Page 1


OwbmB©-ogVß]a 2008 (1979 g{ ‡H$moeV) ‡YmZ gß[mXH$ S>m∞. _mYd g∑g{Zm "AaqdX' gß[moXH$m _ßOwlr gß[mXZ gh`m{J ‡]m{Y Hw$_ma Jm{odb O`‡H$me oÃ[mR>r ApÌdZr Hw$_ma o_l hÂ_mX Ah_X ImZ gß[mXZ-gßMmbZ [yU©Vï Ad°VoZH$ VWm AÏ`dgmo`H$ • gXÒ`Vm ewÎH$ •

H$Wmq]] H´$_ H$hmoZ`mß && 7 && H$m{∂T> \y$Q>{Jm / Zya _whÂ_X "Zya' && 11 && amJ-OrdZ / X{d|– qgh && 16 && h{obH$m∞flQ>a / amOrd qgh && 22 && H$ÒVyar / JO|– amdV && 25 && H$s∂S>{ / dÑza oed‡gmX

bKwH$WmEß && 15 && gM H{$ odÈ’ / S>m∞. VmnaH$ Agb_ "VÒZr_' && 31 && H$µ\$Z H$s V°`mar / kmZX{d _wH{$e && 41 && gwXm_m H$s µJar]r / am_Hw$_ma AmÃ{`

AmOrdZ ï 500 È., ðdmof©H$ ï 125 È., dmof©H$ ï 50 È., H$odVmEß/Xm{h{/µJµOb| (dmof©H$ ewÎH$ 5 È. H{$ S>mH$ oQ>H$Q>m| H{$ && 47 && `h Om{ qµOXJr h° / S>m∞. dÈU Hw$_ma oVdmar Í$[ _| ^r ÒdrH$m`© h°) && 47 && g_mZ YamVb [a / S>m∞. ‡^m _wOw_Xma odX{e _| (g_w–r S>mH$ g{) && 48 && Xm{h{ / Mß–g{Z odamQ>, ‡_m{X ^≈>"ZrbmßMb', dmof©H$ ï 15 S>m∞ba `m 12 [m¢S> H•$[`m gXÒ`Vm ewÎH$ O` MH´$dVu M°H$ (H$_reZ Om{∂S>H$a), && 49 && JOb| / gmohb, S>m∞. eß^wZmW AmMm`©, _Zr Am∞S>©a, oS>_mßS> S≠>m‚Q> ¤mam goÉXmZßX "BßgmZ', gwa|– d_m© H{$db ""H$Wmq]]'' H{$ Zm_ hr ^{O|. • aMZmEß d ewÎH$ ^{OZ{ H$m [Vm • ÒVß^ E-10 ]g{am, Am∞\$ oXZ-∑dmar am{S>, && 2 && "Hw$N> H$hr, Hw$N> AZH$hr' X{dZma, _wß]B©- 400 088 \$m{Z ï 25515541, 9819162648 && 4 && b{Q>a]m∞∑g e-mail:kathabimb@yahoo.com && 32 && "Am_Z{-gm_Z{' / S>m∞. oedAm{_ "Aß]a' (H•$[`m aMZmEß ^{OZ{ H{$ obE B©-_{b H$m && 36 && "gmJa-gr[r' / S>m∞. eß^wZmW AmMm`© ‡`m{J Z H$a|.) && 40 && "dmVm`Z' / S>m∞. Hw$_ma H{$VH$a ‡Mma-‡gma Ï`dÒWm[H$ ï && 42 && "]mBÒH$m{['/ godVm ]OmO gw^mf oJar && 43 && [wÒVH$-g_rjmEß \$m{Z ï 9324047340 && 50 && [naoeÔ> EH$ ‡oV H$m _yÎ` ï 15 È. H•$[`m Z_yZ{ H$s ‡oV _ßJmZ{ h{Vw 15 È. H{$ S>mH$ oQ>H$Q> AdÌ` ^{O|. AmdaU oMà ï S>m∞. AaqdX (gm_m›` AßH$ ï 40-44 [•>) "H$Wmq]]' _wß]B© H$s "gßÒH•$oV gßajU gßÒWm' H{$ gm°O›` g{ ‡H$moeV hm{Vr h°. H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 1 &&


12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner

³en, Je<e& 2008 keÀe leermeje DebkeÀ nw Deewj Fme Je<e& ÒekeÀeefMele ®eewLee DebkeÀ ! nceejer yejeyej keÀesefMeMe jnleer nw efkeÀ Heef$ekeÀe mece³e Hej ÒekeÀeefMele nes, efleceener ]Kelece nesves mes Henues ner DebkeÀ efjueer]pe nes pee³es efkebÀleg keÀefleHe³e keÀejCeeW mes Ssmee veneR nes Heelee. Jele&ceeve HeefjefmLeefle³eeW keÀes osKelesmecePeles ngS ueielee nw efkeÀ ÒekeÀeMeve ceW ®euee Dee jne efJeuebye MeerIe´ ner meceeHle nes pee³esiee. HeeþkeÀeW keÀes efJeefole ner nw efkeÀ ÒekeÀeefMele keÀneefve³eeW ceW mes, Òeefle Je<e& DeefYeceleeW kesÀ DeeOeej Hej Heeb®e keÀneefve³eeb ’keÀceueséej-mce=efle keÀLee HegjmkeÀej“ kesÀ efueS ®egveer peeleer nQ. ³eefo DeeHe HegjmkeÀej nsleg DeefYecele Yespevee ®eenles nQ Deewj efkeÀmeer keÀejCeJeMe DeeHekesÀ Heeme keÀesF& DecegkeÀ DebkeÀ veneR nw lees ke=ÀHe³ee nceW efueKeW. Fme Dee³eespeve keÀer meHeÀuelee kesÀ efueS ]peªjer nw efkeÀ DeefOekeÀ mes DeefOekeÀ mebK³ee ceW HeeþkeÀ DeHeves DeefYecele nceW YespeW. Deieues DebkeÀ ceW DeefYecele He$e ÒekeÀeefMele nesiee. YeeF& jepeWê Heeb[s kesÀ efveOeve kesÀ meoces mes DeYeer nce Gyej Yeer veneR mekesÀ Les efkeÀ SkeÀ Deewj JeýeHeele ngDee. nceejs uebyes mece³e kesÀ men³eesieer Þeer ÒeyeesOe kegÀceej ieesefJeue keÀer Helveer [e@. jsKee ieesefJeue keÀe 10 efmelebyej keÀes osneble nes ie³ee. Jes pe³eHegj efJeéeefJeÐeeue³e kesÀ SkeÀ keÀe³e&¬eÀce ceW nbmeleercegmkeÀjeleer mebYee<eCe keÀj jner LeeR efkeÀ De®eevekeÀ efiej Heæ[eR. Ssmee ke̳eeW ngDee ³en Yeer veneR ceeuetce Heæ[e, ke̳eeWefkeÀ GvnW keÀesF& yeerceejer veneR Leer. jsKee ieesefJeue YeeYee HejceeCeg DevegmebOeeve keWÀê, cegbyeF& ceW keÀece keÀjleer LeeR. JeneR cesjer Gvemes Hen®eeve ngF&. YeeF& ÒeyeesOe mes Heefj®e³e jsKee peer kesÀ ceeO³ece mes ner ngDee. ’keÀLeeefyebye“ kesÀ ueieYeie ÒeejbYe mes ner ÒeyeesOe Heef$ekeÀe mes pegæ[s. oesveeW mes nce oesveeW kesÀ yengle ner Ieefve<þ HeeefjJeeefjkeÀ mebyebOe jns nQ. [e@. jsKee ves v³etkeÌueer³e YeeweflekeÀer ceW Heer-S®e. [er. keÀer Leer efkebÀleg kebÀH³etìj ceW efnboer kesÀ Òe³eesie keÀes ueskeÀj Yeer yengle meeje keÀece efkeÀ³ee. mejkeÀejer mebmLee meer-[skeÀ kesÀ meeLe Yeer GvekeÀe ÒeespeskeÌì ®eue jne Lee. efHeíues meeue 13 DekeÌletyej keÀes ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ Üeje Dee³eesefpele,’kebÀH³etìj kesÀ efJeefJeOe GHe³eesie Deewj efnboer“ efJe<e³e Hej Dee³eesefpele SkeÀ mebieesÿer ceW JekeÌlee kesÀ ªHe ceW jsKee Deecebef$ele LeeR. efkebÀleg efkeÀvneR keÀejCeeW mes veneR Dee Hee³eeR Deewj Deye ³en Fble]peej Deblenerve nes ie³ee nw. SkeÀ yengle ner efveÿeJeeve Deewj keÀce&þ J³eeqkeÌle nceejs yeer®e veneR nw. nceejer neefo&keÀ Þe×ebpeefue ! efHeíues kegÀí Je<eeX mes ’keÀLeeefyebye“ kesÀ ÒekeÀeMeve ceW nceW ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ men³eesie keÀjves ueieer nw. DeYeer neue ner ceW, 17 Deiemle 08 keÀes mebmLee ves SkeÀ Dee@ve-o-mHee@ì ’keÀeJ³e-me=peve“ Òeefle³eesefielee keÀe Dee³eespeve efkeÀ³ee. kegÀí Hegjmke=Àle j®eveeDeeW keÀes HeefjefMeä kesÀ ªHe ceW Fme DebkeÀ ceW ÒekeÀeefMele efkeÀ³ee pee jne nw. l Deye kegÀí Fme DebkeÀ keÀer keÀneefve³eeW Hej - Henueer keÀneveer ’keÀesæ{ HetÀìsiee“ ceW vetj cegncceo vetj ves nj j®eveekeÀej keÀer efJe[byevee keÀes Gpeeiej efkeÀ³ee nw efkeÀ efkeÀme-efkeÀme lejn keÀer HeeefjJeeefjkeÀ mecem³eeDeeW mes SkeÀ meeefnl³ekeÀceea keÀes petPevee Heæ[lee nw. ke̳eeWefkeÀ owefvekeÀ ]peªjleW cee$e uesKevekeÀce& mes Hetjer veneR nes mekeÀleeR. keÀneveer ceW Deeb®eefuekeÀlee kesÀ Òe³eesie mes SkeÀ Deueie Dee³eece GlHeVe nes ie³ee nw. Deieueer keÀneveer ’jeie-peerJeve“ ceW osJesbê efmebn peer SkeÀ Je=× obHeefÊe kesÀ SkeÀekeÀerHeve kesÀ DevegYeJeeW keÀes ueskeÀj GHeefmLele nQ. nj Heue pewmes peerJeve jerleves keÀe Denmeeme ! Deepe ®egveeJe Òe®eej Hetjer lejn neF&-ìskeÀ nes ie³ee nw, DeHeveer keÀneveer ’nsueerkeÀe@Hìj“ ceW jepeerJe efmebn jsKeebefkeÀle keÀj jns nQ efkeÀ me®®es-Petþs nLekebÀ[eW mes efkeÀme ÒekeÀej ®egveeJeer jwefue³eeW ceW Yeeræ[ pegìe³eer peeleer nw Deewj pevelee keÀes DeeéeemeveeW keÀer Iegìer efHeuee³eer peeleer nw. ’keÀmletjer“ keÀneveer ceW iepeWê jeJele keÀe Fbefiele ceneveiejeW kesÀ les]peer mes yeoueles ceenewue keÀer Deesj nw. Hee½eel³e mebmke=Àefle kesÀ ÒeYeeJe ceW {ueles ngS nceejs Menj Hetjer lejn DemebJesoer nes ie³es nQ. Deieueer keÀneveer ’keÀeræ[s“ lesuegieg uesKekeÀ Þeer Jeuuet© efMeJeÒemeeo keÀer keÀneveer ’Heg©ieg“ keÀe DevegJeeo nw. efpemeceW Deepe keÀer pJeueble mecem³ee keÀes Gþe³ee ie³ee nw efkeÀ oueeue Deewj J³eeHeejer efkeÀme lejn ke=À<ekeÀeW keÀe Mees<eCe keÀjles nQ Deewj ke=À<ekeÀ SkeÀ efMekebÀpes ceW HebÀme peelee nw. l SkeÀ lee]pee jHeì kesÀ Devegmeej YeejleJe<e& Ye´äe®eej kesÀ Hewceeves Hej 13 Heeoeve veer®es Henbg®e ie³ee nw. Henues nce 72JeW mLeeve Hej Les efkebÀleg Deye 85JeW mLeeve Hej nQ. ³en oMee&lee nw efkeÀ SkeÀ Je<e& ceW nceves efkeÀleveer’Òeieefle“ keÀer nw. ®egveeJe kesÀ mece³e nj oue Òe®eej keÀjles-keÀjles veneR LekeÀlee efkeÀ ]iejeryeer Deewj Ye´äe®eej keÀe Hetjer lejn Gvcetueve keÀj osiee. mejkeÀejW yeoue peeleer nQ uesefkeÀve neslee FmekeÀe Guìe ner. neue ner ceW, GÊej ÒeosMe keÀer SkeÀ mJe³ebmesJeer mebmLee ves SkeÀ mejkeÀejer keÀe³ee&ue³e kesÀ Deeies met®eer HeÀuekeÀ ueiee efo³ee efkeÀ Fme keÀe³ee&ue³e ceW efkeÀme keÀe³e& kesÀ efueS efkeÀlevee Ietme osvee Heæ[lee nw. Hewmes uees Deewj keÀece keÀjes, keÀce mes keÀce J³eLe& ®ekeÌkeÀj ueieeves ceW ueesieeW keÀe mece³e lees ]Kejeye ve nes ! met®eer HeÀuekeÀ keÀes GlejJeeves kesÀ efueS Hegefueme keÀes yegueevee Heæ[e. efkeÀmeer jepeveereflekeÀ oue kesÀ ®egves ngS veslee otmejs oue ceW ve pee³eW FmeefueS oueyeoue ]keÀevetve ceW mebMeesOeve efkeÀ³ee ie³ee. 10 keÀes 33 Òe. Me. efkeÀ³ee ie³ee leeefkeÀ oueyeoue keÀjvee keÀefþve nes pee³es. uesefkeÀve FmekeÀe Yeer leesæ[ efvekeÀeue efue³ee ie³ee. ceb$eerHeo ve efceueves kesÀ keÀejCe Demebleg<ìeW keÀes ve³esve³es Dee³eesieeW Deewj efveieceeW keÀe DeO³e#e yeveekeÀj cebef$e³eeW kesÀ mecekeÀ#e megefJeOeeSb GHeueyOe keÀje³eer peeves ueieeR. ceb$eer Heo ve mener, DeO³e#e Heo ner mener. efkeÀmeer Yeer ®egveeJe keÀer Iees<eCee kesÀ meeLe ner Dee®eej mebefnlee ueeiet nes peeleer nw Deewj keÀesF& Yeer íesìe-yeæ[e ve³ee keÀece Megª veneR efkeÀ³ee pee mekeÀlee leeefkeÀ celeoeleeDeeW keÀe Jeesì ÒeYeeefJele ve nes. ³eneb lekeÀ efkeÀ 2004 kesÀ Deece ®egveeJeeW ceW mJeefCe&ce ®elegYe&gpe meæ[keÀ ³eespevee Hej ueies nesef[¥ime Hej ÒeOeeveceb$eer Deìue efyenejer JeepeHes³eer kesÀ ef®e$eeW keÀes ®egveeJe Dee³eesie ves {keÀJee³ee Lee. uesefkeÀve ueeskeÀmeYee ceW, mejkeÀej Üeje efJeéeeme cele ÒeeHle keÀjles

keÀLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2008 ~~ 2 ~~


mece³e efkeÀmeer ÒekeÀej keÀer Dee®eejmebefnlee keÀer DeeJeM³ekeÀlee veneR nw. Kegues Deece keÀne ie³ee efkeÀ nce DeeHekesÀ meceLe&ve ceW Jeesì oWies, yeoues ceW nceW cegK³eceb$eer keÀer ieÎer ®eeefnS, nceW Fleves ceb$eer Heo ®eeefnS. Oece& kesÀ veece Hej Yeer keÀne ie³ee efkeÀ cegmeueceeveeW keÀes efJeéeemecele keÀe efJejesOe keÀjvee ®eeefnS. efkeÀmeer Yeer meebmeo Hej keÀesF& cegkeÀocee veneR efkeÀ³ee ie³ee. PeejKeb[ ceW Yeer Leesæ[er ve vegkeÀj kesÀ meeLe efMeyyet meesjve cegK³eceb$eer yeve ie³es. FvneR iegª peer kesÀ keÀejCe vejefmebïee jeJe keÀer mejkeÀej ye®eer Leer Deewj Deye ³ener ceveceesnve efmebn kesÀ mebkeÀìcees®eve yeves. HeoeW keÀe ueeue®e os keÀj, Oece& keÀer ogneF& oskeÀj ³ee meebmeoeW keÀer ]Kejero-HeÀjes]Kle keÀjkesÀ efkeÀmeer lejn mejkeÀej ye®ee uesvee efove-oneæ[s Ye´äe®eej keÀe vecetvee nw. efHeÀj Deiej osMe keÀe Meer<e& ner Ssmee keÀjlee nw lees Deece pevelee ke̳eeW veneR Ssmee keÀjs. peye DeeHe yeyetue keÀe Hesæ[ yees³eWies lees Deece kesÀ HeÀue Deeves mes jns. 100 keÀjesæ[ mes DeefOekeÀ Deeyeeoer Jeeues Yeejle osMe ceW, neue ceW ®eerve ceW mebHeVe DeesuebefHekeÀ KesueeW ceW efceues oes HeokeÀeW keÀe {esue Heerìe ie³ee. ®eerve ceW meesefve³ee ieebOeer Deewj GvekesÀ HeefjJeej keÀer GHeefmLeefle mes Yeer keÀesF& Keeme Deblej veneR Heæ[e. keÀneR efkeÀmeer ves ³en Mece& cenmetme veneR keÀer efkeÀ Flevee efJeMeeue Deewj ceneve osMe Deewj cee$e oes HeokeÀ ! Deieues DeesuebefHekeÀ kesÀ efueS DeYeer mes nceejer ke̳ee lew³³eejer nw? ke̳ee efkeÀmeer yepeì keÀer Iees<eCee keÀer ie³eer nw? ³ee efHeÀjmes ncesMee keÀer lejn #es$eer³elee kesÀ DeeOeej Hej ìerceW ®egveer pee³eWieer Deewj nce DeHevee mee cegbn ueskeÀj JeeHeme Dee pee³eWies. KesueeW ceW, ®e³eve ceW Ye´äe®eej mes nceW keÀye cegeqkeÌle efceuesieer ? osMe kesÀ FueskeÌì^e@efvekeÀ ceeref[³ee keÀer ÒeeLeefcekeÀleeDeeW kesÀ yeejs ceW Yeer kegÀí mecePe cesW veneR Deelee. ’iegefæ[³ee efkeÀmekeÀer?“ ’ie¶s ceW efieje efÒebme,“ ’veþejer keÀeb[“ Deewj Deye ’Dee©ef<e nl³eekeÀeb[.“ osMe cesb SkeÀ cenerves mes DeefOekeÀ Dee©ef<e nl³eekeÀeb[ mes ]p³eeoe cenlJeHetCe& kegÀí Ieìe ner veneR! meYeer ®ewveue Jeeues ueieeleej Heue-Heue keÀer ]Keyej osves keÀes lelHej Deewj Hegefueme Deewj meer. yeer. DeeF&. keÀes keÀesF& ]Keyej ner veneR ! yeele-yeele Hej SmeSceSme Yespeves keÀer iegnej. ®ewveueeW kesÀ efueS nj Ieìvee ³ee ogIe&ìvee SkeÀ efj³euìer-Mees yeve peeleer nw. keÀceeF& keÀe SkeÀ ]peefj³ee. ®eens keÀesF& cejs ³ee efpe³es - jece mesleg keÀe efJeJeeo nes, iegpe&j Deeboesueve ³ee DecejveeLe ÞeeFve yees[& keÀer ]peceerve keÀe ceeceuee nes, ³ee cegbyeF&, JeejeCemeer, ueKeveT, pe³eHegj, nwojeyeeo, yeQieueesj, Denceoeyeeo, efouueer keÀer yece efJemHeÀesì keÀer IeìveeSb ; 10-10, 20-20 meskebÀ[eW keÀer eqkeÌueefHebime, ®eewyeermeeW Iebìs yeej-yeej efoKeekeÀj DeeHe keÀewve-mee oeef³elJe efveYee jns nQ ? ®eens yeeæ{ nes metKee, efmeHe&À efpememes ìer. Deej. Heer. yeæ{s Jener ye´sefkebÀie v³et]pe ! FOej efHeíues oes-leerve meeueeW ceW yece efJemHeÀesìeW keÀer IeìveeDeeW keÀer yeejbyeejlee - ÖeÀerkeÌJeWmeer ceW Delegueveer³e Je=ef× ngF& nw. DeelebkeÀJeeo keÀe SkeÀ ve³ee ®esnje meeceves Dee³ee nw. nj Ssmeer Ieìvee mes Henues, leeue þeskeÀ keÀj F&-cesue Üeje ceeref[³ee ®ewveueeW keÀes ]Keyej keÀer peeleer nw efkeÀ Fme Menj ceW efJemHeÀesì nesves Jeeues nQ, jeskeÀ mekeÀes lees jeskeÀ uees ! ceiej osMe keÀe ie=nceb$eer nj Ieìvee kesÀ yeeo ieeroæ[ YeYekeÀer oslee nw efkeÀ Deieueer yeej nce Hetjer meleke&Àlee yejleWies, efHeÀj keÀjkesÀ efoKeeDees. Fme yeej efouueer ceW ngS yece efJemHeÀesìeW kesÀ yeeo ie=nceb$eer keÀe keÀnvee efkeÀ peevekeÀejer lees Leer uesefkeÀve mLeeve Deewj mece³e kesÀ yeejs ceW HekeÌkesÀ leewj Hej veneR ceeuetce Lee, meejer meerceeDeeW keÀes ueebIe ie³ee. nj yeej ceeref[³ee Deewj mejkeÀej keÀer Òeefleef¬eÀ³ee SkeÀ veHes-legues Hewìve& Hej meeceves Deeleer nw - DeYeer lekeÀ efkeÀmeer mebIeþve ves FmekeÀer ef]peccesoejer veneR ueer nw, ce=lekeÀeW keÀer mebK³ee keÀer Hegefä veneR nes Hee³eer nw, DemHeleeueeW ceW Iee³eue Hengb®e jns nQ efkebÀleg Fueepe þerkeÀ veneR nes Hee jne, DeeJeM³ekeÀ oJeeF³eeb GHeueyOe veneR nQ. mejkeÀej keÀer Deesj mes legjle-HegÀjle cejves JeeueeW kesÀ HeefjpeveeW Deewj Iee³eueeW keÀes cegDeeJepes osves keÀer Iees<eCee. DemHeleeueeW ceW mLeeveer³e Deewj jeä^er³e mlej kesÀ vesleeDeeW keÀer DeeJeepeener. otmejs efove kewÀceje GvneR mLeeveeW keÀes efHeÀjmes ³en keÀn keÀj efoKeelee nw efkeÀ meye meeceev³e nes ie³ee nw. ueesieeW ves yeæ[er efnccele efoKee³eer nw, meye keÀece Hej peeves ueies nQ. FmekesÀ yeeo HewkeÀDeHe Deewj Deieueer Ieìvee keÀe Fblepeej. ÒeMve ³en Gþlee nw efkeÀ Ssmes ceW ke̳ee efkeÀ³ee pee³es ? ueeskeÀue ì^sveeW ceW mes meeceeve jKeves keÀer jwkeÀ nìevee, peien-peien meer.meer.ìer. kewÀcejs ueieevee, ketÀæ[soeveeW keÀes HeejoMeea yeveevee, ³ee meeFefkeÀueeW kesÀ efueS ueeFmeWme osves mes kegÀí veneR nesves Jeeuee. ®eens 15 Deiemle, 26 peveJejer, ieCeHeefle nes, jce]peeve, veJejeef$e, oerJeeueer nes Hegefueme JeeueeW keÀer peeve Hej yeve Deeleer nw. Henueer yeele lees ³en efkeÀ cenpe ]keÀevetve Deewj J³eJemLee keÀer mecem³ee mecePe keÀj FmekeÀe efveoeve veneR nes mekeÀlee. Deepe Fme DeelebkeÀJeeo ceW pees mebefueHle nQ Jes meceepe kesÀ YeìkesÀ ngS ueesie veneR nQ. GveceW mes DeefOekeÀebMe Heæ{s-efueKes veewkeÀjerHesMee ueesie nQ, kebÀH³etìj mes ueskeÀj nj lejn keÀer DeeOegefvekeÀ peevekeÀejer GvnW nw. keÀF& yeej lees HeefjJeej JeeueeW keÀes Yeer Helee veneR neslee efkeÀ Heefle ³ee Heg$e meeueeW keÀneb, ke̳ee keÀjlee jne ? osMe kesÀ efJeYeepeve kesÀ yeeo mes ner SkeÀ DeIeesef<ele ³eg× ueæ[e pee jne nw. nceves pees jkeÌlejbefpele Dee]peeoer Hee³eer ³en meye Gmeer keÀe HeefjCeece nw. yeeo ceW yebieueeosMe keÀe yevevee Yeer Fve MeeqkeÌle³eeW keÀes keÀYeer Yeer jeme veneR Dee³ee. SkeÀ He#e keÀe ³en ceevevee nw efkeÀ nceW osMe keÀes efvejblej KeesKeuee yeveevee nw. kegÀí ueesie mecePeles nQ efkeÀ yeeyejer ceefmpeo {nves Deewj iegpejele kesÀ obies kesÀ keÀejCe DeelebkeÀJeeo yeæ{e nw. Ssmee mees®evee cenpe SkeÀ íueeJee nw. cegmeueceeveesb kesÀ yeer®e mes mener mees®e GYej keÀj meeceves Deeveer ®eeefnS. Deceve Hemebo cegmeueceeveeW keÀer efmLeefle Keefuemleeve Deeboesueve kesÀ mece³e efmekeÌKeeW pewmeer nes ie³eer nw. Deece veeieefjkeÀ nj cegmeueceeve keÀes mebefoiOe mecePe jne nw. Ssmes ceW Dee½e³e& veneR nesiee efkeÀ cegmeueceeveebs keÀe keÀneR yeæ[s Hewceeves Hej meeceeefpekeÀ yeefn<keÀej ve nesves ueies. pecee³ele-Gue-GuesceeS efnbo ves DeelebkeÀJeeo kesÀ ]efKeueeHeÀ jwueer keÀjkesÀ Henue keÀer nw. oe©ue Guetce, osJeyebo ves Yeer HeÀleJee peejer efkeÀ³ee nw. FmekesÀ meeLe ner cegmeueceeveeW keÀes efJeYeepeve kesÀ keÀejCe yeves Deueie-Deueie osMeeW keÀer meerceeDeeW keÀes Yeer mJeerkeÀejvee nesiee. Dee]peeoer kesÀ mece³e ³en veneR Helee Lee efkeÀ ve³ee osMe kewÀmee nesiee. Deepe 60 meeueeW kesÀ yeeo, efceue-yewþkeÀj efHeÀjmes le³e efkeÀ³ee pee³es efkeÀ pees kegÀí ueesie Demeblegä nQ lees Jes efyevee ]Ketve-]Kejeyes kesÀ osMe íesæ[ keÀj pee mekeÀles nQ. keÀesF& Yeer Oece& ³ee ce]penye osMe mes yeæ[e veneR neslee. Yeejle ceW jn keÀj osMe kesÀ mebefJeOeeve keÀes ve ceeveves JeeueeW kesÀ meeLe osMeêesefn³eeW pewmee J³eJenej keÀjkesÀ ner DeelebkeÀJeeo mes cegeqkeÌle Hee³eer pee mekeÀleer nw. Deye keÀesF& Yeer Deemeeve efJekeÀuHe Mes<e veneR jn ie³ee nw.

keÀLeeefyebye / pegueeF&-efmelebyej 2008 ~~ 3 ~~


1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345

b{Q>a ]m∞∑g

v ""H$Wmq]]'' H{$ Xm{ AßH$ OZ-_mM© 08 d A‡°b-OyZ 08 X{I{. ]h˛V Aag{ H{$ ]mX "H$Wmq]]' [∂T>Z{ H$m{ o_br. BßXm°a _| 10-15 gmb [hb{ oZ`o_V [∂T>Vm Wm. o\$a EH$ bß]m AßVamb Am J`m. AmO ^r ""H$Wmq]]'' [hb{ H$s Vah YmaXma h°. ]pÎH$ A] ¡µ `mXm oZIma Am J`m h°. ode{fH$a BZ Xm{Zm| AßH$m| H$s bKwH$WmEß [∂T>H$a _Z ‡gfi hm{ J`m. `h OmZH$ma Am°a AmÌM`© h˛Am oH$ ""H$Wmq]]'' H$m{ oZH$bV{ h˛E 30 gmb hm{ J`{. oH$gr EH$ odYm H$m{ b{H$a bJmVma 30 dfm~ VH$ [oÃH$m H$m oZaßVa ‡H$moeV hm{Zm oH$gr M_ÀH$ma g{ H$_ Zht h°. Am[H$s oZ>m, l_ H$m{ ]ma-]ma ‡Um_ H$aZ{ H$m _Z H$aVm h°. ^maV _{ß O] H$hmZr H$m BoVhmg obIm Om`{Jm Vm{ "H$Wmn]ß]' H{$ o]Zm dh AYyam ah{Jm. [oÃH$m 100 gmb [yar H$a{, _{ar _ßJbH$m_ZmEß. X AZßV lr_mbr, ghm.oZX{eH$, ^maV gaH$ma, J•h _ßÃmb`, amO^mfm od^mJ, H|$–r` gXZ, gr qdJ, 6 ‚bm{a, g{∑Q>a 10, gr]rS>r ]{bm[wa, Zdr _wß]B©-400614 v "H$Wmo]]' H{$ _m‹`_ g{ Am[ H$hmZr H$m EH$ AZw>mZ H$a ah{ h¢. Am[H$m gß[mXH$s` gX°d gwodMmnaV hm{Vm h°. Bg ]ma ›`y∑br` H$ama H$m{ b{H$a Am[H{$ odMma `w∫$m`w∫$ h¢. _mbm d_m© H$s H$hmZr "S>m∑∞ Q>a H$s \$sg' Jµ ar]r H{$ XX© Am°a Jµ ar] H$s B©_mZXmar H$s H$Wm h°. S>m.∞ gy`m©amd H$s "YwAmß-YwAmß oµOßXJr' H$s H$hmZr H$m Zm`H$ I{bmdZ Jmßd g{ ÒdÒW eara d CÇdb _Z b{H$a AmVm h° b{oH$Z ehar OrdZ Am°a H$maImZm Cg{ _•V‡m` ]Zm X{Vm h°. oOg pÒWoV _| dh ]Ém| d [ÀZr H{$ obE gm°JmV b{ Om ahm h°, dh CgH$s AßoV_ `mÃm H$m gmOm{gm_mZ h°. "Aml`XmVm' _| H°$bme Om`gdmb Z{ Ï`dÒWm H{$ gm_Z{ X_ Vm{∂S>V{ Am_ AmX_r H$s Ï`Wm ]`mZ H$s h°. S>m∞. aßOZm Om`gdmb H$s "∑`m|oH$ _¢ EH$ Ûr hˇß' EH$ Ûr H{$ OrdZ H$m hboµ\$`m ]`mZ h°. oOg [wà H$s ‡Vrjm _| dh Ûr A[Zm OrdZ JwµOma X{Vr h° dh o[Vm H$m AdVma b{H$a bm°Q>Vm h°. "EH$ Hw$]m©Zr `h ^r' S>m∞. g{amO ImZ "]moVe' H$s _yÎ` [nadV©Z H$s H$hmZr h°. S>m∞. ]moVe H$m AmÀ_d∫$Ï` CZH$s gßKf© JmWm h°. oZ^©` _oÑH$ H{$ gmjmÀH$ma _| gwa|– Xr[ Z{ ]{]mH$s g{ ]mV H$s h° Am°a _oÑH$ Z{ ^r ‡ÌZm| H{$ CŒma oZ^©` hm{H$a oX`{ h¢. godVm ]OmO H$m VJ∂S>r oedeßH$a o[Ñ° gß]ßYr gßÒ_aU _mo_©H$ Am°a gmpÀdH$ h°. X ohV{e Ï`mg _mÈoV H$m∞bm{Zr, [ßH$O hm{Q>b H{$ [rN>{, Z`m[wam, H$m{Q>m (amO.) - 324001 v "H$Wmq]]' H{$ A‡°b-OyZ 08 AßH$ H{$ obE ]h˛V Y›`dmX. S>m∞. g{amO ImZ ]moVe H$m Am_Z{-gm_Z{ ]h˛V ]{]mµH$ bJm. oXb H$m{ PH$Pm{a H$a aI oX`m. em`X OrdZ Bgr H$m Zm_ h°. EH$ H$∂S>dm gM `h ^r h° oH$ o[N>bm O›_ Am°a AmO H$m gM EH$ Xyga{ H{$ [yaH$ h¢, V^r Vm{

AmZ{dmbm H$b Amem Am°a oZamem H{$ [b∂S>{ _| PybVm h°. AJa E{gm Z hm{ Vm{ BßgmZ OrV{ Or _a Om`{. BgrobE oZXm \$mµObr Z{ o\$Î_ ""AmohÒVmAmohÒVm'' oOg_| _¢ ^r Wr, EH$ JrV obIm- "H$^r oH$gr H$m{ _wH$Â_b Ohmß Zht o_bVm.' Amg Qy>Q>-Qy>Q>H$a ]ZVr h° V^r Vm{ b{IH$ g{amO A[Zr AYyar fl`mg h_ [mR>H$m| VH$ [h˛ßMm [m`{. ""Aml`XmVm'' H$hmZr H{$ b{IH$ H°$bme Or H$m{ _{ar ]YmB©. AmO H{$ g_mO H{$ _wßh [a gM H$m EH$ H$amam MmßQ>m _mam h°. b{oH$Z _{a{ ∂ª`mb g{ `h H$m{B© hb Zht, oH$gr H$m{ Vm{ [hb H$aZr hm{Jr. ∑`m ]wOwJ© bm{Jm| H{$ OrdZ H$m hb _m°V h° `m _m°V H$m EH$ V_mem! BgH$s A[{jm H$_ g{ H$_ KZÌ`m_ AJ´dmb Or Z{ bKwH$Wm ""_wo∫$'' _|, ]yT∂ >{ H$m{ _wo∫$ Vm{ o_b J`r Bµµ¡µOV g{. A[Z{ Xm{ bmMma, µJar] ]{Q>m| H{$ ghma{ oO›hm|Z{ Hw$N> hb Vm{ Im{Om. amO|– [mßS>{ Or H{$ oZYZ H$m ]h˛V XwI h°. Zm_ Am°a Xm_ H$_mZ{ h{Vw JdZ©_|Q> H$s bJr bJm`r [∑H$r Zm°H$ar N>m{∂S> b{IH$ ]Z J`{. [Vm Zht CZH$s _wamX [yar h˛B© `m Zht? B©Ìda g{ CZH$s AmÀ_m H$s emßoV H{$ obE ‡mW©Zm H$aVr hˇß. X godVm ]OmO, [m{.]m∞. 19743, O`amO ZJa, ]m{nadbr ([.), _wß]B©-400091 v Bg ]ma ]mnae _| ^rJV{ h˛E [m{ÒQ>_°Z Z{ "H$Wmq]]' O°g{ hr bmH$a oX`m _{a{ [m[m [hb{ OwQ> J`{. ]haH°$µ\$, h_ma{ hmW ^r Am`m. ]Vm°a µJmob], ""hmW Am Om`{ Vm{ o\$a hmW bJm`{ Z ]Z{, H$Wmq]].'' S>m∞. ]moVe H{$ ]`mZ _|, ""[bQ> H$a _¢ ha _m{∂S> [a X{IVm hˇß, H$hmß VH$ h˛Am h° gµ\$a, X{IVm hˇ.ß '' \y$b Am°a H$mßQ>{ H$s E{gr amhJwO µ a h°, oOgg{ ha AXr] H$^r Z H$^r JwµOaVm h°, H$m_`m]r Am°a ZmH$m_`m]r H{$ Xm°a g{. _mbm d_m© H$s H$hmZr _| Bg `wJ _| _•V hm{Vr _mZdr` gßd{XZmAm| H{$ H$B© [m`XmZ [nabojV hm{V{ h¢. Zµµ¡_ Am°a Zl H$m `h JwbXÒVm- `h AßH$ A‡oV_ ]Z [∂S>m h°. X ‡_m{X ^≈> ZrbmßMb, Jwbm] H$m∞bm{Zr, gmJa (_. [´.) 470002. v n[N>b{ oXZm| "H$Wmq]]' H{$ Xm{ AßH$ hÒVJV h˛E. d°g{ Vm{ _¢ H$hmoZ`mß [∂T>Z{ _| AÀ`oYH$ ÈoM aIVm Wm Am°a ""gmnaH$m'' H$m oZ`o_V [mR>H$ Wm. AmO ^r gmnaH$m H{$ 1984-87 H{$ Hw$N> ode{fmßH$ _{a{ [mg gwaojV aI{ h¢ Am°a `XmH$Xm C›h| oZH$mb H$a Hw$N> H$hmoZ`mß [∂T> b{Vm hˇ.ß H$B© H$hmoZ`mß Vm{ _¢Z{ 10-12 ]ma ^r [∂T>r hm|Jr. O]g{ gmnaH$m ]ßX h˛B,© em`X _wP{ em∞H$ bJm `m H´$m{Y _| hr _¢Z{ H$hmoZ`mß [∂T>Zm ]ßX H$a oX`m. `⁄o[, Hw$N> oXZm| A›` [oÃH$mAm| _| N>[r B∏$m-Xw∏$m H$hmoZ`mß [∂T> b{Vm Wm [a gßVm{f Zht hm{ [mVm Wm. _wP{ `mX Zht oH$VZ{ dfm~ g{ _¢Z{ H$m{B©

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 4 &&


A¿N>r H$hmZr H$] [∂T>r ! "H$Wmq]]' H{$ Xm{Zm| AßH$m| H$s ‡oV`m| H$m{ Cgr AdYmaUm H{$ gmW bmH$a A∂I]ma H{$ T>{a H{$ gmW aI oX`m. EH$ oXZ Ka H$s gmµ\$-gµ\$mB© H$aV{ g_` Xm{Zm| AßH$ o\$a hmW bJ{. OZdar-_mM© 08 AßH$ H$m{ Im{bm, _ßJbm am_Mß–Z H$s H$hmZr ""gOm`m‚Vm'' H$m{ `m| hr [∂T>Z{ bJm. [hb{ hr [°a{ _| H$WmdÒVw H$s OmZH$mar g{ oghaZ gr hm{ J`r Am°a EH$ gmßg _| [yar H$hmZr [∂T> S>mbr. o\$a ""_‹`mßVa'' (S>m∞. dr. am_e{f) Am°a ""am{eZrdmbm'' (amO|– d_m©) ^r [∂T> S>mbt. XaAgb EH$ H$hmZr hr [∂T>H$a [oÃH$m H{$ ÒVa H$m ^mZ hm{ J`m- "gmnaH$m'`mX Am J`r! `h _{am Xw^m©Ω` h° oH$ [yd© _| _¢ "H$Wmq]]' g{ dßoMV ahm. _¢ [à H{$ gmW AmOrdZ gXÒ`Vm H$m M°H$ ^{O ahm hˇß. [r.S>r.dmO[{`r, gr-34, lr [ßMdQ>r A[mQ>©_|Q>, Owhˇ Jbr, AßY{ar ([.), _wß]B©- 400058. v ""H$Wmq]]'' H$m A‡°b-OyZ 08 AßH$ o_bm. µJµOb| ]h˛V [gßX Am`t. g^r H$m{ hmoX©H$ Ao^ZßXZ. ""Hw$N> H$hr, Hw$N> AZH$hr'', Am[H$m gß[mXH$s` _{am [gßXrXm H$m∞b_ h°- Am[Z{ oOg odf` [a A[Z{ odMma Ï`∫$ oH$`{ h¢ Cg [a g]H$m{ Jß^raVm g{ gm{MZm MmohE. ghr g_` [a ghr gß[mXH$s` H{$ obE gmYwdmX. ""]mBÒH$m{['' H{$ obE godVm Or Ao^ZßXZ H$s AoYH$mam h¢. g^r bKwH$WmEß ^r am{MH$ h¢. S>m∞. Xad{e ^maVr Or H$s bKwH$Wm ""aIdmbm'' H$m AßV ˆX` H$m{ ohbm X{Vm h°. ""H$Wmq]]'' H{$ gmµ\$-gwWa{ _w–U H{$ ]ma{ _| ∑`m H$hˇß? bJVm h° Am[ ]h˛V H$s_Vr H$mµJµO BÒV{_mb H$a ah{ h¢! gmohb, Zrgm, 3/15, X`mZßX ZJa, amOH$m{Q> (JwO.) 360002 v "H$Wmq]]' H$m A‡°b-OyZ 08 H$m AßH$ ‡m· h˛Am. Am[H$m ""Hw$N> H$hr, Hw$N> AZH$hr'' gm_o`H$ ¡dbßV ‡ÌZm| H{$ gßX^© _| EH$ gwbPr h˛B© gm{M H$m{ Xem©Vm h°. dmÒVd _| h_ ha j{à _| ""em∞Q>©-H$Q>'' VbmeV{ ahV{ h¢, Mmh{ AmJ{ MbH$a, AmJ{ Hw$Amß, [rN>{ ImB© H$s pÒWoV hr ∑`m| Z hm{. h_ma{ amOZ{VmAm| H$s N>m{Q>r gm{M BgH{$ obE oµOÂ_{Xma h°, b{oH$Z d{ Vm{ A[Zr Hw$gu H$m{ [mZ{/]MmZ{ H{$ I{b _| g^r _`m©XmAm| H$s Yp¡O`mß C∂S>mZ{ _| bJ{ h¢. amO|– oZe{e, 2698, g{∑Q>a 40 gr, MßS>rJ∂T>- 160036 v ""H$Wmn]ß]'' H{$ A‡°b-OyZ 08 AßH$ _| lr_Vr godVm ]OmO H$m obIm gßÒ_aU [∂T>m oOg_| C›hm|Z{ _b`mb_ H{$ ‡_wI C[›`mgH$ma Edß H$hmZrH$ma Òd. VH$o∂f oedeßH$a o[Ñ° H{$ gmW h˛B© A[Zr ^|Q> H$m _mo_©H$ ‡gßJ C^mam h°. `h OmZH$a ]h˛V A¿N>m bJm oH$ Òd. o[Ñ° Or H{$ ‡oV b{oIH$m H{$ _Z _| oH$VZr l’m h°. d°g{ H{$ab H{$ EH$ Jmßd H$m Zm_ h° VH$o∂f Ohmß Òd. o[Ñ° H$m O›_ h˛Am, Am_aU d{ dht ah{. Cgr H{$ Amg-[mg H{$ OZOrdZ H$m{ AmYma ]ZmH$a A[Zm H$Wm gßgma aMm. ""M{Â_rZ'', ""H$`a'',""aßoQ>S>ßJo∂f''

AmoX. CZH$s g^r aMZmEß AmßMobH$ N>m[ ob`{ h˛E h¢. qhXr _| ""∂f'' ‹doZ Zht h°. ""VJ∂S>r'' H{$ ÒWmZ [a o[Ñ° Or H{$ Zm_ H{$ gmW ""VJof'' obIm OmZm AoYH$ C[`w∫$ hm{Vm. H{$. Or. ]mbH•$ÓU o[Ñ° JrVm ^dZ, [{ÈaH$Q>m, [m{., oVÍ$AZßV[wa_ 695005 v ""H$Wmq]]'' H$m A‡°b-OyZ 08 AßH$ o_bm. amO|– [mßS>{ H{$ oZYZ H$m g_mMma [∂T>m. ˆX` W_-gm J`m. A^r OyZ _| CZH$m [à Am`m Wm. d{ aßJ g_rjH$ W{. CZH$m Am°a _{am b{I gmW-gmW ""ZQ>aJß '' [oÃH$m _| Aem{H$ dmO[{`r Or H{$ gß[mXZ _| N>[m Wm. g_mMma [∂T>V{ hr _¢Z{ Aem{H$ dmO[{`r H$m{ µ\$m{Z ¤mam [mßS>{ Or H{$ oZYZ H$s gyMZm Xr. Bg g_` ^r CZH$s _wÒHw$amVr _wI_w–m _wP{ A[Zr Am{a oZhmaVr-gr bJ ahr h°. ‡^w CZH$s AmÀ_m H$m{ emßoV X{. Am[H$s [oÃH$m AÀ`ßV _hÀd[yU© h° Am°a ha AßH$ H$s ‡Vrjm ahVr h°. Bg AßH$ _| S>m∞. g{amO ImZ "]moVe' H$m Amb{I (Am_Z{gm_Z{) g]g{ [hb{ [∂T>m. _wΩY hm{ J`m - gÉr, Iar Am°a aMr-]gr h˛B© aMZm bJr. ]h˛V ]ma _¢ ^r MmhVm hˇß oH$ Hw$N> ^{Oyß qH$Vw OmZ{ H°$grH°$gr ]mYmEß Am OmVr h¢ oH$ gß^d Zht hm{ [m`m. A] C_´ ^r WH$mZ [a h°. 73 H$m hˇß b{oH$Z A[Zr B¿N>m [yoV© AdÌ` H$Íß$Jm oH$ Am[H$s [oÃH$m _| N>[yß- Jm{ oH$ _¢ ZmQ>H$H$ma hˇß Am°a _{a{ ZmQ>H$m| [a Xm{ odÌdod⁄mb`m| _| Xm{ N>mà em{Y H$a ah{ h¢. Hw$N> H$hmoZ`mß b‘mIr OrdZ [a obIr Wt. Bg ]ma Am[H$m gß[mXH$s` ]{Om{∂S> h°. AÀ`wŒm_ OmZH$mna`m| g{ ^am h° - _{a{ Ae{f Y›`dmX. Y_©[mb AH{$bm, [wZZ©dm, ‡{_[wam, hm[w∂S> (C.‡.) v ""H$Wmq]]'' H$m A‡°b-OyZ 08 AßH$ ‡m· h˛Am. [yam [∂T>m. ‡À`{H$ H$hmZr, ha H$odVm A¿N>r bJr. b{oH$Z g]g{ µ¡`mXm A¿N>r bJr dh Wr ""Aml`XmVm'' (H°$bmeMß– Om`gdmb) [oÃH$m [∂T>V{ g_`, _¢Z{ Bg aMZm H{$ D$[a obI oX`m- AßH$ H$s gdm}Œm_ aMZm. E{gm Zht h° oH$ Am°a aMZmEß A¿N>r Z hm| b{oH$Z `h ^m J`r. d°g{ Vm{ Jµ ar] _OXya H$s Ï`Wm (YwAmß-YwAmß qµOXJr) ^mdZmÀ_H$ h° Vm{ Ûr H{$ CÀ[r∂S>Z H$m{ ]`mZ H$aVr h°, ""∑`m|oH$ _¢ EH$ Ûr hˇß'', ]h˛V A¿N>r h°. [aß[amAm| Am°a Í$o∂T>dmoXVm g{ b∂S>Vr. ""EH$ Hw$]m©Zr `h ^r'' ^r A¿N>r aMZm h°. g^r bKwH$WmEß ^r A¿N>r h¢. S>m∞. [yaZ qgh, 240 ]m]m \$arX[war, d{ÒQ> [Q>b { ZJa, Z`r oXÑr- 110008. v _¢ ""H$Wmq]]'' H$m ]h˛V [wamZm gXÒ` hˇß. [oÃH$m H$m ‡À`{H$ AßH$ `Wm g_` o_b OmVm h°, Bg h{Vw Am[H{$ gmW-gmW S>mH$ od^mJ H$m ^r Am^mar hˇß. gß[mXH$s` ""Hw$N> H$hr, Hw$N> AZH$hr'' _| AÎ[ e„Xm| _| Am[ ]h˛V Hw$N> H$h OmV{ h¢. gm{MVm hˇß oH$ Ja Am[H{$ odMma q‡Q> _roS>`m _| ]Xam ]ZH$a N>m Om`| Am°a CZ bm{Jm| VH$ [h˛ßM [m`| oOZ bm{Jm| VH$ [h߲MZ{ H$s µOÍ$aV h°.

