Issuu on Google+


pegueeF&-efmelebyej 2012

(1979 mes ÒekeÀeefMele) ÒeOeeve mebHeeokeÀ [e@. ceeOeJe mekeÌmesvee ’DejefJebo“ mebHeeefokeÀe cebpegÞeer mebHeeove men³eesie pe³e ÒekeÀeMe ef$eHeeþer Deeféeveer kegÀceej efceÞe DeMeeskeÀ JeefMeÿ ncceeo Denceo ]Keeve mebHeeove-meb®eeueve HetCe&le: DeJewleefvekeÀ leLee DeJ³eJemeeef³ekeÀ lmeom³elee MegukeÀl DeepeerJeve : 500 ©., $ewJeeef<e&keÀ : 125 ©., Jeeef<e&keÀ : 50 ©., (Jeeef<e&keÀ MegukeÀ 5 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀìeW kesÀ ªHe ceW Yeer mJeerkeÀe³e& nw) ke=ÀHe³ee meom³elee MegukeÀ ®ewkeÀ (keÀceerMeve peesæ[keÀj), ceveerDee@[&j, ef[ceeb[ [^eHeÌì Üeje kesÀJeue ’keÀLeeefyebye“ kesÀ veece ner YespeW.

lj®eveeSb Je MegukeÀ Yespeves keÀe Helee l S-10 yemesje, Dee@HeÀ efove-keÌJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088. HeÀesve : 2551 5541, 9819162648

l v³et³ee@ke&À mebHeke&À l

keÀneefve³eeb SkeÀ Lee nerjes... - ieesefJebo GHeeO³ee³e ogefve³ee ceW... - iepeWê jeJele DeVee keÀer ìesHeer - ³egiesMe Mecee& ìsefyeue, ³eeefve ces]pe ö kegbÀJej Òesefceue Keeje Heeveer, ceerþe Heeveer - [e@. jceekeÀeble Mecee&

7 13 19 27 31

ueIegkeÀLeeSb Dee¬eÀebefle / [e@. DeMeeskeÀ iegpejeleer keÀjeQos keÀe Hesæ[ / keÀceuesMe Yeejleer³e leerve ueIegkeÀLeeSb / kegbÀJej Òesefceue DeebKeW / efkeÀMeveueeue Mecee&

18 25 29 37

]ie]peueW / keÀefJelee / oesns ]ie]peue / ³egmegHeÀ Keeve ’meeefnue“ Jen Depeerye leceeMeyeerve nw ! / efpeleWê efpeleebMeg ]ie]peue / [e@. DeMeeskeÀ ’iegueMeve“ ]ie]peue / [e@. oerHe efyeueemeHegjer ]ie]peue / ceveeef]pej nmeve ’Meenerve“ ®euevee nw leye lekeÀ / Keoerpee Keeve Òeke=Àefle HejkeÀ oesns / ceOeg Òemeeo ]ie]peueW / jepeWê efveMesMe, [e@. MeefMe ÞeerJeemleJe

11 12 12 12 17 23 33 43

mlebYe

’kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner“ 2 uesìj yee@keÌme 4 ’Deeceves-meeceves“ / [e@. jceekeÀeble Mecee& 39 ’meeiej-meerHeer“ / jepeWê iegHlee 44 l’keÀLeeefyebye“ JesyemeeFì Hej GHeueyOe l www.kathabimb.com ’yeeFmkeÀesHe“ (meefJelee yepeepe ) / ®ee®ee ®eewOejer 48 HegmlekeÀ-meceer#ee 50 e-mail : kathabimb@yahoo.com SkeÀ Òeefle keÀe cetu³e : 15 ©. DeeJejCe ef®e$e : letefuekeÀe mekeÌmesvee ke=ÀHe³ee vecetves keÀer Òeefle cebieeves nsleg keÀesuesje@[es veoer Hej yeves yeebOe mes yeveer ceer[ Peerue keÀe nsueerkeÀe@Hìj mes efue³ee 15 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀì DeJeM³e YespeW. ie³ee efJenbiece ef®e$e (ûeQ[ kewÀve³ee@ve, DecejerkeÀe). Naresh Mittal, Gerard Pharmacy, 903 Gerard Avenue, Bronx NY 10452 Tel : 718-293-2285, 845-304-2414 (M)

(meeceev³e DebkeÀ : 40-44 He=ÿ)

’keÀLeeefyebye“ cegbyeF& keÀer ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ kesÀ meewpev³e mes ÒekeÀeefMele nesleer nw.


12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner

’keÀLeeefyebye“ keÀe ³en, Je<e& 2012 keÀe leermeje DebkeÀ (119) nw. keÀLeeefyebye keÀer JesyemeeFì Hej Deye lekeÀ ÒekeÀeMeve kesÀ legjble yeeo, Je<e& 2008 mes DebkeÀ GHeueyOe nes peeles Les. ³en ÒemeVelee keÀe efJe<e³e nw efkeÀ Deye HeeþkeÀ, JesyemeeFì Hej 2001 mes Deye lekeÀ kesÀ meYeer DebkeÀ osKe-Heæ{ mekeÀles nQ. efHeíues kegÀí Je<eeX mes’keÀLeeefyebye“ keÀe ÒekeÀeMeve ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee, cegbyeF&“ kesÀ meewpev³e mes nes jne nw. ³en mebmLee Hetjs meeue ceW DeveskeÀ keÀe³e&¬eÀce Dee³eesefpele keÀjleer nw. neue ner ceW, 2 efmelebyej keÀes 5JeeR mes 7JeeR keÀ#ee kesÀ efJeÐeeefLe&³eeW kesÀ efueS mebmke=Àle-MueeskeÀ Jee®eve Òeefle³eesefielee Dee³eesefpele keÀer ie³eer. Henues ®ejCe ceW, efJeefYeVe mketÀueeW kesÀ ueieYeie 1000 ye®®eeW keÀes, YeeJeeLe& meefnle 40 megYeeef<ele MueeskeÀeW keÀer HegefmlekeÀeSb oer ie³eeR. Òel³eskeÀ mketÀue ves ®egvekeÀj 4-4 íe$eeW keÀes Debeflece ®ejCe keÀer Òeefle³eesefielee nsleg Yespee. Òeefle³eesefielee keÀe GÎsM³e osJeYee<ee mebmke=Àle keÀe Òe®eej-Òemeej keÀjvee nw. Òeefle³eesefielee ceW Yeeie uessves mes efJeÐeeefLe&³eeW keÀes mebmke=Àle yeesueves kesÀ DevegYeJe kesÀ meeLe-meeLe mebmke=Àle Yee<ee ceW jef®ele megYeeef<eleeW kesÀ YeeJeeLe& mecePeves Deewj GvnW Deelcemeele keÀjves ceW mene³elee efceueleer nw. Fmeer ¬eÀce ceW, 23 efmelebyej keÀes, oes JeieeX ceW - 13 mes 16 Je 17 mes 22 Je<e& kesÀ efJeÐeeefLe&³eeW kesÀ efueS SkeÀ Dee@ve-o-mHee@ì keÀeJ³e-me=peve Òeefle³eesefielee Dee³eesefpele keÀer ie³eer. FmeceW ueieYeie 100 íe$eeW ves Yeeie efue³ee. keÀnvee ve nesiee efkeÀ oesveeW ner keÀe³e&¬eÀce keÀe]HeÀer meHeÀue jns. mebmLee mebyebOeer DeefOekeÀ peevekeÀejer DebkeÀ kesÀ Debeflece He=ÿ Hej oer ie³eer nw pees J³eeqkeÌle men³eesie osvee ®eenW ke=ÀHe³ee mebHeke&À keÀjW. l

Deye Fme DebkeÀ keÀer keÀneefve³eeW keÀer yeeveieer ö- Henueer keÀneveer ’SkeÀ Lee nerjes...“ kesÀ uesKekeÀ ieesefJebo GHeeO³ee³e keÀe veece ’keÀLeeefyebye“ kesÀ HeeþkeÀeW kesÀ efueS ve³ee veneR nw. ³egJeeJemLee ceW nj efkeÀmeer kesÀ pesnve ceW SkeÀ nerjes keÀer HeefjkeÀuHevee pevce uesleer nw. Mee³eo pees kegÀí nceceW veneR neslee nw Jen yesmee]Klee efkeÀmeer otmejs ceW nce {tbæ{ves ueieles nQ. ³en meye HeeefjJeeefjkeÀ ³ee meeceeefpekeÀ Jepe&veeDeeW kesÀ lenle neslee nw. uesefkeÀve mece³e kesÀ meeLe DekeÌmej ³en efceLe Yebie nes peeleer nw. Deieueer keÀneveer ’ogefve³ee ceW ...“ (iepeWê jeJele) keÀer veeef³ekeÀe DeHeveer ie=nmLeer ceW J³emle nw uesefkeÀve Gmes DeHeveer yeerceej ceeb keÀer ef®eblee Yeer nw pees Gmeer Menj ceW DekesÀueer jnleer nw. YeeF&-YeeJepe ceeb kesÀ Iej kesÀ Heeme ner jnles nQ Hej Jes efkeÀmeer ÒekeÀej keÀer ]ef]peccesoejer veneR Gþevee ®eenles. ceeb kesÀ SkeÀ ]HeÀesve Deeves Hej ]Kejeye ceewmece kesÀ yeeJepeto Yeer DeeYee ceeb mes efceueves efvekeÀue Heæ[leer nw. ceeb keÀe Fble]peej keÀjles ngS Gmes SkeÀ Deueie ogefve³ee keÀe DevegYeJe neslee nw. DeVee kesÀ Deeboesueve ves Dee]peeoer kesÀ yeeo Henueer yeej ieebOeer ìesHeer keÀes ueesieeW kesÀ efmejeW Hej oesyeeje megMeesefYele nesves keÀe DeJemej efo³ee nw. uesefkeÀve Ssmes ueesieeW keÀer keÀceer veneR nw pees cenpe ìesHeer Henve keÀj otOe mes Oegues nesves keÀe veeìkeÀ keÀjves ceW J³emle nQ, DeVee keÀer ìesHeer keÀes Yeer Jes Yegveevee ®eenles nQ (’DeVee keÀer ìesHeer“ -³egiesMe Mecee&). kegbÀJej Òesefceue keÀer keÀneveer ’ìsefyeue, ³eeefve ces]pe“ Gve efoveeW mes ÒeejbYe nesleer nw peye SkeÀ keÀceelee Lee Deewj ome Keeles Les. cegHeÀefuemeer ceW ueesie pewmes-lewmes peerJeve keÀer ieeæ[er KeeR®e keÀj ]KegMe Les. Deepe meb³egkeÌle HeefjJeej ]Kelece nes jns nQ. Deemeceeve ítleer cenbieeF& kesÀ ®eueles ceO³ece Dee³e Jeeues J³eeqkeÌle kesÀ efueS DeHeves íesìs mes HeefjJeej keÀe peerJeve-³eeHeve Yeer og<keÀj nes ie³ee nw. [e@.jceekeÀeble Mecee& keÀer keÀneveer’Keeje Heeveer, ceerþe Heeveer“ ceneveiejer cegbyeF& keÀer keÀneveer nw. cegbyeF& keÀe DeekeÀ<e&Ce Flevee peyejomle nw efkeÀ peerJeve ceW nj keÀesF& keÀce-mes-keÀce SkeÀ yeej cegbyeF& osKevee ®eenlee nw. cegbyeF& keÀes keÀe@v¬eÀerì keÀe pebieue keÀne peelee nw. ueieYeie ®eejeW lej]HeÀ mecegê nw efpemekeÀe Heeveer Keeje nw. ]peceerve meerefcele nw, DeÆeefuekeÀeDeeW keÀer Tb®eeF³eeb efvele ve³es keÀerefle&ceeve yevee jner nQ. megyen, oesHenj, Meece nj keÀesF& Yeeie jne nw. efkeÀmeer kesÀ Heeme mece³e veneR nw. Heæ[esmeer Yeer SkeÀ-otmejs keÀes veneR Hen®eeveles. nceW Gcceero Yeer veneR nesleer uesefkeÀve Keejs Heeveer kesÀ yeer®e, ceerþs Heeveer kesÀ meesles Yeer DekeÌmej efvekeÀue ner Deeles nQ. l

kegÀí ueesieeW keÀe keÀnvee nw efkeÀ ’keÀLeeefyebye“ meeefnefl³ekeÀ Heef$ekeÀe nw, mebHeeokeÀer³e ceW cee$e meeefnl³e keÀer efJeefYeVe efJeOeeDeeW Deewj mebyebefOele mecem³eeDeeW keÀes ueskeÀj ner ®e®ee& nesveer ®eeefnS, jepeveerefle keÀes Fmemes Hejs jKevee ®eeefnS. Fme mebyebOe ceW Henues Yeer efueKee pee ®egkeÀe nw efkeÀ nceejs efove-Òeefleefove kesÀ mejeskeÀejeW keÀes efpeme lejn osMe keÀer jepeveerefle Deepe ÒeYeeefJele keÀj jner nw Jewmee Yeejleer³e Fefleneme ceW keÀYeer Yeer veneR ngDee. Jes efove ueo ie³es peye uesKekeÀ mJeebleë megKee³e uesKeve ceW ÒeJe=le jnkeÀj ’mejJeeFJe“ keÀj mekeÀles Les. Deepe kesÀ meeefnl³ekeÀejeW, ]KeemekeÀj efnboer kesÀ uesKekeÀeW kesÀ mece#e efyeukegÀue ner Deueie lejn keÀer ®egveewefle³eeb nQ. meeefnl³e me=peve kesÀ meeLe uesKekeÀ keÀes keÀesF& ve keÀesF& Ssmee keÀe³e& DeJeM³e keÀjvee Heæ[lee nw pees GmekeÀer vetve-lesue-uekeÀæ[er keÀer owefvekeÀ ]peªjleeW keÀes Hetje keÀj mekesÀ. uesKekeÀ keÀesF& Deueie ÒeeCeer veneR nw Jen Yeer neæ[-ceebme keÀe yevee Deece Deeoceer ner nw. DeHeves mejeskeÀejeW keÀes De®íer lejn mecePeves kesÀ efueS Jele&ceeve jepeveereflekeÀ HeefjJesMe keÀes Hetjer lejn mecePevee uesKekeÀ kesÀ efueS Deefle DeeJeM³ekeÀ nw leYeer Jen Ssmee kegÀí j®e Hee³esiee pees

keÀLeeefyebye / pegueeF& - efmelebyej 2012 ~~ 2 ~~


nceW leceece efJemebieefle³eeW, efJejesOeeYeemeeW mes petPeves keÀer lee]keÀle os mekesÀ. GmekesÀ ®eejeW Deesj pees Ieì jne nw GmekesÀ Òeefle efvejblej peeieªkeÀ nesvee yengle ner ]peªjer nw. l

Jele&ceeve HeefjefmLeefle³eeW ceW Deece Deeoceer efpemes kegÀí ueesie ’ceQiees cewve“ keÀnves ueies nQ, meyemes DeefOekeÀ efoiYe´efcele nw. Jen HeefjJele&ve ueevee ®eenlee nw Hej kewÀmes ? SkeÀ yeej ®egveeJe peerlekeÀj ieÎer Hej yewþs ueesie efkeÀleveer Yeer ceveceeveer keÀjW Heeb®e meeue mes Henues nìe³es veneR pee mekeÀles. ³eefo GvekesÀ efJejesOe ceW kegÀí keÀne peelee nw lees ³en ueeskeÀleb$e Hej Dee#esHe nw, mebmeo keÀer DeJeceevevee nw. DeVee n]peejs, yeeyee jeceosJe ³ee DejefJebo kesÀpejerJeeue Deeboesueve keÀjles nQ lees ³es ueesie ’efmeefJeue meesmee³eìer“ kesÀ ueesie nQ. meæ[keÀ kesÀ ueesieeW mes mejkeÀej kesÀ vegceeFbos yeele veneR keÀjvee ®eenles. Deiej kegÀí HeefjJele&ve ueevee nw lees jepeveereflekeÀ oue yevee keÀj ®egveeJe ueefæ[S. meyekeÀes ceeuetce nw efkeÀ ueeskeÀmeYee ³ee efJeOeevemeYee keÀe ®egveeJe ueæ[vee efkeÀlevee ]Ke®eea uee neslee nw, SkeÀ meeOeejCe Deeoceer kesÀ efueS lees ³en mebYeJe ner veneR. DeVee n]peejs Deewj efkeÀjCe yesoer ®egveeJe ueæ[ves kesÀ He®eæ[s ceW veneR Heæ[vee ®eenles uesefkeÀve DejefJebo kesÀpejerJeeue kesÀ DeveskeÀ meeefLe³eeW ves Fme ®egveewleer keÀes mJeerkeÀeje nw Deewj ®egveeJe ueæ[ves keÀer lew³eeefj³eeb Megª keÀj oer nQ. efvele ve³es Ieesìeues Gpeeiej nes jns nQ. uesefkeÀve meyekeÀes ceeuetce nw efkeÀ kegÀí veneR nesves Jeeuee. keÀceerMeve yewþWies, meeueeW peeb®e nesleer jnsieer. peye Dev³ee³e keÀer meercee no mes iegpej peeleer nw lees ceQiees cewve keÀe Dee¬eÀesMe DeekeÀeMe ít ueslee nw. DeYeer neue ner keÀer yeele nw, veeieHegj ceW, Pegiieer-PeesHeæ[er ceW jnves JeeueeW keÀer Yeeræ[ ves FkeÀyeeue MesKe veece kesÀ iegb[s keÀes ieæ[emes, YeeueeW mes ceej-ceej keÀj ceewle kesÀ Ieeì Hengb®ee efo³ee Deewj GmekesÀ yeeo meerleeyeguoer Hegefueme mìsMeve peekeÀj osj jele lekeÀ leesæ[-HeÀesæ[ keÀjles jns. yengle efoveeW mes ueesieeW ceW Dee¬eÀesMe Gyeue jne Lee efkeÀ leceece efMekeÀe³eleeW kesÀ yeeo Yeer ke̳eeW Hegefueme keÀe³e&Jeener veneR keÀjleer. oesveeW YeeF&, DekeÀjce MesKe Deewj FkeÀyeeue MesKe neFJes kesÀ Heeme SkeÀ JeeleevegketÀefuele pegDeeb keÀe De·e ®eueeles Les leLee ueæ[efkeÀ³eeW Deewj DeewjleW keÀes keÀYeer Yeer HekeÀæ[ keÀj cegbn keÀeuee keÀjles Les. SkeÀ yeej lees meÐeë Òemetlee keÀes HekeÀæ[ keÀj leerve-®eej ueesieeW ves efceuekeÀj meecetefnkeÀ yeueelkeÀej efkeÀ³ee. efkeÀmeer Dev³e Deewjle ves efJejesOe efkeÀ³ee lees GmekesÀ Mejerj Hej yues[ mes ienjs efveMeeve yevee efo³es Les. efkeÀmeer keÀe yeove peueleer efmeiejsì mes peienpeien oeie efo³ee. meve 2000 mes oesveeW YeeF³eeW keÀe Del³ee®eejer iegb[e jepe ®eue jne Lee. Fmemes Henues DekeÀjce cee$e SkeÀ jwieefHekeÀj ngDee keÀjlee Lee, Hegefueme ÒeÞe³e kesÀ ®eueles Oeerjs-Oeerjs Gmeves DeHeves ’vesìJeke&À“ keÀe efJemleej efkeÀ³ee. ueesieeW keÀe keÀnvee nw efkeÀ Jes DekeÀjce keÀes Yeer íesæ[Wies veneR. meve 2004 ceW, veeieHegj ceW ner Fmeer ÒekeÀej keÀer SkeÀ Ieìvee ngF& Leer peye lebie DeekeÀj ceefnueeDeeW Deewj ye®®eeW ves DekeÌketÀ ³eeoJe veece kesÀ iegb[s keÀes mejsDeece ceej [euee Lee. ÒeMve ³en Gþlee nw efkeÀ peye keÀneR keÀesF& megveJeeF& veneR nes lees Deece Deeoceer keÀjs lees ke̳ee keÀjs? l

SkeÀ DebkeÀ mes otmejs DebkeÀ keÀer efleceener ceW Fleves DeefOekeÀ cegÎs GHeefmLele nes peeles nQ efkeÀ ³en le³e keÀj Heevee cegeqMkeÀue nes peelee nw efkeÀ efkeÀme Hej efìHHeCeer keÀer pee³es Deewj efkeÀmekeÀes íesæ[e pee³es. MebkeÀj Üeje yevee³ee Debyes[keÀj-vesnª keÀe keÀeìt&ve, efpemeceW [e@. yeeyee meenye Debyes[keÀj keÀes mebefJeOeeve veecekeÀ IeeWIess Hej, neLe ceW keÀesæ[s kesÀ meeLe yewþe efoKee³ee ie³ee nw. vesnª peer kesÀ neLe ceW Yeer keÀesæ[e nw, Jes Yeer IeeWIess keÀes nebkeÀ jns nQ. ³en keÀeìt&ve peye íHee Lee lees efkeÀmeer keÀe O³eeve Gme Deesj veneR ie³ee. uesefkeÀve kewÀmes i³eejnJeeR kesÀ Heeþd³e¬eÀce keÀer efkeÀleeye ceW Dee ie³ee? Fme Hej kegÀí efove HetJe& keÀe]HeÀer nbieecee ngDee. meefceefle yevee³eer ie³eer Deewj MeerIe´ ner Dev³e HegmlekeÀeW ceW mes Yeer Fme lejn kesÀ ’®eesì Hengb®eeves Jeeues“ keÀeì&tveeW keÀes nìe efo³ee ie³ee. Demeerce ef$eHeeþer keÀes Yeer keÀeìt&veeW ves pesue keÀer nJee efKeueJeeF&. uesefkeÀve GvnW vegkeÀmeeve veneR ngDee. Jes mesueerye´sìer yevekeÀj ’efyeie yee@me“ ceW Hengb®e ie³es. kegÀí efove HetJe& ’ìeFcme“ Heef$ekeÀe kesÀ DeeJejCe Hej [e@. ceveceesnve efmebn keÀe ef®e$e íHee Lee efpemekesÀ meeLe íHee Lee ’o Deb[j-De®eerJej.“ Deboj, uesKe ceW efueKee Lee efkeÀ ÒeOeeveceb$eer Hetjer ®egHHeer meeOes nQ, Jes efkeÀmeer ÒekeÀej kesÀ efveCe&³e veneR ues Hee jns nQ. Fme Hej ÒeJekeÌleeDeeW ves ³en keÀne efkeÀ GvekeÀe He#e Heef$ekeÀe ves meeceves veneR jKee. FOej Hesì^esue kesÀ oeceeW keÀes ueskeÀj cecelee yevepeea ves meceLe&ve JeeHeme ues efue³ee. efHeÀj Yeer DecejerkeÀe kesÀ oyeeye ceW DeekeÀj DeuHecele Jeeueer mejkeÀej ves SHeÀ[erDeeF& kesÀ efueS kewÀefyevesì keÀer cebpetjer os oer. DecejerkeÀe ceW Jeeueceeì& keÀe efJejesOe nes jne nw uesefkeÀve ncemes keÀne pee jne nw efkeÀ ke=À<ekeÀeW keÀes mener oece efceuesiee, keÀesu[ mìesjs]pe ueiee³es pee³eWies. uesefkeÀve keÀesF& yelee³es efkeÀ efyepeueer keÀer peye Fleveer keÀceer nw lees Fve keÀesu[ mìesj]peeW kesÀ efueS efyepeueer keÀneb mes GHeueyOe nesieer. mener-]ieuele, Fleves meeueeW mes keÀes³eues keÀer KeeveeW kesÀ DeeJebìve kesÀ yeeo Yeer keÀes³eues keÀe Keveve ke̳eeW veneR ngDee ? ke̳eeW nceejs Lece&ue efyepeueer Iej cee$e 40-50 ÒeefleMele #ecelee Hej ®eueles nQ? ÒeMve ner ÒeMve nQ, peJeeye keÀewve osiee?

keÀLeeefyebye / pegueeF& - efmelebyej 2012 ~~ 3 ~~


uesťj-yee@keäme

~

â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; (DeĂ&#x2DC;ewue-petve 2012) efceueer. meYeer keâneefveĂ&#x2122;eeb yengle DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er ueieeR. meĂ&#x203A;ecegĂ&#x203A;e Ă&#x2122;es keâneefveĂ&#x2122;eeb hee"keâ keâes yeebOes jKeves Jeeueer keâneefveĂ&#x2122;eeb nQ. Ă&#x2122;eeW lees â&#x20AC;&#x2DC;keâneefveĂ&#x2122;eebâ&#x20AC;&#x2122; veece mes Ă&#x152;{sj meejer jĂ&#x203A;eveeSb Ă&#x161;he jner nQ efkebâleg GveceW keâneefveĂ&#x2122;eeb Ă&#x152;{Ă&#x2019;bĂ&#x152;{s veneR efceueleeR. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; ceW keâneveer Ă&#x203A;eĂ&#x2122;eve mleglĂ&#x2122;e neslee nw. â&#x20AC;&#x2DC;jbieeW keâer henĂ&#x203A;eeveâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2122;eĂ&#x2026;eefhe DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er keâneveer nw leLeeefhe Ssmee ueielee nw efkeâ Ă&#x2DC;eejbYe ceW YeeJeeW ceW yenkeâj DeefOekeâ efJemleej osves keâe Ă&#x2DC;eueesYeve uesefKekeâe mebJejCe veneR keâj heeĂ&#x2122;eer. Meer<e&keâ keâes Yeer Jebovee ves Deheves jbie ceW jbiekeâj keâneveer mes kegâĂ&#x161; otj keâj efoĂ&#x2122;ee. â&#x20AC;&#x2DC;cegbmeer leeTâ&#x20AC;&#x2122; (DeMeeskeâ JeefMeâ&#x20AC;°) keâer ]keâuece ceW Ă&#x2DC;eYeeJe nw, Mewueer ceW jme nw. Ă&#x2122;en Skeâ mebmcejCeelcekeâ keâneveer nw, pees Deheves jesĂ&#x203A;ekeâ lesJejeW Ă&#x2030;eje hegjeveer Deewj veĂ&#x2122;eer heerĂ&#x152;{er kesâ Deblej keâes Yeer efĂ&#x203A;eefvnle keâjves ceW meHeâue ngF& nw. â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2122;egieebleâ&#x20AC;&#x2122; (censMe keâťejs â&#x20AC;&#x2DC;megieceâ&#x20AC;&#x2122;) keâLeevekeâ efYeVelee kesâ Ghejeble Yeer cegbmeer leeT kesâ meceeveeblej meceĂ&#x2122;e heefjJele&ve keâe meHeâue Debkeâueve keâj heeĂ&#x2122;eer nw. â&#x20AC;&#x2DC;efMevee]Kleâ&#x20AC;&#x2122; pewmeer keâneveer keâYeer-keâYeer ner heĂ&#x152;{ves keâes efceue heeleer nw; pees keâLee-he"ve keâer efheheemee keâes le=hle keâj osleer nw. leoLe& Ă&#x2DC;epeeheefle peer keâes DeveskeâMe: yeOeeF&. â&#x20AC;&#x2DC;]Heâmeueâ&#x20AC;&#x2122; Yeer he"veerĂ&#x2122;e nw. neb, Deepe kesâ JĂ&#x2122;emle peerJeve ceW Fleveer efJemle=le keâneefveĂ&#x2122;eeb Gyee osleer nQ. ueeIeJe keâer Ă&#x2DC;eJe=efle ves ner lees ueIegkeâLeeDeeW keâes DeJeleefjle efkeâĂ&#x2122;ee nw. ueIegkeâLeeDeeW keâe Ă&#x203A;eĂ&#x2122;eve Yeer mejenveerĂ&#x2122;e jne. Ă&#x2122;es meĂ&#x203A;ecegĂ&#x203A;e ueIegkeâLeeDeeW kesâ veece keâes meeLe&keâ keâjleer nQ. keâefJeleeDeeW ceW efiejerMe Ă&#x;eerJeemleJe keâer keâefJeleeDeeW keâes ceQ #eefCekeâeSb keânvee hemebo keâjlee ntb, Ă&#x2122;es Yeer Ă&#x2DC;eYeeJe Ă&#x161;esĂ&#x152;[leer nQ. megjWĂľ DebĂ&#x203A;eue meeefnlĂ&#x2122;eueesĂ&#x203A;eve cebĂ&#x203A;e, 2/152, yĂ&#x2122;eeJej, Depecesj (jepe.) â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122;-118 (DeĂ&#x2DC;ewue-petve 2012), Jebovee Megkeäue keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;jbieeW keâe heĹĄe#esheâ&#x20AC;&#x2122; Debkeâ keâer meJe&Ă&#x;esâ&#x20AC;° jĂ&#x203A;evee nw. Ă&#x2122;en leevĂ&#x2122;ee kesâ Dekesâues mebIe<e& keâer keâLee nw. DemeeOĂ&#x2122;e jesie mes heerefĂ&#x152;[le Deheves Fkeâueewles heg$e meesce kesâ meeLe Jen peer jner nw, heefle Ă&#x2DC;eleerkeâ Meen meer. S. Skeâ leĹĄmLe efhelee nw. Gmes Deheves OebOes ner mes ]Hegâme&le veneR nw. veeefĂ&#x2122;ekeâe leevĂ&#x2122;ee mebIe<e& mes YeĂ&#x2122;eYeerle veneR nw, efkebâleg Gmes Skeâ yeewefĂŚkeâ megketâve Ă&#x203A;eeefnS pees Gmekeâe heefle cegnĂ&#x2122;Ă&#x2122;ee veneR keâjJee jne nw. Ssmes ceW Gmekeâe otjYeeef<ekeâ mebJeeo mebYeJe Ă&#x;eerJeemleJe mes neslee nw, pees Gmes ve efkeâ yeewefĂŚkeâ mebyeue Ă&#x2DC;eoeve keâjlee nw, yeefukeâ YeeJeveelcekeâ Yeer. Deble ceW mebYeJe Ă&#x;eerJeemleJe leevĂ&#x2122;ee keâe meceeveOecee& efmeĂŚ neslee nw keäĂ&#x2122;eeWefkeâ Jen Yeer DemeeOĂ&#x2122;e jesie mes heerefĂ&#x152;[le Deheveer helveer keâer mesJee ceW ueiee nw, DeMeeskeâ JeefMeâ&#x20AC;° keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;cegbmeerr leeTâ&#x20AC;&#x2122; Skeâ JĂ&#x2122;eefòeâefĂ&#x203A;e$e Mewueer ceW efueefKele jĂ&#x203A;evee nw. veeĂ&#x2122;ekeâ ceeveJeerĂ&#x2122;e mebJesovee mes Ă&#x2122;egòeâ nw hej Gmes ]ieuele mecePee peelee nw. ]Keemekeâj leye peye Skeâ ceeveefmekeâ DemJemLe DeOesĂ&#x152;[ Deewjle keâes leeT Ă&#x2DC;eĂ&#x;eĂ&#x2122;e oslee nw pees ieYe&Jeleer nes peeleer nw. leeT ueele ceejkeâj Gmekeâe ieYe& efieje oslee nw. Jen Deewjle Yeeie peeleer nw. keâneveerkeâej DeMeeskeâ Deble lekeâ Ă&#x2122;en efmeĂŚ veneR keâj heeĂ&#x2122;es efkeâ leeT DeĂ&#x203A;Ă&#x161;s JĂ&#x2122;eefòeâ Les Ă&#x2122;ee yegjs. keâneveer keâe GĂśsMĂ&#x2122;e Yeer Demhe° nw. censMe keâťejs â&#x20AC;&#x2DC;megceveâ&#x20AC;&#x2122; ves keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2122;egieebleâ&#x20AC;&#x2122; ceW Skeâ Ĺ&#x2019;eer jeveer

4

yeT keâe JĂ&#x2122;eefòeâefĂ&#x203A;e$e KeeRĂ&#x203A;ee nw. keâneveerkeâej leĹĄmLe neskeâj Gmekeâe peerJeveJe=òe Ă&#x2DC;emlegle keâjlee nw. veeefĂ&#x2122;ekeâe keâes DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er efmeĂŚ keâjlee nw. keân mekeâles nQ efkeâ Skeâ mebIe<e&Oeceea mJeeefYeceeveer Ĺ&#x2019;eer keâer keâLee nw Ă&#x2122;en. DeMeeskeâ kegâceej Ă&#x2DC;epeeheefle keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;efMevee]Kleâ&#x20AC;&#x2122; leekeâleJej kesâ DevĂ&#x2122;eeĂ&#x2122;e Deewj keâce]peesj keâer hejepeĂ&#x2122;e keâer keâŽCe $eemeoer nw. Fmekeâe mekeâejelcekeâ henuet FmeceW efoKeeĂ&#x2122;ee ieĂ&#x2122;ee, hegefueme keâe ceeveJeerĂ&#x2122;e Ă&#x203A;esnje nw. Skeâ efveoex<e efvejern keâe efveoex<e heg$e ceeje peelee nw. Gmekeâer Deleerle keâer heg$eJeOet Deepe KeueveeĂ&#x2122;ekeâ keâer helveer nw. heefjefmLeefle JeMe Deheves ce=le heefle Je peerefJele memegj keâes henĂ&#x203A;eeveves mes vekeâej peeleer nw. Ă&#x2122;eneb lekeâ efkeâ Deheveer Deewueeo mes cegbn Hesâj uesleer nw. Ă&#x2122;en ]iejerye hej Deceerj kesâ DelĂ&#x2122;eeeĂ&#x203A;ej keâer meveeleve keâLee nw. efnlesMe JĂ&#x2122;eeme 1, ceeÂŽefle keâe@ueesveer, veĂ&#x2122;eehegje, keâesĹĄe (jepe.)  â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe lee]pee Debkeâ 118 Ă&#x2DC;eehle ngDee, OevĂ&#x2122;eJeeo. Debkeâ keâer henueer keâneveer, Jebovee Megkeäue keâer â&#x20AC;&#x2DC;jbieeW keâe heĹĄehes#eâ&#x20AC;&#x2122; efoue keâes Ă&#x161;t ieĂ&#x2122;eer. efyeukegâue veĂ&#x2122;es efJe<eĂ&#x2122;e hej ceveesJew%eeefvekeâ keâneveer nw. FOej veĂ&#x2122;eer heerĂ&#x152;{er keâer heĂ&#x152;{er efueKeer Iejsuet peerJeve peer jner ceefnueeDeeW keâer kegbâ"e Deewj ef[Ă&#x2DC;esmeve keâes DeefYeJĂ&#x2122;eefòeâ osleer nw. Fme keâneveer keâe Deble lees keâneveer keâer lejn nes ieĂ&#x2122;ee efkebâleg Deveskeâ efĹ&#x2019;eĂ&#x2122;eeW ceW Ă&#x2122;en kegbâ"e keâeĂ&#x2122;ece nw

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


Gmekeâe Deble veneR efoKe jne nw. Skeâ leĂ&#x152;[he nw Ă&#x161;ĹĄheĹĄenĹĄ nw meye kegâĂ&#x161; efceueves kesâ yeeo Yeer Deheveer henĂ&#x203A;eeve, Deheveer Ă&#x2122;eesiĂ&#x2122;elee keâe Ă&#x2DC;eĂ&#x2122;eesie ve keâj heeves keâer leĂ&#x152;[he nw. Gmekeâe keäĂ&#x2122;ee Deble nes efJeĂ&#x203A;eejCeerĂ&#x2122;e nw. Debkeâ keâer meYeer meeceÂŤeer mlejerĂ&#x2122;e nw. efiejerMe Ă&#x203A;ebĂľ Ă&#x;eerJeemleJe keâer keâefJeleeSb hemebo DeeĂ&#x2122;eeR. yengle efoveeW yeeo GvnW heĂ&#x152;{ves keâe ceew]keâe efceuee. heueeMe efJeĂ&#x2022;eeme keâer DeelcekeâLee Yeer cenlJehetCe& nw. ve]keäMe ueeĂ&#x2122;euehegjer kesâ yeejs ceW jesĂ&#x203A;ekeâ peevekeâejer efceueer. DeĂ&#x203A;Ă&#x161;s Debkeâ kesâ efueS yeOeeF&. Gcceero nw heef$ekeâe keâe mlej Ssmes ner yeveeĂ&#x2122;es jKeWies. Ă&#x;eerjbie 128 Sce/1 Deej, kegâMeJeene ceekexâť, Yeesuee keâe hegje, Ă&#x2DC;eerleceveiej, Fueeneyeeo-211011 â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; kesâ DeejbYe ceW mebheeokeâerĂ&#x2122;e â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161;-keâner, kegâĂ&#x161; Devekeânerâ&#x20AC;&#x2122; kesâ lenle Deeheves pJeueble cegĂśs hej meJeeue GĂ&#x161;euee nw. Deewj efHeâj Gmes Deheves {bie mes [erue Yeer keâj efoĂ&#x2122;ee nw. Deehekeâe Ă&#x2122;en Deboepe keâeefyeue-S-leejer]Heâ nw. Deeheves efueKee nw, Decejerkeâe keâer Ă&#x203A;ecekeâ-ocekeâ ves cegPes keâYeer Ă&#x2DC;eYeeefJele veneR efkeâĂ&#x2122;ee. henueer yeej Decejerkeâe mes ueewĹĄkeâj ceQves Skeâ uesKe efueKee - â&#x20AC;&#x2DC;Yeejle keâes Yeejle ceW KeesefpeS.â&#x20AC;&#x2122; efkebâleg efkeâleves Ă&#x2DC;eefleMele Ssmes Ă&#x2DC;eJeemeer YeejleerĂ&#x2122;e nQ, pees Yeejle keâes Yeejle ceW Keespevee Ă&#x203A;eenles nQ? Deewj pees Decejerkeâe keâer Ă&#x203A;ecekeâ-ocekeâ kesâ Deeies osMeĂ&#x2DC;esce keâes cenlJe osles nQ? osMe kesâ Ă&#x2DC;eefle Ssmeer Glkeâť YeeJevee nesleer lees heĂ&#x152;{ves-efueKeves kesâ yeneves efJeosMe peevesJeeues YeejleerĂ&#x2122;e Ă&#x2122;egJee Dehevee YeefJe<Ă&#x2122;e Deheves osMe ceW ner leueeMeles, efkebâleg hewmes keâe ueesYe mener veweflekeâlee Deewj osMeĂ&#x2DC;esce keâer YeeJevee keâes GĂ&#x152;[ve Ă&#x161;t keâj oslee nw. Ssmes ueesie ve Deheves osMe kesâ jn heeles nQ, ve efJeosMe kesâ. efJeosMeer Yeer FvnW nerve YeeJevee mes ner osKee keâjles nQ, pees Deheveer ceeb keâe DeebĂ&#x203A;eue Ă&#x161;esĂ&#x152;[keâj jsMeceer DeebĂ&#x203A;eue kesâ ceesn ceW Hebâmee otj mes ceeb keâer cecelee keâer mejenvee keâj jne neslee nw. Deeheves Ssmes ueesieeW keâer DeebKeW Keesueves keâe meeLe&keâ Ă&#x2DC;eĂ&#x2122;eeme efkeâĂ&#x2122;ee nw. efkebâleg ueesie peeievee Ă&#x203A;eenW leye ve? â&#x20AC;&#x2DC;melĂ&#x2122;ecesJe peĂ&#x2122;elesâ&#x20AC;&#x2122; mes Yeer ueesieeW keâes Ă&#x2DC;esjCee uesveer Ă&#x203A;eeefnS. efkebâleg Ssmes ueesieeW Ă&#x2030;eje Ssmes keâeĂ&#x2122;e&â&#x20AC;şeâce Yeer Gheneme keâe efJe<eĂ&#x2122;e yevekeâj jn peeles nQ. Jebovee Megkeäue keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;jbieeW keâe heĹĄe#esheâ&#x20AC;&#x2122; keâe DeejbYe Deekeâef<e&le keâjlee nw â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x2DC;keâYeer-keâYeer cegPes ueielee nw efkeâ Ă&#x2122;eefo meheveeW keâe DeefmlelJe ve neslee lees Deeoceer keâes ef]peboieer kesâ YeĂźceeW keâes Hesâme keâjves keâer Deeole ner ve heĂ&#x152;[leer. otmejer lej]Heâ petlee ieeb"vesJeeues ]iejerye megpeeve Ă&#x203A;eewOejer keâer yesyeme ef]peboieer keâer ieeb" Keesueleer ngF& Skeâ me#ece keâneveer nw. DeMeeskeâ Ă&#x2DC;epeeheefle keâer â&#x20AC;&#x2DC;efMeveeKleâ&#x20AC;&#x2122; keâneveer uebyeer nw efkebâleg yeesj veneR keâjleer.

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

keâefJeleeDeeW ceW efiejerMe Ă&#x203A;ebĂľ Ă&#x;eerJeemleJe keâer Ă&#x161;esĹĄer-Ă&#x161;esĹĄer keâefJeleeSb Yeerlej lekeâ Glej peeleer nQ, JeneR ]ie]peueeW ceW [e@. veefueve keâer ]ie]peueeW keâe Dehevee Deueie Deekeâ<e&Ce nw- â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;eej efove Ă&#x2DC;eeflekeâej keâjles nQ. efHeâj Jener mJeerkeâej keâjles nQ.â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;heerj Jes osles jns nQ, nce jele-efove peĂ&#x2122;ekeâej keâjles nQ.â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;Deeceves-meecevesâ&#x20AC;&#x2122; mlebYe kesâ lenle heueeMe efJeĂ&#x2022;eeme keâe DeelcekeâLĂ&#x2122;e. â&#x20AC;&#x2DC;DeefYeJĂ&#x2122;eefòeâ kesâ meejs jemles yebo veneR ngS nQâ&#x20AC;&#x2122; leLee ceOeg DejesĂ&#x152;[e Ă&#x2030;eje keâLee uesefKekeâe [e@. megOee {eRieje mes ueer ieĂ&#x2122;eer YeWĹĄJeelee& Yeer Fme Debkeâ keâer GheueefyOe nw. meeefnlĂ&#x2122;e kesâ #es$e ceW iegĹĄyee]peer kesâ Ă&#x203A;eueve Jeeues meJeeue kesâ peJeeye ceW [e@. megOee keânleer nQ- â&#x20AC;&#x2DC;iegĹĄyee]peer mes vegkeâmeeve lees ncesMee neslee ner nw Deewj neslee jnsiee. Deheves iegĹĄ kesâ uesKekeâeW keâer keâcelej jĂ&#x203A;eveeDeeW keâes Yeer mejene peelee nw. efJehejerle iegĹĄ keâer Gòece jĂ&#x203A;eveeDeeW keâer OeĂ&#x152;[uues mes DeeueesĂ&#x203A;evee keâer peeleer nw.â&#x20AC;&#x2122; cegPes efJeĂ&#x2022;eeme nw Deehe Yeer Fve yeeleeW mes mencele neWies. Ă&#x2122;ener yeele peye ceQ keânlee ntb lees ve peeves keäĂ&#x2122;eeW ueesieeW kesâ Ă&#x203A;esnjs keâe lesJej Ă&#x203A;eĂ&#x152;{ peelee nw. â&#x20AC;&#x2DC;meĂ&#x203A;eâ&#x20AC;&#x2122; megvevee Flevee Deemeeve Yeer lees veneR nw. kegâue efceueekeâj Deehe Skeâ yesnlejerve keâece keâes Ssefleneefmekeâ Debpeece os jns nQ. yeOeeF& mJeerkeâejW. efmeĂŚsĂ&#x2022;ej DeJemej Ă&#x2DC;ekeâeMeve, heesmĹĄ yeekeäme veb. 205, keâjefyeieefnĂ&#x2122;ee, heĹĄvee-800001. Debkeâ 118 efceuee. DeeYeej. iegCeJeòeehetCe& keâneefveĂ&#x2122;eeW ceW â&#x20AC;&#x2DC;jbieeW keâe heĹĄe#esheâ&#x20AC;&#x2122; Glke=â° jĂ&#x203A;evee nw. Jebovee oer keâes meeOegJeeo. mebJesoveMeerue jĂ&#x203A;evee ceve keâes Ă&#x161;tleer Yej ner veneR, efnuee ner osleer nw. â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2122;en cesjer ef]peccesoejer nw....â&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;pees nesvee neslee nw Jen lees neslee ner nw...â&#x20AC;&#x2122; peerJeve oMe&ve Yeer nw SJeb og:Ke Pesueves, cenmetme keâjvesyeebĹĄves keâer keâF& efMe#eeSb Ă&#x2122;en jĂ&#x203A;evee os peeleer nw. YeeweflekeâJeeoer Ă&#x2122;egie ceW heeefjpeele pewmes DeĂ&#x203A;Ă&#x161;s meĂšoĂ&#x2122;e heĂ&#x152;[esmeer efceuevee Skeâ megKeo DevegYetefle nw. MegYeoe oeroer keâes heeefjpeele mes heefjĂ&#x203A;eĂ&#x2122;e keâjJeeves nsleg yeOeeF&. â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;eeĂ&#x2122;e keâer efyeâ&#x20AC;şeâerâ&#x20AC;&#x2122; melĂ&#x2122;e nes mekeâleer nw hej Ssmeer jĂ&#x203A;evee meceepe keâes i] euele meboMs e osleer nw. meeefnlĂ&#x2122;e keâe keâle&JĂ&#x2122;e nw meceepe keâes meojen efoKeueeĂ&#x2122;es. meesuen meeue keâer yesĹĄer keâes ogkeâeve hej ueieekeâj efyeâ&#x20AC;şeâer yeĂ&#x152;{Jeevee keâneR Yeer vĂ&#x2122;eeĂ&#x2122;e mebiele veneR nw. keâce efyeâ&#x20AC;şeâer ceW Yeer Ă&#x203A;eeĂ&#x2122;eJeeues keâes meblees<e keâjvee Ă&#x203A;eeefnS Lee. â&#x20AC;&#x2DC;kegâĂ&#x161; keâner, kegâĂ&#x161; Devekeânerâ&#x20AC;&#x2122; ceW keâF& Ă&#x2DC;eMve Yeer nQ, meeLe ner Gòej Yeer. Deehekeâe DeeMeeJeeoer Ă&#x201A;ef°keâesCe mejenveerĂ&#x2122;e nw. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâer iegCeJeòee mejenveerĂ&#x2122;e nw. efoueerhe YeeefĹĄĂ&#x2122;ee vĂ&#x2122;et ceekexâť, jeJeleYeeĹĄe-323307.

