時光卷軸 – 古都之心
序 / 白靈
< 目 錄 >
卷一：時·光
- 時間 / 於淑雯 - 時間的建築 / 白靈 - 時光捲軸 / 蕭淑芬
- 光庭 / 白靈
- 西本願寺·有光 / 范淑娟 - 有個西本願寺的早晨在發光 / 於淑雯 - 山有小口 / 王皖儀 - 若有光的 Miho / 蔡瑞真
卷二：千年的石板路 - 古都呼喚 - 古都的呼喚 / 蕭淑芬 - 走在千年石板路的古都 / 許安娜 - 京都·散策 / 劉其唐 - 我在古都裡尋找 / 王育嘉 - 古都之心 / 許安娜 - 古都的傳唱 / 林秀珠 - 走進川端古都 / 林翠蘭 - 尋川端康成 / 於淑雯 - 不在·存在～讀古都有感 / 范淑娟 - 我在古都等妳 / 陳玉明
卷三：和風一起吟唱 - 川端的古都 - 清水寺與川端康成 / 陳玉明 - 清水寺-音羽山腰所見 / 白靈 - 清水寺 / 呂麗霞 - 平安神宮·踏石 / 范淑娟 - 涉水 / 翁莉 - 活力 / 林芫芬 - 交織-記嵯峨 / 巫秀旭 - 川端筆下的孿生姐妹 / 林翠蘭 - 不一樣 / 王皖儀 - 北山相遇 / 范淑娟 - 幻影 / 林翠蘭 - 苗子的思念 / 吳雅瑩 - 重聚 / 郭蘭馨 - 嘀咕著 / 費工慈 - 棄兒的天空 / 翁莉
卷四：正盛風華 - 京都情味 - 以霜冷織出滿城的紅葉 / 吳雅瑩 - 秋紅 / 陳玉明 - 丰采 / 林芫芬 - 古都幻像 / 陸秀英 - 希望 / 於淑雯 - 春 / 翁淑秋 - 在西本願寺布演 / 林翠蘭 - 執守在北山的天命 / 林玉芬 - 落日的呼喚 / 林翠蘭 - 戀戀北山杉 / 林芫芬 - 夜遊北野天滿宮 / 王皖儀 - 京都私語 / 林秀珠 - 鴨川夜語 / 林靜端 - 湯波半藏著一座古都 / 林玉芬 - 遇見 古都的靜美 / 林芫芬 - 京都的心跳 / 張美琴 - 行走 錦市場 / 范淑娟 - 古都居酒屋 / 費工慈
卷五：有一種恍惚 - 京都人·物
- 千年中的一日 / 林靜端
- 一日京都人 / 蔡瑞真
- 古都裡的紅花 / 陳玉明
- 花見小路·有朵花 / 范淑娟 - 背影之外 / 於淑雯
- 生存哲學 / 林翠蘭
- 有一種恍惚 / 白靈 - 京都抹茶 / 王育嘉 - 抹茶欸記佇 / 林秀珠 - 掬一碗青綠在手 / 林翠蘭 - 櫻花酒 / 翁莉 - 銀杏的面具 / 陳玉明 - 豆皮的心事 / 蔡瑞真 - 豆の宴 / 林秀珠 - 西本願寺的貓 / 王育嘉 - 瘦身 / 蔡瑞真 - 在古都裡迷路的紙司 / 陳玉明 - 古都 就不能任性嗎？ / 費工慈
- 夢想逃走了 / 於淑雯
◎卷一 時．光
再用陽光 樹 和幾片玻璃
遮來掩去的夢
（攝影/林芫芬）
時間 ◎ 於淑雯
於千年古京都
時間是婉轉低吟的故事
讓織田豐臣德川更迭出世事興衰 的守護
留給後人漫長的仰望與相遇 於百年銀杏樹
時間是迢遞的顏彩
沐在蒼茫鐺鐺控控鐘鼓聲中
承載花開有序花落有時的輪替
鋪陳離我們似近亦遠的生生不息
於川端康成*
時間是厚實的存在
苗子的北山杉和千重子的和服腰帶 將參天風情與一方錦繡
揉出角色的悲喜聚散
時間之於世界
花葉飄落鳥兒在散步風雨唱著歌 萬象是未完待續的進行式
於千年古京都 時間是婉轉低吟的故事
（AI 圖片/於淑雯製作）
編註*：川端康成於1962年發表的小說《古 都》。本詩集引用/摘錄，均出自木 馬文化2020年3月初版9刷的版 本，譯者唐月梅。
時間的建築
過 Miho 美術館有感
◎白靈
時間是最慢的建築師 你遥指前方山巒
說 : 不管哪一座 莫不是地球大手
億萬年的捏塑?
但你是壓不住的岩漿 就是要蹦要跳要從地底
噴出一座大玻璃金字塔 收攏羅浮宫八百年光芒 壓在法國人傲驕的心上 你將一隻巨大的海螺牢牢 嵌入山體
即使只穿頭入尾的距離 都使我們自世俗的大腔體
不自主走向窄窄的臍孔 在眼睛最暗處看到心底 一絲暖光
不自主走向窄窄的臍孔 在眼睛最暗處看到心底
最好的建築只蓋在時間上* 你手上釋出一座橋緩緩 伸向霧中
搭向我們早已安放彼岸 千年的園邸
那是你掀開一座山放進 一點陶潛
再用陽光 樹 和幾片玻璃
遮來掩去的夢
但在時間的瞳孔中什麼是建築呢?
你百年後才半載
紐約東河邊你45年的家 趙無極和亨利·摩爾 在拍賣場 無不快速完售
天上的你只回首微笑說; 除了時間
能有什麼是世上最永恆的 建 和築?