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 5 &&


A‡°b-OyZ 08 AßH$ _| ‡H$moeV g^r H$hmoZ`mß, JrV d µJµOb| ÒVar` h¢. Am[H{$ M`Z Am°a [nal_ H{$ obE H$m{oQ>-H$m{oQ> Y›`dmX. X _hmdra ogh Mm°hmZ O_mb[wa oH$aV, [m{. amOm H$m VmO[wa, o]OZm°a (C.‡.) v ""H$Wmq]]'' H$m A‡°b-OyZ 08 AßH$ o_bm. `m| Vm{ g^r aMZmEß [oÃH$m H{$ ÒVa H$m{ ]Zm`{ aIZ{ _| gj_ h¢ qH$Vw S>m∞. g{amO ImZ "]moVe' H$s H$hmZr "EH$ Hw$]m©Zr `h ^r' Am°a H°$bmeMß– Om`gdmb aoMV "Aml`XmVm' ode{f Í$[ g{ CÑ{IZr` h¢. "EH$ Hw$]m©Zr `h ^r' EH$ dJ©-ode{f H$s Am_ OZ_mZg _| ]Zr g∂ªVoXb Am°a ]{ah_ H$s gr N>od H$m{ Vm{∂S>Z{ _| g\$b ahr h°. V_m_ [ydm©J´hm| H$m{ XaoH$Zma H$aV{ h˛E `oX Bg dJ© H{$ H$ar] OmH$a Bg{ g_PZ{ H$s H$m{oee H$a| Vm{ h_ OmZ|J{ oH$ `hmß ^r gßd{XZerb bm{Jm| H$s H$_r Zht h°. _{ar `h ‡oVoH´$`m _hO Bg H$hmZr [a Zht daZ≤ Ï`o∫$JV AZw^dm| [a ^r AmYmnaV h°. CYa "Aml`XmVm' gaH$mar Xµµ‚Vam| H{$ ^´Ô>mMma Am°a Am_‡Om H$s ]{]gr H$m{ ^br-^mßoV COmJa H$aVr h°. Bg AßH$ g{ Amaß^ hwAm H$m∞b_ "]mBÒH$m{[' "H$Wmq]]' H$m g]g{ ]∂S>m AmH$f©U gmo]V hm{Jm Bg_| H$m{B© gßX{h Zht. dna> Ao^Z{Ãr, b{oIH$m Am°a oµ\$Î_-[ÃH$ma gwlr godVm ]OmO H$s H$b_ g{ oZH$b{ Bg H$m∞b_ H$m oZïgßX{h [mR>H$m| H$m{ ]{g]´r g{ BßVµOma ah{Jm. ....Am°a AßV _| EH$ odZ_´ oZd{XZ, H•$[`m ‡y\$arqS>J [a g_woMV ‹`mZ X|. g{amO ImZ H$m "gam{O ImZ' Am°a oeoea H•$ÓU e_m© H$m "oeoea Hw$_ma e_m©' N>[Zm (gßX^© ï OwbmB©-oXgß]a 07 AßH$) [oÃH$m H$s Jna_m Am°a Jß^raVm H$m{ Wm{∂S>m H$_ Vm{ H$aVm hr h°. X oeoea H•$ÓU e_m© E/604, H$moV©∑`m Q>m∞da, gmB™]m]m ZJa, _ram am{S> ([yd©), R>mU{- 401107 v AßH$ 102, A‡°b-OyZ 08 X{Im [∂T>m-g_Pm. _mbm d_m© H$s H$hmZr ""S>m∞∑Q>a H$s \$sg'' Vœ` Am°a oeÎ[ Xm{Zm| —oÔ> g{ CÉH$m{oQ> H$s H$hmoZ`m| H$s l{Ur _| aI{ OmZ{ `m{Ω` h°. "µJar] OJ{ga H{$ µO{hZ _| `h ]mV ]am]a H$m¢YVr ahVr h° oH$ [ÀZr H$m BbmO H$am`m Am°a S>m∞∑Q>a H$s \$sg Zht X{ gH$m. Cg F$U g{ CF$U hm{Z{ H{$ obE OJ{ga Z{ S>m∞∑Q>a H$s b∂S>H$s H$s emXr _| hm∂S>Vm{∂S> _{hZV H$s. OJ{ga Vm{ CF$U hm{ J`m qH$Vw S>m∞∑Q>a H{$ D$[a OrdZ^a H$m H$O© bmX J`m OJ{ga. S>m∞∑Q>a [a Hw$N> E{gm _Zm{d°kmoZH$ Aga [∂S>m oH$ µJar] OJ{gam| H{ _wµ‚V BbmO H$aZ{ H$m C›hm|Z{ gßH$Î[ b{ ob`m.' Bg H$œ` H$m{ b{H$a H$hmZr H$s ]wZmdQ> bmOdm] h°. Xw]mam-oV]mam [∂T>Z{ [a ^r H$hmZr dhr VmµOJr X{Vr h°. OZm] g{amO ImZ "dmoVe' gmh] H$r H$hmZr ""EH$ Hw$]m©Zr `h ^r'' Hw$]m©Zr ‡Wm [a EH$ _m°obH$ Z`r —oÔ> h°. odf` H$s ZdrZVm Am°a H$hmZr ]wZZ{ H$s H$bm dmH$B© H$mo]b{ Vmarµ\$ h°. AmZßX o]ÎWa{ H$s bKwH$Wm ""gb_m'' _| H$œ` H$s _maH$ j_Vm AoYH$ h°. ""H$Wmq]]'' Z{ Vrg dfm~ H$m gµ\$a EH$ gmµ\$-gwWar Am°a gßJ´hUr` [oÃH$m H{$ Í$[ _| V` oH$`m h°, ]YmB©. aMmZmAm| H{$ M`Z _| Am[H$s gOJVm AZwH$aUr` h°. g]g{ ]∂S>r ]mV

Vm{ `h h° oH$ ‡y\$ Am°a ^mfm H$s Aewo’`mß Im{O{ Zht o_bVt. [ya{ X{e H{$ g_H$mbrZ H$WmH$mam|-H$od`m| H$m{ gßOm{H$a ‡ÒVwV H$aZ{ H$s Am[H$s A[Zr EH$ odoeÔ> H$bm h°. aMZmH$mam| H$m Om{ AmÀ_r` OwS∂ >md ""H$Wmq]]'' H{$ gmW h°, A›` [oÃH$m H{$ gmW X{IZ{ H$m{ Zht o_bVm. AßH$ H$s g^r aMZmEß EH$ g{ ]∂T>H$a EH$ h¢. ghr AWm| _| ""H$Wmq]]'' g_H$mbrZ aMZmH$mam| H$m EH$ VrW© h°. X AOrV lrdmÒVd oedH•$[m gr-4/204- 1 H$mbr _hb, dmamUgr v "H$Wmq]]' H$m A‡°b-OyZ 2008 AßH$ [∂T>m. "S>m∞∑Q>a H$s µ\$sg' H$hmZr [a Am[H$s oQ>fl[Ur R>rH$ bJr [aßVw "EH$ Hw$]m©Zr `h ^r!' H$m{ Am[Z{ H$hmZr _mZm `h [mR>H$m| H{$ gmW Am[Z{ R>rH$ Zht oH$`m h°. ]moVe H$m "Am_Z{-gm_Z{' Mb{Jm [aßVw "EH$ Hw$]m©Zr `h ^r!' _| ^mfm H{$ ÒVa [a ^r ]MH$mZm[Z h°. dmh! ∑`m ^mfm h°- "d{ Jm`-gwAa g^r Im OmV{ h¢ Am°a em`X BgrobE d{ Xm{ _hÀd[yU© g߇Xm`m| [a amO H$aV{ ah{.' BgH$m _Vb] h˛Am oH$ gwAa Zht ImZ{ H$s dOh (AWm©V ogµ\©$ Jm` ImZ{ g{) g{ _wgb_mZ ogµ\©$ EH$ _hÀd[yU© g߇Xm` [a amO H$a gH{$. d{ H$hV{ h¢ oH$ ^maVr` _yb H{$ Xm{ Y_© O°Z-]m°’ em`X qhXy Y_©]ob H{$ AoV [a hr AqhgH$ hm{ J`{ W{. bJVm h° oH$ [hb{ `{ Xm{ Y_© ^r qhgH$ W{. Vm{ Bg ‡H$ma [wà H$s OJh [ew H$s Hw$]m©Zr H$s aroV Mb [∂S>r. BgH$m _Vb] `h oH$ [hb{ [wà H$s Hw$]m©Zr Xr OmVr Wr. (V] Vm{ em`X Hw$]m©Z [wà H$m Jm{ÌV ^r Im`m OmVm hm{Jm). [°Jß]a B]´moh_ H{$ gmW h˛B© M_ÀH$mnaH$ KQ>Zm H{$ ]mX bm{Jm| Z{ [wà H$s Hw$]m©Zr X{Zm ]ßX H$a oX`m. ∑`m µ\$m`Xm? [wà H$s Hw$]m©Zr X{H$a$? O] dh nµOßXm ]M Om`{Jm Am°a CgH$s OJh Xwß]m _am o_b{Jm? Am°a Bg Vah [ew]ob H$s ‡Wm Mb [∂S>r. _¢ g{amO ImZ "]moVe' g{ [yN>Zm MmhˇßJm oH$ H°$g{ og‘rH$s gmh] [°Jß]a hOaV B]´moh_ H$s Vah Hw$]m©Zr Zht X{ gH{$ W{$? CZH{$ ]{Q>{ Zhrß W{ gm{ C›hm|Z{ ]{oQ>`m| H$s Hw$]m©Zr X{Zm Mmhm Wm$? Zht-Zht H$hmZr _| b{IH$ Z{ E{gm Zht obIm h°. b{oH$Z `h H$hmZr H$s ^mfm Zht h°. `oX C›hm|Z{ oXIm`m hm{Vm oH$ H°$g{ Hw$]m©Zr H{$ obE _hrZm-N>h _hrZm [hb{ ]H$am I ∂ arX H$a bm`m J`m. H°$g{ Ka H{$ ]Ém| Z{ Cg{ Kmg oIbm`r, am{Q>r oIbm`r Am°a CgH{$ gmW I{b-{ Hy$X{ Am°a Yra{-Yra{ ]É{ Am°a Hw$]m©Zr H{$ ]H$a{ _| bJmd [°Xm h˛Am oOgH$s Hw$]m©Zr X{Zm og‘rH$s gmh] H{$ obE Agß^d hm{ J`m Vm{ dh H$hmZr H$s ^mfm hm{Vr. ]moVe gmh] OmZdam| H$s Hw$]m©Zr H$s ‡Wm hr Mbm`r Om gH$Vr h°. ]{Q>{ H$m{ Hw$]m©Zr H{$ obE V°`ma H$aZm AmgmZ h° ∑`m, `oX ]{Q>m _mZogH$ Í$[ g{ ]r_ma Z hm{. gß[mXH$ Or, `oX Am[H$m{ `h H$hmZr N>m[Zr hr Wr Vm{ EH$ BgH$m [wZb}IZ H$am b{V{ EH$ oµOÂ_{Xma gß[mXH$ H{$ ZmV{. oZ^©` _oÑH$ g{ H$od gwa|– Xr[ H$s ]mVMrV A¿N>r bJr. X Agr_ Hw$_ma Amßgy, E-403, EÒQ>a, d°br Am\$ ‚bm∞da, R>mHw$a Jmßd, H$mßoXdbr ([yd©), o[Z- 400101

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 6 &&


12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123

H$hmZr

H$m{∂T> \y$Q>{Jm EH$ Am[ H$odVm Zht obIV{ h¢ Bg X{e _|. Z B©_mZXmar ACa gam\$V H$m R>{H$m ogna\$ Am[{ AH{$bm ob`{ h˛E h¢. ∂T>{a gma{ ACam{ bm{J hm|J{ Om{ B© g] H$m_ H$aV{ hm|J{, b{oH$Z OBgm Am[Z{, A[Z{ ]mb-]Ém| H$m{ aIm h°, gm`X{ ABgm hmbV _| oH$gr Z{ A[Z{ [nadma H$m{ aIm hm{Jm. [Zah ]ag g{ gwZV{-gwZV{ H$mZ [H$ oJ`m h° oH$ B© gmb H$m{AmQ>a o_b{Jm V D$ gmb o_b Om`{Jm...Zht o_bm Vm{ H$ht A[Zm _H$mZ ]Zm b|J{....`{ H$a|J{.....dm{ H$a|J{......]m]m Or H$m KßQ>m H$a|J{.... ""MyoV`m ]ZmV{ h¢ Ògmbm...oOZJr h° oH$ Ohfiw_m{ g{ ]XVa hm{ J`m h°. gmam oXZ Vm{ òwX Amo[g _| [ßIm H{$ ZrM{ ]BR> H{$ hdm ImV{ h¢....[{[a [∂T>V{ h¢....Xw[hna`m _| Bg Pm{[o∂S>`m _| H$m hmbV hm{ OmVm h° h_ bm{JZ H$m, D$ h_t OmZV{ h¢. EH$ oXZ B© Jao_`m _| Pm{[∂S>{ _| ah H{$ Vm{ X{I broOE H{$ H$VZm _µOm AmVm h°. Xw[hna`m _| O] Yy[ ZßJm hm{H$a Ab]{gQ>g H$m N>V H$m D$[a ZmMVm h°....Aa{ ZmMZ{ bJ OmB`{Jm ZmMZ{. Nw>≈>r H$m oXZ V S>`ar-H$b_ b{ H{$ b`]a{ar Mb X{V{ h¢....R>ßS>m H$_am _| ]BR> H{$ H$]rVm obIZ{. Aa{ h_ bm{J H$m°Z bm`]a{ar _| Om`ß{. B© Vm{ JZr_V H$hm{ oH$ ]ÒVr _| Xy R>m{ ]aJX A [r[a H$m [{∂S> h°...Zht V H$] H$m Ob ^wZ H$a h_ IV_ hm{ J`{ hm{V{. ACa Am[ V MmhV{ ^r `hr h¢ oH$ ham_OmXr _a-I[ Om`{ V H$m°Zm{ Xyga [wVwna`m H$ht g{ CR>m bm`|...X{I b{Zm, H$m{∂T> \y$Q>{Jm...H$m{∂T>. H$s∂S>{ [∂S>|J{....Aa{ H$CZ Am°aV AVZm VH$br\$ CR>m H{$ ^r ah gH$Vr Wr Am[H{$ gmW. gmbm ]XZ [a EH$R>m{ TßJ H$m bwΩJm Zht....dhr EH$ Om{∂S>m oPÑr-oPÑr gm∂S>r....gmb ^a g{ Ym{-Ym{ H$a [hZZm. Z oga _| bJmZ{ H{$ obE H$^r T>ßJ H$m gm]wZ-V{b bmH$a oX`{ Z H$^r qgJma-[Q>ma H$m H$CZm{ g_mZ. dhr b`\$]m∞` g{ ZhmAm{, gagm| H$m V{b bJmAm{. H$hVr ....oJ∂S>oJ∂S>mVr ah J`r.... E Or. B© gmb [a] _| EJm{ ]o∂T>`m gm∂S>r bm H$a Xm{ Zm. AmO VH$ Zht [hZ [m`r _Z bm`H$ H$CZm{ H$[∂S>m.....dhr gm° [Mmg H$s \w$Q>[oW`m, [Q>ardmbr gm∂S>r....Aß ]rg-[Érg H$m o[bmgoQ>H$ dmbm Mfl[b....oN>ï ABgZ qOJr

OrZ{ g{ V A¿N>m h°, AmX_r _naE Om`{. D$ V b∂S>H$m g] h° oH$ CZH$m _wßh X{I H{$ Mw[m OmVr hˇß Zht V H$] H$m JßJm _| Hy$X J`r hm{Vr. ]rg ]nag hm{ J`{ AmO VH$ E∏$m{ Aa_mZ O{ [yam h˛Am hm{Vm....H$hV{ ah J`r oH$ EOr. MobE Zm h_ bm{J EH$ gmW EJm{ \$m{Qy> qIMdm H{$ _∂T>dm H{$ Pm{[∂S>r _| H$ht Q>mßJ X|J{..._Ja Zht....A[Z{ V H$hmß-H$hmß H$m [am{Jam_ _| \$m{Qy> qIMdm H{$ H$m∞[r _| gmQ>-gmQ> H{$ aI{ h˛E h¢. B© X{Im{, \$bZdm h°....B© T>>{H$Zdm h°. Zm_r b{IH$ h°. B© H$]wVar h°. H$]rVm obIVr h°. ]h˛V _ghˇa h°. H$BR>m{ BZm_m{ o_bm h°. _wP{ ^mB© H$hVr h°. ^mB© H$hVr h°? h_r H$m{ CÑz ]ZmZ{ Mb{ h¢. OBg{ h_H$m{ Hw$N> _mby_{ Zht h°. Aa{ H$m°Zm{ Xwgar Am°aV hm{Vr Zm V H$] H$m _y _| _yV H{$ Mbr J`r hm{Vr. Aa{ B© V _{ar OBgZ h° oH$ Vw_a{ IyßQ>m g{ Jm` H$s Vam ]›hm J`r....AC>a Om{a Owbw_ gh ahr h°.

$&& Zya _whÂ_X "Zya' && ga_ h°? EH$oh [bßJar [a Mma Jm{ b∂S>H$m-b∂S>H$s gQ>H$a, A∂S>ßg H$a gm{V{ h¢. Ja_r _| ]wam hmb ahVm h°. EH$ R>m{, ]m]m AmX_ H{$ µO_mZm H$m Q>{]wb [ßIm. H$na`m-^yM|J...X{Im{ Vm{ S>a bJ{...D$ ^r H$ma]Z Am V{b ^am{ Vm{ MbVm h°. ACa AmdmµO ABgm H$s H$m°Zm{ MQ>H$b H$m _grZ. amV oXZ g] b∂S>Vm-PJ∂S>Vm h°. hdm H{$ obE H$m{B© A[Zr Am{a Kw_mVm h°, Vm{ H$m{B© A[Zr Am{a ItMVm h°. H$hV{ ah J`r H$s EJm{ N>m{Q>m gm [ßIm ACa bm Xm{. ]Ém bm{J H$m{ ]h˛V gmßgV hm{Vm h°. _Ja Zht, H$mZ{ ∂Iam] h°. A] H$CZ OmZ{ H$mZ{ òam] h° H$s oX_mJ. O] X{Im{ Vm{ H$mßo[E-H$b_ b{H{$ ]°R>{ ahV{ h¢. _mZm{ obI-[∂T> H{$ H$CZm{ ]∂S>H$m Vra _ma ah{ h¢. [hm∂S> Vm{∂S> ah{ h¢. Jmob] hm{ Om`|J{. Aa{ H$CZ [yN>Vm h° AmO H$m µO_mZm _| b{IH$ bm{J H$m{. H$m h˛Am? ]mßQ >V oX`m Wm A[Zm oH$Vm] A[rga bm{J H$m{ a{d∂S>r H$s Vam. ]∂S>m gmZ ]KmaV{ W{ oH$ \$bZdm ]h˛V ]∂S>H$m A[rga h°. Bµµ¡µOV g{ h_H$m{ ]BR>m`m, Mmh o[bm`m, ]m{bm - ""hm{ Om`{Jm

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 7 &&


Am[ H$m H$m_. qMVm _V H$naE.'' KßQ>m@@ hm{ Om`{Jm. Or.E_. H$m{ oH$Vm] oX`m Wm, D$ oXZ CgH{$ S>a{]a H$m b∂S>H$m, ]∂S>Hy$ g{ [yN> ahm Wm - "V{a{ o[VmOr H$]r h° H$m ]{- CZH$m H$CZm{ oH$Vm]m{ oZH$bm h° H$m. _{a{ Ka _| h°. Or.E_.]Xbr hm{Z{ H$m Q>{_, o[VmOr H$m{ g] H$mß[r, oH$Vm] [{[a _°JOrZ a‘r _| ]{MZ{ H$m{ ]m{bm Wm. o[VmOr g] Or[ _| ^aH$a b{ J`{ W{ ]{MZ{. Cgr _| Wm V{a{ o[VmOr H$m oH$Vm]. Cg_| \$m{Qy> ^r h° Zm [rN>{ V{a{ o[VmOr H$m....H$m Bµµ¡µOV oH$`m Or.E_. Z{ oH$Vm] H$m. H$hV{ ah J`r oH$ EOr _V ]mßQ>m{ oH$Vm]. H$m°Zm{ A[rga H$m_ Zht Am`{Jm. D$ ^r a{b H$m A[rga V ^JdmZm{ g{ ]∂S>H$m 17 AJÒV 1954; Jmßd, _hmgZ, (_h˛Admß H$maImZm), hm{Vm h°. N>m{Q>m-µJar] AmX_r H$m gwZdmB© H$ht Zht hm{Vm. Mmh{ oO. Hw$erZH$a, (C.‡.) _ßVar hm{, A[rga hm{, Mmh{ ^JdmZ [a h_ar ]mV H$] _mZ{. ‡H$meZ ï H$odVm gßJ´h "VmoH$ oIboIbmVr ah{ [•œdr' H$VZm ]ma ]m{br H$s Jmßd Mb Mbm{ dhmß A[Zm Wm{∂S>m µO_rZ, (1997), H$hmZr gßJ´h "AmdmµO H$m M{ham' I{Vr]m∂S>r h°, Qy>Q>m-\y$Q>m [wamZm ghr, A[Zm Ka h°. Cgr H$m{ (2003), µJµOb gßJ´h "Xya VH$ ghamAm| _|' R>rH$R>mH$ H$am b|J{. dht ah|J{. dhmß H$m BgHy$b H$m°b{O Zht h°. (2006) _| ‡H$moeV. "g\$a H$oR>Z h°.' erf©H$ Amo∂Ia Jmßd H$m b∂S>H$m bm{J dhrß Z obI-[∂T> H{$ BYa-CYa µJµOb gßJ´h ‡H$meZmYrZ. C[›`mg "AmÌM`©[wa_' Zr_Z-]mCa Zm°H$ar H$a ahm h° g]. A[Zm ]Ém bm{J ^r dht Edß Ambm{MZm "gfimQ>{ H$m g•OZ' [a H$m_ ‡JoV [∂T>{Jm. Am[ AmV{-OmV{ aohEJm. H$m°Z gm oH$am`m-^m∂S>m X{Zm [a. gßJ´h "Zr_ hH$s_ IVaEOmZ' `ßÃÒW. h°. b{oH$Z, Zht _mZ{ Vm{ Zht _mZ{. bm{J H$m H$h|J{? BVZm ]∂S>H$m ode{ f ï odo^fi [oÃH$mAm| H{$ obE oZaßVa g_rjm H$_©. gha N>m{∂S> H{$ Bhmß Jmßd _| ]Ém bm{J H$m{ [∂T>m ahm h°. [a{gQ>rO o¤^mfr [mojH$ [oÃH$m "CÀgd[wd©ar' _| o[N>b{ òam] hm{ Om`{Jm. B© ]∂S>m Am Zm_r gha h°. Xg AmX_r OmZV{ h¢. VrZ dfm~ g{ ÒVß^ b{IZ. [hb{ ^r H$B© [oÃH$mAm| _mZ _na`mXm h°. Jmßd _| H$CZ OmZVm h° H$s B© H$CZ h°? H$VZm H{$ obE `h H$m`©. Zm_r AmX_r h°. gha _| b∂S>H$m bm{J Zht ^r [∂T> [m`{Jm V„]m{ A›` ï H$B© EH$ µJµOb Jm`H$m| ¤mam Am[H$s µJµObm| H$m h˛og`ma ]Z{Jm. JmßdZ _| V [∂T>BE R>rH$ g{ Zht hm{Vm h°. _mÒQ>a Jm`Z. qhXr H$s V_m_ bKw[oÃH$mAm| _| odo^fi bm{J V Imbr hOnaE ^a bJmVm h° ACa gmam oXZ A[Zm odYmAm| H$s aMZmAm| H$m oZaßVa ‡H$meZ. o_Ãm| I{VInahmZ X{IVm h°. ACa BYa Bg ÒHy$b _| b∂S>H$m bm{J gmam H{$ AZwgma og\©$ µJµObH$ma. oXZ [hm∂S>{ [∂T>Vm ahVm h° Xy H$m Xy...Xy XyZr Mma....Zm @@ Bhmß H$od gÂ_{bZm|, _wem`am|, Jm{o>`m|, g{o_Zmam|, g] [m{Iar-[m{Iar, ]JBMm ]JBMm Ky_ H{$ g] o]J∂S> Om`{Jm. a{oS>`m{-XyaXe©Z Am°a b{IH$ gßKm| g{ h_{em H{$ obE bß∂T>{a hm{ Om`{Jm g]. oH$ZmamH$er, VmoH$ Hw$N> µH$m`X{ g{ ^r obI-[∂T> Aa{ V@@ A] Bh|@ [o∂T> H{$ B© g] H$CZ Vra _ma _ma b{ ahm gHyß$. h°. amV oXZ hmßoH$E oH$aoH$Q> I{bVm h°, Q>r ]rE X{IVm ahVm h° ^mfmEß ï Aa]r, \$magr, CXy,© ]mßΩbm Am°a AßJO {´ r qH$Vw b{IZ g]. A C[a g{ amV-oXZ PJ∂S>m _ma[rQ>. [Mmg Jm{ Am{ahZ am{µO{ og\© $ qhXr Am° a _mV• ^ mfm ^m{ O [w a r _| . g߇oV [aVßà AmVm h° H$s \$bZdm H$m{ _ma oX`m, V ∂T>{H$Zdm H$m XwH$m V N>m{a b{IZ. ‡YmZ obo[H$. ob`m. A] M{ham{ H°$g{ ]Z{Jm? H°$g{ _mßg M∂T>{Jm X{h [a. O] gmam oXZ V h∂S>ßM H{$ ImVm h° V]dm{..ImDß$-ImDß$ oH$`{ ahZm Pm{[o∂S>E _| h°. Z hdm-[mZr Z T>ßJ H$m bmBQ>. H$^r Bgg{ ahVm h°. AVZm ImZ{ [a ^r [{Q> Zht ^aVm. _Ja M{ham X{Im{ Vm{ bmBZ _mßJm{ Vm{ H$^r Cgg{. H$^r B H$mQ> X{ V H$^r D$. [mZr H{$ bJVm h° OBg{ BZ bm{JZ H$m{ ImZ{ Zht o_bVm h°. H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 8 &&


obE am{µO{ Zb [a _mam_mar. PJ∂S>m-\$gmX. ACa Ka E{gm. bJVm h° Ka Zht AmX_r aIZ{ H$m Jm{Xm_ h°. oN>ï-oN>ï, Bhm{ H$m°Zm{ qOJr h°! h_ bm{JZ g{ A¿N>m V D$ A[rgaZ g] H$m Hw$ŒmdZ g] h°, OCZ B© Pm{[o∂S>`m| g{ ]∂S>H$m Ka _| ahV{ h¢. Aa{ A^r V H$hm{ H$r JZr_V h° oH$ Imbr Jao_E [∂S> ahm h°. Yy[{ ZmM ahm h°. MbZ{ Xm{ Zm ]ßJmb H$m Im∂S>r dmbm Vyµ\$mZ AH$b oR>H$mZ{ AmOm`{Jm. H$m h˛Am Wm o[N>bm ]nag? A[Z{ V Jmßd Mb{ J`{ W{ ›`m{Vm X{Z{. amV H$m ]mam ]O{ Am`m Wm Vy\$mZ. _m{Q>H$m EJm{ S>ma Qy>Q> H{$ oJam Wm Pm{[o∂S>`m H{$ H$m{Z [a. D$ V gwH$a _ZmAm{ H$s hdm Am{H{$ R>{b{ H{$ VZr [p¿N>_ Am{a b{ J`m, Zht Vm{ dm{ hr amV g]H$m H$hmoZE òÀ_ hm{ J`m hm{Vm. P_{b{ o_Q> J`m hm{Vm. Z ahVm ]mßg Z ]OVr B© ]mßgwar! b{oH$Z B© C[admbm H$_ IÉ∂S> Zht h°. D$ ^r em`X `hr MmhVm h° oH$ B© g] E∏{$ ]ma Zht, V∂S>[-V∂S>[ H{$ _a{. gm{ V∂S>[ ah{ h¢. b{oH$Z qOJr h° H$s Om|H$ H$s Vah IyZ o[`{ Om ahr h°. oN>ï B© ^r H$m{B© qOJr h°. gw]m gm_ Imbr gm{Mm{ H$s H$m Im`| H$m [hZ|. H$Bg{ ah|. Z H$ht AmZm-OmZm. Ky_Zm o\$aZm. Z T>ßJ H$m X{h [a bwΩJm. Z AmßIm| _| H$CZm{ g[Zm. C[a g{ H$hV h¢. g]a g{ ahm{. g] hm{Jm. ]m]mOr H$m KßQ>m hm{Jm. A„]m H$hV{ W{, Vadma H$m EH$ Yma hm{Vm h° b{oH$Z g]a H$m gm° Yma. Aa{ H$m oH$`{ Am[H{$ A„]m. gmam qOJr V gha _| H$mQ> oX`{. Mmbrg ]ag VH$ Jmßd{ Zht bm°Q>{. ACa Bhmß Om{ H$_m`m Jm{g-_N>ar, XmÍ$-JmßOm _| C∂S>m oX`{. IwX Im`{, `ma Xm{ÒVm| H$m{ oIbm`{. Jmßd _| Om{ µO_rZ Wr Cg{ ^r _m_bm _wH$X_m b∂S> H{$ [hb{ a{hZ aIm o\$a ]°Zm_m H$aH{$ Im-[r J`{. _m|N> H$s b∂S>mB© b∂S>Z{ Mb{ W{. H$m h˛Am? Z µO_roZE ]Mm Z _m|N>. D$ V H$hm{ oH$ h_ Jmßd AmZ{ OmZ{ bJ{ W{, gm{ Jm{`ß∂S>m H$m Xg H$Q>R>m I{V ]M J`m Zht Vm{ Jm{g-_N>ar H$s Vah B© ^r [{Q> _| g_m J`m hm{Vm. g] òV_ H$aH{$ C[X{g X{ H{$ Iw‘{ òV_ hm{ J`{. g]a H$am{. g]a H$am{. Aa{ H$Bg{ H$m{B© g]a H$a{, AD$a H{$VZm g]a H$a{. ]agZ{ Xm{ Zm [mZr B© ]ma gmam g]a ]h-o]bm Om`{Jm. H$hmß Zht MyVm h° [mZr. Pm{[∂S>{ _|. E∏$m{ g_mZ gw]ohV ]MVm h°? H$[∂S>m bŒmm, o]N>m°Zm Mm°H$m, Mm°H$s, [VmB©. g] V ^tJ OmVm h°. òwX V N>mVm Im{b H{$ ]BR> Om`|J{ Mm°H$s [a Am _{hamÈ, b∂S>H$m bm{J ^rJ{ V{ ^rJ|. o[N>bm ]ag V ]Ém bm{J H$m g] H$mß[r oH$Vm] VH$

^rJ J`m Wm. VoH$`m o]ÒVam Am b∂S>H$m bm{J H$m ZtX VH$. òwX V ]m{Vb Q>mZ H{$ gm{ J`{ W{. B© hm{ Zht gm{Mm oH$ b∂S>H$m bm{J....oN>ï ABgm J°aoµOÂ_{dma AmX_r XwoZ`m _| gm`X{ H$ht hm{. H$hV{ h¢ XwoZ`m ]Xb X|J{. KßQ>m ]Xb X|J{. EJm{ Ka V ]Xbm Zht OmVm, Mb{ h¢ XwoZ`m ]XbZ{. Aa{ Om{ ]XbZm h° H$odV{ _| ]Xbm{. H$odV{ g] Hw$N> ]XbVm h°. H$odVm H{$ ]mha Om°Z XwoZ`m h° d°BgZ{ ahVr h°. ]m ACam{ òam] hm{Vr ahVr h°. dhdmhr ]Q>m{aZ{ H{$ obE A] OVZm PyR> ^a gH$V{ h¢ H$odVm _| ^naE. H$m{B© A] ]m{bZ{ am{H$Z{ dmbm V A] h° Zht. Am[H{$ A„]m hr Z H$hV{ W{ Am[H$m{, H$s ]{Q>m Xrdmb _V \$mZm{, Mm{Q> bJ Om`{Jm. Zht _mZm{J{ Vm{ Xrdmb{ EH$ oXZ ogIm X{Jm. Am[H$m{ ^r B© Xrdmb{ ogIm`{Jm EH$ oXZ. H$o]Vm H$hmZr H$m Om{ Xrdmb Am[ am{µO{ ]Zm -\$mZ ah{ h¢ Zm, EH$ oXZ Am[{ [a T>h Om`{Jm, Am Hß$Mam H{$ _a OmB`{Jm. b{oH$Z Zht. _a{ h˛E V Am[ H$] g{ h¢. qµOXm AmX_r V qOJr OrVm h°. ]o∂T>`m AmbrgmZ qOJr, H$o]Vm Wm{∂S>{ obIVm h°. hma{ h˛E, _a{ h˛E J°a oµOÂ_{Xma AmX_r H$m H$m_ h° B© g]. qOJr g{ ^mJ{ h˛E...^Jm°∂S>m AmX_r. H$mH$m g[Zm Zht X{I{ W{. gm{MV{ W{ H$s emXr hm{Jm V@@ [∂T>m-obIm h˛g`ma gm°ha o_b{Jm. Am{H$a A[Zm EJm{ ah{ bm`µH$ Ka hm{Jm. Ka _| OßJbm, Am OßJbm [a [aXm hm{Jm. AßJZm hm{Jm. Am agm{B© Ka. b{oH$Z g] g[Zm, g[Z{ ah J`m. hm` ar XB`m. h_H$m{ H$m _mby_ Wm H$s B© ]∂S>H$m-]∂S>H$m Pm|Q>m dmbm ohfl[rH$Q> hram{ H$]rVm obIVm h°. H$s g]-Hw$N> g[Zd{ _| hr ]ZmVm h°. hm` a{ _m{am ^mJ. h_ V \$m{Qw>d{ X{I H{$ XrdmZm hm{ J`r Wr. nagVm V EH$ g{ EH$ Amb{-Amb{ Ka g{ Am`m Wm. H$CZm{ S>mJXa Wm, V H$CZm{ ]∂S>H$m o]OZ{g dmbm, ]m∂S>rdmbm. b{oH$Z H$hV{ h¢ Zm oH$ Zgr] òam] hm{ Om`{ Vm{ g] òam] hm{Z{ bJVm h°. ^yOb[H$mdb _N>ar VH$ [mZr _| Hy$X OmVr h°. dhr XwaXgm h_am A] hm{ ahm h°. h_am oOX OmZ H{$ h_a{ A„dm h_H$m{ H$_ S>mßQ>{ W{. "Aa{ H$m h° a{! ]g Xy A¿N>a [∂T>m h° D$. H$m h° CgH{$ [mg. ]m[ JÑrH$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 9 &&


JÑr, _whÑm _whÑm - \{$ar bJm H{$ My∂S>r ]{MVm h°. My∂S>rhma h°. gwhmJamV. A] [Vm Zht H°$gr hm{Vr h° `h amV? o]`mh EH$ H$_am H$m ^m∂S>m H$m Ka _| ahVm h°. Ka _| T>ßJ H$m H$m°Zm{ H{$ [hb{ gm{MV{ W{ oH$ o]`mh hm{ Om`{Jm V B© amV ^r X{I b|J{, H$s gm_mZ Z Hw$N>. X{hmVr AmX_r h°. _wÎH$s. b∂S>H$dm gwfia h° Vm{ H$m Am[{ oXIm X|J{ oH$ bm{, X{Im{. `hr h°, Bgr H$m{ H$hV{ h¢ gwhmJamV. b∂S>H$d{ H$m{ MmQ>{Jr.' hm` a{ Zgr]. V] h_H$m{ A[Z{ ]m[ H$m [a hm` ar XB`m. o]`mh H$a oOg Ka _| Am`r dm{ Ka hr Zht Wm. ]mV ]hwV òam] bJm Wm. ImZm-[rZm oV`mJ oX`m Wm, IQ>dmßgEH$ gßH$ar>-AßY{ar OJh. Im{bm-dm∂S>r. Cgr _| XaOZ ^a bm{J. [Q>dmßg b{ ob`m Wm. h\$Vm ^a IoQ>`m [a [∂S>{-[∂S>{ ]r_ma [∂S>r a{b H$m S>„]m H$m Vah R>g_R>g. ahr. ]mX _| h_mam hmbV X{I A„]m K]am J`{. EH$ oXZ AmH$a g] Bgr _| gm{V{-OmJV{, ahV{, ImV{-[rV{. gmg, ggwa g_Pm`{ Aa{ Zm a{ [mJb. CR>. Im-[r. H$mh{ OmZ X{Vr h°. V{am X{da-X{damZr, \$bmZm-∂T>{H$mZm, C[a [bßJar [a Am°a CgH{$ o]`mh D$ ohfl[rE H{$ gmW hm{Jm. V] h_ IQ>dmßg-[Q>dmßg N>m{∂S>{. ZrM{ ^r. Mmam{ß Am{a Q≠>°o\$H$ Om_. Xg oXZ Xg amV| E{g{ hr ]rV hm` a{ XB©`m. h_H$m{ H$m _mby_ Wm H$s B© hram{ V H$]rVm X{dr H{$ J`{. Bgr Q≠>°o\$H$ Om_ _|. [a Zht Am`r Vm{ Zht Am`r `h amV. gmW [hb{ hr o]`mh aMm MwH$m h°. hm` a{. hm`! Mma-Mma ]É{ OZ oX`{...._a-_a H{$ Or J`r A] aŒmr^a ^r h_H$m{ AJa Bob_ hm{ OmVm H$s _{am B© hmb hm{ _a-_a H{$ oO`{ Om ah{ h¢. b{oH$Z D$ amV? H$hmß J`r D$ amV. Om`{Jm EH$ oXZ, H$s EH$ Om{∂S>r T>ßJ H$m bwΩJm, EH$ WmZ ]rIm{ Am[ Vm{ H$hV{ W{, Aa{ hQ>mAm{, amV J`r ]mV J`r, Mbm{ EH$ Am gm]wZ-V{b VH$ H{$ obE VagZm [∂S>{Jm, V Oha Im H{$ _a gwfia OJh Mb|J{, dhmß [hm∂S> h°, PaZ{ h¢, \y$b h¢ hna`mbr h°. OmVr b{oH$Z o]`mh Zht H$aVr. gm{ µJbVr H$m \$b ^m{JZm [∂S> KmQ>r h°. gVah g{ g¢Vmobg ]nag H$s hm{ J`r. Z`m g{ [wamZ. ahm h°. Om{ _mß-]m[ H$m H$hZm Zht _mZVm, CgH$m `hr hmb [wamZ g{ [waoZ`m. Aa{ Mm{fl[ aohE. ]H$dmg _V H$naE! hm{Vm h°. gm{ h_am hm{ ahm h°. H$hmß Vm{ S>mJXa H{$ Ka Om ahr Wr H$mh{ PyR> ]m{bV{ h¢. Z{Vm bm{J H$m Vah PyR>m dmXm H$aV{ ACa AmH{$ _a J`r ^wg\$mßH$Z \$H$sa{ H{$ Ka. A^r H{$VZm oXZ h¢. ]rdr ]Ém H$m, Ka H$m XwI X{IZ{ H$m AmßI Zht. Mb{ h¢, h˛Am, Am[H$m H$m°Zm{ Xm{ÒV{ H$h ahm Wm, H$s H$m°Zm{ H$]r Wm Om{ XwoZ`m H$m XwI X{IZ{, Zm[Z{. Zm°Q>ßH$s]mO. _∏$ma. XwoZ`m ]Xb|J{. ]a{ZQy>_a g{ _a J`m. XdmB©]ram{ VH$ H$m [B©gm Zht Wm, gm{ XaX h˛hß. Aa{ XwoZ`m _| Amb{-Amb{ bm{J h¢ b{oH$Z Am[ O°gm [mJb hm{Z{ [a gagm| H$m V{b bJmVm Am°a oga-XaX H$m Q>{]b{Q> ImVm Am°a Omohb em`X{ H$m{B© hm{. oH$gr H{$ AmJ{ ga Zht PwH$m`|J{. Wm. H$CZ V XmÈE [r-[r H{$ _a J`m. am{Q>r ImZ{ H$m [Bgm Zht V{b [mobg Zht H$a|J{. g] _yaI AD$a ^aÓQ> h¢. ]m{bZ{ VH$ H$m Wm ]mH$s XmÍ$ [rZ{ H$m{ o_b OmVm Wm. H$s H$m°Zm{ _waVr]m{Y Zm_ bya Zht. h_ E{g{ bm{Jm| H$s Or h˛Oyar Zht H$a|J{. H$m{AmQ>a o_b{ H$m ]∂S>H$m H$]r Wm, O{ ^yI bJZ{ [a Imbr Mm ACa ]ro∂S>E g{ `m Zht o_b{. h_ oH$gr H{$ AmJ{ oga Zht PwH$m`{ßJ{. oga _| Vm{ H$m_ Mbm b{Vm Wm. ACa XwoZ`m ^a H$s am{Q>r-gwI H$m b∂S>mB© µJm{]a ^am h°. oga PwH$m`|J{ Vm{ Jm{]adm oJa Zht [∂S>{Jm. gß^mb{ b∂S>Vm, H$]rVm aMVm Wm. ]m[ a{ ]m[. ABgZ-ABgZ _hmZ aoIE A[Zm _hmZ Jm{]a A[Z{ _hmZ oga _|. Aa{ AmYm Vm{ H$Q>{ H$]r H$s A[Zr OmZ, A[Zm ]mb ]Ém Ka H$m qMVm Zht ACa J`r h° oßOßJr ]mH$s ^r _a_a H{$ H$nQ>`{ b|J{. gmam OhmZ H$m qMVm. Aa{ h_ [yN>V{ h°ß H$s H$m°Zm{ AmX_r H$]rVm H$m H$h ah{ h¢ - ZIbD$ Om ah{ h¢. Aa{ ZIbD$ H$m, Am[ obI-obI H{$ _hmZ hm{ Om`{Jm V Am{H$a{ Kadmb{ g] H$m Am{H$a OhXX_ _| OmBE. [a XyYdmbm, Ym{]r, ]V©Zdmbm, Am°a ]Ém Zm_ MmQ>-MmQ> H{$ qµOXm ah|J{? bm{J H$m ZmgVm [mZr H$m òMm© X{H$a OmBE. _V XroOE h_a{ V{b Aa{ [{Q> ^aZ{ H{$ obE am{Q>r, VZ T>>H$Z{ H{$ obE H$[∂S>m, gm]wZ H$m [Bgm. _Ja Ka _| amgZ aI H{$ OmBE Am°a Om{ _mßJm ACa ga Nw>[mZ{ H{$ obE EJm{ Ka MmohE. [ohb{ B© g] ]ßXm{]ÒV h° dm{. A] Am[ Oh]mß g{ bmBE. Mm{ar H$naE, [ßB©Mm-CYma H$a X{V{. o\$a gmZ g{ Am[ H$o]Vm-H$hmZr aMV{. _Ja Zht H$soOE `m ^rI _mßoJE...... ....ah|J{ Vm{ H$odV{ H{$ Ka _|. R>rH$ h°. b∂S>H$d{ g] H$hmß ah|J{ . gr.gr.E_.∑b{Âg bm g{∑eZ, ACa H$hmß ah{Jr _m°Jr? B© V H$^r gm{M]{ Zht oH$`{ Am[. o]`mh XojU [yd© a{bd{, 3 H$m{`bm KmQ> ÒQ≠>rQ>, hm{ J`m. Y∂S>mY∂S> Mma R>m{ H$bßS>a N>m[ oX`{ Am°a Pm{b CR>m H{$ H$m{bH$mVm - 700 001 Ky_Z{ Mb oX`{. hm{ J`r oO_{dmar [yar. \$m{Z - 09433203786 H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 10 &&


12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123

H$hmZr

amJ-OrdZ ]∂S>{ eha H$m EH$ ]{S>Í$_ dmbm OZVm ‚b°Q>. CgH{$

[oV H$m{ X{I b{Vr h°. Cg —oÔ> _| ÒdrH$ma ^md h° Am°a EH$ _m°Z oZ_ßÃU. _YwgyXZ H{$ AßVa _| fl`ma C_∂S>Z{ bJVm h°. "Hw$N> X{a gmW, gQ>H$a ]°R> Vm{ gH$V{ hr h¢.' dh o\$a H$hVm h°, "gmW gm{Zm Vm{ Ny>Q> hr J`m.....EH$ H$_a{ _| Xm{ ¤r[m| H$s Vah ahV{ h¢ h_.' gmodÃr Mw[ hr ahVr h°. _Ja CgH$s X{h ]m{bVr h°. dh hÎH$m-gm ohbH$a _YwgyXZ H{$ eara g{ Am°a gQ> AmVr h°. Xm{Zm| Am{a g{ ÒZ{h H$m gßMma hm{Vm h°. _m°Z. gwI [Jm _m°Z.