5


Debkeâ DeĂ&#x2DC;ewue-petve.â&#x20AC;&#x2122;12 kesâ mebheeokeâerĂ&#x2122;e ceW DeeĂ&#x203A;eej mebefnlee hej G"eĂ&#x2122;es ieĂ&#x2122;es meJeeue 13JeW je°^heefle Ă&#x203A;egveeJe meboYe& oesne hebefòeâ, â&#x20AC;&#x2DC;heJeve peieeJele Deeie keâes, oerhe ner osle yegPeeĂ&#x2122;eâ&#x20AC;&#x2122; keâes Ă&#x203A;eefjleeLe& keâjles nQ. melĂ&#x2122;e lees Ă&#x2122;en nw efkeâ Jele&ceeve jepeveerefle ceW vĂ&#x2122;eeĂ&#x2122;e Oece& keâe keâesF& ceeheob[ veneR jn ieĂ&#x2122;ee nw leLeeefhe, DeebKeW Keesuevee pees mebheeokeâ keâer ceĂ&#x2122;ee&oe Deewj Oece& neslee nw, Deeheves efveJee&n efkeâĂ&#x2122;ee nw. Deye Fme Debkeâ keâer keâneefveĂ&#x2122;eeW keâer yeele lees Jebovee Megkeäue keâer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;jbieeW keâe heĹĄe#esheâ&#x20AC;&#x2122; DeeOegefvekeâleeJeeoer Meer<e&keâ Deveg¤he DeeOegefvekeâ heefjJesMe keâer keâneveer nw uesefkeâve oMee peneb lekeâ cece&mheMeea Skeâ jesieÂŤemle yeĂ&#x203A;Ă&#x203A;es keâer nw JeneR efoMee yeesOe DeefYeĂ&#x2DC;eeĂ&#x2122;e cee$e nw. Fme Debkeâ ceW DeMeeskeâ Ă&#x2DC;epeeheefle ves â&#x20AC;&#x2DC;efMevee]Kleâ&#x20AC;&#x2122; ceW peneb JĂ&#x2122;eJemLee keâes efĂ&#x203A;eef$ele efkeâĂ&#x2122;ee nw, JeneR DeMeeskeâ JeefMeâ&#x20AC;° ves cegmb eer leeT keâes Ă&#x2DC;esceĂ&#x203A;ebo Ă&#x2122;egie kesâ meceerhe ueeles ngS DeYeer kesâ neueele keâes lee]pee efkeâĂ&#x2122;ee nw. Jeuue¤ efMeJeĂ&#x2DC;emeeo keâer â&#x20AC;&#x2DC;]Heâmeueâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x203A;eteb kf eâ lesuegiet ceW Deheveer henĂ&#x203A;eeve yevee Ă&#x203A;egkeâer nw, FmeefueS efnob er ceW ve yevee heeĂ&#x2122;es Ssmee mebYeJe veneR nw. Fme Debkeâ keâer ueIegkeâLeeSb Deewj keâefJeleeSb Yeer he"veerĂ&#x2122;e nQ. Deble ceW vekeäMe ueeĂ&#x2122;euehegjer kesâ efueS hegve: meefJelee yepeepe peer keâes OevĂ&#x2122;eJeeo. [e@. Devegpe Ă&#x2DC;eYeele oerveoĂ&#x2122;eeue Ă&#x203A;eewkeâ, Heâejefyeme iebpe, DejefjĂ&#x2122;ee-854318 keâLeeefyebye 118 (DeĂ&#x2DC;ewue-petve 2012) efJeuebye mes efceuee. keâJej he=â&#x20AC;° ceve keâes lejeslee]pee keâj ieĂ&#x2122;ee. henueer keâneveer â&#x20AC;&#x2DC;jbieeW keâe heĹĄe#eshe��&#x20AC;&#x2122; (Jebovee Megkeäue) ves keâF& Ă&#x201A;ef°keâesCeeW mes Ă&#x2DC;eYeeefJele efkeâĂ&#x2122;ee. efMeuhe, Ă&#x2DC;emlegefle, mebĂ&#x2DC;es<eCe, keâLĂ&#x2122;e Deeefo ves keâneveer heĂ&#x152;{ves keâes efJeJeMe efkeâĂ&#x2122;ee. Decetceve Ssmeer ceeefce&keâ keâneefveĂ&#x2122;eeb kegâĂ&#x161; JĂ&#x2122;eefòeâiele keâejCeJeMe ceQ ĹĄeue peeĂ&#x2122;ee keâjlee ntb. Ă&#x2122;eeeqve DeOetjer Ă&#x161;esĂ&#x152;[ oslee ntb. efkebâleg â&#x20AC;&#x2DC;jbieeW keâe heĹĄe#esheâ&#x20AC;&#x2122; ves peerJeve-oMe&ve keâes efpeme mekeâejelcekeâ {bie mes hekeâĂ&#x152;[e nw, Deehekeâes yeOeeF& osves keâes efJeJeMe ngDee. uesefKekeâe Jebovee peer mes nceejer Dehes#eeSb yeĂ&#x152;{ ieĂ&#x2122;eer nQ. Deehe Deepe kesâ ]peceeves ceW Yeer Oece&Jeerj Yeejleer, keâceuesĂ&#x2022;ej SJeb Ă&#x;eerhele jeĂ&#x2122;e mejerKes mebheeokeâeW keâe mebheeove Oece& keâe efveJee&n keâj jns nQ, Ă&#x2122;en Deewj Yeer yeĂ&#x152;[er yeele nw. jĂ&#x203A;eveeDeeW keâe lJeefjle efve<heeove, uesKekeâeW/hee"keâeW mes JĂ&#x2122;eefòeâiele mebheke&â yeveeĂ&#x2122;es jKevee, GvnW GefĂ&#x203A;ele mecceeve osvee, Gvekeâer jĂ&#x203A;eveeDeeW hej ienjeF& mes efJeĂ&#x203A;eej keâjvee Deeefo Deye kesâ ĹĄ^W[ mes yeenj keâer yeele nw, efkebâleg Deehe Fme Oece& keâe efveJe&nve DeYeer Yeer keâj jns nQ. [e@. jepeerJe Ă&#x;eerJeemleJe keâer ]ie]peueW DeĂ&#x203A;Ă&#x161;er ueieeR. Ă&#x2DC;eMeeble kegâceej efmevne meeiej uenj, yebheeme ĹĄeGve, osJemebIe, osJeIej, PeejKeb[-814114 6

â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe lee]pee Debkeâ (DeĂ&#x2DC;ewue-petve 2012) Ă&#x2122;eLeemeceĂ&#x2122;e efceue ieĂ&#x2122;ee Lee. heef$ekeâe efoveeWefove efveKejleer pee jner nw. jĂ&#x203A;eveeDeeW keâe mlej Yeer yeĂ&#x152;{lee pee jne nw. Debkeâ keâer Ă&#x2DC;eeĂ&#x2122;e: nj keâneveer meesosMĂ&#x2122;e nesleer nw. efpemekeâe Skeâ efJeMes<e meeceeefpekeâ cenlJe neslee nw. Fmekeâe keâejCe nw Deehekeâer Ă&#x203A;eĂ&#x2122;eve Ă&#x2DC;eefâ&#x20AC;şeâĂ&#x2122;ee. Deehe Ă&#x2DC;eeĂ&#x2122;e: nj Debkeâ ceW mebheeokeâerĂ&#x2122;e efueKeles nQ Deewj mebkeâefuele keâneefveĂ&#x2122;eeW hej meeLe&keâ efĹĄhheCeer Yeer jnleer nw. Deepe efnboer keâe keâesF& mebheeokeâ Ssmee veneR keâjlee. â&#x20AC;&#x2DC;Deeceves-meecevesâ&#x20AC;&#x2122; Deewj â&#x20AC;&#x2DC;meeiej-meerheerâ&#x20AC;&#x2122; pewmes mlebYe Ă&#x2DC;eeĂ&#x2122;e: nj Debkeâ ceW. Ssmee efkeâleves mebheeokeâ keâjles nQ Deewj mebkeâefuele keâneefveĂ&#x2122;eeW keâes Je<e& ceW Skeâ yeej hegjmke=âle efkeâĂ&#x2122;ee peevee Ă&#x2122;es meejer efJeMes<eleeSb â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; kesâ cenlJe keâes yengle yeĂ&#x152;{Ă&#x152; e osleer nQ. Deewj Ă&#x2122;en meye Deehekesâ keâejCe nes jne nw. ceQ Deehekeâer mebheeokeâerĂ&#x2122;e #ecelee Deewj metPe-yetPe keâes veceve keâjlee nt.b JeemegoJs e Oece&Meeruee kegâťerj, Dejmeb[s, yeesĂ&#x152;[sĂ&#x2122;ee, efpeuee-jebĂ&#x203A;eer 835240 (PeejKeb[) ueieYeie Skeâ Je<e& mes â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; heĂ&#x152;{ jne ntb. Deehekeâer meeefnlĂ&#x2122;e mesJee mejenveerĂ&#x2122;e nw. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; kesâ leQleerme Je<eeX keâer Ă&#x2122;ee$ee keâLee-meeefnlĂ&#x2122;e kesâ efueS ieewjJe keâer yeele nw. â&#x20AC;&#x2DC;keâLeeefyebyeâ&#x20AC;&#x2122; keâe peveJejer-ceeĂ&#x203A;e& Debkeâ yengle DeĂ&#x203A;Ă&#x161;e ueiee uesefkeâve cegPes â&#x20AC;&#x2DC;keâceuesĂ&#x2022;ej mce=efle hegjmkeâej 2011â&#x20AC;&#x2122; kesâ efJe<eĂ&#x2122;e ceW keânvee nw efkeâ Fme Ă&#x2DC;ekeâej keâer peveleebef$ekeâ hebĂ&#x203A;eeĹĄ Ă&#x2122;eefo Deehe yebo keâj mekeWâ lees meeefnlĂ&#x2122;ekeâejeW Deewj meeefnlĂ&#x2122;e keâe Yeuee nesiee. Ă&#x2122;es efveCe&Ă&#x2122;e osKekeâj ueiee efkeâ efpeme lejn mes Fme osMe ceW Ă&#x2DC;epeeleb$e Ă&#x203A;eue jne nw Jewmee kegâĂ&#x161; meeefnlĂ&#x2122;e ceW Yeer nes jne nw. ceQ Deehekeâes Ă&#x2122;eeo efoueelee ntb efkeâ ĹĄer.Jeer hej mebieerle-mebÂŤeece keâeĂ&#x2122;e&â&#x20AC;şeâce ceW peveleebe$f ekeâ efveCe&Ă&#x2122;e kesâ lenle Ă&#x2DC;eefleĂ&#x2122;eeseif eĂ&#x2122;eeW keâer Skeâ ner Hewâefceueer ves yeĂ&#x2122;eemeer n]peej kesâ Sme. Sce. Sme. keâj [eues Les. ceQ keäĂ&#x2122;ee keâesF& Yeer mener efouees-efocee]ie keâe JĂ&#x2122;eefòeâ keâneefveĂ&#x2122;eeW keâes heĂ&#x152;{keâj Deekeâueve keâj mekeâlee nw efkeâ â&#x20AC;&#x2DC;keâceuesĂ&#x2022;ej mce=efle hegjmkeâejâ&#x20AC;&#x2122; 2011 kesâ efveCe&Ă&#x2122;e vĂ&#x2122;eeĂ&#x2122;emebiele veneR nQ. efpeve keâneefveĂ&#x2122;eeW keâes Gòece Ă&#x;esCeer ceW jKee ieĂ&#x2122;ee nw Jes Mewueer, efMeuhe, keâLeeJemleg Deeefo keâer Ă&#x201A;ef° mes meJe&Ă&#x;esâ&#x20AC;° keâneefveĂ&#x2122;eeW Deewj keâneveerkeâejeW mes keâneR Deeies nQ. Dele: Skeâ mebJesoveMeerue hee"keâ Deewj meeefnlĂ&#x2122;e-Ă&#x2DC;esceer kesâ veeles ceQ Ssmes efveCe&Ă&#x2122;e keâes keâesF& ceevĂ&#x2122;elee veneR oslee. Fvekeâe hegve: DeJeueeskeâve keâjkesâ ner efveCe&Ă&#x2122;e efueĂ&#x2122;ee peeĂ&#x2122;e lees Gòece nesiee. yeĂ&#x2021;peceesnve 130/7, Ă&#x;eĂŚehegjer, Hesâme 2, [yeue mĹĄesjer, cesj" kewâvĹĄ (G. Ă&#x2DC;e.) keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


keâneveer Skeâ Lee nerjes...

ieesefJebo GheeOÙeeÙe pevce : 15 Deiemle 1960, keâevehegj (G. Øe.) uesKeve : 1980 ceW henueer keâneveer ØekeâeefMele. meJee meew mes ]pÙeeoe keâneefveÙeeb osMe keâer efJeefYeVe he$eheef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeefMele. kegâÚ keâneefveÙeeW keâe yebiuee Deewj Got& ceW DevegJeeo. ØekeâeMeve : leerve keâneveer meb«en ØekeâeefMele : ‘hebKenerve’, ‘meceÙe, jsle, Deewj Hetâkeâve HetâHeâe’ Deewj ‘meesvehejer keâe leermeje DeOÙeeÙe.’ mebØeefle : j#ee Øeefle‰eve ceW veewkeâjer.

peer.Jeve.šer.-257, Dejceehegj Fmšsš, keâevehegj (G. Øe.)-208002. cees. 9651670106

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

Gmeer Ûeewjens hej Deepe Skeâ meeue yeeo efceues Les. Ûeewjene neF&-Jes hej Lee. n ceefpemekeâer Skeâ meÌ[keâ Fme Menj kesâ Deboj peeleer Leer. Gmeer meÌ[keâ kesâ efkeâveejs oesveeW lej]Heâ hekeäkeâer ogkeâeveW LeeR. Keeves-heerves keâe nesšue ... osMeer-efJeosMeer Mejeye keâer ogkeâeveW, Deešes, ceesyeeFue mhesÙej Deewj efjhesÙej keâer ogkeâeve...Deewj Skeâ hesš^esue hebhe.... cesjer Gmekeâer ceguee]keâele ‘oodot {eyes’ kesâ heeme ngF& Leer. Jen ye]ieue keâer Deb«es]peer Mejeye keâer ogkeâeve hej pee jne Lee. Gmekeâer DeebKe Jewmes ner meg]Ke& Leer. DeeJee]pe keâe Yeejerheve yelee jne Lee efkeâ Jen veMes ceW nw. nes mekeâlee nw "skesâ mes heerves kesâ yeeo LeesÌ[er osj kesâ efueS yeenj efvekeâuee nes Ùee efHeâj Deheves Dee@ef]Heâme ceW ner efkeâmeer Ûesues mes cebiee keâj heer ueer nes. Gmes cegPemes {sj meejer efMekeâeÙeleW LeeR. Jen Gve efMekeâeÙeleeW keâe efhešeje Keesuelee lees nce oesveeW DeeOeer jele lekeâ Fmeer neF&-Jes hej KeÌ[s jn peeles. FmeefueS ceQves Gmes yeesueves keâe ceew]keâe ner veneR efoÙee - ‘ceQ LeesÌ[e peuoer ceW ntb. Keeves keâe heeme&ue uesves DeeÙee Lee. ceQ Fme meceÙe Dekesâuee ntb. yeÛÛes Deewj JeeF]Heâ ieebJe ieÙes nQ. Keevee yeveeves keâe ceve veneR Lee. let Keevee KeeÙesiee..? lees Iej Ûeue..’ Gmeves cesjer lej]Heâ efn]keâejle mes osKee - ‘meeues DeYeer keâesF& Keeves keâe meceÙe nw? DeYeer efpemekeâe meceÙe nw, Jen letves lees ÚesÌ[ efoÙee..pee..pee Yeeie...’ ceQ kegâÚ veneR yeesuee. Deye Gmemes kegâÚ Yeer yeesuevee yeskeâej Lee. Ùeefo LeesÌ[er osj Deewj ®keâlee lees efveŠmebosn Jen hewmes keâer ceebie keâjlee. ceQ ÛegheÛeehe {eyes keâer lej]Heâ yeÌ{ ieÙee Deewj Jen...  meceÙe yengle les]peer mes Yeeielee nw. Fme yeele keâe Snmeeme leye neslee nw, peye Gme Yeeieles meceÙe keâe keâesF& Dence hee$e Skeâ uebyes meceÙe yeeo Deehemes škeâje peelee nw. Jen Yeer keâYeer cesjs peerJeve keâe Skeâ cenlJehetCe& hee$e Lee. keäÙee keâesF& efJeÕeeme keâjsiee efkeâ ceQ Gmes ‘nerjes’ keân keâj yegueelee Lee. neb! Ùen meÛe nw efkeâ Jen Ùeeefve osJesMe Leehee efkeâmeer Je]òeâ cesje DeefYeVe efce$e Lee. Skeâ Ssmee Deeoceer efpemekesâ mJeYeeJe mes ueskeâj JÙeefòeâlJe lekeâ keâneR Yeer nceeje cesue veneR Lee. Fmekesâ yeeJepeto nce efce$e Les. osJesMe Leehee mes cesjer cegueekeâele Depeerye heefjefmLeefleÙeeW ceW ngF&. omeJeeR keâer hejer#ee Ùeeveer yees[& keâer hejer#ee...efpemeceW hejer#ee keWâõ otmejs efJeÅeeueÙe

7


ceW heÌ[lee Lee. cesje peneb keWâõ heÌ[e Lee, Jen cesjs Iej mes heebÛe efkeâueesceeršj otj Lee. ceQ meeFefkeâue mes hejer#ee osves peelee. osJesMe Leehee keâe hejer#ee keWâõ Yeer JeneR Lee. Jen otmejs efJeÅeeueÙe keâe hejer#eeLeea Lee. Gmekeâer meerš cesjs Deeies Leer. nceejer yeeleÛeerle ngF& lees helee Ûeuee efkeâ nce oesveeW Skeâ ner cegnuues ceW jnles nQ. Jen omeJeeR keâer hejer#ee otmejer yeej os jne Lee. osJesMe ves efyevee efkeâmeer mebkeâesÛe kesâ yeleeÙee Lee, ‘‘Ùeej efheÚueer yeej ieefCele Deewj Deb«es]peer ceW uegÌ{keâ ieÙee Lee. Ùen oesveeW efJe<eÙe cesjs Yespes ceW veneR Iegmeles nQ. Fme yeej Yeer YeieJeeve Yejesmes ner os jne ntb. Deye meye GvneR keâer ke=âhee hej efveYe&j nw.’’ Jen yengle Yeesuee Lee. Gmekeâe JÙeefòeâlJe Deekeâ<e&keâ Lee. heebÛe Hegâš meele FbÛe keâe ieesje efÛeóe, keâmejleer yeove keâe veewpeJeeve Lee. ceQ Gmemes ØeYeeefJele Lee. Gmekesâ yeeue Yetjs Les. Jen cetbÚ Deewj oeÌ{er me]HeâeÛeš jKelee Lee. "erkeâ Fmekesâ efJehejerle ceQ ogyeuee-heleuee meebJeues jbie keâe keâce]peesj mee ueÌ[keâe Lee. efpemekesâ Ûesnjs hej DeYeer oeÌ{er-cetÚ b keâer henueer H] eâmeue lewÙeej nes jner Leer. ceQ yengle cegeMf keâue mes Gmekesâ kebâOes lekeâ hengÛb e heelee Lee. leermejs heshej kesâ yeeo nce meeLe-meeLe ner hejer#ee osves peeves ueies. Jen Ûeewjens hej yeÌ[s efyeboeme {bie mes efmeiejsš kesâ OegSb kesâ Úuues yeveelee cesje Fble]peej keâjlee Deewj pewmes ner ceQ Gmekesâ heeme hengbÛelee Jen GÚue keâj Deheveer meeFefkeâue keâer ieöer hej yew" peelee Deewj nce oesveeW meWšj lekeâ meeLe peeles. hejer#ee meceehle nes ieÙeer. hej osJesMe Leehee mes cesjer efvekeâšlee yeÌ{leer ieÙeer. Jen cegPemes Gceü ceW leerve meeue yeÌ[e Lee. yengle meueer]kesâ mes jnlee Lee Deewj yeÌ[s mšeFue mes efmeiejsš heerlee Lee. efyeukegâue efmevescee kesâ ‘nerjes’ pewmee. ceQ leye Gmemes ØeYeeefJele Lee. Deewj ceQves Gmekeâe veÙee veecekeâjCe ner ‘nerjes’ keâj efoÙee. Gmes Deheves Fme veÙes veece hej keâesF& Ssleje]pe veneR Lee. yeefukeâ peye ceQves Gmes henueer yeej Fme veece mes hegkeâeje lees Jen efKeueefKeuee keâj nbme efoÙee Lee — ‘‘Ùeej legce Yeer...megyen mes ce]pee]keâ kesâ efueS ceQ ner efceuee Lee.’’ hej Jen veeje]pe veneR Lee. Ùen 1976 keâer yeele nw. leye mLeeveerÙe De]Keyeej ceW hejer#ee Heâue Ieesef<ele neslee Lee. petve keâe otmeje mehleen Lee. Gme efove efj]peuš Deeves Jeeuee Lee. nce oesveeW jes]pe keâer Yeebefle Ûeewjens keâer ÛeeÙe keâer ogkeâeve hej efceues. Jen Gmeer yesef]Heâ›eâer mes OegSb kesâ Úuues yevee jne Lee. cegPes Ieyejenš Leer. ]Hesâue nesves keâer veneR ...yeefukeâ DeÛÚs ef[Jeer]peve mes heeme nesves keâer. efj]peuš Meece

8

lekeâ Deevee Lee. Jen cegPes meeblJevee oslee jne — ‘‘yeskeâej hejsMeeve nes jns nes. pees nesvee nw Jener nesiee. legcnejs hejsMeeve nesves mes legcnejs vebyej LeesÌ[s ner yeÌ{ peeÙeWies. legce Deheveer Fmeer Deeole kesâ keâejCe megKeós nes ieÙes nes. Hetbâkeâ oes lees GÌ[ peeDees. cemle jne keâj Ùeej...’’ cegPes henueer yeej Gme hej ]iegmmee DeeÙee Lee. hej ceQ efkeâmeer Øekeâej keâer Øeefleef›eâÙee Øeieš veneR keâj mekeâe. Meece keâes Jen cesjs Iej DeeÙee Lee. DeYeer cesjs ]keâmyes ceWs De]Keyeej veneR hengbÛee Lee. Gmekesâ neLe ceW De]Keyeej Lee Deewj Gmeves Deeles ner Iees<eCee keâj oer — let ØeLece ßesCeer ceW heeme nes ieÙee nw Deewj De]Keyeej Keesue keâj cesje jesue vebyej efoKeeves ueiee. Gmeves cesjs jesue vebyej keâes veerues hesve mes Iesj jKee Lee. hejer#ee heefjCeece cesjs meesÛe kesâ Deveg¤he Lee. DeÛeevekeâ cegPes Gmekesâ hejer#ee Heâue keâer Ùeeo DeeÙeer — ‘‘osJesMe legcneje...’’ Jen nbme efoÙee — ‘‘Ùeej cegPes lees henues mes ner helee Lee efkeâ ceQ Fme yeej Yeer heeme veneR nesves Jeeuee nt.b Jen lees lesjs efueS Spesvmeer ieÙee Lee. let megyen yengle hejsMeeve ueie jne Lee ve...’’ yeme Gmeer efove mes osJesMe cesje hekeäkeâe oesmle nes ieÙee. nceejer peesÌ[er yescesue Leer. Jen heÌ{eF& ÚesÌ[keâj nj Ûeer]pe ceW Deeies Lee. megyen JÙeeÙeeceMeeuee peelee. efHeâj Iej kesâ leceece Hegâškeâj keâece Gmekesâ ef]pecces ner Les. Jen leerve YeeF& Deewj oes yenveeW ceW leermejs vebyej keâe Lee. Skeâ YeeF& Deewj Skeâ yenve Gmemes yeÌ[s Les. Gmekesâ efhelee Skeâ mejkeâejer keâej]Keeves ceW DeefOekeâejer Les. yeeo ceW helee Ûeuee Jen Gmeer efJeYeeie kesâ DeefOekeâejer nQ, peneb cesjs efhelee keâeceieej Les. Gmekeâe Iej DeefOekeâejer DeeJeeme ceW Lee. ceQ DeeOee efkeâueesceeršj otj Skeâ ce]peotj keâe@ueesveer ceW jnlee Lee. Jen yeej-yeej cegPes Deheves Iej Deeves keâe Dee«en keâjlee. ceQ peye Skeâ yeej Gmekesâ Iej ieÙee lees nleØeYe jn ieÙee. Jen Skeâ DeeueerMeeve keâes"er Leer. meyemes henues Gmekesâ efhelee mes cesjer ceg"YesÌ[ ngF&. Jen yengle jewyeerues Les. uesefkeâve peye GvnW Ùen helee Ûeuee efkeâ ceQ iÙeejnJeeR ceW heÌ{lee ntb Deewj omeJeeR ØeLece ßesCeer ceW heeme efkeâÙee ntb lees Gvekesâ Ûesnjs hej cesjs efueS Skeâ Depeerye meer keâesceuelee lewj ieÙeer — ‘‘yesše Deheves meeLeer keâes Yeer mecePeeDees. LeesÌ[er cesnvele keâjs. efMe#ee kesâ efyevee Ùen peerJeve yengle keâef"ve nw. peeDees osKees Gme keâcejs ceW yew"e nesiee.’’ ceQves keâcejs keâe heoe& nšeÙee lees Jen heerÚs ner KeÌ[e Lee. Jen cesjer lej]Heâ osKe keâj cegmkeâjeÙee — ‘‘yeÛe ieÙes yesše...

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


cesje efnšuej yeehe yengle osj lekeâ keäueeme ueslee nw. cegPes henues yeleeÙee neslee lees ceQ legcnW Deheves meeLe ueeÙee neslee. cesjs meeLe osKekeâj Jen kegâÚ veneR yeesuelee.’’ osJesMe Deewj Gmekesâ efhelee ceW Úòeerme keâe DeebkeâÌ[e Lee. Gvekesâ yeerÛe mebJeeo lekeâ veneR Lee. Gmekeâe yeÌ[e YeeF& cegbyeF& ceW FbpeerefveÙeefjbie keâer heÌ{eF& keâj jne Lee. yee]keâer YeeF&-yenveeW hej Gmekeâe keâe]Heâer jewye Lee. ceeb meerOeer-mejue ie=nCeer Leer. Gme Iej ceW osJesMe Ùeefo efkeâmeer mes Ieyejelee Lee lees Jen efhelee mes. efhelee Gmekesâ YeefJe<Ùe keâes ueskeâj efÛebeflele Les. GvnW ceeuetce Lee efkeâ Gvekeâe yesše heÌ{ves ceW keâce]peesj nw. Jen efmeiejsš heerlee nw Deewj efove Yej DeeJeejeieoea keâjlee nw. Meg¤ ceW cegPes Yeer Gvemes [j ueielee Lee. uesefkeâve yeeo ceW Jen cegPes peneb Yeer efceueles yengle hÙeej mes yeele keâjles — ‘‘heÌ{eF& kewâmeer Ûeue jner nw. legcnejs oesmle keâe keäÙee neueÛeeue nw. omeJeeR heeme keâjsiee Ùee Sce. SHeâ. (cewefš^keâ ]Hesâue) keâe "hhee ueieeÙes efmeiejsš Hetbâkeâlee jnsiee?’’ osJesMe ves ÛeewLes meeue omeJeeR heeme keâer. leye cesje mveelekeâ keâe otmeje meeue Lee. ceQves oeÌ{er jKe ueer Leer. efmeiejsš lees veneR heerlee Lee. neb! Mejeye keâer Ûegmkeâer ]pe¤j Skeâ oes yeej ues Ûegkeâe Lee. Gme efove ceQ Iej hej Dekesâuee Lee. Meece keâe meceÙe Lee. ceve ceW Skeâ Depeerye meer Goemeer Leer. mveelekeâ keâer heÌ{eF& meceehle nesves Jeeueer Leer. Fmekesâ yeeo keäÙee keâjvee nw? Skeâ yeÌ[e mee ØeMveJeeÛekeâ efÛevn cesjer lej]Heâ ncesMee Ietjlee jnlee. YeefJe<Ùe keâer efÛeblee cegPes Gve efoveeW ef[Øesme keâjleer. efhelee Ûeenles Les efkeâ cesjer peuoer veewkeâjer ueies Deewj ceQ Iej keâer ef]peccesoeefjÙeeW ceW Gvekeâe meeLe otb. cesjs meeceves keâesF& efJekeâuhe veneR ve]pej Dee jne Lee. osJesMe peye cesjs heeme DeeÙee lees ceQ DebOesjs keâcejs ceW yew"e nleeMee keâer veeJe ceW efnÛekeâesues Kee jne Lee. ‘‘keäÙee Ùeej legce veneR megOejesies. Deyes meesÛees ...] ]Ketye meesÛees ....hej yeòeer lees peuee uesles. ceventefmeÙele mes cegòeâ nes cesjs YeeF& ...heÌ{eF& hej OÙeeve ueiee ...Jees keäÙee ieeles nQ — ‘‘nce neWies keâeceÙeeye Skeâ efove...’’ osJesMe ves keâcejs keâe efmJeÛe Dee@ve efkeâÙee Deewj efKeueefKeuee keâj nbme efoÙee. keâcejs ceW hemejer Goemeer mence keâj efkeâmeer keâesves ceW ogyekeâ ieÙeer. Jen ÛeejheeF& hej cesjer ye]ieue ceW yew" ieÙee Lee — ‘‘G" pee cesjs Mesj ...Deepe let Yeer Dekesâuee nw. Ûeue keâneR ce]pes keâjles nQ.’’

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

Jen ncesMee Ssmes ner yeele keâjlee. Gmes ceQves keâYeer efÛebeflele veneR osKee Lee. Jen jes]pe efveÙece mes MesefJebie keâjlee. Deheves yeeueeW keâes meueer]kesâ mes keâeÌ{lee Deewj efvejeMee keâes keâYeer Deheves heeme Heâškeâves veneR oslee. ceQ Gmekeâer meeFefkeâue kesâ Deeies kesâ ]øesâce hej yew"e Lee. Jen meeFefkeâue ncesMee ]Kego Ûeueelee. nce oesveeW Ûeej efkeâuees ceeršj otj Ûeewkeâ lekeâ Ssmes ner peeles. LeesÌ[e ceekexâš keâe ve]peeje uesles...efHeâj ‘"ekegâj Ûeeš Jeeues’ keâer Ûeeš keâe ce]pee uesles Deewj Jeeheme Iej ueewš Deeles. hej Gme efove Ssmee veneR ngDee Lee. Jen cegPes Deb«es]peer JeeFve Mee@he kesâ yeieue ceW Ûeue jns {eyes ceW ues ieÙee. Mejeye keâer Skeâ ne]Heâ yee@šue ueeÙee — ‘‘Ùeej Deepe nce ueesie ceefoje keâe uegl]Heâ ueWies. osKees ]pÙeeoe ngppele ve keâjvee. Ùeefo ceve nes lees heervee. ve ceve nes lees cegPes heerles osKevee.’’ Gmeves leueer ngF& ceÚefueÙeeW keâe Dee@[&j efoÙee. {eyes Jeeuee ueÌ[keâe keâšs ngS hÙee]pe Deewj cetbieHeâueer kesâ oeveeW mes Yejer keâšesefjÙeeb jKe keâj Ûeuee ieÙee Lee. Gmeves efieueeme ceW Mejeye [eueves kesâ henues cegPemes FMeejs ceW cesjer FÛÚe peeveveer Ûeener Deewj keâesF& Øeefleef›eâÙee ve heekeâj keâj ceewve mJeerke=âefle ceeveles ngS cesje efieueeme Yeer lewÙeej keâj efoÙee. ceQ henueer yeej Mejeye heer jne Lee. {eyes kesâ Fme keâcejs ceW meele-Dee" ces]peW LeeR. meYeer hej efheÙekeäkeâÌ[ peces ngS Les. Mejeye Deewj OegSb keâer efceueerpegueer iebOe ves JeeleeJejCe keâes keâe]Heâer jnmÙeceÙe yevee efoÙee Lee. meeceves keâer ces]pe hej yew"e Deeoceer ]pÙeeoe veMes ceW ueie jne Lee. Jen Deheves meeLeer mes yeesue jne Lee — ‘‘ceQ hewmes keâer efÛeblee veneR keâjlee. hewmee lees neLe keâe cewue nw. legce yeskeâej hejsMeeve nes, oes-Ûeej ueeKe lees ceQ Ûegškeâer yepeekeâj Fkeâªe keâj otbiee.’’ Jen ueeue Ûeskeâ keâer Skeâ ieboer meer ]keâceer]pe henves Lee. efpemekeâe keâe@uej GOeÌ[e ngDee Lee. cegPes nbmeer Dee ieÙeer. osJesMe ves šeskeâe — ‘‘nbmees veneR Ùeneb meYeer ueKeheefle-keâjesÌ[heefle nQ. Ùen ueeue heeveer meeueer Ûeer]pe ner Ssmeer nw efkeâ kegâÚ osj kesâ efueS ner mener jbkeâ keâes Yeer jepee yevee osleer nw.’ Gme jele ceQ jepee lees veneR yevee. neb! osJesMe kesâ efhelee keâer ve]pejeW ceW cesje pees mecceeve Lee Jen ]pe¤j keâce nes ieÙee. Gme {eyes ceW Gvekesâ efJeYeeie kesâ efkeâmeer Deeoceer ves nce oesveeW keâes osKe efueÙee Lee Deewj Gmeves Fmekeâer metÛevee GvnW os oer Leer. oes efove yeeo peye cegPemes efceues, henueer yeej yengle yes®]Keer Deewj JÙebieelcekeâ {bie mes yeesues. MeeÙeo Gvekesâ efJeÕeeme keâes "sme

9


ueieer Leer. — ‘‘yeOeeF& nes! Deeef]Kej legce Yeer Gmekesâ jbie ceW jbie ieÙes. Ùeefo legce ueesieeW keâes heervee nw lees Flevee yeÌ[e yebieuee nw. Iej ceW DeÛÚer mes DeÛÚer Mejeye keâer yeesleueW nQ. heerÙees Ùeej...keäÙee ]pe¤jle nw Skeâ IeefšÙee mes {eyes ceW yew"keâj meeJe&peefvekeâ ¤he mes .... ]Kewj ÚesÌ[es Deheves oesmle keâes mecePeeDees, Deheveer Fve njkeâleeW mes cegPes lekeâueer]Heâ osves keâer keâesefMeMe ve keâjs.’’ cegPes Gvekeâer yeeleeW mes MeefceËoieer cenmetme ngF&. meeLe ner [j Yeer ueie jne Lee efkeâ Ùen yeele efheleepeer lekeâ ve hengbÛe peeÙes. GvnW yengle DeeIeele ueiesiee. hej Ssmee kegâÚ Yeer veneR ngDee. ceQ uebyes meceÙe lekeâ osJesMe kesâ Iej veneR ieÙee. nceejer ceguee]]keâele Gmeer heeve keâer iegcešer hej nesleer peneb mes Jen efmeiejsš ]Kejerolee Deewj Gmekeâe GOeej Keelee Ûeuelee Lee. Gve efoveeW ceQ Skeâ ueÌ[keâer mes hÙeej keâj yew"e Lee. Jewmes Jen hÙeej Skeâ lej]Heâe Lee. ueÌ[keâer keâer lej]Heâ mes efkeâmeer Øekeâej keâe keâesF& mebkesâle veneR Lee. Ùee efHeâj Jen peeveyetPe keâj Devepeeve yeveer ngF& Leer. cesjer oerJeeveieer Fme no lekeâ yeÌ{ ieÙeer Leer efkeâ ceQ Gmekesâ keâe@uespe Deeves Deewj peeves kesâ jemles hej heuekeWâ efyeÚeÙes KeÌ[e jnlee. kegâÚ otj lekeâ Gmekesâ heerÚs-heerÚs Ûeuelee Deewj efHeâj meejer jele "b[er-"b[er DeenW Yejlee. ueÌ[keâer Leer efkeâ cesjer lej]Heâ keâYeer ve]pej G"ekeâj osKeleer ner veneR. Ùen efmeueefmeuee ueieYeie leerve cenervee Ûeuee. osJesMe keâes ceQ jes]pe keâer Iešvee megveelee. Jen ÛegheÛeehe OegbDee GÌ[elee megvelee jnlee. Gmes FmeceW keâesF& ®efÛe veneR Leer. efHeâj DeÛeevekeâ Skeâ efove YeÌ[keâ ieÙee — ‘‘Deyes meeues efheueefheues Skeâ ner yeele DeYeer Deewj efkeâleves efove efPeueeÙesiee. ueÌ[keâer keâes Øesce he$e efueKe ....Gmemes Øesce keâe F]penej keâj. ceeceuee pecelee nw lees "erkeâ. veneR pecelee nw ..otmeje Iej osKe.’’ Gmekeâer yeele ceW oce Lee. hej ceQ Gmes kewâmes mecePeelee efkeâ cesje hÙeej ¤neveer nw Deewj Jen Fmes efpemceeveer mecePe jne nw. Jen cesjs efoue ceW meceeÙeer ngF& nw. Gmes osKeles ner cesjs efoue keâer OeÌ[keâve yeÌ{ peeleer nw Deewj cegPe hej Skeâ Depeerye mee veMee Úe peelee nw. hej Ùen veMee peuo ner štš ieÙee. peye ceQves osJesMe kesâ oyeeJe ceW Deekeâj Gmes Øesce he$e efueKee Deewj Jen oeble heerme keâj yeesueer — ‘‘Deye legce no mes Deeies yeÌ{ jns nes. efyevee efhešs legce veneR ceeveesies.’’ Ùen cesjs efueS yeÌ[e Peškeâe Lee. peye osJesMe keâes hetjer Iešvee keâe helee Ûeuee lees Jen efKeueefKeuee keâj nbme efoÙee —

10

‘‘Ûeuees Deye Fme efkeâmmes mes cegefòeâ efceuesieer. Jewmes Yeer ]pÙeeoe ]peesj ueieeves keâer ]pe¤jle veneR nw. Gmekeâe Skeâ YeeF& meye– Fbmeheskeäšj nw. legce Gmes Pesue veneR heeDeesies.’’ Gmekeâer yeele meÛe Leer. cegnyyele keâe cesje Yetle lelkeâeue Glej Ûegkeâe Lee. keâF& jele cegPes "erkeâ mes veeRo veneR DeeÙeer. Deye Gmekesâ meye-Fbmeheskeäšj YeeF& keâer ÚefJe DeebKeeW kesâ meeceves [esueleer jnleer. keâneR Gmeves Deheves YeeF& mes yelee efoÙee lees..? cesje «espegSMeve meceehle nes Ûegkeâe Lee. efhelee ves Deeies heÌ{eves mes cevee keâj efoÙee. peye lekeâ keâesF& veewkeâjer veneR efceue hee jner Leer, ceQ nesce šŸetMeve osves ueiee. LeesÌ[s efoveeW ceW ner cesjer keâceeF& "erkeâ-"ekeâ nesves ueieer. heeve keâer iegcešer Jeeues keâe GOeej Keelee Flevee yeÌ{ ieÙee Lee efkeâ Gmeves osJesMe keâes efmeiejsš osvee yebo keâj efoÙee Lee. Deye Jen yeerÌ[er heerves ueiee Lee. neb! Gmekesâ jnve-menve ceW DeYeer Yeer Jener ‘nerjes’ Jeeuee "e" Lee. peye-leye Jen cegPemes Yeer hewmes ceebie ueslee Lee. cesjs hewmes hej Gmekeâe DeefOekeâej Lee Deewj GmeceW Jeehemeer keâe keâesF& efJekeâuhe Yeer veneR Lee. heeve Jeeues keâe GOeej Yeer Oeerjs-Oeerjs ceQves ner Ûegkeâlee efkeâÙee. heeve Jeeuee Deheceeefvele keâjves ueiee Lee pees cesjer menveMeeruelee keâer meercee kesâ heej nes ieÙee Lee. DeleŠ ceQves LeesÌ[e-LeesÌ[e hewmee oskeâj Gmekeâe ye]keâeÙee ]Kelce keâj efoÙee. osJesMe kesâ efhelee ØeYeeJeMeeueer Les. Fmekeâe meyemes yeÌ[e ØeceeCe Ùen Lee efkeâ osJesMe pewmes neF& mketâue Le[& ef[Jeer]peve heeme yesšs keâes Gvekesâ ner keâej]Keeves ceW keäueke&â keâer veewkeâjer efceue ieÙeer. peyeefkeâ ØeLece ßesCeer kesâ mveelekeâ keâer ef[«eer efueÙes ceQ oes meeue mes veewkeâjer kesâ efueS Yeškeâ jne Lee. cegPes henueer yeej osJesMe mes F&<Ùee& ngF&. Deye Gmekesâ heeme Skeâ mecceeefvele mejkeâejer veewkeâjer Leer. Yeues ceQ Gmemes ]pÙeeoe hewmes keâcee jne Lee, hej Lee lees nesce-šŸetšj ner ...Skeâ heÌ{e-efueKee yesjesp] eieej... meceÙe Oeerjs-Oeerjs mejkeâ jne Lee. kegâÚ meceÙe yeeo cegPes Yeer meHeâuelee efceue ieÙeer. yeQkeâ ceW ØeesyesMevejer Dee@ef]Heâmej keâer efveÙegefòeâ efceue ieÙeer. cesjer henueer efveÙegefòeâ Deheves Menj ceW ner Leer. uesefkeâve Fme veewkeâjer kesâ meeLe ner Oeerjs-Oeerjs nceeje efceuevee keâce neslee ieÙee. Deye nce meehleeneble keâer ÚgefóÙeebs ceW efceueles. Ietceles Deewj Keeles-heerles Deye nceW keâesF& jeskeâves-šeskeâves Jeeuee veneR Lee. meceÙe keâe heefnÙee LeesÌ[e Deewj Ietcee, cesje efJeJeen nes ieÙee ...kegâÚ efoveeW yeeo Jen Yeer... nce efhelee Yeer yeve ieÙes. efHeâj DeÛeevekeâ cesje š^ebme]Heâj otmejs Menj ceW nes ieÙee. Gve efoveeW ceesyeeFue Deewj F&-cesue pewmeer megefJeOee lees Leer veneR.

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


nce Skeâ otmejs mes otj nesles Ûeues ieÙes. Gmekesâ efhelee mesJeeefveJe=efòe mes hetJe& ner Skeâ DeÛÚer peien hej megboj mee cekeâeve yevee Ûegkesâ Les. peneb Gmekeâes Yeer oes keâcejs efceues Les. Jen Skeâ hee@Me Fuee]keâe Lee. Gmekesâ DevÙe YeeF& DeÛÚs heoeW hej Les. Gvekeâer Deeceoveer Yeer DeÛÚer Leer. osJesMe Deye hejsMeeve jnlee Lee. efhelee keâer ce=lÙeg kesâ yeeo Jen Deewj Ghesef#ele nes ieÙee Lee. Jen Deye nerjes pewmee veneR Lee. Gmekesâ keâheÌ[s Øesme veneR nesles. keâF&keâF& efove lekeâ oeÌ{er veneR yeveelee. Mejeye keâer iebOe meowJe Gmekeâer meebme ceW yemeer jnleer. Gmekesâ Fme mJeYeeJe kesâ keâejCe meecetefnkeâ heefjJeej mes Deueie keâj efoÙee ieÙee Lee. Jen Skeâ lejn mes Deheves Gve oes keâcejeW ceW yeeryeer yeÛÛeeW kesâ meeLe ]kewâo mee nes keâj jn ieÙee Lee. ‘‘keäÙee yeleeTb Ùeej ...cesje yeehe mener keânlee Lee. Skeâ efove ceQ Deheveer keâjveer hej heÚleeTbiee ... Deepe cesjer neuele Gme Iej ceW keâerÌ[s-cekeâesÌ[s pewmeer nes ieÙeer nw. ceve lees keâjlee nw efkeâ Fme Iej keâes ÚesÌ[ keâj mejkeâejer keäJeeš&j ceW efMe]Heäš nes peeTb. ceiej DeeefLe&keâ ce]peyetefjÙeeb DeeÌ[s Dee peeleer nQ. efHeâj yeehe keâer Øee@hešea nw. YeeF& lees meeues Ùener Ûeenles nQ...ceQ nštb Deewj Jen Dehevee ]keây]pee peceeÙeW. meeuee kegâÚ mecePe veneR Deelee nw. yeeryeer Deueie [b[e keâjleer nw — legce lees Iej mes Ûeues peeles nes Deewj Fve ueesieeW kesâ leeves cegPes Pesueves heÌ[les nw.’’ Gmekeâer yeeleeW ceW ienjer efvejeMee Leer. ceQ Gmekeâer keäÙee ceoo keâj mekeâlee Lee. yeme Flevee ner keâne — ‘‘meye "erkeâ nes peeÙesiee. yeme let Ùen heervee keâce keâj os. Deheves Fme neueele keâe keâe]Heâer no lekeâ lees let mJeÙeb ef]peccesoej nw.’’ MeeÙeo Gmekeâes cesjer yeele yegjer ueieer nesieer. leYeer Jen KeerPe ieÙee — ‘‘neb! let "erkeâ keânlee nw. Fme ogefveÙee keâe meyemes yeÌ[e keâceervee Deeoceer ceQ ntb. meye meeues nceeR hej ueskeäÛej PeeÌ[les nQ. ceeb, yeeryeer, YeeF&-yenve....Deewj Ùeneb lekeâ efkeâ let Yeer ... cesjs pewmes Deeoceer keâes peerves keâe keâesF& n]keâ veneR nw. cegPes lees ieesueer ceej osveer ÛeeefnS.’’ cesjs heeme keâesF& peJeeye veneR Lee. nce Skeâ uebyes meceÙe lekeâ veneR efceues. DeÛeevekeâ Skeâ efove metÛevee efceueer efkeâ Gmekeâer helveer ves DeelcenlÙee keâj ueer. Gmekeâe yesše leye Dee"JeeR ceW heÌ{lee Lee. Gmemes oes meeue Úesšer yesšer Leer. Fme yeej peye nce efceues lees Jen Fleves veMes ceW Lee efkeâ Gmemes keâesF& yeele veneR keâer pee mekeâleer Leer. yeme Flevee helee Ûeuee efkeâ

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

]ie]peue ÙegmegHeâ ]Keeve ‘meeefnue’ ueyeeW mes cesjs yeme Ùener ogDee efvekeâues, Fve pe]KceeW mes cejnce meer oJee efvekeâues ~ ÙeeoeW keâer megueieleer efÛebieeefjÙeeW mes, Je]òeâ yes Je]òeâ pewmes OegDeeb efvekeâues ~ levne nw levneFÙeeW keâer ieefueÙeeW ceW, ueyeeW mes njoce lesjer meoe efvekeâues ~ štšlee nw leve keâe js]pee js]pee Deye, peeves keâye Fve meebmeeW keâer nJee efvekeâues ~ DeeÙesieer De]peue lees keân otbiee ‘meeefnue’, lesjer Dee]ieesMe ceW cesjer peeb efvekeâues ~ ceefmpeo kesâ heeme, Jee[& veb. 26, veesnj-335523 (jepe.) cees. 9950650186 yeÛÛes veefveneue ceW heue jns Les. Jen cegPes heerves keâe Dee«en keâj jne Lee. peye ceQves cevee keâj efoÙee lees Jen cegPemes oes meew ®heÙes ceebieves ueiee. ceQves meew ®heÙes oskeâj Gmemes heerÚe ÚgÌ[eÙee. Gmekesâ yeeo Jen peye efceuelee cegPemes hewmes keâer ceebie keâjlee. helee Ûeuee Jen Skeâ uebyes meceÙe lekeâ veewkeâjer mes memheW[ jne Lee. Gmekesâ Thej leceece keâ]pex Les Deewj Deye Gmekeâe Skeâ ner Gmetue Lee — ‘‘Ssmee keâesF& meiee veneR, efpemekeâes ceQves "iee veneR.’’ Oeerjs-Oeerjs Jen cegPemes Yeer Ûeej-heebÛe n]peej lees ues ner Ûegkeâe Lee. Skeâ meceÙe Lee peye ceQ Gmekeâe yesmeyeÇer mes Fble]peej keâjlee Lee Deewj Deepe ceQ peye Gmes osKelee ntb lees Skeâ Depeerye meer GuePeve ceW efIej peelee ntb...cegPes mecePe veneR Deelee efkeâ Gmekeâe YeefJe<Ùe keäÙee nesiee, peyeefkeâ Jele&ceeve ner Flevee oÙeveerÙe nes Ûegkeâe nw. ceQ Deye osJesMe kesâ yeejs ceW kegâÚ Yeer veneR meesÛevee Ûeenlee. Jen cesjs Deleerle keâe Ssmee heVee nw efkeâ peye Yeer Gmes Keesuelee ntb....ceve Goeme nes peelee nw.

11


keâefJelee

Jen Depeerye leceeMeyeerve nw!

efpeleWõ efpeleebMeg

[e@. oerhe efyeueemehegjer

Kesle yesÛekeâj oes yeerIee ]Heäuewš yegkeâ efkeâÙee meheves efHeâj Yeer hetjs veneR ngS. YeerÌ[ Yejer Dee"-ome keâer ueeskeâue ceW jnlee nw Dekesâuee. meeceves efheÙeevees keâer lejn hÙeej kesâ keâer-hew[ hej SmeSceSme keâe mebieerle jÛelee ÙegJee, nj leermejer ieueer keâer Deesj cegÌ[ves keâes Deelegj meeFefkeâue mes oes Iebšs Ûeuekeâj henbgÛee nw Deece kesâ hesÌ[ kesâ veerÛes, yeme DeeÙesieer ues peeÙesieer mšsMeve, cesue mes ueeskeâue muees mes Heâemš oes yeerIee ner yeÛee nw Fme yeej F&Õej mee#eer nw ueÌ[efkeâÙeeW mes veneR Ûeuelee JebMe ]Heäuewš ceW šeFume ueie ieÙeer nQ. yesše keâj jne nw SceyeerS Gmes DeÛÚer ueieves ueieer nw keâeueer ueÌ[keâer Jen Yeer Keespe jne nw Meebefle/megKe/F&SceDeeF& mes cegefòeâ Jen Depeerye leceeMeyeerve nw! SÛe-5, ieJeve&ceWš keäJeeš&me&, yepe yepe, keâesuekeâelee-700137. cees.:9231845289

]ie]peue [e@. DeMeeskeâ ‘iegueMeve’ keâYeer yew"keâj keâYeer uesškeâj Ûeue keâj jesÙes yeeyet peer, Iej keâer Úle hej yew" efkeâveejs pecekeâj jesÙes yeeyet peer~ DeheveeW keâe JÙeJenej yegÌ{ehes ceW ]iewjeW mee ueielee nw, Fmeer yeele keâes ceve ner ceve ceW keân keâj jesÙes yeeyet peer~ yengle efoveeW kesâ yeeo Menj mes peye yesše Iej keâes DeeÙee, Gmes osKe keâj ]KegMe nes keâjkesâ nbme keâj jesÙes yeeyet peer~ veeleer-heesles, yeeryeer-yeÛÛes peye-peye Gvemes otj ngS, DeMkeâeW kesâ ienjs meeiej ceW yenkeâj jesÙes yeeyet peer~ peerJeve Yej keâer keâjce-keâceeF& peye Gvekeâer yeskeâej ngF&, heÚleeJes keâer pJeeuee ceW leye onkeâj jesÙes yeeyet peer~ Meefòeânerve peye ngS Deewj peye DeheveeW ves "gkeâjeÙee lees, heerÌ[e Deewj Iegšve keâes leye-leye menkeâj jesÙes yeeyet peer~ njoce nbmeles jnles Les Jees efkebâleg keâYeer peye jesÙes lees, meyemes Deheveer DeebKe yeÛeekeâj Úghekeâj jesÙes yeeyet peer~ levneF& ceW ‘iegueMeve’, keâer peye Ùeeo yengle ner DeeÙeer lees, Ùeeo-Ùeeo ceW jesles-jesles Lekeâ keâj jesÙes yeeyet peer~ Gòejer keâevetveieeshegje, yenjeFÛe (G. Øe.)–271801. cees.-9450427019

Jees ueesie ]peceeves ceW osKes Les ]Keeme ceiej pees Deece jns ~ cee¤]Heâ ngS efpeme jes]pe cejs leeTceü ceiej yesveece jns ~~ oes-DeMkeâ efoKeekeâj yeve yew"e cekeäkeâej Ûenslee ogefveÙee keâe ~ meew-DeMkeâ yenekeâj Yeer nce lees yeoveece jns, iegceveece jns ~~ oeceve ner veneR ÚesÌ[e Gmekeâer ÙeeoeW ves efoues-jbpeeroe keâe ~ meew-yeej Yegueevee Lee Ûeene nj-yeej ceiej veekeâece jns ~~ ceefpueme ceW nceW yegueJeekeâj kesâ efoueyej ves ]peueeruees ]KJeej efkeâÙee ~ hÙeeuee ve efceuee ncekeâes uesefkeâve neLeeW ceW meYeer kesâ peece jns ~~ let ueeKe yegje keâj ues cegPemes ceQ ‘oerhe’ keântbiee yeme Flevee ~ keâjles Les yeMej pees keâece yegjs Gve meyekesâ yegjs Debpeece jns ~~ «eesJej keäueerefvekeâ, efyeueemehegj (nefj.)-135102. Heâes.:- 01735-324287

12

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


keâneveer ogefveÙee ceW....

Je n osj lekeâ iewuejer keâer efkeâveeefjÙeeW mes yebOes leej hej Deeheme ceW iegLes ieerues keâheÌ[eW

iepeWõ jeJele efJe%eeve mveelekeâ ØekeâeMeve : efnob er keâer heef$ekeâeDeeW ceW efvejblej ØekeâeMeve ‘yeeefjMe, "b[ Deewj Jen’ keâneveer meb«en MeerIeÇ ØekeâeMÙe. mebØeefle : mJeleb$e uesKeve

[yuÙet h eer - 33meer , heeruecehegje, efouueer-110034 cees. 9971017136.

keâes meguePee-meguePeekeâj megKeeves [eueleer jner. Deeef]Kejer keâheÌ[s keâes Peškeâkeâj leej ceW [eueles ngS Ietcekeâj Gmeves oesveeW nLesefueÙeeW keâes jieÌ[keâj ye]ieueeW ceW oyee efueÙee Deewj Thej DeekeâeMe keâer Deesj osKeleer nÌgF& yeÌ[yeÌ[eÙeer, ‘‘yeskeâej ner Fleveer cesnvele keâer! Oethe lees osKeves Yej keâes veneR nw...’’ kegâÚ osj Ûeghe jn keâj cegbn mes meer-meer keâer OJeefve keâjleer ngF& Jees efHeâj HegâmeHegâmeeÙeer, ‘‘kewâmeer "b[er nJee nw!.... ]pe¤j keâneR yeHe&â heÌ[er nw!’’ Gmeves JeneR KeÌ[s neskeâj efHeâj DeekeâeMe keâer Deesj osKee—Ieves keâeues yeeoue Deemeceeve kesâ efÛekeâves ]HeâMe& hej les]peer mes efHeâmeue jns Les. Gmeves ieo&ve Pegkeâe ueer. uebyes [ie Yejles ngS Yeerlej Dee ieÙeer. ojJee]pes keâes {kesâueles ngS keâcejs kesâ yeerÛeeW-yeerÛe henbgÛeer Deewj Skeâ oerIe& Õeeme KeeRÛekeâj Oecce mes mees]Hesâ hej yew" ieÙeer. heue Yej DeebKeW cetbo Gmeves ieo&ve keâes mees]Hesâ keâer heer" hej {eruee ÚesÌ[ efoÙee. Dees-Heä]Heâes keâer OJeefve Gmekesâ iegueeyeer nes"eW hej nJee kesâ yegueyegueeW-meer G" ieÙeer. Gmeves peuoer ner {erues Mejerj keâes efmekeâesÌ[ yee]pegDeeW keâes Je#e lekeâ mecesš efueÙee. .... Deye keâesF& keâece-Oeece veneR. megyen mes Ùen šeFce nes ieÙee nw... Deye lees Skeâ hÙeeueer keâÌ[keâ ÛeeÙe, heÌ{ves keâes Oeebmet keâneveer Deewj j]peeF& yeme! Jees HegâmeHegâmeeÙeer, G"keâj KeÌ[er ngF& Deewj Gmeer lejn efmekegâÌ[er-efmecešer efkeâÛeve ceW Iegme ieÙeer. .... keäÙee ce]pee Dee peeÙes... Deiej keâesF& ÛeeÙe j]peeF& ceW os os. Gmeves heueYej keâes meesÛee efHeâj iewme hej ÛeeÙe keâe heeveer ÛeÌ{e efoÙee. Jen ÛeeÙe keâer hÙeeueer, heef$ekeâe Deewj ceesyeeFue ueskeâj Yeerlej kesâ keâcejs ceW j]peeF& ceW Iegme ieÙeer. Jen efmejneves mes heer" ueieekeâj yew"er Leer. Gmekesâ Skeâ neLe ceW ÛeeÙe keâer hÙeeueer Leer, otmejs neLe mes Jees heef$ekeâe kesâ heVes Gueš jner Leer... Deepekeâue {bie keâer keâesF& keâneveer Yeer lees veneR nesleer. Gmeves meesÛee Deewj heef$ekeâe heuešvee ÚesÌ[ Skeâ heVes hej efmLej nes ieÙeer. DeYeer Ûeej heebÛe hebefòeâÙeeb ner heÌ{er neWieer efkeâ efyemlej hej jKee ceesyeeFue yepeves ueiee. ‘‘yew"ves cele osvee IeÌ[er Yej keâes!’’ Jees yegoyegoeÙeer, ceesyeeFue osKekeâj keâeve mes ueieeleer ngF& yeesueer, ‘‘neb, ceeb?’’ ‘‘DeeYee, let keâneb jnleer nw? ve ]Heâesve, ve keâesF& ]Keyej?’’