註: 貝聿銘曾說，「最美的建築，應該是 建築在時間之上。」
除了時間
能有什麼是世上最永恆的 建 和築? （AI 圖片/白靈製作）
時光捲軸 ◎ 蕭淑芬
誰說絡繹不絕？
誰又說不捨日夜？
時光走在青石路上
老屋簇擁
枯樹見証
浮雲般的人生
再如何變化
再怎麽橫遍天下
也只能漸次
收起
捲入軸中
成為了昨日
光庭 致 I.M.Pei ◎白靈
不會有同一朵雲
兩次投影在
你打造的任何一塊玻璃天幕上
你植下的迎客松
不會長出相同的兩支針葉 滴下等重的露珠
你樹立過的影子
纏繞過你童年蘇州庭園的光
於佛眼微闔時也都空了
美與神同源
一縷煙拉尖一座山
你植下的迎客松 不會長出相同的兩支針葉 滴下等重的露珠
（攝影/白靈）
西本願寺．有光 ◎ 范淑娟
心靈結的累累疤痕，只讓晨光 撫摸。滄桑踩著廊道而去，天 下全在腳底。我想轉身，御影 堂的木造雍容才打點光就搶走
所有鏡頭，你袒開胸膛，無遮 掩的，把整個世界包進去，浮 華的悲與喜全被壓平。
光束張翅滑翔，一雙一雙收攏 眼瞳中惶亂，在木柱間的小方 格裡脹大影子長度，直撞橫衝 的日常意外得到了休息藉口。
浮光與掠影嬉戲起來，潑灑出 一地步履，說盡簡單。
整幢寺院若無其事地肅穆，感 染周遭雲影天光，為了不讓心 跳一聲一聲撥太慢，我假裝庭 前那株百年銀杏煥然了夢境， 處心積慮弄醒場邊漸白曙色。
浮光與掠影嬉戲起來 潑灑出一地步履
說盡簡單
（攝影/瑪蘭）
有個西本願寺的早晨在發光
◎ 於淑雯
寺一直在，在古都禪坐，端正， 盤腿，緩緩吐納，專心纏纏綿 綿，慢慢將歷史抽長變老，老到 可以等候四季風雲年年來演戲，
老到可以等你隨時來泊靠。
秋風走過，屋檐輕輕微笑，讓寺 前數百年的銀杏應約流淌出金黃 的溫柔。樹上有雲悄悄移動，烏 鴉時不時跑來哇哇幾聲，數枚葉 子左右搖晃後落地，細沙便唏唏 嗦嗦回應。寺內空曠著水墨畫的 清雅淡然，檀香則是流動的勾 魂，穩穩襯出木質廊道的溫厚表 情。
離去時刻，回眸，寺仍靜靜地發 光，就如京都的秋天，是甜甜的 栗子，用香氣畫出旅人停留的慾 望啊。
現實前路的鞋履內或有碎石同 行，且當成巴哈無伴奏組曲的練 習。下一步的行李已經收集晴空 萬里，就像那日早晨，咯咯咯的 歡樂聲已掛在寺的長廊，暖陽則
是玻璃鈴鐺，一起清清脆脆迴盪 在記憶。
山有小口 ◎ 王皖儀
你看見了什麼？
彷彿若有光
陪伴著你與我的
是無盡的穹頂與昏黃 好長好長
長到失去了方向
你邁進，你向前
波長緩緩變大 創世紀第一章第三節
刺入了你的水晶體跟心臟 你看見了什麼？
楓之紅，翠之綠
自然與人文交談的 和 與 諧
若有光的
Miho ◎ 蔡瑞真
樸素的甜甜圈鬆鬆地坐在洞內， 一點也不張揚。沒裹糖衣，卻自 帶光芒。
慕名來訪的手機忙自拍，暫時淨 空喘氣的隧道，也被拉去合影免 費宣傳。
11月楓紅，誰當家？ 紅的、綠的、不紅不綠，紅綠爭 艶，躊躇表決：爭不了的，才是 天下。
站在洞外的吊橋拿登山杖指藍 天，圈白雲。
還向洞內大聲喊著：「 快！快！ 走出來，就有光！」
站在洞外的吊橋拿登山杖 指藍天 圈白雲
（攝影/瑪蘭）
◎卷二
千年的石板路 〜古都呼喚
古都的呼喚 ◎ 蕭淑芬
在旅遊的存在裡
旅遊並非全部 生活也不是
不需強求自己
去証明旅遊的意義和價值 獨自走踏
像一匹離群的孤馬 不求依附
不去投靠
並非一無所有
有古意的神社
有染黃的楓葉
有高聳的杉林
也有潺潺而過的流水 是擺脫一切束絆後 一座來自心靈的 古都的呼唤
旅遊並非全部，生活也不是
走在千年石板路的古都
◎ 許安娜
神社的鐘聲
將時光凝結成琥珀
遠古的神靈
在靜謐中舞動
風吹過神秘的傳說
帶走了歲月的塵埃
茶屋香氣升騰
沉澱了縷縷心靈
風吹過神秘的傳說 帶走了歲月的塵埃
（攝影/林芫芬）
京都．散策 ◎ 劉其唐
金秋時節，你是旅人，讀著楓，讀 著寺院，讀不倦的京都，每一口都 是歷史，都是文學現場。
嵐山繪製一幅秋色圖，賽過二月春 花。張狂的豔頻頻拋媚眼，伸出七 爪的槭葉，在風中靜靜地焚身。渡 月橋跺腳，那我的慾火呢？ 津輕三味線撥勾心弦的哀音，在花 見小路茶屋內奔跑，追逐藝伎的一 顰一笑。白頸保留一塊未畫妝的M 字形肌膚，嗅出矇矓曖昧，你已然 醉心和服腰帶的背影。
北山上蒼翠群杉頂彌漫了霧靄，籠 上一層淡灰色，漸漸失去它的輪 廓，看盡繁華後，它更具有古都的 韻味。遂扛起天命 孵化成一本曠 世鉅作。
漫步在二年坂石階，時間慢下來打 了一個八字結，豐臣秀吉挽著正室 登上斜坡朝清水寺參拜祈福。前世 記憶裡古今韻味錯置，美感一舉一 動精算距離，不露痕跡。
我從千年走來 ，背一座古都回 家。 （攝影/劉其唐）
我在古都裡尋找 ◎ 王育嘉
背包裡你的古都叨叨絮絮
我心情蔚藍，像剛刷洗過的牛仔褲 急切地想挑起一場身世的驗證 姉小路在時光中安靜如霧 柊家旅館*格子門送上古樸的問候
我追隨你依舊清晰的歩履 慢嚐你的文字細膩如上等抹茶
啜飲流動的青春和悲傷
確信你仍在古都的毛細孔裡吐納
諦視季節與灰瓦錯落的禪意 看著千重子掀開湯波半的亞麻門簾 牡丹豆皮與八幡卷**是你的最愛吧 我試圖嗅聞她內心的幽微曲折 踱步錦市場與湯波半之間 在被棄與被愛的阡陌間糾纒
姉小路在時光中安靜如霧 柊家旅館格子門送上古樸的問候 （攝影/林芫芬）
摩挲書頁，清寂滲入我疑惑的縫隙
院落裡格子門書寫的光影跳動 如轉眼即逝的美麗與哀愁 你和千重子都還在 而千年古都呢？
深諳殘缺美學的你，在書中藏了懸念
我在每一個紅格子門外窺探 也仍在尋覓那一條
細雪飄下的微暗巷弄 苗子孤單的背影是沉重的 落款
編註*:川端康成為了創作《古都》小說，待
在京都時幾乎都住在姉小路的柊家旅 館。
編註**:第151頁: 所謂「八幡卷」就像鰻 魚卷一樣，用豆皮捲上牛蒡。「牡 丹豆皮」就像炸豆腐……
院落裡格子門書寫的光影跳動 （攝影/王育嘉）
