NR 20 · JUNI 2014
VIND
lækre basics fra
POMPdeLUX Læs mere på side 89
Incakids
Bag om det nye danske børnetøjsbrand
FINURLIGE FUND
·
MODE
·
BØRNEVÆRELSET
·
REJSER
·
BEAUTY
Highfashion for kids (0-14y) & goodies for mom
Intro
Sommerklar... Jubii, endelig er det blevet sommer i Danmark og hvor skønt er det ik’ lige! Hvis I ikke allerede har været en tur i bølgernes brus, så varer det nok ikke længe før det sker. Husk godt med solcreme og UV-dragter til ungerne - vi har selvfølgelig udvalgt vores favoritter. Vi har også en masse nyheder med i dette nummer af Keiki. Flere nye brands popper up, og det er simpelthen så forfriskende og modigt; læs bl.a. interviewet med Incakids og om No Fred på lidt af hver-siderne. Og så er der også åbnet et par nye webshops - vi har zoomet ind på www.lillelykke.dk der er startet af Mette fra bloggen Carlas café. Rejsen denne måned går til Sydengland, så hvis I ikke allerede har lagt sommerferieplaner, kan vi måske inspirerer lidt på den front. Nyd juni, for vores vedkommende står den på koldskål og masser af jordbær!
Rigtig god læselyst!
Katrine
Chefredaktør, Keiki
Sommer 2013 i DK - vi glæder os til snart at komme i vandet igen!
3
m e j h t Få tøje ue! t s n i d i
is grat g o lig emt er n ygge h t e r D upe e en s opp g h o s t ea å! måd tøj p e n r bø
da i k o Bo
VI ER NOM I N ER ET ! ...SOM ÅRETS BEDSTE DANSKE BØRNETØJSMÆRKE OG BEDSTE BØRNEWEBSHOP!
Vil du hjælp e os med at vin de?
STEM PÅ WWW.BORNIBYEN.DK
g!
www.pompdelux.dk Home Shopping & Webshop
Indhold
FINURLIGE FUND side 12 SOMMERMODE side 16 INTERVIEW: INCAKIDS side 24 MERE SOMMERMODE side 30 SCOTCH side 44 MINE FAVORITTER side 56 Forside: Scotch SS14
6
Indhold
I STYLE 2 LOOKS side 60 BABYMODE side 64 FOKUS PÅ... LILLE LYKKE side 70 SKO side 72 LIDT AF HVERT side 78 DENGANG & NU side 86 7
KONKURRENCE side 89 BØRNEVÆRELSET side 90 INSPIRATION til BØRNEVÆRELSET side 98 DIY: FISK side 102 BØRNEBEAUTY side 104 REJSER: SYDENGLAND side 108 8
www.CFC-Cologne.com facebook.com/CFC-Cologne #CFC_Cologne
FOR YDERLIGERE INFORMATION:
Photographer: Harten
Intermess ApS R책dhusvej 2 DK-2920 Charlottenlund Tlf.: +45 45 50 56 55 Fax: +45 45 50 50 27 info@intermess.dk www.koelnmesse.dk
Join the molo world! SÌsonens tendenser & inspirerende looks Funky styles, grafiske prints & digitale universer Bag kulisserne & kollektionsnyheder Tilmeld dig molo’s nyhedsbrev her
Byen på væggen
Bloomingville har lavet denne skønne multifarvede pastelhylde som vil pynte fint på børneværelset. Nogle gange skal der ikke meget til for at skabe noget skønt. Se mere på den fine webshop MyLittleSquare. 117,50 euro
Finurlige Fund Sjove sokker
Sommer er lig med bare ben, og det er en perfekt anledning til at få vist børnenes smarte sokker frem. Se lige de her fra UBANG, de er da ikke til at stå for. 65 kr
14
Finurlige fund
Den sultne kok
Det russiske mærke Shusha har mange sjove spil for de små. Vi er faldet over den sultne kok, hvor de små kan gætte hvad kokken skal have at spise. Se flere finurlige ting på webshoppen Thekidwho. 37 pund
Udklædning
HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til
OMY laver de fineste og mest finurlige kostumer til børn. Skønt til udklædningsfest eller hvis man bare vil have sin egen fest derhjemme. Som noget helt nyt kan ungerne selv male deres kostume og designe deres helt eget look. 13,90 euro
webshops...
15
Flyvefisk
Tigerbutikken er altid sjov at gå på opdagelse i og byder på mange finurlige fund. Se bare disse farverige skumboldefisk som nok skal være sjove at lave vandkampe med ude i haven når det bliver lidt varmere. 20 kr
Superheltespejl
Lille spejl på væggen der! April Eleven har designet disse spejle hvor drengene også kan være med. Vælg mellem flere forskellige design som helt sikkert vil være et hit på børneværelset. 45 euro
16
Finurlige fund
FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK...