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

13


‘‘ceeb.....’’ ‘‘yesšs Deekeâj efceue pee! efkeâleves efove nes ieÙes, yengle efoue keâj jne nw!.... neb Deepe cesje Dee@]Heâ nw.’’ ‘‘ntb.’’ Jees Ûeghe megveleer pee jner Leer. ‘‘yesšs keâye-keâye nesles nQ cesjs Dee@]Heâ! legPes peje Yeer Ùeeo veneR Deeleer! Oele, efkeâleveer celeueyeer nes ieÙeer nw let.’’ ‘‘celeueyeer! celeueyeer keâer yeele veneR nw ceeb.... yeme keäÙee yeleeTb ÛekeâjefIeVeer-meer yeveer jnleer ntb, megyen G"les ner... efJekeäkeâer keâes mketâue kesâ efueS lewÙeej keâjes, efHeâj Fvekeâes veeMlee keâjJeeDees, uebÛe hewkeâ keâjes... Dee@ef]Heâme Yespees... Ùetb ner ome yepe peeles nQ.... Thej mes n]Heäles Yej mes keâeceJeeueer veneR Dee jner.... meejs Iej keâer me]HeâeF&, keâheÌ[s, yele&ve, keäÙee-keäÙee veneR keâjvee heÌ[ jne....’’ ‘‘Deye lekeâ lees efveyeš ieÙee nesiee meeje keâece? Deye lees ]Keeueer nes ieÙeer nesieer? efJekeäkeâer keâes Yespe efoÙee keäÙee?’’ meJeeueeW keâer PeÌ[er-meer ueie ieÙeer. ‘‘neb, neb Jees lees keâye keâe ieÙee....’’ ‘‘efHeâj keäÙee Øee@yuece nw?’’ ceeb keâer DeeJee]pe leu]Ke Leer. ‘‘Jewmes lees leerve-Ûeej Iebšs nQ efJekeäkeâer keâes mketâue mes Deeves ceW.... hej cecceer Fleveer "b[ ceW!’’ Jees Deveceveer meer yeesue jner Leer. ‘‘Deepee yesšer, keâheÌ[s "erkeâ-"ekeâ henve ues Deewj keäÙee.... Deepee Ûeue.’’ ‘‘ceeb, yeÌ[er cegefMkeâue nw Fleveer otj, pecegvee heej! ceQ veneR Dee mekeâleer. oes Iebšs lees Deeves ceW ner ueieles nQ, Ssmee keäÙee ojJee]pee Útkeâj Deevee nw?’’ Flevee keânkeâj DeeYee LeesÌ[er osj Ûeghe nes ieÙeer.... efkeâlevee lejmeleer nw efceueves keâes yesÛeejer! Ûeghheer kesâ Úesšs mes Deblejeue ceW Gmeves meesÛee Deewj efHeâj yeesueves ueieer ‘‘ceeb Ssmee keâjles nQ legce keâvee@š-huesme lekeâ Dee peeDees, jerieue kesâ meeceves efceue uesles nQ... Ùen Ûeue peeÙesiee..... Deewj neb, ceesyeeFue uesleer Deevee. ceQ DeeOes-heewves Iebšs ceW henbgÛe peeTbieer... "erkeâ nw ve?’’ ‘‘Ûeue "erkeâ nw, let henbgÛe.... jerieue!’’ ]Heâesve keâš ieÙee. DeeYee ves neLe keâer IeÌ[er osKeer Deewj Oeerces mes HegâmeHegâmeeÙeer, ‘‘Ûeuees YeF&, Deejece nceejs vemeerye ceW veneR nw!’’ DeeYee meÛecegÛe ner Iebšs Yej ceW jerieue hengbÛe ieÙeer. yengle efoveeW yeeo Fme lejn Iej mes efvekeâuevee ngDee Lee. meye veÙee-

14

veÙee, yeouee-yeouee osKe Jees Tpee& mes Yej ieÙeer. Gmekesâ heebJeeW ceW ceevees hebKe ueie ieÙes neW.... Dekesâues Ietceves keâe ce]pee ner kegâÚ Deewj nw. ..... pees ce]peea keâjes.... keâesF& yebOeve veneR!’’ efvekeâuevee ÛeeefnS Ssmes Yeer.... yesef]Heâ›eâ, ceocemle! DeeYee uebyes [ie Yejleer jerieue keâer meerefÌ{Ùeeb ÛeÌ{ ieÙeer Deewj ieefueÙeejs ceW ueies ef]Heâuce kesâ heesmšj osKeves ueieer hejbleg peuoer ner Gmeves ‘Oeled’ keâer OJeefve kesâ meeLe otmejer Deesj cegbn ceesÌ[ efueÙee.... keâjesÌ[eW ]KeÛe& keâjles nQ efHeâj Yeer ef]Heâuce yekeâJeeme ner yeveleer nw... Gmeves meerefÌ{Ùeeb Glejles ngS meesÛee. Jees jerieue kesâ {kesâ Yeeie keâes ueebIeleer oebÙeeR Deesj yeenj Kegues ceW Dee ieÙeer. heueYej FOej-GOej ve]pej oewÌ[eles ngS efkeâveejs ueieer jsefuebie hej neLe efškeâekeâj meÌ[keâ kesâ heej osKeves ueieer. Ùeneb, Yeerlej keâe@efj[esj kesâ yeefvemyele lJeÛee keâes ]KegMkeâ keâj osvesJeeueer "b[er nJee Ûeue jner Leer. metKes, keâÌ[keâ heòes les]pe nJee ceW HeâjHeâjeles ngS meÌ[keâ heej kesâ mebkeâjs ]HegâšheeLe hej oewÌ[ jns Les. JeneR oebefnveer Deesj heeke&â keâer ieesueeF& hej Skeâ yeÌ[e-mee nesef[Ëie TbÛee G"e ngDee Lee. eflejÚe osKeves hej DeeYee keâes nesef[Ëie hej Skeâ Úesšer ueÌ[keâer keâe cegmkeâjelee Ûesnje efoKeeF& os jne Lee. uesefkeâve Gmekesâ veerÛes efueKee ngDee heÌ{e veneR pee jne Lee, heueYej Gmekeâer FÛÚe ngF& efkeâ nesef[Ëie keâes meeceves mes osKes Deewj ve heÌ{er pee jner hebefòeâÙeeW keâes heÌ{s uesefkeâve Gmekesâ efueS Gmes Gmeer efmeefceš^er ceW Deeies lekeâ peevee heÌ[lee. "erkeâ Gmeer meceÙe efyeukegâue meeceves jsefuebie hekeâÌ[s yew"s Skeâ mcewkeäÛeer ves Gmekeâe OÙeeve KeeRÛee. mcewkeäÛeer GveeRoe-mee, Skeâ ueÙe ceW efmej keâes Deeies-heerÚs efnuee jne Lee. Jees Ûeerkeâšcewues keâheÌ[eW ceW DeOe–{keâe oerve-ogefveÙee mes yes]Keyej henues efmej keâes jsefuebie mes škeâjelee efHeâj heerÚs keâer lej]Heâ ues peelee, ceevees jsefuebie GKeeÌ[ves keâes ]peesj ueiee jne nes... Fmekeâes "b[ veneR ueie jner? Jees Ûeefkeâle neskeâj meesÛeves ueieer,..... ueie lees jner nesieer... DeYeer veMes ceW nw ve! Ssmes ner lees cejles neWies. oesveeW neLeeW keâes jieÌ[les ngS Gmeves "b[er PegjPegjer keâe DevegYeJe efkeâÙee. yeÇe@Gve uesef[me-metš hej Gmeves keâeuee Tveer mJesšj henvee ngDee Lee, iece& Meeue ce]Heâuej keâer lejn heleueer megjeneroej ieo&ve kesâ ÛeejeW Deewj efuehešer ngF& Leer pewmes efkeâ Decetceve DeewjleW veneR uesleeR. DeeYee ves efHeâj mes nLesefueÙeeb jieÌ[eR Deewj iece& nLesefueÙeeW keâes oesveeW ieeueeW hej nukesâ mes oyee efueÙee. ieeueeW keâe "b[e

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


yeHeâeauee Denmeeme nLesefueÙeeW ceW Glej DeeÙee. nLesefueÙeeW keâer ieceea ieeueeW ceW mecee ieÙeer. Gmeves ieeueeW keâer nLesefueÙeeW mes Leeces-Leeces Dehevee Ûesnje jerieue efyeefu[bie keâer lej]Heâ ceesÌ[ efueÙee Deewj keâcej jsefuebie hej efškeâe oer. Jeneb ›eâce mes mešs Mees-¤ceeW, jsmlejeb kesâ heejoMeea ojJee]peeW mes Yeerlej keâer ieefleefJeefOeÙeeb mee]Heâ efoKeeF& os jner LeeR. "erkeâ meeceves kesâ Mees-¤ce ceW Smekeäuesšj keâer meerefÌ{Ùeeb Thej mejkeâleer efoKeeF& os jner LeeR. meeceves ieg]pejles ngpetce mes Fkeäkeâeogkeäkeâe ueesie Deueie neskeâj Thej keâer Deesj G"leer meerefÌ{ÙeeW hej meJeej nes peeles. jsefuebie kesâ meeLe-meeLe ner kegâÚ otjer hej efKeÛeÌ[er yeeueeW Jeeuee JÙeefòeâ hebpeeW kesâ yeue yew"e-yew"e PeeÌ[ve mes heef$ekeâeDeeW keâes mee]Heâ keâj Deeies efyeÚer ojer hej Fme lejn mepee jne Lee efpememes heef$ekeâeDeeW hej efueKee veece heÌ{e pee mekesâ. Jen MeeÙeo DeYeer-DeYeer DeeÙee ner Lee. DeeYee GefÉie>-meer KeÌ[er Leer. Gmekeâer DeebKeW keâneR Yeer Skeâ peien veneR efškeâ jner LeeR. jsefuebie kesâ meeLe-meeLe Ûeuekeâj Jen veerÛes Hewâueer heef$ekeâeDeeW lekeâ mejkeâ DeeÙeer. kegâÚ osj yesceve mes Jen heef$ekeâeDeeW hej Pegkeâer jner uesefkeâve peuoer ner Tyekeâj heerÚs keâer lejHeâ jsefuebie hej henues Jeeueer peien henbgÛe ieÙeer. DeYeer Yeer Oethe keâe keâneR veecees-efveMeeve veneR Lee. DeekeâeMe kesâ keâeues yeeoue les]pe nJee kesâ meeLe GÌ[s pee jns Les. ueesieeW keâe Yeerlej kesâ hewoue jemles mes ieg]pejves keâe efmeueefmeuee štšlee ve]pej veneR Dee jne Lee. Jes šnue jns Les, ve efkeâmeer peuoyee]peer ceW, ve yesÛewveer ceW. DeeYee ves FOej-GOej osKee, efHeâj ceesyeeFue efceueekeâj Oeerces mes yeesueer, ‘‘keâneb nes ceeb?’’ ‘‘hewoue Ûeue jner ntb... Dee@šes veneR efceue jne, MeeÙeo mšQ[ hej efceue peeÙes.’’ ‘‘ceeb, Deye Ûeueer nes?’’ ‘‘Dejs efmekeâeF& keâjves yew"er Leer IegšveeW keâer.... leye keâneR pee kesâ LeesÌ[e Ûeue hee jner ntb. yeÌ[er šerme G"leer nw yesše!’’ ‘‘Jees lees "erkeâ nw, hej ceeb ceQ lees henbgÛe Ûegkeâer ntb. Ùes efmekeâeF&-efJekeâeF& lees henues ner keâj uesveer ÛeeefnS Leer, Ssve Je]keäle hej....yeskeâej ceW.... DeÛÚe peuoer keâjes!’’ DeeYee keâer DeeJee]pe ceW yesÛewveer Deewj PegbPeueenš Leer. ‘‘ceeb keâes Yeer šeFce keâer ]keâoj veneR nw.’’ Jees KeerPe ceW

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

Oeerces mes yeÌ[yeÌ[eÙeer. ]Heâesve keâes heme& ceW jKeleer ngF& Gmekeâer ve]pejW JeneR veerÛes oebefnveer Deesj hešjer hej ueieer ogkeâeve hej ®keâ ieÙeeR. efpemeves DeYeer-DeYeer ]keâceer]peeW keâe {sj Deheves Deeies ueiee efueÙee Lee. Jen ]keâceer]peeW keâes GÚeuelee ngDee Ûeer]Kes pee jne Lee—meew-meew keâer! Ûeueleer YeerÌ[ mes Skeâ JÙeefòeâ ogkeâeve ueieles ner meeceves yew" ieÙee Deewj yeÌ[er ner levceÙelee mes ]keâceer]peeW Úebšves ueiee. peuoer ner Gmeves oes ]keâceer]peeW Úebšer Deewj efyevee kegâÚ keâns-megves ogkeâeveoej keâes oes meew ®heÙes oskeâj Ûeuelee yevee. DeeYee ves Jeneb mes ve]pejW nše ueeR Deewj meeceves DeeFme›eâerce heeue&j kesâ MeerMes kesâ ojJee]pes mes Yeerlej KeÌ[er efJeosMeer ceefnuee keâes osKeves ueieer. Jees mee@]Heäšer neLe ceW Leeces efkeâmeer mes yeele keâj jner Leer Deewj yeerÛe-yeerÛe ceW peerYe mes mee@]Heäšer Ûeeš jner Leer. Fleveer meoea ceW DeeFme›eâerce? Ùes Deb«es]pe keâece ner Gušs keâjles nQ! Gmeves meesÛee. peveJejer kesâ Meg®Deeleer efove Les. DeekeâeMe megyen mes ner keâeues-efmeuesšer yeeoueeW mes heše heÌ[e Lee. Oethe efmejs mes ]ieeÙeye Leer, oeshenj ceW Yeer Pegšhegšs keâe Yeüce yevee ngDee Lee. "b[er yeHe&âmeer nJee neÙe-leewyee ceÛeeÙes ngS Leer. DeeYee kesâ DeÛÚs-]Keemes iece& keâheÌ[eW kesâ yeeJepeto Yeer keâYeer-keâYeej yeove ceW PegjPegjer-meer oewÌ[ pee jner Leer... leewyee! Ssmeer "b[ ceW ceeb keâe keäÙee neue nes jne nesiee? efheb[efueÙeeb metpe ieÙeer neWieer yesÛeejer keâer! .... efHeâj Yeer ceeb keâe efoue nw kewâmes Yeeieer-Yeeieer Dee jner nw.... lejmeleer nw efceueves keâes! ceQ ner Ûeueer peeleer, Dee@šes keâj uesleer, Deeveepeevee... Fme yegÌ{ehes ceW. efkeâmes efÛeblee nw ceeb keâer! efpemes nesveer ÛeeefnS Jees lees ]peje veneR meesÛelee. YeeF& ves ÚesÌ[ ner efoÙee mecePees! LeesÌ[e Yeer veneR efveYeeÙee.... Meeoer nesles ner yeerJeer keâes ueskeâj Ûetune Deueie keâj efueÙee, ceeb keâes Thej kesâ ]Heäueesj hej Dekesâueer..... meeje keâece ]Kego keâjvee heÌ[lee nw. Jen lees DeÛÚe ngDee ceeb keâer veewkeâjer Leer veneR lees jesšer kesâ Yeer ueeues heÌ[ peeles!... uesefkeâve.... ceeb Yeer lees ncesMee Gmeer keâer lej]Heâoejer keâjleer Leer.... ueÌ[keâe nw.... Iej kesâ keâece ueÌ[efkeâÙeeb keâjleer nQ.... kewâmes heerÚs heÌ[er jnleer Leer... pee YewÙÙee keâes Keevee iece& keâj os. keâheÌ[eW hej Øesme keâj os. TbÛeer heÌ{eF& nw YeeF& keâer, Gmekeâes otOe iece& keâj os. ceQves kewâmes-kewâmes jele-jele G"keâj Gmekesâ efueS ÛeeÙe yeveeÙeer Leer. .... uees nes ieÙeer TbÛeer heÌ{eF&, yeve lees ieÙee Jees FbpeerefveÙej! .... keâj efoÙee ve Deueie, heškeâ efoÙee Skeâoce levne! .... meesÛeles-meesÛeles Gmeves DeekeâeMe keâer

15


Deesj cegbn keâj efueÙee Deewj efHeâj meesÛeves ueieer.... cesjs keânves keâjves mes keäÙee neslee nw, ceeb keâer peeve lees DeYeer Yeer YeeF& hej ner Deškeâer ngF& nw... efJeveeso keâer yent yengle les]pe nw. helee veneR Gmekeâe OÙeeve jKeleer Yeer nw Ùee veneR? ueielee nw Jees oyee kesâ jKeleer nw efJeveeso keâes! keâYeer keânleer nw... LeesÌ[s Heâue henbgÛee otb veerÛes yeÛÛeeW kesâ efueS, Gmes keâneb šeFce neslee nw. .... meYeer kegâÚ lees keâjleer jnleer nw. lÙeewnej keâe uesve-osve, yeÛÛeeW kesâ keâheÌ[s yeveJee osleer nw. keäÙeeW keâjleer nw Ùes meye? ve efJeveeso, ve YeeYeer keâesF& Peebkeâlee lekeâ veneR ceeb keâer lej]Heâ. og:Ke, lekeâueer]Heâ ceW Yeer Dekesâueer heÌ[er jnleer nw yesÛeejer! ..... meesÛeles-meesÛeles DeeYee ves jsefuebie kesâ meeLe ner mešs ngS Skeâ Deeoceer osKee. Jen Yeer Fmekeâer lej]Heâ osKe jne Lee uesefkeâve jbieerve ÛeMces mes Gmekeâer DeebKeeW keâer mener efmLeefle veneR helee ueie jner Leer. DeeYee kesâ osKeves hej Jen ceesyeeFue hej les]peer mes GbieefueÙeeb Ûeueeves ueiee Deewj cegbn mes meer-meer keâer OJeefve efvekeâeueves ueiee. Jees MeeÙeo keâe]Heâer henues mes DeeYee hej ve]pej jKes ngS Lee. meer-meer keâjlee ngDee Jen mejkeâves ueiee, Úesšs mes Deblejeue ceW ner DeeYee lekeâ Dee henbgÛee. yeieue ceW nes jns FvneR yeoueeJeeW kesâ DeeYeeme cee$e mes DeeYee ves les]peer mes yeebÙeeR Deesj heueškeâj osKee. Jen JÙeefòeâ ueieYeie DeeYee mes meškeâj ner KeÌ[e Lee. DeeYee Peškesâ mes Skeâ ]keâoce heerÚs nšer, efHeâj ]iegmmes, Dee§eÙe& Deewj efIeve mes Gmekeâer lej]Heâ Ietjves ueieer. LeesÌ[er ner osj ceW DeebKeW lejsj keâj jsefuebie kesâ meeLe-meeLe mejkeâleer ngF& ]keâceer]peeW Jeeues ogkeâeveoej lekeâ henbgÛe ieÙeer. ]iegmmes keâes efveÙebef$ele keâjves kesâ ce]keâmeo mes Gmeves jsefuebie keâes keâme keâj hekeâÌ[ efueÙee.... efoue lees keâjlee nw keâceerves kesâ cee¤b LehheÌ[. Gmeves meesÛee Deewj cegbn yeveekeâj ve]pejW Hesâj ueeR. Deye Jees veerÛes Hewâueer ]keâceer]peeW keâes osKe jner Leer. Gmekeâer DeebKeW ef""keâ ieÙeeR. Jees obie jn ieÙeer — pees JÙeefòeâ henues-henue keâceer]peW ueskeâj ieÙee Lee Jener efHeâj keâceer]pesb Úebšves ceW JÙemle Lee. Fme yeej kegâÚ Deewj ueesie Yeer veerÛes Pegkeâkeâj ]keâceer]peW Úebš jns Les. DeeYee keâewlegnueJeMe Gme JÙeefòeâ keâes osKeves ueieer. henueer yeej keâer lejn Jen oes ]keâceer]peW Úebš keâj oes meew ®heÙes ogkeâeveoej keâes Lecee keâj hee@efueLeerve ye]ieue ceW oyeeÙes Oeerjs-Oeerjs peblej-ceblej keâer Deesj cegÌ[ ieÙee. DeeYee nwjeveer mes Gmes cegÌ[les ngS osKeleer jner. veerÛes Iegšves ceesÌ[s oesveeW «eenkeâ ]keâceer]peW hemebo keâjves ceW ueies Les. ogkeâeveoej Gmeer lejn ]keâceer]peW oesveeW neLeeW mes GÚeuelee ngDee meew-meew ®heÙes keâer les]pe DeeJee]pe ueieeÙes pee jne Lee... keäÙee-keäÙee Ûeue jne nw Fme ogefveÙee ceW? Gmeves meesÛee Deewj heme&

16

mes ceesyeeFue efvekeâeuekeâj efceueeÙee, ‘‘keâneb nes ceeb?’’ ‘‘yesše peece ceW Hebâmeer ngF& ntb.’’ ‘‘efkeâme peien hej?’’ ‘‘ue#ceer veiej.... neb ue#ceer veiej Ûeewkeâ nw.’’ ‘‘ceeb, cegPes Iebše Yej nes ieÙee nw... peuoer keâjes. Ùeneb KeÌ[e nesvee Yeer cegefMkeâue nw.’’ ‘‘Deeleer ntb yeeyee, efJekeäkeâer kesâ efueS Ûee@keâuesš efueÙes Les.’’ ‘‘peuoer DeeDees ceeb....!’’ ]Heâesve keâš ieÙee. .... ceeb Yeer keäÙee keâjleer nw. efJekeäkeâer DeevesJeeuee nesiee. Gmeves meesÛee Deewj Skeâ yesÛewveer Deewj DeefOekeâ vegkeâerueer neskeâj Gmes Yeerlej mes kegâjsoves ueieer. Gmeves efmej G"ekeâj meeceves keâer oerJeej hej osKee, jbieerve ÛeMces Jeeuee Deeoceer oerJeej kesâ meeLe KeÌ[e Gmekeâer lej]Heâ osKe jne Lee. Jen DeeYee kesâ Yeerlej keâer GefÉie>lee keâes Yeebhe ieÙee Lee. FmeerefueS Gmekesâ Ûesnjs hej JÙebiÙe Yejer cegmkeâeve leveerr ngF& Leer. Fme yeej Gmekeâer GbieefueÙeeW ceW megueieer ngF& efmeiejsš ueieer ngF& Leer. ]keâceer]peeW keâer ogkeâeve kesâ Deeies, veerÛes efyeÚer cewie]peerveeW kesâ meeceves efnšuej keâer Úesšer cetbÚeW Jeeuee JÙeefòeâ cewie]peerve kesâ heVes heueš jne Lee. hejbleg Gmekeâer šs[Ì er efveieenW DeeYee keâer ieefleefJeefOeÙeeW hej peceer ngF& LeeR. LeesÌ[er ner osj ceW Jees cewie]peerve veerÛes jKekeâj ]keâceer]pe Jeeues ogkeâeveoej kesâ heeme Dee KeÌ[e ngDee. Jen DeeYee mes yengle keâce otjer hej heer" efkeâÙes keâceer]peeW hej Pegkeâe Lee. kegâÚ osj Jen ]keâceer]peeW keâes Guešlee-heueše jne efHeâj FOej-GOej osKekeâj Oeerjs mes yeesuee, ‘‘efkeâmekeâe Fble]peej nes jne nw?’’ Gmekeâe vehee-leguee mJej DeeYee kesâ keâeveeW lekeâ hengbÛe keâj Tpee&nerve nes ieÙee. DeeYee ves yeebÙeeR Deesj osKee, Jen heer" efkeâÙes ngS Lee. Gmekeâe Ûesnje ogkeâeveoej keâer lej]Heâ Lee. ogkeâeveoej henues keâer lejn Ùeb$e-mee ]keâceer]peW neLe mes GÚeue jne Lee Deewj meew-meew keâer DeeJee]pe ueieeÙes pee jne Lee. ‘‘efkeâmekeâe Fble]peej nes jne nw.’’ DeeYee kesâ keâeveeW ceW ]ietbpe jne Lee... Fmeves keäÙee cegPes keâne? DeeYee ves Ûeefkeâle neskeâj meesÛee. Jees ]iegmmes ceW keâebheves ueieer, meebmeW les]pe nes ieÙeeR. efoue efkeâÙee efkeâ Oekeäkeâe os otb kebâye]Kle keâes uesefkeâve ve keâj heeves keâer efmLeefle ceW Gmeves ieo&ve otmejer Deesj keâj ueer.... KeÌ[e nesvee otYej keâj efoÙee nw njece]peeos ves. DeeYee ceve ner ceve yeesueer. efnšuej-meer cetbÚeW Jeeuee JÙeefòeâ Fme Yeerlejer GLeue-hegLeue mes

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


yes]Keyej Oeerces mes efHeâj yeesuee, ‘‘Deepe nceeR mes keâece Ûeuee uees..... Fleves yegjs lees nce Yeer veneR nQ.’’ DeeYee ves mhe° megve efueÙee. Gòespevee mes Gmekeâer DeebKeW yeÌ[s Deekeâej ceW Hewâue ieÙeeR, ieeue lecelecee G"s. keâebheles ngS neW" Gmeves oebleeW mes YeeRÛe efueÙes Deewj Skeâ šebie G"ekeâj petlee efnšuej-meer cetbÚeW Jeeues JÙeefòeâ kesâ ketâuns hej efškeâekeâj hetjer lee]keâle mes Oekesâue efoÙee. Jees mebYeue veneR heeÙee Deewj jemles mes hewoue ieg]pej jns ueesieeW keâer šebieeW kesâ yeerÛe DeeQOes cegbn efiej heÌ[e. efkeâmeer keâes helee Yeer ve Ûeue heeÙee efkeâ Jen JÙeefòeâ kewâmes efieje. efme]He&â meeceves keâer oerJeej mes efÛehekeâe KeÌ[e jbieerve ÛeMcee henves Deeoceer pees DeeYee hej ve]pej jKes Lee, Jener Skeâ cee$e ØelÙe#eoMeea Lee. Jees Yeer DeeYee kesâ Fme G«e ¤he keâes osKekeâj ve peeves keâye jemles mes ieg]pejleer YeerÌ[ ceW efceue ieÙee. Gmeer heue nJee Deewj DeefOekeâ les]pe nes ieÙeer. pewmes Skeâ let]Heâeve-mee DeeÙee nes! DeeYee keâer heer" kesâ heerÚs meÌ[keâ hej Skeâ les]pe Oeceekeâe ngDee. Oeceekesâ keâe Meesj Flevee les]pe Lee efkeâ nj ieg]pejves Jeeues keâe OÙeeve peyejve Gme Deesj efKebÛe ieÙee. DeeYee ves Yeer cegÌ[keâj meÌ[keâ keâer Deesj osKee. les]pe let]Heâeve ceW meÌ[keâ heej keâe efJeMeeuekeâeÙe nesef[Ëie Deheveer peien mes GKeÌ[keâj les]peer mes efkeâmeer oeveJe keâer lejn ]keâueeyeeef]peÙeeb Keelee les]pe keâke&âMe DeeJee]pe keâjlee ngDee otmejer Deesj keâer jsefuebie hej Deškeâ ieÙee. Gmekeâe Skeâ efnmmee Heâškeâj HeâÌ[HeâÌ[e jne Lee. nesef[Ëie Deye "erkeâ DeeYee keâer DeebKeeW kesâ meeceves Lee, Gme hej yeveer ueÌ[keâer kesâ cegmkeâjeles Ûesnjs kesâ veerÛes efueKeer hebefòeâ mhe° efoKeeF& osves ueieer—‘‘keâvÙee YeütCe nlÙee heehe nw. Hetâue–meer efyeefšÙee keâes ogefveÙee ceW Deeves oW.’’ DeeYee heueYej lekeâ heÌ{leer jner. Gmekesâ Mejerj keâe kebâheve peme keâe leme yevee ngDee Lee. efnšuej-meer cetbÚeW Jeeues JÙeefòeâ kesâ hewves Meyo DeYeer Yeer Gmekesâ keâeveeW ceW megF& mes ÛegYe jns Les. nesef[Ëie keâer hebefòeâ keâes Gmeves efHeâj Skeâ yeej heÌ{e. efHeâj JÙebiÙe mes nes"eW keâes šsÌ{e keâj yegoyegoeÙeer, ‘‘Fme ogefveÙee ceW?’’ veerÛes ]HegâšheeLe hej yew"s ogkeâeveoej ves efnšuej-meer cetbÚeW Jeeues JÙeefòeâ kesâ "erkeâ meeceves efiejles ner meew-meew keâer DeeJee]pe ueieevee ÚesÌ[ efoÙee. nwjeveer ceW Gmekesâ cegbn mes efvekeâuee, ‘‘Dejs! Ùes yeeT kewâmes efieje?’’ cetbÚeW Jeeues JÙeefòeâ ves G"keâj veerÛes efiejer meYeer Ûeer]peW Fkeâªer keâeR Deewj efyevee kegâÚ keâns-megves keâheÌ[eW keâer Oetue

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

]ie]peue ceveeef]pej nmeve ‘Meenerve’ peye ]KÙeeueeW ceW Dee ieÙeer jesšer, cesjs meheves mepee ieÙeer jesšer ~ Fmekesâ heerÚs meYeer nQ oerJeeves, meye keâes heeieue yevee ieÙeer jesšer ~ peeve oskeâj Yeer Fmekeâes hee ve mekesâ, neÙe, efkeâleveeW keâes Kee ieÙeer jesšer ~ peye GieeR ve]HeâjleeW keâer leueJeejW, leye uent ceW vene ieÙeer jesšer ~ yegPe jner LeeR leceece DeeMeeSb, efkeâleves oerhekeâ peuee ieÙeer jesšer ~ kegâÚ veneR metPelee nw Fmekesâ efmeJee, meejs peerJeve hes Úe ieÙeer jesšer ~ Ì{bÒÌ{les-Ì{ÒbÌ{les hejerMeeb ntb, efkeâme YebJej ceW mecee ieÙeer jesšer ~ efceef[ue mketâue ue#ceerhegj, JeeÙee-Ûeekebâo, efpeuee-ieÙee-804404 PeeÌ[lee ÛegheÛeehe Deeies keâer Deesj efvekeâue ieÙee. ogkeâeveoej Ûeefkeâle neskeâj Gmes peelee osKelee jne. DeeYee DeYeer Yeer meebmeW jeskesâ nesef[Ëie keâer Deesj osKes pee jner Leer. Gmeves Yeer yeejerkeâer mes veesš efkeâÙee Lee efkeâ heer" heerÚs ogkeâeveoej ves meew-meew keâer DeeJee]pe ueieeveer yebo keâj oer Leer. LeesÌ[er ner osj keâer Ûeghheer kesâ yeeo ogkeâeveoej ves efHeâj mes DeeJee]pe ueieevee Meg¤ efkeâÙee lees Jees meenme keâj heuešer. meye kegâÚ meeceevÙe Ûeue jne Lee. ceeb meeceves KeÌ[er yeguee jner Leer, ‘‘DeeYee!’’ ‘‘ceeb!’’ Jees ®Deebmeer-meer yeesueer Deewj Deeies yeÌ{keâj ceeb mes mešs ngS efHeâj yeesueer, ‘‘Fleveer osj keâj oer!’’ ‘‘Ûeue keâneR yew"les nQ.’’ ceeb yeesueer. DeeYee ves ]keâceer]peeW kesâ meyemes henues «eenkeâ keâes leermejer yeej ]keâceer]peW Úebšles osKee. Fme yeej Gmes Dee§eÙe& veneR ngDee. Jees ceeb keâer keâcej ceW neLe [eues meeceves kesâ ieg]pejles jsues ceW Meeefceue nes ieÙeer. nJee keâe Ûeuevee kegâÚ Lece-mee ieÙee Lee.

17


ueIegkeâLee

Dee›eâebefle

‘‘keäÙee ngDee, Fme yeej Yeer legcnejer keâneveer veneR Úheer...?’’ ‘‘neb, Meyevece Fme keâneveer keâes Yeer ueewše efoÙee ieÙee.’’ ‘‘uesefkeâve menue, legcnejer Ùen keâneveer yengle ner yeefÌ{Ùee Leer, mlejerÙe Yeer Deewj he"veerÙe Yeer.’’ ‘‘Leer lees.... hej keäÙee keâj mekeâles nQ...’’ ‘‘FOej ceQ keâF& Øeef l eef ‰ le SJeb meeef n ef l Ùekeâ heef$ekeâeDeeW ceW keâneefveÙeeb Jeiewjn heÌ{leer jner ntb. ueieYeie heÛeeme ØeefleMele mes Thej cegPes yekeâJeeme ner ueieleer jneR. helee veneR mebheeokeâ Ssmes ketâÌ[s keâes ØeeOeevÙe oskeâj DeÛÚer-]Keemeer jÛeveeSb keäÙeeW veneR ØekeâeefMele keâjles...?’’ ‘‘Fmeer keâes meeefnlÙe keâer iegšyee]peer Deewj jepeveerefle keâne peelee nw.’’

[e@. DeMeeskeâ iegpejeleer

‘‘efpeve uesKekeâeW keâe LeesÌ[e Yeer veece nes ieÙee nw Ùee efkeâ Gvekesâ Ûeešgkeâej nQ, Gvekeâer keâefJelee-keâneveer lees Ùes mebheeokeâ DeebKeW cetbokeâj Úeheles jnles nQ. Ûeens GmeceW keâesF& oce vee nes.’’ ‘‘let peje meyeÇ keâj Meyevece, Oeerjs-Oeerjs Fve mebheeokeâeW keâer metÛeer ceW ceQ Yeer Ssve-kesâve-ØekeâejsCe Deheveer GheefmLeefle ope& keâjekesâ jntbiee.’’ ‘‘DeÛÚe. efHeâj...?’’ ‘‘efHeâj keäÙee, leye ceQ DeebKeW ner veneR ceefmle<keâ keâer heuekeWâ Yeer cetbokeâj yesleneMee efueKetbiee keäÙeeWefkeâ cesjs ketâÌ[s-keâjkeâš keâer Yeer Úheves keâer hetjer ieejbšer jnsieer..’ yeer-40, SHeâ-1, efoueMeeo keâe@ueesveer, efouueer-110095. cees.: 9971744164

ë ÒeeeqHle-mJeerkeÀej ë

®eue, Dee ®eue ]ef]peboieer (GHev³eeme) ë ®eslevee Yeeìer, Sme kegÀceej Sb[ kebÀ., oefj³eeiebpe, ve. efouueer-110002. cet. 250 ©. Lees[æ er osj Deewj þnj (keÀ. meb.) ë ÒeyeesOekegÀceej ieeseJf eue, efoMee ÒekeÀeMeve, 138/16, ef$eveiej, efouueer-110035. cet. 300 ©. ceeoe (keÀ. meb.) ë megceve meejmJele, efMeuHee³eve, uesve veb.1, Jesmì ieesjKeHeeke&À, Meenoje, efouueer-110032. cet. 200 ©. ³es efove, Jes efove (keÀ. meb.) ë G<ee Yeìveeiej, cesOee yegkeÌme, SkeÌme-11, veJeerve Meenoje. efouueer-110032. cet. 300 ©. leermejs jemles kesÀ cegmeeefHeÀj (keÀ. meb.) ë [e@. yeevees mejleepe, cee@[ve& He. neGme, oefj³eeiebpe, ve. efouueer-110002. cet. 300 ©. ÒeMveeW keÀe Òepeeleb$e (DeeuesKe meb.) ë keÀceueséej, YeeJevee ÒekeÀeMeve, 109-S, HeìHeæ[iebpe, efouueer-110091. cet. 250 ©. yeeleW (lespeWê Mecee& ë mee#eelkeÀej) ë meb. ceOeg Dejesæ[e, efMeJevee ÒekeÀeMeve, meernesj-466001. cet. 150 ©. ³eeoeW keÀer uekeÀerjW (mebmcejCe) ë [e@. ªHeefmebn ®ebous e, YeeJevee ÒekeÀeMeve, 109-S, HeìHeæ[iebpe, efouueer-110091. cet. 300 ©. efJe¬eÀce-yesleeue keÀe F&-cesue mebJeeo (J³ebi³e) ë ®eslevee Yeeìer, peevnJeer ÒekeÀeMeve, efJeJeskeÀ efJenej, efouueer-110095. cet. 300 ©. ÒeHeb®eleb$eced (J³ebi³e keÀ. meb.) ë megyeesOe efmebn efMeJeieerle, ÒeieefleMeerue ÒekeÀeMeve, Debmeejer jes[, oefj³eeiebpe, ve. efouueer-110002. cet. 200 ©. ®ebêmesve efJejeì (ÒeefleefveefOe ]ie]peueWb) ë meb. [e@. ceOeg Kejeìs, efJeÐee ÒekeÀeMeve, meer-449, iegpewveer, keÀeveHegj-208022. cet. 200 ©. jniegpej (]ie. meb.) ë MeesYee kegÀkeÌkeÀue, keÀuHeeble ÒekeÀeMeve, yeer-2 ceevemejesJej Heeke&À, Meenoje, efouueer-110032. cet. 150 ©. cesjs Yeerlej cenkeÀ jne nw (]ie. meb.) ë ceveespe DeyeesOe, efnboer meeefnl³e efvekesÀleve, 16, meeefnl³e efJenej, efyepeveewj (G. Òe.) cet. 150 ©. pe³e nes Ye´äe®eej keÀer (keÀeJ³e) ë ieeefHeÀue mJeeceer, efve©Hecee ÒekeÀeMeve, 506/13, Meem$eer veiej, cesjþ-250004. cet. 120 ©. Òel³et<ee (keÀe. meb.) ë meerleejece Heeb[³s e, Depe³e ÒekeÀeMeve, jeceyeeie ®eewjer, jcevee, cegpeHeÌHeÀjHegj-842002. cet. 150 ©. meew yeeleeW keÀer yeele (oes. meb.) ë [e@. ceveesnj DeYe³e, jepeÞeer ÒeefleYee ÒekeÀeMeve, 6/473, meoj, ceLegje (G. Òe.). cet. 250 ©. yetæ{e metjpe (neFketÀ meb.) ë njsjece meceerHe, HegmlekeÀ yeQkeÀ, 395, meskeÌìj-8, HeÀjeroeyeeo-121006. cet. 195 ©. Meyo ef®e$e (De. Yee keÀeJ³e meceg®®e³e) ë meb. pe. ue. jeþewj, Òeebpeefue ÒekeÀeMeve, oerveo³eeue veiej, meeiej (ce. Òe.). cet. 200 ©. Hetjye keÀer Deesj (keÀeJ³e) ë megyeesOe efmebn efMeJeieerle, SpegkesÀMeveue yegkeÀ meefJe&me, GÊece veiej, ve. efouueer-110059. cet. 200 ©. 18

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


keâneveer DeVee keâer šes h eer

ÙegiesMe Mecee& 4 HeâjJejer, 1942; ueeKevehegj, oewmee (jepe.), Sce. S., meeefnlÙejlve. ØekeâeMeve : ‘Ì{nleer oerJeejW’ (veešŸe ke=âefle), ]KegMeneueer keâe jemlee (ueIeg GhevÙeeme), ‘Ûeej ojJee]peeW Jeeuee cekeâeve’ (veeškeâ meb«en), ‘Oejleer keâe yesše’ (ieÅe ke=âefle), ‘DeeefKejer keâÌ[keâveeLe’ (keâneveer meb«en). mebheeove : owefvekeâ ‘Fboewj meceeÛeej’ kesâ keâF& efJeMes<eebkeâeW, ope&veeW meeceeefÙekeâ ØekeâeMeveeW SJeb mceeefjkeâeDeeW keâe mebheeove, MeemekeâerÙe keâce&Ûeejer-DeefOekeâeefjÙeeW keâer heef$ekeâe ‘jepejLe’ keâe MegYeejbYe SJeb mebheeove, ce.Øe. je°^Yee<ee ØeÛeej meefceefle Éeje ØekeâeefMele hegmlekeâ ‘yegbosueer kesâ efJeefJeOe DeeÙeece’ Je ‘efÛeblee Deewj efÛebleve’ keâe mebheeove SJeb mkeâeGš-ieeF[ mebIe keâer heef$ekeâe ‘yeeueÛej jefJe’ keâe ceevemesJeer mebheeove (2011mes). ØemeejCe : ueieYeie leerve ope&ve veeškeâeW Deewj yeÌ[er mebKÙee ceW Meyo efÛe$eeW, Jeelee&DeeW leLee ]HeâerÛej-DeeuesKeeW keâe DeekeâeMeJeeCeer mes ØemeejCe. veeškeâeW hej efveefce&le 4 šsueer ef]HeâuceeW keâe ØemeejCe. otjoMe&ve, Yeesheeue mes oes veeškeâeW hej efveefce&le ef]HeâuceeW keâe ØemeejCe. mecceeve/hegjmkeâej : Deveskeâ mecceeveeW Je hegjmkeâejeW mes mecceeefvele. mebØeefle : keâeÙe&keâejer efveosMekeâ, peveefnle ØekeâeMeve. ‘JÙebkeâšsMe keâerefle&’, 11, meewcÙee SvkeäuesJe SkeämešWMeve, Ûetvee Yeóer, jepee Yeespe ceeie&, Yeesheeue-462016. cees. 9407278965

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

efoveeW meesÙee ngDee Yeejle hetJe& mes heef§ece Deewj Gòej efhe Úues mes oef#eCe lekeâ ngbkeâej Yejlee ngDee mee peeie G"e Lee. peeiesiee keäÙeeW veneR. efJeÕemeveerÙe ieebOeerJeeoer DeVee n]peejs keâe DeeJneve Lee. osMe ceW peesMe, pegvetve Deewj kegâÚ ]Keeme keâj ieg]pejves kesâ pe]pyes keâe Øeyeue pJeej mee Dee ieÙee Lee. osKeles-osKeles meeje osMe DeVeeceÙe nes G"e. ÙegJee heerÌ{er keâer YeeJeveeSb lees meÌ[keâeW hej yeefuueÙeeW GÚueves ueieer LeeR. keâneR mJeØesjCee mes veewpeJeeve DeVee n]peejs kesâ DeveMeve kesâ meceLe&ve ceW DeveMeve hej [š ieÙes Les, lees keâneR mecetn yeveekeâj ‘DeVee n]peejs ef]peboeyeeo’ Deewj ‘Yeü°eÛeej Deye veneR menWies’ kesâ veejs iegbpeeles meÌ[keâeW hej efvekeâue heÌ[s Les. yeg]pegie& ueesie Ùen meye osKe-megvekeâj Deheveer mce=efleÙeeW keâes lee]pee keâjkesâ megveeÙee keâjles Les — ‘‘YeeF& Ssmee ve]peeje lees cenelcee ieebOeer kesâ vesle=lJe ceW mJeleb$elee meb«eece kesâ oewjeve Yeejle ÚesÌ[es Deeboesueve kesâ meceÙe efoKeeF& efoÙee Lee. Je=æ, ØeewÌ{ Deewj peJeeve peye ieebOeerpeer kesâ DeeJneve hej efve[j nes Deb«es]pe mejkeâej kesâ ef]Keuee]Heâ meÌ[keâeW hej efvekeâue heÌ[s Les.’’ Yeü°eÛeej kesâ ef]Keuee]Heâ ueÌ[eF& kesâ veeÙekeâ lees DeVee n]peejs Les, hej Deeboesueve hej je°^efhelee cenelcee ieebOeer kesâ efJeÛeejeW keâe hetjehetje ØeYeeJe efoKe jne Lee. DeVee keâe DeveMeve 12 efove Ûeuee, efkebâleg keâneR keâesF& DeefØeÙe Iešvee veneR ngF&. Deeboesueve mes pegÌ[e nj JÙeefòeâ ÂÌ{ Øeefle%e Lee efkeâ Jen nj neuele ceW Deefnbmee›eleer jnsiee. efpeve JÙeefòeâÙeeW ves peerJeve ceW keâYeer keâeueer, ueeue, heerueer Deewj me]Hesâo efkeâmeer Yeer jbie-¤he keâer šesheer Deheves mej hej OeejCe veneR keâer Deewj Ssmeer šesheer keâe efpevekeâer ve]pej ceW keâesF& ]Keeme cenlJe veneR Lee — Jes Yeer DeVee keâer šesheer henves Meeve mes veejs ueieeles meÌ[keâeW hej Ietce jns Les. ‘ceQ DeVee ntb’, MeyoeJeueer Debefkeâle me]Hesâo

19


šesheer keâes Deheves efmej hej OeejCe keâjves Jeeues yeÛÛeeW, efkeâMeesjeW Deewj ÙegJekeâeW keâe peesMe lees osKeles ner yevelee Lee. pewmes ‘DeVee keâer šesheer’ keäÙee henve ueer, keâesF& yeÌ[er GheueefyOe neefmeue keâj ueer. keâe@uespe kesâ Úe$e-Úe$eeSb lees megyen mes ner šesefueÙeeb yeveekeâj meÌ[keâeW hej efvekeâue heÌ[les Les. leye Ssmee Denmeeme neslee Lee pewmes Fve veewpeJeeveeW kesâ heeme DeVee n]peejs kesâ meeLe KeÌ[e nesves kesâ DeueeJee otpee keâesF& keâece ner veneR nw. Depeerye mee peesMe, Depeerye mee pegvetve Deewj Depeerye mee mebkeâuhe ÛengbDeesj ceenewue ceW jÛe-heÛe ieÙee Lee. osMe ceW neueele kegâÚ Ssmes Les efkeâ De]KeyeejeW kesâ leerveÛeej he=‰ kesâJeue DeVee kesâ Deeboesueve keâer ]KeyejeW mes ner Yejs jne keâjles Les. vÙet]pe Ûewveue JeeueeW keâer lees pewmes ceveÛeerleer ner nes ieÙeer Leer. peeot-šesvee, Yetle-Øesle keâer keâneefveÙeeW mes Gvekeâes pewmes cegefòeâ ner efceue ieÙeer Leer. DeVee keâe Deeboesueve Gvekeâes Fleveer meece«eer menpe ner os jne Lee efkeâ šer. Jeer. kesâ hejos Gmekeâes mecesš veneR hee jns Les. Dee]peeoer kesâ yeeo Ùen henuee DeJemej Lee peye Skeâ peve Deeboesueve keâes ØeebleeW keâer meerceeDeeW keâes leesÌ[keâj je°^JÙeeheer meceLe&ve efceuee Lee. Ùener keâesF& oeshenj keâe meceÙe jne nesiee. ]Hegâme&le efceueer lees ceQves ceesyeeFue ceW DeeÙes cewmespe osKe uesves keâe ceve yeveeÙee. Jewmes lees ceesyeeFue ceW keâF& cewmespe Les efkebâleg Skeâ hej cesjer ve]pej menmee "nj ieÙeer. cewmespe Lee — ‘DeVee n]peejs kesâ Deeboesueve kesâ meceLe&ve ceW Deepe Meece meele yepes vÙet ceekexâš mes meeefnlÙekeâejeW, he$ekeâejeW Deewj DevÙe yegeæ f peereJf eÙeeW keâe ceesceyeòeer peguetme efvekeâuesiee. ke=âheÙee Meeefceue nesFS.’ cesjs Jepeto ceW he$ekeâej Deewj meeefnlÙekeâej oesveeW meefVeefnle nQ. mees, ceQves leÙe efkeâÙee efkeâ ceQ ceesceyeòeer peguetme ceW DeJeMÙe Meeefceue nesTbiee. peye ceQ vÙet ceekexâš henbgÛee, Meece keâe OegbOeuekeâe hemejves ueiee Lee. yee]peej ceW leye yeÌ[er DeeJeepeener Leer. leye lekeâ meew kesâ Deeme-heeme meeefnlÙekeâej Jeneb pecee nes Ûegkesâ Les. yeeo ceW kegâÚ he$ekeâej Deewj DevÙe yegefæpeerJeer Yeer henbgÛe ieÙes. kegâÚ ueesieeW ves veejeW keâer leef]KleÙeeb Leece jKeer LeeR, lees kegâÚ ves Glmeener ceve mes DeVee keâer šesheer henve jKeer Leer. ceQves osKee leerve Ûeej keâeÙe&keâlee&vegcee ÙegJekeâ ueesieeW keâes Dee«en keâj DeVee keâer šesheer henvee jns Les. IeÌ[er ceW meeÌ{s meele yepes Les. peguetme ØeejbYe keâjves kesâ efueS leerve-leerve keâer hebefòeâÙeeb yeveJeeÙeer pee jner LeeR. oes Skeâ keâeÙe&keâlee& Skeâ$e ueesieeW keâes ceesceyeefòeÙeeb yeebš jns Les. peguetme

20

keâer Meg®Deele ceW DeYeer kegâÚ meceÙe Deewj ueieves keâer mebYeeJevee Leer, hej kegâÚ JÙeefòeâÙeeW ves Deheveer-Deheveer ceesceyeefòeÙeeb ØeppJeefuele keâj ueer LeeR. Fmeer meceÙe henues mes pecee ueesieeW ceW Skeâ nueÛeuemeer ceÛe ieÙeer. ceQ Skeâyeejieer mecePe veneR heeÙee efkeâ Ssmee keäÙeeW ngDee nw. ueesieeW keâer efveieenW cegKÙe ceeie& keâer lej]Heâ DeewlmegkeäÙe YeeJe mes G"er ngF& LeeR. ceQves Yeer GOej ner ]ieewj mes osKee. ]Keeme mes efoKeles oes JÙeefòeâ efmej hej DeVee keâer lee]peeoce šesheer OeejCe efkeâÙes ]Kejecee-]Kejecee FOej ner yeÌ{s Ûeues Dee jns Les. Gve oesveeW kesâ heerÚs Gvekeâer ÚeÙee keâer lejn oes Me]Kme Deewj Les. Jes ceesyeeFue ceW GuePes ngS Les. peye henues mes pecee YeerÌ[ kesâ heeme Jes oesveeW ]Keeme JÙeefòeâ henbgÛes, lees Gvekeâer DeieJeeveer keâjves keâer nesÌ[-meer ueie ieÙeer. Gme YeerÌ[ ceW 20-25 ueesie lees Ssmes efoKe jns Les efpeve hej Fve oesveeW kesâ Deeieceve keâer keâesF& ]Keeme Øeefleef›eâÙee veneR efoKeer. Jes Deheves mLeeve hej efmLeleØe%e YeeJe mes Gvekeâes Deelee osKe Yej jns Les. nes mekeâlee nw, Ùes ueesie Fve Meef]KmeÙeleeW mes Deye lekeâ Devepeeve neW. peye Jes veJeeieblegkeâ YeerÌ[ keâe efnmmee yeve ieÙes lees kegâÚ ueesie KeeRmes efveheesjles ngS Gve oesveeW kesâ Deeme-heeme ceb[jeves ueies. ceQves Fve oesveeW cenevegYeeJeeW kesâ yeejs ceW yengle kegâÚ heÌÌ{megve jKee Lee. Deye peguetme jJeevee nesves keâer lewÙeeefjÙeeW ceW les]peer Dee ieÙeer Leer. vÙet]pe Ûewveume Deewj De]KeyeejeW kesâ kewâcejecewve Yeer yeÌ[er mebKÙee ceW henbgÛe peeves mes YeerÌ[ ceW Glmeen Deewj veejsyee]peer keâer uenj meer oew[Ì ieÙeer Leer. DeefOekeâlej ueesie Deheveer Depeeryeesi] ejerye Meejerefjkeâ ef›eâÙeeDeeW mes kewâcejecewveeW keâes Deheveer lej]Heâ Deekeâef<e&le keâjves keâer pegieeÌ[ ceW ueie ieÙes Les. peguetme kesâ met$eOeejeW keâe efKeuee–efKeuee Glmeener Ûesnje osKeles ner yeve jne Lee. leye lekeâ ]keâjerye 300 ueesieeW keâer YeerÌ[ Jeneb pecee nes Ûegkeâer Leer, efpemeceW ceefnueeDeeW keâer mebKÙee Yeer DeÛÚer ]Keemeer Leer. leerveleerve keâer mebKÙee ceW hebefòeâÙeeb mepe Ûegkeâer LeeR. Ssmes peguetmeeW ceW Deeies jnves keâer keâuee ceW efve<Ceele ueesie yewvej kesâ Deeme-heeme ‘hees]peerMeve’ ues Ûegkesâ Les. efyeKejer-efyeKejer veejsyee]peer kesâ meeLe yee]peej-heefj›eâcee kesâ efueS peguetme Oeerjs-Oeerjs ieefleMeerue ngDee. Fmeer yeerÛe cesjer ve]pej hebefòeâ-yeæ peguetefmeÙeeW kesâ De]ieueye]ieue Ûeue jns kewâcejecewveeW keâer lej]Heâ ieÙeer. Jes oes Me]Kme pees Gve oes ]Keeme JÙeefòeâÙeeW kesâ meeLe ner DeeÙes Les, kewâcejecewveeW keâes mebkesâleeW kesâ ]peefjÙes kegâÚ mecePeeles ngS yeejer-yeejer mes Skeâ

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


efue]Heâe]Heâe hekeâÌ[eles pee jns Les. ØeLece °Ÿee lees ceQves Ùener Devegceeve ueieeÙee efkeâ Gve oesveeW ‘]Keeme’ JÙeefòeâÙeeW keâer keâesF& Deheerue Ùee Gvekeâe keâesF& JeòeâJÙe nesiee Gme efue]Heâe]Hesâ ceW. uesekf eâve cesjer he$ekeâejerÙe ef]Heâlejle Fme Devegceeve mes mebleg° veneR ngF& Deewj cesje Keespeerheve meÛe peeveves kesâ efueS GleeJeuee nes G"e. Jewmes lees De]Keyeej mes pegÌ[e nesves kesâ keâejCe ØeeÙe: meYeer kewâcejecewve cegPes peeveles Les, hej GveceW Skeâ Ssmee Lee efpememes cesjer ]Keeme peeve-henÛeeve Leer. ceQ Oeerjs mes Gmekesâ heeme henbgÛee Deewj Gmekeâes Skeâ lej]Heâ ues peekeâj ceQves hetÚe — ‘‘efce$e, kewâcejecewveeW keâes pees efue]Heâe]Heâe efoÙee ieÙee nw, GmeceW keäÙee nw? kegâÚ Úeheves ueeÙe]keâ nes lees cegPes Yeer yeleeDees.’’ Gme kewâcejecewve kesâ Ûesnjs hej menmee jnmÙeceÙeer cegmkegâjenš efyeKej ieÙeer. yeesuee — ‘‘efue]Heâe]Hesâ ceW Úeheves ueeÙe]keâ kegâÚ veneR nw. pees kegâÚ Yeer nw Jen henues mes ner Úhee-ÚheeÙee nw.’’ Deye Dee§eÙe&Ûeefkeâle nesves keâer yeejer cesjer Leer. ceQves hegve: hetÚe — ‘‘Úhee-ÚheeÙee! Ùeej Keguekeâj yeleeDees ve. efue]Heâe]Hesâ ceW nw keäÙeeW?’’ ‘‘Øemeeo nw. uesefkeâve Deehekeâes Jen veneR efceuesiee. Jen kesâJeue kewâcejecewveeW kesâ efueS nw.’’ Flevee keânkeâj Jen kewâcejecewve Deeveve-]Heâeveve ceW Deeies yeÌ{ efueÙee. Gmekesâ neJe-YeeJe mes ceQ mecePe lees ieÙee Lee efkeâ efue]Heâe]Hesâ ceW Meyo ¤he ceW kegâÚ veneR nw. pees Yeer nw — ‘mee@efue[’ ner nw. ceQ Yeer peguetme kesâ meeLe-meeLe Deeies yeÌ{ efueÙee. Skeâ ceesceyeòeer Yeer neLe ceW Leece ueer. uesefkeâve šesheer OeejCe keâjves keâe meenme ve pegše mekeâe. meeefnlÙekeâejeW, he$ekeâejeW Deewj leLeekeâefLele yegefæpeerefJeÙeeW kesâ peguetme keâes ueesie Depeerye keâewletnue YeeJe mes osKe jns Les. ÛesnjeW hej ØeJenceeve hemeerves keâes ®ceeue mes yeej-yeej heeWÚles ngS hewoue Ûeueleer ceefnuee yegefæpeerJeer ]Keeme Deekeâ<e&Ce keâe keWâõ yeveer ngF& LeeR. kegâÚ Gceüoje]pe ueesie lees Gvekeâer Fme oMee hej lejme Yeer Kee jns Les efkeâ keâneb yesÛeeefjÙeeW keâes oes efkeâueesceeršj uebyes peguetme kesâ Ûekeäkeâj ceW [eue efoÙee. peguetme meÌ[keâ Deewj ceesceyeòeer keâer jesMeveer ceW peye cegKÙe ceeie& hej henbgÛee, lees kegâÚ peguetefmeÙeeW, ]Keemekeâj Gve oes ]Keeme JÙeefòeâÙeeW keâe Glmeen osKekeâj meye obie Les. Deye lekeâ lees Jes oesveeW peguetme kesâ meeLe oyes-oyes mes Ûeue jns Les. Deye GvneWves ÛelegjeF& mes peguetme keâe vesle=lJe mebYeeue efueÙee Lee Deewj DeVee keâer šesheer keâes OeejCe efkeâÙes Jes Deef«ece hebefòeâ keâer