S≠>mBßJ Í$_ _|, bm{h{ H{$ \´{$_ [a VôVm [mQ>H$a ]Zm`r, Xm{ EH$Ofim ImQ>| [∂S>r h¢. Xm{Zm| ImQ>{ Am_Z{-gm_Z{ Xrdmam| g{ bJr h¢. e{f Xm{ Xrdma| ¤maXma h¢. EH$ ¤ma ^rVa IwbVm h°. Xygam ]mha oZH$mbVm h°. EH$ ImQ> [a _YwgyXZ ]°R>m h°. dh [¢gR> gmb H$m g{dmoZd•Œm oejH$ h°. Xygar ImQ> [a CgH$s Ûr gmodÃr [∂S>r h°. dh Jß^ra Í$[ g{ ]r_ma h°. S>m∞∑Q>a H$s _mZ| Vm{ A] òVa{ g{ ]mha h°. _Ja _YwgyXZ H$m{ S>m∞∑Q>a H$s ]mV [a ^am{gm Zht hm{Vm h°. CgH{$ ^rVa _•À`w-^` ^a J`m h°. $&& X{d|– qgh && gmodÃr H{$ ]{S> H{$ [mg EH$ oV[mB© h°. Cg [a [mZr H$m "[Vm Zht A[Z{ Ka h_ H$] bm°Q>|J{!' _YwgyXZ ]wX]wXmVm OJ, oJbmg VWm H$B© Vah H$s XdmB`mß [∂S>r h¢. Ka _| Am°a H$m{B© h°. Zht h°. ]hˇ A^r-A^r, "_¢ KßQ{> ^a _| AmVr hˇß!' H$hH$a oZH$br gmodÃr Mw[. h°. "gmdm{!' _YwgyXZ CR>Vm h°, Yra{-Yra{ MbH$a Xygar ImQ> H{$ µH$ar] "Cß!' AmVm h°. gmodÃr AmßI| _yßX>{ oMV b{Q>r h°. _YwgyXZ I∂S>m-I∂S>m "`hmß Vw_H$m{ [am`m[Z H$m-gm ]m{Y Zht hm{Vm h°?' CgH$m{ X{IVm h°. _YwgyXZ gmodÃr H$s Am{a _wßh H$aH{$ [yN>Vm h°. "gm{ ahr hm{?' dh Yr_{ Òda _| [yN>Vm h°. gmodÃr AY_wßXr AmßIm| g{ gm_Z{ X{IVr ahVr h°. "Zht, gm{`|J{ ∑`m!' gmodÃr WH{$ ^md g{ [bH|$ Im{bVr h° "]{Q>{ H$m Ka ^r A[Zm Ka Zht hm{Vm h°, h° oH$ Zht?' Am°a ey›` _| A[bH$ X{IVr H$hVr h°, "ZtX AmVr H$hmß h°? oXZ_YwgyXZ hr o\$a [yN>Vm h°. amV [∂S>{-[∂S>{ X{h Qy>Q> OmVr h°.' gmodÃr [bH|$ CR>mH$a CgH$m{ X{IVr ^a h°. _YwgyXZ PwH$H$a Xm{Zm| hmWm| g{ ]{S> H$m{ `yß Wm_Vm h° O°g{ "dhmß A[Zm Ka am{Vm hm{Jm!' _YwgyXZ H$hVm h°. ]°R>Zm MmhVm hm{. Xm{Zm| H{$ ]rM Mwfl[r EH$ ]yßX H$s ^mßoV [∂S>r H$mß[Vr h°, "]°oR>EJm? AmBE Z!' gmodÃr [a{ oIgH$H$a OJh ]ZmZ{ o\$a \°$bZ{ bJVr h°. H$s M{Ô>m H$aVr h°. "`h bQ>H$Z{ Am°a oM[H$Z{ H$s ‡d•oŒm H{$db _ZwÓ` _| "Vw_ b{Q>r ahm{! h° OJh, hm{ Om`{Jm.' o_bVr h°....' _YwgyXZ _wßh grYm H$aH{$ ]ßX ¤ma H$m{ X{IVm E{g{ _YwgyXZ gmodÃr g{ gQ>H$a ]°R> OmVm h°. Cg Ò[e© _| EH$ ]m{bVm h° O°g{ ]m{bH$a gm{M ahm hm{. ]m{bV{-]m{bV{ ]rM _| hr gw[naoMV Xmß[À`-ag h°. dh gam]m{a hm{Z{ bJVm h°. Mw[ hm{ OmVm h°. "Wm{∂S>m EH$mßV n_bm h°.' _YwgyXZ H$hVm h° Am°a EH$mEH$ gmodÃr CgH$m{ X{IVr h°. CgH$s AmßIm| _| Hw$Vyhb h°. CgH{$ Òda _| VaßJ-gr Am OmVr h°, "BgH$m bm^ ob`m Om gH$Vm "oMo∂S>`m| H$m{ X{Im{!' _YwgyXZ Cgr _w–m _| gm{M H$m{ AmJ{ h°, Zht gmdm{!' H$hH$a dh H$ÈU-gr hßgr hßgVm h°. ]∂ T > m Vm h°, "Am°a ]h˛V{a{ _mZd{Va Ord-OßVwAm| H$m{. d{ Om{∂S>{ _| gmodÃr Hw$N> Zht ]m{bVr h°. òmbr EH$ ]ma AmßI| _m{∂S>H$a H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 11 &&


ahV{ h¢. Ka ]gmV{ h¢. g•OZ-[mbZ H$aV{ h¢. Am°a ]¿M{ O] ]∂S>{ hm{V{ h¢, _mß-]m[ g{ AbJ hm{ OmV{ h¢. o\$a d{ ^r Om{∂S>{ ]ZmV{ h¢. g•oÔ> H$aV{ h¢. `h MH´$ oZaßVa MbVm h°. dhmß _mß-]m[ ]Ém| H{$ Ka _| H$^r KwgV{ h¢?' gmodÃr [bH|$ P[H$mVr gm{MVr h°. o\$a [bH|$ oWa hm{ OmVr h¢. "Xm{Zm| _| EH$ µ\$µH©$ h° Z!' dh H$hVr h°. "∑`m?' "g•oÔ> _| EH$_mà _ZwÓ` h° oOgZ{ Ka-[nadma H{$ gmWgmW g_mO ^r ]gm`m h°. Jmßd-ZJa ]Zm`{ h¢. [ew-[oj`m| H{$ 11 _mM© 1940, V{bKr (^mJb[wa), o]hma; g_mO Zht hm{V{.' E_.E.(qhXr) [r.EM.S>r. _YwgyXZ Ao^^yV ^md g{ gmodÃr H$m{ X{IVm h°. dh hm_r H$Wmq]] H{$ ohV°fr d oZ`o_V H$Wm-b{IH$ ^aZ{ H{$ AßXmO _| _y∂S>r S>m{bmVm h°. _Ja OÎXr hr CgH$m M{ham ]mV [a ]m{bV{ W{, "CÂ_rX H$m Xm_Z H$^r Zht N>m{∂S>Zm MmohE. H$gZ{ bJVm h°. CÂ_rX [a hr XwoZ`m µH$m`_ h°.' h_H$m{ S>mßQ>V{ W{, "Vw_ h_{em "g_mO!.....hmß, g_mO ]Zm`m Vm{ h° µOÍ$a _ZwÓ` Z{. oZJ{oQ>d hm{H$a hr ∑`m| gm{MVr hm{? ha ]mV H$m S>mH©$ gmBS> hr _Ja.....' dh Mw[ hm{ OmVm h°. oXIVm h° Vw_H$m{. Bgg{ VwÂhmam hr ZwµH$gmZ hm{Jm OmZ bm{!' A] gmodÃr AmßI| P[H$mVr ‡Vrjm H$aVr h°. Am[H$m{ ∑`m hm{ J`m h°? E{gm ∑`m ]Xb J`m h° Om{...!' dh ]mV "_ZwÓ` Z{ Ka ]Zm`m.' _YwgyXZ ÒdJV ^md g{ H$hZm ewÍ$ H$m{ ]rM _| hr N>m{∂S>H$a hmß\$Z{ bJVr h°. H$aVm h°, "[nadma ]gm`m. H$B© [ro∂T>`m| H$m{ [Zmh X{Vm [nadma. _YwgyXZ H{$ M{ha{ [a H$B© aßJ V{µOr g{ AmV{-OmV{ h¢. g] ‡{_ H{$ EH$ gyà _| JwßW{....o\$a Xm`am ]∂T>m`m, g_mO ]Zm`m. "Am[H$m{ ]{Q>{ H{$ Ka _| [am`m[Z ∑`m{ß bJVm h°?' gmodÃr gm_moOH$Vm H{$ YmJ{ _| o[am{`r EH$ l•ßIbm. ...' ]rM _| hr Mw[ X_ gmYH$a H$hVr h°, "oH$VZm A¿N>{ g{ Vm{ g] H$a ah{ h¢ `{, hm{ OmVm h°. bm{J. Am[ BZg{ Am°a ∑`m CÂ_rX H$aV{ W{ Om{ [yar Z h˛B©?...' gmodÃr [bH|$ Wm_{ ‡VrjmaV h°. "h_H$m{ bJVm h°...' _YwgyXZ hH$bmV{-g{ Òda _| H$hVm _YwgyXZ gm{MVm h˛Am AS>m{b. h°, "Vw_H$m{ Zht bJVm h° oH$ h_ bm{J BZH{$ D$[a ]m{P ]Z J`{ "dh YmJm Qy>Q> MwH$m h° gmdm{!' dh PQ>H{$ g{ ]m{bVm h°, h¢, `{ bm{J h_| T>m{ ah{ h¢?' "_ZH{$ o]Ia J`{ h¢. [nadma Am°a g_mO H$m T>mßMm ^a I∂S>m h°. "T>m{ ah{ h¢ Vm{ ∑`m! h_Z{ A[{jm ^r Vm{ `hr [mbr Wr Z! [nadma ‡{_-odhrZ hm{ J`m h°. BgobE Qy>Q> Vm Om ahm h°. A] Vm{ o\$a ]w∂T>m[{ _| O] h_ A[Zm ]m{P T>>m{Z{ _| Ag_W© hm{ Om`{ßJ{, V] Ï`o∫$ ^r IßS>-IßS> hm{ ahm h°. ...gm_moOH$Vm g{ ¿`wV g_mO `{ h_| A[Z{ Hß$Y{ [a CR>m b|J{. dhr Vm{ oH$`m h° B›hm|Z{. ]r_mar AamOH$Vm H$s AmßYr _| [∂S> J`m h°. OmZ{ H$hmß OmH$a ÈH{$Jm `h H$s òµ]a gwZV{ hr ]{Q>m Xm°∂S>m J`m. ]hˇ ^r ]ma-]ma µ\$m{Z g{ ogbogbm!....' dh Mw[ ahH$a _y∂S>r hmZVm ahVm h° Hw$N> X{a. H$hVr ahr, "Am[ bm{J `ht Am OmBE!' o\$a X{oIE, ]{Q>m h_| "Am[ Vm{ ]mV H$m{ H$hmß g{ H$hmß [h˛ßMm X{V{ h¢. EH$ hr `hmß b{ Am`m. `hmß bmH$a S>m∞∑Q>a-d°X, Xdm-XmÍ$, ImZ-[rZm, baZm g{ g]H$m{ N>mßQ> X{V{ h¢.' gmodÃr hÒVj{[-gm H$aVr H$hVr \$b-Oyg g] Vm{ H$a ah{ h¢ `{. Am[H$m{ H$_r H$hmß bJVr h°?...' h°, "]∂T>Vr C_´ H{$ gmW Hw$N> AoYH$ hr ^mdwH$ Am°a oZamemdmXr "X{Im{ gmdm{, ]mV H$_r-]{er H$s Zht h°. Agb ]mV h° hm{V{ OmV{ h¢.' CgH{$ Òda _| Ï`J´Vm h°. _YwgyXZ AMßo^V hm{ oH$ h_H$m{ oH$gr H{$ D$[a ]m{P ]ZZm A¿N>m Zht bJVm h°. `h CgH$m{ X{IVm h°. OrdZ h_mam h°. BgH$m{ h_| hr T>m{Zm MmohE. Mmh{ O] ^r. "H$^r oH$VZm _µO]yV h˛Am H$aVm Wm Am[H$m AmemdmX!' BgH$m{ Xyga{ H{$ D$[a bmXZm R>rH$ Zht.' gmodÃr H$_µOm{a, ZoH$`mVr AmdmµO _| AmJ{ H$hVr h°, "]mVH$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 12 &&


gmodÃr H{$ ∑bmßV _wI [a _ßX, H$ÈU-gr hßgr AmVr h° Om{ H$hVr h°, "H°$gr ]É{ O°gr ]mV H$aV{ h¢ Am[!' "Am[H$s gm{M hr CÎQ>r h°!' Hw$N> X{a gwÒVmZ{ H{$ ]mX dh qH$oMV oIfi Òda _| H$hVr h°, "`hr Xw_©V Vm{ g] Zmg ahm h°. ...`h OrdZ h_mam H°$g{ h°? ∑`m h_ ^yo_ \$m{∂S>H$a oZH$b{ h¢? ....h_H$m{ `h OrdZ h_ma{ _mß-]m[ Z{ oX`m h° Am°a CgH{$ ]mX ^r...' ghgm _mß O°gr EH$ oZ_©b _wÒH$mZ CgH{$ _wI [a AmVr h°, "A¿N>m gm{oME Vm{, ZdOmV oeew H$m{ `oX N>m{∂S> oX`m Om` Vm{ dh oO`{Jm$?' _YwgyXZ Hw$N> ]m{bVm Zht h°. AmßIm| _| hm_r ^a _y∂S>r S>m{bmVm h°. "oeew H$m{ g] o_bH$a [mbV{ h¢.' gmodÃr ]mV H$m{ AmJ{ ]∂T>mVr h°,"AÎhmX H{$ gmW CgH$m Jy-JßVa H$aZ{ _| ^r EH$ AmZßX h°. H$m{B© ^r CgH$m{ ]m{P _mZVm h°?.....]m{P dh hm{Vm hr Zht h°. CgH{$ obE Vm{ X{IV{ h¢ oH$VZm Am[ C[m` H$aV{ h¢. H$hmßH$hmß _ZVm _mßJV{ h¢. o\$a g] OJh N>fim Vm{∂S>V{ h¢. ...' EH$ Qw>H$ gwÒVmH$a o\$a AmJ{ H$hVr h°, "R>rH$ d°gm hr ]w∂T>m[m hm{Vm h°. AmX_r [yar Vah [a-AmolV hm{ OmVm h°. ]M[Z Am°a ]w∂T>m[m Xm{Zm{ß hr AdÒWmAm| _| AmX_r [nadma-g_mO [a oZ^©a hm{Vm h°. ...h_H$m{ Vm{ bJVm h°, g_mO-oZa[{j OrdZ H$s H$Î[Zm _mà [mJb[Z h°. _ZwÓ` ha AdÒWm _| gm_moOH$ hm{Vm h°....' gmodÃr oZT>mb-gr hm{ OmVr h°. A] Xm{Zm| Mw[ h¢. Cg Mwfl[r _| Xrdmb K∂S>r H$s oQ>H$ oQ>H$ E{gr bJVr h° O°g{ Myhm H$mb H$m{ Hw$Va ahm hm{. "X{oIE, ' ghgm gmodÃr WH{$ Òda _| H$hVr h°, "h_ bm{J A] oµOßXJr H$s Cg AdÒWm _| [h˛ßM J`{ h¢ oH$ oH$gr Z oH$gr H{$ Aml` _| OmZm hr [∂S>{Jm. _Ja BgH$m{ "]m{P' Am°a "bXZmbmXZm' ∑`m| H$h|? `h Vm{ F$U-em{Y h°...' n\$a Mwfl[r N>m OmVr h°. "gM-gM H$h|?' gmodÃr _YwgyXZ H$s Am{a _wßh Kw_mH$a H$hVr h°, "h_H$m{ Vm{ A[Zr X{h hr A] ]m{P bJZ{ bJr h°. `h X{h o_br Wr oµOßXJr H$m{ T>m{Z{ H{$ obE. _Ja BgZ{ Vm{ ]m{Pm hr [Q>H$ oX`m. E{gr X{h H$m{ ^bm ∑`m| Z [ßMH$mR> X{ X| !...' "`h ]mV ]rM _| H$hmß g{ Am J`r? A^r Vm{ h_H$m{ grI X{ ahr Wr Am°a A] `h H$m°Z-gm amJ ewÍ$ H$a oX`m?' "Zht, _Z _| Om{ EH$ ^md AmVm h°, gm{ ]m{b{.' H$hH$a Mw[ hm{ OmVr h°. AmßI| _yßX b{Vr h°.

_YwgyXZ CgH$m _wßh X{IVm ]°R>m ahVm h°. "h_mam ]{Q>m Vm{ oH$VZm A¿N>m h°!' V^r gmodÃr oH$bH$Vr-gr H$hVr h°, "h_H$m{ ‡{_ g{ CR>mH$a `hmß bm`m Am°a...' "‡{_ g{?' "hmß ‡{_ g{ Z V] ∑`m!' o\$a ghgm O°g{ Hw$N> `mX Am J`m hm{, CgH$s AmßIm| _| M_H$ Am OmVr h° Am°a _YwgyXZ H$s Am{a _wßh _m{∂S>H$a H$hVr h°, "Cg oXZ Om{ h_ bm{J Am ah{ W{ Vm{ h_mar hr ]m{Jr _| ]y∂T>m-]y∂T>r H$m EH$ Om{∂S>m Am ahm Wm, X{I{ W{ Z !.....`mX Am`m?' "ßhmß-hmß `mX h°, ]m{bm{ Z!' "CZH$m{ ^r CZH$m ]{Q>m hr bm ahm Wm. ]y∂T>r H$s H$_a BVZr PwH$ J`r Wr oH$ dh Xm{har hm{H$a MbVr Wr. _Ja ]r_ma ]y∂T>m Wm....' "dhr R>rH$ Wm.' _YwgyXZ ]rM _| hr H$mQ>H$a ]m{b [∂S>Vm h°, "h_ma{ hr _m_b{ _| CÎQ>m hm{ J`m h°.' "∑`m|?' "`hr oH$ ]r_ma hm{Zm MmohE Wm h_H$m{ Vm{ hm{ J`r hm{ Vw_!' "Mw[ aohE!' gmodÃr CgH$m{ oP∂S>H$Vr h°, "gwoZE Mw[Mm[$?....]y∂T>r Vm{ d°g{ hr oZh˛a-oZh˛aH$a A[Zm g] H$m_ H$a b{Vr Wr. ]y∂T>m bmMma Wm. CgH$m{ ha ]ma ]{Q>m [{em][òmZm H$amZ{ H{$ obE Jm{X _| CR>mH$a hr b{ OmVm Wm. dh ∑`m Wm ]m{obE ! dh ‡{_ Zht Wm? H$bOwJ H$m ga]Z Hw$_ma hr Wm oH$ Zht dh ]{Q>m?' "g] ]{Q>{ d°g{ hr Zht hm{V{ h¢.' "g] Z hm|, _Ja A^r ^r h¢ ]h˛V. h¢ Zht Vm{ `h gßgma Mb H°$g{ ahm h°? YaVr V] Km{a Z hm{ OmVr!....' "Hw$N> Zht hm{Vm h°, µ\$mbVy ]mV h° dh g].' "∂I°a Z hm{, _Ja h_mam ]{Q>m Vm{ h° d°gm. Am°a ]hy ^r....' "Vm{ ah Z OmAm{ `ht!' _YwgyXZ Hw$∂T>H$a H$hVm h{, "]{Q>m H$hVm hr h°.' "XmZm-[mZr ]Mm hm{Jm V] Vm{ ah|J{ hr, `hmß Mmh{ dhmß. Am°a AJa CR> J`m hm{Jm Vm{.....' "CgH$m{ H$m°Z OmZVm h°! _Ja dh g] _V ]m{bm{, S>a bJVm h°.' "Am[ hr H$s ]m{br _| Vm{ EH$ bm{H$JrV h°.' gmodÃr

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 13 &&


H$ÈU ^md g{ odhßgVr h°, "_mVmOr JmVr Wt. h_H$m{ Vm{ ]m{bZ{ ^r Z Am`{Jm Cg Vah. Zht h° oH$ "H$mZZ{-[rQ>Z{ g{ `_ Zht [oV`m`{Jm!'.....' "hmß h°.' _YwgyXZ PwÑmH$a H$hVm h°, "N>m{∂S>m{ Bg ‡gßJ H$m{. `h g] ]m{bV{ h˛E Vw_H$m{ S>a Zht bJVm h°?' "[hb{ bJVm Wm. A] Zht bJVm h°.' _YwgyXZ CgH$m _wßh X{IVm h°. CgH$s AmßIm| _| AmVßH$ h°. _Ja gmodÃr H$m M{ham oZ^m©d h°. dhmß [a_ emßoV h°. dh ey›` _| VmH$Vr [∂S>r h°.... ghgm dh ohbVr h°. Yra{-Yra{ CR>Z{ H$m C[H´$_ H$aVr h°. _YwgyXZ ghma{ H{$ obE hmW ]∂T>mVm h°. [a CgH$m hmW ]∂T>m hr ah OmVm h°. gmodÃr V] VH$ Xrdma g{ [rR> Q>{H$H$a ]°R> MwH$s hm{Vr h°. "o[N>b{ Xm{ _hrZ{ _| VrZ ]ma _•À`w g{ gm_Zm h˛Am.' gmodÃr ey›` _| X{IV{ hwE H$hVr h°, "h_Z{ CgH$m{ ZµOXrH$ g{ X{Im h°. ....dh Z Vm{ S>amdZr h°, Z Hw$Í$[. h_H$m{ Vm{ dh ]∂S>r H$Î`mUr bJr. g^r XwIm|-H$Ô>m| g{ _wo∫$ oXbmZ{ dmbr....A] Vm{ `h oµOXß Jr hr S>amdZr bJVr h°. Hw$Í$[ Am°a JßXr. E{gr qµOXJr oH$VZr fl`mar bJ{Jr oOg_| CR>Zm-]°R>Zm ^r _m{hmb hm{ Om`!.....[{em][òmZm VH$ A[Z{ g{ Zht H$a gH$V{.....oH$VZ{ oXZ amV ]rV J`{ o]ÒVa [a [∂S>{-[∂S>{ ....AmX_r `oX oO`{ Vm{ OrZ{ H$s Vah oO`{, Zht Vm{ _a Om`{! `h oKZmZm-oKgQ>Zm ∑`m h°. A[Z{ ^r ^m{Jm{, Am°am| H$m{ ^r ZaH$ ^m{J H$am Xm{. oN>ï [a{emZ H$aH{$ Ya oX`m g]H$m{!' "Mw[ ahm{! AmbVy-\$mbVy Om{ ^r _wßh _| AmVm h°, ]m{bVr OmVr h°. `h ^r Zht gm{MVr oH$ oH$gr Am°a H$m ^r OrdZ Ow∂S>m h°.....' "OrdZ Ow∂S>m h°, _•À`w Vm{ Zht h°!' gmodÃr H{$ _wßh [a eamaV ^ar-_wÒH$mZ AmVr h°, o\$a Jß^ra hm{ OmVr h°, "O] VH$ OrodV h¢, Am[H{$ gmW h¢.' "H$^r `h ^r gm{MVr hm{ oH$ Vw_ Z ahm{Jr Vm{ h_mam ∑`m hm{Jm?' "Hw$N> Zht hm{Jm. ZXr _| g{ EH$ K°bm [mZr oZH$mb b{Z{ [a dh XaH$ Zht OmVr h°. [b _| dh na∫$Vm ^a OmVr h°. ZXr d°g{ hr ]hVr ahVr h°.....' _YwgyXZ AmhV AmßIm| g{ gmodÃr H$m{ X{IVm h°. gmodÃr ^r CgH$m{ X{IVr h°. "X{IV{ Vm{ h¢,' gmodÃr _YwgyXZ H$m{ X{IV{ h˛E H$hVr h°,

"H$B© ]ma bmMmar _| _mß ]É{ H$m{ N>m{∂S>H$a H$ht Mbr OmVr h°. V] ]Ém oH$VZm am{Vm-H$b[Vm h°. bJVm h° ah Z [m`{Jm. _Ja òy] am{-[rQ>H$a Amoòa ]hb OmVm h°. Yra{-Yra{ _mß H$m{ ^yb OmVm h°. Am°a O] _mß bm°Q>H$a AmVr h° Vm{ dhr ]Ém CgH$m{ [hMmZVm VH$ Zht h°. CgH{$ [mg Z \$Q>H$Vm h°. `hr Vm{ OrdZ h°!' _YwgyXZ OrdZ H{$ gM H$s AmßM gh Zht [mVm h°. oVbo_bmH$a CR> I∂S>m hm{Vm h°. "Zht ]°R>|J{ VwÂhma{ [mg,' dh µJwÒg{ g{ H$hVm h°, "Vw_ Ab-]b ]m{bH$a Am°a _mWm òam] H$a X{Vr hm{....' Cgr g_` ]mha H$m XadmµOm ^∂S>mH$ g{ IwbVm h°. Xm{Zm| hmWm| _| H$B© [m∞br ]°J ob`{ ]hˇ H$m ‡d{e hm{Vm h°. CgH{$ [rN>{ Xm{ ^mar W°bm| H{$ gmW na∑emdmbm AmVm h°. gm_mZ aIH$a ]hˇ ^r ]mha Mbr OmVr h°. na∑e{dmb{ H$m{ [°g{ X{H$a bm°Q>Vr h°. XadmµOm ]ßX H$aVr h°. _YwgyXZ Bg ]rM A[Zr ImQ> [a AmH$a ]°R> J`m h°. gmodÃr d°g{ hr Xrdmb g{ bJr ]°R>r h°. ]hˇ Xm{Zm| H$m{ X{IVr h°. CgH{$ Am{R>m| [a _ßX _wÒH$mZ H$m¢YH$a bw· hm{ OmVr h°. "gmam gm_mZ òÀ_ hm{ J`m Wm.' ]hˇ ‡gfi ^md g{ ]m{bVr h°, "am{µO gm{MVr Wr, [a Om Z [mVr Wr. ...]h˛V ]∂S>m H$m_ hm{ J`m! A] EH$ g·mh oZpÌMßV!' dh W°bm| VWm ]°Jm| H$m{ CR>m-CR>mH$a oH$MZ _| b{ OmVr h°. g] gm_mZ ^rVa H$a o\$a ]mha AmVr h°. "Am[ Mm` o[`|J{ ]m]yOr?' ]hy ]rM H$_a{ _| I∂S>r hm{H$a [yN>Vr h°. "[r b|J{!' _YwgyXZ Í$I{ Òda _| hm_r ^aVm h°. "Mm` H{$ obE Vm{ `{ H$^r _Zm Zht H$a|J{!' gmodÃr ]hˇ H$m{, o\$a _YwgyXZ H$m{ X{IVr odhßgH$a ]m{bVr h°, "dhr Om{ H$hV{ h¢ Zht, "bßJ∂S>r J{ ZmM ]{, V h_a EH$ [°a CR>>b{!' ]hˇ oIboIbmH$a hßgVr h°. _YwgyXZ H$s _yßN>m| [a ^r _wÒH$mZ H$s oVVbr S>aV{-S>aV{ ]°R> OmVr h°. "Am°a Am[ _mß!' ]hˇ gmodÃr g{ [yN>Vr h°, "Wm{∂S>m-gm XyY J_© H$aH{$ Xyß?' "A^r _Z Zhr h°!' "V] EH$ H$[ Oyg hr b|! Hw$N> Vm{ b{Zm [∂S>{Jm Am[H$m{ ^r? bmVr hˇß.' dh CŒma H$s ‡Vrjm Zht H$aVr, oH$MZ _| Kwg

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 14 &&


bKwH$Wm

gM H{$ odÈ’

dh _{a{ [∂S>m{gr W{, Om{ [ß–h df© [yd© a{bd{ _| o\$Q>a H{$ [X [a H$m`©aV W{ Am°a ]agm| g{ gaH$ma g{ [|eZ b{ ah{ W{. C›hm|Z{ Zm°H$ar _| ahV{ h˛E Xm{Zm| ]{Q>m| Am°a VrZ ]{oQ>`m| H$s emoX`mß H$a Xr Wt. A] Cg Mma H$Q>R>{ H{$ flbm∞Q> _| [oV[ÀZr H{$ Abmdm N>m{Q>r ]hˇ Am°a ]{Q>m ah ah{ W{. ]{Q>{ Z{ A[Zr _Ou g{ oddmh oH$`m Wm. oOgH$s ha EH$ ]mV _mZZ{ H{$ obE dh odde Wm, em`X Bgr H$maU [oV-[ÀZr ^r XwïIr ahV{ W{. dh Nw>≈>r H$m oXZ Wm, O] dh [mg AmH$a ]°R>{. Hw$N> [b H$s ∂Im_m{er H{$ ]mX ]m{b{,""EH$ H$[ Mm` H{$ obE XwH$mZ [a OmZm [∂S>Vm h°. Bg R>ßS> _| ^r. E{gr Am°bmX g{ ∑`m µ\$m`Xm? _¢ Ka g{ oZH$b OmZ{ H$m{ H$hVm hˇß Vm{ H$hVm h° oH$ _wP [a _wH$X_m H$a XroOE. _¢ Ka Zht Imbr H$Íß$Jm Am°a Z hr Am[H$m{ ImZm-[mZr XyßJm.'' o\$a dh Mw[ hm{ J`{. _¢Z{ EH$ fl`mbr Mm` Am°a Hw$N> Z_H$sZ ImZ{ H{$ obE [{e H$s. Mm` H$s fl`mbr CR>mV{ h˛E Am°a Hw$N> `mX H$aV{ h˛E d{ ]VmZ{ bJ{,""dH$sb ]{Q>m H$hVm h° oH$ Am[ H$m{Q>© _| _{a{ odÈ’ Jdmhr X{Z{ Om`|J{, Vm{ dh Am[H$s e∑b X{IH$a hr H$h{Jm oH$ `h H$m°Z [mJb Mbm Am`m. Bg{ ]mha H$am{. Vm{ _¢ OmVr h°. dh [hb{ Oyg b{H$a AmVr h°. Cg{ oV[mB© [a aI dm[g oH$MZ _| Mbr OmVr h°. Wm{∂S>r X{a _|, Xm{Zm| hmWm| _| Mm` H{$ Xm{ _J ob`{ AmVr h°. EH$ _YwgyXZ H$m{ W_mVr h°.Xygam ]m`| g{ Xm`| hmW _| b{Vr h°. EH$ Hw$gu H$m{ gaH$mH$a-gmodÃr H{$ ]{S> H{$ µH$ar] b{ OmH$a ]°R>Vr h°. Mm` H$m EH$ KyßQ> ^aH$a gmodÃr H$s Am{a X{IVr h°. gmodÃr ^r Cgr H$m{ X{I ahr h°. "BVZm ^mar-^mar gm_mZ AH{$br bmXH$a b{ Am`r!' gmodÃr ‡{o_b Zmam∂OJr H{$ gmW H$hVr h°, "]m]yOr H$m{ Zht b{ b{Vr gmW _|!' "]m]yOr H$m{ ∑`m| ]{H$ma [a{emZ H$aVr!' ]hˇ hßgH$a H$hVr h°, "_wP{ `h g] H$aZ{ H$s AmXV h° _mß! H$m{B© [a{emZr Zht hm{Vr. `hmß J•hÒWr H{$ gma{ H$m_ ‡m`ï Am°aV| hr H$aVr h¢.....'

? S>m∞. VmnaH$ Agb_ "VÒZr_' Cg OO g{ `h µOÍ$a [yN>ßJm oH$ Oam Bgg{ [yoN>E Vm{ ghr? ∑`m `h dH$sb Bg [mJb H$s Am°bmX h° `m oH$gr Am°a H$s? Bg{ [∂T>m obIm H$a Am{hX{ H{$ bm`H$ oH$gZ{ ]Zm`m? O›_ g{ b{H$a A] VH$ BgH$s gmar µOÍ$aV| oH$gZ{ [yar H$s®? Bgr [mJb Z{ Z! o\$a Vm{ `h gmar XwoZ`m hr [mJb h° Om{ A[Zr Am°bmX H$m{ A[Zr OmZ g{ µ¡`mXm _mZVr h°. CgH$s EH$ N>tH$ [a amV H$s ZtX ham_ hm{ OmVr h°. AmO dhr Am°bmX H$hVr h° oH$ Am[ [|eZ H$s gmar H$_mB© X| Vm{ Am[H$m{ Xm{ dµµ∑V H$s am{Q>r XyßJm..... ∑`m Bgr oXZ H{$ obE Am°bmX H{$ g[Z{ AmßIm| _| [mbV{ h¢...._fiV| _mßJV{ h¢.....XaJmhm| [a MmXa| M∂T>mV{ h¢.....Am°a `h H$hV{ h˛E dh ]y∂T>m AmX_r ÈßAmgm hm{ J`m Wm. CgH{$ M{ha{ H$s Pwna©`mß Am°a Jhar hm{ CR>r Wt, oOgg{ CgH{$ ^rVa [Z[V{ XX© H{$ ¡dma H$m{ ]Iy]r _hgyg oH$`m Om gH$Vm Wm. . gß[mXH$, "H$Wm gmJa', 6/2 hmÈZ ZJa H$m∞bm{Zr, \w$bdmar ear\$, [Q>Zm-801505 "o\$a ^r ]{Q>r ! A^r VwÂhmam Xygam g_` Mb amh h°. [hb{ Om{ H$aVr Wr gm{ R>rH$ Wm. A] µOam A[Zm ò`mb aIm H$am{.' "Hw$N> Zht hm{Vm Bg g]g{.' ]hˇ H{$ M{ha{ [a bOrbr hßgr h°, "Am[ Ï`W© H$s qMVm Z H$a|! _¢ ]am]a S>m∞∑Q>a H{$ gß[H©$ _| hyß. S>m∞∑Q>a hr Vm{ H$hVr h¢, oOVZm H$m_ H$am{Jr CVZr AmgmZr hm{Jr.' gmodÃr Mw[ bJm OmVr h°. ]hˇ Am°a _YwgyXZ ^r Mw[ h¢$. Cg{ Mwfl[r _| OrdZ H$m _m°Z gßJrV ]OVm h°. . X{doJar/AmX_[wa KmQ> _m{∂S>, ^mJb[wa-812001 (o]hma) _m{.- 9931540427

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 15 &&


123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234

H$hmZr

h{obH$m∞flQ>a Vrg df© H{$ _mZogH$ am{Jr ZßXy Z{ Amßgy [m|N>Z{ H{$ ]mX

Am°a [a{emZr H$s bH$sa| E{gr C^ar h˛B© Wt _mZm| grd{O bmBZ H$s IwXmB© g{ g] AÒV-Ï`ÒV h˛Am [∂S>m hm{. Mm°aßJr A[Z{ Z{Vm Or H$m{ hr H$m{gZ{ _| bJm h˛Am Wm, ""Z{VmOr Z{ H$m`©H´$_ Vm{ aIdm oX`m b{oH$Z `h Zht X{Im oH$ BVZm BßVµOm_ hm{Jm H°$g{. `{ Jmßd h°, eha Vm{ Zht oH$ Am∞S>©a oH$`m Am°a gm_mZ hmoµOa. ggwam, A^r dm{ [ßS>mb dmb{ Z{ ^r Odm] Zht oX`m. H°$g{ hm{Jm BßVµOm_!'' o]aOy Z{ [mZ H$s [rH$ H$m{ CJbV{ h˛E H$hm, ""[m∞oboQ>∑g _| Am`{ hm{ Vm{ BZ g] ]mVm| H$m{ ^r grIm{.'' Mm°aßJr `h gwZH$a _mZm{ PwßPbm CR>m Am°a A[Z{ ‡og’ AÌbrb gßH{$V H$m{ H$aVm h˛Am ]m{bm, ""ImH$ grIm{. `{ Vm{ h_ hr OmZV{ h¢ oH$ OZVm H{$ gm_Z{ H°$gr ^rJr o]Ñr ]ZZm [∂S>Vm h°. OmZV{ hm{ ∑`m|? ∑`m|oH$ [mQ>u `m gaH$ma hr g]g{ ]∂S>r E{gr gßÒWm h° Om{ Am_ AmX_r H$m g]g{ µ¡`mXm MyoV`m ]ZmVr h°, g_P{!''

AÌbrb Jmbr ]H$ Xr, ∑`m|oH$ AßV _| `hr EH$ gwI Wm Om{ CgH{$ [mg ah OmVm Wm. KwQ>Zm| VH$ bQ>H{$ bß]{ W°b{ _| CgZ{ Aò]mam| Am°a [oÃH$mAm| H$m{ E{g{ Ry>ßgm O°g{ µH$gmB© _wJ} H$m{, JX©Z [a hbmb H$m MmHy$ \{$aZ{ H{$ ]mX, oH$gr oS>„]{ _| Kwg{∂S> X{Vm h°. gw]h oZH$bZ{ g{ [hb{ hr oH$gr N>m{Q>{ b∂S>H{$ Z{ [rN>{ g{ AmH$a ZßXy H$s [VbyZ ZrM{ ItM Xr, Bgr ]mV [a dh am{ [∂S>m Wm. [aßVw OÎXr hr Mw[ BgobE hm{ J`m ∑`m|oH$ AmO Cg{ Aò]ma ]mßQ>Z{ H{$ gmW-gmW [ya{ Jmßd _| Bg ò]a H$m{ ]m{b ]m{bH$a \°$bm X{Zm Wm oH$ [agm| Z{Vm Or H{$ gmW Jm{qdXm Am°a _oÑH$m Am`{ßJ{ Am°a dm{ ^r h{obH$m∞flQ>a _|. Bg ò]a H{$ \°$bV{ hr [yam Jmßd E{gm ]b Im J`m _mZm{ oH$gr ]wo∂T>`m H$m JoR>`m am{J OmVm ahm hm{. ]Ñz o_Ûr Vm{ A[Zr Ma_amVr Mma[mB© g{, [MhŒma df© H$s C_´ _| ^r CR> I∂S>m h˛Am. CgH{$ KwQ>Zm| H{$ H$Q>m{a{ MQ>ò CR>{. $&& amOrd qgh && Q>rdr _| H$^r H$ht _oÑH$m H{$ Rw>_H$m| H$m{ X{I X{IH$a hr CgH{$ ""dm{ H°$g{ ^B©?'' ^rVa _mZm{ gmßgm| H$m gßMma hm{Z{ bJm Wm VWm AmOH$b dh Bg ""dm{ E{g{ oH$ O] h_ [agm| H$Z©b gmh] H{$ `hmß ]°R>{ W{ Vm{ XwïI _| ^r OrZ{ bJm Wm oH$ bm{J _oÑH$m H$s oWaH$Z H$m{ X{I C›hm|Z{ [yN>m oH$ h_ma{ EO|S>{ _| ÒdX{er A[ZmZ{ H$s ]mV g]g{ X{IH$a _µO{ byQ>V{ h¢. Cg{ gmjmV X{IZ{ H$s Mmh _| CgH$s [gob`mß ‡_wI h°, Vm{ E{g{ _| CZH$m H$hZm Wm oH$ A[Z{ Z{Vm Or H{$ ]É{ E{gr gßMmoaV hm{ CR>t _mZm{ _oÑH$m H$m [grZm O°VyZ H$m V{b H$m∞›d|Q> _| ∑`m| [∂T> ah{ h¢? g] Hw$N> ÒdX{er, [aßVw ^mfm odX{er. ]ZH$a CgH{$ eara [a Am oJam hm{. KwQ>Zm| _| XX© H$m ]hmZm `h M∏$a Vm{ _{ar ^r g_P g{ ]mha h°. H$m{H$ _V o[`m{, ggwam ]ZmH$a ^b{ hr dh ]hˇ H$m{ Zw∏$∂S> H$s XwH$mZ g{ g„µOr Z bmH$a H$m{H$ Z h˛Am H$m{H$-emÛ hm{ J`m.'' X{Vm hm{, [aßVw _oÑH$m H$m{ X{IZ{ H$s B¿N>m _| dh A^r VH$ _rbm| ""A] Vw_ `hr ^mfU H{$ M∏$a _| ahm{J{ `m oH$ Hw$N> H$am{J{ MbZ{ H$m X_ aIVm h°. CgH$s Bgr aßJrZr H$m{ ^mß[V{ h˛E Hw$N> ^r$?'' bm¢S>m| Z{ MwQ>H$s ^r H$gr Wr, ""VmD$, oH$g{ X{IZ{ OmAm{J{, ""H$a|J{, H$a|J{, ∑`m| Zht H$a|J{! [aßVw A[Z{ Z{Vm Or H$m{ h{obH$m∞flQ>a H$m{ `m _oÑH$m H$m{?'' _oÑH$m H$m{ ]wZdmZ{ H$s ∑`m gyPr Bg ]ma?'' A[Zr o‡` AÌbrb Jmbr X{H$a hr CgZ{ Ò[Ô> oH$`m, ""Vw_ Vm{ EH$X_ ^yM∂S> ZmW hm{. `{ Vm{ A[Z{ Z{Vm Or H$m ""VwÂhmar Vm{ VmB© bJr dm{. o\$a ^r, Cg{ X{IZ{ OmAm{J{ Vm{ XyYhr AmBoS>`m h°. o[N>br ]ma X{Im Wm oH$ ∑`m hmb Wm? H$m°Z ]mXm_ Im H$a hr OmZm, dZm© H$ht [Vm Mb{ oH$ Cg{ X{IV{ hr R>ßS>{ Am`m Wm? gßÒWm Am°a ÒHy$b H{$ ]É{ Am°a CZH{$ gmW _mÒQ>ahm{ J`{.'' _mÒQ>aoZ`mß. dm{ ^r Am`{ Zht W{ ]pÎH$ bm`{ J`{ W{. Bg ]ma X{I [mQ>u H$m`m©b` _| AbJ hr gwJ]wJmhQ> Wr. _mWm| [a qMVm H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 16 &&


ah{ hm{ Z oH$ Jmßd _| H°$gr hdm Mbr h°? AmYr Am]mXr Vm{ _oÑH$m H$m{ X{IZ{ Om ahr h° Am°a AmYr Am]mXr h{brH$m∞flQ>a X{IZ{. _oÑH$m ∑`m h_ma{ ]m[ H$s OmJra h° Om{ Bg ]rh∂S> _| Am`{Jr? OZVm H$m{ ]wbmZm h° Vm{ `{ Mm|Mb{ amOZroV _| Om`µO _mZ{ OmV{ h¢, g_P{.'' ""h_| Hw$N> _V g_PmAm{. BVZr hr g_P hm{Vr Vm{ Vw_ `{ ÒdX{er [hZZ{ H$m ZmQ>H$ H$aZ{ H{$ ]Om` H$ht Bµµ¡µOV g{ H$_m Im ah{ hm{V{.'' ""Vm{ ∑`m _¢ ham_ H$s Im ahm hˇß?'' ""ham_ H$s Zht, Amam_ H$s Im ah{ hm{.'' Xm{Zm| Z OmZ{ H$] VH$ CbP{ ah{. CYa _ßJZr X{dr Z{ Jm{]a H$m Vgbm EH$ Am{a aIV{ h˛E JmŒmm{ g{ [yN>m,'' `{ h{br[m{Q>a ∑`m hm{Vm h°?'' JmŒm{ Z{ A[Z{ kmZ H$m Xr[H$ µOam AmJ{ gaH$mV{ h˛E Ò[Ô> oH$`m, ""Aa{ dhr, C∂S>Z IQ>m{bm.'' ""C∂S>Z IQ>m{bm!'' CgH$m gße` MrZ H$s Xrdma oOVZm bß]m Wm. ""YV! Vy ^r oZar _yI© R>har. A[Z{ ]Ñz ^mB© H$m N>H$∂S>m h° Z, ]g d°gm hr hm{Vm h°, oga [a EH$ [ßIm Am°a bJm ahVm h°, Bgr g{ dm{ MbVm h°.'' ""A¿N>m!'' CgH$s AmßI| Òbrq[J „`yQ>r H{$ g_mZ M_H$ CR>r Wt. Bgg{ [hb{ oH$ _ßJZr X{dr `h [yN>Z{ bJ{ oH$ ∑`m CgZ{ Bg{ X{Im h°, JmŒmm{ ]m{b Xr, ""X{Im Vm{ _¢Z{ ^r Zht h°, b{oH$Z gwZrVm H$m bm¢S>m _wP{ A[Zr oH$Vm] _| BgH$m \$m{Qy> oXIm ahm Wm. _wP{ Cgr oXZ [Vm Mbm. Mb N>m{∂S>, Bg ]ma Vm{ gM_wM H$m X{IZ{ H$m{ o_b{Jm, ]∂S>m _µOm Am`{Jm.'' ""b{oH$Z dm{ Am`{Jm H°$g{? A[Zr dm{ Imb{ dmbr g∂S>H$ Vm{ Qy>Q>r h˛B© h°. Am°a o\$a Am ∑`m| ahm h° dm{?'' ""H°$g{ Am`{Jm, `h Vm{ _wP{ Zht [Vm, b{oH$Z gwZm h° oH$ ]m{Q> _mßJZ{ H{$ M∏$a _| hr Am ahm h°.'' ""Am°a dm{ _Ñr _mB© H$m°Z gmW Am ahr h°?'' ""EH$ ZMZr h°, Am°a H$m°Z! BŒm{-BŒm{ H$[∂S>{ [hZH$a ZmMVr h°.'' ""H$hmß?'' ""Am[Z{ _mÒQ>a gmh] H{$ ogZ{_m dmb{ oS>„]{ _|, Am°a H$hmß!'' ""Vm{ ∑`m A[Z{ _mÒQ>a Or ^r CgH$m ZmM X{IV{ h¢?''