古都之心
◎ 許安娜
紫花地丁*花色染透了古都 川端康成將滿城櫻和 楓全拋於傴傴獨行的夾腳木鞋後 寂寥的心
被火燒至一粒灰都不剩的
從雪國歸來
而古都是一帖良藥
秋色**剛巧穿過北山瘦瘦長長的 杉木林
雨飄落著
雨澆不息炙熱的姊妹之情 也燃不熄川端康成心中那條隨著 記憶成長 璀璨過
碎裂過的 長長的織錦腰帶
紫花地丁花色染透了古都
（攝影/許純千）
編註* : 第1頁千重子發現老楓樹幹上紫花 地丁開了花
編註**:《古都》共九章從「春花」至「冬 天的花」歷經四季，「秋色」是第 六章。
古都的傳唱 ◎ 林秀珠
紫花地丁攀附樹上 來春為寂寞的京都 鋪上絕色
姊妹的命運 交織著
深層的苦
道不明的身世 說不白的謎
且留一朵紫花地丁的位置 在心裡供奉著
金鐘兒*滿足於 在壺中的喧鬧
恍如置身仙境的傳說 唯棄子的深情 如飄零的櫻花 隨風緩緩落下
流淌入 古都琵琶湖
來春為寂寞的京都 鋪上絕色
（AI 圖片/林秀珠製作）
編註*：第19頁 千重子開始飼養金鐘兒， 約莫在四、五年前，是在她發現老 楓樹上寄生的紫花地丁很久以後的 事吧。金鐘兒就是 蛐蛐 (蟋蟀)。
走進川端古都 ◎ 林翠蘭
話題 總繞著川端康成
每道風景 遍尋千重子身影
在曲徑通幽的神苑*
池水如鏡
古松楓紅跌落
忽聞踏石上足音輕跳 一襲和服倩影開出了花
穿過樹梢 流經石階 抖入眼簾
偶遇千重子的幻象 如夢 滿心歡喜
編註*：第30頁 千重子和真一繞過池子 （平安神宮神苑），踏上一條昏 暗的林蔭小道。
尋川端康成 ◎ 於淑雯
秋光初臨，花見小路的聲音便嘈嘈 切切起來
每個腳步是恣意的歡欣 匆匆以外
有偶然深陷異國的迷情 吸一口
氣味裡有甜栗爆裂的熱鬧 是享盡愛情的果實
或在清酒低調的薰爽醇熟裡 拉出一線可以吟釀的光譜 兩側木質屋身泛著歷史的蒼茫 陪著千年城市沉思
格子門窗內暈開文化的昏黃
隱匿著三味線被撥弄的悠揚哀愁 以及容許想像的風華 旅人總有自己的古都
在每一枚眼眸裡起伏著渴慕 舉著探索鏡頭
從祇園的和服到北山衫的挺拔
從銀杏樹梢綠黃閃動的細細微笑
到天空失蹤的一朵雲
這日，楓葉來不及撒下紅豔 川端半世紀前留下的憂鬱依然
有些夢境就留給紫花地丁寫故事 我是短暫過境的羣雀之一
不在．存在
讀古都有感 ◎ 范淑娟
嚼著夢境，月色還是習慣聆聽心 房搖曳。一座神社老實走過，濕 了女主角的故事情節，我突然偏 愛上這款風月路途。那些窸窸窣 窣囈語開始磨蝕著木框街巷，名 正言順的態度，薄薄地鋪展成一 片風華。
寂靜，總是自告奮勇陪伴閒散的 腳步，將滿地喧嘩整得沁涼。我 把自己放入這座古城，努力嗅聞 神社樑木千古孤味，縹緲若無， 京都只能專注於閱讀幻影的存 在。眼睛繼續斟酌，不在就是存 在，而前方的格子門將暗夜的所 有心事，招進屋內，一一清洗透 澈。
遺棄的時光仍抑揚頓挫，搖擺出 十一月的川端風格，姿態都是楓 紅色。我看見一顆顆剔透文字被 永恆淘亮，朗誦天光。這時似幻 如夢的琅琅水聲裡浮起許多泡 沫，有靈魂澄明模樣。
杉風啊，輕輕翻吹書頁，不經心 掉出一段浮雲世事。
我在古都等妳 ◎ 陳玉明
回台灣後京都就越來越遠，遠得
只剩下白妝丹唇，及顛倒眾生的 眸子。楓舞的秋日，青石道上小
弄裡，杉松相鄰梅櫻互映。這一 瞥，卻望見川端筆下古都裡的千
重子嘆：「啊！紫花地丁又開花 了。上下兩朵彼此會不會相 見?」她，所想的「相見」是什 麼意思?
一朵紫花地丁劫持一座古都。我
飲下烈酒，醉了醒，醒了醉， 我，要去古都覓妳。
一朵紫花地丁劫持一座古都
（攝影/於淑雯）
祇園祭的鼓樂
（攝影/瑪蘭）
清水寺與川端康成 ◎ 陳玉明
淒風如水，在清水寺旁的石板道上，椰褐色小格 窗前，不按節拍歌唱的風鈴由遠及近，匯成千萬
軍馬在音羽山上叫喚川端古都裡，自小失散的攣 生姊妹千重子和苗子，稀落落的染井吉野櫻面色
鐵青掛在枯枝，抗議著古都書中結尾：「千重子 抓住紅格子門，目送苗子遠去。苗子始終沒有回 頭。」*
凡塵之上，風鈴逐漸消極地拉成長尾音嗚嗚咽
咽，怯怯地和年邁老風走進本堂前懸空的清水舞 臺，個性頑強的老楓樹，睜起無數雙可以看透千 年的紅眼睛，從一個回望至另一個回望。深秋如
酒，清水寺成了紅色黎明，紅色午夜，和那條織 著江戶小花紋的紅色和服腰帶。
忽然胡搞瞎鬧的嘻笑聲，攪亂了敬虔的音羽山， 一群群穿著和服繫著同款腰帶的小姑娘，裹著川 端的文字踹進清水舞臺，她們不論頻頻回首或不 曾回頭，都逗笑了靜默的清水寺與川端康成。
裹 著 川 端 的 文 字 踹 進 清 水 舞 臺
編註*：第331頁小說結尾全文：苗子遙遙 頭。千重子抓住紅格子門，目送苗 子遠去。苗子始終沒有回頭。在千 重子的前髮上飄落了少許細雪，很 快就消融了。整個市街也還在沈睡 著。
清水寺
音羽山腰所見 ◎ 白靈
一千支茶筅醒來
圍繞音羽山
正靜 定 快
抹亮古都的清晨
每隻抹茶碗中都浮出 一座清水寺
鐘響
觀音伸出千隻手
每隻手都勾住一種 禪
每隻抹茶碗中都
清水寺 ◎ 呂麗霞
走進古老的鳥居，彷彿踏入時光隧 道，紅色楼阁，金色屋檐，一幅古 老風景的長捲軸在眼前展開。
老老的祈願池旁，摸著水滴，許下 心願，那是我涼涼生活中的夢想。
踏上石階，望著清水流淌跳盪，有 如看見了溪流活潑的心跳。
清水寺，一座挑著歷史的聖地，也 是安放心的淨土。
摸著水滴 許下心願 那是我涼涼生活中的夢想
平安神宮．踏石 ◎ 范淑娟
涉水而過的雲朵
輕聲朗讀一襲和服的下襬
口音那麼婀娜
我跳踏石塊，過境這幅水墨倒影 小松樹*們貼著臉圍著波紋癡情徘徊 只求時間古味能優雅入鏡
婆娑的枝垂櫻花結隊成群
擦過夢境邊緣，還唱歌兒 而池子縱身一躍
艷紅，隨即對上鏡搔首弄姿
鯉魚和漣漪也跟著搖盪出半畝春色
我裁一裁眼簾裡的光影，差點忘了拍手 風才剛剛扭個身