Krøllede storbykort
Kender I det når man er ude at rejse og kortet bliver helt krøllet? Palomar har lavet flere rejseguides til storbyer for de helt små. Lille junior vil elske at gå på eventyr i storbyen med sit fine kort. 10 euro 17
2
1 3
5 4
6
8 7
Fresh Sorbet 1. POMPdeLUX top 129 kr - 2. molo solbriller 19,95 euro 3. Emile et Ida T-shirt 199,95 kr - 4. Diaper & Milk leggings 28 euro 5. Jane Foster plakat 30 pund - 6. molo shorts 199 kr - 7. Birkenstock sandaler 499,95 kr - 8. Poppy Rose bĂŚltetaske 250 kr - 9. RAP sandaler 599,95 kr
18
9
Mode
2
1
3
5
4
7
8
Cool Beach
6
9
1. Mini Rodini T-shirt 189,95 kr - 2. Munsterkids kasket 22,50 euro - 3. POMPdeLUX T-shirt 139 kr - 4. Morley shorts 60 pund - 5. Ingela P Arrhenius plakat 200 kr 6. Munsterkids shorts 57,50 euro - 7. Bisgaard sandaler 499,90 kr - 8. Retro Optix solbriller 7,99 dollars - 9. Pom D’Api sandaler 83 euro 19
2
1
3
5 6
4
7
8
Urban Fun
9
1. Simple Kids T-shirt 42 euro - 2. H&M solbriller 39,95 kr 3. American Outfitters T-shirt 33 pund - 4. H&M bukser 129 kr 5. Mini & Maximus plakat 39,50 euro - 6. Name It shorts 149,95 kr 7. Pom D’Api sandaler 83 euro - 8. Herschel rygsÌk 74,95 euro - 9. 10IS sko 65 euro 20
Mode
2
3
1
4
5 6
8 7
Tropical Heat
9
1. Soft Gallery T-shirt 350 kr - 2. Nathalie Verlinden hat 39,58 euro - 3. Koin T-shirt 199,95 kr - 4. Noé+Zoé shorts 37,50 euro - 5. Sofie Børsting plakat 175 kr 6. Wheat shorts 279 kr - 7. Vans sneakers 399,95 kr 8. Olula se Casa kæde 17 euro - 9. Pom D’Api sandaler 999 kr 21
2
3
1
5
4
6
7
8
Olive Garden
9
1. Stella McCartney bluse 55 euro - 2. New Era kasket 65 pund 3. Beau Loves T-shirt 35,95 euro - 4. Green Cotton shorts 399 kr 5. Johanna Magoria plakat 253 kr - 6. MarMar shorts 329 kr - 7. Bensimon sko 28 pund 8. Fjällräven rygsæk 999 kr - 9. Bundgaard sandaler 599 kr 22
Mode
2
3
1
5
4
6
7
8
Cool summer
9
1.Beau Loves T-shirt 35,95 euro - 2. Mini Rodini solbriller 239,95 kr 3. Beau Loves top 31,95 euro - 4. Koin nederdel 299,95 kr 5. Mini&Maximus plakat 39,50 euro - 6. Noa Noa T-shirt 199,95 kr - 7. 10IS sko 539 kr 8. Herschel rygsĂŚk 44,95 dollars - 9. Petit by Sofie Schnoor sko 379,95 kr 23
INCAKIDS Et nyt dansk børnetøjsbrand har set dagens lys, og det vil vi gerne hylde. Stilen er helt sin egen og kendetegnes ved komfort i kompromisløs kvalitet. De to kreative sjæle bag, Tarik Arnautovic og Julie Verdich værdsætter at høre andres mening ,og derfor inddrager de bl.a. folk i deres arbejdsproces på Instagram. Vi har mødt de to designere til en snak om deres nyeste fællesprojekt, om hvad der fik dem til at kaste sig ud i at starte et børnetøjsmærke, hvor de finder inspiration, og hvad vi kan vente af dem i fremtiden. www.incakids.dk
24
Interview HVAD ER DIN BAGGRUND? Tarik: Jeg er uddannet teknisk designer og multimediedesigner. Jeg arbejder til dagligt som digitalt designer på In2media, og om aftenen driver jeg min plakatwebshop www.215.dk, samt laver en masse andre projekter som gadekunst på metrohegnet, udstillinger osv.. Julie: Jeg kommer oprindeligt fra Nørrebro og bor her højst sandsynligt resten af mit liv - Elsker Nørrebro. Bor sammen med min kæreste og vores datter på snart 2 år. Jeg arbejder til dagligt som indkøber hos Noa Noa og rejser jævnligt til Indien, Kina og Tyrkiet for at tjekke produktioner af tøj og for at finde ny inspiration til kommende kollektioner. Er uddannet på det der engang hed Hellerup Tekstil Akademi, nu mere fancy: KEA.
“Med dette projekt ville jeg gerne lave noget børnetøj som var kreativt, men også kommercielt både i form af udtryk, pris og komfort.” HVOR KOM IDEEN TIL AT STARTE INCAKIDS? Tarik: Jeg er fuld af ideer, og det omhandler alt fra plakater, børnetøj, ure og møbler. Med dette projekt ville jeg gerne lave noget børnetøj som var kreativt, men også kommercielt både i form af udtryk, pris og komfort. Jeg havde lavet nogle skitser da jeg var på kunstophold i Shanghai, hvor Julie besøgte mig, og sammen sporede vi os ind på et design vi kunne lide, og med Julies baggrund i tøjproduktion, var det helt oplagt at sætte en kollektion i gang, hvilket vi gjorde i februar 2014.
ER DER EN HISTORIE BAG NAVNET? Det stammer fra IncaZoo, som er en plakatserie jeg har lavet af dyr tegnet i mønster; da vi igen har noget med mønstre at gøre, var det en god ide at køre videre på brandgenkendelsen...INCAKIDS!
“Tarik har fundet inspiration i nogle gamle træudskæringer og trætryksmetoder...” HVAD KENDETEGNER INCAKIDS? Komfort, dansk design, og vigtigst af alt priser hvor alle kan være med! Vi har gået meget op i at det er kvalitet, så derfor har vi fået det produceret i Portugal som er kendt for den slags. HVOR FINDER I INSPIRATION? Tarik har fundet inspiration i nogle gamle træudskæringer og trætryksmetoder. Han startede med at lave over 100 mønsteroplæg på 2x3 meter, så man virkelig kunne få fornemmelse af rapporten og udtrykket. Undervejs blev de forskellige forslag lagt op på forskellige medier for at få “folkets” meninger - netop for at holde projektet kommercielt og tilgængeligt. Det er vigtigt for os at høre folks mening og inddrage dem i vores arbejdsproces. Man kan gå ind og se det hele fra starten på #incakids i Instragram. HVAD VAR JERES TANKER BAG DEN FØRSTE KOLLEKTION? At lave noget børnetøj som skilte sig meget ud fra det der findes nu, hvor vi i den ene ende har noget super fint high-end fashion børnetøj, og i den anden en masse print med pussenussede søde dyr osv... Vi ville gerne lave noget som måske lagde sig mit imellem. Simpelt print som var legefuldt og enkelt på basic styles.