4 AJÒV, 1964, gwßXa ZJa (oh.‡.)

H$Wmq]] H{$ ohV°fr d oZ`o_V H$Wm-b{IH$ ‡H$meZ ï "CZH{$ AmB©Z{' VWm "bÂhm^a qµOXJr' H$hmZr gßJ´h ‡H$moeV. g߇oV ï J´g{ EH{$S>_r, X{hamXyZ, _| H$m`©aV Edß ÒdVßà b{IZ. ""dm{ ∑`m, A[Zr oZ_©bm H$m ggwa Vm{ ImQ> [a g{ CR> I∂S>m h˛Am h° Bg M∏$a _|.'' ""A¿N>m ! ∑`m dm{ _mB© ]h˛V òy]gyaV h°$?'' ""òmH$ òy]gyaV h° _wB©. _X© H$m{ Vm{ ]g `{ _Q>H$m H$a H$m{B© oXIm X{, Cgr H$m XrdmZm ]Z OmVm h°.'' CgZ{ Hy$Îh{ [a hmW aIV{ h˛E H$hm. Jm{J∂S>r Om{ EH$ oXZ _| V{Bg KßQ>{ CZgR> o_ZQ> Ze{ _| hr ahVm h°, H$s [wVob`mß [ma{ H{$ g_mZ o\$gbZ{ bJr Wt. CgH$m A^r VH$ _mZZm h° oH$ CgH$s ‡{o_H$m, Om{ _m{Q>m[{ H{$ Zm_ [a H$bßH$ h°, g{ òy]gyaV XwoZ`m _| H$m{B© Zht h°. o\$a `h H°$g{ gß^d hm{ gH$Vm h° oH$ [yam Jmßd EH$ Am°aV H$m{ X{IZ{ C_∂S> [∂S>m h°. \$Œmy [Zdm∂S>r Z{ Vm{ ]µH$m`Xm XwH$mZ [a Nw>≈>r H$m E{bmZ Q>mßJ aIm h°, _mZm{ `h [mZ H$s Zht, eam] H$s XwH$mZ hm{ oOg{ S≠>mB© S>{ Km{ofV H$aZ{ H$s [yd© gyMZm X{Zr [∂S>Vr h°. Bg AmZ{ dmb{ hmXg{ g{ `oX H$m{B© [a{emZ h¢. Vm{ dh h¢ ÒHy$b H{$ h{S>_mÒQ>a gmh]. C›h| Jmßd H{$ b∂S>H$m| H$m B©_mZ òam] hm{Z{ H$m òVam oXImB© [∂S> ahm h°, BgobE C›hm|Z{ gôV oZX}e oZH$mb oX`{ h¢ oH$ ÒHy$b oH$gr ^r µH$s_V [a ]ßX Zht aIm Om`{Jm Am°a AZw[pÒWV od⁄moW©`m| H$m{ N>R> r H$m XyY `mX oXbm oX`m Om`{Jm. hmbmßoH$ Bg dOh g{ hr ÒHy$b _| Xm{ JwQ> ]Z J`{ h¢ - [j Am°a od[j. Xygar Am{a [mQ>u H{$ H$m`©H$Vm©Am| H$m X]md ^r ]Zm h° oH$ Cg oXZ ÒHy$b ]ßX aIm Om`{. Bg [a C›hm|Z{ gmµ\$ H$hm Wm, ""X{e H$m ]{∂S>m µJµH©$ H$aZ{ H{$ obE Z{Vm ∑`m H$_ h¢ Om{ oµ\$Î_r ogVmam| H$m{ ^r C›hm|Z{ gmW b{ ob`m h°? ÒHy$b H$m Om{ bm¢S>m ^mJH$a dhmß Om`{Jm CgH{$ hdmB© A»>{ [a ]|V H{$ Om{

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 17 &&


h{obH$m∞flQ>a CVa|J{ Cgg{ C›h| qµOXJr _| `h ôdmohe H$^r Z ah{Jr.'' `h gwZH$a Hw$N> gmYmaU b∂S>H$m| H$m{ A[Zr [VbyZ| Jrbr hm{Vr oXI ahr Wt, BgobE C›hm|Z{ ^rVa hr ^rVa `m{OZm ]Xb S>mbr Wr. [mQ>u H$m`©H$Vm©Am| Z{ VH©$ oX`m oH$ ÒHy$br ]Ém| H$m Ï`dhmnaH$ kmZ h{obH$m∞flQ>a H$m{ X{IZ{ g{ ]∂T>{Jm VWm d{ ^r X{e H{$ odH$mg g{ Ow∂S>Z{ H$s ]mV gm{M|J{. CZH{$ VH©$ [a h{S>_mÒQ>a gmh] Z{ [maß[naH$ Jmbr X{V{ h˛E À`m{na`mß M∂T>mB© Wt Am°a H$h oX`m Wm, ""h°obH$m{[Q>a _| ]°R>H$a Om{ oµ\$Î_r bwJmB© Z{Vm H{$ gmW Am ahr h° Cg{ X{IH$a od⁄moW©`m| H{$ oH$g kmZ _| d•o’ hm{Jr, `h ^r µOam ]VmBE. _hrZm ^a Om{ W{ b∂S>H{$ ‡{_ Mm{[∂S>m ]ZH$a Ky_V{ o\$a|J{, BgH$m oµOÂ_{Xma H$m°Z hm{Jm? ]VmBE Vm{!'' Xm{Zm| H$m`©H$Vm©Am| H{$ M{ha{ E{g{ hm{ J`{ _mZm{ ]bmÀH$ma H{$ Ow_© _| CZH{$ M{ham| [a Ja_-Ja_ Jm{]a b{[ oX`m J`m hm{. ]wo’ X{dr, Zm_H$aU H{$ ]mX hr oOg{ ]wo’ H{$ JwUm| g{ K•Um hm{Z{ bJr Wr, Z{ OmZH$s H$m{ OmH$a A[Z{ [{Q> XX© H$m hmb ]Vm`m, ""µOòra{ H$s Om{Í$ H$m{ X{IZm Vm{, Jm{qdXm H$m{ X{IZ{ H{$ obE E{gr V°`mar H$a ahr h° _mZm{ µ\$m°O g{ CgH$m òg_ bm°Q> ahm hm{.'' OmZH$s Z{ ^r A[Z{ kmZ H$m V∂S>H$m X{ S>mbm, ""O] òg_ oH$gr H$m_ H$m Z ah{ V^r Vm{ bwJmB`mß Jm{odßXm H$m{ X{IZ{ ^mJVr h¢.'' C∂S>Z IQ>m{b{ H{$ µO_rZ [a CVaZ{ H$m oXZ ^r Am J`m. [yam Jmßd Cg{ X{IZ{ E{g{ C_∂S> [∂S>m O°g{ _∑Ir H{$ _aZ{ [a H$mbr MroQ>`mß O_m hm{ OmVr h¢. ZßXy Z{ ^r Aò]mam| g{ ^am W°bm ob`m Am°a dhmß `h gm{MH$a [h˛ßM J`m oH$ bm°Q>H$a Aò]ma ]mßQ> Am`{Jm. h{obH$m∞flQ>a Am°a _oÑH$m g{ ]Zr JR>]ßYZ gaH$ma Z{ h{S>_mÒQ>a gmh] H$m{ ÒHy$b ]ßX aIZ{ H{$ obE odde H$a S>mbm Am°a BgH$m B©Zm_ C›h| AoVoW`m| H{$ obE ]Zm`{ J`{ [ßS>mb H{$ ZrM{ [∂S>r Hw$gu X{H$a oX`m J`m. gyaO oga [a M∂T>Z{ H$m{ AmVwa Wm. ÒQ>{O [a bJr _mBH$ Ï`dÒWm BVZr bMa Wr oH$ A^r VH$ Xygam Eßflbrµ\$m`a Zht [h˛ßMm Wm. [hb{ dmbm Eßflbrµ\$m`a A[Zr Myß-Mmß H$s AmdmµO g{ hdm H{$ ^rVa AmJ hr bJm ahm Wm. [mQ>u H$m`©H$Vm©Am| H{$ [mg µ\ß$S> H$s H$_r H$m hdmbm Wm, oOgH{$ ahV{ [wôVm BßVµOm_ Zht hm{ [m`m Wm.

ÒQ>{O H$m°Z gß^mb{Jm, BgH$m oZU©` A^r ]mµH$s Wm. Mm°aßJr H$s [a{emZr _| Mma MmßX Cg g_` bJV{ Om ah{ W{ O] dh ÒQ>{O gß^mbZ{ dmb{ H$m{ T>ßy∂T> ahm Wm VWm Cg g_` oH$gr g{ Bg odf` [a ]mV H$aV{ h˛E CgH$m M{ham EH$X_ E{gm hm{ CR>m _mZm{ Owbm] H$aZ{ ]°R>m hm{. Xygar Am{a CgH{$ gmWr H$s hmbV E{gr [Vbr hm{ ahr Wr _mZm{ amOZroV _| ‡d{e b{V{ hr CgZ{ Bg Co∫$ H$m{ A[Zm ob`m Wm oH$ [nal_ g\$bVm H$s Hwß$Or h°, hmbmßoH$ o[N>b{ Bb{∑eZ H{$ ]mX CgZ {ogµ\©$ [nal_ hr [nal_ oH$`m Wm. g\$bVm H{$ obE Z{Vm Or Cg{ g[Z{ _| ^r AbmXrZ H{$ oMamµJ H{$ oOZ oXImB© X{V{ W{, Om{ H$^r Vm{ ‡H$Q> hm|J{ Am°a A[Z{ AmµH$m H$s B¿N>m [yN> b{ßJ{. Q>{[ar Bg µH$`m_V H$m{ X{IZ{ AH{$br Zht Am`r Wr, A[Zr [mßM ]H$na`mß ^r MamZ{ gmW bm`r Wr. [ßS>mb H$s o[N>br [hm∂S>r [a CgZ{ A[Zr OJh ]Zm br Wr. gwajm Ï`dÒWm dmb{ AmO A[Z{ H$m{ oH$gr „b°H$ H°$Q> H$_mßS>m{ g{ H$_ Zht AmßH$ ah{ W{, [aßVw bm¢S>m| H$s ]{hˇXoJ`m| g{ [a{emZ hm{H$a d{ EH$ Am{a I∂S>{ hm{H$a I°Zr Am°a ]r∂S>r H$m _µOm byQ> ah{ W{. H{$gar X{dr Bg Ym{I{ _| Am J`r Wt oH$ dhmß "O° gßVm{fr _mß' Zm_H$ ogZ{_m oXIm`m Om`{Jm. h{S>_mÒQ>a gmh] Z{ ZßXy H$m{ X{Im Vm{ [wH$mam, ""A]{ Am{ MßS>y, bm EH$ Aò]ma X{.'' ZßXy Cg Am{a E{g{ b[H$m O°g{ ]É{ emoX`m| _| \|$H{$ OmZ{ dmb{ og∏$m| [a b[H$V{ h¢. h{S>_mÒQ>a gmh] Z{ Aò]ma ob`m Am°a Im{bH$a [∂T>Z{ bJ{, ""oejm ‡Umbr _| Z`r VH$ZrH$ ‡`m{J _| bm`r Om`{Jr.'' BVZm [∂T>H$a hr dh ^∂S>H$ CR>{, ]m{b{, ""‡Umob`mß ]mX _|, [hb{ gaH$ma Zmob`mß gmµ\$ H$admZ{ H$m BßVOm_ H$a{. Job`mß Jy g{ ^ar h¢ Am°a Mb{ h¢ oejm ‡Umbr _{ß Z`r VH$ZrH$ bJmZ{.'' o\$a C›hm|Z{ ZßXy H$m{ X{Im Om{ oH$gr A[{jm _| _wßh Im{b{ I∂S>m VmH$ ahm Wm. C›hm|Z{ XwÀH$ma oX`m, ""Mb, H$b ÒHy$b AmH$a [°g{ b{ OmZm BgH{$ Am°a Om, dm{ [wobg dmbm| g{ Xm{ ]r∂S>r _mßJ bm.'' o\$a dh A[Z{ ghH$_u H$s Am{a _w∂S>H$a ]m{b{, ""∑`m| eßH$a ZmW, gwZm h° Vy AmOH$b bobVm _°S>_ g{ ]∂S>r _rR>r_rR>r ]mV| H$aVm h°. Bg ]w∂T>m[{ _| VwP{ Cg ]wo∂T>`m g{ ∑`m o_b{Jm?'' eßH$a ZmW Z{ ^r Mm]r Kw_m`r, ""Om{ VwP{ A^r VH$ V{ar

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 18 &&


_oÑH$m g{ Zht o_bm.'' ""Mw[, Ègmbm! ]∂S>]wH$!'' Ò[rH$a A[Zr MrZr ^mfm _| E{gr AmdmµO| oZH$mbV{, _mZm{ hdm _| H$m{∂S>{ ]agm ah{ hm|. g„µOr dmb{ _Q≤>Qy> Z{ _mBH$ gß^mb ob`m Wm, ""h°Ñm{ h°Ñm{. Q>{pÌQ>®J..Q>{pÌQ>®J..'' Xya bm¢S>m| H$s Q>m{br _| g{ H$m{B© oMÑm`m, ""V{ar ^°U H$s.'' Om{ oMÑm`m Wm, CgH$s ]hZ H$m M∏$a BZ oXZm| Km{∂S>{dmb{ H{$ gmW Mb ahm Wm. Bg ]mV g{ gmam Jmßd dmoH$µ\$ Wm, og\©$ ]hZ H{$ ^mB© H$m{ N>m{∂S>H$a. _wbIr X{dr ]ma-]ma AmH$me H$m{ X{IVr _mZm{ ^‘ g{ h{obH$m∞flQ>a _°XmZ _| Am oJa{Jm. Am°a V^r Amg_mZ H$s Zgm| _| KaKamVr AmdmµO V°aVrH$mß[Vr h˛B© hdm _| \°$bZ{ bJr. bm{Jm| H{$ M{ham| [a gße` H$s bH$sa| qIMZ{ bJt, _mZm{ amV _| Hw$Œm{ ]mK H{$ AmZ{ H$m{ gyßKZ{ bJ{ hm|. ""......Am J`m, Am J`m.'' N>m{Q>{ ÒHy$br ]É{ MrµòZ{ bJ{. H$B© bm{J Dß$Mr OJh g{ CVaH$a ZrM{ Am J`{. Bg [a Km{fUm H$s J`r, ""Om{ bm{J _°XmZ _| Am`{ h¢, CZg{ AZwam{Y h° oH$ MyZ{ H$s bH$sa g{ AmJ{ Z Am`|. _ßÃr Or [YmaZ{ dmb{ h¢.'' [´emgZ Ï`dÒWm H{$ dra og[mhr _mZm{ hma _mZ b|J{. òVa{ H{$ AßX{e{ H$m{ ]yPV{ h˛E h{S>_mÒQ>a gmh] A[Z{ [ßS>mb _| g{ ]mha oZH$b{ Am°a ohQ>ba H{$ AßXmµO _| _°XmZ H$s gr_mAm| H$m{ Zm[m. bm¢S>m| H{$ gmW-gmW ÒHy$b H{$ [wamZ{ ^Jm{∂S>m| H$s Vm{ O°gr ZmZr _aZ{ bJr. AmH$me _| EH$ H$mbm Y„]m C^am. Am°a X{IV{ hr X{IV{ hdm _| _mZm{ ghÛ Vbdmam| H$m ZmX H$Q>Z{-\$Q>Z{ bJm. K]amhQ> H{$ _ma{ Q>{[ar H$s [mßMm| ]H$na`mß Z OmZ{ H$hmß ZXmaX hm{ J`t Am°a Q>{[ar A[Zr gß[oŒm H$m{ gß^mbZ{ ^mJ I∂S>r h˛B©. g_w– H$s gwZm_r bham| H$m gm JO©Z Jmßd H{$ [m{a-[m{a _| Om Kwgm. µO_rZ H$m AßY∂S> o]J∂S>{ h˛E Km{∂S> m| H{$ g_mZ CR>Z{ bJm. I∂S>{ bm{Jm| H$s Q>mßJ| H$mß[ CR>t. C›h| hdm _| R>ham h˛Am C∂S>Z IQ>m{bm \$Z \°$bm`{ h˛E H$mb{ ZmJ-gm oXImB© [∂S>m Am°a BgH{$ ]mX Yyb g{ ^ar AmßYr Z{ _mZm{ C›h| AßYm H$a oX`m. JX© H$m µJw]ma E{g{ CR>m O°g{ EQ>_r [arjU `ht h˛Am hm{. hdm H{$ Vyµ\$mZ g{ OyPV{ H$B© bm{J MyZ{ H$s a{Im H{$ [a{ Om H$a oJaZ{-[∂S>Z{ bJ{. _°XmZ H{$ D$[a hdm _| R>ham h˛Am H$mbm e{a Xhm∂S>{ Om ahm Wm. _wbIr X{dr AmO A[Z{ Amam‹` H$m{ ^yb J`r Am°a C∂S>Z-

IQ>m{bm H$m{ hr B©Ìda H$m Í$[ _mZ ]°R>r. Xya g{ hr CgZ{ H$B© ]ma hmW Om{∂S>H$a Cg{ ‡Um_ oH$`m, CgH$m ]g MbVm Vm{ C∂S>Z IQ>m{b{ H{$ [oh`m| H$m{ [mßd g_PH$a Ny> AmVr. h{obH$m∞flQ>a H$m `h ]dßS>a Jmßd dmbm| H{$ obE oH$gr µH$`m_V g{ H$_ Zht Wm. ]]by hbdmB© H$s Vm{ AmßI| \$Q>r H$s \$Q>r ah J`t. dh A[Z{ Amam‹` H$m{ `mX H$aVm h˛Am A[Z{ _| hr ]wX]wXm`m Wm - "h{ ^JdmZ! AmX_r Z{ `{ H°$gr-H°$gr ]bm B©OmX H$a S>mbr h°!' CgH$s Hy$[_ßSy>H$Vm H{$ ^´_ Bg AOy]{ H$m{ X{IH$a hr Qy>Q>{. CgZ{ dht ]°R>- ]°R>{ oZU©` ob`m oH$ A] g{ dh "JU{e bS≤>Sy>' H{$ gmW-gmW "h{obH$m∞flQ>a' N>m[ o_R>mB`m| H{$ oS>„]{ ^r ]Zdm`{Jm. bm¢S>{ _oÑH$m H$s oOg oMH$ZmhQ> H$s PbH$ [mZ{ Am`{ W{, d{ Bg _hmH$mb H$m{ CVaV{ X{IH$a `h ^yb J`{ oH$ BgH{$ ^rVa hr dh OmXy ]°R>m h° Om{ oga M∂T> ]m{b ahm Wm. Jmßd dmbm| H$m{ AmO A[Z{ ]m°Z{[Z H$m Ehgmg H$ht Hw$a{X ahm Wm. h{S>_mÒQ>a gmh] Òd`ß Bg ]mV g{ MoH$V W{ VWm gm{M ah{ W{ oH$ Mm°aßJr H$s ]mV gM hr Wr oH$ ]Ém| H{$ Ï`dhmnaH$ kmZ _| d•o’ hm{Jr. AmßIm| _| Yyb KwgZ{ H{$ ]mdOyX dh CZ odemb qMKm∂S>V{ S>°Zm| H$m{ X{IZ{ g{ A[Z{ H$m{ am{H$ Zht [m ah{ W{. MyZ{ H$s bH$sa H{$ AßXa VWm Amg-[mg oOVZ{ ^r Yyb H$s M[{Q> _{ß Am`{ W{ CZH{$ oga H{$ ]mb E{g{ I∂S>{ hm{ J`{ W{ _mZm{{ ÒQ>{O [a amdU H{$ amjgm| H$m Ao^Z` H$aZ{ Om ah{ hm|. am_ bmb H$s oh_{e BÌQ>mBb Q>m{[r AmH$me H$s JhamB© _| C∂S>H$a Jw_ hm{ J`r Wr, _mW{ H{$ C∂S>{ h˛E ]mbm| H$m{ oN>[mZm A] CgH{$ obE _wpÌH$b hm{ ahm Wm. Vyµ\$mZr ^JX∂S> _| Z OmZ{ H°$g{ ]ßQy> H{$ XmXm H$s Ym{Vr H$s "]°H$ Q>mB©' OmßKm| H{$ ]rM bQ>H$ J`r Wr, `h µJZr_V _mZm{ oH$ AßY∂S> _| dh C∂S>r Zht, ∑`m|oH$ dh d{J H{$ H$maU oOÒ_ g{ oM[H$s H$s oM[H$s ah J`r Wr. A[Zm `h hmb X{IH$a C›hm|Z{, A[Zr AmXV H{$ oµòbm\$, CZ bm{Jm| H$m{ ]∂S>r Jß^ra AÌbrb Jmob`mß ]H$ Xt Om{ oJaV{-[∂S>V{ CZ [a M∂T> Am`{ W{. Hw$N> hr X{a _| dh H$mbm IßyIma ^ßdam µO_rZ [a CVa J`m. ÒQ>{O [a g{ Mm°aßJr A[Z{ ApÒVÀd H$m{ Xem©Z{ H{$ obE ]m{bZ{ H$m{ hr h˛Am oH$ _mBH$ H$s oM[∂∂S> Myß o\$a hm{Z{ bJr. A[Zr ^rVar Jmob`m| H$m{ grZ{ _| hr Xµ\$Z H$aV{ h˛E ]m{bZ{ bJm, ""h°Ñm{h°Ñm{. _mBH$ Q>{oÌQ>ßJ. hmß, R>rH$ h°. g^r OZ H•$[m ÒWmZ J´hU H$a b|. Am[g{ [hb{ ^r H$hm Wm oH$ MyZ{ H$s bH$sa g{ AmJ{ Z Am`|. oOg oH$gr H$m{ ^r [a{emZr h˛B© h° CgH{$ obE h_| I{X h¢. _ßÃr Or [Yma MwH{$ h¢, H•$[`m emßV ah{.''

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 19 &&


h{obH$m∞flQ>a H{$ ahÒ`_`r XadmµO{ _| g{ [mßM-gmV OZ CVa{. Zmo`H$m H{$ Iwb{ ]mbm| H$m{ X{IH$a bm¢S>m| Z{, A[Zr hmbV [a MyZm [wV OmZ{ H{$ ]mX ^r, groQ>`mß hdm _| N>m{∂S>t. _ßÃr Or Z{ OÎXr hr _mBH$ gß^mb ob`m Am°a gßdmX ‡gmnaV oH$`{, ""^mB`m{ Am°a ]hZm{! O` qhX! g]g{ [hb{ _¢ Am[ g^r H$m hmoX©H$ Y›`dmX H$aVm hˇß oH$ ]∂S>r gߪ`m _| AmH$a Am[Z{ h_ma{ odÌdmg H$m{ µH$m`_ aIm h°. A] _¢ A[Z{ gmW Am`{ J `_m›` Ï`o∫$`m| H$m [naM` H$amZm MmhVm hˇß. `{ h¢ lr Jm{[mb Or, oXÑr _| EH$ ]∂S>r gm_moOH$ gßÒWm H{$ gßMmbH$ h¢. BZH$s gßÒWm Z{ X{e H{$ H$B© ]{ghmam ]Ém| H$m{ gß^mbm h°. Am°a `{ h¢ lr oÃd{Xr Or, EH$ dna> [ÃH$ma h¢. B›hm|Z{ hr o[N>b{ df© gaH$mar Km{Q>mbm| H$m ^ßS>m\$m{∂S> oH$`m Wm. Am°a _{ar Xmß`r Am{a h¢ Q>rdr OJV H{$ _ehˇa Ao^Z{Vm lr gwo_V amUm VWm CZH{$ gmW I∂S>r h¢ Q>rdr Ao^Z{Ãr _Zrfm Or. o[N>b{ Xm{ dfm~ g{ B›hm|Z{ Q>rdr OJV H{$ _m‹`_ g{ A[Zr g{dmEß X{e H$m{ g_o[©V H$s h¢. [aßVw _¢Z{ O°g{ hr Am[H{$ VWm Bg Jmßd H{$ odf` _| B›h| ]Vm`m, Vm{ `{ Xm{Zm| H$bmH$ma Bg Jmßd _| Am[ g^r g{ o_bZ{ H{$ obE AmVwa hm{ J`{ VWm A[Z{ Ï`ÒV H$m`©H´$_ _| g{ g_` oZH$mbH$a `hmß Am`{. H•$[`m BZH$m ÒdmJV H$soOE.'' \$sH$s Vmob`m| g{ ÒdmJV h˛Am. _ßÃr Or H{$ e„X ]Ñz o_Ûr H{$ obE oH$gr AmKmV H{$ g_mZ W{. bm¢S>m| H$s Vm{ O°g{ gmar D$Om© Yyb _| C∂S> J`r. ""_¢ OmZVm hˇß oH$ Bg g_` Jmßd _| [mZr EH$ Jß^ra g_Ò`m h°. O°gm oH$ Am[ OmZV{ h¢ oH$ ew’ [mZr C[b„Y H$amZm gaH$ma H$s oµOÂ_{Xmar hm{Vr h°, [aßVw dV©_mZ gaH$ma Z{ Am[H{$ ohVm| H{$ obE Hw$N> Zht oH$`m. `{ Om{ [mZr Am[ [r ah{ h¢ `h ^r ew’ Zht h°. `hmß Am`{ odkmZ [∂T>Z{ dmb{ N>mà OmZV{ hm|J{ oH$ [mZr _| Am∞p∑gOZ VWm hmBS>m{OZ Xm{ J°g| [m`r OmVr hß° VWm Xm{Zm| hr J°g| AoV ¡dbZerb hm{Vr h¢. [aßVw dV©_mZ gaH$ma Z{ A[Z{ bm^ H{$ obE BZH$m ‡`m{J o]Obr ]ZmZ{ _| oH$`m h°. [mZr H$s gmar D$Om© oZH$mbZ{ H{$ ]mX Bg{ ZXr _| N>m{∂S>m Om ahm h°. bm{Jm| _| oOVZr ^r [{Q> H$s ]r_mna`mß h¢, Bgr H$maU hm{ ahr h¢. gaH$ma Z{ Bg Am{a H$m{B© ‹`mZ Zht oX`m h°, Z o]Obr Xr, Z ÒdmÒœ` gwodYmEß, [mZr H{$ Zm_ [a ^r N>b oH$`m h° Am[g{. _¢ Am[g{ dm{Q> _mßJZ{ Zht, ]pÎH$ A[Zr eo∫$ _mßJZ{ Am`m hˇß. Am∞p∑gOZ H{$ g_mZ _¢ EH$ eo∫$ hˇß VWm hmBS≠>m{OZ H{$ g_mZ Am[ EH$ eo∫$ h¢, h_ Xm{Zm| `oX o_b Om`| Vm{ EH$ Z`{ Í$[ H$s ]∂S>r eo∫$ ]Z Om`|J{. _¢ Am[H$m{ dMZ X{Vm hˇß oH$ `oX h_mar gaH$ma gŒmm _| AmVr h° Vm{ _¢

ew’ [mZr, o]Obr, ÒdmÒœ`, oejm AmoX Bg Jmßd _| _wh°`m H$am XyßJm.'' Z{VmOr H{$ e„X ^r Cg ^`mZH$ oXÏ` C∂S>Z-_erZ H{$ g_mZ hr gwZZ{dmbm| H{$ ˆX` _{ß CVa J`{. gmß`-gmß` H$aVm h˛Am CZH{$ ^rVa ^r ]dßS>a CR>m. C›h| Z{Vm Or AmH$me g{ CVa{ h˛E Z]r hr bJ{ Om{ B©Ìda H$m [°µJm_ _ZwÓ` OmoV H{$ obE bm`{ W{. [mZr H$m Zm_ gwZV{ hr g]H{$ Jb{ Va hm{ CR>{ Am°a C›hm|Z{ CÂ_rX H$s [wo∂S>`m _{ß ob[Q>m EH$-EH$ gyIm KyßQ> Jb{ H{$ ZrM{ CVma oX`m. bm¢∂S>m| H$m{ Bg ]mV _| H$m{B© ÈoM Zht Wr oH$ [mZr oH$ZoH$Z J°gm| g{ o_bH$a ]Zm h° VWm AmZ{ dmb{ g_` _| Ka-Ka gwodYmEß C[b„Y H$am`r Om`|Jr. _oÑH$m H{$ Z AmZ{ H$m am{f CZ_| Ï`m· hm{Vm Om ahm Wm. gdmb `h Wm oH$ C›h| ]{dµHy$µ\$ ]ZmZ{ _| oH$gH$m hmW h°? CZH$m de oH$gr [a Zht Mbm Vm{ ]mV ZßXy [a Am oQ>H$s oH$ Cgr Z{ Aò]ma ]mßQ>V{ g_` OZ-OZ H$m{ `h Km{fUm gwZmB© Wr oH$ _oÑH$m Am°a Jm{qdXm Bg Am`m{OZ H$m AmH$f©U hm|J{. Xgdt _| VrZ ]ma µ\{$b hm{ MwH{$ ]Zmag Xmg Z{ AmO `h _mZ ob`m oH$ Z{Vm Or _mà amOZ°oVH$ Ï`o∫$ hr Zhrß h¢, Ao[Vw EH$ _hmZ≤ d°kmoZH$ ^r h¢ oO›hm|Z{ [mZr H{$ Xm{ VÀdm| H{$ ]ma{ _| ]Vm S>mbm Wm. Z{Vm Or Mrò{ Om ah{ W{, ""AmO H{$ g_` _| odX{er òVam h_ma{ obE g]g{ ]∂S>r qMVm H$m odf` h°. EQ>_r hoW`mam| H$s hm{∂S> Z{ E{gr [napÒWoV`mß [°Xm H$a S>mbr h¢. E{g{ _| _¢ Am[H$m{ AmÌdmgZ X{Vm hˇß oH$ Am[H$s gwajm H$aZm _{ar ‡mWo_H$Vm ah{Jr. Am[H$m{ ›`m` oXbmZ{ H{$ obE _¢ gXm VÀ[a ahˇßJm. Am[H$s AmdÌ`H$Vm H$m{ A[Zr g_PH$a [yar H$Íß$Jm. Am[H$m gÂ_mZ H$aZm _¢ A[Zm gÂ_mZ g_PyßJm. Am[H{$ Ï`o∫$JV XwïI H$m{ Xya H$aZm A[Zm [a_ H$V©Ï` _mZyßJm.'' `{ g] ]mV| C›hm|Z{ Ò[rH$a H$s oM[∂S>-Myß g{ gßKf© H$aZ{ H{$ Xm°amZ [grZm ]hmV{ h˛E H$ht. Xygar Am{a b∂S>H{$ ZßXy g{ A[Zr [a{emZr H$m{ b{H$a CbP{ h˛E W{. oH$gr Z{ CgH$m W°bm ItMV{ h˛E H$hm, ""∑`m| ]{, Vy Vm{ ]∂S>m Mrò-Mrò H$a ]m{b ahm Wm, V{ar _mß Am`r Vm{ Zht.'' Vrg df© H$m _mZogH$ am{Jr ZßXy, Xg df© H{$ ]É{ H{$ g_mZ, _wßh bQ>H$m`{ I∂S>m hm{ J`m. H$m{B© Xygam ]m{bm, ""Bg{ [°Xm H$aZ{ H{$ ]mX A[Z{ `ma H{$ gmW ^mJ J`r, BgrobE Zht Am`r.''

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 20 &&


Vrga{ Z{ CgH$s JX©Z [a EH$ N>m{Q>r M[H$ YaV{ h˛E [yN>m, ""VwP{ H$hm oH$gZ{ Wm oH$ dm{ h{obH$m∞flQ>a _| ]°R>H$a Am`|J{?'' ""oH$em{a ^mB© Z{.'' A[Z{ Aµò]ma-_mobH$ H$m hdmbm X{V{ h˛E CgZ{ Ò[Ô> H$a oX`m. ""V{a{ oH$em{a ^mB© H$m{ oH$gZ{ H$hm Wm?'' ZßXy Mw[ Wm, ∑`m{ßoH$ dh Zht OmVm Wm. ""BgH{$ ]m[ Z{ µ\$m{Z oH$`m hm{Jm oH$em{a ^mB© H$m{. ∑`m|?'' dh Mw[ ÈAmßgr AmßI| ob`{ òmbr hdm _| X{IVm ahm. V^r oH$gr Z{ H$hm, ""`{ Vm{ Cg oXZ Aò]ma _| g{ [∂T>H$a ]m{b ahm Wm, dht obIm hm{Jm, h¢ Z?'' ZßXy A[Zr AZo^kVm ob`{ h˛E ]{M°Z Wm. ""VyZ{ PyR> ∑`m| H$hm?' oH$gr Z{ [yN>m. ""_¢Z{ PyR> Zht H$hm.'' ZßXy ]m{bm ""Mw[, ham_ H{$! Vy Jmßd _| PyR>r ò]a| \°$bmVm h° Am°a Zm_ Xygam| H$m bJmVm h°! Mb, oH$em{a ^mB© g{ [wN>dm`|?'' ZßXy Mw[ bJm J`m, ∑`m|oH$ [hb{ ^r E{gm hm{ MwH$m Wm oH$ oH$em{a CgH$s hßgr C∂S>dmZ{ H{$ obE Cg{ PyR>m R>ham X{Vm Wm Am°a Cg [a hßgVm Wm. ""A] Mw[ ∑`m| hm{ J`m?'' ""Vw_ Mm°aßJr g{ [yN> bm{, dh ^r Cg oXZ `hr H$hZ{ XwH$mZ [a Am`m Wm.'' ZßXy Z{ [N>Vm H$a H$hm. ""V{a{ H$hZ{ H$m _Vb] h° oH$ Mm°aßJr Z{ PyR> H$hbdm`m?'' ""_wP{ ∑`m [Vm!'' ""VwP{ Zht [Vm Vm{ o\$a oH$g{ [Vm h°?'' ZßXy H$m{ Z{Vm Or H$m ^mfU gwZH$a odÌdmg hm{ J`m Wm oH$ dh PyR> Zht ]m{b|J{ Am°a C›hm|Z{ ZmJnaH$m| H$s gwaj mH$aZ{ H$m dMZ ^r oX`m Wm. Bgr H$m{ A[Zm ]b ]ZmV{ h˛E dh ]m{b oX`m, ""Z{VmOr Z{ H$hm hm{Jm Mm°aßJr H$m{, Mmhm{ Vm{ [yN> bm{.'' EH$ Z{ CgH{$ Q>òZm| _| R>m{H$a _maV{ h˛E H$hm, ""PyR>{, oH$gr Z{ Zht H$hm, Vy Z{ A[Zr Vaµ\$ g{ ]m{bm Wm.'' CgZ{ ÈAmßg{ Òda _| H$hm, ""O] _¢ H$b VwÂhma{ ÒHy$b h{S>_mÒQ>a Or g{ Aò]ma H{$ [°g{ b{Z{ AmDß$Jm, V] g] H$s oeH$m`V H$Íß$Jm.'' Bgr ]mV [a EH$ bm¢S>{ Z{ CgH{$ Hß$Ym| H$m{ qPPm{∂S>V{ h˛E H$hm, ""Vy g] H$s oeH$m`V H$a{Jm? EH$ Vm{ PyR> ]m{bVm h° Am°a D$[a g{ am°] Pm∂S>Vm h°! _mÒQ>a Or V{ar _mZ|J{ hr Zht, A] Vm{ C›h| ^r ndÌdmg hm{ J`m h° oH$ Vy PyR> hr ]m{bVm h°. CÎQ>m V{ar hr o[Q>mB© hm{ Om`{Jr.''

BZ e„Xm| Z{ CgH$s H$_a Vm{∂S> S>mbr Wr. b∂S>H$m| Z{ CgH$m W°bm, Om{ KwQ>Zm| g{ ZrM{ VH$ bQ>H$m ahVm Wm, ItMZm Amaß^ H$a oX`m. X{IV{ hr X{IV{ b∂S>H$m| Z{ CgH{$ W°b{ H{$ g^r Aò]mam| H$m{ hdm _| Im{b-Im{bH$a o]I{a oX`m. ZßXy oH$gr Aghm` ohaZr H{$ g_mZ H$^r EH$ Aò]ma H$m{ g_{Q>Vm H$^r Xyga{ H$m{. b{oH$Z b∂S>H$m| Z{ CgH{$ ‡`mg H$m{ g\$b Zht hm{Z{ oX`m. CgZ{ AßV _| _maZ{ H{$ obE [ÀWa CR>m ob`m, O]oH$ dh AH$ga E{gm Zht H$aVm Wm. b∂S>H$m| Z{ H$hm, ""Ògmb{, [ÀWa _ma{Jm Vm{ `ht µO_rZ _| Jm∂S> X|J{.'' dh S>a J`m. oH$gr Z{ [rN>{ g{ AmH$a CgH$s [¢Q ZrM{ ItM Xr. dh [a{emZ hm{ CR>m. oH$gr Z{ Y∏$m oX`m. Bgr ]rM CgH{$ ^rVa C]mb CR>m oOg_{ ßdh AÌbrb Jmbr X{H$a ]m{bm, ""Vw_ g] H$s oeH$m`V _ßÃr Or g{ A^r H$aH{$ AmVm hˇß.'' b∂S>H{$ hßgZ{ bJ{. nH$gr Z{ H$hm, ""dhmß _V OmZm, _ßÃr Or VwP{ [{b X|J{, g_Pm!'' ZßXy Z{ PwßPbmhQ> _| A[Zr Mfl[b| BYa-CYa \{$ßH$ Xt. òmbr W°bm µO_rZ [a [Q>H$ oX`m Am°a H$Ér g∂S>H$ [a ^mJVm h˛Am dht OmZ{ H$m{ h˛Am Ohmß _ßÃr Or Z{ ^mfU oX`m Wm. [aßVw ÒQ>{O òmbr Wm. _°XmZ H{$ ]rMm{-]rM dhr H$mbm ^ßdam A[Z{ S>°Z{ hdm _| Jm{b-Jm{b oN>Vam ahm Wm. ZßXy Cgr Am{a ^mJm. MßX bm{J Cg{ AdmµH$ X{I ah{ W{. Bgg{ [hb{ oH$ dh ZµOXrH$ [h˛ßMVm, hdm H{$ V{µO Pm|H{$ Z{ Cg{ µO_rZ [a [Q>H$ oX`m Am°a X{IV{ hr X{IV{ H$mb{ ]dßS>a Z{ µO_rZ N>m{∂S> Xr. ZßXy µO_rZ [a Yyb-YygnaV bm{Q>Z{ bJm. dh Mròm, qMKm∂S>m [aßVw h{obH$m∞flQ>a H{$ em{a _| CgH$s AmdmµO X]r H$s X]r ah J`r. CgZ{ X{Im oh h{obH$m∞flQ>a H{$ ^rVa g{ PmßH$V{ h˛E bm{J ^r oH$em{a ^mB© H{$ g_mZ hr Cg [a hßg ah{ W{ Am°a ]m{Vb _| _wßh bJmH$a [mZr [r ah{ W{. [b ^a _| hr AmH$me Cg _erZ H$m{ oZJb J`m. ZßXy H{$ _wßh g{ EH$ AÌbrb Jmbr _ßÃr Or H{$ obE ^r oZH$br, ∑`m|oH$ AßV _| `hr EH$ gwI Wm Om{ CgH{$ [mg ah OmVm Wm. . gbmZ Jmßd,[m{.Am∞.^JdßV[wa, X{hamXyZ-248009 (C.Iß.) _m{.-9760339632

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 21 &&


123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234 123456789012345678901234567890121234

H$hmZr

H$ÒVyar Cg{ N>m{Q>m-gm AZw^d Wm, _{Q≠>m{ H{$ g\$a H$m. AmO o\$a

ahZ{ H$s AmXV Wr, ha [b H$m{B© Z H$m{B© ]mV H$aZ{ H$m{ MmohE hm{Vm, o]Z ]m{b{ CgH$m Jw∂Omam Zht Wm. dm{ O] ]mV H$aVr Vm{ Jbr H{$ EH$ oH$Zma{ g{ Xyga{ oH$Zma{ VH$ gwZmB© X{Vm. bm{J Vm{ `hmß ^r W{ b{oH$Z g] Mw[-Mm[, qIM| -qIM{ Am°a AbJ-WbJ. oÒWoVO›` VZmd g{ Wm{∂S>r hr X{a _| EH$ dOZ-gm CgH{$ oXbm{oX_mJ [a Vmar hm{ J`m. CgH$m Or K]amZ{ bJm Am°a Y∂S>H$Zm| H$s JoV V{∂O hm{ J`r. BZ g^r g{ ]MZ{ H{$ obE dh Q≠>{Z H{$ AmZ{ dmbr oXem _| X{IZ{ bJr. flb{Q>\$m∞_© H{$ ZrM{ H$s g∂S>H$ [a Xm°∂S>V{ Q≠>°o\$H$ H$m em{a [hm∂S>r ZXr-gm gwZmB© X{ ahm Wm. dht gm_Z{, _{Q≠>m{ H$s [Q>ar Jw_gw_, CXmgrZ, ]{OmZ [∂S>r Wr. dh A] [Q>ar H{$ gmW-gmW Xya ojoVO VH$ X{I ahr Wr.