香氣就把花瓣噙含在口中，化了 青春花心跑過，閃著一朵微笑
哇！腳步都風景起來
涉水而過的雲朵 輕聲朗讀一襲和服的下襬
（攝影/蔡瑞真）
編註*：第31頁: 踏石邊上也漂浮著睡蓮的葉 子．而靠近對岸，踏石周圍的水面，倒 丑．映著小松樹的影子。
涉水
眼眸藏匿夢境
捲著如紙輕柔美學
出神的圓踏石*坐在池裡
切割著時間
等候相遇的你們
水面倒影
是久違的靈魂
穿越風霜的顧盼
在稍稍撩起的和服下擺
等候與你們相遇
睡蓮的葉子
攀牽踏石邊緣
小松樹也加入幻想 涉水的影子
一重又一重倒映
庭園交織靜謐與夢幻
腳底踩著溫暖
踏石鋪成一條小徑
通向未知的翱翔
◎ 翁莉
出神的圓踏石坐在池裡 切割著時間
（攝影/林玉芬）
編註*：第31頁: 真一領頭踏上了池子的踏石。 這叫做「涉水」。這是一種圓踏石，就 像把華表切斷排列起來似的。
活力
神苑的踏石上
真一背著千重子*
楓樹撐開嫣紅
老松挺拔蓊鬱
小樹渲染翠綠
睡蓮睜著瞇瞇眼
心中那火種
燃燒青春
激動了周遭生命力
編註*：第31頁: 真一回過頭來說：「我背妳過 去。」 「不妨試試，我(千重子)佩服 你。」
心中那火種 燃燒青春 激 了周遭生命力
（攝影/林芫芬）
交織-記嵯峨 ◎ 巫秀旭
竹影婆娑著綠幕
清風低吟 竹幹靜謐相擁
父愛吞噬深邃眼眸 女兒顰笑似竹葉沙沙作 嵯峨*山神低語
樸實腰帶織紡錦綉花紋
樸素與華麗交織
獨特的旋律飛舞蹦跳 如黑白鋼琴鍵盤
時間不言不語
親情愛戀流淌不息 奔騰於竹海浪花
編註*：第44，46 及 49頁: 千重子的父親佐田
太吉郎在三、四天前就躲到坐落在嵯峨 山中的尼姑庵裡。女兒千重子中午時分 來了。繫的就是這條腰帶。
時間不言不語 奔騰於竹海浪花
（AI 圖片/巫秀旭製作）
川端筆下的孿生姊妹 ◎林翠蘭
命運是剪刀，剪開孿生姊妹臍帶，遺棄 後，任他方抽芽，開花。
一抹寂寞，總是陪伴千重子柔嫩的手，在 櫻樹下，輕輕接住粉色落花。而苗子喜歡 伸出粗壯的手，將綠色杉林，倒映掌中。
七月，祇園祭的鼓樂*，喧嘩了一座古 都。御所前，一模一樣的姿態、背影，絕 色的彼此。是幻影？是幻夢？似兩株紫花 地丁花影飄近，相見。
喜悅擁抱憂傷的身世。天空正燃燒著一片 紅霞。
編註*：第156～157～158頁: 祇園祭慶典十六 日的宵山 街上依然非常熱鬧，頻頻傳 來各種花車的奏樂聲。
在御旅所前 千重子看見那位姑娘，覺得好生面 熟。 不錯，她就是那北山杉村的姑 娘。
一模一樣的姿態、背影，絕色的彼此
不一樣 ◎ 王皖儀
我們終究不是一樣的。
盛開在北山的百合，儘管樸素，但是堅 韌。中京店鋪所澆灌的百合，艷麗典雅 卻孤獨。她們，在喧鬧的祇園祭相逢， 相像，卻又截然不同
雷聲隆隆，苗子護著千重子的剎那*， 千重子不再孤獨，然而苗子呢？卻是從
未感受過的寂寞
她們一同躲在一個被窩時**，儘管身軀 貼在一起，心卻相隔千里。相像的白百 合，終究還是不同
苗子孑然一身，粉雪在外頭緩緩落下，
她的影子和痕跡很快消失在白色中……
編註 第216頁 雷聲彷彿從她們倆的頭上掠 過，千重子腦中清晰地印上苗子用身體 覆蓋自己的形象。
編註 第329頁 千重子一聲不響，默默地鑽 進並排鋪著的被窩裡。
相像的白百合，終究還是不同
北山相遇
◎ 范淑娟
所有的綠色都在樹巔集合，篷篷地像 半綻在空中的傘花。整座山頭披著一 片寂靜的薄紗，林木之間安藏的那個 身世祕密一直睜眼等待著。天際高 處，藍天飄過涼涼的回聲。
山腳清潼川*旁座落的木造倉庫立著一 排空蕩身軀，繁華全然褪盡，赤裸地 攤開殘窗破門，沒見到昔日打磨的圓 杉。
轉過身，後方緩緩駛近一輛公車，一 身素雅和服的女子**款款下車，望向 山林間的秋日顏色，不甚明亮中，拭 汗的妹妹從打開的書頁中走出***，摘 下頭巾迎向前去。林深遠處，一株一 株杉木將她們圈圍成圓，伸臂摟抱住 離分失散的情意。
遠方蘢翠的圓木杉林奏出風的樂章， 低沉悠長，繚繞著兩條影子的孤獨， 婉婉轉轉拉牽成一條寂靜百年的腰 帶。
遠方蘢翠的圓木杉林 婉婉轉轉拉牽成一條寂靜百年的腰帶
（攝影∕范淑娟）
編註 第 頁走到清瀧川岸邊， 只有這 個村莊才能出產這種有名的木材 北山 圓木。
編註 第
頁：千重子穿一身不甚鮮豔的紫 色和服，繫的是她父親毫不吝惜地剪給 她的那條紅白相間的腰帶。
編註 第 頁真砂子突然站住， ： 「千重子，那個人很像妳，跟妳長得一 模一樣不是？」
幻影 ◎ 林翠蘭
梭子跟著梭子賽跑
織一條雅緻腰帶是唯一愛戀方式
幻影*是一枚愛的渴望 悄悄佔領眼瞳，走進呼吸
幻影掛在夢裡 一彎彩虹
不論在或不在 真實或虛幻
將說不出的秘密藏好 (雙胞胎姊妹是同一人)
愛活著，在千重子倒影裡蕩漾 苗子從幻影中浮出
那滴淚
只有山村呼喚的潺潺水聲懂得
幻影是一枚愛的渴望 悄悄佔領眼瞳 走進呼吸
（攝影/彭士榮）
編註 第 ， 「秀男一定把我看做是 千重子的幻影吧。 」。
苗子又重複了一遍。
第 頁 苗子說：「對美的幻影，總沒 有厭倦的時候吧。」
「幻影是不能踐踏的。踐踏了只能自食其 果。」
苗子的思念 ◎ 吳雅瑩
張狂的思念在夜裡抽長 跨過窗櫺 越過屋脊 向月亮奔去
撒野成一座參天的杉樹山
藏不住心事的杉林 任山谷低鳴
隨著山風八方吹送 不知在何處的妳可曾無故停住腳步 側耳傾聽？
筆直只是卑微的姿態 憂傷的枝椏嬝繞樹梢不敢散去
氤氳交織成綠鬱深淵* 守護妳從夢中掉入 與我相擁相依
一如未生之前的永恆
編註 ：第 頁 「 咚的一聲就掉進一個綠 鬱可怕的無底深淵裡。」
張狂的思念在夜裡抽長
撒野成一座參天的杉樹山
重聚 ◎ 郭蘭馨
千重子的不安，如落葉隨風飄搖
苗子的堅定，似溪流靜靜流淌 兩顆心，在古都時光的巷弄相遇 目光交錯，話語輕柔 心境各異，卻又相通 古老的街道見證了這份 北山杉緜延來的親情 街燈摇晃兩人
婀娜的身影....