27
28
Interview
HAR I EN SÆRLIG FAVORITSTYLE I GERNE VIL FREMHÆVE? En klassisk body er altid brugbar for de små, men vi er selv mest vilde med bøllehatten og overvejer at lave dem i størrelse stor, så vi også kan gå med den hele sommeren.
“Det er vigtigt for os at høre folks mening og inddrage dem i vores arbejdsproces...” HVAD KAN VI GLÆDE OS TIL FRA JER I FREMTIDEN? Hvis det går godt med tøjet så har vi en hel sengetøjskollektion vi gerne vil i gang med, samt et mere unisex mønster i sort/hvidt design som også kan bruges af børn i alle aldre. HAR I SELV BØRN? Julie har en datter på 2 år, som naturligvis går klædt i Inca fra top til tå hver dag i vuggestuen. Tarik har ingen, han bliver uden tvivl verdens bedste far på et tidspunkt - nu ved han alt om tøj til de små, og så får han gode tips af de forældre vi møder når vi er ude for at sælge tøjet.
“At lave noget børnetøj som skilte sig meget ud fra det der findes nu, hvor vi i den ene ende har noget super fint high-end fashion børnetøj, og i den anden en masse print med pussenussede søde dyr.” HVAD KAN I LIDE AT LAVE I WEEKENDEN? Tarik: Jeg kan bedst lide at lave ingenting i weekenden, evt. sidde på Droning Louises Bro hele dagen i solen og kigge på folk... Jeg er meget social i weekenden og får ikke lavet så meget.
Julie: Går ofte på loppemarkeder og er i sommerhus med familien så meget som overhovedet muligt. Har en ekstremt handy mand, så der er ofte en masse projekter i gang derhjemme, såsom nye skabe, male sommerhuset, bygge blomsterkasser og andet familie-agtigt. Derudover så bruger jeg byen enormt meget, både med familien og vennerne, der er så mange tilbud at man ikke kan være andet bekendt. HVAD FÅR JER TIL AT GRINE? Julie: Min datter og min mand, serier som “The Office” og “ Danish Dynamite”. Så har jeg en ret sød 13-årig søster, som har en meget sort humor og altid kan få mig til at grine. Tarik: ”Futurama”, ”South Park”, ”Qi”, ”Silicon Valley” og mine venner der siger underlige ting når de er fulde...
“Julie har en datter på 2 år, som naturligvis går klædt i Inca fra top til tå hver dag i vuggestuen.”
Om Incakids
Incakids er et nyt dansk børnetøjsmærke startet af Tarik Arnautovic og Julie Verdich. Se hele kollektionen på www.incakids.dk
29
www.cocotruc.com
T-shirts til pigerne 30
Mode
1
3
5
2
4
6
1. Green Cotton T-shirt 179 kr - 2. Cocotruc T-shirt 34 euro 3. Bobo Choses T-shirt 49 dollars - 4. Little Pieces T-shirt 199,95 kr 5. Mini Rodini T-shirt 229 kr - 6. Simple Kids T-shirt 45 euro 31
www.cocotruc.com
Shorts til drengene 32
Mode
1
3
5
2
4
6
1. Noch Mini shorts 66 dollars - 2. name it shorts 129,95 kr 3. Wheat shorts 249,95 kr - 4. Petrol shorts 299,95 kr 5. Petrol shorts 299,95 kr - 6. Miller shorts 55 pund 33
Sum fash
mmer hion
Bakito kjole 200 kr MarMar cardigan 349 kr - Scotch r’Belle halskÌde 179 kr Bisgaard sandaler 649 kr 36
Mode
H&M T-shirt 49,95 kr - Mads Nørgaard shorts 300 kr Søstrene Grene solbriller 25,95 kr Zara sko 179 kr 37
Little Pieces top 229,95 kr Hummel cardigan 350 kr - name it solbriller 49,95 kr Angulus sandaler 649 kr - Wheat shorts 249 kr 38
Mode
molo T-shirt 300 kr FUB strik 315 kr - Little Pieces solbriller 129,95 kr- Serendipity shorts 349 kr Mantaray sko 169 kr
39
molo bluse 400 kr - Little Pieces T-shirt 129,95 kr H&M shorts 149 kr Shoes by Pinocchio sko 749 kr
40
Mode
Poppy Rose jakke 900 kr H&M kjole 49,95 kr - Søstrene Grene solbriller 24,95 kr Piggy paint neglelak 72,95 kr -Naturino sandaler 699 kr
41
H&M T-shirt 69,95 kr Little Pieces elastik 59,95 kr - Little Pieces shorts 249,95 kr Melton sko 129,95 kr
42
Mode
Zara T-shirt 99 kr Scotch Shrunk shorts 599 kr Bisgaard sandaler 649 kr 43
SCOTCH Det Amsterdambaserede brand Scotch & Soda med børnemærkerne Scotch R’belle og Scotch Shrunk byder sommeren velkommen med sin farverige og skønne kollektion. Sommerkollektionerne er fyldt med øjenåbnende detaljer. Den klassiske garderobe får et twist med strejf af skarpe farver, et stilfuldt surflook og tropiske prints. Scotch & Soda er mestre i at skabe et klassisk, cool boheme-look. Med inspiration fra evigt unge klassikere, vintage styles, urban living og hele verden som inspirationskilde rammer deres designs altid tidsånden. Vi er meget begejstrede. www.scotch-soda.com 44
Mine Favoritter
Manja Chavy
Manja Chavy, 30 år Blogger om fransk og skandinavisk mode og livsstil til mor og barn på www.manjalytz.com og er medejer af morblognetværket Petit Podium. Mor til 2 piger på hhv. 3 ½ år og 7 måneder og bosat med sin franske mand i en vinlandsby i Bourgogne, Frankrig. www.manjalytz.com
54
Favoritter
Colette i Paris
Vi bor 2 timer fra Paris, og den parisiske concept store Colette arrangerer jævnligt de vildeste børneevents med f.eks. Hello Kitty, Babar m.fl., som vi gerne deltager i. Det er åbent for alle og altid virkelig gennemført, så det er en kæmpe oplevelse for både forældre og børn.