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

MeesYee yeÌ{e jns Les. keâeÙe&›eâce kesâ cegKÙe met$eOeej lekeâ keâes GvneWves otmejer hebefòeâ ceW Oekesâue efoÙee Lee. Gme Je]òeâ veejsyee]peer keâes ueskeâj Gvekesâ Deemeceeve Útles Glmeen keâes osKekeâj Mes<e peguetefmeÙes lees oebleeW leues Gbieueer oyee jns Les efkeâ Yeü°eÛeej keâer efKe]uee]Heâle Deewj DeVee n]peejs kesâ Øeefle Ùen Flevee ]ie]peye keâe pegvetve Deeef]Kej Gve oesveeW kesâ Yeerlej keâneb mes Dee ieÙee! peguetme keâer meceeefhle lekeâ Jes oesveeW peguetme keâes yeerÛe-yeerÛe ceW oes leerve efceveš lekeâ jeskeâjeskeâ keâj ‘DeVee n]peejs ef]peboeyeeo’, ‘Yeü°eÛeej Deye veneR menWies’ Deeefo veejs Petce-Petce keâj ueieJee jns Les. kewâcejecewve Gvekeâer Fme Deoe keâes Yeebefle-Yeebefle kesâ Sbieue mes Deheves kewâcejeW ceW kewâo keâjves ceW pegšs Les. ‘Øemeeo’ efceueves kesâ yeeo YeieJeeve keâe iegCeieeve lees keâjvee ner heÌ[lee nw. peguetme keâes meceeefhle mLeue lekeâ henbgÛeves ceW DeYeer kegâÚ meceÙe Deewj ueiesiee. Fme yeerÛe Fve oesveeW ‘]Keeme’ peguetefmeÙeeW kesâ yeejs ceW kegâÚ peeve ueW. Ùes pees uebyes ]keâo Jeeues ieesjs mes meppeve nQ ve, Ùes mejkeâejer Yet-DeefYeuesKeeW keâer keâce]peesjer keâe ]HeâeÙeoe G"ekeâj n]peejeW SkeâÌ[ ]keâerceleer ]peceerveeW hej keâeb›eâerš kesâ pebieue keâer Mekeäue ceW keâe@ueesefveÙeeb KeÌ[er keâjkesâ keâjesÌ[eW keâcee Ûegkesâ nQ. keâF& yeej Fvekesâ o]HeälejeW Deewj efveJeeme hej Úehes Yeer [eues ieÙes nQ. yengle kegâÚ yejeceo Yeer ngDee nw, hej Fvekeâe Deepe lekeâ kegâÚ veneR efyeieÌ[e. Fvekeâer mece=efæ Yeü°eÛeej kesâ heefnÙeeW hej les]peer mes Deeies Deewj Deeies oewÌ[ jner nw. Ùes pees Deewmele keâo keâe"er Jeeues meebJeues mes otmejs meppeve nQ Jes Yeejle keâer YeeiÙe efJeOeelee ØeMeemeefvekeâ mesJee kesâ Deeuee De]Heâmej nQ. Ùes efyeu[j kesâ nce hÙeeuee, nce efveJeeuee nQ. efheÚues 15 meeue mes yengle meer Ûeer]peeW keâes Gvekesâ meeLe ‘Keguuece Keguuee MesDej’ keâj jns nQ. Fme pegieuepeesÌ[er kesâ keâejveeceeW keâer Thej mes veerÛes lekeâ meyekeâes hetjer ceeuetceele nw, hej efyeuueer kesâ ieues ceW Iebšer yeebOeves mes Yeer YeÙe Keeves Jeeues, Fve MesjeW kesâ ieues ceW Iebšer yeebOeves keâe meenme kewâmes efoKeeles? Iebšer yeebOeves keâe meeceLÙe& jKeves Jeeues yengle mes lees Gvekesâ Ketbšs mes yebOekeâj njer Ieeme Ûejles osKes-henÛeeves pee mekeâles nQ. Yeü°eÛeej efJejesOeer Ùen peguetme je°^efhelee cenelcee ieebOeer keâer Øeeflecee kesâ meeceves mebef#ehle Yee<eCeyee]peer kesâ meeLe meceehle ngDee. Øeeflecee kesâ meeceves veejsyee]peer ceW Gme efyeu[j Deewj De]Heâmej ves Dehevee ieuee ner peece keâj [euee. kewâcejecewveeW ves ieebOeerpeer keâer Øeeflecee kesâ meeceves peesMe-]KejesMe kesâ meeLe veejsyee]peer keâjles ngS oesveeW kesâ keâF& keäuees]pe–Dehe Yeer efueÙes. peye Jes Jeneb mes jJeevee

21


ngS, Gvekesâ vetjeveer Ûesnjs ØemeVelee mes ocekeâ jns Les. cesje jes]pe keâe ®šerve jnlee nw efkeâ De]Keyeej kesâ o]Heälej mes Iej ueewšves hej meesves kesâ heefnues Iebše-DeeOee Iebše kegâÚ heÌ{lee ntb hej Gme efove ve peeves keäÙeeW kegâÚ Yeer heÌ{ves keâe ceve veneR keâj jne Lee. ceve GÉsefuele Lee Deewj efocee]ie ceW efJeÛeejeW keâer jsuecehesue ceÛeer ngF& Leer. ceQves Deepe kesâ ceesceyeòeer peguetme ceW pees ÂMÙe osKes Les, Jes ®keâ-®keâ keâj efocee]ie kesâ hejos hej Deepee jns Les. Deblele: ceQves ]Hewâmeuee efkeâÙee efkeâ keâue jefJeJeej nw efyeu[j Deewj De]Heâmej oesveeW mes efceuetbiee. Deieues efove ceQ Skeâ Iebše efJeuebye mes peeiee. ÛeeÙe hej heefjJeej kesâ ueesie veerÛes [^eFbie ¤ce ceW cesjer Øeleer#ee keâj jns Les. peye ceQ Jeneb henbgÛee lees yent hetÚ yew"er — ‘‘keäÙee yeele nw heehee peer, Deehe lees yengle osj mes peeies? keâesF& Øee@yuesce nw keäÙee?’’ ‘‘veneR yesše, Ssmeer lees keâesF& yeele veneR nw’’ — ceQves ÛeeÙe keâer henueer Ûegmkeâer uesves kesâ yeeo mhe°erkeâjCe efoÙee. ÛeeÙe keâer ÛegefmkeâÙeeW kesâ meeLe De]KeyeejeW hej mejmejer ve]pej [eueves keâe cesje jes]pe keâe efveÙece nw. peye lekeâ De]Keyeej ve osKe uetb efove keâer Meg®Deele DeOetjer-DeOetjer meer ueieleer nw. yesšer ves efyeefmkeâš keâer huesš cesjer Deesj yeÌ{eÙeer. ceQves oes efyeefmkeâš G"eÙes Deewj efHeâj De]KeyeejeW kesâ heejeÙeCe ceW Kees ieÙee. Deepe kesâ De]KeyeejeW ceW keâue Jeeues ceesceyeòeer peguetme keâes ØeLece he=‰ hej Decetceve [yeue keâe@uece keâe keâJejs]pe efceuee Lee. Skeâ Yeer De]Keyeej Ssmee ve Lee, efpemeceW peguetme kesâ oes-leerve ]Heâesšes ve Úhes neW. FveceW DeVee keâer šesheer OeejCe efkeâÙes efyeu[j Deewj De]Heâmej keâe ]Keeme OÙeeve jKee ieÙee Lee. meerOeer meÛÛeer yeele Ùen efkeâ ]Heâesšes ceW Jes oesveeW ]Ketye ÚeÙes ngS Les. nceejs De]Keyeej keâes ÚesÌ[ Mes<e De]KeyeejeW keâer ]KeyejeW ceW Gve oesveeW keâe ]Keeme leewj mes GuuesKe efkeâÙee ieÙee Lee. cegPes Gme ‘Øemeeo’ keâe Ûecelkeâej De]KeyeejeW kesâ he=‰ hej mee]Heâ-mee]Heâ efoKeeF& os jne Lee, pees peguetme ØeejbYe nesves kesâ hetJe& kewâcejecewveeW keâes Deeoj YeeJe mes efoÙee ieÙee Lee. yeele ner yeele ceW helveer ves yeleeÙee efkeâ ueeskeâue vÙet]pe ÛewveueeW ceW keâue kesâ ceesceyeòeer peguetme keâes ]Ketye keâJejs]pe efceuee Lee. Skeâ uebyes ieesjs Deewj otmejs meebJeues JÙeefòeâ hej kewâceje yeejyeej efškeâ jne Lee. pewmes Jes keâesF& JeerDeeF&heer neW. Jen hetÚ yew"er — ‘‘Deehe lees Gme peguetme ceW Les, yeleeFS ve, Ùes oesveeW JÙeefòeâ Deeef]Kej Les keâewve?’’ cegPes efpelevee ceeuetce Lee, ßeerceleerpeer Deewj heefjJeej kesâ

22

DevÙe meomÙeeW keâes yelee efoÙee. Deheves ceve keâer heerÌ[e keâes ]peeefnj keâjles ngS ceQ lel#eCe yeesue G"e — ‘‘Ùen ]peceevee Ssmes ner ueesieeW keâe nw. Ùes ueesie Deepekeâue nceejs veÙes je°^erÙe Ûeefj$e keâe ØeefleefveefOelJe keâjles nQ.’’ ÛeeÙe Yeer K] elce nes Ûegkeâer Leer Deewj De]KeyeejeW ceW Ssmee kegâÚ Mes<e veneR Lee pees cesjs efueS osKeves-heÌ{ves keâes yeÛee nes. mees ceQ Yeer G"e Deewj henueer cebep]f eue hej Deheves keâcejs ceW ueewš DeeÙee. DeVee n]peejs kesâ keâefLele Yeòeâ Gme efyeu[j keâe ceesyeeFue vebyej ceQ yeerleer jele De]Keyeej kesâ o]Heälej mes Øeehle keâj Ûegkeâe Lee. Deheveer efoveÛeÙee& keâes Deeies yeÌ{eves kesâ hetJe& ceQves Deheves ceesyeeFue hej efyeu[j mes mebheke&â efkeâÙee. mebÙeesie Lee efkeâ Gmemes yeele nes ieÙeer. ceQves Gmekeâes Dehevee heefjÛeÙe efoÙee Deewj efceueves kesâ efueS meceÙe ceebiee. LeesÌ[er vee-vet kesâ yeeo efyeu[j ves cegPes keâue jefJeJeej keâes efove kesâ leerve yepes Deheves efveJeeme hej ceguee]keâele keâe meceÙe efoÙee. Deheves menÙeesefieÙeeW keâer ]pegyeeveer ceQves megve jKee Lee efkeâ Skeâ yeej mejkeâej kesâ ceb$eer DeLeJee yeÌ[s De]Heâmej mes ceguee]keâele keâe meceÙe efceue mekeâlee nw, hej Fme efyeu[j mes meceÙe efceuevee Deemeeve veneR neslee. ueesie keânles nQ Gmekeâe nj efceveš ]keâerceleer neslee nw. Gmekeâer kebâheveer keâer keâe@ueesveer ceW cekeâeve ]Kejeroves JeeueeW keâes efyeu[j mes ¤ye¤ Deheveer yeele keânves kesâ efueS yeÌ[e Meer<ee&meve keâjvee heÌ[lee nw. efyeu[j ves cesje Ùen DevegjesOe Yeer mJeerkeâej keâj efueÙee Lee efkeâ ceguee]keâele kesâ meceÙe Jes Deheves De]Heâmej oesmle keâes Yeer Deheves efveJeeme hej yegueJee ueWies. ojDemeue ceQ oesveeW mes Skeâ meeLe yeele keâjvee Ûeenlee Lee. Jes oesveeW oes leve Skeâ ceve pees yeleeÙes peeles nQ. ceQ Deheves šgšhegbefpeÙee mketâšj mes leÙe meceÙe kesâ ome efceveš henues ner efyeu[j kesâ efveJeeme hej hengbÛe ieÙee. mketâšj keâes Skeâ lej]Heâ KeÌ[e keâjkesâ ceQves Deeme-heeme efveneje. vebyej huesš kesâ še@he hej mejkeâejer Jeenve nesves keâer metÛevee osves Jeeueer ueeueheóer Jeeueer keâej Jeneb KeÌ[er osKekeâj ceQves menpe ner Devegceeve ueiee efueÙee efkeâ De]Heâmej cenesoÙe Yeer Jeneb leMejer]Heâ uee Ûegkesâ nQ. ceQ Deheves ceesyeeFue keâes yešsj keâer lejn peleve mes hekeâÌ[s ngS peye iee[& kesâ efvekeâš henbgÛee lees Gmeves cegPes Dee§eÙe& kesâ meeLe Thej mes veerÛes lekeâ Skeâyeejieer ]ieewj mes osKee. pewmes ceQ efkeâmeer efÛeefÌ[ÙeeIej mes meerOee Ûeuee DeeÙee ntb. ceQ mketâšj mes

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


Jeneb henbgÛee Lee. Fmeer keâejCe MeeÙeo Jen ÛekeâjeÙee ngDee Lee. Gme yebieues hej lees ueesie uesšsmš cee@[ue keâer keâejeW ceW ner Deeles nQ. Jen vesheeueer iee[& ieeefÌ[ÙeeW kesâ Deekeâej-Øekeâej keâer yegefveÙeeo hej ner DeeieblegkeâeW keâer nwefmeÙele keâe Deboe]pe ueieeves keâe Deeoer nes Ûegkeâe Lee. Fmekesâ efueS Gmekeâes oes<e osvee Yeer yeskeâej nw. Deepekeâue ieeÌ[er Deewj henveeJee, Fve oes Ûeer]peeW mes ner JÙeefòeâ keâer nwefmeÙele peeveer-henÛeeveer peeleer nw. iegCeeW keâes peeveves-henÛeeveves keâer yeejer lees Deye yengle yeeo ceW Deeleer nw. ceQves leermeceejKeeF& Deboe]pe ceW iee[& keâes Dehevee heefjÛeÙe efoÙee Deewj yeleeÙee efkeâ Gmekesâ ceeefuekeâ ves cegPekeâes DeYeer leerve yepes ceguee]keâele kesâ efueS yegueeÙee nw. iee[& ves Fbšjkeâe@ce hej keâesF& vebyej IegceeÙee. me]Hesâo Pekeâ heesMeekeâ ceW Skeâ mesJekeâ yeenj DeeÙee Deewj yeÌ[er Meeueervelee mes yeesuee — ‘‘DeeFS mej, ceeefuekeâ, Deehekeâe ner Fble]peej keâj jns nQ. DeeFS cesjs meeLe Yeerlej DeeFS.’’ vesheeueer iee[& nkeäkeâe–yekeäkeâe Lee. Jen keâYeer cesjer lej]Heâ osKe jne Lee lees keâYeer yebieues kesâ Gme mesJekeâ keâer lej]Heâ. Skeâ megoecee keâe Flevee Deeoj-melkeâej! cegPes Jen mesJekeâ henueer cebef]peue kesâ DelÙeeOegefvekeâ mee]peesmeeceeve mes megmeefppele Skeâ keâ#e ceW ues ieÙee. ceQ he$ekeâej keâer nwefmeÙele mes keâF& yeÌ[er-yeÌ[er nefmleÙeeW kesâ Ùeneb ieÙee ntb, hej Ssmee "ešyeeš lees henueer yeej osKe jne Lee. ØeLece °Ùee ceQves Devegceeve ueiee efueÙee efkeâ ogefveÙee keâer keâesF& Ssmeer megefJeOee veneR Leer pees Jeneb ceewpeto ve nes. cegPes menmee ueiee efyeu[j keâesF& Fbmeeve veneR, Deefheleg Deueeoerve nw Deewj Gmekesâ heeme nw Jen yengÛeefÛe&le peeogF& efÛeje]ie. efyeu[j ves vecemkeâej keâjles ngS cegPes kegâmeea Dee@]Heâj keâer. De]Heâmej ceW cegPes efyeu[j pewmeer menpelee veneR efoKeer. meÛe Yeer nw efkeâ Jen De]Heâmej ner keäÙee efpemeceW De]Heâmejer "mekeâ, Ùetb keâefnS heo keâe Dence ve nes. Dee]peeoer kesâ yeeo osMe ceW Fme "mekeâ yeveece Dence keâer ef[«eer keâF& iegvee yeÌ{ ieÙeer nw. Deepekeâue lees Deece OeejCee nw efkeâ efpemekeâer efpeleveer DeefOekeâ "mekeâ Jen Glevee ner yeÌ[e De]Heâmej. De]Heâmej ves kegâÚ osj yeeo cegPes Deheves OÙeeve keâer ]peo ceW efueÙee. MeyoeW keâes Ûeyeeles ngS yeesuee — ‘‘mes" pes"evebo peer ves keâue ner cegPes Deehekesâ yeejs ceW yeleeÙee Lee. Deehe jepeOeeveer kesâ keâe]Heâer meerefveÙej peve&efuemš nQ. Keespeer peve&efue]pce ceW Deeheves keâe]Heâer veece keâceeÙee nw. cegPes Yeer Deepe Deehe mes

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

keâefJelee Ûeuevee nw leye lekeâ Keoerpee Keeve Ûeuevee nw leye lekeâ hewjeW keâer Lekeâve štškeâj Ûetj ve keâj os, hewjeW leues jeQo keâj Deheves ner ÛeeueeW keâes Oetue ve keâj os, keâÌ[er Oethe Peguemee Yeer os Deiej keâueer Ì{ÒÌ{keâj efyeKesj Yeer os Deiej GKeÌ[er meebme peye lekeâ ÚesÌ[ ve os neLe. Ûeuevee nw leye lekeâ peye lekeâ yeÛee nw efpemce keâer efceóer ceW Skeâ Yeer yeerpe pees yeve mekeâlee nw Jej]]Kle Skeâ Yeer uecne pees yeve mekeâele nw Je]keäle yeÛeer ngF& Skeâ efkeâjCe pees uee mekeâleer nw Gpeeuee peceer ngF& Skeâ yetbo pees yeve mekeâleer nw Oeeje yeme Skeâ Ùe]keâerve nw peye lekeâ Ûeuevee nw leye lekeâ. efÛe$ekeâesš jes[, Oejcehegje ve. 1, DeMeeskeâe heeke&â kesâ heeme, peieouehegj, ÚòeermeieÌ{-494005 efceuekeâj yeÌ[er ]KegMeer ngF&. Jewmes Yeer pevelee kesâ mesJekeâ De]Heâmej Deewj he$ekeâejeW kesâ yeerÛe cesue ceguee]keâele Ûeueleer jnveer ÛeeefnS. Ùen oesveeW keâer nsuLe kesâ efueS Yeer DeÛÚe nw. Flevee keânkeâj Jen De]Heâmej nbmeves ceW JÙemle nes ieÙee. Gmekeâer nbmeer kesâ heeÕe& ceW keâewve-keâewve mes DeLe& efÚhes Les Ùen peeveves-mecePeves kesâ efueS leye ve cesjs heeme meceÙe Lee Deewj ve ner ceenewue. mees, ceQves Deheveer

23


ve]pejW efyeu[j hej pecee oeR. Fmeer yeerÛe Skeâ mesJekeâ yeÌ[s meueer]kesâ mes š^eueer ceW yengle mes KeeÅe Deewj hesÙe heoeLe& ues DeeÙee Lee. ‘‘keâefnS hebkeâpe peer, Deepe cesjs ]iejerye]Keeves hej heOeejves keâer lekeâueer]Heâ Deeheves keäÙeeW keâer nw?’’ mes"peer ves yeeleÛeerle keâer Meg®Deele keâer. ceQ leye lekeâ keâe]Heâer kegâÚ menpe nes Ûegkeâe Lee. ceQves yeeleÛeerle kesâ met$e keâes Deeies yeÌ{eles ngS keâne — ‘‘hejmeeW Gme ceesceyeòeer peguetme ceW Deehe oesveeW keâer Yeeieeroejer cegPes kegâÚ ]Keeme ueieer. DeVee n]peejs kesâ Yeü°eÛeej efJejesOeer Deeboesueve kesâ Øeefle Deehekeâer DeemLee osKekeâj ceQ lees meÛecegÛe Dee§eÙe&Ûeefkeâle ntb.’’ mes"peer lel#eCe yeesue heÌ[s — ‘‘Deehe Dee§eÙe&Ûeefkeâle keäÙeeW ngS Yeuee? peguetme ceW lees pewmes otmejs ueesie Les Jewmes nce Yeer Les. GveceW mes yengleeW ves DeVee keâer šesheer Yeer henve jKeer Leer Deewj nceejs efmej hej Yeer ‘ceQ DeVee ntb’ Meyo efueKeer šesheer Leer. peueleer ceesceyeòeer nceejs neLeeW ceW Yeer Leer Deewj Gvekesâ neLeeW ceW Yeer Leer. Jes meye Yeer DeVeepeer kesâ meceLe&ve ceW veejsyee]peer keâj jns Les Deewj nce Yeer GmeceW Deheveer DeeJee]pe efceuee jns Les. Fme meye ceW Dee§eÙe& pewmeer yeele keäÙee nw. efome Jee]pe efmebheue Sb[ Jnsjer keâe@ceve.’’ ‘‘neb....neb.... hebkeâpe peer, mes"peer efyeukegâue mener keân jns nQ’’ — De]Heâmej ves Yeer yeeleÛeerle ceW efnmmee uesles ngS keâne. ‘‘osefKeS, nce he$ekeâejeW keâer Ùen Deece ef]Heâlejle nesleer nw efkeâ peye nce efkeâmeer mes leÙeMegoe cegueeÌkeâele kesâ efueS peeles nQ, lees Gmekesâ yeejs ceW hetjer ceeuetceele keâj uesles nQ. Fmemes DebOesjs ceW leerj Ûeueeves mes yeÛe peeles nQ Deewj yeeleÛeerle Yeer meeLe&keâ yeve heÌ[leer nw.’’ — ceQ Dehevee ]Heâueme]Heâe ]peeefnj keâjles ngS yeesuee. ‘‘Ùen lees yengle DeÛÚer yeele nw. Ssmee nesvee Yeer ÛeeefnS’’ — Ùen keâne Lee mes" pes"evebo ves. leye lekeâ veeMles keâer huesš nce ueesieeW kesâ meeceves henbgÛe Ûegkeâer Leer. ceQves Deheveer yeele Deeies yeÌ{eles ngS keâne — ‘‘peneb lekeâ ceQ mecePe heeÙee ntb, Fme peguetme, Oejvee Deewj DeveMeve Deeefo mes lees Deehekeâe otj keâe Yeer efjMlee veneR nw. Yeü°eÛeej kesâ Yemceemegj kesâ Deble kesâ efueS pewmee DeVee n]peejs Ûeenles nQ Jewmee keâesF& me]Kle ]keâevetve yeves, Fmemes Yeer Deehekeâe keâesF& mejeskeâej veneR nw. meÛe yeele lees Ùen nw efkeâ Deehekeâer Deewj Deehekesâ Fve efce$e keâer lees ogefveÙee ner otmejer nw. Fme ]Heâeuelet keâer efkeâÛe-efkeâÛe mes Gme ogefveÙee keâe keâesF& Jeemlee veneR nw...’’ cesjer yeele keâes OÙeevehetJe&keâ megve jne De]Heâmej yeerÛe ceW

24

yeesue heÌ[e — ‘‘Deehekeâer yeeleW cesjs heuues veneR heÌ[ jner nQ. peje Keguekeâj keâefnS ve. efkeâmeer Øekeâej keâe mebkeâesÛe ve keâjW.’’ ‘‘hebkeâpe peer, ceQves Deehemes Øee@efceme efueÙee nw efkeâ nceejer Ùen yeeleÛeerle ‘Dee@Heâ o efjkeâe@[&’ jnsieer. Deehe Gmes De]Keyeej ceW ÚeheWies veneR. Fme keâejCe nce Yeer Deehemes Keguekeâj yeele keâjWies Deewj Deehe Yeer mee]HeâieesF& mes yeele keâjW,’’ Ùen nmle#eshe mes" pes"evebo keâer Deesj mes Lee. ‘‘ceQ Deheves Jeeos hej ]keâeÙece jnbtiee. he$ekeâeefjlee keâe Yeer Deeef]Kej Skeâ Oece& neslee nw. ceQ Fme Oece& kesâ Øeefle keâYeer keâesleener veneR yejlelee. Deehe efJeÕeeme jKeW.’’ cesjer Deesj mes oer ieÙeer DeeÕeefmle mes Glmeeefnle neskeâj mes"peer yeesues — ‘‘Deehe mee]Heâ-mee]Heâ hetefÚS, nce meye yeleeÙeWies.’’ ‘‘meÛe yeele lees Ùen nw efkeâ Deehe oesveeW ves meoeÛeej keâe leeyeer]pe ve lees Deheveer yeebneW hej yeebOe jKee nw Deewj ve ner ieues ceW henvee nw. efheÚues 15-20 yejmeeW ceW Deeheves Deepe keâer Ùen jF&meer Deewj jmet]Keoejer heekeâ-mee]Heâ jemles hej Ûeuekeâj neefmeue veneR keâer nw. Deye Yeü°eÛeej Deehe pewmes ueesieeW kesâ efueS Mece& keâer veneR, yeefukeâ ieJe& keâer Ûeer]pe yeve Ûegkeâer nw. mece=efæ keâer efpeme efÛekeâveer Ûecekeâoej ]peceerve hej Deehe KeÌ[s nQ, Gmekesâ veerÛes Yeü°eÛeej kesâ keâF& Deveble hejveeues yen jns nQ. Deehe Fve hejveeueeW mes Devepeeve Yeer veneR nQ. efHeâj Yeer Deeheves Gme ceesceyeòeer peguetme ceW efMejkeâle keâer Deewj DeVee keâer šesheer Yeer henveer, Ùen hensueer cegPe pewmes JÙeefòeâ keâes "erkeâ mes mecePe ceW veneR Dee jner. efoueesefocee]ie ceW Skeâ keâÛeesšleer meer GLeuehegLeue ceÛeer ngF& nw.’’ Deheveer yeele keânves kesâ yeeo kegâÚ Lece keâj peye ceQves mes" pes"evebo Deewj Gvekesâ De]Heâmej efce$e kesâ ÛesnjeW keâes heÌ{ves keâer keâeseMf eMe keâer, lees heeÙee efkeâ Lees[Ì er osj henues Jeneb pees ØemeVelee efJejepeer ngF& Leer Jen keâe]Heâer no lekeâ i] eeÙeye nes Ûegkeâer nw. kegâÚ osj JeeleeJejCe ceW meVeeše hemeje jne. ceQves lees yeeleÛeerle keâer ieWo Gve oesveeW kesâ heeues ceW [eue oer Leer. mes"peer ves ner yeeleÛeerle kesâ efmeueefmeues keâes Deeies yeÌ{eÙee — ‘‘osefKeS, oeF& mes hesš Deewj nesefMeÙeej he$ekeâej mes meÛe keâes veneR efÚheeÙee pee mekeâlee. Deeheves pees Yeer keâne nw Jen meye meÛe nw. uesefkeâve Fme meÛe keâe Skeâ otmeje henuet Yeer nw....’’ ‘‘otmeje henuet.... keâewve mee otmeje henuet?’’ cegPes ueiee yeele Gueš jner nw. mees, yeerÛe ceW ner hetÚ yew"e.

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


ueIegkeâLee

123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456

keâjeQos keâe hesÌ[

keâceuesMe YeejleerÙe

cesjs oesmle keâes ueieeleej otmejs Je<e& ogKe Pesuevee heÌ[e. efheÚues meeue efhelee mJeie& efmeOeej ieÙes Les lees Fme

yeej ceeb. ceQ Gvekesâ Menj ceW cekeâeve {tbÌ{lee ngDee henbgÛee. Meeskeâ keâer uenj ceW hetje heefjJeej Ûeghe yew"e Lee. oesmle ves yeleeÙee efkeâ nce oes YeeF& lees Ûeb[erieÌ{ ceW nQ Deewj Skeâ YeeF& keâesše ceW, lees Skeâ YeeF& nwojeyeeo ceW. efheÚues Je<e& efheleepeer veneR jns leye lekeâ lees ceeb Fme Iej ceW Leer lees Deevee-peevee ueiee jnlee Lee. kegâÚ Gvekeâer yeerceejer keâer ]Keyej uesves lees kegâÚ GvnW Dekesâueeheve cenmetme ve nes, FmeefueS nceceW mes efkeâmeer ve efkeâmeer YeeF& keâe heefjJeej Deelee jnlee Lee. kegâÚ ®keâ keâj oesmle ves keâne efkeâ Deye efkeâmekesâ efueS DeeÙeWies Deewj Ùeneb keâewve yemesiee? meye Deueie-Deueie MenjeW ceW yeme Ûegkesâ nQ. efheleepeer ves Deheveer Úesšer meer veewkeâjer ceW efkeâleves ÛeeJe mes Ùen cekeâeve yeveJeeÙee Lee Deewj Gvekeâe efkeâlevee ceeve-mecceeve Lee. efheleepeer Les lees meYeer YeeF& oerJeeueer kesâ DeJemej hej nj neue ceW Ùeneb henbgÛee keâjles. Fkeâªs oerJeeueer ceveeles. ueielee nw Fme cekeâeve keâer Deye ÙeeoW ner Mes<e jn peeÙeWieer. kegâÚ osj yeeo peye ceQ Ûeueves ueiee leye vece DeebKeeW mes cesje oesmle cegPes yeenj lekeâ ÚesÌ[ves DeeÙee. Gmekeâer ve]pej keäÙeejer ceW ueies keâjeQos kesâ hesÌ[ hej ieÙeer Deewj Gmeves Deen Yej keâj keâne — peeveles nes, Ùen hesÌ[ cesjer ceeb kesâ neLeeW keâe ueieeÙee ngDee nw. Fmemes ceeb keâer Ùeeo Deeleer jnsieer. ceQ yeenj efvekeâue DeeÙee Deewj meesÛeves ueiee ceeb lees Deye jner veneR, keâjeQos keâe hesÌ[ keâye lekeâ jnsiee? GheeOÙe#e, nefjÙeeCee «ebLe Deeoceer, meskeäšj-14, hebÛeketâuee. cees.: 9416047075 mes"peer Deheveer yeele keâes Deeies yeÌ{eles ngS DeeefnmlesDeeefnmles keânves ueies — ‘‘efheÚues ]keâjerye 30 yejmeeW ceW nceejs peerJeve cetuÙeeW ceW les]peer mes efiejeJeš DeeÙeer nw. nce ieebOeer Deewj vesn¤ Éeje yeleeÙes jemles mes les]peer mes Yeškeâles pee jns nQ. Deye osMe Deewj osMeefnle, meoeÛeej Deewj meÛÛeeF& kesâJeue meeJe&peefvekeâ peumeeW ceW ueÛÚsoej Yee<eCeeW ceW efmeceš keâj jn ieÙeer nw. Deehe efJeÕeeme veneR keâjWies ceQves Dehevee efyepevesme meoeÛeej kesâ cebieueeÛejCe kesâ meeLe Meg¤ efkeâÙee Lee, hej k] eâoce-]keâoce hej "eskeâjW ner "eskeâjW efceueeR. cesje heefjJeej yebšJeejs kesâ meceÙe heeefkeâmleeve mes pees kegâÚ ueskeâj DeeÙee Lee Jen Yeer nce F&ceeveoejer mes OebOee keâjves kesâ pegvetve ceW iebJee yew".s ...’’ mes" pes"evebo kegâÚ YeeJegkeâ nes ieÙes. leye yeeleÛeerle keâe met$e De]Heâmej ves mecneuee — ‘‘peye ceQves mejkeâejer veewkeâjer pJee@Fve keâer Leer, leye cesjs ceve ceW Yeer yeÌ[e Glmeen Deewj mebkeâuhe Lee efkeâ meye keâece F&ceeveoejer mes keâ¤biee. uesefkeâve F&ceeveoejer Deewj leyeeoueeW kesâ let]Heâeve ceW Hebâmekeâj cesje heefjJeej ieeefÌ[Ùee uegnej keâer veeFË Ùeneb-Jeneb Yeškeâlee jne. Fmeer yeerÛe pes"evebo YeeF& mes cesjer ceguee]keâele ngF.& nce oesveeW ner F&ceeveoejer

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

kesâ ceejs Les Deewj yengle kegâÚ osKe Yeesie Yeer Ûegkesâ Les. mees, Skeâ efove H] ewâmeuee keâjkesâ F&ceeveoejer keâes nceves Deheves Iej mes yeenj Keos[Ì efoÙee. Deepe nce oesveeW ce]pes ceW nQ. nceejs heeme Jen meye nw, pees Skeâ megKeer Deeoceer kesâ heeme Deepe kesâ neueeleeW ceW p] e¤jer nw.’’ De]Heâmej Flevee keânkeâj menmee Ûeghe nes ieÙee. mes"peer leye lekeâ meeceevÙe efmLeefle ceW Dee Ûegkesâ Les. yeesues — ‘‘nceejs osMe ceW Deye šsÌ{er Gbieueer mes keâece keâjves-keâjeves keâe yengle yegje ]peceevee Dee ieÙee nw. pees Fme jerle keâes veneR Deheveeles Jes Deheves YeeiÙe keâes keâesme-keâesme keâj ef]peboieer keâes ]Keekeâ keâjles jnles nQ. Ùes efce$e lees leerme meeue mes De]Heâmejer keâj jns nQ. mejkeâejer o]]HeälejeW kesâ ieesjKeOebOes keâes DeÛÚer lejn peeveles nQ. cegPes Yeer keâe@ueesefveÙeeW kesâ efvecee&Ce kesâ mebyebOe ceW lejn-lejn keâer DevegceefleÙeeW kesâ efueS mejkeâejer o]HeälejeW ceW jes]pe peevee heÌ[lee nw. ceQ Deehe mes meÛe keânlee ntb Ûeeboer kesâ petles keâer ceej kesâ efyevee keâneR keâesF& keâece veneR neslee. cebefoj keâer meerefÌ{Ùeeb Glejles meceÙe efpeme lejn efYeKeejer nceW Iesj uesles nQ Gmeer lejn efjÕele]KeesjeW keâe meecevee nceW keâjvee heÌ[lee nw. Deye lees nce Fme Yeü°eÛeej keâes efmemšce keâe Skeâ DeefveJeeÙe& efnmmee ceeve Ûegkesâ nQ.’’

25


Fve yeeleeW keâes megveves kesâ he§eele Yeer cesjs ceve keâe he$ekeâej DeYeer hetjer lejn mebleg° veneR ngDee Lee. mees, hetÚ yew"e — ‘‘peye Deehekeâe meye keâece "erkeâ-"ekeâ Ûeue jne nw lees Deehekeâes ceesceyeòeer peguetme ceW Yeeie uesves Deewj DeVee keâer šesheer henveves keâer ]pe¤jle keäÙee Leer?’’ ‘‘osefKeS, nce YeejleerÙeeW keâer ef]peboieer kesâ meeLe keâF& šesškesâ pegÌ[s jnles nQ. šesškeâeW ceW efYeVelee nes mekeâleer nw, uesefkeâve šesškeâeW keâe DeefmlelJe Deewj ØeYeeJe lees Deheveer peien nw ner’’ — Ùen keân jne Lee mes" pes"evebo keâe Jen KesueeKeeÙee De]Heâmej efce$e. ‘‘Deehe peeveles nQ efkeâ cekeâeve keâes yegjer ve]pej mes yeÛeeves kesâ efueS ueesie Depeerye-meer cetefle&Ùeeb, Deeke=âefle Debefkeâle keâj keâeueer neb[er yeenj šebie osles nQ. nce oesveeW Yeer keâYeer-keâYeer Ssmee ner kegâÚ keâjles jnles nQ.’’ mes" pes"evebo cegPes kegâÚ GleeJeues Me]Kme ueies. yeerÛe ceW ner yeesue heÌ[s — ‘‘]keâjerye hebõn efove lekeâ De]KeyeejeW ceW heÌ{keâj Deewj šer.Jeer. Ûewveume hej osKe-megvekeâj nce oesveeW keâes Denmeeme ngDee efkeâ DeVee n]peejs Deewj Gvekeâer šesheer keâes nceejs osMe ceW Yeü°eÛeej efJejesOeer Deewj meoeÛeej keâe Øeleerkeâ ceeve efueÙee ieÙee nw, lees nce Yeer DeVee peer kesâ meceLe&ve ceW ketâo heÌ[s, efpememes efkeâ Deeies peye Yeü°eÛeej efJejesOeer me]Kle keâevetve keâece keâjsiee lees nce Gmekeâer yegjer ve]pej DeLee&le hekeâÌ[ mes yeÛe mekeWâ. Deehekeâes yelee otb efkeâ nceves Gme ceesceyeòeer peguetme keâer Skeâ Jeere[f Ùees efH] eâuce yeveJeeÙeer nw. Deieues meb[s keâes mejkeâej kesâ Deeuee De]HeâmejeW Deewj ieCeceevÙe veeieefjkeâeW kesâ efueS nceves Gmekeâe Skeâ mhesMeue Mees jKee nw. meeLe ceW ef[vej keâe Fble]peece Yeer jnsiee. nceejs mhesMeue iesmš kesâ yeleewj Deehe Yeer heOeeefjS. Deehe lees DeYeer mes efvecebe$f ele nQ.’’ ‘‘Skeâ Deewj yeele ceQ yeleevee Ûeentbiee.’’ — De]Heâmej ves efHeâj nmle#eshe efkeâÙee — ‘‘ceesceyeòeer peguetme kesâ meceÙe DeVee keâer šesheer henves nceejs pees ]Heâesšes KeeRÛes ieÙes Les, Gvekesâ yuees Dehe lewÙeej keâjJeekeâj mes"peer Deheveer kebâheveer kesâ o]Heälej ceW Deewj ceQ Deheves yebieues kesâ yew"keâ keâ#e ceW ueieeves Jeeuee ntb, leeefkeâ Deeieblegkeâ osKe ueW efkeâ nce Megæ DeVeeJeeoer, Yeü°eÛeej efJejesOeer Deewj efve‰eJeeve meoeÛeejer ueesie nQ.’’ Flevee keânkeâj Jen IeeIe De]Heâmej Fme Deboe]pe ceW cegmkegâjeÙee efkeâ ceQ ueeKe keâesefMeMeeW kesâ yeeo Yeer Gme cegmkegâjenš kesâ DeLe& keâes veneR mecePe heeÙee. Deepekeâue cegmkegâjenšW Yeer Fleves Øekeâej keâer nesves ueieer nQ efkeâ Gvekeâes "erkeâ mes mecePe heevee šsÌ{er Keerj nes ieÙee nw. ceQves ceve ner ceve Deye oesveeW meoeÛeeefjÙeeW (!) mes efJeoe

26

uesves keâe efveCe&Ùe keâj efueÙee. cegPes ]Kego ceW KeesÙee osKe mes" peer ves hetÚ efueÙee - ‘‘keäÙee meesÛe jns nQ Deehe?’’ ‘‘ceQ Deye Deehekeâer Fpee]pele Ûeentib ee. Deepe efJeMes<e [Ÿetšer efveYeeves kesâ efueS Meece keâes Øesme Yeer peevee nw. Deehe oesveeW keâe meceÙe Yeer yeÌ[e k] eâerceleer nw. Deye Fpee]pele oerepf eS. Ûeuetib ee.’’ Deye Deehekeâes jeskeâves keâe nceejs heeme keâesF& yenevee Yeer lees veneR nw. Deehe pewmes Jeefj‰ he$ekeâej ves cesjs Iej Deekeâj pees ke=âhee keâer nw, Gmekesâ efueS ceQ Deehekeâe yengle Meg›eâieg]peej ntb. Fmeer lejn cesnjyeeveer yeveeÙes jefKeÙes. mes"peer Deheveer kegâmeea mes G" KeÌ[s ngS Les. kegâÚ osj yeeo efHeâj yeesues — ‘‘ceQ Deheves ceve keâer oes yeÌ[er yeeleW Deehekeâes yeleeÙes oslee ntb. Skeâ lees Ùen efkeâ ceiejceÛÚeW mes ogMceveer keâjkesâ leeueeye ceW veneR jne pee mekeâlee, Deewj otmejer, YesÌ[ kesâ Mejerj hej keâesF& Tve veneR ÚesÌ[lee. nce keâejesyeejer ueesie YesÌ[W nQ. nceW lees Deheveer Tve GlejJeevee ner heÌ[leer nw.’’ ‘‘he$ekeâej peer, cesjs lepegyex keâer Yeer Skeâ yeele megveles peeFS. ]keâevetveeW kesâ yetles hej ve lees je°^ keâe efJekeâeme neslee nw Deewj ve ner efkeâmeer Øekeâej keâe Deecetue megOeej. Dee]peeoer kesâ yeeo nceejs osMe ceW Fleves ]keâevetve ueeiet nes Ûegkesâ nQ efkeâ mejkeâej keâes ]Kego Yeer Gve meyekesâ veece ceeuetce veneR neWies. keâF& ]keâevetveeW keâe ]HeâeÙeoe lees pevelee keâes Fme keâejCe veneR efceue jne efkeâ vÙeeÙeeueÙeeW Deewj mebyebefOele cenkeâceeW kesâ ueesieeW lekeâ keâes Gvekeâer hetjer peevekeâejer veneR nw. Deece pevelee lees otj keâer yeele nw’’ — Ùes Godieej Les De]Heâmej kesâ. kegâÚ osj ®keâves kesâ yeeo šer.Jeer. hej GheosMe PeeÌ[ves Jeeues ØeJeÛevekeâej keâer cegõe ceW De]Heâmej keâe DevegYeJe efHeâj yeesue heÌ[e — ‘‘DeVee n]peejs keâe peve ueeskeâheeue ]keâevetve ueÌ[lesPeieÌ[les ueeiet nes Yeer ieÙee lees Jen Yeer ]keâevetveeW keâer metÛeer ceW Skeâ veece Deewj peesÌ[ves kesâ DeueeJee keâesF& Ûecelkeâej veneR keâj heeÙesiee. onspe efJejesOeer ]keâevetve, efpemekeâes yengle ›eâebeflekeâejer ceevee peelee Lee. Gmekeâe nße lees nce osKe ner Ûegkesâ nQ. meÛe ceeefveS, peye lekeâ nceeje je°^erÙe Ûeefj$e veneR megOejsiee, Gmekeâe heeefJe$Ùe Deewj yeue Jeeheme veneR ueewšsiee leye lekeâ Ùes ]keâevetve kegâÚ veneR keâj heeÙesies.’’ ceQ mes" pes"evebo Deewj De]Heâmej keâer keâyeerj JeeCeer megve Skeâyeejieer peÌ[–mee nes ieÙee. kegâÚ #eCe yeeo Ûeslevee ueewšer lees vecemkeâej keâj ojJee]pes keâer lej]]Heâ yeÌ{ efueÙee.

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


keâneveer šsefyeue, Ùeeefve ces]pe

S. yeer. Sue. F&. šsefyeue, šsefyeue Ùeeefve, ces]pe.... šer. S. yeer. Sue. F&. šer . šsefyeue Ùeeefve ces]pe. cesjer heg$eer Deheves Iej ceW ÛešeF& hej yew"keâj heÌ{ jner Leer.

kegbâJej Øesefceue 31 ceeÛe& 1947, šgFÙeeheeveer; efpeuee-vejefmebnhegj (ce. Øe.) ØekeâeMeve : ØeeÙe: meYeer efJeOeeDeeW ceW mlejerÙe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeMeve. ‘efÛeveccee’ (keâneveer meb«en), ‘DevegJeebefMekeâer’ (ueIeg keâLee meb«en), ‘Deece Deeoceer: veerce Deeoceer’, (nemÙe keâeJÙe meb«en), ‘heefj›eâcee’ (yeeue-efkeâMeesj GhevÙeeme), ‘keâkegâYe’ Éeje peyeuehegj kesâ ueIegkeâLeekeâejeW keâer ueIegkeâLeeDeeW keâe mebheeove, ‘Je<e& 2009 keâer ueIegkeâLeeSb’ keâe Yeer mebheeove, DeekeâeMeJeeCeer peyeuehegj-Úlejhegj (ce. Øe.) mes keâneefveÙeeW, keâefJeleeDeeW keâe ØemeejCe. mecceeve : meeefnlÙe ueeskeâ heefjÙeeJeeb ØeleeheieÌ{ mes ‘meeefnlÙe ßeer’, ‘efMeJemebkeâuhe meeefnlÙe heefj<eo’, nesMebieeyeeo (ce. Øe.) mes ‘keâLeeßeer’, ‘heeLesÙe’ peyeuehegj mes me=peve-DeuebkeâjCe leLee osMe keâer efJeefYeVe mebmLeeDeeW Éeje mecceeve SJeb mecceeveesheeefOeÙeeb. DevegJeeo : ueIegkeâLeeDeeW keâe ceje"er ceW DevegJeeo SJeb ØekeâeMeve, ueIegkeâLeeDeeW keâe efveceeÌ[er ueeskeâJeeCeer ceW DevegJeeo, mebkeâueve ØekeâeMeveeOeerve. Sce.DeeF&.peer.-8, efJepeÙeveiej, peyeuehegj-482002 (ce. Øe.), cees. 9301822782

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

šsefyeue keâer mhesefuebie jš jner Leer. Iej ceW šsefyeue-kegâmeea veneR Leer. mejkeâejer mketâue ceW heÌ{leer Leer, Jeneb Yeer Gmes kegâmeea-šsefyeue vemeerye veneR Leer. mhesefuebie jšles-jšles ]pe¤j Gmekeâe ceve kegâmeea-šsefyeue kesâ efueS lejme jne nesiee. Gmes Skeâ šsefyeue-kegâmeea GheueyOe ve keâje heeves keâer cesjer Fme efJeJeMelee hej cegPeceW Dee›eâesMe hewoe nesvee mJeeYeeefJekeâ ner Lee. ]peeefnj nw efkeâ cesjer Ùen ueeÛeejer ]pe¤j cegPes ]Ketve kesâ Deebmet ®uee jner Leer. yeÛÛeer kesâ Øeefle Deheves ]Heâ]pe& keâer Ùeeo efouee jner Leer. 1970 keâe oMekeâ Lee Ùen. kegâue Skeâ meew Demmeer ®heÙes keâer heieej Deewj Iej ceW hetjs heebÛe peveeW keâer mesJee-mebYeeue. Ú"JeeR yesšer Leer pees ÚšJeeR keäueeme ceW heÌ{ jner Leer. yesÛeejer hetjs ceveesÙeesie mes šsefyeue keâer mhesefuebie jš jner Leer. cesjer yeefnve Deewj heg$eer oesveeW mšt[Wš LeeR. Gvekeâer heÌ{eF& keâe ]KeÛe&, Iej keâe ]KeÛe&, Deeves-peevesJeeueeW keâe ]KeÛe&, kegâue efceueekeâj ]KeÛe& ner ]KeÛe&. cesjer ef]peboieer lees pewmes oebJe hej ueieer ngF& Leer. keâneR mes ceoo keâer keâesF& Yeer iegbpeeFMe veneR Leer. peye leye cegPes efmej hej ye]He&â keâer Lewueer jKeves keâer ]pe¤jle heÌ[e keâjleer Leer. Iej keâe nj meomÙe ]pe¤jlecebo Deewj ]KJeeFMecebo. leve]KJeen ceen keâer yeerme leejer]Ke keâes ner šW yeesue peeleer. Skeâ Deeoceer keâer keâceeF& Deewj ]KeÛe& ]peceeves Yej keâe, Deye Deehe ner pecee ueW peyeefkeâ, cesjer lees Úgóer nes ieÙeer nesieer keâye keâer. Ssmes yegjs meceÙe ceW Skeâ helveer keâe ner meneje neslee nw efpememes ogKeoo& MesÙej efkeâÙee peelee nw. helveer DeeMee hetjer DeeMeeJeeoer Leer. Jener cegPes mecePeeleer, OewÙe& yebOeeleer. Deueyeòee cenbieeF& keâe obMe Flevee ]pÙeeoe veneR Lee Gve efoveeW. ceebie Deewj Deehetefle& keâe meceerkeâjCe Deepe hetjer lejn efJeHeâue nw. Deepe cenbieeF& Ûejce hej nw hej helee veneR keäÙeeW Deeoceer henues pewmee nueekeâeve hejsMeeve veneR nw. helee veneR Ùen ceepeje keäÙee nw? Ùen ceepeje kegâÚ Yeer jne nes hej ceQ Skeâ efove jes heÌ[e Lee. Oece&helveer yeesueer — keâce&#es$es.... kegâ®#es$es.... ns DeeÙe&heg$e jesvee heg®<eesefÛeòe keâoeefhe veneR nw. nce ceefnueeDeeW kesâ efueS ner Gmes jnves oW. jesleer ngF& Deewjle

27


meowJe mebJesovee keâer n]keâoej lees heg®<e jeskeâj keâce]peesj, DemeneÙe Deewj nbmeer keâe hee$e yeve peelee nw. ceQ Deehekeâes nbmeer keâe hee$e veneR yeveves otbieer... šsefyeue ]pe¤j DeeÙesieer... ie=nmLeer ceW Deeef]Kej helveer keâer Yeer lees keâesF& peJeeyeoejer nesleer nw.... Deewj helveer kesâ DeelceefJeÕeeme ves cegPes hetjer lejn DeeÕemle keâj efoÙee Lee. leye cegPes YeieJeeve yegæ pewmee DeveesKee-Deueewefkeâkeâ %eeve Øeehle ngDee. Ssmeer heeflveÙeeb Yeer nwb pees Deheves DeveesKes DeelceefJeÕeeme mes DeesleØeesle nQ, Deheves heefleÙeeW keâes Yeer Jes Deheveer mvesefnue cegmkeâeveeW mes keâF& DeemeVe mebkeâšeW mes yeÛeeleer jnleer nwb. cene keâefJe leguemeeroeme ves Fme yeeyele kegâÚ efueKee Yeer nw — Oeerjpe-Oece&, efce$e Deewj veejer, Deehelekeâeue hejefKeS Ûeejer. Skeâ DeÛÚs DeeÛeej-efJeÛeejJeeueer meoiegCeer helveer nes lees Iej keâe ve]]keäMee ner yeoue peelee nw. leye Skeâ ceecetueer-mee Iej Yeer leepecenue yeve peelee nw. "erkeâ otmejs efove Oece&helveer ves yeÛÛeer keâer ieguuekeâ HeâesÌ[keâj Demmeer ®heÙes hee efueÙes. ieguuekeâ Hetâšves keâe oo& Lee hej keäÙee efkeâÙee pee mekeâlee Lee. Iej ceW Skeâ šsefyeue-kegâmeea keâer cenleer DeeJeMÙekeâlee Leer. ojer hej yew"keâj heÌ{vesJeeueer heg$eer keâes kegâmeea-šsefyeue ueekeâj osvee efhe$eesefÛele keâeÙe& veneR Lee keäÙee? ]pe¤j Lee. oes efove yeeo heg$eer kesâ pevceefove hej Gmes kegâmeea-šsefyeue Ghenej ceW oskeâj ceQ efhele=$e+Ce mes G$e+Ce nesvee Ûeenlee Lee. jefJeJeej kesâ efove ceQ yeÛÛeer keâes yeeFefmeefkeâue kesâ kewâefjÙej hej yew"ekeâj kegâmeea-šsefyeue ]Kejeroves yee]peej efvekeâue ieÙee Lee. peje ®keWâ! vesheLÙe mes nbmeves keâer DeeJee]peW Dee jner nQ. Dejs yeÛÛeer lees yeÛÛeer, Gmekeâer cecceer Yeer yeeFefmeefkeâue hej yew"keâj Menj Ietce efueÙee keâjleer Leer. neb, Jele&ceeve ceW ]pe¤j meeFefkeâue Ùee$ee nbmeer keâe hee$e yevee mekeâleer nw. cegPes DeÛÚer lejn Ùeeo nw efkeâ Gme meceÙe mketâšj Fkeäkesâ-ogkeäkeâeW kesâ heeme ner ngDee keâjlee Lee. Gme meceÙe yeeFefmeefkeâue Ùee$ee efkeâmeer keâej Ùee$ee mes keâce "e"oej veneR nesleer Leer. Deepe keâe Deeoceer hewmes ]KeÛe& keâjvee peevelee nw. henues kesâ Deeoceer keâer lejn hewmes yeÛeevee Gmekeâer ef]Heâlejle ceW veneR nw. Jen yeQkeâ mes ueesve ueslee nw. ef[]Heâeušj nesves hej Gmekeâe Ûesnje Yeer veneR hemeerpelee nw.