兩顆心 在古都時光的巷弄相遇
嘀咕著 ◎ 費工慈
金鐘兒倚在壺邊
嘀咕著*
別聞別問格子門外踮腳走過的聲音 那是小說纏著川端的理由 就任他們與四季共鳴吧！
身世** 是一片掉出口袋的嘆息 別讓它影響呼吸
沈得住氣的寂寞
才能與彩虹一同
浮貼於自由的微雨
千重子捧著初春的夜晚 聽著 聽著
摸到自己了嗎？
身世 是一片掉出口袋的嘆息 別讓它影響呼吸
（攝影/費工慈）
編註 第 頁 千重子 面向著紫花地丁和金 鐘兒尋思對比。「那麼，自己呢 」
編註 第 頁 「是被扔到店鋪橙色格子門前 的棄兒吧？」「 我真的是在京都出 生的嗎？」
編註照片 第 頁 京都姑娘千重子 屬於 八阪神社管區的居民。
棄兒的天空* ◎ 翁莉
沉默將妳的臉，轉了方向
妳看見巷弄裡
赤足奔跑的斜陽 彎彎曲曲 像自己的心
被哀愁包圍的杉樹 想彎下腰跟妳說 陽光若不斜
如何在杉樹林間 和風一起吟唱
店鋪的橙色格子門知道 楓樹知道
北山杉村知道 他們都知道
自己是誰
有夏天色彩的天空 有紫花地丁色彩的天空 母親說
天空就是妳的家 也是，每個或堅韌或軟弱 靈魂的家**
（AI 圖片/翁莉製作）
編註 第 頁 「真一，我是個棄兒哩！」 千重子突然冒出一句。
編註 第 頁 真一：「 也許凡人都是棄 兒，因為出生本身彷彿就是上帝把你遺 棄到這個人世間來的嘛。」
在我隨風遠颺前
只昂首展覽 丰采
（攝影/瑪蘭）
以霜冷織出滿城的紅葉
◎吳雅瑩
是誰手藝高超
以霜冷織出京都滿城的紅 又是誰以遠眺
望出西山半邊天的薄霞 有人放任眼睛奔馳 飛渡紅黃綠交織的錦緞
只為在祇園的那一棵楓樹下 等待 遇見
從古老低矮的紙門後 彎身 撥簾
款款走出的一襲和服
有人放任眼睛奔馳 飛渡紅黃綠交織的錦緞
(攝影/林芫芬）
綿雨。第一片如血的楓紅在枝頭 盪啊盪，獨享那最豔麗的紅，冷 風帶著挑釁迎面撲來。
前仆後繼更多的楓紅不屑地越過 他，跳躍起來，他們越過抹上胭 粉的紅晚霞，越過居酒屋前撲閃 雙眸的紅燈籠。
夜色微晃，如潮水湧進的血楓， 葉葉如波濤縱身跳起。更多分不 清時辰的楓葉張著茫然的臉，在 地一壟天一方被風搗成眼瞳裡， 遍山遍野和被追進城裡的秋， 紅。
如潮水湧進的血楓
葉葉如波濤縱身跳起
（攝影/瑪蘭）
丰采 ◎林芫芬
歷經長時間冷風的滋養
成就正盛風華
我翅飛揚
急著舞出鼓盪枝頭 那雀躍
古都藍色調天空下
燈光為我披上浪漫
華燈乍現的雕樓也來唱和
我轉身成就優雅
脫盡凡俗
撒播神聖光芒
讓你們沈醉 再沈醉
在我隨風遠颺前
只昂首 展覽 丰采
燈光為我披上浪漫
華燈乍現的雕樓也來唱和
古都幻象 ◎ 陸秀英
寺宇中幻影浮現
屋檐與鳥居間星光閃爍
逝去的無數影子漸褪 幻影與燈燭共舞
美了千年的神秘留存
無聲靈感激發著古老的薪火
時光流轉消逝
但記憶永不孤獨
美了千年的神秘留存
無聲靈感激發著古老的薪火
（攝影/林芫芬）
清晨站在異鄉城市一棵松樹 下，等有烏鴉的天空灑下纏 綿的啼聲。將黑色翅膀振動 的沈默欲望，想成對季節的 召喚，從日與日、刻與刻之 間，抓取百般潛伏的顏色， 以及適合告白的呼吸。就是 單純希望，希望你的愛在秋 天完成，截出不一樣的縱 橫，讓風與景淬煉，相映， 安放。
希望你的愛在秋天完成
截出不一樣的縱橫
春
孤單躲在紫花地丁下
櫻花悄然釋放落瓣
微風吹拂千重子眼眸裡
詩意的春光 像迷一樣的身世
徘徊店舖格子門前*
讓春天抹上淡淡的哀愁 寂寞悄然上身
◎ 翁淑秋
正聆聽真一和千重子的喃喃 盛開的紅色垂櫻拓展整個京城 望著 望著
花心頓時綻放出一片豐盈
編註 ：第 頁 這一帶 中京 的鋪子儘
管保留著紅格子門和二樓小格子
窗這樣一些古色古香的京都風 格……
像迷一樣的身世 徘徊店舖格子門前
（攝影/瑪蘭）
在西本願寺布演 ◎ 林翠蘭
在400歲銀杏前
布演
把整座古寺鬧醒
紅色布套裡藏著誰？ 一舉手 一投足 一轉身
吐出萬千意象和心事
躍起那一瞬才看見 一葉金秋
舞 一樹銀杏
（攝影/蔡瑞真）
執守在北山的天命 ◎ 林玉芬
當他還是個苗子，便被決定30 年後要成為棟樑之才，於是種下 一生筆直的因，長出了端正，挺 拔在清曠靜默中，修行著能撐起 一代宮室的果。
當職人的他，決定落戶在京都北 山時，便練就一身駕霧的輕功， 騰雲在參天的杉樹上，為不斷冒 出的枝節剷除雜念，修淨那一世 棟樑的心。
無數無數的他們，都用孤寂譜寫 一座古城，蒼勁不衰的生命續 曲。
無數無數的他們
都用孤寂譜寫一座古城
落日的呼喚
◎ 林翠蘭
車子延著山路蜿蜒而上，十一月的 深秋獨自梳理冷風，吹著口哨，在 口哨的盡頭，立著苗子故鄉，在山 嵐裡招手。
抬頭望去，層層疊疊、蓊蓊鬱鬱的 杉樹，拉高身子成一帖瘦金體字 畫，掛在天地間。近處，鳥聲顫動 草地芳香，朵朵綠色傘花從山徑噴 出，陽光跳著舞步，幾顆楓紅撥弄 一季詩意，大山成了一座凡爾塞宮 噴泉。