Beaune i Bourgogne
www.colette.fr
Beaune er Bourgognevinens hovedstad og den nærmeste by i området, hvor vi bor. Jeg kan varmt anbefale at stoppe et par timer til en vinsmagning, mens børnene kan hygge sig med en tur i byens smukke gamle karrusel, en togtur igennem de små gader eller et besøg i den hyggelige park, hvor der både er legeplads og masser af dyr.
Jyllands Park Zoo
Saint-Tropez
Når pigerne og jeg er på besøg hos mine forældre i Midtjylland, er Jyllands Park Zoo en klar favorit. Parken er ikke særligt stor, men har i den grad fokus på at give børnene en uforglemmelig oplevelse. Der er bl.a. ponyridning, “klappe”-kaniner og geder, små både man kan sejle i, togtur i parken og de sejeste legepladser.
Min mand og jeg elsker den franske Azurkyst og har været på sommerferie i St-Tropez med børn adskillige år i træk. Under den glittede overflade er byen langt mere boho end man skulle tro, og der er masser af børnevenlige strande og aktiviteter i området. Et must er markedet i St-Tropez og strandene ved Pampelonne. 55
www.minirodini.com
Badeshorts til drengene 56
Mode
1
3
5
2
4
6
1. H&M badeshorts 79,95 kr - 2. Scotch Shrunk badeshorts 56,25 euro 3. Bakker badeshorts 34,38 euro - 4. Le Petit Swim badeshorts 64,58 euro 5. Sunuva badeshorts 51 dollars - 6. Mini Rodini badeshorts 34 euro 57
www.minirodini.com
Badedragter til pigerne 58
Mode
1
4
2
3
5
6
1. molo badedragt 299,95 kr - 2. H&M badedragt 99,95 kr 3. PopUpShop badedragt 249,95 kr - 4. Kidscase badedragt 41,67 euro 5. Kidscase badedragt 41,67 euro - 6. Stella McCartney badedragt 65 dollars 59
style
2 looks
1
...til pigerne
2
1
3
1. Morley bukser 68 pund - 2. Noro taske 33 pund 3. Bisgaard sandaler 675 kr 4. Ticket T-shirt 169,95 kr
62
4
Mode
1
2
4
3
5
1. Miller strik 81 pund - 2. Munsterkids T-shirt 299,95 kr 3. Herschel rygsĂŚk 69,95 euro - 4. KNAST nederdel 299 kr 5. Bisgaard sandaler 675 kr
63
...til drengene
1
2
4
3
5 1. Anais & I skjorte 76 dollars - 2. Herschel rygsæk 44,95 euro 3. Finger in The Nose jakke 134,90 euro - 4. PopUpShop bluse 58 dollars 5. Pépé sandaler 110 pund
64
Mode
2
1
4
3
5 1. Koin bluse 399,95 kr - 2. Munsterkids kasket 22,50 euro 3. Wheat T-shirt 179 kr - 4. POMPdeLUX shorts 199 kr 5. 10IS sneakers 50,40 euro
65
5 1
6
2
7 4
3
...til babyerne
1. 1+In The Family bluse 45,95 euro - 2. molo T-shirt 24,95 euro 3. MarMar leggings 169 kr - 4. RAP sandaler 569,95 kr 5. Mini Rodini kasket 24,50 euro - 6. Beau Loves bluse 49,95 euro 7. Nobodinoz T-shirt 23,95 euro - 8. Kidscase bukser 32 dollars
66
8
THE NEW SPRING COLLECTION
2014
www. m a r m a r . d k
2 1
3
5
4
7
6
Baby
8
Red notes
9
1. Bengh per principesse cardigan 89 euro - 2. MarMar hue 79 kr - 3. POMPdeLUX bluse 139 kr 4. Gray Label bukser 39 euro -5. AGirlAnOwlandACat plakat 55 kr 6. Karen Brost body 38 pund - 7. Pom D’Api sko 799 kr 8. POMPdeLUX strømper 40 kr - 9. Bisgaard sandaler 600 kr 68
Mode
2
1
3
5
4
7
6
Baby
8
Green Twist
9
1. H&M jakke 129 kr - 2. H&M hat 29,95 kr - 3. Bobo Choses body 29 euro - 4. MarMar bukser 349 kr - 5. AGirlAnOwlandACat plakat 55 kr 6. molo T-shirt 27,95 euro - 7. Easy Peasy sandaler 350 kr 8. molo savlesmĂŚk 89,95 kr - 9. Easy Peasy sko 52,08 euro
69
Fokus på... En ny webshop har netop set dagens lys, navnet er www.lillelykke.dk, og bag den fine butik står Mette Andersen der også har bloggen www.carlascafe.dk, hvor hun de sidste 5 år har delt sin gode smag med os andre. Mette har nu samlet nogle af sine favoritter til børn, bolig og mor og skabt et fint univers som man nemt bliver forført af. Vi har talt med Mette om hvad der fik hende til at åbne webshop og fået hendes sæsonfavoritter. www.lillelykke.dk 70
Fokus på...