28

Jen Skeâ ueesve heševes kesâ efueS otmejs ueesve keâer pegieeÌ[ keâjlee nw. efHeâj ueesve ueslee nw... efHeâj ueesve hešelee nw. Gme meceÙe keâe Deeoceer Depeerye IeeWÛet efkeâmce keâe Lee peer — Ùen ceQ Deye peeve heeÙee ntb. Jen Deeoceer ve peeves keäÙeeW ]keâ]pe& uesvee ner hemebo veneR keâjlee Lee. MeeÙeo leYeer.... neb...neb leYeer.... heerÚs keâer ueeFve ceW ]Kego keâes KeÌ[e heelee Lee. ]keâ]pe& uesvee ØeieefleMeeruelee keâer efveMeeveer nw. nceejer mejkeâejW Yeer ]keâ]pe& uesleer nQ — osleer nQ... leYeer ve ]keâ]pe& keâer ueeFve ceW DeJJeue vebyej hej meowJe KeÌ[er efceueleer nQ. Jen Deeoceer DeeOee hesš Keelee hej peerJeve Yej hewmes yeÛeelee Lee. Gmekeâe cegnb ncesMee metKee-cegjPeeÙeeefhelejeÙee mee Øeleerle neslee Lee. Jen efkeâjeÙes kesâ cekeâeve ceW hewoe neskeâj efkeâjeÙes kesâ cekeâeve ceW ner cej-Kehe peelee Lee. YewÙes, Gme Deeoceer ves yeÌ[er Iegšve Pesueer nw. nj meceÙe pesye ]Keeueer, efHeâj kewâmes Deeleer Iej ceW ]KegMeneueer. Skeâ meeÌ[er Peesues ceW jKekeâj ceeÙekesâ nes Deeleer Leer IejJeeueer. Jen Deeoceer efjÕele-efJeÕele kesâ Ûekeäkeâj ceW Yeer veneR heÌ[lee Lee. Jen keâYeer Yeer ceg]keâöj keâe efmekebâoj veneR neslee Lee. Skeâ kegâmeea-šsefyeue keâe Fble]peece Yeer Jen "erkeâ mes Deheves yeÛÛeeW kesâ efueS veneR keâj mekeâlee Lee. nwjle nesleer nw peer, Gme Deeoceer keâer kebâieeueer osKekeâj. hej neb yeÛÛes hewoe keâjves ceW keâYeer-kebâpetmeer veneR keâjlee Lee. ope&veYej yeÛÛes cegnuues ceW Oecee-ÛeewkeâÌ[er ceÛeeles efHeâjles Les. efkeâmeer ueQheheesmš Ùee efyepeueer kesâ KebYes kesâ veerÛes yew"keâj heÌ{ Yeer uesles Les. yeÌ[s keâer efkeâleeye vevns kesâ keâece Dee peeleer Leer. muesš-heWefmeue kesâ yeue hej leerve-Ûeej keäueeme efvekeâeue ueslee Lee yeÛÛee. yeehe ncesMee Gmes oslee jnlee Lee ef]Keleeye — ‘Dekeäue keâe keâÛÛee.’ Jener cewefš^keâ le=leerÙe ßesCeer ceW heemekeâj veewkeâjer hee peelee Lee. yeeyet mes neskeâj Dee@]Heâermej lekeâ keâer megKeo Ùee$ee keâj [euelee Lee. Fmekesâ efJehejerle Deepe keâe Deeoceer hewmesJeeuee—newmeuesJeeuee nw. oesveeW neLeeW mes keâceelee nw. Fme yeoueer ngF& DeeyeesnJee ceW Skeâ Deovee-mee Ûehejemeer Yeer keâjesÌ[heefle yeve peelee nw. Ùeneb yeÌ[s-yeÌ[s JešJe=#e nQ peer. Gvekesâ IejeW ceW Úehes heÌ[les nQ peer. Gvekesâ meenye]peeos-meensye]peeefoÙeeW kesâ mšsšme yeÌ{ peeles nQ peer. heÌ[esefmeveW Deheves Iej ceW Úehes veneR heÌ[ves mes veerÛee osKeleer nQ peer. Fve DeeOegefvekeâ OeveheefleÙeeW, kegâyesjheefleÙeeW kesâ yeÌ[s JewYeJe nQ peer. neb lees peye ceQ Deheveer megheg$eer kesâ meeLe yee]peej hengbÛee

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


kegbâJej Øesefceue keâer ueIegkeâLeeSb efceueer Yeiele oes yeÛÛes Kesue-Kesue ceW jsue-jsue Kesue jns Les. leeMe kesâ heòeeW keâe hegue yeveeÙee ieÙee efpeme hej mes efKeueewvee jsue ieg]pejer Deewj hegue {n ieÙee. Skeâ yeÛÛes ves otmejs mes hetÚe — ‘‘Ùen hegue efkeâmeves yeveeÙee Lee?’’ ‘‘peer ceQves.’’ ‘‘Fme hegue keâes meeceeve efkeâmeves mehueeF& efkeâÙee.’’ ‘‘peer ceQves’’, Ùen henues Jeeues keâe Gòej Lee. ‘‘Deeheves ner lees leeMe keâer ieñer keâe mee hegue yeveeves keâe DeeosMe efoÙee Lee Deewj Deye Ùen meye hetÚleeÚ....?’’ yeÛÛeeW kesâ efhelee otj mes Ùen ÂMÙe osKe jns Les. oesveeW yeÛÛes Deye oewÌ[keâj Deeheme ceW ieues efceue jns Les. efhelee Dee§eÙe& mes DeebKeW ceue jns Les.

keâYeer efnboer kesâ De#ejekeâej ceW keäÙeeW veneR GÌ[eveW Yejles. nceejs osMe kesâ Deeoceer lees Deeoceer, Ùes Yeesues-Yeeues he#eer Yeer Deb«es]peer keâer efiej]Heäle ceW nw. keäÙeeW nw ve Ùen nwjleDeb«es]pe..... Jen Deb«es]peer Øesce DeYeer lekeâ peerefJele nw efpemes ÚesÌ[ ieÙes les Deb«es]pe!

yeefÛÛeÙeeb

Jen DeekeâeMe ceW GÌ[les heefjboeW keâes osKe-osKekeâj Dee§eÙe&Ûeefkeâle nes jner Leer. Jes keâYeer ‘Sue’ lees keâYeer ‘pes[’ Deekeâej ceW GÌ[les nQ lees veÙeveeefYejece ÂMÙe Dee GheefmLele neslee nw. Gmes Ùen meesÛekeâj yengle ogKe neslee nw efkeâ Ùes heefjbos

‘‘ceeb cegPes Deheves heeme veneR megueeleer.’’ ‘‘cegPes Yeer.’’ ‘‘cegPes Yeer.’’ ‘‘cegPes Yeer.’’ ‘‘ceeb cegPes Deueie heuebie hej megueeleer nw.’’ ‘‘cegPes Yeer.’’ ‘‘cegPes Yeer.’’ ‘‘cegPes Yeer.’’ ‘‘hej ceQ Deheves yeÛÛes keâes keâYeer Deueie veneR megueeTbieer.’’ ‘‘ceQ Yeer.’’ ‘‘ceQ Yeer.’’ ‘‘ceQ Yeer.’’ nceejs Deebieve ceW kegâÚ yeefÛÛeÙeeb Kesue jner LeeR. KesueKesue ceW nceejer yebo DeebKeW Keesue jner LeeR.

lees kegâmeea-šseyf eue keâer uebyeer-uebyeer ueeFveW osKekeâj nkeäkeâe-yekeäkeâe jn ieÙee. Skeâ meeLe Dee"-ome ogkeâeveoejeW ves Iesj efueÙee. Ùen kegâmeea-šsefyeue meeieewve keâer.... Ùen Kewj keâer... efve]Keeefueme Menletle keâer... Ùen MeerMece keâer.... Jes meye uekeâÌ[er keâer ef]keâmceW yelee jns Les. meye efceuekeâj cesjs Úkeäkesâ ÚgÌ[e jns Les. ceQves Ieyejekeâj keâne— ‘‘YeeF&peer, mee"skeâ keâer yeleeFS.’’ otkeâeveoej yeesuee — ‘‘Depeer, Fleves ceW lees Fme uekeâÌ[er keâer oeleewve Yeer veneR efceuesieer. Ùen megvekeâj cesjer meebme ÛeÌ{ peevee ueeef]peceer Lee. otkeâeveoej ves cesje ce]peekeâ yevee efoÙee Lee. Ieyejenš nesvee ueeef]peceer Lee. ye]ieueJeeues ves Deheveer nesefMeÙeejer efoKeeÙeer. Oeerjs mes Deheveer Skeâ DeebKe oyeeÙeer. ceew]kesâ keâer ve]peekeâle keâes ceQves

peuoer mecePe efueÙee. heÛeeme ceW Dehevee meewoe heše efueÙee. ef"efueÙee hej meeceeve Yeer ueoJee efueÙee. ef"efueÙee Jeeuee Ûeueves ueiee lees ceQves Deheveer yesšer keâes šsefyeue hej ner yew"e efoÙee. yesšer yeÌ[er nmejle mes šsefyeue osKe jner Leer. Gmekeâer DeebKeeW ceW pees ke=âle%elee kesâ YeeJe GYejs, Jes Deepe keâer mebleeveeW ceW Ì{btÌ{s mes Yeer keâneb efceueWies. jemles ceW ceefnueeSb Gmekesâ hewj Útkeâj pees mecceeve os jner LeeR Gmes osKekeâj ceQ DeefYeYetle nes ieÙee Lee. Deepe yesefšÙeeW keâer neuele yeo mes yeolej keäÙeeW nes ieÙeer nw? yesefšÙeeW mes efkeâme pevce keâe yewj YegveeÙee pee jne nw? Gvemes Gvekesâ pevce uesves keâer Dee]peeoer keäÙeeW Úerveer pee jner nw? YeütCenlÙee keâj Gmekesâ meeLe Ùen efJeÕeemeIeele keäÙeeW? Ùen peveceeveme yesefšÙeeW kesâ ceeceues ceW Flevee lebieefoue keäÙeeW? yesefšÙeeW

Deb«es]peer Øesce

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

29


keâer Fme efyeieÌ[leer neuele hej ceewve keäÙeeW? Ùes yengle meejs keäÙeeW kesâ peJeeye keâesF& keäÙeeW veneR oslee nw? peye kegâmeea-šsefyeue Iej mekegâMeue Dee ieÙeer lees helveer keâer ]KegMeer mJeeYeeefJekeâ Leer. Ùes heeflveÙeeb LeeR ner Ssmeer efkeâ ]peje-]peje meer ]KegefMeÙeeW mes ]KegMe nes uesleer LeeR. Deepe keâer helveer keâer ]KegMeer yengle cenbieer nw YeeF&. keâej-keâes"er-]keâerceleer ]HeâveeaÛej, veewkeâj-Ûeekeâj osKekeâj ner Gvekeâer ]KegMeer keâe kegâÚ Deboe]pee ueieeÙee pee mekeâlee nw. De]ieue-ye]ieue JeeefueÙeeb Yeer pegš ieÙeer LeeR. Deheveer-Deheveer lejn mes šsefyeuekegâmeea hej leefymeje keâj jner LeeR. ceQves jele ceW ner kegâmeea-šsefyeue mepee oer Leer. Ûecekeâoej heVeer ueiee oer Leer. kegâÚ ef]keâleeyeW Yeer ]keâjerves mes ueiee oer LeeR. meyemes Thej yeÛÛeve peer keâer ceOegMeeuee Leer. ‘efpeleveer otj Ûeueesies, Gleveer heeme efceuesieer ceOegMeeuee.’ jele ceW ner Skeâ yeej hetjer ceOegMeeuee heÌ{ [eueer Leer. ]iejeryeer menYeeefielee keâe hee" heÌ{eleer nw. meePee keâeÙe&›eâceeW ceW efoueÛemheer peieeleer nw. yegDee-Yeleerpeer Deewj ceQves Skeâ Deehemeer meecebpemÙe yew"e efueÙee Lee. Deheves-Deheves meceÙe ceW nce leerveeW ner kegâmeea-šsefyeue keâe GheÙeesie keâj efueÙee keâjles Les. heesleer Ùegie Deeles-Deeles Iej ie=nmLeer kesâ meceerkeâjCe yeoue ieÙes. yetÌ{e Deeoceer Deewj yetÌ{er šsefyeue oesveeW yeskeâej. pewmespewmes cesjer heer" hej ie=nmLeer keâe yeesPe ueolee ieÙee "erkeâ Gmeer meceÙe šsefyeue Yeer efoveeW efove yeesPe mes yeÌ{leer ieÙeer. cesjer efkeâleeyeW Oeerjs-Oeerjs Skeâ Deesj efKemekeâleer ieÙeeR Deewj Gvekeâer peien Deeuelet-]Heâeuelet Ûeer]peW peien yeveeleer ieÙeeR. Iej kesâ meomÙeeW keâer ]keâueceW, oJeeFÙeeW, Ûetjve-lesue keâer MeerefMeÙeeb, iece yee@šume, heesleer kesâ efKeueewves, muesš-heWefmeueW, heeveer keâer yeesleueW, De]Keyeej, ÛeMceW, Deeves Jeeueer [ekeâ Deewj ve peeves keäÙee-keäÙee DeieÌ[ce-yeieÌ[ce. Gmekeâer efnueleer šebieeW keâer hejJeen efkeâÙes efyevee Gme hej ceveceevee Je]peve ueolee ieÙee. ceQ Deewj cesjer šsefyeue oesveeW ner yeÛeeDees-yeÛeeDees efÛeuueeves keâer efmLeefle ceW Dee ieÙes. Skeâ lees keâce]peesjeW keâer neuele Jewmes ner heleueer nesleer nw, Gvekesâ ieues mes DeeJee]peW efvekeâueleer ner keâneb nQ? Ùeefo pewmes-lewmes efvekeâueer Yeer neW lees hetjer lejn Devemegveer keâj oer peeleer nQ. Deepe kesâ Fme DeeheeOeeheer Jeeues ]peceeves ceW yetÌ{s Demegjef#ele cenmetme keâjles nQ. Gvekeâer oewuele, heWMeve, «esÛegSšer hej lees meYeer n]keâ peceeles nQ hej Gvekesâ Øeefle mesJee YeeJe keâe efveleeble DeYeeJe Deye Keškeâves ueiee nw. Skeâ efove Fmeer lejn jeslesefyeueKeles Jes Fme Demeej mebmeej mes ketâÛe keâj peeles nQ. Gvekeâe

30

veece Yeer uesvesJeeuee keâesF& veneR neslee nw. Gvekeâe keâceje ]Keeueer keâjekeâj efkeâjeÙes hej ÛeÌ{e efoÙee peelee nw. Skeâ efove kegâmeea-šsefyeue G"ekeâj Úle keâer yejmeeleer hej jKe oer ieÙeer. Gmekeâer peien cenbiee mees]Heâe, cenbieer šsefyeue keâcejs keâer MeesYee yeÌ{eves ueies. cenbieer šsefyeue hej kebâhÙetšj peer efJejepeceeve nes ieÙes. Gvekeâer Meesnjle efove otveer, jele Ûeewiegveer pees yeÌ{ jner nw. Fvekesâ meeceves Iej kesâ meomÙe velecemlekeâ nes ieÙes nQ. Fvekesâ ye]iewj kegâÚ keâece veneR Ûeuelee nw. hetjer ogefveÙeeb ceW kebâhÙetšjjepe Ûeue jne nw — efkeâlevee ceveesjce ÂMÙe nw. kebâhÙetšjpeer kesâ meeceves keâefJeJej yeÛÛeve peer kesâ megheg$e nerjes yeÛÛevepeer efJejepeceeve nQ. Gvekeâer ye]ieue ceW keâesF& meppeve Ùee meppeefveÙeeb kebâhÙetšjpeer kesâ ueepeyeeye ØeMveeW kesâ ueepeyeeye Gòej os jns nQ. yeoues ceW kebâhÙetšjpeer ueeKeeW-keâjesÌ[eW keâe Øemeeo yeebš jns nQ. meesuen keâueeDeeW mes megmeefppele kebâhÙetšj peer cebocebo cegmkegâje jns nQ. Fvekesâ yeÌ[s efvejeues "e" nQ YewÙee! owÙÙee js owÙÙee Gvekeâer ce]peea kesâ efyevee heòee lekeâ veneR efnuelee nw. Deeefoieg¤ nQ Jen, efpeme hej Gvekeâer ke=âhee nes peeÙes, Gmekeâer yeuues-yeuues ve nes peeÙes. Skeâ efove ceQves kebâhÙetšj cenesoÙe mes hetÚe — ‘‘mej Gme hegjeveer meer efnue-[gue kegâmeea-šsefyeue hej ceQves Ú: ef]keâleeyeW efueKe [eueer LeeR. Deehekeâer ke=âhee nes peeÙes lees Skeâ-oes Deewj efveheše ueer peeÙeW.’’ Deheveer iebYeerj cegmkegâjenš ceW Jen yeesues —‘‘Ûetne Iegceevee Deelee nw.’’ ceQ yeesuee — ‘‘ngpetj Gušs Ûetns nceW Iegcee jns nQ. hetjs Iej keâes GvneWves ]Hegâšyeeue «eeGb[ yevee [euee nw.’’ jner-mener keâmej cesjer heesleer ves hetjer keâj [eueer. yeesueer — ‘‘kewâmes oeoe nQ Deehe, pees Ûetne Iegceevee veneR peeveles, efHeâj ef]keâleeyeW kewâmes efueKe uesbies Deehe?’’ ceQ leye efyevee kegâÚ keâns-megves Deheveer hegjeveer kegâmeeašsefyeue {tÌb{ves efvekeâue heÌ[e. ceQ Deheveer heesleer keâes yejmeeleer ceW heÌ[er keâyeeÌ[Jeeueer kegâmeea-šsefyeue efoKeevee Ûeenlee Lee efpemekesâ yeue hej ceQves keâYeer hetjer Ú: ef]keâleeyeW efueKe [eueer LeeR. efpevnW ]Kejeroves ceW Gmekeâer oeoer ves keâYeer Deheveer ieguuekeâ HeâesÌ[keâj hetjer yeÛele-hetbpeer ]KeÛe& keâj [eueer Leer. Gmekeâer yegDee ves Yeer šer. S. yeer. Sue. F&. šsefyeue, šsefyeue Ùeeefve ces]pe jšles-jšles Skeâ efove Sce. Sme. meer., heer-SÛe. [er. Yeer keâj [eueer Leer Deewj efHeâj "e" mes Skeâ efove efkeâmeer efJeYeeie keâer ns[ Dee@]Heâ o ef[heeš&ceWš yevee oer ieÙeer LeeR.

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


keâneveer

Keeje heeveer , ceer " e heeveer

[e@. jceekeâeble Mecee&

10 ceF& 1950, Yejlehegj (jepemLeeve) Sce S (DeLe&MeeŒe), Sce keâe@ce (efJeòeerÙe ØeyebOe), Sue Sue yeer, heerSÛe-[er (JeeefCepÙe)

uesKeve : eqJeiele 30 Je<e& mes uesKeve keâeÙe& mes mebyeæ. uesKe, keâneefveÙeeb Deewj keâefJeleeSb ueieYeie meYeer Øeefleef‰le he$e-heef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeefMele. yeQefkebâie efJe<eÙeeW hej ‘keâe[& yeQefkebâie’, ‘efJeòeerÙe meceeJesMeve’, ‘yeQefkebâie efJeefJeOe DeeÙeece’ Deewj ‘yÙeepe cegòeâ yeQefkebâie’ (Fmueeceer yeQefkebâie) hegmlekeWâ ØekeâeefMele. JÙeeJemeeefÙekeâ mebØes<eCe efJe<eÙe hej hegmlekeâ Fbef[Ùeve FbbmšeršŸetš Dee@Heâ yeQkeâme& (Fbef[Ùeve FbmšeršdÙetš Dee@Heâ yeQefkebâie Sb[ HeâeFveWme) kesâ hee"Ÿe›eâce ceW Meeefceue. ØekeâeMeve : yeQekf ebâie efJe<eÙeeW hej cetue ¤he mes efnob er ceW Glke=â° uesKeve kesâ efueS Yeejle mejkeâej kesâ efJeòe ceb$eeueÙe mes hegjmke=âle. DevÙe : keâF& keâneefveÙeeb Deewj keâefJeleeSb DeefKeue YeejleerÙe mlej hej hegjmke=âle, jepemLeeve mšsš S«ees Fb[mš^epr e keâe@heexjMs eve peÙehegj ceW keâeÙee&ueÙe DeOeer#ekeâ Deewj ØeMeemeefvekeâ DeefOekeâejer kesâ ¤he ceW ueieYeie 9 Je<e& lekeâ keâeÙe&. 1980 mes YeejleerÙe efj]peJe& yeQkeâ kesâ jepeYee<ee efJeYeeie ceW efJeefYeVe heoeW hej keâeÙe&. yeQkeâ kesâ Meer<e& ØeefMe#eCe mebmLeeve ‘yeQkeâme& ØeefMe#eCe ceneefJeÅeeueÙe’ ceW ueieYeie 12 Je<e& lekeâ keâeÙe& keâjles ngS yeQefkebâie #es$e kesâ Jeefj‰ DeefOekeâeefjÙeeW keâes ØeefMe#eCe osves kesâ DeueeJee yeQefkebâie #es$e keâer yeQefkebâie efJe<eÙeeW hej Skeâcee$e Øees]HesâMeveue efleceener heef$ekeâe ‘yeQefkebâie efÛebleve-DevegefÛebleve’ kesâ ØeJesMeebkeâ mes ueskeâj 7 Je<e& lekeâ mebheeove-ceb[ue kesâ meomÙe meefÛeJe kesâ ¤he ceW keâeÙe&. Heäuewš veb.-402, huee@š veb.11S, ßeerjeceefveJeeme, šóe efveJeemeer meerSÛeSme, hesmšce meeiej jes[ veb.-3, ÛeWyetj, cegbyeF&-400 089, cees. - 9833443274

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

nj efnbogmleeveer kesâ ceve ceW keâce mes keâce Skeâ yeej cegbyeF&

Ietce Deeves keâe mehevee ]pe¤j heuelee nw. Ùen ceeÙeeveiejer ve peeves keäÙeeW nj efkeâmeer keâes Deheveer Deesj KeeRÛeleer nw. meÛe lees Ùen nw efkeâ efnboer ef]HeâuceeW ves Fmekeâer Skeâ Ssmeer ÚefJe yevee oer nw efkeâ yeme Ùeneb henbgÛeves Yej keâer osj nw, meejs meheves DeebKeeW mes efvekeâue keâj nLesefueÙeeW hej Glej DeeÙeWies. cesjer DeebKeeW ceW heueves Jeeues meheves Yeer nLesefueÙeeW keâer cegb[sj hej hebKe mecesšves kesâ efueS yesÛewveer Yejer keâjJešW yeoueles jnles Les. yeme, Skeâ yeej Deheveer DeebKeeW mes cegbyeF& osKe DeeTb, Ùen ]KJeeefnMe cesjs ceve ceW Yeer ieens-yeieens efmej G"eleer jnleer Leer. keâF& yeej cegbyeF& Deeves keâe mehevee meheveeW ceW Glej Deelee Lee Deewj ceQ Gme Devepeeves-DeveosKes Menj keâer megveer-Devemegveer peieneW ceW Ietce Deelee Lee. DeebKe Kegueleer lees yengle osj lekeâ Ùen efJeÕeeme veneR nes heelee Lee efkeâ meheves Yeer meheveeW ceW Dee mekeâles nQ. uesefkeâve, Ùen pees cesjs neLeeW ceW Lee, Ùen lees mehevee veneR Lee. efJeÕeeme veneR nes jne Lee efkeâ keQâheme efj›etâšceWš ceW efpeme kebâheveer ves cegPes Deheves Ùeneb keâece keâjves kesâ efueS GheÙegòeâ mecePee Lee, Gmeer ves cesjs ceve ceW heue jns Gme meheves keâes Yeer hetje keâjves keâer "eve ueer Leer. cesjer ]KegMeer keâes ogiegvee keâjles ngS cegPes henueer heesefmšbie cegbyeF& ceW osvee Deewj keäÙee JÙeòeâ keâjlee Lee. cegbyeF& peeves keâer cesjer lewÙeeefjÙeeW kesâ yeerÛe Iej ceW ueesieeW kesâ Deeves-peeves keâe ›eâce efvejblej yevee ngDee Lee. cegbyeF& kesâ yeejs ceW cesjer peevekeâejer yeÌ{eves ceW Jes ueesie Yeer ueies ngS Les pees keâYeer meheveeW ceW Yeer cegbyeF& veneR ieÙes Les. kegâÚ ueesie pees efme]He&â cegbyeF& Ietce DeeÙes

31


Les Ùee efHeâj Deheves efjMlesoejeW kesâ heeme kegâÚ efove cegbyeF& jn DeeÙes Les, Gvekeâe lees Ùen DeefOekeâej Deewj keâle&JÙe yevelee ner Lee efkeâ Jes cegPes cegbyeF& kesâ yeejs ceW Deewj Gmemes pegÌ[s Deheves DevegYeJeeW mes veJee]peW. Gvekeâer yeeleW megve-megve keâj cesjer ]KegMeer hej heeveer efHeâjves ueiee Deewj ceve ceW Skeâ Depeerye mee [j meceeves ueiee. cesjs oesmle Decej kesâ efjMlesoej cegbyeF& ceW jnles nQ. Jen DeYeer ieefce&ÙeeW keâer Úgóer ceW Gvekesâ heeme jn keâj ueewše nw. Gmeer ves yeleeÙee Lee efkeâ heÌ[esme kesâ ]Heäuewš ceW keäÙee nes jne nw, Fmemes Jeneb efkeâmeer keâes keâesF& celeueye veneR nw. heÌ[esme ceW efkeâmeer keâer yeerceejer-nejer lees ÚesÌ[es, ceewle nes peeves hej Yeer Dekeâmej heÌ[esmeer Peebkeâles lekeâ veneR. Yejer meÌ[keâ hej Ûeeketâ-efhemleewue keâer veeskeâ hej uegšves Jeeues keâer ceoo keâes keâesF& veneR Deelee. IeeÙeue, yeerceej Deewj ueeMe lekeâ hej ueesie efme]He&â Skeâ ve]pej [eue keâj Deeies yeÌ{ peeles nQ, ueeskeâue š^sve mes keâš keâj Deiej keâesF& cej peelee nw lees ueesieeW keâes og:Ke DeJeMÙe neslee nw, hej Fme yeele keâe efkeâ Gmes keâšves-cejves kesâ efueS Jener ueeskeâue keäÙeeW efceueer efpemeceW Jes me]Heâj keâj jns Les. Ssmeer efkeâmeer Yeer ogIe&švee hej ueeskeâue š^sve kesâ ®keâles ner n]peejeW Deeoceer efme]He&â Ùener keânles ve]pej Deeles efkeâ Fmes Yeer cejves kesâ efueS Ùener š^sve efceueer, Deye Dee@ef]Heâme meceÙe hej kewâmes henbgÛe heeÙeWies? meÛe, Ùen meye megve keâj cesje cegbyeF& peeves keâe Glmeen keâce nesves ueiee Lee. cesje lees keâesF& Yeer veneR Lee cegbyeF& ceW. Fme nwJeeefveÙele, yes]iewefjÙele Deewj mebJesovenervelee leLee mebJeeonervelee kesâ yeerÛe kewâmes efpeTbiee ceQ? keäÙee ceQ Deheves Fme Menj keâes ÚesÌ[ keâj Gme Menj keâe efnmmee yeve peeTb peneb ueesie jnles nQ, Fbmeeve veneR. keäÙee cegPes kebâheveer mes efkeâmeer Deewj Menj ceW heesefmšbie osves keâe DevegjesOe keâjvee ÛeeefnS? Fmeer keâMecekeâMe ceW efove yengle les]peer mes efvekeâue ieÙes Deewj DeefveCe&Ùe keâer efmLeefle Deheves Deehe ner Gme efove ]Kelce nes ieÙeer efpeme efove cegPes cegbyeF& kesâ efueS š^sve ceW yew"vee Lee. kebâheveer kesâ ]KeÛex hej ceQ henueer yeej ØeLece ßesCeer ceW jsue Ùee$ee keâj jne Lee. cesjs DeueeJee Gme kesâefyeve ceW leerve ueesie Deewj Les. Skeâ lees efkeâmeer mesefceveej ceW Yeeie uesves kesâ efueS cegbyeF& pee jne Lee Deewj DevÙe oes ueesie Je<eeX mes cegbyeF& ceW ner jnles Les. FOej-GOej keâer yeeleW nesles-nesles yeele cegyb eF& Menj keâer mebJesovenervelee hej ner Deekeâj efškeâ ieÙeer. Jes oesveeW Deheves pees DevegYeJe megvee jns Les, Gvemes cesje ceve yew"e pee jne Lee. keâF& yeej cesjs ceve ceW Ùen efJeÛeej DeeÙee efkeâ Deieues mšsMeve hej Glej keâj Iej

32

Jeeheme ueewš peeTb. hej, veewkeâjer kesâ meJeeue ves Deewj ceve kesâ efkeâmeer keâesves ceW Gme Menj keâes Skeâ yeej Deheveer DeebKeeW mes osKe uesves keâer Ûeen ves Ssmee keâesF& ]keâoce veneR G"eves efoÙee. megyen peye DeebKe Kegueer lees helee Ûeuee efkeâ cegbyeF& Deeves ner Jeeuee nw. mšsMeve mes yeenj efvekeâueles ner cesjs efocee]ie ceW DeveeÙeeme jener ceemetce jpee kesâ GhevÙeeme ‘efnccele peewvehegjer’ keâer Ùes hebefòeâÙeeb Ietce ieÙeer LeeR — ‘Ùen pees yebyeF& Menj nw, ketâÌ[s keâe yengle yeÌ[e ef[yyee nw pees nceejs štšs-Hetâšs, meÌ[s ieues Deewj efÛebiegÌ[s-cegbieÌ[s ]KJeeyeeW mes ueyeeueye Yeje ngDee nw.... Jeer. šer. kesâ huesš]Heâe@ce& hej heebJe jKeles ner Deelcee keâer Ùee$ee meceehle nesleer nw Deewj leve keâe mebIe<e& Meg¤ nes peelee nw.’ cesjer Deelcee efmenj keâj jn ieÙeer Leer. nesšue "erkeâ-"ekeâ Lee. kebâheveer keâe keäJeeš&j efceueves lekeâ Ùen cesje DemLeeÙeer DeeJeeme Lee. vene Oeeskeâj ceQ Ietceves efvekeâue ieÙee. efkeâlevee yeÌ[e Menj Lee. cesjs Menj pewmes ve peeves efkeâleves Menj FmeceW mecee peeÙeW Deewj efHeâj Yeer peien yeÛe jn peeÙes. ceQ cejerve [^eFJe Deewj vejerceve heeFbš keâer megbojlee osKe keâj obie jn ieÙee. henueer yeej mecegõ kesâ efJemleej kesâ meeceves KeÌ[e Lee. Deewj Gmekesâ mecceesnve ves mleyOe keâj efoÙee Lee. meÛe efkeâleveer megboj nw cegbyeF&. helee veneR Gme meceÙe cegbyeF& keâes ueskeâj cesje meeje [j ve peeves keâneb eflejesefnle nes ieÙee Lee. ÛeÛe&iesš mšsMeve mes ueesieeW keâer GceÌ[leer YeerÌ[ osKe keâj cegPes ueiee efkeâ DeJeMÙe ner efkeâmeer jepeveereflekeâ oue ves Deepe jwueer DeeÙeesefpele keâer nesieer. Ùen lees yeeo ceW helee Ûeuee efkeâ nj heue Ssmeer ner YeerÌ[ Jeer. šer. mšsMeve hej Deeves Jeeueer nj ueeskeâue mes Yeer efvekeâueleer nw Deewj Meece keâes Ùes meejs ueesie efHeâj mes ueeskeâue hekeâÌ[ves kesâ efueS mšsMeveeW hej Dee peeles nQ. Fmekesâ DeueeJee, meÌ[keâeW, jemleeW keâes DeJe®æ keâjlee ngDee yemeeW Deewj efvepeer JeenveeW keâe efJeMeeue jsuee Yeer Lee pees ueeKeeW ueesieeW keâes Gvekesâ iebleJÙe lekeâ ues pee jne Lee. keâneb mes Deeleer nw Deewj keâneb meceeleer nw Fleveer YeerÌ[? ceQ nwjle mes Yej G"e Lee Deewj Ùen meesÛe-meesÛe keâj Deboj ner Deboj efmenjves ueiee Lee efkeâ Deye cegPes Yeer Fmekeâe efnmmee yeve peevee nw. Deieues efove ceQves kebâheveer pJeeFve keâj ueer Leer. efpeme efJeYeeie ceW cegPes ueieeÙee ieÙee Lee, GmeceW ome ueesie henues mes Les. meYeer mes cesje heefjÛeÙe keâjeÙee ieÙee, GvneWves jmceer cegmekeâeve kesâ meeLe cesje mJeeiele efkeâÙee Deewj kegâÚ JÙeefòeâiele ceeuetceele kesâ yeeo Deheves-Deheves keâece ceW ueie ieÙes. Fleves

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


Heâerkesâ mJeeiele keâer lees ceQves keâuhevee Yeer veneR keâer Leer. LeesÌ[er osj yeeo efJeYeeie kesâ FbÛeepe& ves yegueeÙee. Gmeves Deheves efJeYeeie ceW cesjer efveÙegefòeâ keâe mJeeiele keâjles ngS efJeYeeie kesâ keâeÙe&keâueeheeW keâer mebef#ehle peevekeâejer oer Deewj efHeâj meghejJeeF]pej KeVee keâes yeguee Yespee pees legjble ner Jeneb Dee hengbÛes. GvneWves Deeheme ceW efJeÛeej-efJeceMe& kesâ yeeo cegPes yeleeÙee efkeâ kegâÚ ner efoveeW ceW cegPes cegbyeF& ceW ner efmLele Gvekesâ š^sefvebie keâe@uespe ceW š^sefvebie kesâ efueS Yespee peeÙesiee Deewj leye lekeâ kegâÚ ]HeâeFueW heÌ{keâj efJeYeeie kesâ keâeÙe& Deewj keâeÙe&ØeCeeefueÙeeW keâer peevekeâejer uesleer jnveer nesieer. FbÛeepe& kesâ kesâefyeve mes efvekeâueves kesâ yeeo KeVee meenye ves cegPes keâesves Jeeues Skeâ Jeke&âmšsMeve ceW yew"e efoÙee Deewj heÌ{ves kesâ efueS kegâÚ ]HeâeFueW oskeâj Ûeues ieÙes. uebÛe lekeâ ceQ ]HeâeFueeW keâes Gueš-heueš keâj kegâÚ mecePeves keâer keâesefMeMe keâjlee jne. uebÛe keâe meceÙe nesles ner ueesie G"-G" keâj peeves ueies. cegPes mecePe veneR Dee jne Lee efkeâ ceQ keäÙee keâ¤b Deewj keâneb peeTb. leYeer Jen ueÌ[keâe cesjs heeme Deekeâj KeÌ[e nes ieÙee efpemekeâe heefjÛeÙe heejme kesâ veece mes keâjeÙee ieÙee Lee. Gmeves cegPemes keâne — ‘‘uebÛe kesâ efueS veneR Ûeuevee keäÙee?’’ ceQ legjble ner KeÌ[e nes ieÙee. uebÛe keâjles meceÙe heejme ves yeleeÙee efkeâ Jen Gòej ØeosMe kesâ neLejme Menj mes DeeÙee nw Deewj Gmeves efheÚues cenerves ner kebâheveer pJeeFve keâer nw. Gmemes yengle meer yeeleW helee ÛeueeR. efJeYeeie ceW keâece yengle ]pÙeeoe nw, ueesie meeceevÙele: Deheves keâece ceW [tyes jnles nQ. š^sve hekeâÌ[ves keâer YeeieoewÌ[ ceW efkeâmeer keâes efkeâmeer mes ]pÙeeoe yeele keâjves keâe meceÙe veneR efceue heelee. Gmes DeYeer kegâÚ efove henues ner kebâheveer ves Skeâ ueer]pe H] eäuewš ueskeâj efoÙee nw pees Dee@eH]f eâme mes ueieYeie leerme efkeâueesceeršj otj nw. ueeskeâue š^sve mes Deeves-peeves kesâ DeueeJee keâesF& efJekeâuhe veneR nw, efpemeceW ÛeÌ{vee-Glejvee efkeâmeer pebie ueÌ[ves mes keâce veneR nw. hetje me]Heâj veke&â keâer lejn keâšlee nw efpemeceW Deheves neLe-hewj efnueeves lekeâ keâer Dee]peeoer veneR. meebme uesvee otYej nes peelee nw Deewj keâheÌ[s Skeâ-otmejs keâe hemeervee meesKeves ceW ueies jnles nQ. peneb Gmes ]Heäuewš efceuee nw, Jeneb Deeme-heeme kesâ IejeW kesâ ojJee]pes ncesMee yebo ner efoKeeF& heÌ[les nQ Deewj keâYeer ueesie Deeles-peeles efoKeeF& heÌ[les Yeer nQ lees Jes henÛeeve yeÌ{eves kesâ efueS efyeukegâue Glmegkeâ ve]pej veneR Deeles. yeme Skeâ Heâerkeâer meer cegmkeâeve ner Fme yeele keâer mee#eer nesleer nw efkeâ Jes Deehekesâ Ûesnjs keâes henÛeeveves ueies nQ. njoce nÌ[yeÌ[er ceW

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

Øeke=âefle hejkeâ oesns ceOeg Øemeeo nJee ngF& nw efmejefHeâjer, Hewâueeleer nw yeele ~ Yeiee ues ieÙeer Ûeebo keâes, jpeveer jeleeW jele ~~ ceeIe ieÙee, Heâeiegve ieÙee, Deeves keâes nw Ûewle ~ metKe jner nw yeeefueÙeeb, veeÛe jne nw Kesle ~~ menceer-menceer ueie jner, keäÙeeW Jeemebleer Oethe ~ Deemeceeve mes osKelee, Deemeceeve keâe Yethe ~~ meeJeve keâer yetboW heÌ[eR, Oejleer ngF& efveneue ~ njer ÛegveefjÙee DeesÌ{ kesâ, Deepe Ûeueer memegjeue ~~ pes"-pes" peye mes ngDee, Ketye yeÌ{e DeefOekeâej ~ Dee<eeÌ{er mebosMe mes, keâj yew"e lekeâjej ~~ ueppee mes ognjer ngF&, njefmebieejer iebOe ~ Ûeškeâ ieÙes meye Deesj mes, mebÙece kesâ DevegyebOe ~~ kesâmej-kesâmej leve ngDee, #eCe-#eCe nw DeefYemeej ~ Deblej keâe mebÙece ieÙee, efØeÙelece DeeÙes Éej ~~ njefmebieej kesâ vewve ceW, Glejer ceeokeâ hÙeeme ~ kegâmegce kegâmegce keâes lekeâ jns, Yetue YetKe Deewj hÙeeme ~~ efveMee ieÙeer, uees efove yeerlee, nesves keâes nw Meece ~ metjpe Iej keâes ueewšlee, keâjves keâes Deejece ~~ meeJeve ves Yej Yej efoÙee, hÙeemeer Yet keâes cesn ~ nefjÙeeueer mes Yej ieÙeer, metKeer Leer pees osn ~~ metjpe ueskeâj Dee ieÙee, efkeâjCeeW keâe Ghenej ~ Oejleer ves mJeeiele efkeâÙee, pewmes nes lÙeesnej ~~ ieesjer peye mes Dee ieÙeer, Deceueleeme kesâ ieebJe ~ efoJeme ceneJej nes ieÙes, efmebotjer nw ÚebJe ~~ kewâmes yeerleWies Ùeneb, efoJeme, cenerves, meeue ~ nefjÙeeueer keâes {tbÌ{lee, pebieue keâjs meJeeue ~~ Oethe hemej keâj uesšleer, Pejyesjer kesâ heeme ~ keâebšs F"ueeves ueies, Lee vetleve Denmeeme ~~ 29, ieeskegâueOeece meesmeeÙešer, keâueesue-censmeeCee jepeheLe, ÛeeboKesÌ[e, Denceoeyeeo-382424. cees.: 7923290849

33


jnvesJeeues Fve ueesieeW keâes MeeÙeo oes<e efoÙee Yeer veneR pee mekeâlee. ceQ OÙeeve mes Gmekeâer yeeleW megvelee jne. Deeef]Kej, cegPes Yeer lees Fme meyemes ieg]pejvee ner Lee. heejme kesâ ¤he ceW cegPes Skeâ Ssmee meeLeer efceue ieÙee Lee efpememes ceQ Deheves megKe-og:Ke keâer yeeleW keâj mekeâlee Lee. Jen Yeer Dekesâuee Lee, Gmes Yeer Dee@ef]Heâme Deewj Iej keâe ceenewue efme]He&â Dekesâueeheve os jne Lee. Dee@ef]Heâme ceW lees efHeâj Yeer meceÙe keâš peelee, Gmekesâ yeeo keâe meceÙe keâešs veneR keâšlee Lee. Úgóer kesâ efoveeW ceW peneb jes]peevee keâer YeeieoewÌ[ mes jenle efceueleer Leer, JeneR ]Keeueerheve Deewj yesÛeejieer keâe Ssmee Denmeeme Yeer Yej peelee Lee efpememes Ieyejenš nesves ueieleer Leer. Dekeämej, Dee@ef]Heâme kesâ yeeo heejme Deheveer ueeskeâue hekeâÌ[ves kesâ efueS Yeeielee ve]pej Deelee Lee Deewj ceQ efyeuekegâue Dekesâuee nes peelee Lee. keâYeer-keâYeer Gmekeâer Yeer Gme oÌ[yes ceW peeves keâer FÛÚe veneR nesleer Leer. Deewj Jen Deheveer efveÙeefcele ueeskeâue ÚesÌ[ oslee Lee. efHeâj, nce osKeerDeveosKeer peieneW hej Ietceves efvekeâue peeles. mecegõ kesâ efkeâveejs meeLe Ûeuevee yengle Yeuee ueielee Deewj nce o]Heälej, Iej-heefjJeej Deewj Deheves yeejs ceW yeeleW keâjles IebšeW Ietceles jnles. keâneR yew" keâj Keevee Keeles Deewj efHeâj Deheves-Deheves jemles Ûeues peeles. Dee@ef]Heâme ceW ]HeâeFueW heÌ{les-heÌ{les efJeYeeie kesâ keâece kesâ yeejs ceW cegPes keâe]Heâer peevekeâejer nes Ûeueer Leer. kegâÚ Ûeer]peeW keâes mecePeves-mecePeeves kesâ efmeueefmeues ceW efJeYeeie kesâ DevÙe ueesieeW mes efJeÛeej-efJeceMe& Yeer nesves ueiee Lee. ceQves Ùen cenmetme efkeâÙee efkeâ efkeâmeer kesâ heeme Yeer ]Heâeuelet yeele keâjves keâe meceÙe veneR Lee. keâece kesâ DeueeJee FOej-GOej keâer yeeleW yengle keâce ner nes heeleer LeeR. ceQves efkeâmeer mes Ieefve‰lee yeÌ{eves keâer keâesefMeMe keâer Yeer lees keâesF& Glmeenpevekeâ Øeeflemeeo veneR efceuee. helee veneR Ssmee keäÙee Lee efkeâ ueesie Skeâ otjer yeveeÙes jKevee Ûeenles Les. Ùen Gvekesâ mJeYeeJe ceW Lee Ùee efHeâj pewmee efkeâ ueesie keânles Les, Fme Menj keâer mebmke=âefle ner kegâÚ Ssmeer Leer. Deheves efJeYeeie kesâ meeefLeÙeeW kesâ DeueeJee DevÙe efJeYeeieeW kesâ ueesieeW mes efceuevee-efceueevee Deewj GvnW peevevee lees Deewj Yeer cegefMkeâue Lee. Fme mebyebOe ceW Skeâ ce]pesoej Jee]keâÙee Ùen ngDee efkeâ Skeâ efove [eefkeâÙee efkeâmeer keâe JÙeefòeâiele jefpemš[& uesšj ueskeâj nceejs efJeYeeie ceW Ûeuee DeeÙee. Gme veece keâe keâesF& JÙeefòeâ nceejs efJeYeeie ceW veneR Lee. he$e Yespeves Jeeuee Gmekesâ efJeYeeie keâe veece efueKevee Yetue ieÙee Lee. FmeefueS Fme yeÌ[er kebâheveer kesâ nj efJeYeeie ceW [eefkeâÙee hetÚlee Ietce jne Lee. nceejs

34

efyeuekegâue ye]ieue Jeeues heešeaMeve kesâ Gme Deesj uesKee efJeYeeie kesâ ueesie yew"les Les Deewj ieefueÙeejs ceW mes Deeles-peeles meceÙe ve]pej Deeles jnles Les. Fme keâejCe Jes nceejs Deewj nce Gvekesâ Ûesnjs henÛeeveles Les. meeceves heÌ[les ner Ùeneb keâer mebmke=âefle kesâ Devegmeej cegmkeâeveeW keâe Deeoeve-Øeoeve Yeer nes peelee. Ssmee ner Skeâ JÙeefòeâ leYeer ieefueÙeejs ceW ve]pej DeeÙee. ceQves Gmes FMeejs mes yegueeÙee Deewj [eefkeâÙes kesâ neLe mes he$e ueskeâj Gmes efoKeeles ngS hetÚe efkeâ keäÙee Jen Gme Deeoceer keâes peevelee nw? Gmeves he$e ueskeâj OÙeeve mes osKee Deewj efHeâj Yespeves Jeeues kesâ heles hej Skeâ ve]pej [eueles ngS nbme keâj keâne efkeâ Ùen he$e lees Gmeer keâe nw. efkeâleveer Depeerye yeele Leer, Jen nceejs heÌ[esme ceW ner yew"lee Lee. ueesie Gmes Mekeäue mes lees henÛeeveles Les, hej Gmekeâe veece efkeâmeer keâes Yeer helee veneR Lee. Gme efove nceejs efJeYeeie kesâ ueesieeW keâes henueer yeej Gmekeâe veece ceeuetce ngDee — Deelceejece efMebos. he$e uesves kesâ yeeo Gmeves cegPes LeQkeäme keâne Deewj cesje veece hetÚe, cegPes DeÛÚe ueiee. Gme efove kesâ yeeo Jen peye Yeer meeceves heÌ[lee, henues mes kegâÚ DeefOekeâ ÛeewÌ[er cegmkeâeve nceejs DeOejeW hej Glej Deeleer. Fme yeerÛe kebâheveer ves cegPes Yeer Skeâ ueer]pe ]Heäuewš os efoÙee Lee. nesšue ceW jnves keâe Deejece Gme ]Heäuewš ceW peeves kesâ yeeo ner mecePe ceW DeeÙee. Ùen ]Heäuewš Dee@ef]Heâme mes yengle otj Lee. heejme keâer yeleeÙeer meejer yeeleeW keâe cece& mecePe ceW Deeves ueiee. ueeskeâue š^sve kesâ efueS Yeeievee, Oekeäkeâe-cegkeäkeâer menvee Deewj petme efvekeâues ngS Heâue keâer lejn Dee@ef]Heâme henbgÛeves JeeueeW ceW Yeer Meeefceue nes ieÙee. Dee@ef]Heâme kesâ yeeo keâe Deewj Úgóer kesâ efove keâe meceÙe efvekeâeuevee Dee]Heâle ueielee. ceve keâjlee efkeâmeer mes yeele keâjes, hej efkeâmemes? Deeme-heÌ[esme kesâ ueesie lees IejeW ceW ner yebo jnles. Deheves efyeukegâue ye]ieue Jeeues ]Heäuewš ceW jnvesJeeues heefjJeej mes ceQves peeve-henÛeeve yeÌ{eves keâer keâesefMeMe keâer. GmeceW efceÙeeb-yeeryeer ner jnles Les. GvneWves ojJee]pes hej KeÌ[s neskeâj cegefMkeâue mes Skeâ efceveš yeele keâer Deewj efHeâj JÙemlelee keâe yenevee yevee keâj ojJee]pee yebo keâj efueÙee. Gmekesâ yeeo Gvekesâ Iej keâe ojJee]pee LeesÌ[e mee Yeer Keguee ve]pej veneR DeeÙee Deewj cesjer Yeer Gvemes keâYeer yeele keâjves keâer efnccele veneR ngF&. cesje Skeâ oesmle FbšjJÙet osves kesâ efueS cegbyeF& Dee jne Lee. Gmekeâer ieeÌ[er megyen heebÛe yepes oeoj mšsMeve henbgÛeleer Leer. Gmes uesves kesâ efueS cegPes megyen Ûeej yepes Iej mes efvekeâuevee Lee keäÙeeWefkeâ oeoj lekeâ henbgÛeves ceW ueieYeie Skeâ Iebše lees ueie ner

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


peelee Lee. meceÙe hej mšsMeve henbgÛeves Deewj henueer yeej cegbyeF& Deeves Jeeues Deheves oesmle keâer megefJeOee keâes osKeles ngS ceQves henues mes ner Skeâ šwkeämeer yegkeâ keâj ueer Leer. megyen meeÌ{s leerve yepes Deueece& megve keâj G"e Deewj peuoer-peuoer lewÙeej neskeâj yeenj efvekeâuee lees osKee efkeâ Gleveer megyen Gme heÌ[esmeer keâe ojJee]pee Keguee ngDee Lee. GlmegkeâleeJeMe Skeâ ve]pej [eueer lees osKee Jes Dehevee meeceeve yeebOe keâj keâneR efvekeâueves kesâ efueS lewÙeej Les. ceQves peye lekeâ efue]Heäš yegueeÙeer Jes Yeer kegâÚ nÌ[yeÌ[er ceW yeenj efvekeâue DeeÙes Deewj Gmeer efue]Heäš ceW meJeej nes ieÙes. cesjer GheefmLeefle keâes ve]pejDeboe]pe keâjles ngS Jes Deeheme ceW yeele keâjves ueies efpemekeâe ueyyeesuegyeeJe Ùen Lee efkeâ Gvekeâer ]HeäueeFš keâe šeFce nes jne Lee Deewj GvnW Fleveer megyen šwkeämeer efceueves keâer efÛeblee nes jner Leer. nce meeLe ner veerÛes Glejs. JeemleJe ceW, otj-otj lekeâ efkeâmeer šwkeämeer keâe veeceesefveMeeve veneR Lee. neb, ØeeFJesš keâej meer efoKevesJeeueer cesjer šwkeämeer cesve iesš mes LeesÌ[e nš keâj KeÌ[er Leer. Gvekeâer efÛeblee keâes osKeles ngS ceQves GvnW Deheveer šwkeämeer mes GvnW SÙejheesš& lekeâ ÚesÌ[ves keâer hesMekeâMe keâer pees jemles ceW ner heÌ[lee Lee. kegâÚ efnÛekeâles ngS GvneWves Gmes mJeerkeâej keâj efueÙee Deewj Jes Yeer šwkeämeer ceW yew" ieÙes. jemles ceW henueer yeej GvneWves cegPemes Kegue keâj yeeleW keâeR, kegâÚ Deheves yeejs ceW Deewj kegâÚ cesjs yeejs ceW. SÙejheesš& henbgÛe keâj GvneWves cegPes OevÙeJeeo efoÙee Deewj Jes les]peer mes Deboj Ûeues ieÙes. ceQ oeoj peeles meceÙe Ùen meesÛe keâj ]KegMe Lee efkeâ Fme yeneves Gve ueesieeW mes cesjer DeÛÚer peeve-henÛeeve nes ieÙeer Leer. FbšjJÙet kesâ yeeo cesje oesmle cegbyeF& Ietceves kesâ efueS leerve Ûeej efove cesjs heeme ®keâe. cegbyeF& Deeves kesâ yeeo Ùes leerve efove meyemes DeÛÚs ieg]pejs. MeefveJeej Deewj jefJeJeej nesves kesâ keâejCe oes efove keâer Úgóer Yeer Leer. nce megyen mes Ietceves efvekeâue peeles Deewj jele keâe Keevee Keekeâj ner Iej ueewšles. Gmekesâ Ûeues peeves kesâ yeeo efHeâj mes Jener Dekesâueeheve efMeöle mes ÛegYeves ueiee. Iej keâer yengle Ùeeo Deeleer. ÚgefóÙeeb ve nesves kesâ keâejCe DeYeer Skeâ Deewj ceen Iej peeves keâer meesÛe Yeer veneR mekeâlee Lee. efJeMes<ekeâj, ceeb keâer yengle Ùeeo Deeleer pees keâe]Heâer efove mes yeerceej Ûeue jner Leer. keâYeer-keâYeer ceve keâjlee GÌ[ keâj ceeb kesâ heeme hengbÛe peeTb. efHeâj mes Deheves Gme Iej, Menj, oesmleeW, heÌ[esefmeÙeeW Deewj Gme ceenewue keâe pece keâj Deevebo uetb. hej, Skeâ yesyeme Deen efvekeâue keâj jn peeleer. ceQ yesmeyeÇer mes Gme #eCe keâer Øeleer#ee keâj jne Lee, peye kebâheveer kesâ efveÙeceevegmeej cegPes Úgóer