我順手把艷紅和蘢翠剪開，做成腰 帶，繫回家鄉。
遠眺，山腳下幾片古老殘破屋簷， 蹲坐在溪旁，疲憊地睡著了。屋後 一排杉樹站在落日下揮手，車子遠 去。
蓊蓊鬱鬱的杉樹
拉高身子成一帖瘦金體字畫
（攝影/蔡瑞真）
戀戀北山杉 ◎ 林芫芬
那打扮婀娜招展的姑娘
頻頻對筆直的杉樹送秋波 杉樹無暇理睬 兀自站成英挺
是整枝技師持續修剪 培植出株株挺拔
牽引苗子與千重子於林間 躲避那場轟天大雷雨
讓親情汩汩流淌出來
你的俊俏
吸睛來自南方島嶼的旅人 你堅挺拔立的身軀
迷醉他們
夜遊北野天滿宮 ◎王皖儀
燒吧，燒吧！
在天色尚未完全暗去 趁著熙熙攘攘的當下 享受嬌豔的、明亮的、熾熱的—— 一抹鮮紅
看啊，看啊！
宏偉的天滿宮 亮與暗的襯托
訴說著菅原道真的種種
燒吧，燒吧！
滾燙的楓紅
楓葉在夜空下
如尚未熄滅的炭火
楓葉在夜空下
如尚未熄滅的炭火
京都私語 ◎ 林秀珠
靜謐藍光
與溫暖的黃光
塗抹著夜色 細碎的私語
在京都金閣寺的夜空
呢喃著千重子 生命故事
吸引著腳步慢慢佇足 疲憊的身心
貼放在寺內的鼓邊
聆聽著神靈的撫慰
只為安頓 內在喧鬧的家
靜謐藍光 與溫暖的黃光
鴨川夜語 ◎ 林靜端
酒恍杯影 踩著碎步
撞見白臉兩、三張
細白的頸項 纏繞 交頭接耳
鴨川癱在納涼床上 鼾聲清澈
月光架起三絃琴 編織錦緞
唧唧復唧唧 蟬聲淹沒夜色
乍現花見小路 西陣織引領風騷
腰帶挺拔 比墓碑上的刻痕更肯定
街屋提著星辰 尋找清醒
只有夜睡著 忘了熄燈
街屋提著星辰
子！......我望回手中嫩白如千重 子的生湯葉，驚呼道 「妳們～不 也是孿生姐妹？」
湯波半奶奶似逢知己，便打開了古 老的話匣子，讓一對極熟悉的影子 現身在紅格子門窗內。
（攝影/林玉芬）
編註 ：第 頁 千重子拎著大菜籃走出 店門，要到麸屋街的湯波半去。
編註 第 頁 湯波半是家有兩百多年 歷史的老舖子，還留下戰火的痕跡
遇見 古都的靜美 ◎ 林芫芬
京都的廚房 擠壓著
秀色食物 魅惑眼眸
醉人香味指點鼻子 擁擠的河道向前鑽行 水墨畫在此刻解放了所有的蠱惑 揮舞著精煉而優雅的線條 潑墨渲染出濃淡交錯的夢境 蔬菜棵棵活靈 又活現
果實粒粒飽滿 吸睛
以一溪清澈的空靈 流瀉鐵門上
錦市場 總是鼎沸的人聲 我卻在這喧囂中 遇見了川端康成心上 那份古都的靜美
水墨畫在此刻解放了所有的蠱惑
（攝影/林芫芬）
京都的心跳* ◎ 張美琴
歐嗨喲！京都的心跳
錦市場，數百年的廚房 香氣在巷弄間起舞 走著走著，色彩變幻無常 雞蛋妹綻放，化作玉子燒的優雅 章魚哥的舞蹈，張牙舞爪 一轉身，成了隊列整齊的章魚燒 柴魚在空中翩翩起舞
如同海的精靈，在火焰中旋轉 天婦羅、壽司、生鮮、特產、醬菜 一個味覺小宇宙，滿足所有味蕾的夢想 錦市場，繁星般美食閃耀 在舌尖上尋覓四海五湖 聽，幸福的飽嗝四處響起 歐ㄧ細～
在舌尖上尋覓四海五湖
（攝影/費工慈） 編註 第 頁：千重子……開口說道：「我到 錦市場去看看有什麼菜，好準備晚飯。」
這裡一波一波人潮叫賣舊情懷，觀光客
熟門熟路把時代的喧鬧帶來消費，喊個 耶打卡彈牙滋味。美食紛紛投靠，隨地 就站著舔起手指。
為了把「湯波吉」豆皮放入想像，你費 神料理攤櫃上湯葉賣相，發酵的大吟釀 還在心口上猶豫，堅持不讓世界混入雜 質，彷彿是醉夢中擴開的那些身世迷 霧，暗香起身輕漫，嚥嚥口水，全吞進 了滄海桑田。
雙腳也想寫出京都廚房的百年情節，而 店鋪內老派時光總是敞著一張臉，哼哼 哈哈吟哦逝水年華。你已習慣聽著心事 將食物一口一口嚼進喉胃隧道，抽高水 位，然後把生活拍打成這副情調。
別看那塊舊時金字招牌的反光長得老模 老樣，夕陽涼掉正被一吋一吋收拾入 口。
古都居酒屋 ◎ 費工慈
燈影 噙著格子門 收不住
滿地的繁華
歲月裝飾著這座城 不捨得刪去 寫了幾行的
斑駁
輕啜一口酒 古老的夜
沿著 對街旅人的凝視 漫漫走成 詩的樣子
收不住 滿地的繁華
◎卷五
千年走過川端，來到靜端日常
大稻埕季節轉移 都是內湖花市說了算 水仙、繡球、玫瑰、百合、鳶尾、陸蓮 布料轉印二十四節氣
穀雨、立夏、小滿、芒種、夏至、小暑
旗袍師傅將盤扣插在旗袍的瓶口上
靜端仔細梳理鏡中復古容貌
手也有思緒
纏繞花往右移 古典多一些 往左移 現代蠢蠢欲動
眼睛導演一張張百年 相機印出商機一疊疊 台幣、美金、日圓、歐元、韓幣、泰銖
排隊移民 兌換大稻埕 今天 1:32
千年穿越百年 都是日常說了算 川端手上的菸 振筆疾書
城隍廟前 月老剛剛牽起第四千條紅線 靜端咀嚼創業滋味 想著苗子肩上杉木重量
北山遙望千重子 秀男用梭子寫情詩 一日嘆一口氣
他終於知道自己也有百年、千年的路要走
終於知道自己也有百年、千年的路要走
一日京都人 ◎ 蔡瑞真
和服仕女有坐在書裡，有站在卡裡， 也有真真實實踩在古都裡。
石板街上，優雅的木屐氣質地輕聲安 撫著匆匆喀喀喀出場的臨演：「鎮定！ 鎮定！端莊！端莊！」