HVAD FIK DIG TIL AT STARTE WWW.LILLELYKKE.DK? Jeg har en stor forkærlighed for godt design og æstetiske produkter til børn. Da jeg blev mor for første gang, begyndte jeg at blogge om den lille lykke i min egen hverdag som mor, og på bloggen delte jeg også min begejstring for fint børnetøj og design til børn. Med tiden kom den del til at fylde mere og mere, og jeg fornemmede en stor interesse for de ting som jeg delte på bloggen. Derfor var det oplagt for mig at samle mine favoritmærker i min egen webshop, og på den måde gribe muligheden for at gøre min hobby til min levevej. Med Lille Lykke ønsker jeg at inspirere gravide og småbørnsmødre til at finde fine sager til sig selv og deres børn, som de vil være glade for i lang tid. Æstetiske varer af høj kvalitet og langtidsholdbart design, da jeg tror meget på at købe lidt men godt - både for miljøets og for privatøkonomiens skyld, samt ikke mindst for vores glæde ved de ting vi køber.
jeg i al hemmelighed ønskede at jeg selv var kommet på ideerne. Pomander-halskæden fra Tine Lindhard er også super smart, da den gør det muligt at bære en duft uden at den kommer i kontakt med huden, hvilket især er aktuelt når man er gravid, ammer eller bare har et lille barn på armen det meste af tiden. Derudover er halskæden også både smuk og rå - præcis som jeg kan lide smykker. Ida Isings pusletasker er et vellykket redesign af den populære skandinaviske koncept-pusletaske fra 1970’erne. Den er super smart og praktisk, og designet er enkelt og lækkert. Jeg har også en stor forkærlighed for al FUBs strik, ligesom Trine Vestergaards cardigans også har slået benene væk under mig.
HVILKE BRANDS FORHANDLER I? Vi forhandler CamCam, Fabelab, FUB, Gro, Hevea, Ida Ising, Luckyboysunday, Mimi´lou, Poppy Rose, Trine Vestergaard og Tine Lindhard. HAR DU 5 FAVORITPRODUKTER? Jeg er utrolig glad for samtlige varer, og jeg har gjort mig umage for at udvælge mine personlige favoritter til shoppen. Produkterne som Heveas badedyr (der er smarte fordi de ikke tager vand ind) og Fabelabs origamitæppe kan jeg huske, at jeg var så begejstret for da de kom på markedet, at
71
1
Seje sommersko til drengene 72
Sko
2
3
4
5
6
7
1. Bikkembergs sneakers 821 kr - 2. Pom D’Api sandaler 850 kr 3. Bisgaard sandaler 599,95 kr - 4. Bisgaard sko 649,95 kr 5. Bisgaard sandaler 599 kr - 6. Angulus sandaler 745 kr 7. 10IS sko 56 pund 73
1
Seje sommersko til pigerne 74
Sko
2
4
6
3
5
7
1. Converse sneakers 499,95 kr - 2. Marni sandaler 208 pund 3. Pom D’Api sandaler 89 euro - 4. Angulus sandaler 650 kr 5. Bisgaard sandaler 650 kr - 6. Veja sko 60 euro 7. Bisgaard sandaler 549,95 kr 75
1
3
5
til baby 1. Angulus sko 700 kr - 2. Bisgaard sandaler 499,90 kr 3. Pom D’Api sandaler 850 kr - 4. Pom D’Api sko 649,95 kr 5. Bisgaard sko 499,90 kr - 6. Pom D’Api sandaler 800 kr
76
2
4
6
www.bisgaardsko.dk
Lidt af hvert UBANG til de mindste
Det danske børnetøjsmærke UBANG lancerer dette forår en baby-kollektion fyldt med body’er, bukser, sweatshirts og sokker produceret i de blødeste, Oeko-tex-certificerede bomuldskvaliteter. Motiver og mønstre er fyldt med barnlig fantasi: En strålende regnbue, flaksende fredsduer, kaskader af regndråber, der falder som farvede mønstre - og naturligvis den godmodige elefant, der har fulgt UBANG, siden mærket blev grundlagt i 2006. www.ubang.dk
78
Lidt af hvert
Kreabog
www.kidmademodern.com har mange fine ideer til børn. Se bare denne bog fra Alexander Girard som er fyldt med sjove og kreative aktiviteter til børn i alle aldre.
No Fred
Vi er helt vilde med det nye skandinaviske mærke Nofred som har det skønneste sengetøj til børn og lækre ting til boligen. Se mere på deres webshop www.nofred.com
79
Nyheder fra Sofie Børsting
Den dygtige kunstner Sofie Børsting har netop lanceret et par nye plakater til børn. The Flamingos med seks flamingoer i parade og Blue Tiger (se den vist på side 19). Begge fås i A3 og A4 format. www.sofieboersting.com
Nyhed fra Paustian
Alvar Aaltos kendte klassikere fra 1935 er nu blevet udsmykket med Mumitrold-motiv på den hvide laminat. Priser fra 2858 kr. www.paustian.dk
80
Lidt af hvert
molo badetøj
Der er altid noget at glæde sig til når molos badetøj rammer butikkerne. Vi er helt vilde med deres UV-dragt med seje biler til drengene! www.molo.dk
81
Blød basic fra POMPdeLUX
Danske POMPdeLUX er bedst kendt for sit skandinavisk designede børnetøj i høj kvalitet, men vidste du at POMPdeLUX også laver en softwear-serie af økologisk produceret undertøj og nattøj? Alt undertøj og nattøj er GOTS- og Oeko-tex-certificeret, så det føles blødt og behageligt på dit barns hud. Se mere på www.pompdelux.dk 82
Lidt af hvert
Børnefilmfestivalen
Børnefilmfestivalen er et gratis familiearrangement der henvender sig til børn i alderen 3 – 13 år, deres venner og familier. Børnefilmfestivalen skal på turné i hele Danmark og besøger byer der er udvalgt således, at børn fra hele landet har mulighed for at deltage. Se hele programmet på: www.boernefilmfestivalen.dk
Katvig med Scherfig-print
Katvig har igen i år i samarbejde med Scherfig lanceret deres anden kollektion, som er fyldt med fine dyr fra savannen. Se bare denne skønne næsehorns-T-shirt. 249 kr
83
“Skæg” plakat
Filibabba er et dansk plakatstudio, som skaber grafisk designede plakater til børneværelset - og barnlige sjæle. Vi er faldet over denne skønne “skægge” pæreplakat. www.filibabba.dk
SKØN
LEGETØJSBUTIK
Karrusella har fået ny webshop!