O]aZ Cg{ _{Q≠>m{ g{ hr OmZm [∂S> ahm Wm. dm{ [yd© Ò_•oV Am°a AZw_mZ H{$ AmYma [a flb{Q>\$m∞_© Ty>ß∂T>V{ h˛E bJ^J R>rH$ OJh [a Am I∂S>r h˛B©. Vm{ Q≠>{Z H$s oXem H$m{ Am°a AoYH$ [∏$m H$aZm MmhVr Wr. dhmß obI{ gßH{$Vm| Am°a Aodam_ Km{fUmAm| [a Cg{ aŒmr^a ^r `µH$sZ Zht Wm. dm{ ]h˛V ‡`mg H{$ ]mX oPPH$Vr h˛B© gmW hr I∂S>r _ohbm g{ ]m{br, "emhXa{ H$s Va\$ `ht g{ Om`{Jr?' _ohbm Z{ Cg{ D$[a g{ ZrM{ VH$ X{Im, dm{ Hw$N> h°amZ Wr b{oH$Z AoYH$ ‡oVoH´$`m Z H$a, Odm] _| hÎH$s-gr "hˇß' H$a Xr. H$ÒVyar H$m{ bJm dhmß AoYH$ Hw$N> ]m{bZ{ H$s JwßOmBe Zht Wr obhmOm dm{ Mw[ hm{ J`r b{oH$Z Q≠>{Z H$s oXem H{$ ]m]V oZpÌMßV hm{ J`r Wr. $&& JO|– amdV && Z OmZ{ ∑`m| Cg{ _{Q≠>m{ H{$ VmZ{-]mZ{ g{ ^` bJVm, BVZm o ^Ï`, H$arZ{ g{ H$s J`r gmµ\$-gµ\$mB©, Xya bß]mB© VH$ \°$bm M_oddmh H{$ EH$ gmb ]mX dh eha H$s AZoYH•$V H$m∞bm{Zr M_mVm µ\$e© Am°a EH$ gKZ gyZm[Z ha dµµ∑V `hmß Ky_Vm ahVm _| Am`r. AZ{H$ odam{Ym^mg hm{Z{ H{$ ]mdOyX ehar _m{hÑ{Xmar _| _hgyg oH$`m Om gH$Vm Wm. oH$gr ^r MrµO H$m{ Ny>Z{ H$s ohÂ_V Kwb-o_b J`r. `⁄o[ Cg N>m{Q>{ g{ _H$mZ _| KwgV{ h˛E hr _mYd Zht hm{Vr Wr Am°a AJa Ny> ^r ob`m Vm{ H$m{B© X{I ahm hm{Jm H$m S>a Z{ H$hm Wm, "`{ eha h° H$ÒVy!' `hmß ha Vah H{$ bm{J hm{V{ h¢ A¿N>{ Om{ oXb H{$ H$m{Z{ _| Xw]H$m hm{Vm, dm{ ]mha H$s Am{a PmßH$Z{ bJVm. ]wa{...X{I^mb H{$ ]mV H$aZr hm{Vr h°. Z OmZ{ H$m°Z H°$gm h°? `{ `hmß H$m{B© ^r Òdm^modH$ Zht ah [mVm, ha H$m{B© ]ZmdQ>r haH$V| g] ‹`mZ aIZm µOÍ$ar h°. `h Jmßd Zht h° oH$ H$m{B© MmMm h°, H$aZ{ bJVm. `hmß ha Va\$ Vah-Vah H$s oZX}e [o≈>H$mEß bJr H$m{B© VmD$......Am°a hmß `hmß Yra{ ]m{bZm grI b{, AmdmµO Ka Wt - Hy$∂S>m `hmß S>mb|. µòVam! 440 dm{ÎQ>! AmJ{ Z Om`| AmoX, g{ ]mha Zht OmZr MmohE. X{Im{ ^B©! O°gm X{e d°gm ^{f.' AmoX. Am°a Cgg{ ^r AoYH$ D$b-Obyb Km{fUmAm| Z{ _mZm{ ...b{oH$Z h˛Am BgH{$ R>rH$ CbQ>! _mYd _wßh AßY{a{ H$m_ oZ`_-µH$mZyZ H$s oH$Vm] hr Im{b Xr hm{ - bmdmnag dÒVw H$m{ Z [a oZH$b OmVm Am°a oXZ-Xm{[har g{ hr H$ÒVyar H$s Amdm∂O Nw>`|. [rbr a{Im H{$ [rN> {ah|. gßoXΩY Ï`o∫$ H$s gyMZm VwaßV X|. `h ]{am{H$-Q>m{H$ Jbr _| odMaVr ahVr. CgH{$ obE H$m{B© ^r ]mV Z H$a|, dm{ Z H$a|. Am°a Z OmZ{ H°$g{-H°$g{ ÒdVßÃVm Am°a gßdmX [a Jm{[Zr` `m H$mZm| _| H$hr OmZ{ dmbr Zht hm{Vr Wr. Cg{ Om{ ^r _mZogH$ AßHw$e bJ{ h˛E W{. AmX_r, AmX_r H$s oZµJmh _| gßoXΩY H$hZm hm{Vm dm{ ga{Am_ H$hVr, g]H$m{ gwZmH$a. oOg oXZ Wm. oH$gr Z oH$gr A[amY ]m{Y _| X]m h˛Am. H$ÒVyar H$ht J`r hm{Vr Vm{ g]H$s O]mZ [a EH$ hr gdmb M∂T>m dh AmßI| \$m∂S>H$a H$^r flb{Q>\$m∞_© H$s N>V X{IZ{ bJVr, hm{Vm - H$ÒVyar H$hmß J`r? CgH$s AmdmµO Zht Am ahr. g^r H{$ H$^r BYa-CYa I∂S>{ bm{Jm| H$m{ [hMmZZ{ H$s H$m{oee H$aVr. H$mZ amV-oXZ CgH$s Amdm∂O H{$ AmXr hm{ Mb{ W{. `hmß [h˛ßM H$a CgH$r Y∂S>H$Z| V{µO hm{ OmVt, E{gm bJVm _mZm{ dh Jbr H{$ oH$gr ^r Ka _| H$m{B© ^r Am`m{OZ hm{, emXrH$] gr_m bmßKH$a oH$gr [am`{ X{e _| [h˛ßM J`r hm{. Ohmß Cg{ „`mh `m O›_oXZ H$ÒVyar H$s O]mZ H$^r hbdmB`m| [a XZmXZ H$m{B© Zht OmZVm! Cg{ gßH$ar Job`m| H{$ N>m{Q>{-N>m{Q>{ _H$mZm| _| H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 22 &&


]ag ahr hm{Vr, H$^r Q>|Q> dmbm| H$m{ CZH{$ ]X-BßVOm_r [a ]wam^bm H$h ahr hm{Vr. H$ht oH$gr H$m{ hmar-]r_mar hm{ Vm{ AÒ[Vmb OmZ{ _{ß H$^r CgH{$ [mßd Zht WH{$, dh g]g{ [hb{ _arO H{$ ogahmZ{ [h˛ßMVr. N>m{Q>r-N>m{Q>r ]mV|, nH$gr H$m J°g ogqbS>a òÀ_ hm{ Om` Vm{ BgH$s gyMZm ^r CgH$r AmdmµO _| Jbr ^a _| g_mßVa \°$b OmVr. oZgßX{h H$hm Om gH$Vm h° oH$ dhmß ahZ{ dmb{ bm{J-]mJ [yar Vah oZ^©a W{ H$ÒVyar Am°a CgH$s H$^r Mw[ Z ahZ{ dmbr O]mZ [a. Q≠>{Z oH$gr AOJa H$s Vah a{ßJVr h˛B© flb{Q>\$m∞_© [a Am I∂S>r h˛B©. CgH$s AmhQ> ^a g{ Xya VH$ oN>Q>H{$ bm{J `ßÃdV≤ qIMV{ h˛E Q≠>{Z H{$ XadmµOm| VH$ [h˛ßM J`{. ^rVa oS>„]{ _| bm{J oN>Va{-oN>Va{ I∂S>{ W{. ]g, ‡d{e ¤ma [a Hw$N> bm{J O_KQ> bJm`{ I∂S>{ W{. dht XadmµO{ H{$ EH$ Va\$ VrZ b∂S>H{$ Am°a EH$ b∂S>H$s Om{ CZH{$ ]rMm| ]rM EH$ _m{Q>r gr oH$Vm] Xm{Zm| hmWm| _| Im{b{ I∂S>r Wr oH$gr ]hg _| CbP{ W{. bß]m b∂S>H$m CßJbr g{ oH$Vm] H{$ Iwb{ [{∂O H$m{ R>m{H$-R>m{H$ H$a CŒm{oOV hm{ ahm Wm. ]hg H$aV{-H$aV{ d{ E{g{ Jw_ hm{ OmV{ oH$ b∂S>H$s CZH{$ ]rM A—Ì` hm{ OmVr. Cgr XadmµO{ H{$ Xygar N>m{a [a Xa]mZ H$s Vah VZH$a EH$ ]y∂T>m gaXma I∂S>m Wm, CgH$s XyoY`m Xm∂T>r N>mVr H$m{ T>H$ ahr Wr. dh ]ma-]ma Xm∂T>r [a hmW \{$aV{ h˛E ]mha, flb{Q>\$m∞_© [a hm{Vr hbMb H$m{ X{I ahm Wm. ]ßX ahZ{ dmb{ Xyga{ XadmµO{ [a EH$ bß]{ ]mbm| dmbm b∂S>H$m [rR> oH$`{ I∂S>m Wm. CgH{$ ]mbm| [a a]∂S> M∂T>r h˛B© Wr Am°a ]mbm| H$s [m{Zr-Q>{b eara H$s JoV H{$ gmW-gmW D$[a ZrM{ ohbVr Wr. CgH{$ EH$ H$mZ _| N>m{Q>r-gr ]mbr bQ>H$s h˛B© Wr Am°a Xm{Zm| H$mZm| _| _m{]mBb H$s brS> Rw>gr h˛B© Wr. dh ere{ g{ oM[H$m Xya odamZ{ _| g\{$X \y$b{ H$mßg{ H$m{ X{I ahm Wm. oS>„]{ _| Xm{Zm| Am{a grQ>m| [a bm{J ]°R>{ W{, EH$X_ ]wV g{. o]Zm ohb{ Swb{! _mZogH$ CbPZm| g{ X]{, CXmg, Im_m{e Am°a AmßI| ]ßX oH$`{ ]°R>{ W{. Hw$N>{H$ M{ham| H{$ gm_Z{ Aò]ma \°$bm h˛Am Wm. Q≠>{Z MbZ{ [a o\$a g{ ^rVar Km{fUmAm| H$m ogbogbm ewÍ$ hm{ J`m. Km{fUmEß AmßI| ]ßX oH$`{ bm{Jm| H{$ H$mZm| _| KwgH$a oX_mJ [a q]Y ahr Wt - AZOmZ g{ Xm{ÒVr Z H$a|! gßoXΩY Ï`o∫$ H$s gyMZm VwaßV X|. H$ÒVyar XadmµO{ H$s ^r∂S> bmßKH$a grQ>m| H$s [ßo∫$`m| H{$ ]rM N>V g{ bQ>H$V{ h¢S>b [H$∂S>H$a I∂S>r hm{ J`r. dh bm{h{ H$s am∞S> [a oga oQ>H$mH$a Xadm∂O{ H$s EH$ Va\$ I∂S>{ CZ Mmam| H$m{ X{IZ{ bJr. o\$a A[Z{ Am[ g{ ]m{br, "H$m°Z hm{Jr `h b∂S> H$s

25 A∫y$]a 1958, Z`r oXÑr b{IZ ï Hw$N>{H$ ‡oVo>V [oÃH$mAm| _| H$hmZr, H$odVm, b{I AmoX ‡H$moeV. g߇oV ï AÒ[Vmb _| gaH$mar Zm°H$ar, ÒdVßÃb{IZ BZH{$ gmW? em`X gmW-gmW [∂T>V{ hm|J{ `{ bm{J...' Bg ‡oH´$`m _| dh e„Xm| H{$ gmW A[Z{ ohbV{ hm{R> m| H$m{ Zht am{H$ gH$s. Vm{ Wm{∂S>r P{[ J`r. H$m{B© ∑`m gm{M{Jm? Hw$N> X{a ]mha X{IZ{ H{$ ]mX, dh o\$a CZH$s Va\$ X{IZ{ bJr. dh CZg{ ]mV H$aZm MmhVr Wr - Vw_ bm{J ∑`m H$aV{ hm{? ∑`m [∂T>V{ hm{?....Am°a `h b∂S>H$s H$m°Z h°? dm{ ^mdod^m{a hm{H$a b∂S>H$s H$s Am{a VmH{$ Om ahr Wr b{oH$Z dm{ Mmam| A[Zr ]hg _| Cgr Vah Ï`ÒV W{ O°g{ [hb{. oH$gr H$s Am{a AoYH$ Zht X{IZm MmohE `h gm{M dm{ bß]r grQ> [a ]°R>{ bm{Jm| H$m{ X{IZ{ bJr. ...`{ dhr bm{J h¢ CXmg, JyßJ{....`{ oH$gr g{ AmßI ^r Zht o_bmV{, H$ht ]mV Z H$aZr [∂S> Om`! CgZ{ gm{Mm. Cg{ `mX Am`m, Ka g{ oZH$bV{ g_` X{har [a I∂S>{ hm{H$a _mYd Z{ H$hm Wm, "_{Q≠>m{ g{ hr OmZm. ]g H$s Y∏$m _w∏$r g{ Vm{ ]M{Jr.' "Zht, Zht _¢ _{Q≠>m{ g{ Zht OmDß$Jr!' dm{ bJ^J oMÑmB© Wr. "Aa{ dm{ o]ÎHw$b Ka H{$ AmJ{ CVaVr h°...]g [mßM o_ZQ> hr [°Xb MbZm [∂S>Vm h°.' _mYd Om{a X{H$a ]m{bm Wm. "dh g] Vm{ R>rH$ h° b{oH$Z _wP{ _{Q≠>m{ H{$ bm{J A¿N>{ Zht bJV{.' dm{ _wßh ]ZmH$a ]m{br, "_wßh \w$bm`{ ahV{ h¢ h_{em!' "Aa{ bm{J Vm{ EH$ hr h¢, ]g _| ^r dhr OmV{ h¢, dhmß ^r∂S> _| ]wam hmb hm{ Om`{Jm....Am°a o\$a Ka H{$ obE oH$VZm [°Xb MbZm [∂S>Vm h°...._{Q≠>m{ g{ hr OmAm{.' "Am{hm{. _{Q≠>m{.' dm{ ]m{br Wr Am°a [°a [Q>H$Vr h˛B© ÒQ>{eZ

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 23 &&


H$s Am{a Mb Xr Wr. [J∂S>r ]y∂T>{ H$s Jm{X _| [∂S>r Wr. dh A[Z{ ]mbm| H$m{ ]mßYZ{ o bJm, o\$a [J∂S>r [hZV{ h˛E [mßd H$s Va\$ [∂S>{ ]°J H$s Am{a oS>„]{ _| AMmZH$ _Mr A\$am-V\$ar g{ CgH$m ‹`mZ ]ßQ>m. Bemam oH$`m. H$ÒVyar Z{ ]°J H$m{ ]y∂T>{ VH$ ItM oX`m. CgZ{ ]°J J{Q> H{$ g_r[ I∂S>{ g^r bm{J [rN>{ hQ>Z{ bJ{, _mZm{ H$m{B© bha [rN>{ g{ Hw$N> Jm{ob`mß oZH$mbH$a _wßh _| aI bt. H$s Am{a Mbr Am ahr hm{. bm{J [rN>{ hQ>V{-hQ>V{ H$ÒVyar VH$ Am Xyga{ XadmµO{ g{ oM[H$m bß]{ ]mbm| dmbm b∂S>H$m Om{ H$mZm| [h˛ßM{. dhmß, J{Q> g{ gQ>m ]y∂T>m gaXma M∏$a ImH$a [rN>{ H$s Am{a _| _m{]mBb H$s brS> S>mb{ h˛E Wm, dm{ ^rVa H$s oH$gßr ^r JoVodoY oJa [∂S>m. g] bm{J ]y∂T>{ H{$ oJaZ{ g{ oKar OJh H$m{ N>m{∂S>H$a V{∂Or g{ AZOmZ ]mha AmH$me [a ZµOa| J∂S>m`{ Wm, AMmZH$ hr Py_Z{ g{ [rN>{ H$s Am{a hQ> J`{ W{, H$ht oJaV{ h˛E ]y∂T>{ H$m H$m{B© AßJ C›h| bJm. g^r H$m ‹`mZ Cg Am{a qIM J`m. dh hmWm| H$m{ D$[a Z Ny> Om`. H$ÒVyar Z{ H$m°VwH$de Xm{ bm{Jm| H{$ ]rM g{ X{Im, ]y∂T>m CR>mH$a H$_a H$m{ Xm`| ]m`| _Q>H$m ahm Wm. g^r AMßo^V Cg{ µ\$e© [a oJa MwH$m Wm. ]y∂T>{ H{$ gm_Z{ H{$ bm{J J{Q> H{$ Xygar Am{a X{IZ{ bJ{. og_Q> J`{, Hw$N> X{a Vm{ ^m°ßM∏{$ hm{H$a ZrM{ oJa{ ]y∂T>{ H$m{ VH$V{ ah{ AJb{ ÒQ>{eZ [a H$mµ\$s bm{J CVa J`{, d{ Mmam| ^r. EH$ b{oH$Z Wm{∂S>r hr X{a _| gm_m›` hm{H$a g]Z{ ZµOa| \{$a bt Am°a `wJb M∂T>m Am°a dht XadmµO{ g{ gQ>H$a I∂S>m hm{ J`m. d{ EH$ Xyga{ ]mha H$s Am{a _wßh Kw_m ob`m. g{ BVZ{ AoYH$ gQ>{ h˛E W{, og\©$ hdm H$s [Vbr gr [aV CZ Xm{Zm| bm{Jm| H$m{ hQ>mH$a H$ÒVyar ]y∂T>{ H$s Am{a b[H$s. [a dm{ H{$ M{ham| H{$ ]rM Wr. b∂∂S>H{$ H$m H$X Dß$Mm Wm BgobE dh ]{gwY [∂S>m Wm. CgH$s [J∂S>r EH$ Va\$ H$s grQ> H{$ ZrM{ bw∂T>H$H$a b∂S>H$s H{$ M{ha{ [a PwH$m h˛Am Wm. [h˛ßM J`r Wr. grQ> [a ]°R>{ bm{Jm| Z{ og\©$ [J∂S>r H{$ ÒWmZ g{ A[Z{ Q≠>{Z Mb [∂S>r. grQ|> bJ^J Imbr Wt. [mßd Xygar Am{a _m{∂S> ob`{ W{. ]mbm| _| bJm Hß$Km Xya µ\$e© VH$ "Mbm{ ]m]m D$[a ]°R> OmAm{. H$hmß VH$ OmZm h° oN>Q>H$ J`m Wm. Am[H$m{$?' H$ÒVyar Z{ ]mOy [H$∂S>H$a ]y∂T>{ H$m{ oH$Zma{ dmbr grQ> dh ]y∂T>{ H{$ M{ha{ H{$ ZOXrH$ ]°R>H$a [Ñz g{ hdm H$aVr h˛B© [a ghmam X{H$a ]°R>m oX`m. ]y∂T>{ Z{ grQ> [a ]°R>H$a A[Zm ]XZ CgH$s R>m{∂T>r ohbmV{ h˛E ]m{br, "∑`m h˛Am ]m]m?' T>rbm N>m{∂S> oX`m b{oH$Z Hw$N> ]m{bm Zht. ]y∂T>{ H$s AmßI| [bQ>r h˛B© Wrß. gµ\{$X Xm∂T>r N>mVr [a o]N>r "`{ bm{J BßgmZ Zht h°ß..... `{ g_PV{ h¢ BZ [a H$^r H$m{B© h˛B© Wr. H$ÒVyar Z{ ]y∂T>{ H{$ [mßdm| H$s Va\$ I∂S>{ CZ Mmam| H$m{ ]∂S>r _wgr]V Zht Am`{Jr. Aa{ A¿N>m ]wam dµ∑µ V g]H$m AmVm h°.....!' hgaV ^ar oZJmhm| g{ X{Im. C›hm|Z{ ]hg am{H$ Xr Wr. bß]m b∂S>H$m dm{ A^r ^r I∂S>r Wr Am°a o]Zm ÈH{$ ]m{b{ Om ahr Wr. "g]Z{ H$ZoI`m| g{ X{IVm h˛Am Yra{ g{ Xyga{ H{$ H$mZ _| ]m{bm, "bJVm h°, hm{Zm h° ]y∂Tm....h_{em OdmZ Vm{ ah{Jm Zht H$m{B© ^r....' CgH$m ewJa b{]b S>mCZ hm{ J`m h° BgH$m.' M{ham VZ J`m Wm Am°a AmßI| bmb gwI© hm{ J`r Wt. H$ÒVyar Z{ ]y∂T>{ H$m{ ]mOy g{ ohbmV{ h˛E H$hm, "CR>m{ ]m]m ‡{_r `wJb Cgr Vah gQ>H$a I∂S>m Wm. b∂S>H$s Z{ Yra{ g{ ∑`m hm{ J`m h°?.....Aa{ H$m{B© X{I{, ]{Mma{ ]y∂T>{ H$m{.' dh A^r ^r b∂S>H{$ H{$ H$mZ g{ _wßh Om{∂S>H$a H$hm, "∑`m H$h ahr h° Am°aV?' CZ Mmam| H$s Am{a X{I ahr Wr. d{ A] Yra{-Yra{ ]mV| H$aZ{ bJ{ W{. "N>m{∂S> Z ! [mJb h°.' b∂S>H$m bm[admhr g{ ]m{bm. Wm{∂S>r hr X{a _| ]y∂T>{ H$m{ hm{e Am J`m CgZ{ AmßI| Im{b bt. ]y∂T>{ Am°a b∂S>H{$ H{$ ]rM ogµ\©$ EH$ ere{ H$m AßVa Wm. dh A] ha Va\$ X{I ahm Wm, OJh [hMmZZ{ H$s H$m{oee H$a b∂S>H{$ H{$ e„X o[K>b{ grg{ H$s Vah CgH{$ H$mZm| VH$ [h˛ßM J`{. ahm Wm, µ\$e© [a gm_Z{ ]°R>r H$ÒVyar [a CgH$s AmßI| R>ha J`t. ]y∂T>{ Z{ JaXZ Kw_mH$a b∂S>H{$ H$s Am{a X{Im Am°a AmßI| _yßX bt. O] dm{ [ÒV-gm ghmam b{H$a ]°R> J`m Am°a Bema{ g{ [J∂S>r H{$ obE AmßI| Im{bt Vm{ Amßgy H$s Mma ]yßX| AmßIm| H$s Jm{bmH$ma [naoY hmW ohbm`m. H$ÒVyar Cg{ dht o]R>mH$a [rN>{ H$s grQ> H{$ ZrM{ bmßKV{, bw∂T>H$V{ h˛E Xm∂T>r [a Am oJat Am°a dht g_m J`t. [J∂S>r CR>mZ{ PwH$s, ]°R>{ bm{Jm| Z{ A[Zr Q>mßJ| Xygar Am{a hQ>m bt. A] òm_m{er _{ß, Q≠>{Z H$s AmdmµO gwZmB© X{ ahr Wr, H$ÒVyar "[ÀWa ]Z{ ]°R>{ h¢...B›gmoZ`V Zht ah J`r$?' dh [J∂S>r WH$H$a o]ÎHw$b Mw[ Wr. H{$ Iwb{ ohÒg{ H$m{ g_{Q>V{ h˛E ]m{br. hdm _| CN>b{ Vra g{ e„Xm| g{ . S>„Î`y [r-33gr, [rV_ [wam, S>aH$a bm{Jm| Z{ oga ]mha H$s Am{a Kw_m ob`m. [wb H{$ ZrM{ `_wZm oXÑr- 110034 H$m [mZr EH$ gwa_B© [≈>r gm oXImB© X{ ahm Wm Am°a Xm{Zm| Am{a _m{ ï 9971017136 COm∂S>, dramZ..... Am°a a{V C∂S> ahr Wr. H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 24 &&


12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123

V{bwJw- H$hmZr

H$s∂S>{ A_aÊ`m _wßh AßY{a{ [mßM ]O{ ZtX g{ OmJ CR>m. `yß H$hZm µ¡`mXm ghr hm{Jm oH$ dh o]ÒVa g{ CR>H$a ]°R> J`m. XaAgb ZtX g{ OmJZ{ H$m ‡ÌZ V^r Vm{ [°Xm hm{Jm Z O] ZtX H{$ Zm_ [a Wm{∂S>rgr ^r P[H$s Am`{. CgH$s Vm{ qµOXJr hr o]bHw$b H$Ér ZtX O°gr hm{ J`r Wr. amOÂ_m ^r V^r ZtX g{ OmJr Wr. CgZ{ AmßI| _bH$a A[Z{ [oV H$m{ X{Im Om{ IoQ>`m [a A[Z{ KwQ>Zm| H$m{ hmWm| H{$ ]rM g_{Q>H$a H$R>[wVb{ H$s Vah ]°R>m Wm. CgH$s Am{a X{IV{ h˛E dh g_P J`r oH$ dh oH$gr Jhar gm{M _| Sy>]m h˛Am h°. Hw$N> oXZm| g{ dhmß `hr ‡oH´$`m Mb ahr Wr. Wm{∂S>m-gm Amam_ H$aZ{ H{$ obE MQ>mB© [a [gar h˛B© amOÂ_m H$m{ IoQ>`m H$s ]µJb _| aI{ h˛E H{$am{grZ> H{$ Xr`{ H$s am{eZr _| A[Z{ [oV H$s [aN>mB© Xrdma [a oXI ahr Wr. O] ^r CgH$s ZtX Qy>Q>Vr, CgH{$ gm_Z{ bH$∂S>r H{$ Iß^{ H$s N>m`m _| oZÌMb hm{H$a g_m`m h˛Am `m gm{Z{ H$m ‡`mg H$aV{ h˛E H$adQ>| ]Xb ah{ CgH{$ [oV H$m AmH$ma N>m`m H$s Vah Am^mg X{Vm ahVm Wm. dh OmZVr Wr oH$ oH$g ‡H$ma H{$ XwI-XX© Am°a oµOÂ_{Xmna`m| Z{ CgH{$ [oV H$s hmbV ]{Vah o]Jm∂S> aIr Wr. CgH$m _Z H$aVm oH$ dh A[Z{ Ï`mHw$b [oV H$m{ Hw$N> H$hH$a gmßÀdZm X{, T>mß∂T>g ]ßYm`{. b{oH$Z OrdZ H$s Am[mYm[r _| Odm] X{ ah{ AmÀ_odÌdmg H$m{ ghmam X{Z{ H{$ obE [napÒWoV`mß Hw$N> ^r AZwHy$b Zht Wt. [oV H$s XrZVm H$m{ X{IH$a _Z hr _Z [a{emZ hm{ ahr amOÂ_m H{$ Amßgy CgH$s AmßIm| _| hr gyI ah{ W{. ""A^r g{ ∑`m| CR> ah{ hm{? Wm{∂S>r X{a Am°a gm{ b{V{$&'' ]mha AmH$a CgZ{ [oV g{ H$hm. [ÀZr H$s ]mV gwZH$a A_aÊ`m Z{ H{$db AmßI CR>mH$a CgH$s Am{a X{Im, [a Hw$N> ^r Zht H$hm. amOÂ_m XadmµOm Im{bH$a ]mha oZH$b Am`r. CgZ{ AmßJZ _| Pm∂Sy>-]whmar H$s, Jm{]a o_b{ [mZr H$m oN>∂S>H$md oH$`m, o\$a aßJm{br ]Zm`r. V] VH$ gw]h hm{ Mbr Wr. EH$-EH$ H$aH{$ bm{J ZtX g{ CR> ah{ W{. ha H$m{B© Ï`o∫$ Hw$N> Z Hw$N> H$m_ H$a ahm Wm. ]É{ Vm{ Yy[ M∂T>Z{ g{ [hb{ Zht CR>V{ W{.

]∂S>m b∂S>H$m H$mßda g{ Vmbm] H$m [mZr bmH$a X{ ahm Wm. A_aÊ`m ]mha H{$ M]yVa{ [a ]°R>m Wm. Ob{ h˛E EH$ C[b{ H$s amI g{ CgZ{ _ßOZ H$a ob`m, o\$a hmW-_wßh Ym{ ob`m. agm{BK© a _| EH$ [r∂T>m b{H$a Cg [a YÂ_ g{ ]°R>{ h˛E A_aÊ`m H$m{ X{IV{ hr amOÂ_m Z{ ^mß[ ob`m oH$ CgH$m BamXm I{V OmZ{ H$m h°. I{V [a OmZ{ g{ [hb{ amV H$m ]Mm h˛Am Xm{-Mma H$m°a ^mV Im b{Zm CgH{$ obE Am_ ]mV Wr. AmXVZ CgZ{ [oV H{$ gm_Z{ Wmbr aIr, [mZr H$m oJbmg ^r aIm. ImZm [am{gZ{ H{$ obE CgZ{ o_≈>r H{$ ]V©Z H$m T>∏$Z Im{bH$a X{Im Vm{ CgH$m oXb Y∏$ g{ ah J`m. Cg_| _w∆>r ^a ^r ^mV Zht Wm.

$&& dÑzÈ oed‡gmX && ZtX g{ CR>V{ hr ^yI g{ ]É{ D$Y_ _MmV{ h¢. Hw$N> Im[rH$a d{ ÒHy$b OmV{ Vm{ o\$a dhmß g{ ]mah ]OZ{ H{$ ]mX hr bm°Q>V{. Om{ Wm{∂S>m ^mV ]Mm ^r h°, AJa A[Z{ _X© H$m{ hr oIbm X{ Vm{ CZ e°VmZ ]Ém| H$m{ dh H°$g{ Mw[ H$am gH{$Jr? VrZ oXZ [hb{ hr CgZ{ ]∂S>{ ]{Q>{ g{ H$hm Wm oH$ H$ht g{ ^r CYma b{H$a EH$ ]m{am ^a YmZ M∏$s [a o[gdmH$a Mmdb bm X{. CgZ{ X{Im Vm{ o_≈>r H{$ ]V©Z _| Wm{∂S>m-gm Jm∂T>m _∆>m ]Mm h˛Am Wm. Cgr _| CgZ{ Xm{ oJbmg [mZr o_bm oX`m Am°a EH$ oJbmg [oV H$m{ oX`m. CgZ{ o]Zm Hw$N> H$h{ Mw[Mm[ oJbmg hmW _| ob`m. ""H$b hr Mmdb ∂IV_ hm{ J`{ W{. ^mV ]Ém| H{$ obE ^r H$mµ\$s Zht h°. ]∂S>m Vm{ VrZ oXZ g{ gma{ Jmßd _| H$m{oee H$aVm o\$a ahm h°. ]h˛V hr Zm-Zyß H$aH{$ Amo∂Ia H$b em_ H$m{ oMfiÊ`m Z{ EH$ ]m{am ^a YmZ oX`m h°. o[gdmZ{ H{$ obE M∏$s [a b{ J`{ Vm{ dhmß o]Obr Jwb hm{ J`r Wr. M∏$sdmb{ Z{ H$hm Wm, gd{a{ AmAm{ Vm{ hm{ Om`{Jm.'' A_aÊ`m H{$ Z [yN>Z{ [a ^r CgZ{ ]Vm oX`m. A_aÊ`m Z{ _∆>m Jb{ g{ ZrM{ CVmaH$a oJbmg [ÀZr H$m{ [H$∂S>m oX`m Am°a ]mha oZH$b Am`m. aIr h˛B© Wmbr H$m{ d°gr hr CR>mV{ h˛E amOÂ_m H$s AmßI|

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 25 &&


^a Am`t. o[N>b{ Mma-[mßM gmbm| g{ VßJr Vm{ µOÍ$a ahr Wr, [a E{gr ]war hmbV [hb{ H$^r Zht Wr. Xg gmb [hb{ H$s Cg Ka H$s am°ZH$ AMmZH$ CgH$s AmßIm| H{$ gm_Z{ C^a J`r. [ya{ gmb ^a Ka AZmO g{ ^am-[yam ahVm Wm Am°a `hmß VH$ oH$ Cg_| bJ{ H$s∂S>m| H$s _m°OyXJr H$m ^r Ehgmg hm{Vm Wm. XyY Am°a Xhr H$s ^rZr-^rZr JßY g{ agm{B©Ka _hH$ CR>Vm Wm. _d{oe`m| H{$ PwßS> g{ ^a{ o[N>dm∂S>{ _| Jm{]a H$s ]mg Am°a har Kmg H$s _hH$ ^r EH$gmW AmVr Wr. A] Vm{ Z dh µ\$gb ahr Am°a Z hr dh [ewYZ. Ka Am°a o[N>dm∂S>m..... Ohmß ^r X{Im{, g] OJh og\©$ o_≈>r H$s ]y hr e{f ah J`r Wr. o Jmßd H{$ oH$gmZm| H{$ M{ha{ EH$X_ `yß [rb{ [∂S> J`{ W{, _mZm{ H$s∂S>{ bJ{ h˛E [Œm{ hm|. ha S>mb [a, ha \y$b _|....Ohmß ^r X{Im{ dhmß H$s∂S>{ [∂S>{ h˛E W{. H$[mg H{$ [m°Ym| _| ∂Iy] PwßS> H{$ PwßS> ha{ aßJ H{$ H$s∂S>{ [∂S> J`{ W{. CZH{$ H$maU gm{Z{ O°g{ \y$b Qy>Q>H$a µO_rZ [a P∂S> ah{ W{. o[N>b{ VrZ gmb g{ d{ Q>H$Q>H$s bJm`{ X{IV{ Am ah{ W{. ha gmb `hr Amg bJr ahVr oH$ Bg XwX©em g{ A] H$s ]ma C]a Om`|J{, [aßVw Z°`m oH$Zma{ bJZ{ H{$ H$m{B© Amgma ZµOa Zht Am ah{ W{. ]wAmB© H{$ oXZ g{ b{H$a S>m|S>{ g{ ÈB© oZH$mbZ{ VH$ g] ∂IVa{ hr ∂IVa{ W{. g_` [a dfm© Zht hm{Vr Wr. H$^r-H$^ma Hw$N> ]mnae hm{ ^r OmVr Vm{ [°Xmdma Zm_ _mà H$s hr hm{Vr. Om{ Hw$N> C[O hm{Vr CgH$m ^r CoMV ^md Zht o_bVm. µH$O©-dO© b{H$a bJm`r J`r [yßOr MH´$dmV _| Yyb H$r Vah C∂S> OmVr. Jmßd _| E{gm H$m{B© oH$gmZ Zht Wm oOg{ A[Zr I{Vr g{ Hw$N> Am_XZr h˛B© hm{ `m oOgZ{ H$ht Hw$N> CYma Zht ob`m hm{. Cg gmb hmbV ]h˛V hr ∂Iam] Wr. dfm© R>rH$ g{ Z hm{Z{ H{$ H$maU ]m{`m h˛Am ]rO oZÓ‡mU hm{ J`m Wm. AJbr dfm© H{$ ]mX o\$a ]rO ]m{`m J`m oOgg{ AßHw$a \y$Q>m Wm. N>m{Q>{ [m°Y{ CJH$a A¿N>r Vah ]∂T> J`{ W{ oOZ_| \y$b ^r oZH$b{ W{, [a \$b ]ZV{]ZV{ CZ [a H$s∂S>m bJ J`m Wm. oH$gmZm| Z{ g°H$∂S>m| È[`{ µH$O© b{H$a H$sQ>ZmeH$ Xdm H$m AßYmYwßY oN>∂S>H$md H$a oX`m Wm. b{oH$Z H$m{B© µ\$m`Xm Zht ahm. [°gm CYma o_bZm A] o]bHw$b H$oR>Z hm{ J`m Wm. Ka H$s Am°aVm| H{$ Jb{ H{$ _ßJbgyà `m CZH$s gm{Z{ H$s Myo∂S>`mß oJadr aIH$a Hw$N> [°gm ob`m ^r OmVm, Vm{ ^r ZwµH$gmZ H$m AßX{em _wßh

lr dÑzÈ oed‡gmX O›_ ï 1955 ‡H$meZ ï bJ^J 60 g{ H$hmoZ`mß ‡H$moeV. H$s H$hmoZ`mß odo^fi ‡oV`m{oJVmAm| _| [waÒH•$V. H$hmZr gßJ´h "VmO_hb' _°gay odÌdod⁄mb` H{$ V{bJw w [mR≤>`H´$_ _| gpÂ_obV, H$B© C[›`mg, EH$mßH$s, ZmQ>H$ Am°a ]Ém| H{$ obE obIr H$hmoZ`mß ^r ‡H$moeV. A›` ï Hw $ N> ZmQ> H $ Edß H$hmoZ`m| H$m ZmQ≤ > ` È[mß V a AmH$medmUr Edß XyaXe©Z g{ ‡gmnaV. Q>rdr Am°a oµ\$Î_m{ß H{$ obE [Q>H$Wm b{IZ. ZmQ>H$H$ma H{$ È[ _| H$B© ]ma [waÒH•$V. Hw$N> H$hmoZ`mß AZyo[V hm{H$a "ZB© XwoZ`m', "Ajam', "Bß–‡ÒW ^maVr', "ZdZrV', "drUm', "g_H$mbrZ ^maVr` gmohÀ`' AmoX [oÃH$mAm| _| ‡H$moeV. g߇oV ï AmßY´‡X{e gaH$ma H{$ ÒdmÒœ` od^mJ _| AoYH$mar VWm ‡JoVerb b{IH$ gßK, JwßQy>a oObm EH$H$ H{$ _hmgoMd ]m`{ I∂S>m Wm. gm{ g]H{$ g] oH$gmZ hmW [a hmW Ya{ ]°R>{ h˛E W{. EH$ EH$∂S> H{$ obE EH$ qπ$Q>b Am°a µ¡`mXm g{ µ¡`mXm Xm{ qπ$Q>b H$s [°Xmdma H$m hr AßXmµOm bJmH$a d{ EH$X_ oZame hm{ CR>{ W{. AMmZH$ A‡À`moeV T>ßJ g{ H$[mg H$m ^md XwJwZm hm{ CR>m Am°a CgZ{ oH$gmZm| H$s ]wPVr h˛B© Amem H{$ Xr`{ H$m{ ‡¡dobV H$a oX`m. d{ bm{J A] ]{Vm] hm{ CR>{ oH$ H$s∂S>m| g{ Nw>Q>H$mam [mH$a EH$ `m Xm{ qπ$Q>b AoYH$ [°Xmdma ‡m· H$a gH|$ Vm{ gma{ ∂IM} oZH$mbH$a Xg-]rg È[`{ hmW _| ]M|J{. Ka H$s Am°aVm| H{$ eara [a ]Mm-IwMm gm{Zm CVmaH$a d{ CgH$s µO_mZV [a Ohmß H$ht ^r CYma o_bZ{ H$s CÂ_rX Wr, dhmß [h߲M J`{. oOZH{$ [mg gm{Zm-dm{Zm Hw$N> ^r Zht Wm, C›hm|Z{ ^r Hw$N> Z Hw$N> C[m` H$aH{$

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 26 &&


H$s∂S>m _maZ{ H$s XdmB`m| H$s XwH$mZm| _| CYma H{$ ImV{ Iwbdm ob`{. H$sQ>ZmeH$ XdmAm| H{$ Ï`m[mna`m| H$s _mZm{ MmßXr hm{ J`r Wr. d{ bJmVma T>{a gmar H$sQ>ZmeH$ XdmEß _ßJmH$a Q≠>H$m| g{ CVadm ah{ W{. Hw$N> oH$gmZm| H$m{ [ya{ ZµH$X ^wJVmZ [a ]{M ah{ W{ Vm{ Xygar Am{a ^am{g{_ßX Ï`o∫$`m| H$m{ [yar Vah CYma [a ^r X{ ah{ W{. Hw$N> Am°a oH$gmZm| g{ AßeVï ZµH$X b{ ah{ W{ Am°a ]mµH$s CYma X{ ah{ W{. AMmZH$ oH$gmZm| _| OmJ•oV h˛B© Wr. Ka H{$ g^r bm{J _wßh AßY{a{ hr ZtX g{ OmJH$a ]∂S>r _wpÌH$b g{ Ò‡{`a Hß$Y{ [a T>m{V{ h˛E I{Vm| H$s Am{a Xm°∂S> ah{ W{. _m{Q>am| H$s Ia©-Ia© g{ Amg_mZ JyßO ahm Wm. Jmßd H$s gr_mAm| g{ XdmB`m| H$s ]y AghZr` Í$[ _| Am ahr Wr. oO›h| `h odÌdmg Zht Wm oH$ XdmB© H{$ oN>∂S>H$md g{ H$s∂S>{ _a Om`|J{, d{ H$s∂S>m| H$m{ MwZH$a AbJ H$aZ{ H{$ obE grY{ hr _µOXyam| H$m{ bJm ah{ W{. EH$ gm° H$s∂S>{ [H$∂S>Z{ H{$ obE Mma È[`{ H$s _µOXyar Xr Om ahr Wr. ∑`m ]É{ Am°a ∑`m ]y∂T>{ - C_´ H{$ obhmµO H{$ o]Zm _µOXyam| H$s _mßJ ]{Vhmem ]∂T> J`r Wr. d{ bm{J [m°Ym| [a oMo∂S>`m| H$s Vah Ymdm ]m{bH$a ‡oV Ï`o∫$ bJ^J EH$ hµOma H$s∂S>{ O_H$a MwZ ah{ W{. Xdm oN>∂S>H$Z{ Am°a H$s∂S>{ [H$∂S>Z{ _| BVZm [nal_ H$aZ{ H{$ ]mdOyX oH$VZr µ\$gb hmW bJ{Jr, Bg ]ma{ _| oH$gr H$m{ ^r R>rH$-R>rH$ AßXmOm Zht Wm. `h g] H{$db CZH$s Amem Wr.....AmVwaVm Am°a ‡H•$oV H{$ gmW gßKf©. A_aÊ`m H$m OrdZ A›` oH$gmZm| g{ o^fi Zht Wm. d{ g^r EH$ hr Zr∂S> H{$ [ßN>r W{. Om{ Hw$N> AßVa Wm, dh H{$db N>m{Q>{-]∂S>{ oH$gmZm| H{$ ]rM [napÒWoV`m| H{$ gmW oZ[Q>Z{ H$s j_Vm _| hr Wm. ]∂S>{ oH$gmZ X]V{ Om ah{ W{ Vm{ N>m{Q>{ oH$gmZm| H$s hmbV Am°a ^r [Vbr hm{ ahr Wr. o[N>b{ Mma-[mßM gmb g{ H$µO© Om{ „`mO H{$ gmW ]{Vhmem ]∂T> ahm Wm, XmdmZb H$s Vah \°$bH$a OrdZ H$m{ A[Z{ oeHß$O{ _| H$gVm Om ahm Wm. EH$ gmb O] µ\$gb Hw$N> R>rH$ h˛B© Am°a Am` gßVm{f‡X ahr, V] dh H{$db ]∂S>{ b∂S>H{$ H$s emXr H$am gH$m. dh ]{Q>m ^r A] Xm{ ]Ém| H$m ]m[ ]Z J`m. [nadma Am°a ]∂S>m hm{ J`m. b∂S>H$s g`mZr hm{ MwH$s Wr, Vm{ ^r µH$O© H{$ S>a g{ dh CgH{$ ‡oV A[Z{ Xmo`Àd H{$ oZdm©h H$m{ gmb-Xa-gmb Q>mbVm Am`m Wm. b{oH$Z `h H$] VH$ gß^d Wm? Bg Amem H{$ gmW oH$ d°emI

H{$ _hrZ{ VH$ [°gm hmW _| Am Om`{Jm, CgH$s gJmB© H$a br J`r Wr. CgZ{ gm{Mm oH$ `oX ]{Q>r H$s emXr H$m H$maU ]VmH$a Hw$N> Z Hw$N> amoe F$UXmVmAm| H$m{ MwH$m X{ Am°a ]mµH$s [°g{ g{ oH$gr Z oH$gr Vah b∂S>H$s H{$ hmW [rb{ H$a X{ Vm{ dh A[Zr oµOÂ_{Xmar g{ oZd•Œm hm{ Om`{Jm. ÒZmVH$ ÒVa VH$ oejm ‡m· H$aZ{ H{$ ]mdOyX CgH{$ N>m{Q>{ ]{Q>{ H$m{ Z Vm{ H$m{B© Zm°H$ar o_br Am°a Z hr dh I{Vr]mar H$aZ{ `m{Ω` ah J`m Wm. CgH$s [∂T>mB© H{$ obE Om{ ∂IM© h˛Am dh ^r Hw$N> H$_ Zht Wm. [wamZm H$µO© A[Z{ Am[ ]∂T> ahm Wm. BgH{$ Abmdm H•$of H$m`m~ H{$ obE È[`m-[°gm bJmZm Wm, gm{ BgH{$ obE È∏$m obIH$a Am°a gm{Zm oJadr aIH$a Bg gmb o\$a g{ CYma b{Zm [∂∂S>m. [mßM EH$∂S> µO_rZ Wr, o\$a ^r Ka-[nadma H$m JwµOmam hm{Zm Xy^a hm{ J`m Wm. dh Jmßd _| A[Z{ gmWr oH$gmZm| H$s JoVodoY`m| H$m{ X{I ahm Wm. g]H$s Vah dh ^r AJa XdmB`m| H{$ oN>∂S>H$md H$m ‡`mg H$a{Jm Vm{ [°Xmdma ]∂T> gH{$Jr Am°a Bgg{ AoVna∫$ Am_XZr hm{ gH{$Jr. b{oH$Z CgH{$ obE [yßOr bJmZm AÀ`ßV AmdÌ`H$ Wm. `yß hr hmW [a hmW Ya{ Ka _| ]°R>{ ahZm Cg{ Jdmam Zht Wm, BgobE dh I{V H$s Am{a Mb [∂S>m. _Ja XaAgb dhmß OmH$a CgH{$ obE Hw$N> H$aZm-YaZm Zht Wm. amÒV{ [a I{Vm| _| Mhb[hb oXImB© X{ ahr Wr. Hw$N> bm{J XdmB© oN>∂S>H$ ah{ W{ Vm{ Hw$N> H$s∂S>m| H$m{ MwZH$a [Œmm| g{ AbJ H$adm ah{ W{. CgZ{ A[Z{ gma{ I{V _| MhbµH$X_r H$s. oOg oH$gr ^r

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 27 &&


[m°Y{ H$m{ dh X{IVm, Cg_| H$s∂S>{ W{..... ha{ aßJ H{$. H$s∂S>m| H{$ o\$a ^r, `hmß VH$ AmZ{ H{$ ]mX CgH$m _Z Zht H$a ahm Wm oH$ H$maU \y$b P∂S>V{ Om ah{ W{ _mZm{ oH$gr oddmohVm H$m gwhmJ o_≈>r hmW [rN>{ ItM b{. AmdÌ`H$VmEß CgH$s Amem H$m{ OJm ahr Wt _| o_b ahm hm{. H$s∂S>{ [m°Ym| H{$ H$É{ \$bm| H$m{ H$mQ>-H$mQ>H$a Am°a Amem CgH$s ohÂ_V ]ßYm ahr Wr. Cg ohÂ_V Z{ hr CgH$m{ N>bZr H$a ah{ W{. pÒWoV BVZr ^`mdh Wr Vm{ o\$a µ\$gb ^r ∑`m ‡{naV oH$`m oH$ CgZ{ CgH{$ ‡ÒVmd H{$ obE hm_r ^a Xr. ]MVr Am°a H°$g{ ]MVr? H$s∂S>m| H$m{ _maZ{ H$s Xdm ∂IarXZ{ H{$ obE ""CYa Hw$N> H$m_ g{ Om ahm hˇß. AmY{ KßQ>{ _| bm°Q> AmDß$Jm. CgZ{ VrZ hµOma È[`{ \yß$H$ S>mb{ W{. [a Z H$s∂S>{ _a{ W{ Am°a Z \y$b _{ar Jm∂S>r g{ Xm{Zm| hr eha Mb|J{.'' `h H$hH$a H•$ÓU_yoV© dhmß g{ hr ]M{ W{. `h g] `mX H$aZ{ g{ A_aÊ`m H$s AmßI| ^rJ CR>r. Mbm J`m. CgH$s AmemAm| [a [mZr \{$aV{ h˛E H$s∂S>{ [m°Ym| H$m EH$ KßQ>{ H{$ ]mX Xm{Zm| eha H{$ obE oZH$b [∂S>{. Cg Jmßd gÀ`mZme H$a ah{ W{. C›h| X{IV{ h˛E Cgg{ `yß hr I∂S>m Zht ahm g{ eha VrZ oH$bm{_rQ>a H$s Xyar [a Wm. amÒV{ ^a A_aÊ`m Cg J`m. [m°Ym| H$s Am{a ]∂T>H$a dh EH$-EH$ H$s∂S>{ H$m{ [H$∂S>H$a CYma H{$ ]ma{ _| hr gm{M ahm Wm Om{ dh b{Z{ Om ahm Wm. A[Zr Pm{br _| S>mbZ{ bJm. AH{$b{ dh Amo∂Ia oH$VZ{ H$s∂S>m| H$m{ H•$ÓU_yoV© H$[mg H$m Ï`m[ma H$aVm Wm. IwXa{ Vm°a [a MwZ gH$Vm Wm? oH$VZm| H$m{ _ma gH$Vm Wm? oH$gmZm| g{ H$[mg ∂IarXH$a dh VrZ-Mma Hß$[oZ`m| H{$ obE I{Vm| H{$ ]rM H$É{ amÒVm| [a MbVr h˛B© AMmZH$ EH$ _mb H$s gflbmB© oH$`m H$aVm Wm. Bg Vah ]{MZ{ g{ oH$gmZm| H$m{ _m{[{S> AMmZH$ ÈH$ J`r. CgH$s AmdmµO gwZH$a A_aÊ`m Z{ oga ‡oV qπ$Q>b [Érg-Vrg È[`{ H$_ o_bV{ W{. o\$a ^r o]Zm CR>mH$a X{Im. CgZ{ H•$ÓU_yoV© H$m{ [hMmZ ob`m. H•$ÓU_yoV© Jm∂S>r hmW-[mßd _ma{ Am°a o]Zm A[Zr OJh g{ ohb{ _mb ]{MZ{ H{$ EH$ H$m{ ÒQ>¢S> [a I∂S>r H$aH{$ _|∂S> m| [a MbV{ h˛E CgH{$ I{V _| Am ahm hµµ‚V{ H{$ ^rVa hr [°gm hmW _| Am`{Jm, Bg ^am{g{ H{$ H$maU ‡m`ï Wm. Vm{ dh ^r [m°Ym| H{$ ]rM _| g{ MbH$a _|∂S> [a Am [h˛ßMm. g^r oH$gmZ A[Zm _mb Cgr H$m{ X{V{ W{. ""µ\$gb H°$gr h° A_aÊ`m Or?'' H•$ÓU_yoV© Z{ [yN>m. `h ]mV AH{$bm H•$ÓU_yoV© hr OmZVm Wm oH$ H$mßQ>{ [a V] VH$ MwZ-MwZH$a ]Q>m{a{ h˛E _w∆>r-^a H$s∂S>m| H{$ q[S> _mb H$m{ VwbdmZ{ _| Hw$N>-Hw$N> H$_]{er Am°a Cg{ ]{MZ{ _| CgH$s H$m{ CgZ{ Pm{br g{ ZrM{ oJam oX`m Am°a Mfl[b g{ C›h| Or-^a hm{oe`mar H{$ H$maU bm{J-]mJ CgH{$ ]ma{ _| Om{ AZw_mZ bJmV{ am¢XV{ h˛E oZamem-^a{ Òda _| H$hm,""E{gr h°!'' W{, Cgg{ H$ht AoYH$ bm^ Cg{ o_bVm Wm. EH$ Am{a µO_rZ [a ""µµ¡`mXmVa Vm{ E{gr hr h° Or! ^md Vm{ A¿N>m h°. µ\$gb odÌdmg H$aH{$ dhmß H{$ oH$gmZ o[N>b{ Mma gmb g{ F$U H{$ XwÌMH´$ EH$-Xm{ qπ$Q>b µ¡`mXm hm{ Om` Vm{ µ\$m`Xm ah{Jm. g^r bm{J µIy] _| D$]-Sy>] hm{ ah{ W{ Vm{ Xygar Am{a Ï`m[ma [a ^am{gm H$aH{$ dh Xdm oN>∂S>H$ ah{ h¢. Am[Z{ ^r `h H$am`m hm{Vm Vm{ R>rH$ hm{Vm hOmam| H{$ _wZmµ\{$ g{ gwI-gwodYmAm| _| gam]m{a hm{ ahm Wm. Z?'' CgZ{ H$hm. oOg H$m_ [a d{ J`{, dh OÎXr hr oZ[Q> J`m. [mßM EH$∂S> ""oOVZr JwßOmBe Wr, CVZm _¢Z{ Om{∂S>-OwJm∂S>H$a H$s∂S>m| H{$ obE Xm{ oµH$ÒVm| _| MwH$m°Vr H$aZ{ H$s eV© [a CgZ{ Xg brQ>a H$s H{$ hdmb{ H$a oX`m h°. A] Am°a H$hmß g{ bmDß$?'' A_aÊ`m Z{ R>ßS>r H$sQ>ZmeH$ Xdm br Wr. ohgm] Hw$b Xm{ hµOma Mma gm° È[`{ g{ gmßg b{V{ h˛E H$hm. Hw$N> AoYH$ hm{ J`m Wm. ]mH$s Hw$N> ZµH$X ^r b{H$a Hw$b T>mB© H•$ÓU_yoV© Xm{ o_ZQ> gm{MVm ahm. ""EH$ H$m_ H$a|J{$. eha hOma È[`{ H$s CYmar H{$ obE CgZ{ ImVm-]hr _| A[Z{ AßJyR>{ _| _{ar OmZ-[hMmZ H$m EH$ XwH$mZXma h°. _¢ H$hˇßJm Vm{ _mZ H$s N>m[ bJm`r. AßJyR>{ [a Ò`mhr bJmH$a N>m[ bJmV{ g_` Om`{Jm. _¢ Am[H$m{ H$sQ>ZmeH$ Xdm CYma [a oXbdmDß$Jm. O] CgH$m hmW H$mß[ CR>m. µ\$gb Am`{Jr V] ohgm] X{I b|J{.'' H•$ÓU_yoV© Z{ BÀ_rZmZ g{ ""Odm]Xmar _{ar h°. µ\$gb H{$ AmZ{ ^a H$s X{a h°. BZH$s H$hm. Am{a g{ gmam [°gm _¢ O_m H$a XyßJm.'' H•$ÓU_yoV© Z{ ImX odH´{$Vm A_aÊ`m VwaßV hmß `m Zm Zht H$h gH$m. CYma H{$ Zm_ g{ hr H$m{ odÌdmg oXbm`m. CgH$m oXb YH$-YH$ H$aZ{ bJVm Wm. Xygar Am{a Bg H$maU g{ H$sQ>ZmeH$ Xdm H{$ oS>„]m| H$m{ A¿N>r Vah ]ßYdmH$a H$s∂S>{ H$s _ma g{ Vm{ bJVm h° oH$ µ\$gb EH$ qπ$Q>b ^r hmW Zht Xm{Zm| ]mha Mb{ Am`{. Am`{Jr. d°g{ ^r dh [hb{ hr hµOmam| È[`{ ]a]mX H$a MwH$m Wm. ""H•$ÓU_yoV© Or! g_` [a ^JdmZ H$s Vah AmH$a Am[Z{ H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 28 &&