喀喀喀聲緩了下來，卻見臨演只顧腳 下，手上的抹茶冰淇淋被冷落，耍脾 氣跺腳，整球端坐石板上撒野。逼得 臨演慌亂收拾殘局，不得不提早告退 散場。
古都裡的紅花 ◎ 陳玉明
一朵不受控的紅花，在肅穆的老神 社裡舞弄生命之初，她被挽起的髮 髻繫上絲帶，長長的繪羽圖袖子和 頭上的紅蝴蝶結天旋地轉，旋出世 人對京都那魂不守舍的目光。
銀灰色的老風索性使起性子，和稚 嫩紅花一起轉，轉出川端古書裡千 重子的波瀾。年邁的老楓樹也跟著 抖落將紅未紅的葉，從古老孕育新 生，為了，找到結在她心上的繭 子。
旋出世人對京都那魂不守舍的目光
（攝影/瑪蘭）
花見小路．有朵花 ◎范淑娟
不敢承認這般沿路窺看，黃昏不經 意捕捉住古都的衣襬，花綻一地。
綺麗太會太遙遠，妳自己撩起了風 華，行踏滿街煙雲。我不敢大口吐 出驚豔，怕心頭上晒著的圖一下就 黑白了。
也不敢承認陷溺在雲彩任性召喚 中，因為那襲瑰麗的衣衫如此貼近 夢境，舞姿蜷曲成蛹成蝶，素白了 頸領。妳快步剪裁前行的歲月，再 縫上一種奢侈想像，織成錦彩一 朵，妳需要被經過。一轉身，我怕 無法捧住那跨步而來的笙歌。
來不及結伴同行的三味線旋律兜在 胸懷，正停著拍子。淡薄夕陽下， 淺酌幾杯虛幻盛世，我好怕啊，一 回首，那張臉孤獨了石板路上的燈 光。
我怕無法捧住那跨步而來的笙歌
背影之外
秋意尚未深刻
旅人行跡清瘦似煙塵
唯有你
背影是超越故事的風景
◎ 於淑雯
素描著時代幽微或臣服於生活的無言 此刻細風是自由行俠
繞過和服上的山水松竹梅
穿越你無法張開的衣袖
徘徊在裙擺縫隙與腳踝間
隨著碎步劃出當日婀娜的情緒
你的青春最擅長等候
等候在三味線間走唱
在迷離眼神與眼神間奔波
更是厚重妝容下壓抑的悲喜
未知轉身後的面容是否一如櫻花燦麗 因為你是古都沒有名字的臉孔 亦是眾人胸臆那聲嘆息的存在
你是古都沒有名字的臉孔
亦是眾人胸臆那聲嘆息的存在
生存哲學 ◎ 林翠蘭
鐮刀刺客，延著木梯子往上爬，爬， 再爬…直上雲端撞上月亮。山風抽高 圓木杉，雙手環抱一圈的恐懼。見他 輕功挪移，專向枝椏，一刀揮下，左 一刀，右一刀，修剪整齊。
伸手一摸，汗水搖搖晃晃，從瞳孔落 下，仍翠綠。
職人奔忙，有時是猴子般跳盪於樹與 樹之間。有時是一隻無翅之鳥，跌落 山谷滑出山林。
白雲悠悠，溪水潺潺，生命在發芽， 長出百座京都古寺。
伸手一摸 汗水搖搖晃晃 從瞳孔落下 仍翠綠
（攝影/瑪蘭）
有一種恍惚 ◎ 白靈
抓一把嵐山
丢入小茶磨中輾轉
轆轆地研
有一種恍惚
想要把整個宋代
都磨入裡頭 時光走得像離不了岸的渡輪 穿和服那女子
靜坐榻榻米，折巾，洗盞 茶匙鏟起，山霧點點
鳥雀飛斑
都落入黑釉碗口中
舀水，執茶筅
緩刷慢抹
窗簾來回拍打著
木格子窗上的風
一世紀那麼長
只有一袖運動著寧靜
黑釉碗自動走到你面前
跪伏，回禮，執碗
說時間研製的泡沫
真精細啊
從前種種都浮在上頭
只用三口半
你飲下了所有的你
然後把喝空的自己
整個放下
擺回古老的宋朝
一世紀那麼長 只有一袖運動著寧靜
京都抹茶 ◎ 王育嘉
一隻烏鴉嘴啊、啊叫了兩聲，西本願 寺四百年的銀杏，剛好抖落了幾片， 黃掉的記憶。
桌上瞌睡的古都，被嵐山吹來的風翻 了頁，陽光在窗前玩起跳格子遊戲。
此時，清水燒黑釉茶碗暗自渴望，某 種古老儀式將它拉上舞台。
一匙尖起的京都粉綠入碗，注水，茶
筅沿茶碗緩緩圓舞，轉瞬，眼球以光 速在碗裡來回，手中萬馬奔過大漠， 煙塵不見不散，半池春色若隱若現。
一天中總要有這一刻，義無反顧探入 茶中，喝的是虛中有實，茶青與奶香 的恰到好處，最後口中留下一味，是 清水寺的鐘聲沿階，拂過小巷的灰色 屋瓦。
抹茶欸記佇 ◎ 林秀珠
伊佇春天伸出
一枝幼芽
惦惦阿
來到京都
走找伊欸主人
翻山過嶺
有一天
來到清水寺
看見頭家娘
佮伊惜命命
用溫溫仔火
沓沓烘
烘佮香味出來
慢慢磨啊！
最後用溫柔欸笑容
嘟嘟好欸氣力
泡出獨一無二欸口味
人客講
歐伊西餒
頭家娘佮人客
欸笑容
是伊生命中
欸記佇
掬一碗青綠在手 ◎ 林翠蘭
掬一碗青綠在手就風雅了。眸， 伸出迷人聲音，格子窗與茶互遞 一道金陽，秋暖了一下。
清水寺的鐘聲閒在茶碗裡，輕啄 淺淺一口苦和甜甜和菓子。花了 一下午，坐成一尊佛，玄了。
彎身，撥簾。屋外一粒一粒抹茶 霜淇淋，追呀追， 追著沸騰人 聲跑，撞飛古老一條街。
格子窗與茶互遞一道金陽
秋暖了一下
(攝影/瑪蘭）
櫻花酒 ◎ 翁莉
浮雲小船
載櫻花停靠
流轉在林間
釋放浪漫的儀式
風續吹著垂櫻 一層穿上
一層，千年許諾的恬靜
釀成櫻花酒
送給
路過的春天
我將花影封存
千年許諾的恬靜 釀成櫻花酒
送給
路過的春天
（攝影/翁莉）
銀杏的面具 ◎ 陳玉明
我選擇對視
因曾見過你春的容顏
我選擇沈默
既活著就不該空心
交語也不交語
當星子從千萬山水而來
當揭開你秋的金黃面具，剎那