Den nye webshop er både overskuelig, enkel og inspirerende, og så giver den en række muligheder, der ikke var til stede i samme omfang tidligere. Ydermere er der super hurtig levering - varerne sendes altid samme dag, og så er der 1 års bytte- og returret. Tag et kig på www.karrusella.dk 84
Lidt af hvert
Bundgaard lancerer webshop
Det kendte brand Bundgaard der gennem mere end 100 år har lavet kvalitetssko til børn, har netop lanceret egen webshop. Se det store udvalg på www.bundgaard.dk
85
&
Dengang
nu
Signe Møller Jensen Denne måned har vi mødt Signe der står bag Fnubbu brand og webshop. Fnubbu er mest kendt for sine skønne prints og lækre strik til kvinder, men har også en mindre kollektion af bodyer til de mindste, og webshoppen er fyldt med fantastiske fund og lækkerier særligt udvalgt af Signes skarpe øje. Signe er uddannet tekstildesigner fra Kunstakadamiets Designskole og bor i Hellerup sammen med sin kæreste Jonas Lyndby Jensen (også designer fra KADK) og deres dreng Bille på snart 2 år. www.fnubbu.com
Dengang & nu
Signe som barn (ca. 4 år)
Signe i dag
En drøm Dengang... “At blive designer!”
Nu... “At komme på en laaang ferie, måske roadtrip i USA eller safari i Afrika!”
Karriere Dengang... “At blive designer!” ”
Nu... “Er designer.”
Ferie Dengang... “Vesterhavet eller et sted med en pool.”
Nu... “Synes jeg har rejst en del, elsker storbyferier, se på mennesker, kultur osv., men skal jeg helt ned i gear, er det Vendsyssel og Vesterhavet! (nogle ting er sjovt nok konstante).”
87
Livret Dengang... “Noodle soup og french toast og Pekingand! Jeg kunne blive ved, elskede mad som barn og gør det stadig.”
Nu... “Noodle soup i forskellige afskygninger. Autentisk asiatisk comfort food. Så en madblogger på Instagram den anden dag poste en ret jeg ikke har fået i mange år: coconut sticky rice med mango! Mummms!”
Yndlingsfilm Dengang... ”Aristocats”.”
Nu... “Åh der er alt for mange gode . . . . . for nyligt er det jo serien “Game of Thrones”! Og lidt atypisk kvinde, så tror jeg jeg har set “Die Hard 1” ca. 117 gange! Det er virkelig den bedste actionfilm ever!”
Musik Dengang... “Var tosset med Julie Andrews i “Sound of Music”.”
Nu... “Åh det ved jeg heller ikke helt . . . men har lyttet meget til Lumineers og er gammel Tori Amos fan og så har jeg en svaghed for go’ gammel jazz, Duke Ellington og Ella Fitzgerald.”
Yndlingsbog Dengang... ” Kan huske jeg var helt verliebt i en “Cinderella” bog med meget flotte tegninger af hendes kjole og ikke mindst hendes lille fine glassko og så selvfølgelig “Brødrene Løvehjerte”.”
88
Nu... “Kommer lige i tanke om: “De små tings gud” af Arundhati Roy og stadigvæk “Brødrene Løvehjerte”. (Tror jeg græd da jeg læste den som voksen.)”
Konkurrence VIL DU VINDE EN BLØD SOFTWEAR-PAKKE FRA POMPdeLUX FYLDT MED SKØNT ØKOLOGISK UNDERTØJ OG NATTØJ?
VIND 2 STK.
SOFTWEARPAKKER FRA POMPdeLUX
Denne måned udlodder vi 2 softwear-pakker fra POMPdeLUX – en til drengene og en til pigerne. Det skønne undertøj og nattøj i softwear-serien er fremstillet af blødt økologisk bomuld, og alle styles er GOTS- og Oeko-Texcertificerede. Så kan du klæde dit barn på i lækre materialer inderst inde – og med god samvittighed. Hver pakke indeholder softwear-produkter til en værdi på ca. 650 kr.
Sådan deltager du i konkurrencen:
Husk at være tilmeldt Keikis nyhedsbrev. Send derefter en mail til konkurrence@keiki.dk med emnet POMPdeLUX, dit navn, adresse samt dit barns tøjstørrelse. Vi finder to heldige vindere d. 19. juni. Vinderne får direkte besked. 89
90
Børneværelset
Børneværelset Se mere på: www.lifethrualens.net
91
94
95
Her bor Neela
96
97
Inspiration til
børnevÌrelset 98
8
BørnevÌrelset
1
2
4
3
5
6
1. String Pocket reol 965 kr - 2. Richard Colman plakat ukendt 3. Nomess boks 249 kr - 4. LuckyBoySunday pude 449 kr 5. Eero Aarnios stol 2869 kr - 6. Flexa stol 1799 kr
99
1
2
3
4
5
6
Copper & Blue
7
1. House Doctor kurve 450 kr -2. Ferm living lampe 449 kr 3. Paris au mois d’août lampe 2250 kr - 4. Donna Wilson pude 49 euro 5. LuckyBoySunday bamse 75 euro - 6. Thorsten Van Elten lampe 98 euro 7. Flexa seng 628 euro
100
Design i børnehøjde FLEXA er de seneste 40 år gået forrest, når det drejer sig om udvikling af møbler og interiør til børn i alderen 0-12 år. Alle vores produkter er udviklede efter samme skandinaviske designfilosofi, hvor funktionaliteten er i højsædet. Hos FLEXA samarbejder vi med børnespecialister, pædagoger og søvneksperter for at sikre, at barnets udvikling tænkes ind fra start og for altid at være opdaterede på den nyeste viden om børn og deres behov for leg, læring og søvn. Vi har et bredt sortiment, som appellerer til barnets forskellige alders-og udviklingstrin. Følg os på facebook.com/FlexaWorld eller på flexaworld.dk
Fisk
102
DIY
DIY
Fisk
Vi er faldet over denne sjove fisk som er nem at lave og som ungerne helt sikkert vil elske at lege med. Det er ikke første gang at vi forelsker os i brasilianske Estefis finurlige og skønne DIYs fra bloggen www.estefimachado.com.br Billederne taler næsten for sig selv, og det er meget lige til at gå til. Vupti, vupti. God fornøjelse!