_XX H$s h°. _ßPYma _| Sy>] ah{ _wP{ ghmam X{H$a Am[Z{ oH$Zma{ [a [h˛ßMm oX`m h°.'' A_aÊ`m Z{ H•$VkVm ^a{ Òda _| H$hm. ""µO]mZr _XX H{$ ogdm _¢Z{ oH$`m hr ∑`m h°?'' hÎH$sgr _wÒH$mZ H{$ gmW H•$ÓU_yoV© Z{ CŒma oX`m. oH$gr Xyga{ H$m_ H$s dOh ]VmH$a H•$ÓU_yoV© dhmß g{ A[Z{ amÒV{ Mbm J`m. A_aÊ`m Z{ H$sQ>ZmeH$ Xdm H$m ]∑gm CR>mH$a A[Z{ oga [a aI ob`m. ]g ÒQ>¢S> VH$ na∑e{ H{$ obE Xm{ È[`{ ∂IM© H$aZ{ H{$ obE CgH$m _Z Zht _mZm. AmY{ KßQ>{ _| dh ]g ÒQ>¢S> [h˛ßM J`m. V] VH$ Xm{[ha T>b MwH$s Wr. _wßh AßY{a{ A_aÊ`m Z{ EH$ oJbmg H$m _∆>m Om{ [r ob`m Wm, dh OmZ{ H$] H$m gyI MwH$m Wm. [{Q> _| ^yI µOm{a _ma ahr Wr. Cg{ ]{hX WH$mZ _hgyg hm{ ahr Wr. Cg{ `yß bJ ahm Wm O°g{ Mm` H$m KyßQ> hbµH$ H{$ ZrM{ CVma{ o]Zm Ka [h˛ßMZ{ H{$ obE Cg_| VmµH$V Zht ah{Jr. H$mH$m H{$ T>m]{ _| [m°Z È[`m X{H$a CgZ{ Mm` [r br. CgH$s OmZ _| OmZ Am`r. BVZ{ _| ]g ^r Am J`r. hmW g{ oZH$b ahr µ\$gb A[Zr [H$∂S> _| AmZ{ H$m AmZßX A_aÊ`m H$m{ Cgr dµµ∑V AZw^d h˛Am. Bg g_` ‡MobV Xa [a X{Im Om`{ Vm{ ‡oV EH$∂S> H{$ obE Mma qπ$Q>b hm{Z{ [a ^r bm^ H$s ]mV O°gr ^r hm{, [ßyOr _| H$m{B© ZwµH$gmZ Zht hm{Jm. XdmB© H$m{ X{IV{ hr ]∂S>m b∂S>H$m AmÌM`©MoH$V hm{ J`m. ""[°gm H$hmß g{ o_bm ]m[y?'' CgZ{ [yN>m. ""CYma [a bm`m hˇß. g^r H$s Vah h_| ^r ohÂ_V H$aZr MmohE.'' CgZ{ H$hm. CgH$m ]{Q>m Am°a amOÂ_m Xm{Zm| Xdmdmb{ oS>„]m| H$s Am{a Qw>Hw$a-Qw>Hw$a X{I ah{ W{. A_aÊ`m _| o\$a g{ CÀgmh ^aVm Om ahm Wm. _wßh AßY{a{ hr Xm{ oXZ Ka H{$ g^r OZ I{V [a J`{. Xdm oN>∂S>H$mZ{ H$m EH$ Xm°a [yam hm{ J`m. oN>∂S>H$md H{$ obE Xdm V°`ma H$aV{ g_` CgH{$ ]{Q>{ H$m{ eßH$m h˛B©. ""`h Xdm ∂Imobg h° Z ]m[y?'' CgZ{ [yN>m. ""Aa{! H•$ÓU_yoV© Z{ A[Zr [hMmZdmb{ H$s XwH$mZ g{ oXbdmB© h°. Bg_| µ\$µH©$ H°$g{ hm{Jm?'' A_aÊ`m Z{ H$hm. ""bJVm h°, XdmB© CVZr oMH$Zr ^r Zht h° Am°a [mZr _| ^r R>rH$ g{ Zht Kwb ahr h°$&'' A[Z{ AZw^d H{$ AmYma [a CgH{$ [wà Z{ H$hm$&

""Aa{ ]w’z! CYma X{Z{ [a ^r KoQ>`m oµH$Ò_ H$m _mb X{V{ h¢ ∑`m?'' CgZ{ A[Z{ ]{Q>{ H{$ eH$ H$r H$m{B© [admh Zht H$s. AJb{ oXZ A_aÊ`m I{V [a J`m. gma{ I{V _| MhbµH$X_r H$s. CgH$m{ bJm oH$ H$s∂S>m _am Zht h°. CgZ{ gm{Mm oH$ CgH{$ ]{Q>{ Z{ CgH{$ _Z _| oOg eßH$m H$m ]rOmam{[U oH$`m, em`X dhr CgH{$ _Z _| ^´_ [°Xm H$a ahr h°. bJmVma Mma oXZ VH$ dh I{V H$m{ ‹`mZ g{ X{I ahm Wm. H$s∂S>{ \y$bm| Am°a H$É{ \$bm| H$m{ Hw$VaV{ hr Om ah{ W{. Xdm oN>∂S>H$Z{ [a ^r H$m{B© µ\$m`Xm ZµOa Zht Am ahm Wm. V^r Cg{ gßX{h h˛Am oH$ CgH{$ ]{Q>{ H$s H$hr h˛B© ]mV em`X gM hm{ gH$Vr h° ! O] H•$ÓU_yoV© o_bm Vm{ CgZ{ Cgg{ [yN> hr ob`m. ""d{ XwH$mZdmb{ Vm{ ]h˛V odÌdgZr` h¢. Agb _| A^r Om{ H$s∂S>m [°Xm hm{ ahm h° dh AmgmZr g{ _aVm hr Zht.'' CgZ{ H$hm. Xm{]mam Xdm H$m oN>∂S>H$md oH$`m J`m. _Ja H$s∂S>m| H$s AoYH$Vm H$_ Zht h˛B©.$ µOÍ$a Xmb _| Hw$N> H$mbm ‡VrV hm{ ahm Wm. daZm Ohmß Om{ H$s∂S>m h°, dht [a Z _aH$a qµOXm ahVm? A_aÊ`m Z{ `h ]mV AmgmZr g{ N>m{∂S>Zm Zht Mmhr. CgZ{ Bg ]mV H$s OmßM-[∂S>Vmb H$admZr Mmhr oH$ AmoµIa CgH$s ∂IarXr h˛B© Xdm Iar h° `m o\$a Cg_| H$m{B© o_bmdQ> h°. dh Vm{ R>ham oZam H$mbm Aja ^¢g ]am]a. ∑`m CgH$s ]mV [a `{ Aµ\$ga bm{J H$mZ X|J{? d{ Vm{ AJbr ]wdmB© VH$ Cgg{ M∏$a bJdm`|J{. CgH$m N>m{Q>m ]{Q>m Vm{ [∂T>m-obIm h°. BgobE CgZ{ gm{Mm oH$ `h H$m_ CgH$m{ hr gm¢[Zm ]{hVa hm{Jm. H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 29 &&


oS>„]m| _| ZrM{ H$s gVh [a Om{ Hw$N> Xdm ]Mr Wr, dh EH$ oS>„]{ _| CßS>{bH$a CgZ{ b∂S>H{$ H{$ hmW _| [H$∂S>m oX`m. ""N>m{Qy>! _wP{ eH$ h° oH$ Bg_| o_bmdQ> h°. `h eha b{ Om Am°a gÉmB© H$m [Vm bJm b{. `h g] _¢ Vm{ Zht OmZVm.'' CgZ{ A[Z{ ]{Q>{ H$m{ `h H$m_ gm¢[ oX`m. CgH$m ]{Q>m eha H{$ M∏$a bJmZ{ bJm. A_aÊ`m am{µO Cgg{ [yN>VmN> H$aVm ahm. _m_bm bßo]V hm{H$a Q>b ahm Wm Vm{ ]{Q>{ [a dh PÑm ^r CR>m Wm. ""gaH$mar Xµµ‚Vam| _| H$m_ BVZr AmgmZr g{ hm{Jm ∑`m? bJVm Zht oH$ oH$gr H{$ [mg ^r g_` H$s H$_r h°. [a H$m{B© H$m_ hm{Vm Zht.'' N>m{Qy> Z{ H$hm. am{µO dh I{V [a OmH$a µ\$gb H$m{ ZwµH$gmZ [h߲Mm ah{ H$s∂S>m| H$m{ X{I hr ahm Wm. am{µO-am{µO µ\$gb H$m gÀ`mZme hm{Zm ]aµH$ama Wm. ∑`m H$aZm MmohE, `h Cg{ Zht gyP ahm Wm. CgH{$ hmW-[°a gwfi-g{ hm{ J`{ W{. AmoIa gÉmB© gm_Z{ Am hr J`r. ""]m[y! Cg XwH$mZXma Z{ h_| R>J ob`m h°. Cg XdmB© _| o_bmdQ> Wr. AJa h_ [wobg WmZ{ _| a[Q> H$a| Vm{ CZ [a H$ma©dmB© hm{Jr.'' N>m{Qy> Z{ ]Vm`m. ""`{ Aµ\$ga bm{J ∑`m H$a|J{? oOVZr JwßOmBe hm{Jr, CVZm Im`{ßJ{. Zht Vm{ O{b ^{O|J{ `m Ow_m©Zm bJm`|J{. ]g `hr Vm{ h°. h_| Om{ ZwµH$gmZ h˛Am CgH$s ^a[mB© H$m{B© H$a{Jm ∑`m?'' ]∂S>{ Z{ Ï`oWV hm{H$a H$hm. A_aÊ`m Wm{∂S>r X{a H{$ obE Hw$N> ]m{b Zht gH$m. CgH{$ _Z _| AmH´$m{e AmJ H$s Vah gwbJZ{ bJm. _mb ∂IarXZ{ g{ Om{ ZwµH$gmZ h˛Am dh T>mB© hµOma H$m Wm. b{oH$Z CgZ{ Om{ Ym{Im oX`m CgH{$ H$maU [mßM EH$∂S> H$s µ\$gb H$m gÀ`mZme hm{ J`m. BVZm ZwµH$gmZ H°$g{ [yam hm{Jm? dh oH$g µH$Xa Amg bJm`{ ]°R>m Wm oH$ CgH$m gmam H$µO© MwH$ Om`{Jm Am°a dh A[Zr ]{Q>r H{$ hmW [rb{ H$a gH{$Jm. b{oH$Z A]?.....A] CgH$s _mZ-_`m©Xm [a hr AmßM Am ahr Wr. [napÒWoV`mß CgH$s qµOXJr H$m{ g∂S>H$ [a YH{$b ahr Wt. H•$ÓU_yoV© Z{ Cg{ H°$g{ odÌdmg oXbm`m Wm? _wßh _| am_ Am°a ]µJb _| Nw>ar Bgr H$m{ Vm{ H$hV{ h¢? Cg XwH$mZXma g{ o_bZ{dmbr Xbmbr H{$ [°g{ H{$ bmbM _| gm{Z{ O°gr µ\$gb H$m{ CgZ{ H$s∂S>m| H{$ hdmb{ H$a S>mbm. AmßYr-[mZr, gmß[-o]¿Ny>....BZ g]H$s [admh oH$`{

o]Zm oXZ-amV _{hZV H$aV{ IQ>Z{dmb{ CgH{$ O°g{ oH$gmZm| H{$ obE Amo∂Ia ∑`m ]MVm h°? [{Q> ^a ^yI Am°a AmßI ^a Amßgy. ]agm| g{ E{g{ Xbmb Am°a µ\$a{] CgH{$ OrdZ H$m{ A[Z{ Omb _| \ß$gm ah{ h¢ Am°a CbQ>{ Ko∂S>`mbr Amßgy ]hm ah{ h¢. OrV{ Or CZH$s oµOßXJr H$m{ E{gr Mrb| b{ C∂S> ahr h¢, Zm{M-Zm{MH$a Im ahr h¢ Vm{ Bg Am{a H$m°Z ‹`mZ X{ ahm h°? A_aÊ`m H{$ ˆX` _| AmH´$m{e ¡dmbm_wIr H$s Vah ^∂S>H$ CR>m. CgH$s AmßIm| g{ AmJ H$s b[Q>| oZH$bZ{ bJt. CgH$s _wo∆>`mß q^M J`t. dh EH$ _hmeo∫$ H$s Vah CR> I∂S>m h˛Am. bß]{-bß]{ S>J ^aV{ h˛E dh eha H$s Am{a Mbm. A_aÊ`m Z{ AmJ ]]ybm hm{H$a Cg XwH$mZ _| µH$X_ aIm Ohmß g{ CgZ{ H$s∂S>m_ma Xdm br Wr. H•$ÓU_yoV© ^r Cg g_` dht [a _m°OyX Wm. ""ZµH$X h° Vm{ Iam _mb Am°a CYma h° Vm{ Im{Q>m _mb X{V{ hm{ Vw_ bm{J?'' A_aÊ`m Z{ H$R>m{aVm[yd©H$ ‡ÌZ XmJm. XwH$mZXma `h gwZH$a Mm¢H$ CR>m. b{oH$Z VwaßV hr dh gß^b J`m Am°a ]ZmdQ>r ohÂ_V oXImV{ h˛E A_aÊ`m H$m{ S>mßQ>Z{ bJm. ""AßQ>gßQ> _V ]H$m{. Mr∂IZ{-oMÑmZ{ H{$ obE `h VwÂhmam _d{er∂ImZm Zht h°.'' Y_H$s-^a{ Òda _| CgZ{ H$hm. A_aÊ`m H$m H´$m{Y A[Zr gr_mEß Vm{∂S> MwH$m Wm. CgZ{ A[Z{ Xm{Zm| hmWm| g{ dhmß I∂S>r _{µO CR>mH$a CgH$s Va\$ YoH$`m Xr. XwH$mZXma oMV≤ hm{H$a oJa [∂S>m. H•$ÓU_yoV© Z{ Cg{ am{H$Z{ H$s H$m{oee H$s, _Ja dh A_aÊ`m H{$ hmW H$s _ma g{ g∂S>H$ [a Am oJam. ""BZ H$_]∂ªVm| H$s Xr h˛B© OyR>r am{Q>r H{$ bmbM _| Vy _wP{ R>JVm h° a{?'' CgZ{ XmßV oH$Q>oH$`m`{. Vmd _| AmH$a A_aÊ`m A[Z{ hmW H$s [h˛ßM _| Om{ ^r ImVm-]oh`mß Am°a XdmB`m| H{$ oS>„]{ Am`{, d{ g] g∂S>H$ [a \|$H$Z{ bJm. XwH$mZ H$m _mnbH$ Am°a CgH{$ _wßer A_aÊ`m [a OwÎ_ T>mZ{ bJ{. b{oH$Z A_aÊ`m CZH{$ ‡hmam| H$s [admh Zht H$a ahm Wm. CgH$m Vm{ EH$ hr b˙` Wm. CgH{$ O°g{ oH$gmZm| H{$ [nadma E{g{ Ym{I{]mµOm| H{$ H$maU ]]m©X Z hm|. E{g{ _∏$mam| H$m{ CoMV XßS> o_bZm MmohE. H$sQ>ZmeH$ Xdm ∂IarXZ{ H{$ obE Om{ oH$gmZ dhmß Am`{

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 30 &&


W{, C›hm|Z{ pÒWoV H$m{ g_PH$a A_aÊ`m H$m gmW oX`m. hmWm[mB© h˛B©. _mhm°b VZmd[yU© hm{ CR>m. Hw$N> hr o_ZQ> H{$ ^rVa XdmB`m| H{$ oS>„]{ g∂S>H$ [a o]Ia J`{. XwH$mZ Vhg-Zhg hm{ J`r. V^r [wobg H$m dmhZ V{µO JoV g{ AmH$a XwH$mZ H{$ gm_Z{ ÈH$m. [wobg H{$ og[moh`m| Z{ oH$gmZm| H$m{ K{a ob`m. ""AmBE, gmh] bm{Jm|! h_ Bg Ym{I{ _| [∂S>{ ah{ oH$ H$r∂S>m _a Om`{ Vm{ h_ A[Zr µ\$gb H$m{ ]Mm [m`|J{. hµOmam| È[E H$s∂S>m_ma Xdm H{$ obE h_ \ßy$H$ ah{ h¢. b{oH$Z o_bmdQ> H$s Xdm ]{MH$a oH$gmZm| H$s AmßIm| _| Yyb Pm|H$Z{dmb{ E{g{ H$s∂S>m| H$m{ O] VH$ AbJ Zht H$a|J{, V] VH$ h_ bm{Jm| H$s qµOXJr H$m{ bJm KwZ Xya Zht hm{Jm. A[Z{ [m°Ym| [a bJ{ H$s∂S>m| H$m{ MwZ-MwZH$a AbJ H$aZ{dmbm| H$m{ h_ V` H$s h˛B© _µOXyar X{ ah{ h¢. Vm{ o\$a h_ bm{Jm| H$s qµOXJr H$m gÀ`mZme H$aZ{dmb{ E{g{ ∂IVaZmH$ H$s∂S>m| H$m{ oZH$mb \|$H$Z{ H{$ obE Am[ g] bm{J _wP{ ∑`m Xm{J{ ]Vm X{Zm

bKwH$Wm

]m]y!'' A_aÊ`m CŒm{OZm H{$ _ma{ H$mß[ ahm Wm Am°a oMÑm ahm Wm. Cg dµµ∑V Cg{ am{H$Z{ H$s ohÂ_V oH$gr H$s Zht hm{ ahr Wr. . 101 [yoU©_m A[mQ>©_|Q>≤g, A/1, Aem{H$ ZJa, JwßQy>a (Amß.‡.) 522022, \$m{Z ï 9848249192 AZwdmhH$ ï S>m∞. H{$.dr.Zaqgh amd, naOd© ]¢H$ AoYH$mar Amdmg, Jm{Hw$bYm_, Jm{a{Jmßd ([y.) _wß]B©400063. \$m{Z ï 9323907298, 9833122706

Am[H$m{ `h AßH$ H°$gm bJm. h_| Am[H$s ‡oVoH´$`mAm| H$m ]{g]´r g{ BßVOma ahVm h°. - gß[mXH$

H$µ\$Z H$s V°`mar

]agmV H$s ewÈAmV hm{ MwH$s Wr. emßV ZoX`m| H{$ C›_V hm{Z{ H{$ oXZ H$ar] W{. oH$gmZ ]h˛V qMoVV W{. o_≈>r H{$ ]mßYm| _| H$B© OJh Xama| Wrß. Ohmß bhbhmVr \$gb| ZdOmV oeewAm| H$s Vah oH$gmZm| _| C_ßJ ^a ahr Wt, dht `{ Xama| CZ \$gbm| [a H$mb ]ZH$a I∂S>r Wt. oH$gmZm| H$m EH$ OÀWm oObmoYH$mar g{ o_bm. C›hm|Z{ XwI∂S>m am{`m,""_hm{X`, H•$[mH$a ]mßY H$r _aÂ_V H$adm X|. daZm h_ H$ht H{$ Zht ah Om`|J{. h_mam gd©Òd bwQ> Om`{Jm.'' oObmoYH$mar Z{ AmÌdÒV oH$`m,""Am[ qMVm Z H$a|. Am[H{$ obE ]h˛V Hw$N> oH$`m Om`{Jm. h_ gß^modV ]m∂T> H$m{ b{H$a [yar Vah _wÒV°X h¢.'' OÀWm ^am{gm H$aH{$ bm°Q> J`m. AJb{ hr oXZ oObmoYH$mar _hm{X` H{$ H$j _| EH$ ]∂S>r g^m Am`m{oOV h˛B©. Bg ]mV [a odÒV•V MMm© h˛B© oH$ `oX ]m∂T> Am`r Vm{ amhV H$m`© oH$g ‡H$ma gß[fi hm|J{. amhV gm_J´r H{$ Am[yoV©H$Œmm© H{$ Zm_ V` h˛E. Hw$N> _m{Q>a]m{Q> Am°a Zmddmbm| H$m{ [hb{ g{ hr V°`ma ahZ{ H{$ obE H$hm J`m. `h ^r V` h˛Am oH$

? kmZX{d _wH{$e

`oX \$gb| ZÔ> h˛B™ Vm{ _wAmdO{ H$s amoe ∑`m hm{Jr Am°a CgH$m odVaU oH$g ‡H$ma hm{Jm. Ka ]h|J{ Vm{ amhV oeoda H$hmß ]Z|J{. ogodb gO©Z gmh] Z{ ]Vm`m oH$ ]m∂T> H{$ ]mX _hm_mar \°$br Vm{ XdmB`mß H$] Am°a oH$g ‡H$ma ]Q>|Jr. `oX OmZ| J`t Vm{ [m{ÒQ>_mQ>©_ dJ°ah H$hmß hm{ßJ{. AßV _| `h ^r gwoZpÌMV h˛Am oH$ ]m∂T> _| Sy>]H$a BßgmZ Am°a _d{er _aV{ h¢ Vm{ bme| H°$g{ oZH$mbr Om`|Jr? CZH$m Xmh gßÒH$ma H$hmß hm{Jm? _Ja Xw^m©Ω` g{ CZ V_m_ ew^qMVH$m| H{$ ]rM ]mßYm| H$s _aÂ_Vr [a H$m{B© MMm© Zht h˛B©. em_ H$m{ oH$gmZm| Z{ AmH$a o\$a [yN>m,""gmh], Hw$N> h˛Am?'' oObmoYH$mar Z{ ]∂S>{ BÀ_rZmZ g{ H$hm,""hmß, Am[H{$ obE Om{ gd©Wm CoMV Wm, CgH$s V°`mar H$a br J`r h°.'' .lr AmB©.EZ._oÑH$ H$m _H$mZ, ÒQ>{Q> ]¢H$ H{$ [mg, oedmOr H$m∞bm{Zr, [ynU©`m- 854301 (o]hma)

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 31 &&


èç

Am_Z{/gm_Z{

"oZÓH$bwf ]{eH$ Z hm{ dm{ AmX_r oZÌN>b Vm{ h°!' ? S>m∞. oed Am{_ "Aß]a' ]h˛V ]ma hm{Vm h° oH$ [mR>H$m| g{ b{IH$ H{$db A[Zr aMZmAm| H{$ _m‹`_ g{ hr ]mV Zht H$aZm MmhVm ]pÎH$ grY{ [mR>H$ H{$ gm_Z{ A[Z{ _Z H$r JmßR> Im{bZm MmhVm h°, b{IH$ Am°a [mR>H$ H{$ ]rM H$s Xrdma òÀ_ H$aZ{ H$m ‡`mg h° `h ÒVß^, Am_Z{gm_Z{. A] VH$ o_oWb{Ìda, ]bam_, (Òd.) ‡m{.H•$ÓU H$_b{e, H•$ÓU Hw$_ma MßMb, gßOrd, (Òd.) gwZrb H$m°oee, S>m∞.]Q>am{hr, amO{e O°Z, S>m∞.A„Xwb o]pÒ_Ñmh, Hwß$XZ qgh [nahma, AdY{e lrdmÒVd, lrZmW, am_ gwa{e, odO`, odH{$e oZPmdZ, Za|– oZ_m}hr, [wfir nßgßh, Ì`m_ Jm{qdX, ‡]m{Y Hw$_ma Jm{odb, Òd`ß ‡H$me, _oUH$m _m{ohZr, amOHw$_ma Jm°V_, S>m∞. a_{e C[m‹`m`, og’{e, S>m∞.hna_m{hZ, S>m∞.Xm_m{Xa I∂S>g{, a_{e ZrbH$_b, Mß–_m{hZ ‡YmZ, S>m∞.AaqdX, (Òd.) gw_Z garZ, S>m∞.\y$bMßX _mZd, _°Ã{`r [wÓ[m, V{O|– e_m©, hare [mR>H$, oOV{Z R>mH$wa, Aem{H$ "AßOw_', amO|– Amh˛oV, Ambm{H$ ^≈>mMm`©, S>m∞. Í$[qgh MßX{b, oXZ{e Mß– Xw]{, S>m∞.H•$ÓUm Aoæhm{Ãr, O`ZßXZ, gÀ`‡H$me, gßVm{f lrdmÒVd, Cfm ^Q>ZmJa, ‡o_bm d_m©, S>m∞.oJare Mß– lrdmÒVd, ‡m{. _•À`wßO` C[m‹`m`, gwYm Aam{∂S>m, [ß.oH$aU o_l, S>m∞.V{O qgh, S>m∞.X{d|– qgh, amH{$e Hw$_ma qgh, a_{e H$[ya, S>m∞.Co_©bm oearf, AbH$m AJ´dmb ogJoV`m, gßOrd oZJ_, gyaO ‡H$me, am_X{d qgh, _ßJbm am_Mß–Z, ‡H$me lrdmÒVd, gbm_ o]Z aµOmH$, _XZ _m{hZ "C[|–', ^m{bm [ßoS>V "‡U`r', _hmdra admßÎQ>m, Jm{dY©Z `mXd, S>m∞.od⁄m^yfU, Zya _whÂ_X "Zya', S>m∞. VmnaH$ Agb_ "VÒZr_', gwa|– aKwdßer , amO|– d_m© Am°a S>m∞. g{amO ImZ "]moVe'g{ Am[H$m Am_Zm-gm_Zm hm{ MwH$m h°. Bg AßH$ _| ‡ÒVwV h° S>m∞. oed Am{_ "Aß]a' H$s AmÀ_aMZm.

H$odVm _{a{ OrdZ H{$ gmW AZ[{ojV Am°a A‡À`moeV Í$[ g{ gß`w∫$ h˛B© Am°a eZ°ï eZ°ï _{ar OrdZ-M{VZm H$m{ Am¿N>moXV H$aV{ h˛E _{ar gmYZm ^r ]Z J`r. C[mgZm ^r, _{ar ‡mW©Zm ^r ]Zr AmamYZm ^r. ]mV gZ≤ 1967 H$s Jo_©`m| H$s h°. _¢Z{ V] BßQ>a_roS>EQ> H$s [arjm X{ aIr Wr Am°a EH$ [mnadmnaH$ oddmhg_mam{h _| gpÂ_obV hm{Z{ H{$ obE AÎ_m{∂S>m J`m h˛Am Wm. Xm¡`y, ^m^r Or H{$ gmW VWm [nadma H{$ A›` gXÒ`m| H{$ gmW _¢ ^r ‡WmZwgma _ßJb H$m`© gß[fi hm{ MwH$Z{ [a ΩdmbX{d Or H{$ _ßoXa _| J`m. `h AÎ_m{∂S>m g{ bJ^J Mma oH$bm{_rQ>a Xya oMV° Zm_H$ ÒWmZ [a h°. dhmß [hbr ]ma _¢Z{ [ew-]ob H$m —Ì` X{Im. bm{J A[Zr-A[Zr _Zm{H$m_Zm H$s [yoV© [a H•$VkVm ‡H$Q> H$aZ{ H{$ obE oZarh ]H$am| H$m{ b{H$a Am ah{ W{ Am°a o\$a _ßoXa-[naga _| CZH$m [yOZ H$a CZH$s ]ob M∂T>mB© Om ahr Wr. _{a{ d°ÓUd gßÒH$mam| H{$ obE `h —Ì` AÀ`ßV XmÈU Wm. _{ar M{VZm [a Ymo_©H$ H$_©H$mßS> H{$ Í$[ _| KoQ>V `h AÀ`mMma hr N>m`m ahm Am°a oH$gr Ade Amd{e g{ Amd{o>>V hm{H$a _¢Z{ Ka [h߲MH$a A[Zr Zm{Q>]wH$ _| Hw$N> ghO Ò\y$V© [ßo∫$`mß obIt oOZ_| Bg ‡Wm H{$ ‡oVH$ma Am°a ‡oVam{Y

H$m ^md Wm. CZ [ßo∫$`m| H$m{ obIH$a _{ar ]{H$br Hw$N> H$_ h˛B©. h_ma{ [nadma _| ( _¢ A[Z{ _m_mOr H{$ `hmß J`m h˛Am Wm.) gßJrV H{$ gßÒH$ma Kw>≈>r _| o[bm`{ OmV{ W{. _m{hZ Xm (‡ª`mV [d©Vr` bm{H$Jm`H$ Am°a gßJrVH$ma _m{hZMß– C‡{Vr), ^JdV Xm, Yra|– Xm Am°a CZH$s o_Ã-_ßS>br H{$ g^r gXÒ` JrV, gßJrV _| oZÓUmV W{. Ka [a Jm{o>`mß H$^r ^r hm{ OmVr Wt. E{gr hr EH$ Jm{> r _| _wPg{ ^r Hw$N> gwZmZ{ H$m{ H$hm J`m. gßJrV _| Vm{ _{ar JoV Wr Zht AVï _¢ A[Zr Zm{Q>]wH$ CR>m bm`m Am°a Cgr ]ob-—Ì` H{$ gßX^© _| e„Xmo`V A[Zr AÈUdUm© ‡oVoH´$`m H$m{ Jm{>r _| ‡ÒVwV H$a oX`m. _m{hZ Xm H{$ dhmß C[pÒWV o_Ãm| _| EH$ d`m{d•’ gÇmZ EH$ ª`mVZm_ gmohÀ`H$ma W{. C›hm|Z{ [yN>m - `{ [ßo∫$`mß Vw_Z{ obIr h¢? _{am gH$mamÀ_H$ CŒma [mZ{ [a C›hm|Z{ _wP{ ]Vm`m oH$ Vw_Z{ Z`r H$odVm H$s odYm _| EH$ A¿N>r H$odVm obIr h° Am°a em`X VwÂh| [Vm Zht Vw_ EH$ H$od hm{, H$od hm{Z{ H$m{ hr O›_{ hm{. _¢ Nw>o≈>`mß o]VmH$a µ\$È©∂Im]mX Am J`m, ]mV Am`rJ`r hm{ J`r. _hmod⁄mb` _|, Hw$N> dmX-oddmX ‡oV`m{oJVmAm| _| _{ar

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 32 &&


C[pÒWoV Mb-d°O`ßVr OrVH$a bmZ{ H{$ H$maU h˛B©. o\$a h_ma{ `hmß EH$ g·mhÏ`m[r qhXr gmohÀ` g_mam{h _Zm`m J`m oOg_| ododY Jm{o>`m® VWm AßVa odÌdod⁄mbr` ‡oV`m{oJVmEß Am`m{oOV h˛B™. qhXr od^mJ H{$ AmMm`© ‡da S>m∞. _Zram_ Or o_l Z{ EH$ oXZ _wP{ am{H$ H$a H$hm oH$ EH$ ‡oV`m{oJVm H$odVm H$s ^r h° oOg_| oH$gr EH$ o¤Àd [a (AWm©V e_m-[admZm, H$br-^´_a AmoX [a) H$odVm obIZr h°. _wP{ bJVm h° oH$ VwÂh| Bg_| ^mJ b{Zm MmohE. CZ oXZm| _{a{ Ka o]Obr Zht bJr Wr. o[VmOr H$m ÒdJ©dmg hm{ MwH$m Wm, XrXr A[Zr ggwamb _| Wt Am°a h_ Xm{ bm{J (_¢ Am°a _{ar _mß oOg{ _¢ B©Om H$hVm Wm) A^mdm| H$s ]mahaI∂S>r [∂T>V{ Am°a [a{emoZ`m| H{$ [hm∂S>{ aQ>V{ h˛E EH$ ]{hVa ^odÓ` H$s Amem _| gßKf© H$a ah{ W{. _mß H$s g_ÒV AmemAm| H$m EH$_mà H|$– _¢ hr Wm Am°a _¢ H$m{oee H$a ahm Wm oH$ erK´ hr OrodH$m H$_mZ{ bm`H$ hm{ OmDß$. A∑ga X{a amV VH$ _{am A‹``Z MbVm ahVm Wm. EH$ oXZ _¢ _m{_]Œmr H$s am{eZr _| A[Z{ Hw$N> Zm{Q≤>g ]Zm ahm Wm oH$ _{am ‹`mZ ¡`m{oVoeIm H{$ Amg[mg _ßS>amV{ Am°a AßVVï ^Ò_gmV hm{V{ [admZm| [a J`m Am°a _wP{ EH$ o¤Àd [a H$odVm obIZ{ H$s ]mV `mX Am J`r. ObV{ h˛E eb^ Am°a o[KbVr h˛B© e_m Z{ _wP{ Hw$N> obIZ{ H$s ‡{aUm Xr Am°a Cg amV _¢ EH$ Am°a H$odVm obIH$a hr gm{`m. H$odVm H$m ^md _wP{ `mX h°, H$odVm odÒ_•V hm{ MwH$s h°. BgH{$ ‡W_ Aße _| H$od, eb^ H$m{ dmgZm H$m VWm e_m H$m{ ‡roV H$m ‡VrH$ _mZH$a dmgZmÀ_H$ C¤{bZ H{$ AßVVï ^Ò_r^yV hm{Z{ H$s ]mV H$hVm h°, ‡roV Vm{ Ambm{H$XmÃr [odÃVm h°, ¡`m{oVÓ_Vr CÀH•$Ô>Vm! qH$Vw ‡W_ Aße H$s g_mo· [a H$od H$hVm h° oH$ Zht, _{ar ]mV [yar Zht h˛B©. _¢ [ßI ObmH$a oJa{ [admZ{ H{$ D$[a ]yßX-]yßX Q>[H$V{ e_m H{$ AlwAm| H$m ^r gmjr hˇß. EH$ jU E{gm ^r AmVm h° O] [yar Vah o[Kbr h˛B© e_m Cg XrdmZ{ [admZ{ H$r Obr h˛B© X{h H{$ [mg EH$ ‡Jm∂T> Alw-q]Xw ]ZH$a oZïe{f hm{ OmVr h°. Cg g_` Xm{Zm| H$s X°ohH$ ApÒ_Vm EH$ hr YamVb [a [∂S>r XrIVr h°. H$od H$hVm h° oH$ _¢ A[Zr H$odVm H$m AßV EH$ ‡ÌZoMÖ g{ H$aZm MmhVm hˇß. ∑`m Bg OoQ>b qµOXJr _| E{gm CbPm h˛Am [b Zht hm{Vm oOg_| dmgZm Am°a ‡rnV H$m, ‡H$me Am°a AßYH$ma H$m od^{X odbrZ hm{ OmVm h° Am°a gm_Z{ ogµ\©$ EH$ ey›` hm{Vm h° - A[na^mf{`, AÏ`mª`? AJb{ oXZ _¢Z{ EH$ \w$bÒH{$[ AmH$ma H{$ H$mµJµO [a obIH$a dh aMZm JwÍ$da S>m∞.

23 ogVß]a 1952; E_.E.(ohßXr), [r.EM.S>r, ]r.ES≤> em{Y-odf`ï ohßXr µJµOb H$s d°MmnaH$ ^ßoJ_m, gßd{XZm Edß oeÎ[. ‡H$meZ ï "AmamYZm Aoæ H$s',"oed Am{_ Aß]a H$s MwZr h˛B© µJµOb|', "e„Xm| H{$ _m‹`_ g{ Ae„X VH$', ododY g_d{V gßH$bZm| _| aMZmEß gpÂ_obV. ode{f ï amÔ≠>r` gm·mohH$ ""[mßMO›`'' _| "Jdmj' Zm_H$ gmohpÀ`H$ ÒVß^ H$m b{IZ. g߇oV ï Â`woZogo[b BßQ>a H$m∞bO { \µ $V{hJ∂T> _| qhXr ‡d∫$m. o_l H$m{ X{ Xr Am°a Cg{ oZUm©`H$ _ßS>b H$m{ gm¢[ oX`m J`m. g_m[Z g_mam{h _| ododY ‡oV`m{oJVmAm| H{$ [naUm_ Km{ofV oH$`{ J`{. H$odVm-‡oV`m{oJVm _| ‡W_ [waÒH•$V aMZm H{$ H$od H{$ Í$[ _| O] _{a{ Zm_ H$s Km{fUm h˛B©, _¢ AmÌM`©MoH$V Wm Am°a _{a{ JwÈOZ ‡\w$oÑV. Cg g^mJma _| X{a VH$ ]OVr h˛B© Vmob`m| H$s dh JyßO AmO ^r _{ar Ò_•oV H{$ ‡H$m{> _| gw]h-gw]h oH$gr har [Œmr [a [∂S>r Am{g H$s oZÓH$bßH$ ]yßX H$s Vah gwaojV h°. O] _¢ JßOSw>ßS>dmam g{ ]r.ES≤>. H$a ahm Wm, H$odVm g{ Ow∂S>r Xm{ _hÀd[yU© KQ>ZmAm| Z{ _{a{ OrdZ-H´$_ H$m{ oXem X{Z{ _| EH$ _hVr ^yo_H$m oZ^m`r. ]r.ES≤>. H{$ g^r N>mÃ-N>mÃmAm| H$m{ ^´_U H{$ obE _Wwam-d•ßXmdZ b{ Om`m J`m. h_ bm{J d•ßXmdZ EH$ Y_©embm _| H$B© oXZ R>ha{. bJ^J ‡oVoXZ ]´Oj{à H$m [na^´_U hm{Vm Wm Am°a _ßoXam| g{ dm[g AmZ{ H{$ ]mX _¢ A∑ga ]{hX odjw„Y hm{ OmVm Wm. _wP{ X{d_yoV©`mß AmH•$Ô> H$aVr Wt, _ßoXam| H$s ^Ï`Vm ‡^modV H$aVr Wr qH$Vw oH$gr oXÏ`Vm H$s AZw^yoV Zht hm{ [mVr Wr ∑`m|oH$ _{am gmam ‹`mZ _ßoXam| H{$ [na[mÌd© _| Ky_V{, ^yI{-ZßJ{ ]É{ ItM b{V{ W{ Om{ O›_OmV o^Imar ]Z J`{ W{. oH$gr gwßXa M{ha{ [a C^a{ ^‘{ _Ògm| H$s Vah `{ ]É{ _wP{ Cg em{^Z [nad{e

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 33 &&


S>m∞. oed Am{_ "Aß]a' H$s µJµOb| (3)

(1) `yß ^r g] Hw$N> H$hVm h°, dm{ ]{hX Mw[ ahVm h°$& oXb H$Ér N>V H$m Ka h°, ha ]mnae _| T>hVm h° & ∂Iwe]y H$s µJµOb| obIVm, BH$ MßXZ-dZ XhVm h° & XwbhZ ∂Iwe h° [a A∑ga, CgH$m H$mOb ]hVm h° &

Aoæ H{$ J^© _| [bm hm{Jm, e„X Om{ Ìbm{H$ _| T>bm hm{Jm$& —J o_b{ H$mobXmg H{$ CgH$m{, Alw CgH$m eHwß$Vbm hm{Jm & X[© hr X[© hm{ J`m h° dm{, X[©Um| Z{ Cg{ N>bm hm{Jm & ^mb H$[y©aJm°a hm{ ]{eH$, JrV H$m Hß$R> gmßdbm hm{Jm &

(4)

(2) hm{R>m| [a ZµJ_{ grZ{ H{$ _‹` Kmd h°, H$od H$m [yam OrdZ [r∂S>m H$m [∂S>md h°$& _wÒH$mZm| g{ Ym{Im Im OmVm hˇß A∑ga, Ym{Im ImH$a _wgH$mZm _{am Òd^md h°$& o_Ãm| [a Vm{ ]{eH$ ›`m{N>mda hˇß _¢ [a, A[Z{ ha XwÌ_Z g{ ^r _wPH$m{ bJmd h°$& `w’m| H$m{ [naUV H$a b{Vm hˇß `km| _|, lr_X≤^JdX≤JrVm H$m _wP [a ‡^md h°$& Hß$Jmbr _| ^r h° Ab_ÒVr H$m Amb_, E{gr OrdZ-e°br E{gm aI-aImd h°$& _| oZVmßV A‡mgßoJH$ bJV{ W{ Am°a _¢ ^yI{-ZßJm| H{$ ^Ï` ^JdmZ g{ A[Zr gßJoV Zht ]°R>mb [mVm Wm. Bgr C[naoboIV _Ògm|dmb{ q]] H$m{ b{H$a _¢Z{ V] EH$ aMZm d•ßXmdZ [a obIr Wr - ]{YH$ Ï`ßΩ` _w–m H{$ gmW Am°a EH$ oXZ amoà _| hm{Z{dmb{ H¢$[ µ\$m`a _| Cg{ gwZm`m Wm. h_ma{ ]r.ES≤>. H{$ g^r A‹`m[H$ Am°a nd^mJm‹`j dmO[{`r gmh] Cg oXZ g{ _{a{ ‡oV Hw$N> AoYH$ hr ^mdVab hm{ CR>{ Am°a CZH$s gßÒVwoV [a JßOSw>ßS>dmam _| hm{Z{ Om ah{ EH$ ]∂S>{ H$od-gÂ_{bZ _| Om{ aMZm _¢Z{ [∂T>r Wr CgH$s ^r EH$ H$hmZr h°. JUVßÃ-oXdg [a od⁄mb` H{$ obE oZH$bV{ g_` _¢Z{ amÒV{ _| A[Z{ na∑e{ [a hr Hß$]b Am{∂T>H$a b{Q>{ EH$ na∑e{dmb{ H$m{ OJm`m Am°a Cgg{ od⁄mb` [h˛ßMmZ{ H$m{ H$hm. CgZ{ [yN>m - AmO ∑`m h°? _¢Z{ ]Vm`m oH$ AmO 26 OZdar h°, h_mam JUVßÃoXdg. CgZ{ o\$a [yN>m - `{ JUVßà oXdg ∑`m hm{Vm h°? dÒVwVï Cg AmX_r H{$ obE [yam oXZ [nadma H{$ h{Vw OrodH$m H$_mZ{ H$s