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

efceue mekeâleer Deewj ceQ Deheves Menj pee mekeâlee. Ùeneb DeeÙes cegPes oes ceen mes DeefOekeâ nes ieÙes Les, hej efkeâmeer keâejCeJeMe cegPes Deye lekeâ š^sefvebie kesâ efueS veneR Yespee pee mekeâlee Lee. meghejJeeF]pej ves cegPemes Úesšs-ceesšs keâece uesvee Meg¤ keâj efoÙee Lee. yeekeâer Jener ®šerveer ef]peboieer Ûeue jner Leer efpemeceW cegbyeF& Deeves keâe Glmeen keâye keâe ]Kelce nes Ûegkeâe Lee. osKeves ueeÙe]keâ meejer peienW Skeâ mes DeefOekeâ yeej osKe Ûegkeâe Lee. cesjs Deewj heejme kesâ ]Heäuewš Dee@ef]Heâme mes lees yengle otj Les ner, efyeuekegâue Deueie-Deueie efoMeeDeeW ceW Yeer Les. oesveeW Je]òeâ yee]peej keâe Keevee Kee-Kee keâj mesnle hej Demej heÌ[ves ueiee Lee. FmeefueS nceves Iej ceW ner Keevee yeveevee Meg¤ keâj efoÙee Lee. Fmemes meceÙe keâešves ceW Yeer keâe]Heâer ceoo efceue peeleer Leer, hej Fme Jepen mes Dee@ef]Heâme kesâ yeeo nce legjble ner Deheveer-Deheveer ueeskeâue hekeâÌ[ves kesâ efueS Yeeie efvekeâueles Les. Deye meeLe Ietcevee keâce neslee pee jne Lee. neb, Úgóer kesâ efove nceejer keâesefMeMe nesleer efkeâ nce meeLe jn mekeWâ. keâYeer Jen cesjs Iej Ûeuee Deelee Deewj keâYeer ceQ Gmekesâ Iej Ûeuee peelee, Ùee efHeâj nce efkeâmeer peien efceue uesles Deewj efve®ösMÙe ner mener Ùeneb-Jeneb Ietce keâj Deheves Dekesâuesheve kesâ Denmeeme keâes keâce keâj uesles. Skeâ efove Ssmes ner Ietce efHeâj keâj peye ceQ Iej henbgÛee lees osKee efue]Heäš kesâ heeme cesjs Jes heÌ[esmeer KeÌ[s Les efpevnW Gme efove ceQves megyen SÙejheesš& hengbÛeeÙee Lee. peye lekeâ ceQ efue]Heäš kesâ heeme henbgÛee leye lekeâ efue]Heäš «eeGb[ ]Heäueesj lekeâ Dee Ûegkeâer Leer Deewj Jes Gmekeâe ojJee]pee Keesue keâj Gmekesâ Skeâ keâesves ceW Úle keâes Ietjles ngS Ssmes KeÌ[s nes Ûegkesâ Les pewmes Jeneb efhekeâemees keâer keâesF& ]Ketyemetjle ke=âefle šbieer nes. ceQ leermejer cebef]peue lekeâ kesâ Gme me]Heâj ceW Gvekeâe OÙeeve Deheveer Deesj Deekeâef<e&le nesves Deewj cegmkeâeveeW keâe Deeoeve-Øeoeve nesves keâer jen osKelee jne, hej Jes DepeveefyeÙeeW keâer lejn KeÌ[s jns Deewj pewmes ner efue]Heäš Deheves iebleJÙe lekeâ henbgÛeer, Jes legjble ner efue]Heäš mes efvekeâue keâj Deheves ]Heäuewš ceW mecee ieÙes. ceQ efue]Heäš kesâ yeenj ner kegâÚ #eCeeW lekeâ nleØeYe–mee KeÌ[e jne. Gme efove peye Jes cesjer šwkeämeer ceW yew"s Les leye efkeâlevee Iegueefceue keâj yeeleW keâj jns Les Deewj Deepe GvneWves cegPes henÛeeveves mes ner Fvekeâej keâj efoÙee Lee. keäÙee meÛecegÛe Ùeneb efme]He&â mJeeLe& ner meye kegâÚ Lee. keäÙee jener ceemetce j]pee ves meÛe efueKee Lee efkeâ Ùen yeÌ[e yesoo& Deewj yeÌ[e yescegjyyele Menj nw pees efme]He&â yeove mes ceMeerve Deewj efoueeW mes helLejeW lekeâ Hewâuee ngDee nw. ceQ kegâÚ mecePe veneR hee jne Lee Deewj ceefmle<keâ ceW Skeâ yeÌ[e mee MetvÙe

35


efueÙes Deheves heuebie hej peekeâj heÌ[ ieÙee Lee. Jen ]peceevee ceesyeeFue ]Heâesve Deewj Smešer[er yetLeeW keâe veneR Lee. cegbyeF& kesâ efueS jJeevee nesles meceÙe ceeb ves cegPemes keâne Lee — ‘‘yesše, henueer yeej let Dekesâuee Fleveer otj pee jne nw, lesjer yengle efÛeblee jnsieer. nj ome-hebõn efove ceW Skeâ heesmškeâe[& ]pe¤j [eue efoÙee keâjvee.’’ Gmekeâer DeebKeeW mes yenles Deebmet heeWÚles ngS ceQves keâne Lee — ‘‘neb, meÛecegÛe henueer yeej legce meyemes Fleveer otj pee jne ntb peneb mes peye ceve Ûeens legcnejs heeme Dee Yeer veneR heeTbiee. legce Deheveer leyeerÙele keâe ]KÙeeue jKevee. ceQ keâesefMeMe keâ¤biee efkeâ keâYeer legcemes ]Heâesve hej yeele keâj heeTb, uesefkeâve nj n]Heäles Skeâ heesmškeâe[& ]pe¤j efueKetbiee. legce Yeer peJeeye osleer jnvee.’’ ceeb mes efkeâÙes JeeÙeos keâes ceQ De#ejMeŠ efveYee jne Lee. Gme efove peye heesmškeâe[& ueeves kesâ efueS ceQ [ekeâIej kesâ efueS efvekeâue jne Lee lees cesjs ye]ieue Jeeues Jeke&âmšsMeve ceW yew"ves Jeeues Meen meenye ves cegPemes Jewmes ner hetÚ efueÙee efkeâ ceQ keâneb pee jne Lee. peye ceQves GvnW yeleeÙee efkeâ ceQ heesmškeâe[& uesves pee jne ntb lees GvneWves legjble ner Deheves [^eDej mes Skeâ heesmškeâe[& efvekeâeue keâj cesjs neLe hej jKeles ngS keâne — ‘‘uees, Dehevee keâece Ûeuee uees.’’ Gme meceÙe heesmškeâe[& keâer keâercele cee$e hebõn hewmes Leer. Fleveer Úesšer jeefMe efvekeâeue keâj GvnW osves ceW yengle mebkeâesÛe nes jne Lee. heesmškeâe[& neLe ceW uesles ngS ceQves GvnW OevÙeJeeo efoÙee Deewj ceve ner ceve Ùen leÙe efkeâÙee efkeâ Deieueer yeej oes heesmškeâe[& ]Kejero keâj ueeTbiee Deewj Skeâ GvnW ueewše otbiee. uesefkeâve, cegPes Ùeeo veneR jne. ]keâjerye ome efove yeeo peye ceQ efkeâmeer keâece mes Deheveer [smkeâ mes G"e lees Meen meenye Deheveer meerš hej veneR Les. Gvekeâer [smkeâ hej ]HeâeFueeW kesâ Thej Skeâ [eÙejer Kegueer heÌ[er Leer. DeveeÙeeme ner Gme Kegues he=‰ hej cesjer ve]pej Ûeueer ieÙeer. GmeceW Skeâ peien Dehevee veece osKe keâj ceQ ÛeeQkeâ G"e. efkeâmeer keâer [eÙejer osKevee keâesF& DeÛÚer yeele veneR nw, hej Dehevee veece osKe keâj Glmegkeâlee nesvee mJeeYeeefJekeâ Lee. keâF& ueesieeW kesâ veece Les Deewj Gvekesâ meeceves kegâÚ j]keâce efueKeer ngF& Leer. cesjs veece kesâ meeceves Yeer hebõn hewmes ope& Les Deewj efueKee Lee — heesmškeâe[& kesâ hewmes yee]keâer. cesje efmej Ietce ieÙee. keäÙee Jen [eÙejer Deewj Gmekeâe Jen he=‰ peeveyetPe keâj FmeefueS Kegues ÚesÌ[ efoÙes ieÙes Les efkeâ ceQ Gmes osKe uetb Deewj Jes hebõn hewmes GvnW ueewše otb. ceQ meejs keâece ÚesÌ[ keâj meerOee heesmš Dee@ef]Heâme ieÙee Deewj

36

Jeneb mes heesmškeâe[& ]Kejero keâj ues DeeÙee. peye lekeâ ceQ ueewše Meen meenye Yeer Deheveer meerš hej ueewš DeeÙes Les. ceQves Gvemes heesmškeâe[& ueewševes ceW ngF& osjer kesâ efueS #ecee ceebieles ngS GvnW heesmškeâe[& efoÙee lees GvneWves cesjs meeceves ner [eÙejer keâe Jen he=‰ Keesue keâj GmeceW mes cesje veece keâeš efoÙee. cegPes yengle ner Depeerye mee cenmetme ngDee. Ùen meÛe Lee efkeâ yeele efnmeeye keâer Leer. hej, Deiej ceQves Deheves efkeâmeer meeLeer keâes hebõn hewmes keâe heesmškeâe[& efoÙee neslee lees ceQ efkeâmeer ]keâercele hej Yeer Gmemes heesmškeâe[& Jeeheme uesves Ùee Gmekesâ hewmes uesves keâes lewÙeej ve neslee. [eÙejer ceW uesveoejer ope& keâjves keâer yeele lees meesÛeer Yeer veneR pee mekeâleer Leer. MeeÙeo Ùen cegPes Ùeeo Yeer veneR jnlee efkeâ ceQves efkeâmeer keâes heesmškeâe[& efoÙee nw. pees kegâÚ ngDee Lee Gme hej Ùe]keâerve keâjves keâe efoue veneR keâj jne Lee. keäÙee Ùen Yeer Fme DeeefLe&keâ jepeOeeveer keâer mebmke=âefle keâe efnmmee nw? keäÙee Ùeneb efjMles veneR, efmekeäkesâ Ûeueles nQ? cesje peer efceÛeuee ieÙee Lee. cegbyeF& DeeÙes cegPes leerve cenerves hetjs nesves Jeeues Les. leerve cenerves hetjs nesves hej cegPes Ûeej efove keâer kesâ]pegDeue ueerJe efceue mekeâleer Leer. ceQ yesmeyeÇer mes Gme efove keâe Fble]peej keâj jne Lee peye Deheves Menj kesâ efueS ieeÌ[er hekeâÌ[Òbiee. leYeer cegPes yeleeÙee ieÙee efkeâ Deeves Jeeues cenerves keâer oes leejer]Ke mes cegPes Skeâ mehleen keâer Gme š^sefvebie hej peevee nw pees Deye lekeâ efkeâmeer ve efkeâmeer keâejCe šueleer jner Leer. cegbyeF& kesâ Skeâ hee@Me Fuee]kesâ ceW nceejer kebâheveer keâe yengle yeÌ[e Deewj DeeOegefvekeâ megefJeOeeDeeW mes Ùegòeâ š^sefvebie keâe@uespe Lee. efpeme š^sefvebie kesâ efueS cegPes Yespee ieÙee Lee, GmeceW kebâheveer kesâ efJeefYeVe efJeYeeieeW mes leerme DeefOekeâejer Yeeie uesves DeeÙes ngS Les. GveceW mes kegâÚ Ûesnjs osKes ngS lees ueie jns Les, hej ceQ Gvemes keâYeer ¤ye¤ veneR ngDee Lee. neb, Deelceejece efMebos ]pe¤j ve]pej DeeÙes, Jes keäueeme ceW meyemes heerÚs yew"s Les. uebÛe lekeâ Skeâ kesâ yeeo Skeâ me$e Ûeueles jns. JÙemlelee Fleveer jner efkeâ Deewj kegâÚ osKeves-meesÛeves keâer ]Hegâme&le ner veneR efceueer. uebÛe kesâ meceÙe heeme yew"s ngS ueesieeW mes yeeleÛeerle ngF& lees DeÛÚe ueiee. MeeÙeo Jes Yeer cesjer lejn Dekesâueeheve DevegYeJe keâj jns Les Deewj yeeleÛeerle kesâ efueS meeLeer {tbÌ{ jns Les. uebÛe {eF& yepes lekeâ Lee Deewj Gmekesâ yeeo keâer keäueeme meeÌ{s leerve yepes lekeâ Ûeueveer Leer. meYeer me$e yengle peevekeâejerhetCe& Deewj GheÙeesieer Les. Ùen me$e Yeer yengle DeÛÚe Ûeue jne Lee, keâye meeÌ{s leerve yepes helee ner veneR Ûeuee. me$e meceehle nesves keâes ner Lee efkeâ Skeâ Ûehejemeer

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


keäueeme ceW DeeÙee Deewj Gmeves Deheves neLe keâe keâe]ie]pe ØeefMe#ekeâ keâes efoÙee lees Jes heÌ{eles-heÌ{eles ®keâ ieÙes Deewj neLe kesâ keâe]ie]pe keâes OÙeeve mes heÌ{ves ueies. nce meYeer GvnW Glmegkeâlee mes osKe jns Les. ]pe¤j keâesF& veesefšme nesiee. hej, GvneWves mebYeJeleŠ Gme leerve-Ûeej ueeFve kesâ cewmespe keâes kegâÚ #eCeeW ceW ner meceehle keâjkesâ hetjer keäueeme hej Skeâ ve]pej [eueer Deewj iebYeerj DeeJee]pe ceW hetÚe — ‘‘DeefKeuesMe oJes keâewve nw?’’ ceQ Dehevee veece megve keâj nÌ[yeÌ[e keâj KeÌ[e nes ieÙee lees GvneWves keâne — ‘‘DeeF& Sce mee@jer DeefKeuesMe, legcnejs efJeYeeie ceW legcnejs Iej mes cewmespe DeeÙee nw efkeâ legcnejer ceeb DeeFmeerÙet ceW Yeleea nQ Deewj legcnW legjble Iej yegueeÙee nw.’’ Ùen megve keâj cesjs hewjeW leues keâer ]peceerve efKemekeâ ieÙeer Deewj ceQ Oecce mes Deheveer meerš hej yew" ieÙee. ceeb keâer leyeerÙele yengle meerefjÙeme nesieer leYeer Fme lejn keâe cewmespe DeeÙee Lee. ceQ efmej hekeâÌ[ keâj yew" ieÙee Deewj jeskeâles-jeskeâles Yeer DeebKeeW mes Deebmet yenves ueies. keäueeme JeneR meceehle nes ieÙeer Leer. ueieYeie meejs ner ueesie cegPes Iesj keâj KeÌ[s nes ieÙes. keâF& neLe meeblJevee ceW cesjer heer" menueeves ueies. GveceW mes ner keâesF& Yeeie keâj heeveer ues DeeÙee Deewj Gmeves iueeme cesjs cegbn mes ueiee efoÙee. ueesieeW kesâ Meyo cesjs keâeveeW ceW heÌ[ jns Les — ‘efÛeblee cele keâjes, meye "erkeâ nes peeÙesiee.’ peye ceQ kegâÚ mebÙele ngDee lees ceQves osKee Deelceejece efMebos cesjs heeme ner yew"s Les. GvneWves cegPemes keâne — ‘‘DeefKeuesMe, hejsMeeve cele nes, efÛeblee keâjves mes lees kegâÚ Yeer veneR nesiee. Fme meceÙe legcnW Deheveer ceeb kesâ heeme nesvee ÛeeefnS. leerve Iebšs yeeo ner legcnejs Menj kesâ efueS Skeâ ]HeäueeFš peeleer nw. legce meceÙe Jesmš cele keâjes Deewj legjble ]HeäueeFš hekeâÌ[ves keâer lewÙeejer keâjes.’’ ceQves ®bOes ieues mes GvnW yeleeÙee efkeâ ceQ ]Kego Ùener meesÛe jne Lee. uesefkeâve cesjer pesye ceW kegâue heÛeheve ®heÙes Les. Fmekesâ DeueeJee pees kegâÚ Yeer cesjs heeme Lee, meye yeQkeâ ceW Lee Deewj yeQkeâ yebo nes Ûegkesâ Les. GvnW mecemÙee keâer iebYeerjlee mecePe ceW Dee ieÙeer Leer. Jes #eCe Yej kegâÚ meesÛeles jns Deewj efHeâj cesje neLe hekeâÌ[ keâj yeesues — ‘‘Ûeuees, henues nce legcnejs efJeYeeie ceW Ûeueles nQ Deewj Gmekesâ yeeo kegâÚ meesÛeWies.’’ Deelceejece efMebos kesâ meeLe peye ceQ Deheves efJeYeeie ceW hengbÛee lees cegPes osKe keâj meYeer ueesieeW ves Dehevee-Dehevee keâece ÚesÌ[ efoÙee. Jes meYeer cegPes meeblJevee os jns Les hej Gvekesâ ÛesnjeW hej efÛeblee mee]Heâ Peuekeâ jner Leer. efJeYeeie kesâ FbÛeepe& Yeer

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

ueIegkeâLee

DeebKeW fekeâMeve ueeue Mecee&

& vew v ee keâer Meeoer oer h ekeâ mes ng F & Leer . oer h ekeâ Skeâ Hew â keä š ^ e r ceW keâece keâjlee Lee. Hew â keä š ^ e r ceW keâece keâjles meceÙe ogIe&švee nesves hej oerhekeâ keâer oesveeW DeebKeW Ûeueer ieÙeeR. oerhekeâ kesâ DebOee nesves hej vewvee ves Gmes keâYeer Yeer Deeb K eeW keâer keâceer cenmet m e veneR nes v es oer . vew v ee oer h ekeâ keâer Deeb K eW yeve ieÙeer . peieves mes mees v es lekeâ oer h ekeâ nj keâece vew v ee keâer Deeb K eeW mes keâjves ueiee. Deew j Skeâ ef o ve vew v ee oer h ekeâ keâes Fme meb m eej ceW Dekes â uee Úes Ì [ keâj Ûeueer ieÙeer . ues e f k eâve Deheveer Deeb K eW oer h ekeâ keâes os ieÙeer Leer . leeef k eâ heef l e keâes Gmekes â cejves kesâ yeeo efkeâmeer kesâ Deeefßele ve jnvee heÌ[s. 103, jece mJe¤he keâe@ueesveer, Deeieje-282010 kesâefyeve mes yeenj efvekeâue DeeÙes Les Deewj Deeles ner GvneWves cesjs efmej hej neLe Hesâjles ngS keâne Lee — ‘‘yesše, meye "erkeâ nes peeÙesiee. legce DeYeer ]HeäueeFš ueskeâj efvekeâue peeDees, osKevee, legcnejer ceeb legcnW osKeles ner "erkeâ nes peeÙeWieer.’’ leYeer Deelceejece efMebos ves GvnW hewmeeW keâer mecemÙee Deewj yeQkeâ yebo nes peeves keâer yeele yeleeÙeer. ceQ DeebmegDeeW mes Yejer OegbOeueer DeebKeeW mes Ùen osKe keâj Skeâ Depeerye Denmeeme mes Yej G"e efkeâ efJeYeeie kesâ meYeer ueesieeW ves Dee@ef]Heâme mes ueskeâj Iej peeves keâer ]pe¤jle Yej kesâ hewmes Deheves heeme jKe keâj Deheves-Deheves heme& ces]peeW hej Gueš efoÙes Deewj meejs hewmes Fkeâªe keâjkesâ Skeâ efue]Heâe]Hesâ ceW jKe keâj cegPes meeQhe efoÙes. leYeer Deelceejece efMebos ves cegPemes keâne — ‘‘DeefKeuesMe, pees kegâÚ Yeer nw yeeo ceW meesÛevee-mecePevee, SÙejheesš& Ùeneb mes yengle otj nw, nceW legjble efvekeâuevee nesiee.’’ cegPes meÛecegÛe kegâÚ mecePe ceW veneR Dee jne Lee, Ùen Yeer veneR efkeâ SÙejheesš& lekeâ ÚesÌ[ves ]Kego Deelceejece efMebos cesjs meeLe Dee jns Les. nceejs Dee@ef]Heâme mes SÙejheesš& lekeâ šwkeämeer keâe me]Heâj heQleeueerme efceveš mes keâce veneR Lee. heejme Yeer nceejs meeLe nes efueÙee Lee. šwkeämeer ceW yew"les ner Deelceejece efMebos ves hewmeeW Jeeuee Jen efue]Heâe]Heâe cesjs neLe mes efueÙee Deewj heejme keâer meneÙelee mes

37


veesš efieveves Meg¤ efkeâÙes. efieveleer hetjer nesles ner Gvekesâ Ûesnjs hej efÛeblee keâer uekeâerjW mee]Heâ GYej DeeÙeeR. kegâue efceuee keâj efpeleves hewmes Les, Jes nJeeF&penepe kesâ efkeâjeÙes mes LeesÌ[e keâce ner heÌ[ jns Les. DeYeer Fme veÙeer mecemÙee hej ceQ kegâÚ meesÛe Yeer veneR heeÙee Lee efkeâ Deelceejece efMebos ves šwkeämeer [^eFJej keâes DebOesjer kesâ Ûekeâeuee mes neskeâj šwkeämeer efvekeâeueves kesâ efueS keâne. yeeo ceW helee Ûeuee efkeâ Jes šwkeämeer Deheves Iej ues ieÙes Les. pewmes ner šwkeämeer Gvekesâ Iej kesâ meeceves ®keâer, Jes efyevee kegâÚ keâns Glejs Deewj ueieYeie Yeeieles ngS Deboj Ûeues ieÙes. cegefMkeâue mes ome efceveš ceW Jes Jewmes ner Yeeieles ngS ueewšs Deewj šwkeämeer ceW yew"les ngS GvneWves [^eFJej mes les]peer mes meerOes SÙejheesš& Ûeueves kesâ efueS keâne. ceQves IeÌ[er hej ve]pej [eueer lees osKee ]HeäueeFš kesâ efueS efjheesš& keâjves keâe šeFce ueieYeie nes Ûeuee Lee. SÙejheesš& hengbÛe keâj Jes heejme keâes cesjs heeme ÚesÌ[ keâj efškeâš uesves Ûeues ieÙes. peye Jes efškeâš ueskeâj ueewšs efjheesefšËie kesâ šeFce mes LeesÌ[e Thej ner nes jne Lee. Ùen cesjer henueer ]HeäueeFš Leer, FmeefueS cesjer efÛeblee Deewj yeÌ{ ieÙeer Leer. GvneWves Dehevee DeeÕeemeve Yeje neLe cesjer heer" hej jKee Deewj cegPes Skeâ efue]Heâe]Heâe hekeâÌ[eles ngS keâne — ‘‘Ùes yeÛes ngS hewmes nQ, Deheves heeme jKe uees, helee veneR Jeneb kewâmeer ]pe¤jle heÌ[s.’’ ceQ kegâÚ keânlee Gmemes henues ner GvneWves Dehevee neLe cesjs cegbn hej jKe efoÙee Deewj keâne — ‘‘yee]keâer yeeleW yeeo ceW neWieer, henues peeDees Deewj Deheveer ]HeäueeFš hekeâÌ[es.’’ Yejs ieues mes cegPemes kegâÚ yeesuee Yeer veneR pee jne Lee. yeme, ke=âle%elee Yejer DeebKeW efueÙes ceQ SÙejheesš& kesâ Deboj Ûeuee ieÙee. ueieYeie oes Iebšs keâer GÌ[eve Leer. ceQ F&Õej mes ceeb keâes "erkeâ keâj osves keâer ØeeLe&vee keâjles ngS DeveeÙeeme Deepe kesâ Iešvee›eâce kesâ yeejs ceW meesÛeves ueiee. Ùen yeele cesjs efueS Skeâ yeÌ[s DeeÕeÙe& mes keâce veneR Lee efkeâ ceQ Fme ]HeäueeFš ceW yew" keâj ceeb kesâ heeme pee jne Lee. efpeve ueesieeW mes ceoo keâer ceQ keâuhevee Yeer veneR keâj mekeâlee Lee, Jes meejs Depeveyeer neLe DeheveeW mes Yeer yeÌ{ keâj ceoo kesâ efueS G" DeeÙes Les. Deewj Deelceejece efMebos? Deiej Jes Gme š^sefvebie ceW veneR nesles lees ceQ Fme meceÙe efme]He&â efÛeblee keâjves Deewj Deheveer efJeJeMelee hej Deebmet yeneves kesâ DeueeJee keäÙee keâj jne neslee? ceQves Gvekeâe efoÙee Jen efue]Heâe]Heâe DeYeer Yeer Deheves neLe ceW Gmeer lejn hekeâÌ[e ngDee Lee. meesÛee Keesue keâj osKetb, efkeâleves hewmes nQ GmeceW? cegPes helee Lee efškeâš kesâ hewmes keâce heÌ[ves kesâ yeeo GvneWves Deheves Iej mes hewmes efueÙes Les Deewj

38

yeÛes ngS hewmes cegPes hekeâÌ[e efoÙes Les. efue]Heâe]Heâe Keesuee lees GmeceW keâF& Úesšs-Úesšs efue]Heâe]Hesâ Deewj ve]pej DeeÙes. cesjer Glmegkeâlee Ûejce hej hengbÛe ieÙeer Deewj ceQves Jes meYeer efue]Heâe]Hesâ Skeâ-Skeâ keâj efvekeâeueves Meg¤ efkeâÙes. ceQ efue]Heâe]Hesâ efvekeâeuelee pee jne Lee Deewj cesjs neLe henues mes ]pÙeeoe keâebheles pee jns Les. efkeâmeer efue]HeâeHesâ hej ‘otOe’ lees efkeâmeer hej ‘De]Keyeej’ Deewj efkeâmeer hej ‘mketâue keâer ]Heâerme’ efueKee ngDee Lee. cegPemes Deewj efue]Heâe]Hesâ osKes veneR ieÙes. Gme efove cenerves keâer oes leejer]Ke Leer, kebâheveer mes heieej cenerves keâer Deeef]Kejer leejer]Ke keâes ner efceue peeleer Leer. mhe° Lee efkeâ Gvekeâer helveer ves otOe, De]Keyeej, efkeâjeves Jeeues, yeÛÛeeW keâer ]Heâerme kesâ veece kesâ DeueieDeueie efue]Heâe]Hesâ yevee keâj jKes Les leeefkeâ Yegieleeve ceW Deemeeveer nes. cegPes SÙejheesš& meceÙe hej hengbÛeeves keâer efÛeblee ceW Deelceejece peer kesâ heeme Flevee Yeer meceÙe veneR yeÛee Lee efkeâ Jes Gve efue]Heâe]HeâeW keâes Keesue keâj GveceW mes hewmes Skeâ peien keâjkesâ ues Deeles. peuoyeepeer ceW Jes Deheveer helveer mes meejs efue]Heâe]Hesâ ner ceebie keâj ues DeeÙes Les. efkeâlevee peeveles Les Jes cegPes? efme]He&â cegmkeâeveeW kesâ Deeoeve-Øeoeve Yej keâe ner lees efjMlee Lee. ceQ Gve efue]Heâe]HeâeW keâes neLe ceW efueÙes Lee Deewj DeJeekeâ mee GvnW osKe jne Lee. DeÛeevekeâ ceQves GvnW cegªer ceW YeeRÛekeâj Úeleer mes ueiee efueÙee Deewj cesjer DeebKeeW mes DeefJejue Deebmet yenves ueies. cesjer yeieue ceW yew"e menÙee$eer cegPes nwjle mes osKeves ueiee Lee. ceQves Gmekeâer hejJeen efkeâÙes efyevee DeebmegDeeW keâes leye lekeâ yenves efoÙee peye lekeâ Jes Lekeâ keâj Deheves Deehe veneR ®keâ ieÙes. Fme meceÙe ceQ DeeFmeerÙet ceW ceeb kesâ efmejneves yew"e ntb. oes efove mes keâescee ceW heÌ[er ceeb keâes DeYeer LeesÌ[er osj henues ner nesMe DeeÙee nw. meejer DeeMeeSb ÚesÌ[ Ûegkesâ [e@keäšjeW ves Deye GvnW ]Kelejs mes yeenj yeleeÙee nw, meYeer ueesie Fmekeâe ßesÙe cesjs Ùeneb hengbÛe peeves keâes os jns nQ. ceeb ves cesje Skeâ neLe keâme keâj hekeâÌ[e ngDee nw. otmejs neLe mes Gmekeâe efmej menueeles ngS ceQ meesÛe jne ntb efkeâmeer Yeer Menj keâes Gmekeâer mece«elee ceW mecePevee efkeâlevee keâef"ve nw. Menj Gmekesâ jnves JeeueeW mes yevelee nw Deewj Menj kesâ yeejs ceW nceejer OeejCeeSb Jener ueesie yeveeles nQ efpevekesâ nce mebheke&â ceW Deeles nQ. otmejeW kesâ keâÌ[Jesceer"s DevegYeJe Menj keâer ÚefJe lees yevee mekeâles nQ, hej Gmekeâer Deefmcelee veneR. cegbyeF& kesâ mecegõ keâe Keejeheve Deheveer peien nw, hej Gmekeâer Oejleer kesâ veerÛes ceer"s heeveer kesâ meesles Yeer yenles nQ. yeme, meye DevegYeJe keâer yeele nw.

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


Deeceves-meeceves

‘Fme efmeueefmeues keâe keâesF& Deble veneR!’ [e@. jceekeâeble Mecee& yengle yeej neslee nw efkeâ hee"keâeW mes uesKekeâ kesâJeue Deheveer jÛeveeDeeW kesâ ceeOÙece mes ner yeele veneR keâjvee Ûeenlee yeefukeâ meerOes hee"keâ kesâ meeceves Deheves ceve keâer ieeb" Keesuevee Ûeenlee nw, uesKekeâ Deewj hee"keâ kesâ yeerÛe keâer oerJeej K ] elce keâjves keâe ØeÙeeme nw Ùen mlebYe, ‘Deecevesmeeceves‘. Deye lekeâ efceefLeuesÕej, yeuejece, (mJe.) Øees. ke=â<Ce keâceuesMe, ke=â<Ce kegâceej ÛebÛeue, mebpeerJe, (mJe.) megveerue keâewefMeMe, [e@. yešjesner, jepesMe pewve, [e@. Deyogue efyeefmceuueen, kegbâove efmebn heefjnej, DeJeOesMe ßeerJeemleJe, ßeerveeLe, jece megjsMe, efJepeÙe, efJekesâMe efvePeeJeve, vejWõ efveceexner, hegVeer efmebn, MÙeece ieeseJf ebo, ØeyeesOe kegâceej ieeseJf eue, mJeÙeb ØekeâeMe, ceefCekeâe ceesenf veer, jepekegâceej ieewlece, [e@. jcesMe GheeOÙeeÙe, efmeæsMe, [e@. nefjceesnve, [e@. oeceesoj KeÌ[mes, jcesMe veeruekeâceue, Ûebõceesnve ØeOeeve, [e@. DejefJebo, (mJe.) megceve mejerve, [e@. HetâueÛebo ceeveJe, cew$esÙeer heg<hee, lespeWõ Mecee&, njerMe hee"keâ, efpelesve "ekegâj, DeMeeskeâ ‘Debpegce‘, jepeWõ Deengefle, Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe&, [e@. ¤heefmebn Ûebous e, efovesMe Ûebõ ogyes, [e@. ke=â<Cee Deefie>nes$eer, peÙevebove, melÙeØekeâeMe, meblees<e ßeerJeemleJe, G<ee Yešveeiej, Øeefceuee Jecee&, [e@. efiejerMe Ûebõ ßeerJeemleJe, Øees. ce=lÙegpb eÙe GheeOÙeeÙe, megOee Dejes[Ì e, heb. efkeâjCe efceße, [e@. lespe efmebn, [e@. osJeWõ efmebn, jekesâMe kegâceej efmebn, jcesMe keâhetj, [e@. Gefce&uee efMejer<e, jeceveeLe efMeJeWõ, Deuekeâe De«eJeeue efmeieefleÙee, mebpeerJe efveiece, metjpe ØekeâeMe, jeceosJe efmebn, cebieuee jeceÛebõve, ØekeâeMe ßeerJeemleJe, meueece efyeve jpeekeâ, ceove ceesnve ‘GheWõ‘, Yeesuee hebe[f le ‘ØeCeÙeer‘, ceneJeerj jJeebuše, ieesJeOe&ve ÙeeoJe, [e@. efJeÅeeYet<eCe, vetj cegncceo ‘vetj‘, [e@. leeefjkeâ Demeuece ‘lemveerce‘, megjõW jIegJebMeer, jepeWõ Jecee&, [e@. mesjepe Keeve ‘yeeefleMe‘, [e@. efMeJe Deesce ‘Debyej‘, ke=â<Ce megkegâceej, megYee<e veerjJe, nmleerceue ‘nmleer‘, keâefheue kegâceej, vejWõ keâewj ÚeyeÌÌ[e, DeeÛeeÙe& Deesce ØekeâeMe efceße ‘kebâÛeve’, kegâb Jej Øesecf eue, [e@. efovesMe hee"keâ ‘MeefMe’, [e@. mJeeefle efleJeejer, [e@. efkeâMeesj keâeyeje, cegkesâMe Mecee& , [e@. efve®hecee jeÙe, mewueer yeuepeerle Deewj heueeMe efJeÕeeme mes Deehekeâe Deecevee-meecevee nes Ûegkeâe nw. Fme Debkeâ ceW Øemlegle nw [e@. jceekeâeble Mecee& keâer DeelcejÛevee.

DejefJebo peer mes ‘Deeceves-meeceves’ kesâ efueS efueKeves

keâe mvesn Yeje Dee«en efceueves kesâ yeeo Deepe peye ceQ efueKeves yew"e ntb lees mecePe ceW Dee jne nw efkeâ Deheves ]Kego kesâ yeejs ceW efueKevee efpelevee Deemeeve ueielee nw, Glevee nw veneR. peerJeve kesâ Fme ceesÌ[ hej, heerÚs cegÌ[ keâj osKevee ef]peboieer kesâ heVeeW hej jKes meceÙe kesâ heshejJesš keâes nševes pewmee nw. efyeKejs heVeeW keâes mecesšvee Deewj GvnW efmeueefmeuesJeej ueieevee lees keâef"ve nw ner. keäÙee ÚesÌ[vee nw Deewj keäÙee uesvee nw, Ùen Yeer Skeâ og<keâj keâece nw. cesje pevce jepemLeeve kesâ Menj Yejlehegj ceW ngDee Lee pees Ieves he#eer efJenej kesâ keâejCe efJeÕeefJeKÙeele nw. uesefkeâve, efheleepeer keâer veewkeâjer DeueJej ceW nesves kesâ keâejCe Skeâ ceen keâer Gceü ceW ner DeueJej Dee ieÙee. Ùen Jen Menj nw pees yeÛeheve mes efkeâMeesjeJemLee lekeâ kesâ leceece DevegYeJeeW keâe DeeOeej Deewj mee#eer nw Deewj Ùener keâejCe nw efkeâ Deepe Yeer meheveeW ceW Fme Menj ceW Ietce Deelee ntb. efheÚues yeÙeeueerme Je<eeX ceW oes-leerve

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

yeej Jeneb peekeâj Gve #eCeeW keâes efHeâj mes peerves keâer nmejle hetjer keâjves keâe ØeÙeeme Yeer keâj Ûegkeâe ntb. Fve Deveefievele ÙeeoeW kesâ yeerÛe cegPes Deheves Yeerlej keâe Jen yeÛÛee Ùeeo Deelee nw pees Meg¤ mes ner yengle mebJesoveMeerue jne nw. cegPes Ùeeo nw, efkeâmeer Yeer Úesšer meer yeele Ùee Iešvee mes ceQ yengle peuoer efJeÛeefuele nes peelee Lee. yengle efoveeW lekeâ Jen yeele ceefmle<keâ ceW Ietceleer jnleer Leer Deewj ceve ner ceve ceQ Gmekesâ yeej ceW yesÛewve nes peeves keâer no lekeâ meesÛelee jnlee Lee. Deiej cesjs ]Kego kesâ meeLe kegâÚ Ieš peelee Ùee efkeâmeer keâer keâesF& yeele ceve ceW ÛegYe peeleer lees efHeâj keâF& efoveeW keâe Ûewve Deewj keâF& jeleeW keâer veeRo GÌ[ peeleer. eqJeMes<ekeâj ve ceQ Dehevee Deheceeve men heelee Deewj ve ner Deheves meeceves efkeâmeer Deewj keâes Deheceeefvele nesles osKe heelee Lee. Ùener neue leye neslee peye DevÙeeÙe osKevee Ùee menve keâjvee neslee. Ssmes meceÙe kegâÚ ve keâj heeves keâer efJeJeMelee ceve keâes yengle meeueleer. ef]HeâuceeW kesâ YeeJegkeâ ÂMÙe Ùee efHeâj efkeâmeer jÛevee kesâ efoue Út uesves Jeeues DebMe yengle peuoer efoue keâes

39


efheIeuee osles Deewj DeveeÙeeme DeebKeW Yej peeleeR. Ssmes keâF& oesmle Les, efpevekeâer DeeefLe&keâ efmLeefle oÙeveerÙe Leer. cegPes Ùeeo nw efpeme efove Ssmes ner Skeâ oesmle ves yengle ]KegMe neskeâj peye Ùen yeleeÙee efkeâ Deepe Gmeves efceÛe& keâer Ûešveer mes veneR, mey]peer mes Keevee KeeÙee nw lees ceQ Deboj lekeâ efnue ieÙee Lee. efkeâmeer keâer efJeoeF& Yeer cegPes yengle õefJele keâjleer. heeefjJeeefjkeâ MeeefoÙeeW ceW meefcceefuele neslee lees efJeoeF& kesâ meceÙe Ùee lees FOej-GOej nes peelee Ùee efHeâj ÛegheÛeehe KeÌ[e keâneR jeslee jnlee. Fve YeeJeveeDeeW mes pegÌ[er IešveeDeeW keâes Ùeefo ]keâueceyeæ keâjves ueietb lees Deveefievele heVes jbie peeÙeW. Ùen mebJesoveMeeruelee yeÌ[s nesves kesâ meeLe-meeLe ceve ceW ienjer peÌ[W peceeleer jner. cesjs oeoe peer keâe efveOeve leye nes ieÙee Lee peye efheleepeer efme]He&â iÙeejn Je<e& kesâ Les. efveef§ele ¤he mes GvneWves ef]peboieer keâes hešjer hej ueeves kesâ efueS keâÌ[e mebIe<e& efkeâÙee. Deepe Yeer peye Jes Gme meceÙe keâer efmLeefle keâe yeÙeeb keâjles nQ lees ceve ve peeves kewâmee-kewâmee nesves ueielee nw. oeoer keâes ceQves yengle ]keâjerye mes osKee nw. GvneWves Úesšs-Úesšs yeÛÛeeW keâes heeueves kesâ efueS efJe[esnesce ceW keâe]Heâer meceÙe lekeâ veewkeâjer keâer. DeÛeevekeâ efJe[es-nesce yebo keâj efoÙes peeves kesâ yeeo Jes nceejs meeLe jnves Dee ieÙeer LeeR. leye lekeâ efheleepeer keâer meefJe&me ueie Ûegkeâer Leer. oeoer mes ceQves Deveefievele keâneefveÙeeb megveer nQ. nj efove Jes veÙeer keâneveer megveeleer LeeR keäÙeeWefkeâ GvnW heÌ{ves keâe ]peyejomle Meew]keâ Lee Deewj Fme keâejCe Gvekesâ heeme ef]keâmmes-keâneefveÙeeW keâe ve ]Kelce nesves Jeeuee Yeb[ej Lee. Deheves Iej kesâ heeme keâer Skeâ ogkeâeve mes ceQ Gvekesâ heÌ{ves kesâ efueS efkeâjeÙes hej efkeâleeyeW ueelee Deewj Jes GvnW Skeâoes efove ceW Ùee keâYeer-keâYeer lees kegâÚ IebšeW ceW ner heÌ{ [eueleeR. GvneR mes cegPes Yeer heÌ{ves keâe Meewkeâ ueiee. pees efkeâleeyeW Gvekesâ efueS DeeleeR, GvnW ceQ Yeer heÌ{ [euelee. Gme meceÙe ve peeves efkeâleveer ner efkeâleeyeW heÌ{ [eueeR neWieer. heÌ{ves keâe Ûemkeâe Ssmee ueiee efkeâ Gmekesâ Ûekeäkeâj ceW keâF& yeej [ebš Yeer KeeÙeer. hej, oeoer ncesMee cesje he#e uesleeR. ]HeâeÙeoe Ùen jne efkeâ Gme Úesšer Gceü ceW ner ceQves Deveefievele hee@kesâš yegkeäme mes ueskeâj Ûebõkeâeblee mebleefle, YetleveeLe Deewj keâF& peemetmeer efkeâleeyeeW kesâ meeLe-meeLe Mejle Ûebõ, efJeceue efce$e, ØesceÛebo, jJeeRõ veeLe šwieesj Deeefo keâF& veeceer efiejeceer uesKekeâeW keâer ÛeefÛe&le jÛeveeDeeW kesâ DeueeJee ØeKÙeele efJeosMeer uesKekeâeW keâer keäueeefmekeâ jÛeveeDeeW kesâ efnboer DevegJeeo Yeer heÌ{ [eues, heÌ{ves keâe Ùen Meew]keâ Deye lekeâ yevee ngDee nw.

40

heefjJeej ceW efueKeves-heÌ{ves keâe DeÛÚe ceenewue Lee. cesjs leeTpeer ßeer ef$eYegJeve Øemeeo Mecee& yengle DeOÙeÙeveMeerue Les. Deb«es]peer, eEnoer Deewj Got& leerveeW ner Yee<eeDeeW hej Gvekeâe yengle DeÛÚe DeefOekeâej Lee. ceesleer mes De#ejeW ceW efueKes Gvekesâ JÙeefòeâiele he$eeW keâes meeefneflÙekeâ jÛeveeDeeW keâer ßesCeer ceW Deemeeveer mes jKee pee mekeâlee Lee. Gòeâ leerveeW Yee<eeDeeW ceW meceeve DeefOekeâej jKeves Jeeues cesjs efheleepeer Yeer Deheves Dee@ef]Heâme keâer leceece JÙemleleeDeeW kesâ yeeJepeto keâefJelee, keâneveer, ]ie]peue Deewj uesKe Deeefo efueKeles jnles Les. Gvekeâe Skeâ ØeyebOe keâeJÙe ‘‘ceOegue’’ veece mes mLeeveerÙe De]Keyeej ceW efmeueefmeuesJeej ØekeâeefMele ngDee Lee. jepemLeeve efJeÕeefJeÅeeueÙe kesâ JÙeJemeeÙe ØeMeemeve efJeYeeie kesâ DeOÙe#e heo mes mesJeeefveJe=òe cesjs ÛeeÛeepeer [e@. keâceueekeâeble Mecee& ves JeeefCepÙe Deewj Gmemes mebyebefOele efJe<eÙeeW hej Deveskeâ hegmlekeWâ efueKeves kesâ DeueeJee keâneefveÙeeb, uesKe Deewj veeškeâ Yeer efueKes nQ. Gvekesâ keâF& veeškeâeW keâe cebÛeve Yeer ngDee nw. Ùes leerveeW cesjer ØesjCee kesâ cetue Œeesle jns nQ. Gme meceÙe Ùener keâesF& iÙeejn-yeejn meeue keâer Gceü jner nesieer peye yeÛÛeeW keâer ceMentj heef$ekeâe ‘‘hejeie’’ ves Skeâ keâefJelee ØeefleÙeesefielee DeeÙeesefpele keâer Leer. GmeceW Yespeer cesjer keâefJelee keâes ØeLece hegjmkeâej efceuee lees cesje yeeue ceve Petce G"e. hegjmkeâej ceW ceneYeejle keâer keâneefveÙeeb, hebÛeleb$e keâer keâneefveÙeeb, peelekeâ keâLeeSb, Dekeâyej-yeerjyeue kesâ ef]keâmmes Deewj yesleeue-heÛeermeer meefnle ome hegmlekeâeW keâe Skeâ mesš efceuee Lee. Fmemes peneb Fve jesÛekeâ Deewj efMe#eeØeo hegmlekeâeW keâes heÌ{ves keâe DeveeÙeeme DeJemej efceuee. JeneR Ùen hegjmkeâej efJeMes<ekeâj keâefJeleeSb efueKeves kesâ efueS ØesjCee keâe Deveble Œeesle yeve ieÙee. yeeo ceW kegâÚ keâefJeleeSb mketâue Deewj keâe@uespe keâer heef$ekeâeDeeW kesâ DeueeJee meehleeefnkeâ efnbogmleeve pewmeer Øeefleef‰le heef$ekeâeDeeW ceW ÚheeR Deewj kegâÚ hegjmke=âle Yeer ngFË, lees efueKeves keâe Glmeen yevee jne. cebÛe mes keâefJeleeSb heÌ{ves kesâ ceew]kesâ Yeer efceueles jns. cegPes Deye lekeâ Ùeeo nw, Skeâ efove Meece keâes jmeesF&Iej ceW yew"s, nce meye Keevee Kee jns Les. cecceer Keevee hejesmeles meceÙe efheleepeer keâes Iej ceW efove Yej keâer Iešer Úesšer-yeÌ[er IešveeDeeW keâer peevekeâejer Yeer osleer pee jner LeeR. efheleepeer ves Gvemes nbme keâj keâne Lee — ‘‘legcnejs heeme efove Yej keâer Fleveer meejer yeeleW megveeves keâes jnleer nQ efkeâ Iej keâe De]Keyeej efvekeâeuee pee mekeâlee nw.’’ yeele nbmeer ceW DeeÙeer ieÙeer nes ieÙeer. hej cesjs ceve ceW Ietceleer jner Deewj Gmekeâer heefjCeefle cesjer henueer

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


keâneveer ‘‘Iej keâe Skeâ De]Keyeej’’ kesâ pevce kesâ ¤he ceW ngF&. Iej ceW keâneveer meYeer keâes yengle hemebo DeeÙeer Deewj Gmes hejeie ceW Úheves kesâ efueS Yespe efoÙee ieÙee. Jeneb mes mJeerke=âefle keâe he$e efceuevee megKeo Dee§eÙe& mes keâce veneR Lee. Gme Úesšer meer Gceü ceW hejeie pewmeer mlejerÙe Deewj ueeskeâefØeÙe heef$ekeâe ceW cesjer keâneveer Úheer Deewj ØeMebmee kesâ kegâÚ he$e Yeer efceues lees keâneveer efueKeves kesâ Øeefle cesje ®Peeve yevelee Ûeuee ieÙee. Gmekesâ yeeo ceQ yeÛÛeeW kesâ efueS keâneefveÙeeb efueKelee jne pees Gme meceÙe keâer yeÛÛeeW keâer ueeskeâefØeÙe heef$ekeâeDeeW - hejeie, vebove, yeeuekeâ Deeefo kesâ DeueeJee veJeYeejle šeFcme, Oece&Ùegie Deeefo ceW Yeer Úheleer jneR. Fme mebyebOe ceW Skeâ Jee]keâÙee Ùeeo Dee jne nw. ‘‘hejeie’’ ceW cesjer Skeâ keâneveer ‘‘Skeâ ieWo, leerve efMekeâej’’ Úheves kesâ ]keâjerye yeerme-yeeF&me meeue yeeo ceQves Gmes ‘‘efJeoeGš efj]peJe&’’ ceW Úheves kesâ efueS os efoÙee, keâneveer Úheer lees efyenej mes Skeâ meppeve ves mebheeokeâ keâes he$e efueKee efkeâ Gmeves yeÛeheve ceW ntyent Ùener keâneveer hejeie ceW heÌ{er Leer. Ûetbefkeâ Gmes uesKekeâ keâe veece Ùeeo veneR Dee jne Lee FmeefueS Jen Ùen helee ueieevee Ûeenlee Lee efkeâ efkeâmeer ves Jen keâneveer Deheves veece mes lees veneR ÚheJee oer. FòeHeâe]keâ mes Gme keâneveer keâer mJeerke=âefle keâe he$e cesjs hegjeves keâe]ie]peeW ceW efvekeâue DeeÙee Deewj yeele JeneR ]Kelce nes ieÙeer. hej, cegPes Ùen yeele jesceebefÛele keâj ieÙeer efkeâ cesjer Skeâ keâneveer yeerme mes ]pÙeeoe Je<e& yeeo Yeer efkeâmeer hee"keâ keâes ntyent Ùeeo Leer. Skeâ uesKekeâ keâes Fmemes yeÌ[e meblees<e Deewj hegjmkeâej keäÙee efceue mekeâlee nw? yeÛeheve ceW heefjJeej kesâ Deewj Deemeheeme kesâ yeÛÛes efceue keâj veeškeâ Kesueles Les. ÛeeojeW kesâ heox yevee keâj Kesues ieÙes Ùes veeškeâ heefjJeej Deewj cegnuues kesâ k] eâjerye yeerme-heÛÛeerme ueesie yengle ®efÛe mes osKeles Deewj nce yeÛÛeeW keâe Glmeen yeÌ{eles. veeškeâeW kesâ DeueeJee nj Je<e& nce hetjer jeceueeruee Yeer Kesueles, DeefYeveÙe kesâ DeueeJee ceQ Gmekeâer heškeâLee Deewj mebJeeo Yeer efueKelee Lee. meYeer yeÌ[eW mes efceuevesJeeueer mejenvee Deewj Gvekesâ DeeMeerJee&o ves uesKeve kesâ Øeefle efvejblej ®efÛe peieeÙes jKeer. ceQves iÙeejnJeeR Ùeeefve neÙej meskebâ[^er keâer hejer#ee meeÌ{s hebõn Je<e& keâer Gceü ceW heeme keâj ueer Leer. Gmeer Je<e& ieefce&ÙeeW keâer ÚgefóÙeeW ceW oeoer keâe efveOeve ngDee. Gvekesâ efveOeve mes lees ceQ og:Keer Lee ner, FOej Ùen ceeuetce ngDee efkeâ Gmeer Je<e& yeves Fme efveÙece kesâ keâejCe jepemLeeve kesâ efkeâmeer Yeer keâe@uespe ceW cegPes ØeJesMe veneR efceue mekeâlee Lee efkeâ Fmekesâ efueS keâce mes

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

keâce meòejn Je<e& keâer Gceü nesveer ÛeeefnS. oes Je<e& keâe cetuÙeJeeve meceÙe yeÛeeves kesâ efueS ceQ Gòej ØeosMe kesâ cesj" Menj ceW heÌ{ves Ûeuee ieÙee. Fbšjceeref[Sš Jeneb mes keâjves kesâ yeeo Sce. S. lekeâ kesâ Ûeej Je<e& ceLegje ceW heÌ{e. peye ceQves Sce. S. (DeLe&MeeŒe) ceW ØeJesMe efueÙee lees cesjs efnboer kesâ Øees]Hesâmej [e@. Me$egIve Yeeie&Je yengle veeje]pe ngS Deewj GvneWves cegPes keâe]Heâer mecePeeÙee efkeâ cegPes efnboer ceW Sce. S. keâjvee ÛeeefnS. Jes cesjs uesKeve mes yengle ]KegMe Les Deewj keâe@uespe keâer heef$ekeâe kesâ efnboer Keb[ kesâ mebheeove ceW menÙeesie uesles jns Les. Fleves Je<eeX lekeâ Iej mes yeenj Dekesâues jnkeâj heÌ{ves mes peneb Deheves Iej keâer DenefceÙele keâe efMeöle mes Denmeeme ngDee. JeneR ogefveÙeeb keâes Deewj ogefveÙeeb ceW jnvesJeeueeW keâes mecePeves ceW yengle ceoo efceueer. Gme meceÙe keâer yengle meer IešveeSb Deewj DevegYeJe cesjer yengle meer keâneefveÙeeW keâe DeeOeej yeves. leye šsueer]Heâesve efJeueeefmelee keâer Jemleg Leer. ieefce&ÙeeW keâer ÚgefóÙeeW ceW Ùee DevÙeLee peye Yeer efce$eJeie& mes otj nesles lees he$eeÛeej kesâ ceeOÙece mes Skeâ-otmejs kesâ mebheke&â ceW yeves jnles. cegPes Ùeeo nw, nce Skeâ-otmejs keâes yengle uebyes-uebyes he$e efueKeles Les. FveceW JÙeefòeâiele yeeleeW kesâ meeLe-meeLe heÌ{er ngF& efkeâleeyeeW kesâ yeejs ceW GæjCe meefnle leefymeje Yeer neslee, osKeer ieÙeer efH] eâuceeW hej Deheveer jeÙe Yeer nesleer Deewj efH] eâuee@me]Heâer keâe hegš Yeer neslee. he$e efueKeves Deewj heÌ{ves keâe DeveesKee Deevebo lees efceuelee ner, efueKeves-heÌ{ves keâe DeYÙeeme Deewj Glmeen yevee jne. keâeMe, Jes he$e megjef#ele jKes nesles. veewkeâjer keâer Meg®Deele peÙehegj keâe@uespe ceW DeLe&MeeŒe heÌ{eves mes ngF&, Gmekesâ yeeo keWâõ Deewj jepÙe mejkeâej kesâ mebÙegòeâ mJeeefcelJe Jeeues jepemLeeve mšsš S«ees Fb[mš^erpe keâe@heexjsMeve ceW ueieYeie ome Je<e& keâer mesJee keâjles ngS ØeMeemeefvekeâ DeefOekeâejer kesâ heo keâe Yeer keâece mebYeeuee. Fmeer oewjeve efJeòeerÙe ØeyebOeve ceW Sce. keâe@ce. Deewj Sue. Sue. yeer. keâer ef[ef«eÙeeb neefmeue keâer. yeeo ceW osMe keâer Meer<e& mebmLee YeejleerÙe efj]peJe& yeQkeâ mes pegÌ[ves keâe meewYeeiÙe efceuee. meerSDeeFDeeFyeer Deewj heerSÛe. [er. (keâe@ceme&) efj]peJe& yeQkeâ keâer mesJee ceW jnles ner keâjves keâe ceve yevee. YeejleerÙe efj]peJe& yeQkeâ kesâ jepeYee<ee efJeYeeie mes pegÌ[vee efnboer kesâ ceenewue mes pegÌ[vee Lee. ÙeneR Øeefmeæ uesKekeâ Deewj JÙebiÙekeâej [e@. megjsMe keâeble keâe meeLe efceuee. yengle DeÛÚe efueKeves Jeeues Deewj ueieeleej ÚhevesJeeues keâF& DevÙe efce$eeW kesâ meenÛeÙe& ves cegPes Yeer efueKeves kesâ efueS DeefYeØesefjle efkeâÙee. yeÛÛeeW kesâ efueS keâneefveÙeeb efueKevesJeeuee ceQ yeÌ[eW kesâ efueS efueKeer