103
The green balm
Det er altid praktisk at have en multifunktionel creme i tasken. Det islandske mærke Mini Moa har lavet den helende salve som er 100 % naturlig og egner sig til hele familien. Ideel til lindring af kløende og tør hud.
49 kr
bEAUTY
i børnehøjde Tattoos
Det er ingen hemmelighed at vi elsker Helen Dardiks fine illustrationer og finurlige univers. Nu har hun i samarbejde med Tattly designet disse fine zootatoveringer. Skønne både til piger og drenge. 20 euro
104
Børnebeauty
Keiki FAVORIT Solcreme til
Foto: www.molo.dk
ungerne
Husk solcreme!
LA ROCHE-POSAY Anthelios Børn SPF 50+ Sollotion er en solcreme med høj beskyttelse til barnets ansigt og krop. Velegnet til sart og sensitiv barnehud og nem at smøre på. 219,95 kr
105
Lun på stranden
Det australske mærke Terry Rich forstår altid at gøre tekstiler lækre. Vi er helt vilde med deres badekåbelinje som bare er perfekt når junior skal ud af badet eller på badeferien før og efter svømmeturen. 39,90 AUD
Hårpynt
Anais and I laver det fineste tøj til børn og har nu også lavet disse skønne hårspænder som ikke er til at stå for. Perfekt til både hverdag og fest og har lige det ekstra som giver ethvert outfit lidt kant.
16 dollars
106
Børnebeauty
Økosolcreme
Det skønne mærke Coola har lavet denne lækre solcreme til babys sarte hud. Med mineralsk solfilter giver denne solcreme bredspektret UVA/UVB-beskyttelse med spf 50. Helt uden syntetiske ingredienser og konserveringsmidler.
239 kr
Krokodillekam
Man kan bruge meget tid på Jcrew som altid lige har det helt rigtige til de små poder. Vi er vilde med denne krokodillekam som er fra Japonesque og som nok skal gøre hårredning til en leg. 40 kr
HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...
107
108
Bilferie til
Sydengland
109
Bath, Brighton, Cornwall, Canterbury, Devon og
Dover. Der er hyggelige og smukke sydengelske byer for næsten alle bogstaver i alfabetet. Kysten veksler mellem strande med palmetræer og skrænter. Landskabet er grønt og bakket med store skovområder, og man kan nemt blive henledet til at tænke på Harry Potters fortryllende verden. Tag bilen og lej en hyggelig cottage. Herfra kan hele familien tage på små opdagelsesrejser i det engelske landskab med picnickurven, eller prøv nogle af de mange skønne spisesteder som har alt godt fra havet. Besøg det mystiske Stonehenge eller spøgelsesskibet i Portsmouth. Bliver man mæt af indtryk fra naturen og historien i Sydengland, er der også mange andre sjove aktiviteter for de små. I Bristol ligger en teknologisk kæmpelegeplads med planetarium, virtuel volleyball og jungle. Eller oplev Legolands søsterpark i Windsor som er endnu større og byder på særlige britiske attraktioner som Big Ben. En ferie i Sydengland er lige til at blive forelsket i. 110
Rejse
Stonehenge
Det enestående Stonehenge er en forhistorisk verdensarv som er omgivet af gravhøje fra oldtiden. Der er mange spørgsmål omkring hvem der byggede Stonehenge, hvorfor og hvordan de fik stenene dertil? Det 5000 år gamle mysterium om Stonehenge forundrer stadig eksperterne, og det er sikkert at de helt små også vil stille spørgsmål. En skøn dagsaktivitet som indbyder til picnic og et lille tæppe, hvor de små ben kan slappe lidt af før turen går videre.
Newquay
Newquays strande er blandt andet berømte for at tiltrække mange surfere. Men leder man lidt videre, så finder man Crantock Beach som er en smuk gylden sandstrand. Mod den nordlige side af stranden ligger floden Gannel. Dens tidevandsflod er populær blandt familier, da det giver adgang til beskyttet badning. Harbour Beach er den mindste strand i Newquay. Stranden er godt beskyttet og er populær blandt familier med små børn. Pak badetøjet, husk solcremen, det er helt sikkert at det bliver svært at tage hjem herfra.
111
Explore@Bristol
Her kan børn og barnlige sjæle tilbringe mange timer. En teknologisk kæmpelegeplads med planetarium, virtuel volleyball og en jungle, de små poder kan gå på opdagelse i. Eller hvad med at ”lege lufthavn”, fotografere din egen skygge eller se, hvordan din hjerne fungerer? Explore@Bristol har 170 interaktive attraktioner for børn i alle aldre. Perfekt til en dag hvor det er overskyet eller regner.
112
Portsmouths spøgelsesskib
Hvis I trænger til at opleve andet end strand og landskab, så er en tur hen til krigsskibet Mary Rose, der sank ud for havnebyen Portsmouth i 1545 under et søslag, en god idé. Efter mere end 400 år på bunden af Den Engelske Kanal blev vraget hævet og kan nu ses. Drag på eventyr på det smukke spøgelsesskib som nok helt sikkert vil fange både børn og barnlige sjæles opmærksomhed. Det bliver nok turens højdepunkt, og det bliver svært at få junior med hjem igen.
Rejse
Legoland Windsor
Vi er nok mange der allerede har besøgt Legoland i Billund, men søsterparken i Windsor vil være umagen værd for de små. Den er større og byder også på særlige britiske attraktioner som Big Ben, dobbeltdækkerbusser og pariserhjulet “The London Eye”. Parken er meget imponerende og super hyggelig at gå rundt i. Med over 55 interaktive forlystelser, liveshows, byggeværksteder, køreskoler og attraktioner er Legoland Windsor en unik forlystelsespark for hele familien. Legoland Windsor ligger kun 30 minutter fra London, og man kommer lettest dertil med tog fra Paddington Station.