Cg AÎh∂S> H$m{ J•hb˙_r H$s JoVodoY`mß ogIbmZm h°, A] CgH$m{ [Ñz ga [{ aI gß‹`mXr[ ObmZm h°$& g]H$s AmßIm| _| g[Z{ W{ g]H$s AmßI| Jrbr h¢, Xm{ bµµ‚µOm| _| Bg ]ÒVr H$m BVZm hr Aµ\$gmZm h°$& dm{ A∑ga H$aVm ahVm h° MMm©Eß AmXem~ H$s, dm{ em`a XmoZe_ßXm| H$s ZµOam| _| XrdmZm h°$& oOg_| QyQ>{ \´{$_m| dmbr Hw$N> YwßYbr VÒdra| h¢, ha oXb H$s ]°R>H$ H{$ ZrM{ BH$ AßYm Vh∂ImZm h°$& Aß]a Or [∂T>Zr h¢ µJµOb| Vw_H$m{ Bg H$m{bmhb _|, AßJmam| [{ aOZrJßYm H$s H$ob`mß o]IamZm h°$& EH$ Aodam_ M{Ô>m H{$ g_mZ Wm. oH$gr ^r amÔ≠>r` CÀgd H$m CgH{$ obE H$m{B© _yÎ` Zht Wm. EH$ Am_ AmX_r H$s ZµOa g{ h_mar ÒdmWm™Y amOZroV H$s oZaW©H$Vm H$m{ a{ImßoH$V H$aZ{dmbr Am°a g_ÒV amOZroVH$ Xbm| H$m{ ‡dßMZm H{$ ‡VrH$m| H{$ Í$[ _| X{IZ{dmbr EH$ ]{hX AmH´$m{e_`r aMZm H$m CgH{$ ]mX O›_ h˛Am. Cgr aMZm H$m{ _¢Z{ H$od-gÂ_{bZ _| [∂T>m Am°a AJb{ oXZ g{ hr _¢ ZJa H$s Job`m| _| bm{H$o‡` EH$ E{gm Mnaà ]Z J`m oOg{ bm{J ]∂S>{ fl`ma g{ A[Z{-A[Z{ Ka ]wbmZ{ bJ{ Am°a Mm` [rZ{ H$m AmJ´h H$aZ{ bJ{. gà g_m· h˛Am, _¢ ]r.ES≤>. H$s [arjm X{H$a µ\$È©Im]mX Am J`m Am°a o\$a OrodH$m C[mO©Z H$s O‘m{OhX _| H$odVm H$m{ ^yb gm J`m. (dfm~ ]mX _¢ O] EH$ H$m`©H´$_ _| JßOSw>ßS>dmam J`m, Hw$N> `wdH$m| Z{ AmH$a ‡Um_ oH$`m Am°a _wP{ Cg aMZm H$s `mX oXbmB© oOgH$m{ b{H$a _¢ [hbr ]ma H$od gÂ_{bZ H{$ _ßM [a M∂T>m

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 34 &&


Wm, d{ V] hmB©ÒHy$b ÒVa H{$ N>mà W{ Am°a Am`m{OZ _| C[pÒWV W{.) _wP{ EH$ J´m_rU od⁄mb` _| Zm°H$ar o_br. [mg H{$ hr H$Ò]{ _| ]r.ES≤>. H{$ _{a{ gh[mR>r lr ¡`m{oVÒdÍ$[ Jw· A‹`m[H$ W{. CZH{$ od⁄mb` H{$ hraH$ O`ßVr g_mam{h _| EH$ oXZ H$odVm H{$ Zm_ ^r Wm. CZ [a Cg H$m`©H´$_ H{$ Am`m{OZ H$m ^ma Wm. C›h| _{ar `mX Am`r Am°a CZH{$ ÒZ{h-gyà g{ ]ßYm _¢ e_gm]mX [h˛ßMm VWm H$od-Jm{>r H$m gßMmbZ oH$`m, H$mÏ`-[mR> oH$`m. Cg H$m`©H´$_ _| VÀH$mbrZ d`m{d•’ gmohÀ`H$ma Hwß$da hnaÌMß– X{d d_m© "MmVH$' VWm Am{OpÒdVm H$s Ymam H{$ gÂ_m›` H$od odÌdZmWOr o¤d{Xr ^r W{. Xm{Zm| H{$ hr ‡ÒWmZ H$m _mJ© µ\$È©Im]mX g{ hm{H$a hr Wm. C›hm|Z{ _{a{ Ka MbZ{ H$s B¿N>m ‡H$Q> H$s Am°a _¢ gßH$m{M g{ J∂S>-gm J`m, _{a{ [mg C›h| R>rH$ g{ ]°R>mZ{ H$s ^r Ï`dÒWm Zht Wr. _{a{ gßH$m{M H$m{ XaoH$Zma H$aV{ h˛E d{ _{a{ Amdmg [a Am`{, _mß H$m{ ‡Um_ oH$`m, CZH{$ hmW H$m ]Zm`m ImZm ^r Im`m Am°a V]g{ O] ^r µ\$È©Im]mX g{ oZH$b{ C›h| ‡Um_ H$aZ{ Am°a _wP{ Amerdm©X X{Z{ Ka [{ AmV{ ah{. EH$ oXZ H$odda odÌdZmW o¤d{Xr _wP{ hR>[dy H© $ A[Z{ gmW AbrJßO b{ J`{. Ohmß AmÀ_XmXm (H$odda AmÀ_‡H$me ew∑b) H{$ gß`m{OZ _| EH$ odamQ> H$od-gÂ_{bZ hm{ ahm Wm. Bg ]rM _¢ EH$ Z`r aMZm obI MwH$m Wm. CgH$s O›_JmWm ^r CÑ{ª` h°. _{a{ ZJa _| X{h-Ï`m[ma _| ob· oÛ`m| H$m EH$ Img _m{hÑm Wm. Cg ]XZm_ ]ÒVr H{$ ]ma{ _| ]h˛V Hw$N> gwZ aIm Wm. `m°dZ H$s H$Î[ZmAm| g{ aßoOV H$aH{$ _¢Z{ Cg _m{hÑ{ H$m AÀ`ßV aßJ[yU© oMà A[Z{ _Z _| ]Zm aIm Wm. CÀgwH$Vmde EH$ amV _¢Z{ Cg ‡m`ï AßY{ar ahZ{dmbr Jbr _| µH$X_ aIm. ha Ka _| o_≈>r H{$ V{b H$s Hw$pfl[`mß Ob ahr Wt. ha C_´ H$s oÛ`mß J´mhH$m| H$s ‡Vrjm _| ^‘{ aßJ-am{JZ g{ M{ha{ aßJ{ XadmµOm| [a ]°R>r Wt. _wP{ Cg Jbr _| AmVm X{I H$_ C_´ H$m J´mhH$ g_P CZ_| g{ EH$-Xm{ H$_ogZ b∂S>oH$`mß _{a{ [mg Am J`t Am°a AÀ`ßV H$_ µH$s_V H$m Bemam H$a A[Z{ H$_a{ H$s Vaµ\$ MbZ{ H$m AmJ´h H$aZ{ bJt. _{ar Í$_mZr H$Î[Zm H$m{ Jham AmKmV bJm, _{a{ gm_Z{ ^`mdh µJar]r H{$ H$maU A[Zm oOÒ_ ]{MZ{ H$m{ VÀ[a Am°a Z OmZ{ oH$Z-oH$Z H{$ MßJwb _| OH$∂S>r oZarh ]mobH$mEß Wt. _{ar AmßI| CZH$s AmßIm| g{ o_bt, d{ g_P J`r _¢ CZH$m J´mhH$ Zht CZH{$ ‡oV gßd{XZm aIZ{dmbm EH$ H$_µOm{a BßgmZ hˇß Om{ CZH$s dV©_mZ µOÍ$aVm| H{$ obE AW©dŒmm Zht aIVm. CZH$s AmßIm| _| _wP{ oVaÒH$ma H$m Xße

Zht Ao[Vw, EH$ AOr]-gr oZarh H$ÈUm H$s PbH$ o_br. _¢ C›h| Xm{Zm| hmW Om{∂S>H$a Cg Jbr g{ ]mha Am J`m Am°a X{a VH$ g∂S>H$m| [a ]X hdmg-gm Ky_Vm ahm VWm A[Z{ ^rVa odflbd H$s XhH$Vr oMZJmna`m| H$m{ bhH$V{ VWm EH$ aMZm H$s e∑b _| T>bV{ X{IVm ahm. Bgr aMZm H$m{ _¢Z{ AbrJßO H{$ _ßM [a [∂T>m Am°a AmÀ_XmXm Z{ AmJ{ ]∂T>H$a _wP{ Jb{ g{ bJm ob`m. AmÀ_ Or Z{ Hw$N> oXZm| ]mX A[Zr _wß]B© `mÃm _| "l•ßJmagß‹`m' Zm_H$ gmohpÀ`H$ gßÒWm H{$ H$m`©H´$_ _| EH$ Zd hÒVmja H{$ Í$[ _| _{am Zm_ ‡ÒVmodV oH$`m Am°a _wP{ dhmß g{ Am_ßÃU ^r ‡m· h˛Am. `h KQ>Zm gZ≤ 1978 H$s h°, V] VH$ _¢ Hw$N> AoæY_u µJµObm| H$m{ ^r H$h MwH$m Wm. _¢Z{ l•ßJma H{$ Cg _ßM [a ^r Aoæ H$s hr MMm© H$s Am°a AmÌM`©OZH$ Í$[ g{ gmohÀ`mZwamoJ`m| VWm [ÃH$mnaVm OJV≤ H$m Ao^^yV H$aZ{dmbm fl`ma [m`m. _{ar B¿N>m OmZH$a AmÀ_XmXm VWm am_naI _Zha Or Z{ _{ar ^|Q S>m∞. Y_©dra ^maVr g{ H$am`r. ^maVrOr H$m Amo^OmÀ` ^md ]∂S>m ‡og’ Wm Am°a bm{J CZg{ AmVßoH$V g{ ahV{ W{. qH$Vw _{a{ gmW CZH$m Ï`dhma EH$ dÀgb o[Vm O°gm ahm. A[Z{ Ka [a _{a{ gmW ]°R>H$a C›hm|Z{ ^m{OZ oH$`m, `h OmZH$a oH$ _¢ EH$ H$odgÂ_{bZ _| Am`m Wm _wPg{ AmJ´h[yd©H$ aMZmEß gwZt, o\$a Òd`ß [wÓ[mOr H$m{ agm{B©Ka g{ ]wbmH$a bm`{, _{ar H$odVmEß (V] _¢ amOZroV [a ‡hma H$aZ{dmbr µJµOb| hr _ßM [a gwZmVm Wm) gwZdm`t Am°a o\$a "Y_©`wJ' H{$ obE µJµOb| ^{OZ{ H$m{ H$hm. _wß]B© g{ bm°Q>H$a _¢Z{ EH$ µJµOb CZH{$ [mg ^{O Xr. VwaßV CZH$m CŒma Am`m. _¢Z{ Vw_g{ EH$ Zht H$B© µJµOb| ^{OZ{ H$m{ H$hm Wm, C›h| ]h˛dMZ _| ^{Om{. CZH{$ Am°Xm`© g{ _¢ Ao^^yV Wm. 1979 H{$ JUVßà ode{fmßH$> _| Y_©`wJ _| _{ar Mma µJµOb| EH$ gmW ‡H$moeV h˛B™ Am°a CZH{$ Hw$N> AeAma amÔ≠>Ï`m[r gamhZm [m gH{$amO^dZm| H$s Vaµ\$ Om`| Z µ\$na`mX|, [ÀWam| H{$ [mg A‰`ßVa Zht hm{Vm$& `{ og`mgV H$s Vdm`µ\$ H$m Xw[≈>m h°, `{ oH$gr H{$ AmßgwAm| g{ Va Zht hm{Vm$& VWm ar∂T> H$s h»>r AbJ aI AmBE, V∂ªV H{$ AmJ{ AX] g{ OmBE $& ∂Img emhr OyoV`mß h¢ `{ B›h|, AmX_r H$s Imb g{ _∂T>dmBE$& (H•$[`m e{f ^mJ [•> 39 [a X{I{ß.)

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 35 &&


@

¥

gmJa/gr[r

"gmohÀ` _mZd H$s _yb gßd{XZm H$s ^mdmÀ_H$ Ao^Ï`o∫$ h°!' ?S>m∞. eß^wZmW AmMm`© (qhXr gßÒH•$V H{$ dna> H$od-gmohÀ`H$ma S>m∞. eß^wZmW AmMm`© g{ H$od lr O{. [r. Q>ßS>Z "Abm°oH$H$' ¤mam "H$Wmq]]' H{$ obE ode{f ]mVMrV.) • Am[ gßÒH•$V, qhXr Edß AßJ´{Or VrZm| ^mfmAm| _| o^fi hm{V{ h¢. CXmhaU H{$ obE "Jm°' e„X b| oOgH$s CÀ[oŒm J_≤ YmVw _| "@m{' ‡À``=J_≤+"@m{'= Om{∂S>Z{ g{ hm{Vr h° Am°a BgH$m g_mZ Í$[ g{ gmohÀ` g•OZ H$aV{ h¢. Bg_| ∑`m H´$_ ahm h°. AW© hm{Vm h°, MbZ{dmbm. `h BgH$m Ï`wÀ[oŒm _ybH$ AW© h˛Am oH$g C_´ g{ obIZm ‡maß^ oH$`m? qH$Vw ‡d•oŒm_ybH$ AWm©V Ï`mdhmnaH$ AW© h°, [ew-ode{f. `hr _{am [nadma AmZwdoß eH$ Í$[ g{ gßÒH•$V od⁄m H{$ obE ‡ª`mV oZ`_ H$odÀd, H$odVm Am°a H$mÏ` e„Xm| [a bmJy hm{Vm h°. "H$od' ahm h°. _{a{ o[Vm_h Edß o[V•MaU ‡og’ ¡`m{oVfr VWm d°⁄ ‡da e„X _| ^mddmMH$ "Àd', "Vm' Am°a "Ó`ƒm≤' ‡À`` Om{∂S>Z{ g{ hm{Z{ H{$ gmW hr gßÒH•$V H{$ dna> H$od ^r ah{ h¢. ‡mB_ar oejm H´$_eï H$odÀd, H$odVm Am°a H$mÏ` e„X ]ZV{ h¢. Bg ‡H$ma g{ ‡m· H$aZ{ H{$ C[amßV _wP{ gßÒH•$V od⁄mb` _| ‡d{e oXbm`m J`m VrZm| g_mZmW©H$ h¢. Ï`dhma _| H$odÀd H$m AW© H$mÏ` aMZm Ohmß g{ ]mah df© H$s gVV gmYZm H{$ ]mX AmMm`© H$s C[moY H$m°eb, H$odVm H$m AW© bKw AmH$mar` N>ßXm{]’ `m N>ßXm{_w∫$ ‡m· H$s. Bgr H{$ gmW-gmW qhXr Am°a AßJO {´ r gmohÀ` H$m A‹``Z aMZm Am°a H$mÏ` H$m AW© ‡]ßYmÀ_H$ oZ`_]’ odÒVma_`r oZ`o_V Í$[ g{ MbVm ahm. Bg ]rM gßÒH•$V H$s aMZmAm| H$m aMZm. gwo_ÃmZßXZ [ßV H$s "JwßOZ', "[Ñd', _hmX{dr d_m© H$s qhXr-AßJ´{Or _| Am°a qhXr-AßJ´{Or aMZmAm| H$m gßÒH•$V _| Í$[mßVa "ZrhmnaH$m', "^m_m', oZambm H{$ "Owhr H$s H$br' AmoX H$odVm H$aZ{ H$s ‡d•oŒm Z{ OmJÍ$H$Vm YmaU H$a br, o\$a AmJ{ ÒdVßà gßH$bZ h¢ O]oH$ hnaAm°Y H$m "o‡`‡dmg', "grVm-dZdmg', Í$[ g{ VrZm| ^mfmAm| _| aMZmÀ_H$Vm H$m Í$[ b{ ob`m. Bg ‡H$ma _°oWbreaU Jw· H$m "gmH{$V' ‡gmX H$s "H$m_m`Zr' "Amßgy' gßÒH•$V-qhXr-AßJ´{Or H´$_ g{ aMZmÀ_H$Vm odH$ogV h˛B©. ‡W_ AmoX H$mÏ` h¢. AßJ´{Or H$s "[m{B_' Am°a "[m{`Q≠>r' H{$ g_H$j gßÒH•$V aMZm ]mah df© H$s Am`w _| ‡Ò\w$oQ>V hwB©. C[`w©∫$ Vœ` H$odVm Am°a H$mÏ` H$m{ _mZm Om gH$Vm h°. gßÒH•$V OJV _| H$mÏ` H$m{ qhXr H{$ dna> H$od S>m∞. oedAm{_ "Aß]a' Z{ BZ e„Xm| _| Ï`∫$ e„X H$m ‡`m{J g_ÒV ag-gmohÀ` `m bobV gmohÀ` H{$ AW© _| oH$`m h°, ""AmMm`© Or h_ma{ A[Z{ [nad{e H{$ CZ _hÀd[yU© hm{Vm ahm h°. H$mÏ` _r_mßgmH$ma amOe{Ia (880 B©. g{ 920 B©) H$od`m| _| g{ EH$ h¢ oO›hm|Z{ gßÒH•$V H{$ Ìbm{H$, qhXr H{$ N>ßX Am°a Z{ gd©‡W_ "gmohÀ`' e„X ‡`m{J H$a Hw$N> od^mOH$ a{Im ItMr AßJ´{Or "dg©'H$m{ A[Zr H$mÏ` ‡oV^m H{$ [mdZ VrW© [a EH$ Xyga{ h°. g{ Jb{ o_bZ{ H$m gwAdga C[b„Y H$am`m h°.'' • Am[ gmohÀ` H$s _yb ‡{aH$ eo∫$ oH$g{ _mZV{ h¢? • Am[H$s aMZmYo_©Vm gmohÀ` H{$ oH$g-oH$g Í$[ oH$gr gmohpÀ`H$ H•$oV H$s g_mO gm[{ojVm H$hmß VH$ _| ‡Ò\w$oQ>V h˛B© h°? ÒdrH$m`© h°? "oZaßHw$emï H$d`ï' Co∫$ Bg Vœ` H{$ od[arV H$odVm g{ ‡maß^ hm{H$a H$mÏ` H{$ ododY Í$[m| _|, O°g{ CX≤Km{fUm h°, o\$a? ‡]ßYH$mÏ`, _w∫$H$, JrV, H$hmZr, oZ]ßY, g_rjm, S>m`arb{IZ, AmYwoZH$ [na_moO©V e„Xmdbr _| gmohÀ` H$s _yb ‡{aUm CÀH•$Ô> aMZmAm| H{$ AZwdmX, H$mÏ`mZwemgZ AmoX _m°obH$ ÒWm[Zm AmÀ_mo^Ï`o∫$ H$hr Om gH$Vr h°. ^maVr` AmMm`m~ Z{ Bg ‡ÌZ AmoX odf`m| [a obIm h°. [a gmohÀ` H{$ ‡`m{OZ H{$ AßVJ©V odMma oH$`m h°. g_›d`dmXr • Am[H{$ Bg H$WZ g{ `h ‹doZV hm{Vm h° oH$ H$odVm AmMm`© _Â_Q> Z{ g_mO Am°a H$od H$s X•oÔ> g{ MMm© H$s h°. AmMma, Am°a H$mÏ` Xm{ o^fi-o^fi VÀÀd h¢! H•$[`m Ò[Ô> H$a|. kmZ, A_ßJb oZd•oŒm, gagm{[X{e, ag AWm©V AmZßXmZw^yoV H$m{ e„X oeÎ[r Ï`mH$aU H$m EH$ gm_m›` oZ`_ h° oH$ e„X gm_moOH$ X•oÔ> g{ VWm `em{bm^, AW©bm^, AZW© oZdmaU Edß H{$ Ï`wÀ[oŒm[aH$ Am°a ‡d•oŒm[aH$ (Ï`mdhmnaH$) AW© ‡m`ï o^fig⁄ï [aoZd•©oV AWm©V AmZßXmZw^yoV H$m{ H$od X•oÔ> g{ dU©Z$ oH$`m H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 36 &&


h° Om{ gmohÀ`H$ma H$s g_mO gm[{jVm H$m hr CX≤Km{f h°. gmohÀ` Edß g_mO _| AmÀ_m Am°a eara H$m gß]ßY - A›`m{›`ml` gß]ßY _mZm Om gH$Vm h°. ^maVr` gmYZm _| H$od H$s oZaßHw$eVm H$m{ H$^r jÂ` Zht _mZm J`m h°. _hmH$od H$mobXmg ¤mam "Hw$_ma gß^d' H$mÏ` _| doU©V oed-[md©Vr H{$ gß^m{J l•ßJma H$s H$Qw> Ambm{MZm H$s J`r h°. Bg{ _mVm-o[Vm H{$ gß^m{J dU©Z H{$ g_mZ AZwoMV R>ham`m J`m h°. [pÌM_r g‰`Vm H$m MÌ_m bJm`{ g_rjH$ ^b{ hr Bg{ A›`Wm b|.

H$m _wI _w–U H$a MwH{$ W{. Bgr ‡H$ma BZ Xm{Zm| _hm[ßoS>Vm| Z{ Ahß_ ` _Àgna`m| H$m{ "Ym{]r[mQ>' bJmH$a [N>m∂S> oX`m Wm. _wP{ EH$ gßÒH•$V H{$ _hm[ßoS>V, "ZyVZ' C[Zm_ Ymar, Z{ _{a{ EH$ oZ]ßY H$s eÎ` oH´$`m H$aV{ h˛E bbH$mam Wm. _{a{ ¤mam "ZyVZ eßH$m g_mYmZ' erf©H$ g{ CŒma ‡H$moeV H$am X{Z{ H{$ [ÌMmV CZH$m odam{Y o_ÃVm _| [naUV hm{ J`m. qhXr dmbm| g{ _wP{ gX°d AmXa Edß ÒZ{h o_bm h°. gßÒH•$V _ßS>br ^r _wP [a A[Zm ode{fmoYH$ma g_PVr h°.

• gmohÀ` j{Ã _| oXZ [a oXZ ]∂T>Vr oJamdQ> [a Am[H$s

• Z`r [r∂T>r H{$ gmohÀ`H$ma g_` H$s AmßYr _| oVZH{$

‡oVoH´$`m ∑`m h°? ∑`m Bg_| gwYma Zht bm`m Om gH$Vm? `oX hmß, Vm{ H°$g{? gmohÀ` _mZd H$s _yb gßd{XZm H$s ^mdmÀ_H$ Ao^Ï`o∫$ h° oOg_| H$od H$m Ahß odJobV hm{H$a gm_moOH$, amgm`oZH$ ‡oH´$`m g{ [naew’ hm{H$a Hwß$XZ ]ZH$a oZH$bVm h°. Bg ‡oH´$`m _| Wm{∂S>r gr AZdYmZVm `m ÃwoQ> hm{Z{ [a CgH$s JwUdŒmm oZpÌMV Í$[ g{ ‡^modV hm{Jr hr. O] gmohpÀ`H$ _yÎ` odo^fi dmXm| `m og’mßVm| H{$ hmQ> _| oZYm©naV hm{Z{ bJ| V] ‡oVÒ[Ym© H$s PßPm _| CgH$s Òdm`ŒmVm H$m o]Iamd AXÂ` d{J g{ ]hV{ dfm©H$mbrZ Ob ‡dmh H{$ gX•e Òdm^modH$ h°. gmohÀ` g_mO H$m X[©U hm{Z{ H{$ gmW hr CgH{$ ÒdÒW oZ_m©U H$m EH$ H$maH$ ^r hm{Vm h°. `h gXm Ò_aU aIZm hm{Jm oH$ gmohÀ` H$m ÒVa gmohpÀ`H$ ah{, dU©-OmoV-aßJ-amOZroVH$ Ï`dÒWmEß Cg [a hmdr hm{H$a CgH{$ H$b{da H$m{ IßS>-IßS> H$a oVam{ohV Z H$a X|. gwYr odMmaH$ O] Bg Am{a ‹`mZ X{Z{ bJ|J{ V^r g{ gmohÀ` H$s Òdm`ŒmVm A[Z{ Ma_ b˙` H$s ‡mo· _| g\$b hm{Jr.

g{ ∑`m| ]h{ Om ah{ h¢? ∑`m gmohÀ` H$m{ [wamZm ÒdÍ$[ oXbmZ{ H{$ obE gmohpÀ`H$ H´$mßoV AmdÌ`H$ h°? dÒVwVï gmohÀ` gO©Zm EH$ gmYZm h°, V[Ò`m h°. gmJa _| Jha{ CVa H$a _m{Vr Ty>ß∂T> bmZ{ H$s gm`mg C[bo„Y h°, `wßOmZ `m{Jr H$s godH$Î[ g_moY h°, AmÀ_m H$m A›d{f h° Am°a BgH{$ A[nahm`© gmYZ h¢ C[oZfX≤ _| ]Vbm`{ J`{- ldU, _ZZ Am°a oZoX‹`mgZ. dQ>d•j ]ZZ{ H{$ obE ]rO H$m{ o_≈>r Am°a [mZr H{$ _‹` JbZ{ H$s AoZdm`©Vm H{$ gX•e odf`dÒVw H{$ gmW VXmH$maVmVmXmÀÂ` H{$ [naUm_ ÒdÍ$[ Om{ gmohÀ` ZdZrV ‡m· hm{Vm h° Cg{ X{e-H$mb H$s AmßYr-]agmV o_Q>m Zht gH$Vr. hmß, g_` Am°a [nad{e H{$ AZwgma CgH{$ Í$[mH$ma Am°a Ao^Ï`o∫$ _| [nadV©Z bojV oH$`m Om gH$Vm h° [aßVw CgH$m b˙` _mZdr` gßd{XZm^mdOJV≤ Vm{ `WmdV≤ ah{Jm hr. gmohÀ`H$ma H$s [ßo∫$ _| A[Zm Zm_ obImZ{ H$m{ CVmdb{, AYH$Ma{, A[na[∑d _pÒVÓH$ dmb{, AmÀ_‡dßMZm H{$ am{Jr hr AmYmahrZVm `m dmXJ´ÒVVm H{$ hÎH{$[Z H{$ H$maU g_` H$s AmßYr _| Jw_ hm{Z{ H$s ^mΩ`a{Im obIm H$a AmV{ h¢. gÉ{ gmohÀ`H$ma H$s oZÏ`m©O-_Zm{ha H•$oV`mß H$mbO`r hm{Vr h¢. gmohÀ` H$s AmÀ_m [wamZr Zht hm{Vr, ZdrZVm-[wamVZVm Vm{ eara H{$ Y_© h¢. `oX Z`r [r∂T>r AmÀ__ßWZ H$s Bg oXem H$s Am{a AJ´ga hm{ A[Zr aMZmYo_©Vm H$m [ÑdZ H$a{ Vm{ `h Òd`ß _| EH$ Z`r gmohpÀ`H$ H´$mßoV hm{Jr.

• gßÒH•$V-A‹`m[Z AdoY _| qhXr b{IZ Am°a qhXr A‹`m[Z AdoY _| gßÒH•$V b{IZ H$mb _| ∑`m Am[H$m{ ^r [ßoS>V hOmar ‡gmX o¤d{Xr Edß S>m∞. od⁄m oZdmg o_l H$r ^mßoV qhXr-gßÒH•$V [ßoS>Vm| H{$ odam{Y H$m Xße ghZm [∂S>m? Bg l•ßIbm _| Xm{ Zm_ _¢ Am°a Om{∂S>Zm MmhˇßJm. AßJ´{Or H{$ CX≤^Q> od¤mZ ‡m{\{$ga S>m∞. o\$amH$ Jm{aI[war Edß S>m∞. am_odbmg e_m©, CXy© H{$ _hmH$od o\$amH$ Z{ "oZambm', "[ßV' AmoX H$s H$odVmAm| H$s oIÑr C∂S>mB© Vm{ e_m©Or Z{ o\$amH$ H{$ H$ndÀd Am°a ^mfm`r kmZ [a hr ‡ÌZ oM›h bJm oX`m. ]agmVr ZXr H{$ d{J H{$ g_mZ Yra{-Yra{ g^r emßV. [ßoS>V hOmar ‡gmX o¤d{Xr Edß S>m∞. od⁄moZdmg o_l g{ [yd© [ßoS>V Aßo]H$m XŒm Ï`mg E{g{ XwamJ´oh`m|

• H•$[`m A[Z{ H•$oVÀd H{$ odf` _| gßj{[Vï ‡H$me S>mbZ{ H$s Am°[MmnaH$Vm oZdm©h H$m AmJ´h ÒdrH$ma H$a|. gd©‡W_, ‡_wI H$hmoZ`m| g{ ‡maß^ H$aVm hˇß. "_{a{ JwÍ$Or' _| AmXaUr` Jna_m H{$ [X} H$s Am∂S> _| Ûr Ï`m[mar, _oXamÏ`gZr Ï`o∫$Àd H{$ Im{Ib{[Z, "AmhV JwÈVm' _| oejm _ßoXam| _| Ï`m· N>mÃ, ‡m‹`m[H$, ‡mMm`© Edß ‡ß]YH$ H{$ _‹` H$s ÒdmoW©H$

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 37 &&


JrV _{ar Ag\$bVm [a _w∫$ hßgr AmVr [a A[Zr Xw]©bVm [a gm{Z{ H$s MmXa h°$& H$hZm Om{ hm{Vm h° H$hVm Xw^m©d odZm gM gM H$h X{Z{ H$s A[Zr Hw$N> AmXV h°, AßoY`mam YaVr H$m{ aßJ X{Vm A[Z{ _|, gyaO H$s ^{X Im{b X{Z{ H$s AmXV h°$& S>m∞. eß^wZmW AmMm`© _{a{ bßJ∂S>{[Z [a hm{ H$Q>mj H$aV{ [a A[Z{ byb{[Z [a a{e_ H$s MmXa h°$&& H$mßQ>m| H{$ V{da g{ hm{Vm ^`^rV Zht dµµ∑V Ym{Im Bg Vah X{ Om`Jm gm{Mm Z Wm, \y$bm| H$s OmJ•oV [a _ÒVH$ PwH$ OmVm h°, bham| H{$ gßJ H$^r JrV Zht Jm [m`m AmX_r Bg hX VbH$ oJa Om`Jm gm{Mm Z Wm$& Vy\$mß _| gmhg H$m Xr[H$ Ob OmVm h°$& ÒdJ© YaVr [a CR>m bmZ{ H$s H$m{oee _| Òd`ß, _{ a { hH$b{ [Z [a hm{ H$Q>mj H$aV{ [a AmX_r hr ÒdJ© H$m{ CR> Om`Jm gm{Mm Z Wm$& A[Z{ JyßJ{[Z [a _m°Z H$m g_mXa h°$&& gtM H$a A[Z{ [grZ{ g{ oOg{ [mbm oH$`{, _Z _| Om{ C^ar Am° gmßgm| _| C\$ZmB© ]mJdmß Cg \y$b g{ N>b Om`Jm gm{Mm Z Wm$& [ra H$^r e„Xm| _| O] O] XwhamB© h°, h_ ]ZmV{ hr ah{ Z∑em Z`{ oZ_m©U H$m, \y$bm| [a e]Z_ H$s ]yßXm| g{ jU^a _| _•À`w _| oZ_m©U `m| T>b Om`Jm gm{Mm Z Wm$& Pa H$a a{Vrbr M≈>mZ _| g_mB© h°$& dµµ∑V H$s OmXyJar g_Pm Z H$m{B© AmO VH$, _{a{ C[dZ H$s Vm{ JßY Zht ^mVr [a A[Zr _È^yn_ _| MßXZ H$m gmJa h°$&& H$] H$hmß H°$g{ g^r Ny>Q> Om`Jm gm{Mm Z Wm$& . 5/30,N>∏$mbmb ÒQ≠>rQ>,µ \$È©∂Im]mX (C.‡.), 209625. \$m{Z ï 05692-224612

µJµOb

amOZroV, "Am^m' _| AßVOm©Vr` oddmh H$s gm_moOH$ ÒdrH•$oVAÒdrH•$oV gßKf©, "AbH$m' _| oÃH$m{UmÀ_H$ ‡{_-gßKf©, "VmßoÃH$' _| AßYodÌdmg H$r XwÓ[naUoV, "dra g°oZH$' _| ^maV[mH$ `w’ _| A_{naH$s O{Q> od_mZm| H$m{ od‹dßg H$a A[Z{ amÔ≠> H$s ajm H$aZ{dmb{ dra g°oZH$ H{$ ]obXmZ Edß "_hmamZr' _| Zmo`H$m H{$ _m‹`_ g{ BßoXam JmßYr H{$ ‡YmZ_ßÃr [X H$m{ [mZm, ]mßJbmX{e oZ_m©U _| ‡_wI ^yo_H$m H$m oZdm©h H$aZm Am°a Am[mVH$mb _| od[oj`m| H{$ ‡oV AZ°oVH$ Ï`dhma AmoX odf`m| H$m{ C^mam J`m h°. "H$m_Xmh' H$mÏ` _| XΩY H$m_ H$s AZÌdaVm, "odYdm' _| CgH{$ ‡oV g_mO H$s IyßIma X•oÔ> Am°a CgH$s oddeVm, "X{od JßJ{' _| jnaV hm{Vr h˛B© CgH$s ApÒ_Vm Am°a emgZ H$s ]oYaVm_yH$Vm, "_mZg H{$ amOhßg' _| Vwbgr H{$ _hZr` H$od Ï`o∫$Àd, "N>ßXm{drWr' _| [maß[naH$ e°br _| ZÏ` odYmZ, "JrV JwßOma' Am°a "ZdZrV JwßOZ' _| H´$_eï Ï`o∫$[aH$ JrV Edß N>ßXm{_w∫$ e°br H{$ JrV, "Am[ A[Z{ g{ [a{emß ∑`m| h°.' _| ododY JOb|, "ha EH$ odde hm{Vm h°', _{ß Xme©oZH$ oMßVZ‡YmZ odf` MoM©V h˛E h¢.

oZ]ßY ‡m`ï Ambm{MZmÀ_H$ Edß Ï`o∫$[aH$ h¢. Vwbgr, ‡{_Mß–, oH$em{arXmg dmO[{`r, _hm_Zm _mbdr` AmoX Ï`o∫$[aH$ hm{H$a ^r g_rjm ‡H•$oV H{$ hr h¢. _Â_Q> H$m bjUm odd{MZ, _mK H$m q]] odYmZ, _{KXyV _| ‡H•$oV, _mZg _| H$mÏ`emÛr gßH{$V AmoX odew’ Ambm{MZmÀ_H$ h¢. "]m{{na`V ï EH$ Z`m ag' Z`r H$odVm [a Ï`ßΩ` [aH$ b{I h°. `{ g^r oZ]ßY "Ambm{MZm H$s N>m`m' _| gßH$obV h¢. gß[moXV H•$oV`m| H{$ ^yo_H$mÀ_H$ b{I Bgr l{Ur H{$ h¢.

• Am[H{$ oZX}eZ _| em{Y-C[moY [mZ{dmb{ H$oV[` oeÓ`m| H{$ Zm_ ]VmZ{ H$m AZwam{Y ÒdrH$ma H$a|. S>m∞. oedAm{_ Aß]a S>m∞. A_aZmW oVdmar, S>m∞ gwf_m (µ\$È©.$), S>m∞. Am{_ ‡H$me XrojV (AmJam), S>m∞. __Vm JßJdma (H$mZ[wa), S>m∞ odZm{X H$oQ>`ma (]mß]{ ]∂S>m°Xm), S>m∞. dfm© ew∑bm (Ah_Xm]mX), S>m∞. am_ Hw$_ma d_m© ([rbr^rV), S>m∞. gwZrVm (]a{br), S>m∞. ÒVwoV `mXd (µ\$È©.) AmoX. BVZ{ h¢ em{YaV.

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 38 &&


• Am[H{$ Ï`o∫$Àd Edß H•$oVÀd [a ^r em{YH$m`© hm{Z{ H$s MMm© h°. Hw$N> ]VmZ{ H$m H$Ô> H$a| Am[Z{ ghr gwZm h°. VrZ em{Y ‡]ßY obI{ Om MwH{$ h¢, Mm°Wm ‡ÒVmodV h°. CZH{$ erf©H$ h¢1. "AmMm`© eß^wZmW o_l ï Ï`o∫$Àd Am°a H•$oVÀd' (bKw em{Y) 2. "ÒdmVßÕ`m{Œma gßÒH•$V H$mÏ` Edß H$mÏ`emÛ H{$ gßX^© _| AmMm`© eß^wZmW o_l H{$ H•$oÀdÀd H$m Ambm{MZmÀ_H$ A‹``Z' ([r.EM.S>r.em{Y). 3. "gßÒH•$V JrV-[aß[am _| AmMm`© eß^wZmW o_l ï EH$ Ambm{MZmÀ_H$ A‹``Z' ([r.EM.S>r.em{Y). 4. "S>m∞. eß^wZmW AmMm`© H{$ H$mÏ` H$m dH´$m{o∫$-[aH$ AZwerbZ' (‡ÒVmodV). • H$od gÂ_{bZ _ßMm| [a ^r Am[Z{ H$mÏ`[mR> oH$`m h°. XyaXe©Z Edß AmH$medmUr H|$–m| g{ ^r Am[H{$ H$mÏ`, H$hmZr Edß dmVm©Eß ‡gmnaV h˛B© h¢. Am[H$m AZw^d H°$gm ahm? _wP{ qhXr Edß gßÒH•$V H$od gÂ_{bZm| _| ^mJrXmar H{$ AZ{H$ Adga o_b{, _mZ-gÂ_mZ ^r o_bm qH$Vw IQ>H$Z{dmbr Om{ ]mV _Z H$m{ gmbVr ahr dh H$od`m|-gß`m{OH$m| H$s JwQ>]ßXr, oOg_| ‡oV^m oVaÒH•$V Am°a MmQw>Vm g_m—V hm{Vr h°. XyaXe©Z H$s A[{jm AmH$medmUr g{ AZ[{ojV Í$[ g{ ^a[ya CÀgmhdY©H$ gh`m{J o_bm, ode{fV`m gßÒH•$V gmohÀ` gO©Zm H{$ ‡oV. qhXr A‹``Z, A‹`m[Z, b{IZ H$s Ï`ÒVVm ^r ]mYH$ Z ]Z gH$s. • Am[H$s ‡oV^m AZ{H$à gÂ_moZV h˛B© h°. H•$[`m Hw$N> CÑ{I H$a|? odH´$_ odÌd od⁄mb`, dmamU`{` odÌd od⁄mb`, Í$h{bIßS> odÌdod⁄mb` VWm BZg{ gß]’ AZ{H$ _hmod⁄mb`m| _| Am_ßoÃV d∫$m; _mZd gßgmYZ _ßÃmb`, C.‡.gßÒH•$V gßÒWmZ ¤mam [waÒH•$V; gßÒH•$V od¤V≤ [nafX≤ qhXr ‡MmnaUr g^m, amÔ≠>^mfm [nafX; qhXr gmohÀ` gÂ_{bZ, _hmX{dr Ò_•oV[rR> AmoX gßÒWmAm| ¤mam Ao^ZßoXV-gÂ_moZV Edß H$od aÀZ, gmohÀ` aÀZmH$ma, gmohÀ` ^yfU AmoX _mZX C[moY`m| g{ g_bßH•$V. • Bg AdÒWm _| gmohpÀ`H$ JoVodoY`mß H°$gr Mb ahr h¢. A] Vm{ oH$gr Jmßd H{$ Mm°amh{ H$m _¢ ]y∂T>m ]aJX hyß.

Am_Z{-gm_Z{

([•> 36 H$m e{f ^mJ)

Bgr Xm°amZ H$mZ[wa H{$ EH$ Am`m{OZ H{$ Xm°amZ _{ar µJµOb| gwZH$a AmXaUr` H$›h°`mbmb ZßXZ Or Z{ Cgr g_` C›h| _wPg{ obIdm H$a b{ ob`m VWm "gmnaH$m' _| ]∂S>{ gÂ_mZ H{$ gmW ‡H$moeV oH$`m. _{ar oZ`oV Z{ _wP{ qµOXJr H$m EH$ [W X{ oX`m Wm. ""Y_©`wJ'', ""gmnaH$m'', ""gm. qhXwÒVmZ'' _| oZ`o_V ‡H$meZ _wP{ gmohÀ`H$mam| H$m gm°hmX© oXbdm ahm Wm, H$od-gÂ_{bZm| _| _wP{ gmohpÀ`H$ gßMmbZ H{$ _mZH$ H{$ Í$[ _| X{Im OmZ{ bJm Wm, _ßM _wP{ ‡oV>m ^r X{ ahm Wm, [°gm ^r. CYa _¢ Jmßd H{$ od⁄mb` g{ ZJa Am J`m Wm Am°a gr.Q>r.J´{S> g{ Eb.Q>r.J´{S> ‡m· H$a AßVVï ‡d∫$m ^r hm{ J`m Wm. _¢ A[Zr e°ojH$ C[bp„Y`m| g{ gßVwÔ> Wm qH$Vw _{a{ JwÈOZ _wPg{ Hw$N> Am°a ^r MmhV{ W{. JwÈda AmMm`© S>m∞. eß^wZmW o_l H{$ AmX{e H{$ AZw[mbZ _| _wP{ [rEM.S>r. H{$ obE [ßOrH$aU H$amZm [∂S>m Am°a CZH{$ ¤mam oZaßVa ‡]m{oYV oH$`{ OmZ{ H{$ [naUm_ÒdÍ$[ _¢ Cg{ [yU© ^r H$a gH$m. _{a{ Xm{Zm| ]É{ (CÀH$f© Am°a ApÒ_Vm) A∑ga H$hV{ h¢ oH$ o[VmOr H$s [yar qµOXJr Xm{ e„Xm| H{$ H$m{>H$ _| g_mohV h° - gß`m{Jde, gm°^mΩ`de ! Yra{-Yra{ _{a{ b{IZ H$s oXem, ^mfm Am°a ^ßoJ_m ]Xb J`r. "AmamYZm Aoæ H$s' _{am [hbm µJµOb gJ´h Wm. Am°a _{a{ g⁄ï ‡H$moeV JrV-gßJh´ H$m Zm_ h°- "e„Xm| H{$ _m‹`_ g{ Ae„X VH$'. `{ Xm{Zm| Zm_ hr g•oÔ> Am°a —oÔ> _| [nadV©Z H{$ ‡_mU h¢. _{ar g_J´ qµOXJr H$s JmWm `h h°A‹`© ^r Ao[©V h˛E Adh{bZmEß ^r o_bt, dm{ g^r _| EH$ag ∂Im_m{e Wm ∂Im1_m{e h°$& Ï`mdhmnaH$Vm Cg{ Am`r Zht ^m`r Zht, JrV H$m AßVïH$aU _Xhm{e Wm _Xhm{e h°$& VWm [yU© AmÀ_odÌdmg H{$ gmW A∑ga `h JwZJwZmVm hˇßJrV H$m ObVm oX`m h° dßeYa oXZ_mZ H$m, Kw[ AßY{a{ _| h_ma{ [mg BH$ gß]b Vm{ h°$& ]mV Aß]a H$s Mbr Vm{ Jmßd _| g]Z{ H$hm, oZÓH$bwf ]{eH$ Z hm{ dm{ AmX_r oZÌN>b Vm{ h°$&

O{.[r.Q>ßS>Z "Abm°oH$H$' . 2/147 _m{. IVamZm,µ\$È©∂Im]mX (C.‡.) H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 39 &&

. 4/10, ZwZhmB©, µ \$È©∂Im]mX (C.‡.), 209625, \$m{Z ï 9415333059


‚ƒ

dmVm`Z

""AmAm{ EH$ ^Ï` Am°a odemb _yoV© ÒWmo[V H$a|!'' ? Hw$_ma H{$VH$a (`h b{I BßoS>`Z E∑g‡{g J´w[ ¤mam ‡H$moeV _amR>r g_mMma-[Ã bm{H$gŒmm _| 4 OyZ 2008 H$m{ N>[{ gß[mXH$s` H$m ^mfmßVa h°. Xyga{ oXZ, odam{Y ÒdÍ$[ 5 OyZ H$m{ bm{H$gŒmm H{$ gß[mXH$ lr Hw$_ma H{$VH$a H{$ Ka [a amÔ≠>dmXr H$m∞›J´{g H{$ Hw$N> bm{Jm| ¤mam [ÀWa]mOr H$s J`r.)