41


peevesJeeueer keâneefveÙeeW pewmee kegâÚ efueKeves ueiee. he$e-heef$ekeâeDeeW ceW Jes ÚheeR Deewj kegâÚ DeefKeue YeejleerÙe mlej hej hegjmke=âle ngFË lees efueKeves keâe Glmeen yevee jne. Fmeer keâÌ[er ceW Je<e& 2011 kesâ efueS ‘‘keâLeeefyebye’’ Éeje hee"keâeW kesâ celeeW kesâ DeeOeej hej Øeoòe ‘‘keâceuesÕej mce=efle keâLee hegjmkeâej’’ efceuevee yengle Øesjkeâ Deewj GlmeenJeOe&keâ nw. yeÛÛeeW keâer keâneefveÙeeW keâes ÚesÌ[keâj kegâue efceueekeâj Ûeeueerme kesâ Deemeheeme ner keâneefveÙeeb efueKeer nQ ceQves. Fmekeâe keâejCe Ùen jne efkeâ kegâÚ IešveeDeeW ves lees keâneefveÙeeW keâe ¤he uesves ceW ome-hebõn Je<e& mes Yeer DeefOekeâ keâe meceÙe ues efueÙee. efme]He&â efueKeves kesâ efueS peye ceQ efueKeves yew"e lees Ùee lees efueKee veneR ieÙee Ùee efHeâj jÛevee GKeÌ[er-GKeÌ[er ueieer. FmeefueS ceQves leÙe efkeâÙee efkeâ peye ueiesiee efkeâ efueKes efyevee jne veneR peeÙesiee, leYeer efueKetbiee. Ùen meÛe nw efkeâ keâneefveÙeeW ceW keâneR ve keâneR Deemeheeme Iešer IešveeDeeW keâe DebMe ceewpeto jnlee ner nw. neb, keâneveer keânves kesâ efueS keâuhevee keâe meneje efueÙes efyevee Yeer keâece veneR Ûeue heelee. ØeKÙeele meeefnlÙekeâej [e@. oeceesoj KeÌ[mes Deewj [e@. megjsMe keâeble Ssmes efce$e nQ efpevneWves cegPes keâneefveÙeeb efueKeves kesâ efueS lees DeefYeØesefjle efkeâÙee ner, Deheves DevegYeJeeW mes veÙeer efoMee Yeer oer. Øeefmeæ jbiekeâceea, veeškeâkeâej Deewj meeefnlÙekeâej ßeer jcesMe jepenbme ves cesjer jÛeveeDeeW keâes meowJe Deheveer yesyeekeâ efšhheefCeÙeeW mes veJee]pee nw. Gvekeâer mJemLe DeeueesÛeveeDeeW Deewj mejenveeDeeW ves cegPes efvejblej Øeeslmeeefnle efkeâÙee nw. DeekeâeMeJeeCeer, cegbyeF& mes keâneefveÙeeW kesâ efveÙeefcele ØemeejCe ves Yeer cegPes efueKeles jnves kesâ efueS Øesefjle efkeâÙee nw. meeLe ner, hee"keâeW/ßeesleeDeeW mes efceuevesJeeues ]Heâesve, he$eeW Deewj Ùeneb lekeâ efkeâ {tbÌ{les ngS efceueves Ûeues Deeves kesâ ØekeâjCeeW ves Skeâ ef]peccesoejer keâe Yeer Denmeeme keâjeÙee nw. cesjs efheleepeer ßeer Deej. heer. Mecee& ‘‘cenef<e&’’ pees efnboer ]ie]peue Deewj Fuces-G¤pe kesâ peeves-ceeves Øekeâeb[ efJeÉeve nQ, cesjer ]pÙeeoelej keâneefveÙeeW kesâ henues hee"keâ jns nQ Deewj ueehejJeener mes Ùeneb-Jeneb heÌ[er heeb[gefueefheÙeeW keâes Deheves heeme mebYeeue keâj jKeves keâe keâece keâjles jns nQ. peye keâneefveÙeeW keâe henuee mebkeâueve ‘veÙee efuene]Heâ’ efvekeâeueves keâe efJeÛeej yevee lees Gvekesâ DeeMeerJee&o kesâ meeLe-meeLe Gvekeâe Ùen ßece Yeer yengle keâece DeeÙee. Fme mebkeâueve keâes Dehes#ee mes DeefOekeâ Øeeflemeeo efceuee. veJeveerle kesâ mebheeokeâ efJeÕeveeLe peer Deewj Øeefmeæ keâneveerkeâej

42

[e@. metÙe&yeeuee peer mes mejenvee efceuevee yengle Øesjkeâ Deewj megKeo jne. keâneefveÙeeW kesâ DeueeJee kegâÚ JÙebiÙe Yeer efueKes nQ. efveef§ele ¤he mes Fmekesâ heerÚs [e@. megjsMe keâeble Deewj peÙehegj mes efvekeâueves Jeeueer heef$ekeâe ‘‘JÙebiÙe Jeeef<e&keâer’’ keâer mebheeokeâ megßeer DeeoMe& Mecee& keâe neLe jne nw. DeeoMe& Mecee& ves lees Skeâ JÙebiÙe keâneveer Yeer efueKeJee ueer. meeefneflÙekeâ uesKeve kesâ meeLe-meeLe yeQefkebâie Deewj Gmemes mebyebefOele efJe<eÙeeW hej uesKeve keâeÙe& efvejblej peejer jne. DeeF. yeer. S. yeguesefšve, DeeF. DeeF. yeer. ]peve&ue, Ùeespevee, yeQefkebâie efÛebleve-DevegeÛf ebleve, meerS. yeer. keâe@euf ebie pewmeer Øeefleef‰le ØeesH] esâMeveue heef$ekeâeDeeW kesâ DeueeJee efJeefYeVe yeQkeâeW Deewj efJeòeerÙe mebmLeeDeeW Éeje efvekeâeueer pee jner heef$ekeâeDeeW ceW Gòeâ efJe<eÙeeW hej efveÙeefcele ¤he mes uesKeve ØekeâeefMele nesles jns nQ. efnboer ceW yeQefkebâie efJe<eÙeeW hej ceewefuekeâ uesKeve kesâ efueS Yeejle mejkeâej kesâ efJeòe ceb$eeueÙe Deewj ie=n ceb$eeueÙe mes hegjmkeâej Yeer efceues. YeejleerÙe efj]peJe& yeQkeâ keâer efnboer ceW hetCe&le: yeQefkebâie efJe<eÙeeW keâes meceefhe&le Øees]HesâMeveue heef$ekeâe ‘‘yeQefkebâie efÛebleveDevegefÛebleve’’ kesâ ØeJesMeebkeâ mes ueskeâj meele Je<e& lekeâ Gmekeâe mebheeove keâjvee Deewj efHeâj yeeo ceW mesJeeefveJe=efòe lekeâ Gmekesâ mebheeokeâ-ceb[ue mes peg[Ì s jnvee cesjs efueS megKeo Deewj yesMe]keâerceleer DevegYeJe jne. Fmeves mebheeokeâerÙe Âef° efJekeâefmele keâjves keâe Deveceesue DeJemej osves kesâ meeLe-meeLe %eeveepe&ve keâe Yeer Deketâle DeJemej efoÙee. cesjer henueer hegmlekeâ ‘‘JÙeeJemeeefÙekeâ mebØes<eCe’’ keâes Fbef[Ùeve FbmšeršŸetš Dee@Heâ yeQkeâme& (FbmšeršŸetš Dee@Heâ yeQefkebâie Sb[ HeâeFveWme) Éeje hee"Ÿehegmlekeâ kesâ ¤he ceW mJeerkeâej efkeâÙee peevee peneb cesjs efueS mecceeve keâer yeele Leer. JeneR Øeeslmeenvehejkeâ Yeer Leer. otmejer hegmlekeâ ‘‘keâe[& yeQefkebâie’’ hej ceneceefnce je°^heefle peer mes hegjmkeâej efceuevee ieewjJe keâer yeele Leer. leermejer hegmlekeâ ‘‘efJeòeerÙe meceeJesMeve’’ keâes Je<e& 2010-2011 kesâ efueS ceneje°^ jepÙe meeefnlÙe Dekeâeoceer mes ØeLece hegjmkeâej (nesceer penebieerj YeeYee hegjmkeâej) efceuevee yengle Øesjkeâ Deewj GlmeenJeOe&keâ nw. ÛeewLeer hegmlekeâ ‘‘yeQefkebâie-efJeefJeOe DeeÙeece’’ keâes efceueer mejenvee ves efueKeves kesâ efueS Deewj Øesefjle efkeâÙee. heebÛeJeer hegmlekeâ ‘‘yÙeepecegòeâ yeQefkebâie Deewj Fmueeceer efJeòe JÙeJemLee’’ Fme efJe<eÙe hej efnboer ceW efueKeer Deye lekeâ keâer henueer Deewj Skeâcee$e hegmlekeâ nw. Fmes yeQefkebâie efJe<eÙeeW hej efnboer

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


]ie]peueW [e@. MeefMe ßeerJeemleJe nJee kesâ meeLe Ûeuevee Dee ieÙee nw, nceW Yeer ®]Ke yeouevee Dee ieÙee nw ~ cegPes pees "eskeâj ueieer jemles ceW, ]peceeves keâes mebYeuevee Dee ieÙee nw ~ Jees efpemekeâe uenpee Lee Dece=le pewmee, Gmes Yeer ]penj Gieuevee Dee ieÙee nw ~ jnes nesefMeÙeej Deye oefjÙee keâer ceewpeeW, efkeâveejeW keâes GÚuevee Dee ieÙee nw ~ keâjce nw Ùes yejmeleer yetboeW keâe, nceW yeeefjMe ceW peuevee Dee ieÙee nw ~ efkeâmeer kesâ Pet"s JeeoeW hej Yeer ‘MeefMe’, cesjs efoue keâes yenuevee Dee ieÙee nw ~ 2493–yeer, ieeskegâueiebpe, cent, efpe. Fboewj (ce. Øe.)- 453441. cees.-9200112722 ceW ceewefuekeâ uesKeve keâer YeejleerÙe efj]peJe& yeQkeâ keâer Ùeespevee kesâ efueS efueKeer ieÙeer Deye lekeâ keâer mee" mes DeefOekeâ hegmlekeâeW ceW meJe&ßes‰ efve¤efhele efkeâÙee ieÙee nw. Skeâ veÙeer hegmlekeâ ‘‘ØeyebOeve-efJeefJeOe DeeÙeece’’ kesâ ]HeâeFveue Øet]Heâ heÌ{s pee Ûegkesâ nQ Deewj Ùen MeerIeÇ ner ØekeâeefMele nes peeÙesieer. veÙee keâneveer meb«en ‘‘DeÛeevekeâ kegâÚ veneR neslee’’ Yeer ØekeâeMeve kesâ Debeflece ÛejCe ceW nw. YeejleerÙe efj]peJe& yeQkeâ kesâ yeQefkebâie heefjÛeeueve Deewj efJekeâeme efJeYeeie kesâ ceneØeyebOekeâ heo mes mesJeeefveJe=òe nesves kesâ yeeo heÌ{ves-efueKeves kesâ efueS henues mes DeefOekeâ meceÙe efceue jne nw. keâneefveÙeeb, JÙebiÙe Deewj uesKe efueKeves kesâ DeueeJee neue ner ceW efJeÕe kesâ Øeefmeæ keâneveerkeâejeW keâer keäueeefmekeâ keâneefveÙeeW keâe DevegJeeo keâjvee Meg¤ efkeâÙee nw. efpeve oes keâneefveÙeeW keâe DeLee&le Dee@mkeâj JeeFu[ keâer keâneveer ‘‘nwheer efØebme’’ Deewj pescme peesSme keâer keâneveer ‘‘S efueefšue keäuee@G[’’ keâe DevegJeeo efkeâÙee. Gve oesveeW keâes ner oes efJeefYeVe mlejerÙe heef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeMeve kesâ efueS mJeerkeâej keâj efueÙes peeves mes

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

jepeWõ efveMesMe cesjer Fyeejle ceW Deye neefMeÙee keâneR veneR, Fme Menj ceW ueielee nw mejefHeâje keâneR veneR! yeve keâj helLej ceemetce efoue keâes leesÌ[ [euee, oo& ceW [tyelee Gme-mee levne keâneR veneR ~ efyeieÌ[s neueele keâe Ssmee nw Deeuece Menj ceW, meYeer uegšs nQ mecePeles hej uegše keâneR veneR ~ Fve ce]Keceueer GpeeueeW keâer kewâo ceW pees Me]Kme, yeesuelee Jener Fmemes yeÌ[er me]pee keâneR veneR ~ meeÙes Deheves keâes {tbÌ{leer efHeâjleer nw Oethe, DebOesjer yemleer ceW efÛejeie efoKee keâneR veneR ~ 2698, meskeäšj 40-meer, Ûeb[erieÌ{-160036

Fme efoMee ceW Deeies yeÌ{ves kesâ efueS yeue efceuee nw. meÛe keântb lees peneb he"ve ves peerJeve keâes mecePeves ceW meneÙelee keâer nw, JeneR uesKeve ves ceve keâes nukeâe keâjves ceW DeoYegle menÙeesie efoÙee nw. nj keâesF& Deheves-Deheves lejer]kesâ mes Deheves ceve keâer yeele keânvee Ûeenlee nw. Deheves DevegYeJeeW, Deheves megKe-og:Ke keâes yeebšvee Ûeenlee nw. keâneveer Fmekesâ efueS Skeâ meMeòeâ ceeOÙece nw. jes]peceje& keâer Ssmeer keâesF& Yeer yeele pees efoue keâes Út peeleer nw, keâneveer yeve peeleer nw. cegPes helee nw, peye Yeer keâesF& Iešvee PekeâPeesjsieer, Skeâ Deewj keâneveer Deekeâej ues uesieer. cegPes Ùen Yeer DeÛÚer lejn helee nw efkeâ ve lees meerKeves keâer keâesF& Gceü nesleer nw Deewj ve ner DevegYeJeeW keâes yeebšves keâer. FmeefueS meerKeves Deewj DevegYeJeeW keâes meePee keâjves keâe Ùen efmeueefmeuee MeeÙeo ner keâYeer ]Kelce nes. 402, ßeerjeceefveJeeme, šóe efveJeemeer neGefmebie meesmeeÙešer, hesmlece meeiej jes[ veb.3 ÛeWyetj, cegbyeF&-400089 cees. 9833443274.

43


meeiej-meerheer

‘‘veeškeâ Deehekeâes meeefnlÙe mes peesÌ[lee nw!’’ jepeWõ ieghlee (ØeKÙeele efHeâuce DeefYeveslee, uesKekeâ Je veeškeâkeâej jepeWõ ieghlee mes megßeer ceOeg DejesÌ[e keâer ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS yeeleÛeerle) Deehekesâ efueS veeškeâ keäÙee nw? Deepe ceQ pees kegâÚ Yeer ntb, veeškeâ keâer Jepen mes ner ntb. ceQ peye veeškeâ meerKeves Sve. Sme. [er. ieÙee lees Jeneb veeškeâ keâes meerKee. Gmes mecePee Deewj peye cebÛe hej veeškeâ efkeâÙes lees cegPes ueiee efkeâ ceQ veeškeâ kesâ efueS ner yevee ntb Deewj meÛe keântb lees Jeneb Skeâ lejn mes ]Kego keâes heeÙee Lee. Sve. Sme. [er. ceW veeškeâ meerKeves kesâ oewjeve ner keâneveer Deewj efveoxMeve keâer mecePe DeeÙeer. Deheveer efMe#ee kesâ oewjeve ceQ efJe%eeve keâe Úe$e jne, meeefnlÙe keâe Úe$e lees keâYeer jne veneR. mees veeškeâ-keâuee keâes meerKeles meceÙe ner meeefnlÙe keâes mecePeves keâer mecePe DeeÙeer. Oeerjs-Oeerjs veeškeâ keâjves ceW ce]pee Deeves ueiee Deewj efHeâj lees veeškeâ ceW Fme lejn [tyelee Ûeuee ieÙee efkeâ Gmemes yeenj Deevee mebYeJe ner veneR Lee. Deye peye mes ceQ meerefjÙeue Deewj ef]HeâuceW keâjves ueiee ntb lees veeškeâ Deewj Yeer ]pe¤jer ueieves ueiee nw. veeškeâ Deehekeâes meeefnlÙe mes peesÌ[lee nw. peye lekeâ keâuee meeefnlÙe mes veneR pegÌ[sieer, Jen Deehekeâes FvJee@uJe veneR keâj mekeâleer. veeškeâ keâe cenlJehetCe& lelJe uesKeve nw uesefkeâve Deepe kesâ DeeheeOeeheer kesâ oewj ceW Jen ]iewj ]pe¤jer nes ieÙee nw. neb, lees ceQ keân jne Lee efkeâ Deepe cesje pees JÙeefòeâlJe nw, Jen veeškeâ kesâ keâejCe nw. cesjs JÙeefòeâlJe keâes yeveeves, mebJeejves keâe ßesÙe veeškeâ keâes peelee nw. Deehe lees mebheVe heefjJeej mes nQ efHeâj Deeheves mebIe<e& keâe jemlee keäÙeeW Ûegvee? keâesF& Yeer peeveyetPekeâj mebIe<e& keâe jemlee veneR Ûegvelee. Deehe keâjles yengle meejs keâece nQ, hej Deheveeles Jener nQ efpemeceW Deehekeâes ce]pee Deelee nw. ceQves Yeer yengle ]ieueefleÙeeb keâeR, yengle Yeškeâe, yengle leLeekeâefLele mebIe<e& efkeâÙee, hej Ietce-efHeâjkeâj peye veeškeâ ceW DeeÙee lees cegPes Demeueer ce]pee DeeÙee FmeceW. otj mes keâF& Ûeer]peW Deemeeve ueieleer nQ, Jen lees Gme #es$e ceW Deeves hej 44

heeveerhele ceW pevce, kegâ®#es$e efJe.efJeÅeeueÙe mes «espegSMeve. yeeo ceW vesMeveue mketâue Dee@Heâ [^ecee efouueer ceW ØeJesMe efueÙee (1972 yewÛe). jepeWõ ieghlee 1985 ceW heefjJeej kesâ meeLe yebyeF& DeeÙes Deewj šer.Jeer. meerefjÙeueeW ceW keâece keâjves ueies. Deveskeâ ef]HeâuceeW ceW Yeer DeefYeveÙe efkeâÙee. ‘ueieeve’ ceW Ûebheevesj kesâ cegefKeÙee keâer Yetefcekeâe mes DeefOekeâ ÛeefÛe&le ngS. helee Ûeuelee nw efkeâ efkeâleves cegefMkeâueele nQ FOej. Deehekeâes lees helee nw efkeâ Fbmeeveer vesÛej Ssmee veneR neslee efkeâ Jen megefJeOeeDeeW keâes ÚesÌ[ os. ceQ ceevelee ntb efkeâ mebIe<e& pewmee keâesF& Meyo nw ner veneR. peye nce efkeâmeer keâece keâes Deheveer ce]peea mes Ûegveles nQ lees

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


mebIe<e& efkeâme yeele keâe? uesefkeâve Fbmeeve ]peyeo&mleer iueesefjHeâeF& keâjlee nw Deheves mebIe<e& keâes. Deblele: lees Ùen Deehekeâe Dehevee ce]pee ner nw. ceevee, ef]HeâuceeW ceW hewmee nw, Meesnjle nw uesefkeâve Deehekeâe leeuueg]keâ Deebleefjkeâ megKe mes nw. Deebleefjkeâ megKe lees Skeâ ce=iele=<Cee nw, Gmekeâer leueeMe ceW nce veÙes-veÙes keâece keâjles nQ Deewj Deheveer ØeefleYee keâes lejeMeles nQ. yesnlej mes yesnlej keâece keâjves keâer keâesefMeMe keâjles nQ. njskeâ keâe Dehevee lejer]keâe nw ]Kego keâes DeefYeJÙeòeâ keâjves keâe. Deheves megKe kesâ efueS keâece keâer leueeMe keâes Deehe mebIe<e& keân ueerefpeS Ùee kegâÚ Deewj. Deblele: lees Ùen Deehekeâe Deewj efme]He&â Deehekeâe Dehevee ce]pee nw. Deehe cegbyeF& efkeâme ØeÙeespeve mes DeeÙes Les ? ceQ Yeer Gve n]peejeW ueesieeW ceW mes ntb pees keâece keâer leueeMe ceW cegbyeF& Deeles nQ. veeškeâ lees ceQ efouueer ceW Yeer keâjlee Lee uesefkeâve cegbyeF& ceW efmevescee Yeer Lee Deewj veeškeâ Yeer Lee. Skeâ yeele Ùen Yeer Leer efkeâ peye nce veeškeâ keâjles Les, lees veeškeâ kesâ efueS ner veeškeâ keâjles Les. hejbleg Fbmeeve Deebleefjkeâ GVeefle kesâ meeLe-meeLe yeenjer GVeefle Yeer lees Ûeenlee nw ve! efouueer ceW Fme lejn keâer mebYeeJevee efoKeleer veneR Leer. efouueer ceW veeškeâ keâjvee cesjer leelkeâeefuekeâ efmLeefleÙeeb LeeR. ceQ Gve efoveeW heeveerhele ceW jnlee Lee lees oes meew efkeâueesceeršj keâer otjer Lekeâe osleer Leer. Ssmes ceW ueielee Lee efkeâ Ùen Øees[efkeäšJe veneR nw. cegPes ueielee Lee efkeâ ceQ efkeâmeer ueeÙe]keâ veneR ntb. cesjs meeLe Skeâ efo]keä]keâle Leer Deewj DeYeer Yeer nw efkeâ keâesF& cegPes uebyes meceÙe lekeâ hekeâÌ[keâj veneR jKe mekeâlee Lee. cegPes cenmetme ngDee efkeâ ceQ veeškeâ kesâ efueS ner yevee ntb Deewj yesnlejer kesâ efueS cegbyeF& efMe]Heäš keâj efueÙee. meesÛee efkeâ peye Ùener keâjvee nw lees pees Yeer nesiee, osKee peeÙesiee. peye efMe]Heäš keâjvee ner nw lees keäÙeeW ve cegbyeF& peeÙee peeÙesiee. cesjs efueS efouueer/cegbyeF& yemevee Skeâ ner yeele Leer. mees Fme lejn helveer Jeervee Deewj Úesšs-Úesšs oes yeÛÛeeW kesâ meeLe cegbyeF& Ûeuee DeeÙee. Dekesâuee keâYeer veneR ieÙee. Deheves heefjJeej keâes ncesMee Deheves meeLe jKee. mebIe<e& Deehekeâer heerÌ{er keâes Yeer keâjvee heÌ[e Lee Deewj mebIe<e& Deepe keâer heerÌ{er keâes Yeer keâjvee heÌ[ jne nw. Fve oesveeW mebIe<eeX ceW Deehe keäÙee ]Heâ]ke&â heeles nQ? ceQves Fme hej ]ieewj mes mš[er veneR keâer nw. mebIe<e& yeÌ[e JÙeefòeâiele-mee neslee nw. mebIe<e& keâjvee Fme yeele hej efveYe&j

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

keâjlee nw efkeâ JÙeefòeâ keâe vesÛej, ]pe¤jleW Deewj ]KJeeye keäÙee nQ? mebIe<e& Ùen Yeer nw efkeâ Skeâ veewkeâjer efceue peeÙes Deewj jes]peer-jesšer keâe pegieeÌ[ nes peeÙes. mebIe<e& Ùen Yeer nw efkeâ ef]HeâuceeW ceW, meerefjÙeueeW ceW jesue ÛeeefnS. Fmekesâ efueS Deehe H] eâesšes efKebÛeeÙeWies, H] eâesšes mesMeve keâjeÙeWies. ojDemeue

ceOeg DejesÌ[e

efkeâmeer Yeer keâeÙe& ceW nceeje heeefjJeeefjkeâ ceenewue yengle keâece keâjlee nw. nceejs jnve-menve, yeesue-Ûeeue, Keeve-heeve kesâ {bie mes heeefjJeeefjkeâ he=‰Yetefce meeceves Deeleer nw. Fbmeeve keâer nj Ûeer]pe yengle JÙeefòeâiele nesleer nw. Ùen Deueie yeele nw efkeâ nj Ûeer]pe keâes pevejueeF]pe keâjves kesâ efueS nce kegâÚ Yeer yeesue peeles nQ. Deye jner yeele henues keâer heerÌ{er Deewj Deepe keâer heerÌ{er kesâ mebIe<eeX ceW ]Heâ]ke&â. lees ceOegpeer, cesjer heerÌ{er kesâ ueesie keâe]Heâer meeue henues ner cegbyeF& Dee ieÙes Les Deewj ceQ SveSme[er mes GòeerCe& neskeâj keâe]Heâer meeue yeeo cegbyeF& DeeÙee Lee. cegPes meesÛevee heÌ[lee Lee efkeâ cegPes cegbyeF& peevee nw. Skeâ lejHeâ cegbyeF& pewmee Menj Deehekeâes efpelevee Deekeâef<e&le keâjlee nw, Glevee ner [jelee Yeer nw. mees helveer kesâ efJeÛeej-efJeceMe& keâjkesâ ner cegbyeF& DeeÙee. helveer kesâ meceLe&ve kesâ efyevee lees efyeukegâue Yeer veneR Deelee. neb, Ùen yeele ]pe¤j Leer efkeâ cegPes Keeves-heerves kesâ Fble]peece keâer efÛeblee veneR Leer. Gme meyekeâer JÙeJemLee Deejece mes nes peeleer Leer. ceiej, Deepe Sve Sme [er keâe yeÛÛee yengle peuoer cegbyeF& Dee peelee nw. Fmekeâe celeueye nw efkeâ šer Jeer kesâ keâejCe Fleveer Deesheefvebie nes ieÙeer nw efkeâ mebIe<e& keâce nes ieÙee nw. Deehekesâ meerefveÙej meeLeer Deehekesâ mebIe<e& keâes keâce keâjles nQ. Jes Deehekesâ efueS meerefveÙej Sbkeâj nesles nQ. Jes Deehekeâe ceeie&oMe&ve keâjles nQ. nceejs meceÙe ceW Ssmee veneR Lee. Sve Sme [er mes heeme keâjkesâ Úe$eeW keâes Dekesâues Deevee neslee Lee Deewj Dekesâues mebIe<e& keâjvee neslee Lee. keâesF& ceeie&oMe&ve keâjvesJeeuee veneR neslee Lee. Gme meceÙe mebIe<e& lees Les hej jemleeW keâe helee veneR neslee Lee efkeâ efkeâme jen hej Ûeuekeâj cebefpeue heevee nw. Deehe Deheves mebIe<e& keâes efkeâme lejn lejn osKeles nQ? Deehe lees peeveleer nQ efkeâ nj JÙeefòeâ keâer JÙeefòeâiele

45


leueeMe nw. keâuee ceW jes]peer-jesšer heevee cegefMkeâue neslee nw Deewj Ùen cegefMkeâue yeveer jnleer nw. Ùen JÙeefòeâ hej efveYe&j neslee nw efkeâ Jen efkeâme yesnlej keâer leueeMe ceW nw. ef]HeâuceeW, meerefjÙeueeW ceW efpeleves DeJemej yeÌ{ jns nQ, ef[ceeb[ Yeer yeÌ{ jner nw lees Deehemeer ØeeflemheOee& Yeer yeÌ{ jner nw. meyekeâes Deheves #es$e ceW keâece keâjvee Deelee nw uesefkeâve Fme Ûe›eâJÙetn keâes keâewve leesÌ[s? pees Fme Ûe›eâJÙetn keâes leesÌ[ves ceW ceeefnj nw, Jen Deeies yeÌ{ peelee nw. lees Ùen meye mebIe<e& ner nw Deewj Ûeuelee jnsiee. Ùen yeele Deueie nw efkeâ keâesF& mebleg° nes peelee nw Deewj keâesF& Fme meblegef° keâes ueieeleej leueeMelee nw. ceQ Deheves keâece mes keâYeer mebleg° veneR neslee yeefukeâ ueielee jnlee nw efkeâ kegâÚ keâceer nw. peye ceQ cegbyeF& DeeÙee Lee lees cee®efle keâej ueskeâj DeeÙee Lee. lees Fme yeele hej ueesie nbmeles Yeer Les Deewj peueles Yeer Les. uesefkeâve cesje pees mebIe<e& leye Lee, Jener Deepe Yeer nw. neb, Jes ueesie yengle Deeies yeÌ{ ieÙes, hej ceQ Jener ntb. efpevneWves cegPes Meg¤ mes osKee nw, Jes peeveles nQ efkeâ ceQ Jener ntb, JeneR ntb. Deehe veeškeâeW, ef]HeâuceeW Deewj meerefjÙeueeW mes ienjeF& mes pegÌ[s nQ, efkeâme efJeOee ceW Deehe ]Kego keâes menpe heeles nQ? ojDemeue, menpe cenmetme keâjvee keâesF& ceeÙeves veneR jKelee. Deehekeâes helee nw efkeâ veeškeâeW, ef]HeâuceeW Deewj meerefjÙeueeW kesâ Deueie-Deueie DevegYeJe, Deueie-Deueie keâejCe Deewj DeueieDeueie megKe nQ. nce efmevescee FmeefueS keâjles nQ leeefkeâ nceeje keâece ]pÙeeoe ueesieeW lekeâ hengbÛes Deewj veece Yeer henbgÛes Deewj Gmeer kesâ ]peefjS HeâeFveWefMeÙeue Fcespe henbgÛeleer nw. nceejer JÙeeJemeeefkeâ Fcespe yeve peeleer nw. Ùen Fmekeâe Skeâ henuet nw. nce meerefjÙeue leye keâjles nQ peye efmevescee ceW Gme Meer<e& lekeâ veneR hengbÛe heeles. DeefYeveÙe nce meerefjÙeue ceW Yeer keâjles nQ. Fmemes DeefYeveÙe Yeer nes peelee nw Deewj Skeâ leÙeMegoe j]keâce Yeer efceue peeleer nw Deewj meyemes yeÌ[er yeele efkeâ nce ]Kego keâes yeskeâej cenmetme ve keâjW, efJeMes<e leewj mes meeceeefpekeâ ¤he mes. neb, meerefjÙeueeW kesâ ceeOÙece mes keâjesÌ[eW ueesieeW lekeâ henbgÛeles nQ. ceQ ceevelee ntb efkeâ cegPes meerefjÙeueeW ceW DeÛÚs jesue efceues nQ, efmevescee ceW veneR. Skeâ yeele Ùen Yeer nw efkeâ efmevescee Je meerefjÙeueeW ceW Jeneb keâer kebâ[erMeve, kebâheuMevme ceW keâece keâjvee neslee nw. peyeefkeâ efLeÙesšj ceW nceW mJeÙeb keâes ceebpeves keâe, efjÙee]pe keâjves keâe ceew]keâe efceuelee nw. Deheves keâece kesâ veÙes ¤he {tbÌ{ves keâe, Deelce-meblegef° keâe,

46

ÛegveewefleÙeeW keâe meecevee keâjves keâe ceew]keâe veeškeâ ceW efceuelee nw. nce leerme mes mee" efove ueieeleej Deheves keâes-mšeme& kesâ meeLe keâece keâjles nQ, Gme Ûeefj$e keâes peerves keâer DeefYeJÙeefòeâ ceW Gleejves keâe Deboe]pe efLeÙesšj oslee nw. nce veeškeâ keâes efceuepeguekeâj keâjles nQ Deewj keâeÙe& keâes peerJeve ceW Gleejves kesâ efueS cesnvele keâjles nQ. melele hÙeeme kesâ leewj hej ef]Heâuce keâjles nQ. cesje cegbyeF& Deeves keâe DeefYeØeeÙe ef]HeâuceW Yeer Lee. veeškeâ lees efouueer ceW Yeer keâj jns Les. Skeâ DeÛÚs veeškeâ keâer meblegef° Deebleefjkeâ nw pees efmevescee, meerefjÙeue ceW keâYeer ner efceueleer nw. FÛÚe nw Gve #eCeeW keâes peerves keâer pees cegPes, Deehekeâes Deewj ueesieeW keâes ce]pee oW. ef]HeâuceeW ceW Yee<ee keâer efiejeJeš kesâ efJe<eÙe ceW Deehe keäÙee keânvee ÛeenWies? Ssmee kegâÚ Yeer veneR nw. ef]HeâuceeW ceW Jen Yee<ee nw pees uesKekeâ, [eFjskeäšj ves oer nw. Skeäšj Gvekeâer meblegef° kesâ efueS keâeÙe& keâjlee nw Deewj Gmes keâjvee heÌ[siee. Ûeens Jen ]ieuele ner keäÙeeW ve nes. Deehekesâ Deewj cesjs efueS pees kegâYee<ee nw, Jener Gvekesâ efueS Yee<ee nw. Deehe ner yeleeFS nceejs heeme Deheves pees mebmkeâej nQ, veeškeâ kesâ pees DevegYeJe nQ, pees Yee<ee nw Ùes meye keâneb peeÙeWies? Gmes nce kewâmes Yeguee heeÙeWies? Ssmee lees cegPes keâYeer keâesF& keâejCe veneR efceuee efkeâ Fme Yee<ee keâes ÚesÌ[keâj Gme Yee<ee keâes hekeâÌ[Òb. kegâÚ Je<eeX mes Deehekesâ Deebieve ceW ‘Ûeewheeue’ keâe DeeÙeespeve nes jne nw, lees Ûeewheeue keâe ]KÙeeue Deehekesâ ceve ceW kewâmes DeeÙee? keâneR ve keâneR DeJeÛesleve ceve ceW efceue-yew"keâj yeefleÙeeves keâer leceVee Leer. nce efpeme lejn keâer ef]peboieer peerles nQ GmeceW efLeÙesšj ceW Yeer Gleves ceew]kesâ veneR efceue heeles. veeškeâ keâe met$eOeej, efveo&sMekeâ, uesKekeâ Skeâ ner JÙeefòeâ neslee nw. Jen Deeue–Fve-Jeve keâece keâjlee nw. Jen Dekesâuee hetjer mebmLee Ûeueelee nw. efnboer veeškeâ kesâ kegâue pecee Ûeej-heebÛe ner «eghe nQ. ncesMee Ùen ]pe¤jer veneR neslee efkeâ nce Gmeer «eghe kesâ meeLe keâece keâjW. cesjs heeme mebmLee Ûeueeves keâer ]ketâJele veneR nw. ØecegKe ¤he mes cesjs Deboj Skeäšj nw. ‘Ûeewheeue’ Meg¤ nesves mes henues keâer yeele nw, nce ueesie Fkeâªs yew"keâj keâYeer-keâYeer veeškeâ heÌ{les Les. ]Kego mes pegÌ[s jnves kesâ efueS, Deheveer Deelcee keâer ]Kegjekeâ kesâ efueS Ùen ]pe¤jer ueiee. ‘Ûeewheeue’ Meg¤ keâjves keâe

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


ßesÙe MesKej mesve keâes peelee nw. GvneWves Ûeewheeue kesâ DeeÙeespeve keâe mehevee efoKeeÙee. efJeÛeej efoÙee Deewj Gvekesâ Fme efJeÛeej Deewj meheves keâes 1998 ceW Ûeewheeue keâes Meg¤ keâjkesâ keâeÙe&¤he os efoÙee ieÙee Deewj Fme Øekeâej Ûeewheeue keâe pevce nes ieÙee. cegPes Ùeeo Deelee nw efkeâ 27 petve 1998 keâes keâeefueoeme peÙebleer Leer. Gme efove ‘Dee<eeÌ{ keâe Skeâ efove’ veeškeâ Deewj ‘cesIeotle’ Deeefo heÌ{s ieÙes. nceves ner DehevesDeheves heebÛe-heebÛe ueesieeW keâes Deecebef$ele keâj efueÙee Deewj Deeies Ûeuekeâj Fmes DeÛÚe menÙeesie Deewj ]peyeo&mle meceLe&ve efceuee. efHeâj Oeerjs-Oeerjs keâece yeebšles Ûeues ieÙes Deewj Deye cenerves ceW Skeâ yeej ‘Ûeewheeue’ peceleer nw. cesje FmeceW menÙeesie keâce nw. Fmekeâer ef]peccesoejer mebYeeuevesJeeueer ef$ecetefle& nw — MesKejmesve, Delegue efleJeejer Deewj DeMeeskeâ efyeboue. Ùes ueesie DeeGš Dee@]Heâ Jes peekeâj keâece keâjles nQ. Ùes ueesie ‘Ûeewheeue’ kesâ Øeefle hetjer lejn meceefhe&le nQ Deewj GvneWves Fmes cenlJehetCe& ceevee nw. pees Fme ‘Ûeewheeue’ ceW Deeles nQ, Gvekeâe efpeme lejn mes meeLe efceuelee nw, Jen DeYetlehetJe& nw. nce Skeâ-otmejs keâes Ûeewheeueer keânles nQ. ‘Ûeewheeue’ keâes Meg¤ ngS Ûeewon Je<e& nes ieÙes. Deehe DeYeer neue ceW Skeâ «eghe kesâ meeLe ]Hewâ]pe hej DeeÙeesefpele keâeÙe&›eâce nsleg heeefkeâmleeve ieÙes Les, Jeneb keâe DevegYeJe kewâmee jne? Ùen DevegYeJe Deheves Deehe ceW DeÆgle Lee. nce ueesie Jeneb heebÛe efove Les. yengle ner ce]pee DeeÙee. nceejs efoueeW ceW meeceeefpekeâ, jepeveweflekeâ ]KeyejeW keâer Jepen mes pees šesšue hemexhMeve yeme ieÙee nw, efpemeceW ogMceveer efoKeleer nw, Gmemes Skeâoce meew ØeefleMele Gueš DevegYeJe efceueles nQ, Jeneb peekeâj JÙeefòeâiele leewj hej. cesjs pewmee JÙeefòeâ meesÛelee nw efkeâ oesveeW osMeeW kesâ Éeje HewâueeÙee ieÙee Ùen <eÌ[Ùeb$e keâe peeue nw leeefkeâ Gvekeâer ieeföÙeeb yeÛeer jnW. GvneWves nceW pees mecceeve efoÙee, Gmemes YeüebefleÙeeb štšleer nQ. Gvekeâer Yeer nceejer pewmeer mebmke=âefle, mejeskeâej Deewj YeeJegkeâlee nw. nceejs Ùeneb efkeâmeer keâefJe keâes ueskeâj Ssmee kegâÚ Yeer veneR neslee peyeefkeâ nceejs Ùeneb Gvekesâ yeefvemyele ]pÙeeoe Kegueeheve nw. Jeneb ]Hewâpe keâe cÙetef]peÙece nw, ueeÙeyeÇsjer nw pees pevelee kesâ efueS Kegueer nw. Deheves Ùeneb Ssmes yengle mes Iejeves, heefjJeej nQ pees yengle kegâÚ keâj mekeâles nQ, hej efkeâmeer ves nceejs uesKekeâeW kesâ efueS keâYeer Ssmee kegâÚ veneR efkeâÙee nw. nceW meeefnlÙe kesâ ]peefjS Gve ueesieeW ceW Iegmehew" keâjveer ÛeeefnS Deewj Deheves Ùeneb Yeer Ssmes keâece nesves ÛeeefnS.

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

nce yeejn ueesie Jeneb ieÙes lees Ùeefo nce Gvekeâer meoJÙeJenej yeejn meew ueesieeW lekeâ Yeer henbgÛee mekeWâ lees nceejs yeerÛe kesâ hetJee&«en keâce nes mekeWâies Deewj Skeâ otmejs keâes mJeerkeâej keâjves keâer #ecelee efJekeâefmele keâj mekeWâies. Ùeefo nce Ùen Deevee-peevee Meg¤ keâj oW lees Fmekesâ otjieeceer heefjCeece yengle DeÛÚs nes mekeâles nQ, uesefkeâve..... efLeÙesšj ves Deehekeâes veece, KÙeeefle, mLeeefÙelJe Deewj henÛeeve oer nw. megvee nw, Deehekeâes peerJevemeeLeer Yeer efLeÙesšj ves efoÙee nw? peer, veeškeâ keâer ogefveÙee ves helveer oer nw, veeškeâ ves veneR. ceQ veeškeâ-Ùee$ee kesâ oewjeve Gppewve ceW ‘DebOee Ùegie’ veeškeâ keâj jne Lee, efpemeceW Jeervee kesâ efjMlesoej keâece keâj jns Les. Gvekesâ ]peefjS Jeervee mes cegueekeâele ngF&, Jen veeškeâ keâer osve nQ. DeeHekeâer helveer Deehekeâer menÙeesieer ner yeveeR Ùee keâYeer ®keâeJeš Yeer yeveeR? Jeervee ves ncesMee cesje meeLe efoÙee nw. GvneWves efoue mes, hetjer lejn mes meeLe efoÙee nw. meÛecegÛe ‘efyeie meheesš&’. GvneWves ye]Ketyeer Iej keâer ef]peccesoejer, yeÛÛeeW keâer ef]peccesoejer mebYeeueer. cegPes ueielee nw efkeâ Ùen hueme heebFš nes peelee nw Deehekesâ keâece ceW. nce lees Skeâ otmejer ogefveÙee mes DeeÙes ueesie nQ efpevnbs ‘heefjJeej’ helee veneR neslee. Oeerjs-Oeerjs mJeerkeâejesefòeâ nesleer nw Deewj FmeceW Jeervee keâe]Heâer heeef]peefšJe jner. mebyebOe keâes yeveeves, menspeves ceW Deehe ]Kego keâes efkeâlevee menpe cenmetme keâjles nQ? ceQ yengle menpe Deewj Demenpe oesveeW ntb. cegPemes mebyebOeeW ceW henue veneR nes heeleer nw. menpe mebyebOe Deheves Deehe yeve peeÙeW lees yeve peeles nQ Deewj efHeâj yengle uebyes lekeâ Ûeueles nQ. cesjs meesMeue mebyebOe veneR nesles. cegPemes heefjÛeÙe yeÌ{eves Jeeues mebyebOe veneR yeve heeles. Deehe ]ieewj keâjleer neWieer efkeâ ceQ ‘Ûeewheeue’ ceW Yeer ]pÙeeoe ieg]Heäleiet veneR keâj heelee. peye lekeâ heefjÛeÙe DeewheÛeeefjkeâ jnlee nw, efvepeer veneR neslee lees yengle meceÙe ueielee nw menpe mebyebOe yeveeves ceW. ieesef‰ÙeeW, heeefš&ÙeeW ceW efceues heefjÛeÙe mebyebOe keâe ¤he ues jner JeneR heeles. cesjs efueS heme&veue yeele yengle ]pe¤jer nw Ùeeves Jeve-št-Jeve yeeleÛeerle. cesje cesceesjer efmemšce yengle ]Kejeye nw efpemekesâ keâejCe cegPes peuoer kegâÚ Ùeeo veneR Deelee. otmejs, nj Deeoceer keâer meesÛe Deueie nesleer nw. Ùeefo Fmes

(Mes<e he=‰ - 55 hej osKeW) 47


yeeFmkeâeshe

Oeveer jece ÛeewOejer : G]He&â, ÛeeÛee ÛeewOejer (meeefnlÙe Deewj ef]Heâuce keâe Ûeesueer oeceve keâe meeLe nw. nceejs efJeMes<e DevegjesOe hej peeveer ceeveer ef]Heâuce, šer.Jeer., cebÛe keâueekeâeje Je he$ekeâej megßeer meefJelee yepeepe ‘keâLeeefyebye’ kesâ efueS ÛeueefÛe$e peiele mes mebyeæ meeefnlÙekeâejeW kesâ meeLe efyeleeÙes #eCeeW keâes mebmcejCe kesâ ¤he ceW Øemlegle keâj jner nQ. Deieues DebkeâeW ceW heefÌ{S DeefYeuee<e, keâceuesMe heeb[s, peueerme MejJeeveer Deeefo kesâ yeejs ceW.)

Dee<eeÌ{ keâer henueer yeoueer Deemeceeve hej efIejer Leer.

LeesÌ[er-LeesÌ[er yetboe-yeeboer Yeer nes jner Leer. keâF& Ûesnjs cesjer ve]pejeW kesâ meeceves DeeÙes Deewj OegbOeues heÌ[ ieÙes. uesefkeâve Skeâ cebPeueer ]keâo keâer ogyeueer heleueer, meervee levee ngDee, mej hej me]Hesâo Ieves yeeueeW Jeeues Fbmeeve hej mes cesjer ve]pejW nšleer ner ve LeeR. kegâlee&heepeecee Deewj pewkesâš henves Jen Deeoceer nJeeF& ÛehheueeW mes heeveer keâer uenjW GÚeuelee, yesef]Heâ›eâ, DebOesjer keâer Skeâ vebieer meÌ[keâ hej Deheveer ner Oegve ceW Ûeuee pee jne Lee Deewj ceQ JeneR Skeâ yeme mše@he hej KeÌ[er yeme keâe Fble]peej keâj jner Leer. yeehe js! {ueleer Gceü ceW Yeer yesOeÌ[keâ meceÙe keâes jeQOelee Ûeuee pee jne nw. ]pe¤j keâesF& keâÌ[keâe, met[es yegefæpeerJeer nesiee. yesÛeeje! ceQ meesÛes pee jner Leer Gme yeg]pegie& kesâ yeejs ceW, MeeÙeo keâneR osKee nw! peerJeve keâer efKeÌ[keâer kesâ heš Keesuevee Deewj yebo keâjvee ceveg<Ùe kesâ JeMe ceW veneR neslee. IešveeSb Iešleer jneR Deewj he=LJeer metÙe& kesâ Fo&-efieo& Ietceleer jner Deewj cesjer Glmegkeâlee Gme keâeÙee hej yejeyej yeveer jner pees yeeefjMe ceW Yeerie jne Lee. uesefkeâve Skeâ efove Deevebo keâer ceer"er uenj ves peye JeemleefJekeâlee mes heefjÛeÙe keâjeÙee lees ceQ Petce G"er. Jener Me]Kme Skeâ "mee"me Yejer meYee ceW Deheveer keâefJelee keâe hee" keâj jne Lee. oMe&keâ Deevebo efJeYeesj neskeâj Jebme ceesj, Jebme ceesj efÛeuuee jns Les. Jen ceMentj nmleer

meefJelee yepeepe

Oeveer jece ÛeewOejer Les pees yejmeeW mes ceeÙee veiejer ceW ÛeeÛee ÛeewOejer kesâ veece mes ceMentj nQ. heefjÛeÙe ngDee, efceueves keâer FÛÚe ]peeefnj keâer lees yeesues — keâneb efceueWies? ceQ yeesueer — ‘‘Deehekesâ Iej!’’, ‘‘veneR cesje keâesF& Dehevee Iej veneR, Dekesâuee ntb, otmejeW kesâ Ùeneb jnlee ntb. Deehe ÛeenW lees keâue ieghlee jsmšesjWš pees YeJevme keâe@uespe keâer ye]ieue ceW nw, Jeneb efceueles nQ.’’ ‘‘peer "erkeâ nw.’’ ceQ jele Yej meesÛeleer jner efkeâ keäÙee Dekesâues Deeoceer keâe keâesF& Iej veneR neslee. yeele ceW oce nw. Ssmes Iej keâe keäÙee ]HeâeÙeoe efpemeceW keâesF& Dehevee meeLe ceW jnves Jeeuee ve nes. veece, Meesnjle, hewmee, DeJee[& meye yesceeveer ueielee nw. cesjer Yeer lees Ùener keâneveer nw. meesÛe ienje jner Leer. otmejs efove keâjej kesâ cegleeefyekeâ nce oesveeW ieghlee jsmšesjWš ceW Skeâ otmejs kesâ meeceves yew"s Les. Deehe lees yengle iegCeer nQ, keâuee kesâ nj #es$e mes Jeemlee nw Deehekeâe. veece, Oeve meye keâceeÙee. yejmeeW mes

8 ceeÛe&, 1927; Yejlehegj (jepemLeeve) efMe#ee : yeer.S., efnboer meeefnlÙe-mebieerle-ve=lÙe-DeefYeveÙe-ØeefMe#eCe Øeehle, uesKeve : keâLee-veeškeâ-heškeâLee-mebJeeoieerle-keâefJelee FlÙeeefo, yengle mes keâefJe meccesueveeW ceW Yeeie efueÙee, 1940 mes 1947 lekeâ mesJeeoue kesâ mJeleb$elee Deeboesueve ceW Yeeie efueÙee, 50 meeue lekeâ efvejblej veeškeâeW ceW Yeeie efueÙee. jepemLeeve mejkeâej kesâ ØeÛeej veeškeâ cebÛe ceW DeefYeveÙe, ve=lÙe, mebieerle, uesKeve Deeefo keâe keâeÙe& efkeâÙes. 1959 mes 1981 lekeâ. 114, Skeâlee meesmeeÙešer-2, efieueyeš& efnue jes[, DebOesjer (he.), cegbyeF&-400058. cees.:9967491692.

48

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


ceeÙee veiejer ceW yeves ngS nQ. keäÙee meye kegâÚ Peesueer ceW hejesmee ieÙee Lee, Ùee mš^ieue Yeer keâjveer heÌ[er meye kegâÚ heeves kesâ efueS? cesjs pewmes mejue, meerOes meeos Fbmeeve keâes cegbyeF& ceW kegâÚ ]pÙeeoe ner mš^ieue keâjveer heÌ[er. yeÛeheve mes ner keâuee kesâ #es$e mes pegÌ[ ieÙee Lee. keâe@uespe heeme keâjves kesâ yeeo, ve=lÙe Deewj mebieerle keâer efMe#ee ues Fmeer #es$e ceW Dee ieÙee. helveer kesâ ieg]pej peeves kesâ yeeo ceve ceW Yeškeâve Leer, keâneR efoue veneR ueielee Lee. efuene]pee, Dehevee cekeâeve Deewj meye kegâÚ Deheveer Fkeâueewleer yesšer kesâ nJeeues keâj cegbyeF& Ûeuee DeeÙee Lee 1981 ceW, Deewj Deheveer ef]peboieer keâe Hewâmeuee ceeÙee veiejer keâer ceeÙee kesâ nJeeues keâj efoÙee. veeškeâ efueKes, ef]Heâuce heškeâLee Deewj ieeves efueKes, Yepeve efueKes, keâefJeleeSb efueKeeR. mebieerle Deewj ve=lÙe keâer šŸetMeve Yeer keâeR. keâefJe meccesueveeW keâer jewvekeâ yevee. mJeleb$elee Deeboesueve ceW Yeeie efueÙee. yebyeF& ceW Deekeâj cegPes yengle heeheÌ[ yesueves heÌ[s. cemeueve keâF& yeej pesye keâšer, meeceeve Ûeesjer ngDee, mšsMeveeW hej jeleW ieg]peejveer heÌ[eR, uesefkeâve ceQ Deheves ]iece Yetue ieÙee. peervee Deemeeve nes ieÙee. YeeF& meeefnye #eceleeDeeW keâe FbõOeveg<e lees mJeie& keâes Yeer Út mekeâlee nw uesefkeâve peerJeve keâer ef]KeÌ[keâer kesâ heš Keesuevee Deewj yebo keâjvee ceveg<Ùe kesâ JeMe ceW lees nw veneR. Jewmes Yeer Yetue peeves kesâ yeÌ[s ueeYe nQ. Deelcee keâesmevee yebo keâj osleer nw. ÛeeÛee ÛeewOejer yeÛÛeeW meceeve nbme efoÙes. DeÛÚe, ÛeeÛee ÛeewOejer keâe ef]Keleeye kewâmes efceuee? ceQves 1958 ceW Fmeer veece mes Skeâ hegmlekeâ efueKeer Leer pees efjkeâe@[& leesÌ[ meeefyele ngF&. yeeo ceW [eÙeceb[ JeeueeW ves Fmekesâ DeefOekeâej ]Kejero efueÙes Deewj ceQ Fmeer veece mes ceMentj nes ieÙee. yengle keâceeÙee Deewj yengle iebJeeÙee. celeueye kesâ oesmle Ùeej yeves Deewj Oeerjs-Oeerjs meye efKemekeâ ieÙes. keâF& efnš ieeves Ûeesjer nes ieÙes pees ]Ketye yepeles nQ lees efoue keâes kegâÚ neslee nw. cegPes cesjs meerOesheve, mejue mJeYeeJe keâer ]Ketye ]keâercele Ûegkeâeveer heÌ[er, Ùeneb ceeÙee veiejer ceW. ]keâjerye 85 keâe nes Ûegkeâe ntb. heerÚs cegÌ[keâj osKelee ntb lees keâue keâer yeele ueieleer nw. uesefkeâve ceQves Fme Gceü ceW Yeer nej veneR ceeveer. efkeâmeer kesâ Deeies neLe veneR HewâueeÙes. Deeheves ef]HeâuceW efueKeeR, meerefjÙeue efueKes, keâYeer DeefYeveÙe keâjves keâe peer veneR Ûeene? cewves yengle meejer ef]HeâuceeW ceW DeefYeveÙe efkeâÙee. ‘veerueer Ieešer’, ‘pees® keâe iegueece’, ‘DeeefMe]keâ’, ‘osneleer yeeyet’ Je]iewjn.