Paignton Zoo
Zoologisk have er efterhånden en tradition i vores familie. Der er ikke noget mere hyggeligt end at slentre rundt og nyde alle de søde og sjove dyr. Paignton Zoo huser mere end 2000 forskellige dyr, og man er helt sikkert sikret en hel dags underholdning med blandt andet legeområder og jungleekspresstoget som også er at finde. En oplevelse som børnene vil tale længe om. Børn under 3 år er gratis.
113
Brighton Pier
Turen går naturligvis også til Brighton Pier, den berømte forlystelsesmole med restauranter, tivoli m.m., som blev indviet i 1899. Molen strækker sig en halv kilometer ud i den engelske kanal og er også et besøg værd om aftenen, hvor lysene spejler sig i kanalen. Brighton Pier er et elektrisk sted, der er hjemsted for et væld af forlystelser, spisemuligheder og mere, hvilket helt sikkert vil gøre dagen sjov og oplevelsesrig for hele familien.
Lej en cottage
Snyd ikke jer selv for en hyggelig cottage i smukke omgivelser. England byder på mange forskellige ferieboliger samt bed & breakfast hvis man hellere vil have morgenmaden serveret. Vi har efterhånden boet mange forskellige steder, og vi synes stadig at det er rarest at have et køkken til rådighed når man rejser med børn. Her kan de små også lege i haven og stifte nærmere bekendtskab med de lokale. Lej eller byt, mulighederne er mange. www.homeaway.co.uk
114
Sydengland Budgetforslag: 2 voksne
FĂŚrge Cottage Mad, ture mm. Total:
+ 1 barn
1.200 kr 5.000 kr 6.000 kr 12.200 kr
God tur!
115
Redaktion:
Chefredaktør: Katrine Roug Moderedaktør: Sedsel Roug Korrektur: Sidsel Latsch Jespersen
Forhandlerliste: A/B
E/F
I/J
www.amazon.dk
www.eeroaarnio.com
www.incakids.dk
www.americanoutfitters.com
www.eliasandgrace.com
www.infurn.com
www.anaisandi.com
www.emile-et-ida.fr
www.ingelaparrhenius.com
www.angulus.dk
www.endclothing.co.uk
www.japonesque.com
www.apotekeren.dk
www.estefimachado.com.br
www.jcrew.com
www.aprileleven.fr
www.etsy.com
www.johannamagoria.com
www.arautorap.dk
www.fermliving.com
www.artrebels.com
www.filibabba.dk
www.beauloves.co.uk
www.fingerinthenose.com
www.benghperprincipesse.nl
www.fjallraven.se
www.bensimon.comen
www.flexaworld.com
www.karrusella.dk
www.bikkembergs.com
www.flittybird.co.uk
www.katvig.dk
www.birkenstock.co.uk
www.fnubbu.com
www.kidmademodern.com
www.bisgaardsko.dk
www.fr.smallable.com
www.kidscase.com
www.bloomingville.com
www.freelanceshoes.dk
www.koinjeans.dk
www.10-is.com
www.easypeasy.fr
www.idreamelephants.com
K/L
www.karenbrostlondon.com
www.bobochoses.com
www.ladida.com
www.boernefilmfestivalen.dk
www.laroche-posay.com
www.bundgaard.dk
G/H
www.lesenfantsdudesign.com
www.gray-label.com
www.lesenfantsdudesign.com
www.greenskin.dk
www.liberty.co.uk
www.cocotruc.com
www.growingfeet.dk
www.lifethrualens.net
www.converse.dk
www.herschelsupply.com
www.lillefigaro.dk
www.coolasuncare.com
www.hm.com
www.lillelykke.dk
www.diapers-and-milk.com
www.homeaway.co.uk
www.limonade.dk
www.donnawilson.com
www.housedoctor.dk
www.luckyboysunday.dk
www.houseofkids.dk
www.luisaviaroma.com
www.hulahoop-lepetitshop.com
www.luxoliving.dk
C/D
116
Forhandlerliste
N/M
O/P
T/U/V/W/X/Z
www.marni.com
www.omy.fr
www.terryrich.com.au
www.milibecopenhagen.dk
www.oneluckyhelen.com
www.thekidwho.eu
www.milkywalk.dk
www.onemoreinthefamily.com
www.thorstenvanelten.com
www.millerlondon.com
www.orangemayonnaise.com
www.ticket2heaven.dk
www.mimiscircus.com
www.paradisvej.com
www.tiger.dk
www.miniandmaximus.com
www.parisaumoisdaout.com
www.ubang.dk
www.minirodini.com
www.paustian.dk
www.unoliving.com
www.molo.com
www.pepechildrenshoes.it
www.vans.eu
www.morleyforkids.be
www.petitbysofieschnoor.com
www.veja-store.com
www.munsterkids.com
www.petrolindustries.com
www.wheat.dk
www.mylittlesquare.com
www.pomdapi.fr
www.zalando.dk
www.myshoes.dk
www.pomdelux.com
www.nameit.dk
www.poppyrose.dk
www.nathalieverlinden.com
www.popupshop.net
www.marmar.dk
www.olula.net
www.tattly.com
www.neweracap.com www.neye.dk www.noanoa.com www.nobodinoz.com www.nobodinoz.com
Q/R/S/T
www.richardcolmanart.com
www.nochdesign.com
www.scotch-soda.com
www.noe-zoe.com
www.shop.bygreencotton.dk
www.nofred.com
www.shop.kadewe.de
www.nomess.dk
www.shop.ubang.dk
www.noroparis.com
www.shusha-toys.ru
www.sofieboersting.com www.softgallery.dk www.stellamccartney.comdk www.stillebenshop.com www.string.se www.sweetwilliamltd.com
Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, så send en mail til redaktion@keiki.dk 117
Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev
NĂŚste nummer udkommer d. 19. juni
www.keiki.dk
118