我身心撞碎
碎成，一萬片迷茫的殘 葉
豆皮心事 ◎ 蔡瑞真
夜幕低垂，月光柔和，竹筷輕盈 撈起豆皮，如精靈般在湯面起 舞，映照著古巷的靜謐。
小天窗透出斑駁的月色，照亮了 心中的澎湃，在京都的石板路 上，我駐足，讓思緒自由飄揚。
熱氣從小天窗蒸騰而出，豆皮在 湯中滑落，筷尖輕挑，品味這份 生活的純粹與簡單。
窗外，星光與心潮在夜空中共 舞，竹筷是連接過往與現在的橋 樑。
這一刻，古老與現代在我心中交 織，小天窗框出的是夜空，也是 心靈的畫卷！
竹筷輕盈撈起豆皮
如精靈般在湯面起舞
(攝影/蔡瑞真)
豆の宴
自踏入日本
第一頓到尚尾頓
早頓、中晝頓、暗頓
攏有伊無仝款欸
形影出現 不是大魚大肉
卻是真正精神
欸吃食
有“漬”欸滋味
酸甘酸甘
用炊欸
搵淡薄哇莎米
嘴舌微微
麻麻辣辣
有一晚是用豆奶
溫溫仔火
等待薄薄欸豆皮
親像芭蕾舞衫
慢慢出現
用長箸輕輕佮牽出
◎ 林秀珠
搵薄薄欸豆油 哇！那個滋味， 歐伊系餒
尚特別是來到“湯波 半”
老頭家娘拿出
袂烘乾欸豆皮
白泡泡幼咪咪 來佮咱分享
溫暖佇心肝頭 噓！嘸通講 這嘸賣哦！ 沿路行下來
感受豆の千變萬化 吃食欸文化佇
日本是尊重
吃食欸文化佇日本是尊重
西本願寺的貓 ◎王育嘉
牠打了一個盹，西本願寺輕易過了七 百年。阿彌陀堂門縫鑽出的經文梵 語，被牠肚腹起伏的咕嚕聲搶去風 頭，旅人們更懂牠的禪意。
御影堂前的簷廊陽光又斜斜躺了上 來，烘的老木地板回春透亮，褪色的 童言笑語也奔來飛去，和貓一起捉起 迷藏。神佛一��裝蒜笑而不語，彷彿 藏著許多不可說的秘密。
風吹過，或神明休假的時候，你會看
見牠和一隻從地板飛岀的鷹追逐當 下。有時隨經聲繞柱神遊，或踡伏佛 殿偷聽衆生喃喃求神問卜。牠常瞇眼 尋思：世間有什麼坑洞是睡覺和一尾 金槍魚解決不了的？
比起清水寺擁擠的懸崖，牠說這裡諸 神靜默人心曠野，世俗紛飛如堂前銀 杏落黃……
◎ 蔡瑞真
天空找不到彩筆上色，一臉酷酷陰陰的， 卻沒敢動怒下雨，想必是為迎賓吧！
瘦身教練又來了，聽說今天要我當模特 兒。他總看不慣我的嘻皮裝扮。每次都嫌 我：披頭散髮，怎麼見人啊？
他時不時就會來扯我自認瀟灑個性的鬍子 和長髮，還會跟雷公借䥥刀來削我的皮。
好狠！
示範教學開始了！
我這高大的模特兒站得穩穩的，任憑耄耋 老公公宰割。他踩著冲天梯，搖來晃去， 挺嚇人的。害我趕緊跟風套交情，咬耳 朵，請它搖小力點。
好不容易老公公安全降落，四週響起掌 聲，不知是給我？還是給他？ 他一邊幫粉絲簽名，一邊說著：北山杉就 是要瘦身，才能挺立，精壯！
北山杉就是要瘦身 才能挺立 （攝影/蔡瑞真）
在古都裡迷路的紙司 ◎ 陳玉明
在錦市場迷了路，忽然二個巨大中文 躍了出來，「紙司」在麻布色軟簾上 抓住旅人說著暗語，這簾懸於古老京 町屋簷下，正悠閒地晃動軀體，就像 一個穿著唐代古朝服的官員，搖頭擺 腦在現代時尚建築中，突兀的遊走。
院內浮影互竄，微風鬧耳，在喧囂的 話語聲中，發呆的綠樹不問世事地， 不願填上任何色彩。一塊墨黑踏腳石 也生著悶氣，縮起腦袋蟄伏在滿臉坑 疤的老木門前。
踽踽前行，信步踩起凌亂光影和川端 康成的故事，接著踩進這座「紙司」 百年歷史。店內的一木一磚，一花一 景雖屬意外，卻是「古都」書中早已 存在的情節。
正午，秋陽負著百年傳承的使命來到 紙司，陽光炫成一顆鑽石，站在栗紅 格子窗前，那株古樹的老葉上張望。
在北去的瑟瑟風聲中，晶鑽從來不曾 迷路，清醒地閃爍只屬於自己的，春 夏秋冬。
晶鑽從來不曾迷路 清醒地閃爍
只屬於自己的
春夏秋冬
（攝影/陳玉明）
古都 就不能任性嗎?
◎ 費工慈
殿前狐狸多想摘去面具，坐下來，
咬碎一口凡塵，脆啊！
保津峽疲累的抗議，不願無數眼睛
天天飛馳窗口窺探！
湯豆腐說，一鍋日子總這麼熬著，
還要頓頓強作鮮嫩？
楓葉戚戚的舉手，明明季節不歸， 卻怨她不守時！
飛吧，脫下川端繫上的留戀，我也
想沒有牽掛的去旅行！
（攝影/費工慈）
夢想逃走了 ◎ 於淑雯
青鳥在夢想的頭頂插上紅色的尖塔，象 徵鼓勵的加冕，再用翅膀搧涼它冒汗的 鬢角，嘴兒正好拿來輕啄害羞的臉頰， 甜甜追問過往的迷路故事，以及未來可 能發生的承諾。
夢想欲言又止，最後選擇像久久才開花 的鐵樹，繼續保持沈默，青鳥看它耍廢 的眼神如煙如海洋如白雲，應該隨時就 會拐錯方向而去。
青鳥咻一下就站上夢想的尖塔眺望，仰 頭舉起雙手大大伸展，傾聽風帶來的心 跳，還有隱隱的哭泣，抬眉思索，或許 等夢想想通了，眼前的風景就會如期繽 紛，世界就會開懷大笑！
或許等夢想想通了
眼前的風景就會如期繽紛
2023.11.16 京都北山杉之里中川
詩集小檔案：
崇光社大生活與寫作班師生 27 位
70 首作品及 80 幀照/圖片
2020 年 11 月閲讀【古都】小説
2023 年 11 月尋訪古都
2024 年 7 月完成詩集初版