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

megvee nw Deeheves mJeleb$elee Deeboesueve ceW Yeer Yeeie efueÙee Lee Deewj keâeb«esme mesJee oue mes pegÌ[s jns. ßeerceleer Fbefoje ieebOeer kesâ meeLe Ûeej meeue lekeâ uesKeve keâe keâece efkeâÙee. 26 meeue mejkeâejer veewkeâjer keâer, jepemLeeve kesâ Yejlehegj ceW. peer Ùen meye lees nw. ÛeefueS, ieg]peje ngDee ]peceevee lees yeerle ieÙee, Deelee veneR oesyeeje. Deepekeâue Yeer kegâÚ keâj jns nQ Ùee efjšeÙe[& nes ieÙes? veneR, Deepekeâue cÙetef]pekeâue jeceeÙeCe efueKe jne ntb. otjoMe&ve kesâ efueS efpemeceW DevegjeOee heewÌ[Jeeue, megjsMe Jee[skeâj, Devethe peueesše Je]iewjn cesjs Yepeve iee jns nQ. heWMeve Yeer efceueleer nw jepemLeeve mejkeâej mes. ieeveeW keâer jeÙeušer Deeleer nw. yengle nw, Dekesâues kesâ efueS. ceQ ]Ketye nbme oer. Deehe yeej-yeej keânles nQ Dekesâuee ntb. Fbmeeve Dekesâuee keâneb nw. F&Õej pewmee meÛÛee efce$e lees ncesMee nceejer hejÚeF& yevekesâ meeLe jnlee nw. Dekesâueeheve nceejs Yeerlej neslee nw. henÛeeefveS lees. Jewmes ceQ Yeer Deehekeâer lejn Dekesâueer ntb. peerJeve ueesieeW keâe Yeuee keâjles-keâjles yeerle ieÙee, peye DeebKeW KegueeR mee" heej keâj Ûegkeâer Leer. osves keâes kegâÚ yeÛee ve Lee, lees oesmle Ùeej Yeeie ieÙes. peye cne[e keâe Iej efvekeâuee lees efHeâj ceOegcekeäKeer keâer lejn efÛehekeâ ieÙes. keâesF& keânlee — Deehekeâes Fme Gceü ceW Iej keâe keäÙee keâjvee, nceejs veece keâj oes. Deehe cegPes yesše ceeveleer nQ. Iej cegPes os oes. uesefkeâve ceQ Fme Gceü ceW Demeueer Deewj ve]keâueer keâe Yeso mecePe ieÙeer ntb. meesÛeleer cesjs peerles peer Ùen neue nw lees cejves kesâ yeeo keäÙee nesiee. efuene]pee cne[e keâe Iej veneR ]Kejeroe Deewj yeÛeer KegÛeer ef]peboieer efkeâjeÙes kesâ Iej ceW keâeš jner ntb YeeF&meenye. ÛeeÛee ÛeewOejer cesjer yeeleW megve Goeme nes ieÙes. DeebKe Yej DeeÙeer Leer Gvekeâer yeesues — yenvee, ceQ Deehekesâ mej hej neLe jKekeâj keânlee ntb Deepe mes Deehe cesjer yenve ngFË. veneR, ceQ efkeâmeer keâes YeeF& veneR yeveeleer keäÙeeWefkeâ cesjs Deheves YeeFÙeeW ves YeeF& Oece& veneR efveYeeÙee. veneR, meefJelee peer, ceQ lees Deehekeâes yenve ner ceevebtiee Deewj YeeF& keâe Oece& Yeer efveYeeTbiee. Skeâ Mesj nw — nce hej Flevee Yeer keâjce keâj oes, Fbmeeve yeveeÙee nw, FbmeeefveÙele Yej oes ~ hees. yee@keäme-19743, peÙejepe veiej, yeesefjJeueer (he.), ]Heâesve : 9223206356

49


hegmlekeâ meceer#ee

DevegYeJeeW kesâ Oejeleue mes GhepeeR ef]peboe keâneefveÙeeb ceeoe (keâneveer meb«en) : megceve meejmJele ØekeâeMekeâ : eqMeuheeÙeve, Jesmš ieesjKeheeke&â, Meenoje, efouueer-110032. cet. 200/- ®.

megceve meejmJele kesâ henues keâLee-meb«en ‘ceeoe’ mes

cesje heefjÛeÙe leeMekebâo-Ùee$ee kesâ oewjeve ngDee. peneb Fmekeâe efJeceesÛeve meceejesn Lee. Fmeer Ùee$ee kesâ oewjeve keâLee JeeÛeve me$e ceW megceve peer ves Fme meb«en keâer keâneveer ‘efleueÛeóe’ heÌ{er efpemeves cegPes keâe]Heâer ØeYeeefJele efkeâÙee. meceer#ee kesâ efueS Ùen efkeâleeye neLe ceW Deeles ner uesefKekeâe keâer keâLee-Ûeslevee keâer ceQ ]keâeÙeue nes ieÙeer. henues ueiee efkeâ Ùes keâneefveÙeeb Œeer-efJeceMe& kesâ Jener yeej-yeej oesnjeÙes pee jns henuegDeeW hej ner efueKeer ieÙeer nQ. uesefkeâve nj keâneveer cesje Ùen Yeüce leesÌ[leer ieÙeer. Œeer keâes keWâõ ceW jKekeâj keâer ieÙeer jÛevee keâes DeeueesÛekeâ ŒeerefJeceMe& keâer meb%ee os [eueles nQ hej cegPes FveceW kegâÚ ]Keeme ueiee, kegâÚ hejs nškeâj ueiee. ‘ceeoe’ ceW kegâue yeejn keâneefveÙeeb nQ efpevekeâe hegmlekeâ keâer Yetefcekeâe ceW nJeeuee kegâÚ Fme lejn — Skeâ Deewjle peye ‘ceeoe’ kesâ Keesue mes yeenj efvekeâueleer nw lees keâneveer yeveleer nw. peye Jen Skeâ Fbmeeve kesâ ¤he ceW ]Kego keâes ieÌ{leer nw lees keâneveer yeveleer nw Deewj Fve yeveleer ngF& yeejn keâneefveÙeeW keâe mecehe&Ce Yeer ‘ceeoe’ keâes ner.... me=ef° keâer nj Øepeeefle keâer ceeoe kesâ efueS. yenjneue! henueer keâneveer ‘meewYeeiÙeJeleer’ yeÌ[er keâÌ[Jeer n]keâer]keâle mes ¤ye¤ keâjeleer Skeâ ef]peboe keâneveer nw. ef]peboe FmeefueS efkeâ ogefveÙee yeoueer nw hej meceepe pÙeeW keâe lÙeeW nw. heg®<e ve]peefjÙee pÙeeW keâe lÙeeW nw. meeceeefpekeâ kegâjerefle keâer efMekeâej Deewjle Ùeeveer efvecceer keâer keâekeâer Skeâ ØeMve ÚesÌ[ peeleer nw efkeâ Ùen kewâmee meele HesâjeW keâe meÛe nw efpemeceW helveer keâer ce=lÙeg kesâ Deieues ner heue heefle otmejs efJeJeen keâe meesÛeves ueielee nw? Deewj Fme efjJeepe keâes vekeâejleer efvecceer kesâ efueS Deheveer cecceer keâe Ùen JeekeäÙe efÛevieejer-mee Gmekeâer meesÛe keâes

50

meblees<e ßeerJeemleJe YeÌ[keâelee nw, ‘ceQ Yeer veneR ceeveleer Fme efjJeepe keâes... efkeâ Skeâ Deewjle keâes Deheveer meoieefle kesâ efueS efkeâmeer heg®<e Ùee meceepe kesâ efjJeepe hej efveYe&j jnvee heÌ[s.’ meÛecegÛe ienjer Ûeesš keâer nw uesefKekeâe ves oesveeW keâLeveeW kesâ Éeje. ‘ceQ DeeTbieer ]pe¤j’ ceW efueJe-Fve efjuesMeveefMehe kesâ ceewpetoe efjJeepe keâes efmeleejeW kesâ Øeleerkeâ kesâ meeLe peesÌ[keâj uesefKekeâe ves GoejerkeâjCe kesâ heue-efÚve yeoueles ÙeLeeLe& Deewj efyeve yÙeens mebyebOeeW keâes Demegj#ee kesâ meeLe-meeLe Gvekesâ meb$eeme keâes JÙeòeâ efkeâÙee nw. efueJe-Fve efjuesMeveefMehe Deepe Skeâ Ssmee Me]ieue yeve ieÙee nw efpemes Deheveeles ngS keâesF& Yeer Gceü meercee efceš peeleer nw. meJeeue Ùen Yeer nw efkeâ Fmekeâe YeefJe<Ùe keäÙee nesiee? keâneR DeekeâeMe mes štšs Ùegieue leejeW keâer lejn lees veneR, pees štškeâj Ùee lees yuewkeâ nesue ceW mecee peeles nQ Ùee DeekeâeMeiebiee mes efÚškeâ peeles nQ? ‘efleueÛeóe’ osn JÙeeheej kesâ efueS cepeyetj keâer ieÙeer Deewjle keâer cece&mheMeea keâneveer nw efpemekesâ Meewnj ves ner Gmekeâer mespe efkeâmeer Deewj kesâ efueS mepeeÙeer. Jen Deewjle efpemekesâ henues Meewnj ves Gmes hewmes kesâ efueS ÚesÌ[e otmejs Meewnj ves hewmes kesâ efueS Gmes keâneR keâe veneR ÚesÌ[e Deewj leye Gmekesâ efocee]ie ceW Deelee nw efkeâ ]Kegoe keâes Deewjle keâes ]iewjle osvee ner veneR ÛeeefnS Lee.... Debeflece JeekeäÙe peye nJeueoej kesâ meeLe ve peeves keâer Deheveer ueeÛeejer yeleeles ngS keânleer nw, ‘legceves keâYeer cejo š^eF& efkeâÙee?’ Deewj Gmekeâer Gbieueer Meewnj keâer lej]Heâ G" peeleer nw pees hetjer keâneveer ceW oMee&Ùeer Deewjle keâer efJeJeMelee keâes Skeâ efJeõesnelcekeâ ceesÌ[ os osleer nw. cegbyeF&Ùee Yee<ee ceW jÛeer ieÙeer keâneveer kegâÚ Ssmes lesJejeW keâes Øeieš keâjleer nw pewmes DebOesjs keâesves mes G"eÙeer ieÙeer Ûeer]Ke. ‘jsleIeÌ[er’ yesšs keâer ceewle keâes jsleIeÌ[er keâe Øeleerkeâelcekeâ ¤he osleer nw. ef]peboieer jsle keâer lejn efHeâmeueleer ceewle kesâ ]Keeves ceW mecee peeleer nw. meb«en keâer meyemes uebyeer Deewj yesno Demejoej keâneveer nw

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


‘ceeoe’... Skeâ Deewjle pees yeej-yeej yesefšÙeeb hewoe keâjves kesâ pegce& ceW IejJeeueeW mes ner ØeleeefÌ[le nesleer jner Deewj Ùen ØeleeÌ[vee Deepe nj Deece Deewj ]Keeme Jen Deewjle Yegiele jner nw efpemekeâer keâesKe yesefšÙeeb ner hewoe keâj jner nw. ‘ceeoe’ keâer MegefÛelee kesâ ceve ceW megueielee pJeeueecegKeer leye Heâš heÌ[lee nw peye meeme kesâ Éeje efueKes hejer#eCe keâe ØemleeJe Deelee nw. ‘keâeMe! Deehekeâer ceeb ves Deehekeâes pevce osves mes henues kegâÚ Kee efueÙee neslee... Deewj cesjer ceeb ves Yeer hewoe nesles ner cesje ieuee IeeWš efoÙee neslee lees Deepe Ùen meye veneR menvee heÌ[lee cegPes.... ceQ Deepe ]Kelce keâj otbieer Fmes....’ Deewj Jen meeme keâer lejHeâ yeÌ{leer nw, ‘legcnW Yeer ceej [euetbieer.’ MegefÛelee keâer keâneveer keâes uesefKekeâe ves ieYe&Jeleer kegâefleÙee kesâ meeLe kegâÚ Fme lejn peesÌ[e nw efkeâ ceeoe Ûeens efkeâmeer Yeer Ùeesveer keâer nes oo& Gmekesâ Skeâ mes nesles nQ. MegefÛelee keâe ceve leceece efJejesOeeYeemeeW kesâ yeeJepeto keân G"lee nw.... ‘Deewjle neskeâj Deewjle keâes me]pee cele oes. Deewjle neskeâj Deewjle keâes Deheveer keâesKe mes pevce uesves oes... yesšer keâes hewoe nesves oes... heueves oes.... yeÌ{ves oes.’ Deewj Jen pees kegâefleÙee kesâ Éeje vej efheuues yÙeeÙes peeves keâer ]Keyej megve Deheves Deboj keâer veejerJeeoer Deewjle keâes ]Kelce keâj ]Kego Yeer yesše Ûeenves ueieer Leer DeÛeevekeâ DeYeer-DeYeer pevceer Deheveer yesšer keâes Deekegâue neskeâj mleveheeve keâjeves ueieleer nw. Fme keâneveer keâes yesMekeâ Œeer-efJeceMe& keâes Skeâ veÙee efJemleej osleer keâneveer keân mekeâles nQ. Skeâ Ssmee Heâuekeâ pees yeoueles meceÙe kesâ efce]peepe Deewj uenpes keâe nw. ‘[eWš šsue št Deebõs’ keâneveer, Meg®Deele ceW ieesJee keâe Ùee$ee-mebmcejCe ueieleer nw uesefkeâve leYeer yeerÛe ceW Skeâ keâneveer pevce uesleer nw pees Ùen peleeleer nw efkeâ hetjer ogefveÙee ceW DeewjleeW keâer neuele Skeâ pewmeer nw. Deheves ceve mes ]Kejeroer JemlegDeeW kesâ efueS [j, heefle mes Úgheevee efkeâ keâneR veeje]peer ve Pesueveer heÌ[s. efveCe&Ùe keâer keâesF& Dee]peeoer veneR Ûeens Fbef[Ùee nes Ùee jefMeÙee. cegbyeF& keâer ueeskeâue š^sve ceW pevceer keâneveer ‘ogefveÙee keâer meyemes ]Ketyemetjle Deewjle’ ceW ceele=lJe YeeJe keâer megbojlee keâe efceme Fbef[Ùee keâe@všsmš ceW DeeÙeer megboefjÙeeW kesâ meeLe legueveelcekeâ JeCe&ve nw. ‘keâeMe! Gvekeâer ceeb Yeer cesjer ceeb pewmeer nesleer’ keâneveer Yeer ueeskeâue š^sve ceW me]Heâj kesâ oewjeve uesefKekeâe kesâ DevegYeJeeW keâes jsKeebefkeâle keâjleer nw. ueeskeâue š^sve mes Meg¤ ngF& efvece> Jeie& keâer DeewjleeW keâer Deeheme keâer ieeefueÙeeb GÛÛe Jeie& lekeâ megveer pee

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

mekeâleer nQ.... meye peien Skeâ pewmeer ner efmLeefle nw. ‘neb ceQ peervee Ûeenleer ntb.’ keâneveer nw lees yeueelkeâej keâer $eemeoer uesefkeâve Fme yeej cebieslej ÙegJekeâ-ÙegJeleer oesveeW yeueelkeâej keâe efMekeâej nesles nQ. ÙegJeleer Deescee yeueelkeâej keâer Deeie ceW Pegueme jner nw... Jen leer›e ceeveefmekeâ Jesovee mes ieg]pejles ngS DeelcenlÙee lekeâ keâe efJeÛeej ceve ceW ues Deeleer nw peyeefkeâ ÙegJekeâ jesefnle Gme neomes keâes Yetuekeâj peervee Ûeenlee nw. keâF& lekeâeX kesâ yeeo Deescee efve§eÙe keâjleer nw efkeâ peye jesefnle hej Fme neomes keâe keâesF& Demej veneR lees Jen ner keäÙeeW cejs? Deewjle ]Kego keâes keäÙeeW Fme Deeie ceW Peguemeeleer nw? veneR, Jen Yeer efpeÙesieer jesefnle kesâ meceeve meye kegâÚ Yetuekeâj. ‘nQiej hej šbiee Skeâ OeesKee’ meeOeejCe keâneveer nw. Ùen Yeer ueeskeâue š^sve ceW pevceer nw. cegbyeF& keâe nj JÙeefòeâ efYeKeeefjÙeeW kesâ YeerKe ceebieves keâe OebOee peevelee nw. Yeesueer Yeeueer veeefÙekeâe MeeÙeo veneR Deewj FmeerefueS Jen Fme Úue Deewj OeesKes keâes nQiej hej šbies OeesKes kesâ yeneves ncesMee Ùeeo jKeleer nw. ‘DeeJeeje kegâòes’ ieueer kesâ DeeJeeje kegâòeeW kesâ mebie heg®<e keâer ceeveefmekeâlee keâes peesÌ[keâj yesno ceeefce&keâ keâneveer yeve heÌ[er nw peneb Skeâ heeieue ÙegJeleer kesâ meeLe kegâÚ heg®<e yeueelkeâej keâjles nQ Deewj Jen ieYe&Jeleer nes peeleer nw. Gmekeâer veie>eJemLee Deewj heg®<e DelÙeeÛeej keâe Ûejce efMeef#ekeâe jsJeleer keâes yesÛewve keâj oslee nw Deewj Jen Gmes Skeâ SvepeerDees kesâ Éeje ØeesšskeäMeve efoueJeeleer nw. jsJeleer keâe Ûeefj$e uesefKekeâe ves yengle TbÛee efmeæ efkeâÙee nw. peneb Jen ‘DeeJeeje kegâòeeW’ mes efvehešves keâer Skeâ cenlJehetCe& Yetefcekeâe efveYeeleer nw. Debeflece keâneveer ‘cegDeeJe]pee’ hewmeeW kesâ ueeueÛe keâer keâneveer nw. nefjÉej ceW peeveyetPekeâj yegueeÙeer ieÙeer ogIe&švee ceW cejs yesšs kesâ efueS efJeueehe kesâ mebie ceelee-efhelee Éeje yent keâes keâesmevee uesefkeâve cegDeeJe]pes keâer j]keâce megve ueeueÛe keâe oeJeeveue Gvekeâer Deelcee keâes ceej [euelee nw. oueeue Yeer leve keâj Deelcee keâes ceejves keâe cegDeeJe]pee ]pÙeeoe ceebielee nw. nwJeeefveÙele, efJeke=âefle Deewj kegâefšuelee keâer ef]peboe keâneveer nw ‘cegDeeJe]pee.’ megceve peer ves Fve keâneefveÙeeW kesâ ]peefjS Skeâ Ssmee keâesueepe jÛee nw efpemeceW meceÙe kesâ meeLe-meeLe meceepe keâer Yeer Ssmeer lenjerj nw efpevekesâ peefjS nce Jele&ceeve kesâ Deveskeâ cebpej osKe-hejKe mekeâles nQ. Yee<ee ceevees Skeâ pe]pyes keâer lejn nw pees keâneveer kesâ hee$eeW kesâ Deveg¤he Deheves keâes {eue uesleer nw. keâneR cegbyeFÙee, keâneR ceje"er Deewj keâneR iegpejeleer Yee<ee ceW efueKes

51


mebJeeo Demejoej nQ. uesefKekeâe kesâ Deheves DevegYeJe Fve keâneefveÙeeW ceW Úvekeâj DeeÙes nQ FmeefueS Ùes ieÌ{er ngF& veneR ueieleeR. menpe DevegYetefle keâjeleer Ûeueleer nQ. 204/kesâoejveeLe keâes.ne@.meesmeeÙešer, meskeäšj-7, efvekeâš Ûeejkeâeshe yeme [shees, keâebefoJeueer (heb.), cegbyeF&-400067 cees.:9967651107.

nefjÙeeCee keâer DeebÛeefuekeâ DeefYeJÙeefòeâ

DeMeeskeâ JeefMe‰

eqJeÕeeme Deewj DevÙe keâneefveÙeeb (keâ.me.) : megjsMe Ieveieme ØekeâeMekeâ : megkeâerefle& ØekeâeMeve, keâjveeue jes[, kewâLeue-136027 cet. 150/- ®.

DeebÛeefuekeâ he=‰Yetecf e keâes ueskeâj efueKeer ieÙeer keâneefveÙeeb

efkeâmeer ØeosMe Ùee efkeâmeer DebÛeue keâer heefjefmLeefleÙeeW keâes ØeoefMe&le keâjleer nQ, GveceW Gme DebÛeue kesâ heefjJesMe, Jeneb Ieefšle nesvesJeeueer IešveeDeeW Deewj Jeneb kesâ hee$eeW keâes ueskeâj uesKekeâ Deheveer yeele keânlee nw. megjsMe Ieveieme ves Jener efkeâÙee nw. megjsMe Ieveieme ves Deheves Fo&-efieo& kesâ heefjJesMe mes keâneefveÙeeb G"eÙeer nQ. hesMes mes DeOÙeehekeâ megjsMe Ieveieme ves yeÌ[s mejue MeyoeW ceW mJeeYeeefJekeâ Mewueer kesâ meeLe keâneefveÙeeW keâes {euee nw. uesKekeâ ves pees osKee nw, pees cenmetme efkeâÙee nw Gmes peme keâe leme keâneefveÙeeW keâe ¤he efoÙee nw. uesefkeâve IešveeDeeW keâes peme keâe leme keâneefveÙeeW ceW {eue osvee ner keäÙee keâneveer uesKeve nw? Ùeefo Fme ØeMve hej iebYeerjlee mes efJeÛeej efkeâÙee peeÙes lees ueielee nw efkeâ keâneveer efkeâmeer meceepe, efkeâmeer DebÛeue keâer lemJeerj lees nes mekeâleer nw efkebâleg uesKekeâ keâe GòejoeefÙelJe Gme lemJeerj keâes Gkesâjves kesâ Deeies Yeer nw. henueer keâneveer ‘]Keyej’ nefjÙeeCee ceW Ûeue jns ‘Dee@vej efkeâefuebie’ keâes ueskeâj efueKeer ieÙeer nw. keâYeer yeÛeheve ceW nef<e&lee kesâ meeLe Kesue Ûegkeâe veeÙekeâ ieebJe peeles meceÙe De]Keyeej ceW Skeâ Úesšer meer ]Keyej heÌ{keâj efJeÛeefuele nes peelee nw. nef<e&lee heefjefmLeefleÙeeW JeMe iees$e ØeLee kesâ Devegmeej Deheves ner efjMles kesâ efJeJeeefnle heg®<e kesâ meeLe jnves ueieleer nw. nef<e&lee kesâ efhelee Deewj YeeF& ›eâesOeJeMe Gme ‘heg®<e’ keâer nlÙee keâj osles nQ.

52

uesKekeâ keâe Ùen ØeMve, ‘otmejs keâe peerJeve uesves keâe GvnW keäÙee DeefOekeâej nw? Jes DeveheÌ{ veneR nQ, Jes ieebJe ceW veneR jnles, efHeâj Yeer GvneWves Ssmee ]keâoce G"eÙee. GOej Ûeue jns ���Dee@vej efkeâefuebie’ hej ØeMve G"elee nw!’ keâneveer ‘Gmekeâer DeebKeW’ ie=n keäuesMe mes lebie Deekeâj DeelcenlÙee keâj uesves Jeeueer Skeâ megboj DeebKeeW Jeeueer ie=nCeer keâer keâneveer nw. Gmekeâe heefle ce]peotj nQ. ‘peeš-]peceeRoejeW keâer lejn yeehe-oeoe mes efceueer ve nceejs heeme ]peceerve nw Deewj ve ner ceQ Flevee heÌ{e-efueKee, lees efHeâj ce]peotjer ner lees keâjveer Leer.’ Ùen mebJeeo ce]peotj keâer JÙeLee oMee&lee nw. neueeleeW mes lebie Deekeâj megboj DeebKeeW Jeeueer Jen ie=nCeer Deeie ueiee uesleer nw Deewj Demheleeue ceW Debeflece meebme uesves mes henues Jen Deheveer megboj DeebKeeW keâes oeve keâj osleer nw mebYeJeleÙee Fme Gcceero mes efkeâ Gmekeâer DeebKeW lees keâce mes keâce megKe kesâ efove osKe mekeWâ. keâneveer ‘]keâercele’ keâe veeÙekeâ Øeoerhe Skeâ Ssmeer peceele keâe nw pees šerJeer, ceesyeeFue, efmevescee leLee Mejeye kesâ veMes ceW [tye Ûegkeâer nw. Øeoerhe Ûeueleer DeewjleeW keâes yeÌ[er yeoleceer]peer kesâ meeLe ÚsÌ[lee nw. otmejs keâer yeeryeer keâes Deheveer nJeme keâe efveMeevee yeveevee Deheveer ceoe&veieer mecePelee nw. uesKekeâ ves Fme keâneveer keâer henueer ner hebefòeâ ceW DeefYeJÙeefòeâ mJeleb$elee keâer meerceeSb ueebIe oer nQ. ØeMve Jener efkeâ keäÙee peme keâe leme DeefYeJÙeòeâ keâjvee ner keâneveer uesKeve nw? ‘he§eeleehe’ keâneveer ceW FËš kesâ Yeós hej keâece keâjvesJeeues Skeâ ce]peotj keâer helveer Deheves osJej mes osnmebyebOe yevee uesleer nw. ‘efJeÕeeme’ ceW meceepe ceW Úesšer-Úesšer yeeleeW keâes ueskeâj Skeâ otmejs keâer peeve ues uesves keâer JewcevemÙelee oMee&Ùeer ieÙeer nw. Úesšer-Úesšer yeeleeW hej ueÌ[ yew"vesJeeuee ÛeeÛee Deewj Gmekeâe hetje heefjJeej keâneveer kesâ veeÙekeâ Deewj Gmekesâ efhelee hej peeveuesJee nceuee keâj yew"lee nw. veeÙekeâ keâe oeefnvee neLe Fme Iešvee ceW keâš peelee nw. veeÙekeâ ieebJeeW kesâ efyeieÌ[s neueeleeW keâes ueskeâj efÛebeflele nw, ‘ieebJeeW ceW Yeer heefjJeej Deye Úesšer-Úesšer FkeâeFÙeeW ceW yebš ieÙes nQ. YeeF&-Ûeejs keâer peien És<e ves ues ueer nw. ]peceerve keâce nes ieÙeer nw. Deeoceer ]pÙeeoe, Úesšs mes ]peceerve kesâ šgkeâÌ[s kesâ efueS ueesie DeheveeW keâe keâlue keâj osles nQ.’ ‘Mesj’ efHeâj Jener Deepekeâue kesâ efyeieÌ[wue ÙegJeeDeeW keâer keâneveer nw pees Mejeye kesâ veMes ceW Deheveer DekeâÌ[ ]keâeÙece jKekeâj ]Kego keâes ‘Mesj’ mecePeles nQ. ‘yeoueeJe’ keâneveer ceW Skeâ jefmekeâ efce]peepe DeOesÌ[ Gceü

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


kesâ yeme Ùee$eer keâer ]ieueleer keâer Jepen mes Skeâ ÙegJeleer ]ieuele]Heânceer keâe efMekeâej neskeâj Skeâ meerOes-meeOes ÙegJekeâ keâes leceeÛee peÌ[ osleer nw. ‘Mee@š&keâš’ ceW efHeâj Jener oMee&Ùee ieÙee nw efkeâ efkeâme lejn ceeb-yeehe keâer DeebKeeW ceW Oetue PeeWkeâ keâj ÙegJee heÌ{eF& kesâ veece hej ne@mšue ceW jnkeâj DeeJeejeieoea keâjles nQ. SsMe keâjves kesâ efueS Jes uetš heeš keâjves mes Yeer veneR Ûetkeâles. ‘meb[s Jeeues heehee’ keâneveer Ssmes ce]peotj keâer Deeheyeerleer nw pees leÌ[kesâ ner Menj ceW Deheveer [Ÿetšer kesâ efueS ieebJe mes efvekeâuelee nw Deewj osj ieÙes Iej Jeeheme henbgÛelee nw peye efkeâ Gmekesâ yeÛÛes meesÙes nesles nQ. Gmekesâ meeLeer ce]peotj Gmes megPeeJe osles nQ efkeâ Jen IeÌ[er Ùee ceesyeeFue keäÙeeW veneR ]Kejero ueslee. Fmekesâ peJeeye ceW Jen keânlee nw — ‘neLe keâer IeÌ[er mes cegPes neLe hej yeesPe ueielee nw Deewj ceesyeeFue cegPes DeÛÚe veneR ueielee. Jepen! ceesyeeFue uesles ner Deeoceer Pet"e nes peelee nw. Jen keâneR Deewj neslee nw. yeleelee Deheves Deehekeâes keâneR Deewj nw. Jen Yeer meYeer kesâ meeceves.....’ keâneveer ‘efveMeeve’ OÙeeve Deekeâef<e&le keâjleer nw. osMe kesâ ØeOeeveceb$eer keâer nlÙee kesâ yeeo Skeâ ]Keeme hebLe kesâ ueesieeW kesâ ef]Keuee]Heâ ueesieeW ceW Gvceeo Hewâue peelee nw. Skeâ Ùee$ee yeme ceW ueies Skeâ ]Keeme Oece& kesâ efÛevn keâes osKekeâj obieeF& yeme ceW Deeie ueieeves keâes lelhej nes peeles nQ uesefkeâve Ûeeuekeâ yeme [^eFJej Gme ]Keeme Oece& kesâ Øeleerkeâ keâes nše oslee nw Deewj ceeceuee Meeble nes peelee nw. keâneveer ‘oes Meyo’ keâe veeÙekeâ Deheveer helveer kesâ jnles ngS Yeer Iej ceW Deeefßelee kesâ leewj hej jnvesJeeueer Skeâ otmejer Œeer keâer osn kesâ Øeefle Deekeâef<e&le nw. helveer ØemeJe kesâ efueS Demheleeue peeÙesieer Deewj Gmes Gme Œeer kesâ meeLe efvekeâšlee keâe DeJemej efceuesiee. Fme yeele mes Jen jesceebefÛele nw uesefkeâve yeÛÛes kesâ pevce kesâ yeeo ner veeÙekeâ DeÛeevekeâ Ûeefj$eJeeve yeve peelee nw. ‘jeveer’ nefjÙeeCee keâer Skeâ Ssmeer DeebÛeefuekeâ keâneveer nw pees Jeneb keâer ‘hebÛeeÙele JÙeJemLee’ keâer oyebieF& keâes Øemlegle keâjleer nw. DelÙeble ]iejerye efhelee keâer heebÛeJeer mebleeve jeveer keâe efJeJeen OeveeYeeJe kesâ keâejCe Skeâ mebheVe heefjJeej kesâ ceeveefmekeâ ¤he mes efJekeâueebie ÙegJekeâ mes nes peelee nw. ef]keâmcele keâe uesKee ceevekeâj ‘jeveer’ mebIe<e& keâjleer nw Deewj Deheves heefle keâe [e@keäšjer Fueepe keâjJeeleer nw. heefjCeece mJe¤he pegÌ[Jeeb yesšeW keâes pevce osleer nw. uesefkeâve Gmekeâe pes" hebÛeeÙele kesâ ueesieeW keâes hewmeeW mes ]Kejero ueslee nw. hebÛeeÙele ]Hewâmeuee keâjleer nw efkeâ Gmekeâer mebleeveW vee]peeÙepe nQ. Deheves mebIe<e& ceW nej keâj jeveer DeelcenlÙee keâj

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

uesleer nw. uesKekeâ megjsMe Ieveieme keâe ØeÙeeme keâe]Heâer no lekeâ mejenveerÙe nw. Iešvee keâes peme keâe leme keâneveer ceW {eueves kesâ mLeeve hej Ùeefo uesKekeâ hee$eeW keâer ceveesJew%eeefvekeâ ceerceebmee keâjles ngS keâLeevekeâ keâes yeÌ{eÙes lees efveef§ele ner DeebÛeefuekeâ keâneefveÙeeW ceW Jes Dehevee DeÛÚe Ùeesieoeve os mekeWâies. meer-603, meeiej jsmeer[Wmeer, meskeäšj-27, ves®ue, veJeer cegbyeF&-400706 cees. : 9869337618

Deece Deeoceer kesâ oo& keâer keâefJelee jleve Jecee& hetjye keâer Deesj (keâeJÙe) : megyeesOe efmebn ‘efMeJeieerle’ ØekeâeMekeâ : SpegkesâMeveue yegkeâ meefJe&me, veÙeer efouueer-110059. cet. 200/- ®.

keâefJelee Gme DeelceevegYetefle keâer DeefYeJÙeefòeâ nesleer

nw, pees mebJesovee keâes Úšhešenš keâer no lekeâ ØeYeeefJele keâj keâefJe kesâ cece& mes ØemHegâefšle nesleer nw. Ùen DeelceevegYetefle efveleeble efvepeer Yeer nes mekeâleer nw, Deewj keâefJe kesâ F&o&-efieo& keâer heefjefmLeefleÙeeW kesâ ØeYeeJe mes peefvele Yeer. megyeesOe efmebn ‘efMeJeieerle’ keâe keâeJÙe-meb«en ‘hetjye keâer Deesj’ keâer DeefOekeâebMe keâefJeleeSb osMe-meceepe keâer Gve Demebiele heefjefmLeefleÙeeW kesâ heefjCeece nQ, efpevneWves mebhetCe& ceeveJe-mecegoeÙe keâes efJehejerle {bie mes ØeYeeefJele keâj jKee nw. peneb Fbmeeve kesâ heeme meheves lees Deveble nQ, hej meheveeW keâes peerves kesâ efueS Ûebo meebmeW Yeer cegneue. Deepe osMe kesâ Deveskeâ jepÙe DeelebkeâJeeo mes «eefmele nQ. vekeämeueJeeo Skeâ YeÙeevekeâ ¤he ues Ûegkeâe nw. efpememes efvehešvee nceejer JÙeJemLee kesâ efueS veekeâeW Ûeves Ûeyeeves kesâ meceeve nw. uesefkeâve Fve vekeämeefueÙeeW keâe pevce Dekeâmceele ner lees veneR nes ieÙee. meb«en keâer ‘Gmekeâes vekeämeueer veneR yevevee heÌ[lee’, keâefJelee Gme meÛÛeeF& keâes ohe&Ce efoKeelee nw, efpeme keâesKe mes vekeämeueer keâe pevce neslee nw, ‘Gmekeâes/vekeämeueer veneR yevevee/heÌ[lee, Ùeefo ieebJe kesâ/meYeer Iej KeheÌ[e/Deewj efceóer/kesâ ner nesles/meYeer Skeâ ner lejn kesâ/IejeW ceW ]peceerve hej/peeieles-jnles-meesles/FËš Deewj ieejeW/keâe Iej yeveekeâj/efme]He&â kegâÚ ueesie/Oejleer keâer yepeeÙe.

53


Úle kesâ DeekeâeMe hej/veneR Petceles.’ Ùen keâeJÙeebMe ieebJeeW-MenjeW ceW ÛeewÌ[er nesleer pee jner ceveg<Ùe-ceveg<Ùe kesâ yeerÛe keâer Gme KeeF& keâer Deesj mebkesâle nQ, efpemekesâ ieYe& mes Dee›eâesMe keâe Ssmee pJeeueecegKeer ØemHegâefšle nesves ueiee nw, efpemekeâe heefjCeece DeceeveJeerÙelee keâer no keâes Yeer heej keâjlee pee jne nw. meeLe ner Fme yeele keâe Yeer mebkesâle nw efkeâ Deiej Fme KeeF& keâes heeše veneR ieÙee, lees keâneR Ssmee ve nes efkeâ efkeâmeer efove ceeveJeerÙe DeefmlelJe kesâ efJe®æ Ùen Skeâ DemeeOÙe Ûegveewleer kesâ ¤he ceW KeÌ[er nes peeÙes. Skeâ lej]Heâ lees DeelebkeâJeeo ves nceejer peÌ[eW keâes KeesKeuee keâjvee Meg¤ keâj efoÙee nw, lees otmejer lej]Heâ meòeeueesueghelee ves meebØeoeefÙekeâ JewcevemÙelee kesâ Éeje Fme no lekeâ nceejs meceepe keâes yeebšvee Meg¤ keâj efoÙee nw efkeâ ceveg<Ùe ve neskeâj OeceeËOeeefjle KetbKeej YesefÌ[Ùee nes ieÙee nw — ‘Skeâ ves cegemf ueceeW keâes efnob t kesâ efK] euee]Heâ/otmejs ves efnob Dg eeW keâes cegmeueceeveeW kesâ ef]Keuee]Heâ/Deheveer DeLe&JÙeJemLee megOeejves/kesâ efueS efJeÕe yee]peej ceW ]Ketye YebpeeÙee nw.’ Ùeeveer meeceeefpekeâ-DeeefLe&keâ DemeceeveleeDeeW ves peneb DeelebkeâJeeo keâer ]peceerve keâes GJe&j yeveeves ceW Deheveer Yetefcekeâe keâe efveJee&n efkeâÙee nw, lees otmejer Deesj meòee-ueesueghe lee]keâleeW ves meebØeoeefÙekeâ Gvceeo ceW Deheveer jepeveweflekeâ ieesšer meWkeâves ceW keâesF& keâesj-keâmej yee]keâer veneR jKee. PeejKeb[ keâe DeeefoJeemeer-pebieueer #es$e pees osMe keâes Tpee& mes ueskeâj lejn-lejn kesâ ]keâerceleer Keefvepe mes ceeueeceeue keâjlee nw, keâefJe Gme Fuee]kesâ kesâ JeveJeeefmeÙeeW keâer heerÌ[eDeeW mes Yeer keâce Deenle veneR nw. hesš keâer pJeeuee Meeble keâjves kesâ efueS GvneR Fuee]keâeW keâer yesefšÙeeW keâes yÙeen kesâ veece hej efyekeâvee heÌ[lee nw Deewj efyeÛeewefueÙeeW kesâ Éeje leLee MenjeW keâer yengcebef]peueer FceejleeW ceW Gvekesâ Meerue keâe JÙeeheej neslee nw. jes]peieej lees nw veneR Jeneb, pebieue ceW yekeâjer lekeâ Ûejevee cegneue nw Gve ueesieeW kesâ efueS. FmeefueS efkeâ ]Keew]Heâveekeâ pebieueer peeveJejeW mes Yeer DeefOekeâ YeÙe nw vekeämeueer keâe. JeveJeeefmeÙeeW kesâ Deele&veeo keâes keâefJe ves DelÙeble ner ceceeËlekeâ Meyo efoÙes nQ — ‘jsef[Ùees šer. Jeer./Ùee De]Keyeej mes/meceeÛeej efceuelee nw/oes ope&ve DeeefoJeemeer/yeeueeSb cegòeâ keâjJeeÙeer ieÙeeR/efyeÛeewefueÙeeW Deewj yengcebef]peueer/FceejleeW mes/Heâueeb ceneveiej mes/hej Deye lekeâ/Iej veneR hengbÛeeR/nceejer yÙeener yesefšÙeeb/ yeeyetpeer....’ PeejKeb[ kesâ DeeefoJeeefmeÙeeW keâe otmeje oo& nw Deheveer

54

]peceerve mes GpeÌ[keâj efJemLeeheve keâer me]pee keâes Pesueles-Pesueles ØeeCe lÙeeie osvee. efJemLeeheve kesâ Fme oo& keâes Yeer yeÌ[er efMeöle kesâ meeLe cenmetme efkeâÙee ieÙee nw Fme meb«en keâer keâefJelee ‘efJemLeeheve’ ceW. efJekeâeme kesâ veece hej Deewves-heewves ceW mejkeâejer ]keâerceleeW hej DeeefoJeeefmeÙeeW keâer ]peceerve keâe DeefOe«enCe keâj GvnW efJemLeeefhele keâj efoÙee peevee Deewj meejer Gceü kesâ efueS Ùeneb mes Jeneb Yeškeâves kesâ efueS ÚesÌ[ efoÙee peevee — DeeefoJeeefmeÙeeW keâer Fme efveÙeefle keâer heerÌ[e Fve hebefòeâÙeeW ceW mhe° cenmetme keâer pee mekeâleer nw — ‘nce PeejKebef[ÙeeW keâes/efJemLeeefhele nesvee nw/yeejyeej meew yeej-n]peej yeej/keâªe Deewj ef[meefceue/keâe mejkeâejer jsš ueieekeâj/mejkeâej/ueie peeleer nw/je°^ keâer mece=efæ ceW/Deewj yee]keâer kesâ leb$e/Deheveer-Deheveer mece=efæ ceW/..../efme]He&â ieebOeer Úehe Ûebo veesš. nceejs osMe kesâ efmemšce keâe Skeâ cenlJehetCe& Debie nw hegefueme cenkeâcee. Fme cenkeâces keâes mebÛeeefuele keâjves ceW ‘oejes]iee’ keâe Dence mLeeve neslee nw. yeeJepeto Fmekesâ oejes]iee efmemšce keâer Skeâ keâ"hegleueer cee$e neslee nw. Fmes Yeer keâefJe ves ienjeF& mes mecePee nw - Deheveer keâefJelee ‘oejesiee’ ceW - ‘oejes]iee yeoveece nw/veepeeÙe]pe keâceeves ceW/hej efue]Heâe]Heâe Yejkeâj/Thej mes yeenj lekeâ kesâ/meenyeeW Deewj vesleeDeeW/keâes Iej-Iej uesJeer henbgÛeeves ceW/ mewkeâÌ[s veyyes keâe ]KeÛe& nw/hej meejer yesF&ceeveer Fme yesÛeejs kesâ veece ope& nw.’ Deheves meb«en ‘hetjye keâer Deesj’ keâer efJeefYeVe keâefJeleeDeeW kesâ ceeOÙece mes megyeesOe efmebn ‘efMeJeieerle’ ves osMe-meceepe keâer Gme vey]pe keâes hekeâÌ[ves keâe keâe]Heâer no lekeâ meHeâue ØeÙeeme efkeâÙee nw, pees keâejkeâ nQ hetjs osMe keâes Demebiele, $eemeo, DeceeveJeerÙe neueele lekeâ henbgÛeeves kesâ efueS. Ûeens vejsiee keâe Yeü°eÛeej Deewj Gmemes ØeYeeefJele nesvesJeeues ]iejerye-ce]peotj neW, ceesefšÙee ce]peotj keâer heerÌ[e nes, megKeeÌ[ keâer ceej nes, onspe-oeveJe keâe efJekeâjeue peyeÌ[e nes, ieesyej Ûegveves Jeeueer ceefnueeDeeW keâer ogKeo heefjefmLeefleÙeeb neW, yeÛÛeeW keâer mecemÙee neW, efŒeÙeeW keâer efvepeer meeceeefpekeâ mecemÙeeSb neW, jepeveerefle keâer meÌ[ebOe, efnob er hej efJeosMeer Yee<ee keâe DeeefOehelÙe nesles peevee nes..... keâefJe ves Gve leceece mecemÙeeDeeW keâes meb«en keâer keâefJeleeDeeW kesâ ceeOÙece mes meeceves jKeves keâe ØeÙeeme efkeâÙee nw. MeeÙeo ner keâesF& Ssmeer mecemÙee pees nceejs peerJeve keâes ØeYeeefJele keâjleer nes, Fme meb«en mes DeÚtleer jn ieÙeer nes. kesâ-10,meer.šer.Sme. keâe@ueesveer, npeejeryeeie-825301 (PeejKeb[), cees.:9430347051

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012


(‘meeiej-meerheer’ keâe Mes<e Yeeie) mJeerkeâej keâj ueW lees ogefveÙee Deemeeve nes peeÙesieer. pewmes Ûesnjs Deueie-Deueie nQ, Jewmes ner meesÛe, FÛÚeSb, ØecegKeleeSb Deueie-Deueie nQ. ce]pes, Meew]keâ, mejeskeâej meye kegâÚ Deueie nQ. FmeefueS pevejue ve kegâÚ keân mekeâles nQ Deewj ve keâj mekeâles nQ. keâe@ceve Hewâkeäšme& keâes efvekeâeuekeâj Skeâ ¤he os efoÙee peeÙes, Ùen pegoe yeele nw. ieefCele, ef]Heâefpekeäme kesâ efveÙece pevejue nQ, Ùes heÌ{eÙes pee mekeâles nQ, uesefkeâve ceeveJe mJeYeeJe! Ùes meyemes hejs nw. DeemLee huee@š veb. 30, Deejece veiej-2, JemeexJee, DebOesjer (he.), cegbyeF&400061. cees.: 9820046563

ceOeg DejesÌ[e, S-1/101, efjöer iee[&ve, ef]Heâuce efmešer jes[, ceeuee[ (het.), cegbyeF&-400097. cees.: 9833959216

keâLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2012

‘keâLeeefyebye’ keâe Ùen Debkeâ Deehekeâes kewâmee ueiee ke=âheÙee Deheveer Øeefleef›eâÙee nceW YespeW Deewj meeLe ner uesKekeâeW keâes Yeer. nces Deehekesâ he$eeW keâe yesmeyeÇer mes Fble]peej jnlee nw. - mebheeokeâ

hee"keâeW/«eenkeâeW mes efveJesove ke=âheÙee ‘keâLeeefyebye’ keâer meomÙelee jeefMe ceveer Dee@[&j mes Yespeles meceÙe, ceveer Dee@[&j Heâe@ce& hej ‘mebosMe kesâ mLeeve’ hej Dehevee veece, helee, efheve keâes[ meefnle mee]Heâ-mee]Heâ efueKeW. ceveerDee@[&j Yespeves kesâ yeeo heesmškeâe[& hej hetjs heles meefnle Fmekeâer metÛevee DeJeMÙe oW. Deehekeâer meomÙelee Deieues Debkeâ mes ueeiet nesieer. heles ceW heefjJele&ve keâer metÛevee Yespeles meceÙe ke=âheÙee veÙes heles kesâ meeLe hegjeves heles keâe GuuesKe keâjvee ve YetueW. – mebheeokeâ

55


f

mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee, cebgyeF& (Hebpeer.) f

Yeejle keÀer meeceeefmekeÀ mebmke=Àefle, meeefnl³e, keÀuee, Yee<ee leLee mJemLe HejbHejeDeeW keÀes mebjef#ele SJeb mebJeefOe&le keÀjves kesÀ GÎsM³e mes mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee keÀer mLeeHevee keÀer ie³eer nw.

mebmLee keÀer kegÀí efve³eefcele ieefleefJeefOe³eeb Fme ÒekeÀej nQ ë 1. mebieerle keÀer keÀ#eeSb efve³eefcele ®eueevee Je mebieerle-ve=l³e kesÀ keÀe³e&¬eÀce Dee³eesefpele keÀjvee. 2. mebmLee kesÀ Yee<ee-efJeYeeie Üeje’keÀLeeefyebye“ $ewceeefmekeÀ keÀneveer Heef$ekeÀe keÀe efve³eefcele ÒekeÀeMeve. efHeíues ®eej Je<eeX mes Heef$ekeÀe ves, Je<e& 2007 kesÀ ÒeejbYe ceW efoJebiele ngS efnboer meeefnl³ekeÀej He¨eefJeYet<eCe Þeer³egle keÀceueséej keÀer mce=efle ceW DeHeves Jeeef<e&keÀ keÀneveer HegjmkeÀej keÀe veece ’keÀceueséej-mce=efle keÀLeeefyebye keÀLee HegjmkeÀej“ jKee nw. ³es HegjmkeÀej Heef$ekeÀe ceW Hetjs Je<e& ceW ÒekeÀeefMele keÀneefve³eeW Hej HeeþkeÀeW kesÀ DeefYeceleeW kesÀ DeeOeej Hej efo³es peeles jns nQ.’keÀLeeefyebye“ efkeÀmeer Yeer Yee<ee keÀer SkeÀ cee$e Heef$ekeÀe nw pees Fme ÒekeÀej keÀe Dee³eespeve keÀjleer nw. 3. efnboer Yee<ee kesÀ Òe®eej-Òemeej kesÀ keÀe³e&¬eÀceeW keÀe Dee³eespeve, pewmes ë keÀefJe-meccesueve Je keÀeJ³e-me=peve Òeefle³eesefieleeSb. 4. efnboer-HegmlekeÀeue³e ÒeyebOeve / meb®eeueve. 5. mebmLee keÀer ieefleefJeefOe³eeW keÀes Deewj DeefOekeÀ De®ís {bie mes ®eueeves kesÀ efueS ]peceerve ÒeeHle keÀjves keÀer efoMee ceW Òe³eeme peejer nQ. 6. pevemeeceev³e keÀes meerOes ÒeYeeefJele keÀjves Jeeues efJe<e³eeW Hej mece³e-mece³e Hej mebieesefÿ³eeW, Heefj®e®ee&DeeW keÀe Dee³eespeve. mebmLee Üeje efkeÀ³ee peelee nw. DeeHekesÀ efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej kesÀ men³eesie keÀe mJeeiele nw. ke=ÀHe³ee ’keÀLeeefyebye“ kesÀ Heles Hej mebHeke&À keÀjW.

efveJesove j®eveekeÀejeW mes ’keÀLeeefyebye“ SkeÀ keÀLeeÒeOeeve Heef$ekeÀe nw, keÀneveer kesÀ DeueeJee ueIegkeÀLeeSb, keÀefJelee, ieerle, ]ie]peueeW keÀe Yeer nce mJeeiele keÀjles nQ. ke=ÀHe³ee Heef$ekeÀe kesÀ mJeYeeJe Deewj mlej kesÀ DevegªHe ner DeHeveer Þesÿ j®eveeSb ÒekeÀeMeveeLe& YespeW. meeLe ceW ³en Yeer GuuesKe keÀjW efkeÀ efJe®eejeLe& Yespeer ie³eer j®evee efveCe&³e Deeves lekeÀ efkeÀmeer Dev³e Heef$ekeÀe ceW veneR Yespeer pee³esieer. 1. ke=ÀHe³ee kesÀJeue DeHeveer DeÒekeÀeefMele Deewj ceewefuekeÀ j®eveeSb ner YespeW. Devetefole j®evee kesÀ meeLe cetue uesKekeÀ keÀer Devegceefle DeeJeM³ekeÀ nw. 2. j®eveeSb keÀe]ie]pe kesÀ SkeÀ Deesj De®íer nmleefueefHe ceW neW ³ee ìbefkeÀle neW. j®eveeDeeW keÀer ÒeefleefueefHe DeHeves Heeme DeJeM³e jKeW. JeeHemeer kesÀ efueS mJe-Helee efueKee, efìkeÀì ueiee efue]HeÀeHeÀe Je SkeÀ Heesmì keÀe[& DeJeM³e meeLe jKeW, Dev³eLee j®evee mebyebOeer efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej keÀe He$ee®eej keÀjvee mebYeJe veneR nesiee. j®evee kesÀ meeLe keÀJeefjbie uesìj keÀe nesvee DeeJeM³ekeÀ nw. Dev³eLee j®evee Hej efJe®eej keÀjvee mebYeJe veneR nesiee. 3. meeceev³eleë ÒekeÀeMeveeLe& Dee³eer keÀneefve³eeW Hej SkeÀ ceen kesÀ Yeerlej efveCe&³e ues efue³ee peelee nw. Dev³e j®eveeDeeW keÀer mJeerke=Àefle keÀer DeJeefOe oes mes leerve ceen nes mekeÀleer nw. keÀneefve³eeW kesÀ DeueeJee ®e³eve keÀer megefJeOee keÀs efueS SkeÀ yeej ceW ke=ÀHe³ee SkeÀ mes DeefOekeÀ j®eveeSb (ueIegkeÀLee, keÀefJelee, ieerle, ]ie]peue Deeefo) YespeW. 4. DeeHe F&-cesue mes Yeer j®eveeSb Yespe mekeÀles nQ. F&-cesue keÀe Helee nw ë kathabimb@yahoo.com. j®evee keÀer ’[e@keÀ“ ]HeÀeFue kesÀ meeLe ’Heer[erSHeÀ“ ]HeÀeFue Yeer YespeW. meeLe ceW ³en Iees<eCee Yeer nesveer ®eeefnS efkeÀ efJe®eejeLe& Yespeer j®evee efveCe&³e keÀer met®evee ÒeeHle nesves lekeÀ efkeÀmeer efkeÀmeer Dev³e Heef$ekeÀe ces veneR Yespeer pee³esieer.

keÀLeeefyebye / pegueeF& - efmelebyej 2012 ~~ 56 ~~



2012_3QFull