E{gm bJ ahm h° oH$ _hmamÔ≠> H$s g^r g_Ò`mAm| H$m hb Ty>ß∂T> ob`m J`m h°. bm{J H{$db ∂Iwe Am°a gßVwÔ> hr Zht h¢ ]pÎH$ EH$ gwZha{ ^odÓ` H$s H$Î[Zm _| Sy>]{ h˛E h¢. am¡` H{$ g^r oH$gmZ F$U _w∫$ hm{ J`{ h¢, Z H$ht H$m{B© AmÀ_hÀ`mEß hm{ ahr h¢ Am°a Z hr Hw$[m{fU g{ H$m{B© _a ahm h°. g^r ]É{ ÒHy$b OmZ{ bJ{ h¢, C⁄m{J Am°a kmZ H{$ j{à _| AVwbZr` d•o’ h˛B© h°, ]{am{µOJmar [yar Vah g_m· hm{ J`r h° Am°a g^r oeojVm| H$m{ am{µOJma o_b J`m h°. `h ‡ÌZ hr Zht CR>Vm oH$ H$m{B© AZ[∂T> `m AHw$eb Ï`o∫$ ]{am{µOJma h° ∑`m|oH$ E{gm H$m{B© AmX_r ]Mm hr Zht h°. g^r ZoX`mß Am°a CZ [a ]Z{ N>m{Q>{-]∂S>{ ]mßYm| Z{ AoYH$mße µO_rZ H$m{ gtM oX`m h°, `hmß VH$ oH$ ‡mßV H$m d•oÔ> H$s N>m`m _| Z AmZ{dmbm gyIm j{à ^r qgoMV hm{ J`m h°. Òdm^modH$ h° oH$ Im⁄mfi H$s H$m{B© H$_r Zht h°, XaAgb A] _hmamÔ≠> _| AmdÌ`H$Vm g{ AoYH$ Im⁄mfi CÀ[moXV hm{Z{ bJm h°. H$ht o]Obr H$s bm{S>e{qS>J Zht h°, Z H{$db Zmar_Z-H$m{bm]m hr M_mM_ h° ]pÎH$ [yam ‡mßV am{eZr _| OJ_Jm ahm h°. S>m∞. A^` ]ßJ ¤mam Amam{Ω`-Òdam¡` H$m{ ]∂T>mdm X{Z{ H{$ H$maU g] bm{J oZam{Jr hm{ J`{ h¢ Am°a Am°gV OrdZH$mb A] 100 df© hm{ J`m h°. BVZr _hmZ g\$bVm am¡` gaH$ma H$s XyaXoe©Vm, Z{V•Àd, oZ>m Am°a bJZ H{$ o]Zm H$VB© gß^d Zht Wr. BgH$m gmam l{` _wª`_ßÃr odbmgamd X{e_wI Am°a C[-_wª`_ßÃr Ama.Ama.[moQ>b H$m{ OmVm h°. BgrobE [yam ‡mßV CZH{$ Z{V•Àd H$m{ gbm_ H$a ahm h°. XaAgb, `hr H$maU h° oH$ am¡` H{$ bm{J ]h˛V µ¡`mXm ∂Iwe h¢ oH$ Xm{Zm| H$U©Ymam| Z{ Zmar_Z [mBßQ> g{ g_w– _|, bJ^J EH$ oH$bm{_rQ>a Xya, jÃ[oV oedmOr _hmamO H$s EH$ odemb _yoV© ÒWmo[V H$aZ{ H$s EH$ ]•hX [na`m{OZm H{$ gß]ßY _| oZU©` ob`m. gaH$ma Z{ V` oH$`m h° oH$ _yoV© ›`y`m∞H©$ H{$ ]ßXaJmh H$s ÒdVßÃVm H$s X{dr

(ob]Q>u) H$s ‡oV_m H$s A[{jm AoYH$ ^Ï` Am°a Dß$Mr hm{Jr. Bg Vah H$s _yoV© H$s ÒWm[Zm H{$ ]ma{ _| H$m∞›J´{g d amÔ≠>dmXr H$m∞›J´{g ¤mam ‡W_ ]ma Mma df© [yd© gm{M{ J`{ odMma H$m{ g_ÒV _amR>r _mUwgm| Z{ ÒdmJV oH$`m h°. Bg Vah H{$ Ò_maH$ H$s AmdÌ`H$Vm g_` H$s EH$ µOÍ$ar _mßJ Wr oOgg{ gma{ odÌd H$m{ `h _mby_ [∂S>{ oH$ _hmamÔ≠> dram| Am°a amÔ≠>^∫$m| H$m am¡` h° Am°a Bg ^mdZm H{$ ‡VrH$ oedmOr _hmamO h¢. `hr H$maU Wm oH$ od∑Q>m{na`m Q>o_©Zg H$m Zm_ ]Xb H$a N>Ã[oV oedmOr Q>o_©Zg (gr.Eg.Q>r) aIm J`m Wm. Zm_mßVaU H{$ VwaßV ]mX, ghgm Jmo∂S>`mß g_` [a MbZ{ bJt, a{Îd{ _| ^´Ô>mMma ∂IV_ hm{ J`m, `m{a[ H$s g]]©Z Q≠>{Zm| H$s Vah hr _wß]B© H$s bm{H$b Q≠>{Zm| _| `mÃm H$aZm Amam_X{h hm{ J`m, Am°a XwK©Q>Zm hm{Zm ^r ]ßX hm{J`m. `h g] ∑`m oedmOr _hmamO H{$ Zm_ H$s H$soV© H{$ o]Zm gß^d Wm? BgH{$ [ÌMmV gaH$ma Am°a _hmamÔ≠> H{$ oZdmog`m| Z{ _wß]B© H{$ amÔ≠>r` d AßVam©Ô≠>r` Xm{Zm| hdmB©A»>m| H{$ Zm_ ]XbZ{ H$m ]r∂S>m CR>m`m. A] Xm{Zm| H$m Zm_mßVaU N>Ã[oV oedmOr _hmamO hdmB© Q>o_©Zb hm{ J`m h°. O°g{ oH$gr Z{ OmXy H$s N>∂S>r \{$a Xr hm{, hdmB©A»>{ ]h˛V H$m`©j_ hm{ J`{, g^r H$_©Mmar, `moÃ`m| g{ AmXa[yd©H$ Ï`dhma H$aZ{ bJ{, C∂S>mZ| g_` [a AmZ{-OmZ{ bJt, Q>{H$-Am∞‚g Am°a b|qS>Ωg [yar Vah g{ R>rH$ hm{Z{ bJt. b|qS>J H{$ obE OJh Ty>ß∂T>Z{ H{$ obE dm`w`mZm| H$m{ AmH$me _| Ï`W© _ßS>amZ{ H$s AmdÌ`H$Vm ^r Zht ah J`r. BZ ]mVm| [a H$m°Z odÌdmg H$a gH$Vm Wm `oX bm{Jm| Z{ Òd`ß E{gm AZw^d Z oH$`m hm{Vm? ∑`m `h o]Zm oedmOr _hmamO H{$ Zm_ H{$ M_ÀH$ma H{$ gß^d Wm? `h Òdm^modH$ Wm oH$ OZVm H$s g^r g_Ò`mAm| H$m g_mYmZ Im{O b{Z{ H{$ ]mX gaH$ma Z{ _hgyg oH$`m oH$ A] [ya{ odÌd H$m{ oedmOr H$s _hmZVm g{ [naoMV H$amZm hr e{f ah J`m

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 40 &&


h°. gaH$ma Z{ oZU©` ob`m oH$ g_w– H{$ ^rVa bJ^J EH$ EH$∂S> µO_rZ AoYH•$V H$aH{$ [mQ>r Om`{ Am°a Cg [a oedmOr H$m Ò_maH$ ]Zm`m Om`{. Bg Vah odX{er [`©Q>H$m| H$m{ AmH$of©V oH$`m Om gH{$Jm. BZ [`©Q>H$m| H$m{ g^r gwodYmEß C[b„Y H$am`r Om`|Jr. _yoV© H{$ [mg EH$ gßJ´hmb` ]Zm`m Om`{Jm oOg_| 17dt eVm„Xr H$s ‡mMrZ dÒVwEß aIr Om`|Jr, oOZ_| oedmOr H$s oZOr MrµO| hm|Jr O°g{, Vbdma|, T>mb| Am°a [naYmZ AmoX. oedmOr ¤mam oX`{ J`{ CZ AmX{em| H$m{ ^r ‡Xoe©V oH$`m Om`{Jm oOZ_| OZVm H$m{ I ∂ e w aIZ{ Am°a A¿N>{ emgZ H$aZ{ H{$ Jwam| H$m dU©Z hm{Jm. gßJh´ mb` H{$ g_r[ hr em∞q[J _mb hm|Jr oOZ_| oedmOr H$s [|qQ>J dmbr Q>r-eQ>© o]H$ ahr hm|Jr. oedmOr H$s H$s-M{›g, C[hma H$s MrµO|, H$mßQ>{-Nw>ar AmoX ^r o]H|$J{. hmß, o]`a ]ma Zht Im{b{ Om`|J{. Òd^mdVï S>m›g ]ma ^r dhmß Zht Iwb|J{ ∑`m|oH$ C[-_wª`_ßÃr H$m{ `{ H$VB© [gßX Zht h¢. em`X dmBZ C[b„Y hm{ gH{$Jr ∑`m|oH$ ]H$m°b amÔ≠>dmXr Z{Vm lr eaX [dma H{$ dmBZ eam] Zht hm{Vr. Vm{ H$m{H$mH$m{bm, [{flgr Am°a A›` gm∞‚Q> qS≠>∑g H$s Vah a{ÒQ≠>mß _| dmBZ o]H{$Jr Am°a [am{gr Om`{Jr. ÒdX{er _°H$S>m∞ZÎS> ^r o_b{Jm. gmW _| _amR>r d∂S>m[md oOgH$m C’d R>mH$a{ Z{ Z`m Zm_H$aU oH$`m h°, oed ""d∂S>m[md'' ^r o_b{Jm. ""[mZr [war'' ^r o_b{Jr oOg{ amO R>mH$a{ H$s

_hmamÔ≠> ZdoZ_m©U g{Zm H{$ H$m`©H$Œmm© hr ]{M|J{ ∑`m|oH$ oH$gr ^r ^BÊ`m H$m{ YßYm Zht H$aZ{ oX`m Om`{Jm, og\©$ ÒWmZr` bm{Jm| H$m{ hr `h YßYm H$aZ{ H$m AoYH$ma hm{Jm. Ò_maH$ _hmamÔ≠> H$s OZVm H{$ gmW-gmW _wß]B© AmZ{dmb{ ha oH$gr H$m{ ‡{aUm X{Jm. XwoZ`m Ky_Z{dmb{ odX{er [`©Q>H$ A[Z{A[Z{ X{em| _| oedmOr _hmamO H$m gßX{e b{H$a Om`|J{, _hmamÔ≠> am¡` H$s ª`moV H{$ ]ma{ _| ]Vm`|J{ Ohmß H$m ‡À`{H$ Ï`o∫$ ∂Iwe Am°a gßVwÔ> h°. `h YaVr H$m AmXe©V_ ÒWmZ h° Am°a `oX H$m{B© AmXe© Z_yZm X{IZm Mmh{ Vm{ Cg{ odbmgamd-Ama.Ama. [moQ>b ¤mam g•oOV `h Z_yZm X{IZm MmohE. BZ Xm{Zm| H{$ Abmdm ∑`m oH$gr A›` H$m{ BVZm AZyR>m odMma Am gH$Vm Wm? Ò_maH$ ]h˛V erK´ V°`ma hm{ Om`{Jm. df© 2010 _| 1 _B© H$m{ _hmamÔ≠> A[Zr ÒdU© O`ßVr _Zm`{Jm. g_w– _| pÒWV Bg _yoV© g{ ]∂T>H$a, ∑`m oedmOr _hmamO H$s _hmZVm, draVm Am°a H$soV© H$m ∑`m oH$gr A›` ‡H$ma g{ Ao^ZßXZ hm{ gH$Vm Wm? ^Ï` _yoV© g^r AmVßH$dmoX`m| H$m{ ∂I]aXma H$aVr ah{Jr oH$ _hmamÔ≠> g{ Xya ahm{, `hmß VH$ oH$ ^maV H$s Am{a AmßI ^r Z CR>mZm ∑`m|oH$ _hmamÔ≠> H{$ bm{J ^maV H{$ ajH$ h¢ Am°a _hmZ ^maV H{$ odMma H$m{ ]∂T>mdm X{V{ hß°! ^mfmßVaH$Vm© ï S>m∞. AaqdX, gß.""H$Wmq]]''

bKwH$Wm

gwXm_m H$s µJar]r "gwXm_m! _{a{ o_Ã, Vw_ Am°a Bg hmbV _|?' AMßo^V hm{H$a [yN>{ o]Zm Zht ah gH{$ ¤mnaH$mYre lrH•$ÓU. "hmß _hmamO, _¢ hr hˇß Am[H$m µJar] o_à gwXm_m.' JX©Z D$[a CR>m`{ o]Zm hr CŒma oX`m Wm gwXm_m Z{. "_OmH$ N>m{∂S>m{ gwXm_m. _¢ _hmamO Zht, VwÂhmam oMa[naoMV o_à hˇß oH$eZ. oH$eZ H$hm{ Vw_ _wP{. Am°a `h ∑`m hmb ]Zm aIm h° Vw_Z{? ]XZ [a dhr [wamZr Ym{Vr, [mßdm| _| Qy>Q>r h˛B© OyoV`mß, hmW _| dhr [wamZr bmR>r Am°a H$mI _| X]m`{ hm{ d°gr hr [m{Q>br oOg_| Vw_ _{a{ obE bm`{ W{ VrZ _w∆>r Mmdb! _wP{ Vm{ odÌdmg hr Zht hm{ ahm. `h Ao^Z` H$bm Vw_Z{ H$hmß g{ ogIr gwXm_m? H•$ÓU Z{ gwXm_m H$m{ A[Zr N>mVr g{ bJmV{ h˛E H$hm. "`h g] Ao^Z` Zht, dmÒVodH$Vm h° _hmamO.' "dmÒVodH$Vm? ∑`m VwÂh| dh gwßXa Am°a odemb ^dZ Zht

? am_Hw$_ma AmÃ{`

o_bm oOg{ _¢Z{ VwÂhmar AZw[pÒWoV _| VwÂhmar Pm{[∂S>r H$s OJh ]Zdm oX`m Wm? VwÂhmar [ÀZr Am°a ]É{ Cgr ^dZ _| ahZ{ bJ{ W{ o_Ã. oH$gr ^r Vah H$m H$m{B© ^r A^md _¢Z{ dhmß Zht N>m{∂S>m Wm.' "R>rH$ H$h ah{ h¢ Am[ _hmamO. O] VH$ _¢ dhmß [h߲Mm JwßS>m| Z{ _{ar [ÀZr Am°a ]Ém| H$m{ ]mha oZH$mbH$a Cg ^dZ [a H$„Om H$a ob`m Wm. h_mar Vm{ Pm{[∂S>r ^r OmVr ahr _hmamO. JwßS>m| H$m{ dhmß H{$ ]mh˛]br odYm`H$ H$m Amerdm©X ‡m· h°. [wobg Am°a ‡emgZ JwßS>m| H$m gmW X{ ah{ h¢. gwXm_m Vm{ [hb{ hr µJar] Wm, AmO ^r µJar] h° Am°a AmJ{ ^r µJar] hr ah{Jm, _hmamO!' E{gm H$hV{ h˛E gwXm_m \y$Q>-\y$Q>H$a am{Z{ bJm.

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 41 &&

. 864-E/12, AmOmX ZJa, Hw$Èj{Ã-136119


]mBÒH$m{[

"[ßOm] H$s hra' ï A_•Vm ‡rV_ ? godVm ]OmO (gmohÀ` Am°a oµµ\$Î_ H$m Mm{br Xm_Z H$m gmW h°. h_ma{ ode{f AZwam{Y [a OmZr _mZr oµ\$Î_, Q>r. dr., _ßM H$bmH$mam d [ÃH$ma gwlr godVm ]OmO "H$Wmq]]' H{$ obE MboMÃ OJV g{ gß]’ gmohÀ`H$mam| H{$ gmW o]Vm`{ jUm| H$m{ gßÒ_aU H{$ Í$[ _| ‡ÒVwV H$a ahr h¢. AJb{ AßH$m| _| [o∂T>E- amO|– qgh ]{Xr, BÒ_V MwJVmB©, H{$. E. A„]mg AmoX H{$ ]ma{ _|.)

_¢Z{ O]g{ OdmZr H$s XhbrµO [a µH$X_ aIm Wm, gwodª`mV b{oIH$m A_•Vm ‡rV_ H$s b{IZr Z{ XrdmZm ]Zm oX`m. em`X hr BZH$r obIr H$m{B© oH$Vm] hm{ oOgZ{ _{a{ µOµ¡]mVm| H$m{ PßPm{∂S> H$a Z aI oX`m hm{ `m [mÃm| H$s `mX| µOhZ _| aM ]g Z gH$s hm|. bJVm Wm A_•Vm Or Z{ oH$gr Z oH$gr [mà H$m{ oO`m hm{ `m CZ [mÃm| H{$ ]rM [Z[r hm{. H$_mb Wm CZH$s b{IZr _|. Am[ H$odVmEß ^r Iy] obIVr Wrß, gwZZ{dmb{ lm{Vm `m [∂T>Z{dmb{ [mR>H$ H{$ oXbm{ oX_mµJ [a qµOXJr H$s Ao_Q> bH$sa| qIM OmVr Wt. _¢ O] oXÑr _| Wr Am°a EZ. Eg. S>r. _| œ`{Q>a H$s [∂T>mB© H$a ahr Wr Vm{ _ßS>r hmCg CZ oXZm| A_•Vm Or H$r _Z [gßX OJh Wr. EH$ [Vbr Xw]br, Hß$Q>rb{ Z°Z Z∑edmbr, gmßdbr gbm{Zr A_•Vm [ßOm] H$r hra bJVr Wr Am°a [{ßQ>a B_am{µO H$r ∂Img Xm{ÒV Wr. "oÃd{Ur H$bm gßJ_' _| B_am{O A[Zr H•$oV`m| H$s Zw_mBe bJmVm Am°a A_•Vm oXZ ^a CgH{$ gmW ]Zr ahVr. Xm{Zm| H{$ fl`ma H{$ MM} ∂Iy] _ehˇa W{. _¢ ^r H$^r H$^ma dhmß OmVr ∑`m|oH$ _¢ ^r emaXm D$oH$b ÒHy$b Am∞\$ AmQ>≤>©g g{ [|qQ>J H$m H$m{g© H$a ahr Wr. obhmOm h_ Xm{Zm| _| Wm{∂S>r Xm{ÒVr hm{ J`r. EH$ Xyga{ H{$ ]ma{ _| OmZZ{ H$s B¿N>m ]Z J`r. A_•Vm Or H$^r-H$^r EZ.Eg.S>r. _| ^r A[Zm H$odVm [mR> H$aZ{ AmVt, Vm{ _¢ _ßÃ_wΩY hm{H$a C›h| oZhmaVr ahVr. ]h˛V H$oee Wr CZH{$ H$odVm H$hZ{ H{$ AßXmO _|. _wß]B© AmZ{ [a ^r _¢ C›h| H$^r Z H$^r [à obIVr. dµµ∑V H{$ gmW-gmW [Ãm| H$m ogbogbm H$_ hm{ J`m Am°a gwZm d{ ]r_ma ahZ{ bJr Wt. _¢ Mmh H$a ^r A_•Vm Or g{ `h Z OmZ gH$s oH$

B_am{O g{ ]{[Zmh _m{h„]V, o\$a emXr H$m ]ßYZ ∑`m| Zht ! EH$ hr Ka _| ahZm b{oH$Z N>V OwXm-OwXm ∑`m|? Z OmZ [m`r. ""q[Oa'' oµ\$Î_ ]Zr Vm{ _wP{ ^r Cg_| EH$ N>m{Q>r gr ^yo_H$m o_br. oµµ\$Î_ H$m{ ]h˛V g{ AdmS>© Vm{ o_b{ b{oH$Z Xe©H$m| Z{ oµ\$Î_ H$m{ ZH$ma oX`m. _¢Z{ ^r AßY{ar H{$ EH$ hmb _| oµ\$Î_ X{Ir Ohmß _mà AmR> Xe©H$ W{. oµ\$Î_ ""q[Oa'' _| q[Oa Vm{ Wm b{oH$Z ]µJ°a Í$h H{$, _¢ g_P Z [m`r! A_•Vm Or H{$ C[›`mg "q[Oa' Z{ _wP{ h_{em PH$Pm{am. o\$Î_ _| E{gm ∑`m| Z hm{ gH$m! _¢ ]h˛V _m`yg hm{ J`r Wr, CZH{$ obE. [Vm Zht, C›hm|Z{ oµ\$Î_ X{Ir `m Zht. em`X dh ]r_ma Wt. CZ oXZm| O] oµ\$Î_ H$m oZ_m©U h˛Am. Am[ _wß]B© ^r Am`r Wrß, A[Zm ^mΩ` AmO_mZ{. gmoha bwY`mZdr g{ H$mµ\$s Xm{ÒVr Wr CZH$s E{gm bm{J ]VmV{ W{. b{oH$Z dh Imbr hmW bm°Q> J`t oXÑr Ohmß C›hm|Z{ A[Zm Amoe`mZm ]Zm`m. Aµ\$gm{g hm{Vm h° _wP{ `h gm{MH$a oH$ Mmh H$a ^r oXÑr _| CZg{ o_b Z gµH$s Am°a d{ ^r Mmh H$a _wß]B© Xm{]mam Z Am gH$s®. . [m{ÒQ> ]m∞∑g 19743, O`amOZJa, ]m{nadbr ([.), _wß]B©- 400091. _m{. ï 9223206356

"H$Wmq]]' H{$ Z`{ AmOrdZ gXÒ` 163) lr_Vr Cfm Mm°]{, _wß]B© 164) lr_Vr gmodÃr Zm°oQ>`mb H$mbm, X{hamXyZ 165) lr [r. S>r. dmO[{`r, _wß]B© 166) S>m∞. H•$ÓUm Aoæhm{Ãr, BßXm°a 167) lr hnaAm{_ gm{Zr, ^m{[mb

168) lr_Vr gwYm Aam{∂S>m, _wß]B© 169) S>m∞. H{$. dr. Zaqghamd, _wß]B© 170) S>m∞. H°$bme CŒm_, Bbmhm]mX 171) lr_Vr a{Zy qgh, Bbmhm]mX 172) OrdZ ‡^mV od_bm [wÒVH$mb`, _wß]B©

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 42 &&


.

[wÒVH$-g_rjm

‡H•$oV g{ grYm gmjmÀH$ma ? a_{e H$[ya [°am| Vb{ [hm∂S>(`mÃm- gßÒ_aU) ï _obH$ amOHw$_ma ‡H$meH$ ï H$mßVr [p„bH{$e›g, oXÑr- 110053 _y. 200/-

dV©_mZ _| O]oH$ qhXr b{IH$m| _| AMmZH$ hr ]•hŒma Í$[ _| A[Z{ gßÒ_aUm| H{$ ‡oV ‡{_^md Am°a AmH$f©U C^a Am`m h°, `mÃm-gßÒ_aU A^r ^r hmoe`{ g{ ]mha H$s MrµO ‡VrV hm{Vr h°. hmbmßoH$ Bg j{Ã _| ^r H$B© gmohÀ`H$mam| Z{ _hÀd[yU© H$m`© oH$`{ h¢. amßJ{` amKd H{$ `mÃm-gßÒ_aU (oOg{ C›hm|Z{ Kw_∏$∂S> emIm H$m Zm_ oX`m h°) A[Z{-Am[ _| _wH$Â_b aMZmEß h¢. Hw$N> E{gr hr aMZmÀ_H$Vm h_| _m{hZ amH{$e H{$ "Amo∂Iar M≈>mZ' VH$ _| oXImB© [∂S>Vr h°. C[|–ZmW AÌH$ Z{ A[Z{ "`mÃm-^rÍ$' hm{Z{ H{$ ]mdOyX `mÃm-oddaU obI{ h¢. b{oH$Z ]mµH$m`Xm `mÃm-gßÒ_aU H{$ Í$[ _| Zht Ao[Vw ZmV{-naÌV{Xmam| Am°a o_Ãm| H$m{ [Ãm| H{$ Í$[ _|, Om{ "Y_©`wJ' O°gr [oÃH$mAm| _| ‡H$moeV hm{H$a AÌH$ Or H$s dU©Z-j_Vm, gy˙_ AßV—©oÔ> Am°a KQ>ZmAm|-‡gßJm| H$s ]marµH$ [H$∂S> H$m Ehgmg H$amV{ ah{. amßJ{` amKd H$m Vm{ `h _mZZm Wm oH$ o]Zm oH$gr C‘{Ì` H{$ [•œdr-[`©Q>Z H$aZm, `h ^r N>m{Q>m C‘{Ì` Zht h°. E{gr hr Hw$N> `mÃmEß _obH$ amOHw$_ma Z{ ^r H$s h¢ oOgH$m oddaU h_| " [°am| Vb{ [hm∂S>' _| X{IZ{ H$m{ o_bVm h°. `{ `mÃmEß Hw$N> C‘{Ì` g{ Wt Vm{ Hw$N> oZÈ‘{Ì` ^r (oZÈ‘{Ì` ]ßJbm _| "Ka g{ Jw_ hm{ OmZ{' H$m{ H$hV{ h¢) C›hm|Z{ JßJm{Ãr `mÃm H$m{ "‡dmogZr H$s Am{a' ogo∏$_ `mÃm H$m{ "H$mßMr H{$ Jmßd _|' VWm Ag_ `mÃm H$m{ "Y_mH$m| H{$ ]rM' erf©H$m| _| g_{Q>m h°. `yß Vm{ BZ `mÃmAm| H$s erf©H$ ]m‹`Vm hr BZ ÒWmZm| H$s ^m°Jm{obH$Vm d dmVmdaU H$m{ Ò[Ô> H$a X{Vr h° o\$a ^r VrZm| hr `mÃmAm| H{$ AZw^d A[Zm ‡^md gd©Wm o^fi hr ÒVa [a N>m{∂S>V{ h¢. EH$ `mÃm `oX Y_©, Xe©Z, ahÒ`dmX, ‡H•$oV Am°a CgH{$ odo^fi Í$[m| H$m{ A[Z{ _| g_{Q>Vr h° Vm{ Xygar _mZdr` gß]ßY H$m{ Am°a gßd{XZmAm| H$m{ OrdßV H$aVr h° Am°a Ag_ `mÃm A[Z{ ^`mdh Í$[ _| dhmß H$s amOZroV Am°a amOZroV g{ C[Or H´y$aVm g{ [naoMV H$amVr h°. `h gM h° oH$ AmX_r A[Z{ gmW EH$ dmVmdaU b{H$a MbVm h°, O°gm oH$ amßJ{` amKd Z{ obIm ^r h° Am°a dh dmVmdaU

hr A[Z{ Am[ _| EH$ AW© g_{Q>{ MbVm h°. Bg —oÔ> g{ "[°am| Vb{ [hm∂S>' H{$ µOnaE ^r h_| X{e, H$mb, ^mfm Am°a gßÒH•$oV g{ [naM` hm{Vm h° Om{ Òd`ß _| hr EH$ ]∂S>m C‘{Ì` ^r h°. BgH{$ gmW Om{ g]g{ _hÀd[yU© ]mV h° dh `h oH$ BZ `mÃmAm| g{ [mR>H$ BVZm Ao^^yV hm{ OmVm h° oH$ Cg{ `hr _hgyg hm{Z{ bJVm h° oH$ dh Òd`ß "EH$ `mÃm H{$ AßV H{$ [ÌMmV Xygar `mÃm H{$ ‡maß^' _| ^mJrXma h° Am°a Cg ^mJrXmar H{$ EH$-EH$ jU H$m{.... EH$-EH$ OrdßV jU H$m{ A[Z{ AßVamb _| Cgr oe‘V g{ OrVm h°, oOVZr oe‘V H{$ gmW b{IH$ Z{ Ao^^yV H$aZ{dmb{ (....Am°a H$^r-H$^r AmVßoH$V H$a X{Z{dmb{) jUm| H$m{ oO`m h°. [mR>H$m| g{ Bg grY{ Ow∂S>md H$m EH$ H$maU `h hm{ gH$Vm h° oH$ ^mfm Am{a oddaUmÀ_H$Vm _| O°gm....Am°a oOVZm [nadV©Z BZ oXZm| `mÃm gßÒ_aUm| `m d•VmßVm| _| [nabojV hm{ ahm h°, dh bJ^J gßÒ_aU Am°a H$hmZr H{$ ]rM EH$ g{Vw ]ZH$a C^aVm h°. em`X `hr H$maU ahm hm{Jm oH$ A^r o[N>b{ hr oXZm| EH$ ]∂S>r [oÃH$m H{$ gß[mXH$ Z{ EH$ Z`{ b{IH$ H$s H$hmZr H$m{ "`mÃm oddaU' ÒVß^ H{$ AßVJ©V ‡H$moeV oH$`m. "[°am| Vb{ [hm∂S>' H{$ BZ `mÃm-AZw^dm| _| h_| Ohmß Ωb{oe`am| .... [hm∂S>m| Am°a OßJbm| H{$ ‡mH•$oVH$ gm¢X`© H{$ Xe©Z hm{V{ h¢, dht ]agmV _| M≈>mZ| oIgH$Z{ .... [hm∂S>m| H{$ Qy>Q>Z{ .... Am°a odo^fi ‡mH•$oVH$ Am[XmAm| g{ grYr o^∂S>ßV ^r o_bVr h°, Ohmß OrdZ Am°a _•À`w H{$ ]rM H$m AßVamb _mà EH$ jU H{$ hµOmad| ohÒg{ _| ob`{ J`{ ÀdnaV oZU©`m| H{$ ]am]a ah OmVm h°. `h grYm _•À`w g{ gmjmÀH$ma H$s Vah h°. oOgH{$ ]rM _| g{ hm{H$a oZH$bZ{ ....Am°a A[Z{ JßVÏ` VH$ [h˛ßMZ{ H$s EH$ "]{dHy$µ\$mZm' H$m{oee `m oµOX (j_m H$soOE, `hmß `h "]{dHy$µ\$mZm oµOX' ]h˛V Om`µO ‡VrV hm{Vr h°) A[Z{-Am[ _| EH$ oXb Xhbm X{Z{dmbm AZw^d ^r h¢. ...Am°a CgH{$ [ÌMmV odoOV hm{Z{ H$m ^md _Z _| AmÀ_gßVm{f AWdm gßVwoÔ> ‡XmZ H$a X{Z{dmbm jU hm{Vm h°.... Am°a BZ jUm| H$m{ ^a[ya Or b{Z{ _| hr O°g{ OrdZ H$m gÉm AmZßX PbH$Vm h°. qH$Vw Bg `mÃm-gßÒ_aU H$m{ [yam [∂T> MwH$Z{ H{$ [ÌMmV EH$ ]mV _Z H$m{ H$Mm{Q>Vr h° oH$ b{IH$ Z{ BZ ]{hX am{_mßMH$ jUm| H$m{ g_{Q>Z{ H{$ ‡bm{^Z _| BZ ÒWmZr` gßÒH•$oV`m| ...g‰`VmAm| ...CZH{$ BoVhmg. Am°a Bg BoVhmg g{ oZH$br odo^fi gm_moOH$ gßaMZmAm| H$m{ ]h˛V gy˙_Vm g{ Ny>Z{ H$m ‡`mg Zht oH$`m h°. dh gX°d Xm°∂S>V{ jUm| H{$ ]rM AJb{ [∂S>md H$m{

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 43 &&


VbmeZ{ _| OwQ>m oXIm Am°a dhmß `Ã-VÃ \°$b{ odMmam|-od_em~ H$m{ [rN>{ N>m{∂S> H$a MbVm ahm. `oX `hmß Wm{∂S>{ Y°`© g{ H$m_ ob`m OmVm Vm{ H$XmoMV AoYH$ gßenbÔ>Vm Am gH$Vr Wr. BgH{$ ]mdOyX BZ `mÃm-gßÒ_aUm| H$m{ [∂T> H$a bJVm h° oH$ H$me! h_ ^r b{IH$ H{$ gmW hm{V{. E-4/14, g{∑Q>a-18, am{ohUr, oXÑr- 110089

""[hbr C∂S>mZ'' H$m [hbm VOw]m© ""dmh dmh !'' ? S>m∞. [wÈfm{Œm_ Xw]{ [hbr C∂S>mZ (bKwH$Wm gßJ´h) ï X{d|– Jm{.hm{bH$a ‡H$meH$ ï oXem ‡H$meZ, 138/16, oÃZJa, oXÑr-110035 _y. 130/-

oZ]ßY b{IZ _| e„Xm| H$s _ma grYr [∂S>Vr h°, O]oH$ bKwH$Wm b{IZ _| e„X Hw$N> oV`©H$ hm{H$a ‡hma H$aV{ h¢. H$mÏ`g•OZ _| e„X gßd{XZm H$m A_•V[mZ H$a emÌdV _yÎ`m| H$m odVmZ VmZZ{ _| `oX MyH$V{ Zht h¢ Vm{ bKwH$Wm b{IZ _| Jab [rZ{ H$s CÎQ>r oJZVr ]hmV{ h˛E e„X `WmW© H$s grdZ CY{∂S>Z{ g{ H$Xmo[ [ah{O Zht H$aV{ h¢. ZmQ>H$ Am°a EH$mßH$s H{$ b{IZ j{à _| H$bmH$ma H$s ‡oV^m H$m{ C^maZ{ _| e„Xm| H$m{ dmMmb hm{Zm [∂S>Vm h° O]oH$ bKwH$Wm _| EH$X_ g{ e„X _m°Z d´V YmaU H$a gßH{$Vm| H$m{ dmMmb ]Zm X{V{ h¢. C[›`mgm| Am°a H$hmoZ`m| _| e„X [aOrdr hm{H$a [mR>H$m| H$s H$m`m _| AZw‡d{e H$a OmV{ h¢ O]oH$ bKwH$Wm j{à _| e„X BVZ{ \$∏$∂S> o_OmOr hm{ OmV{ h¢ oH$ gmohÀ` H$s A›`m›` _m›` odYmAm| H$m H$m{B© obhmO oH$`{ ]µJ°a g•OZ ‡oH´$`m _| A[Z{ [maXeu AmMaU H$m Ï`dhma Om{∂S> X{V{ h¢. ""[hbr C∂S>mZ'' H$m [hbm Oµµ¡]m b{H$a X{d|– Jm{. hm{bH$a oOZ e„Xm| H{$ \´{$_ g{ A[Zr oMÃobIr bKwH$WmAm| H$m{ gßdmaV{ h˛E o_bV{ h¢, CZH{$ BZ e„Xm| _| AX≤^wV g•OZmÀ_H$ eo∫$ h°. bKwH$Wm b{IZ H$s [hbr eV© hr `hr h° oH$ bKwH$Wm H{$ _w∆>r^a AmH$me _| oZÒgr_ Ï`m{_ N>bN>bm CR>{. N>m{Q>r µO_rZ [a ]∂S>m I{b I{bZ{dmbr bKwH$WmAm| g{ O] _¢ [hbr ]ma Í$-]-Í$ h˛Am Wm V^r g{ O°g{ EH$ Iobe _wP _| OmJr h˛B© gr h° oH$ Amo∂Ia bKwH$Wm _| E{gm ∑`m h° oH$ b{IZ H{$ gm° df© Or MwH$Z{ H{$ C[amßV ^r CVZr hr VmµOm hm{H$a AmO ^r [mR>H$m| H$m{ bw^m ahr h°. Bg

]mV H$m CŒma X{d|– hm{bH$a H$s ""[hbr C∂S>mZ'' _| gßH$obV CZH$s bKwH$WmAm| H$m{ [∂T>Z{ H{$ ]mX _wPH$m{ o_bm h°. Hw$b O_m B∑`mgr bKwH$WmAm| H$m BH$Vmam b{H$a X{d|– hm{bH$a H$m ]ßOmam aMZmH$ma XŒmoMŒm hm{H$a A[Zr \{$ar [a oZH$bm h° oH$ gˆX` [mR>H$ bKwH$Wm _| H$h{ CgH{$ ‡`m{OZ H$m{ ghr AW© _| [H$∂S> gH{$. BgH{$ obE g•OZ-‡oH´$`m H{$ XaÂ`mZ Òd`ß bKw-H$Wm b{IH$ H$m{ Mm°H$fim ahZm [∂S>Vm h°. X{d|– ]∂S>r oe‘V H{$ gmW ]OnaE A[Zr ""[hbr C∂S>mZ'' [mR>H$m| H$s odMma [o≈>H$m [a CVaV{ h¢. CZH$s bKwH$WmAm| H$m EH$ ^r erf©H$ ZmXmZ Z hm{H$a Jß^ra odMma —oÔ> H$m{ ob`{ h˛E h°. CZH$s ‡À`{H$ bKwH$Wm H$m oH$arQ> g•Xe \$]Vm erf©H$ gm_moOH$ Am°a OrdZJV≤ d°od‹` H$m{ oZÍ$o[V H$aVm h˛Am o_bVm h°. gßH$bZ H$s ""JßXr Xrdma|'' bKwH$Wm JßX{[Z g{ oZOmV [m`r h˛B© Xrdmam| H$s Òd¿N>Vm _| oZgßVmZ _mß _| gßVmZ H$s Ao^bmfm H$m aßJ ^aVr o_bVr h° Vm{ ""^md^rZr o]XmB©'' bKwH$Wm AmÀ_ [am`{[Z H$m EH$ Xw_ßwhm Ehgmg [mR>H$m| _| OJm X{Vr h°. ""_mV•Àd'' bKwH$Wm eam]r [oV H$s ‡Vm∂S>Zm g{ ^Q>H$s Zmar ]Ém| H{$ _m{h H{$ gm_Z{ A[Zr ‡Vm∂S>Zm H{$ AW© H$m{ AW©hrZVm H$s gßkm X{H$a Ka dm[gr H$aVr h°. ""_aZ{ H{$ ]mX'' bKwH$Wm Cg _•VH$ H$s AßoV_ o]XmB© [a Z`r gmo∂S>`m| H{$ l•ßJma H$s ]mV H$aVr h° oOg{ OrV{-Or H$^r Z`r gm∂S>r [hZZm _`Òga Zht hm{Vr h°. `hmß bKwH$WmH$ma AoZdm`© gm_moOH$ gamH$mam| g{ o^∂S>Vm ZOa AmVm h°, _Ja h\}$ VgÑr H$m EH$ BßO{∑eZ [mR>H$m| H$s XwIVr aJ _| Bg _ßVÏ` H$m{ COmJa H$aV{ h˛E bJmZ{ _| H$m_`m] hm{ OmVm h° oH$ _•VH$ H$m [oV ^r A[Zr _•À`w H{$ ]mX A[Z{ eara H$m{ ^mΩ`embr _mZ{Jm oH$ OrV{ Or oMW∂S>{ [ohZZ{ dmb{ H$m{ _aZ{ H{$ ]mX Z`{ H$[∂S>{ [ohZm`{ OmV{ h¢. Bg bKwH$Wm _| `m Vm{ Aµ\$gm{g, `m gßd{XZm, `m [aß[am H$m odam{Y `m IQ>H$Z{dmbr Am°a H$m{B© ]mV Zht H$hr J`r h°. _{am A[Zm dm{Q> Bg bKwH$Wm H{$ ohÒg{ _| X{Z{ _| _wP{ Hw$N> AmZmH$mZr gyP ahr h°. g]g{ A¿N>r erf©H$ bKwH$Wm "_mß' H{$ gÂ_wI ha en∂ªg`V H$m{ Xm{`_ XO} _| I∂S>m H$aVr o_bVr h°. `µH$sZZ _mß, _mß hm{Vr h°. Mmh{ _mß OO©aVmAm| g{ oKar hm{ `m A^mdm| _| OrVr hm{. X{d|– H$s bKwH$Wm "X{dr' _yÎ`m| H{$ ‡oV AZmÒWm H$m{ Ï`∫$ H$aVr h°. ]aoIbm\$ BgH{$ "_mß ' bKwH$Wm _| bKwH$WmH$ma Z{ A[Z{ odMmam| H$m{ AßYodÌdmg H$s Am{T>Zr C∂R>m`r h°. bKwH$Wm "‡m`pÌMV' _| \y$b Vm{∂S>Z{dmb{ ]mbH$ H{$ A[amY-]m{Y H$m{ T>mß[Z{

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 44 &&


amR>r, gwa{e e_m©, M°V›` oÃd{Xr, `m{J|–ZmW ew∑b, ‡Vm[qgh gm{∂T>r O°g{ g_W© aMZmH$mam| Z{ A[Zr X{eÏ`m[r [hMmZ ]Zm`r h°. `h gwIX h° oH$ `{ aMZmH$ma A^r ^r Bg bKwH$Wm odYm H$m{ _O]yVr g{ I∂S>m H$aZ{ _| gßbæ h¢. _{a{ g_j BßXm°a _.‡. H{$ hr dna> b{IH$ H$od ‡Vm[qgh gm{∂T>r H$m VmµOm bKwH$Wm gßJ´h "e„X gßdmX' h°, oOgH$s ‡À`{H$ bKwH$Wm Cg gÀ` H$m{ CH{$aZ{ _| gj_ h° Om{ CgH{$ Amg[mg [gam h˛Am h°. H$_ e„Xm| _| A[Zr ]mV H$hZm VWm odYm H$s _`m©Xm aIZm gm{∂T>r Or H$m{ ∂Iy] AmVm h°. `h AbJ ]mV h° oH$ bKwH$Wm H{$ N>m{Q>{ H$b{da _| gßd{XZm, C[{jm, hmg-[nahmg g{ b{H$a OrdZ _yÎ` Am°a CZH{$ Im{`{ OmZ{ g{ C[O{ gßÃmg H$m{ d{ ]∂Iy]r oMoÃV H$aV{ h¢. [naoMV naÌVm| H{$ o]IaZ{ H$m oMÃU hm{ `m bKwH$Wm H$m{ ]m{YH$Wm H$s oJaµµ‚V g{ oZH$mbZ{ H$m C[H´$_, gm{∂T>r Or `oX "Aho_`V' bKwH$Wm H$m{ Z`r e∑b X{V{ h¢ Vm{ "JwÑH$' _| d{ ]mb _Zm{odkmZ H{$ Ona`{ MmMm H$s ]war AmXV [a _mZdr` ‡hma ^r H$aV{ h¢. "KßoQ>`mß' ^r gßJ´h H$s Bgr l{Ur H$s EH$ A¿N>r bKwH$Wm h°. "dgr`V' _| Ohmß d{ Xwb©^ [wÒVH$m| H{$ g_j ZµH$Xr Am°a gm{Z{-MmßXr H$s dÒVwAm| H$s C[`m{oJVm [a gdmob`m oZemZ O∂S>V{ h¢ Vm{ "eoZ _hmamO' _| Y_©^rÍ$ g_mO H$s gÉmB© ]VmZ{ _| Zht MyH$V{ h¢. "O`lrH•$ÓU' Am°a "o[Vm' gßJ´h H$s E{gr hr bKwH$WmEß h¢ oOZ_| odH•$oV`m| [a Mm{Q> H$aZ{ H$m oeÔ> gmhg oH$`m J`m h°. Ohmß VH$ Bg gßJ´h H$s ode{fVmAm| H$m ‡ÌZ h° Vm{ bKwH$Wm _| gmW©H$ "e„X gßdmX' H$s [hb aMZmH$ma Z{ bKwH$WmAm| _| AX≤^wV e„X gßdmX ‡`m{J oH$`{ h¢, Om{ H$œ` H$m{ [mR>H$ VH$ [h˛ßMmZ{ Am°a AmÀ_gmV H$aZ{ _| ghm`H$ ? lram_ Xd{{ hr Zht hm{V{ daZ CgH{$ qMVZ H$m{ ‡^modV ^r H$aV{ h¢. [moR>H$m e„X gßdmX (b. gßJ´h)ï ‡Vm[ qgh gm{∂T>r, _| S>m∞. gVre Xw]{ Z{ gM hr H$hm h° oH$ gm{∂T>r Or odYm H{$ [naX•Ì` ‡H$meH$ ï Ò[yVoZH$ gm·mohH$, o\$am{O JmßYr [naga, BßXm°a H{$ ‡oV gOJVm H$m [naM` X{V{ h˛E CZ ¡dßbV q]XwAm| H$m{ Ò[e© _yÎ` ï È. 100/H$aV{ h¢ Om{ ]hg H$m _w‘m ]Z gH|$. "_mß o\$a bm°Q> Am`r',"ehrX H$s _mß',"Zm°H$ar Ny>Q> J`r', "XßJm \$gmX',"Òdmo^_mZ', "hH$ Ã-[oÃH$mAm| _| gmoYH$ma A[Zr C[pÒWoV XµO© H$am H$s _OXyar', "gßajU', "Agbr Oha',"H$‚`y©', "[{Q>r', ahr VWm oZV Z`{ b{IH$m| ¤mam aMr Om ahr bKwH$Wm Am°a "_m{]mB©b' AmoX Bg bKwH$Wm gßJ´h H$s CÑ{IZr` bKwH$WmEß h¢ ‡H$moeV/gß[moXV bKwH$Wm gßJ´hm| g{ `h Vm{ Ò[Ô> hm{ hr J`m h° oO›h| [∂T>m OmZm MmohE. `h gßJ´h ^b{ hr gm{∂T>r Or H$s [hbr oH$ qhXr J⁄ [nadma _| bKwH$Wm ^r A] gÂ_mZr` Am°a CÑ{IZr` H•$oV hm{ qH$Vw o\$a ^r Vœ`-H$œ` Am°a gwßXa ‡ÒVwoV H{$ H$maU `h odYm h°. BYa _.‡. _| BßXm°a H{$ H$B© bKwH$WmH$mam| Z{ oZaßVa g•OZ H•$oV bKwH$Wm odYm H$m{ [w> Am°a g_•’ H$aZ{dmbr h°. g{ ZJa H$m{ bKwH$Wm H$m _wª`mb` ]Zm oX`m h°. Bgr _wª`mb` g{ .Or-5 qgMmB© H$m∞bm{Zr, da{ ` bKwH$Wm b{IH$ S>m∞. gVre Xw]{, gy`©H$mßV ZmJa, gVre Xeham _°XmZ, CÇm°Z H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 45 && H$s H$m{oee H$s J`r h°. oboIV gyMZm H$s Adh{bZm H$aZ{dmb{ H{$ ‡oV gßd{XZm ^md CVZm H$maJa Zht bJVm, oOVZm oH$ ‡Vm∂S>Zm H$m ^md. `hr Hw$N> ]mZoJ`mß h¢ oO›h| drjm AWdm g_rjm H{$ Zm_ [a _¢Z{ X{d|– H$s bKwH$WmAm| H{$ gmW ]Vm°a N>{∂S>ImZr H{$ ‡ÒVwV H$s h¢. Bg JO© g{ oH$ bKwH$Wm H{$ j{à _| ""[hbr C∂S>mZ'' ^aZ{dmb{ [m`bQ> aMZmH$ma H$m{ oXem-od^´_ H$m am{J Z bJ Om`. Am°a _wÒV°Xr H{$ gmW A[Z{ qMVZ H$s Mwß]H$s` gwB© H$m AZwJm_r ]ZH$a dh ]{IQ>H{$ A[Z{ b{IH$s` g\$a H$m{ `yßhr H$m_`m]r H$m ogbogbm X{Vm ah{. [wZïÌM X{d|– H$s A›` bKwH$WmEß g_mO H{$ H°$Zdmg g{ hr CVmar J`r h¢. g_mO H$s ha oXem H$m{ ]∂S>{ hr —oÔ> gß[fi ^md g{ X{d|– Z{ [hMmZm h° Am°a [hMmZ H{$ Bgr ]yV{ [a oH$gr _{hZVH$e oeÎ[r H$s Vah A[Zr bKwH$WmAm| _| JhZ AW©dŒmm H$s AmÀ_m oObm`r h°. bKwH$Wm H$m{ g߇{ofV H$aZ{dmbm ^mfmB© R>mR> X{d|– H{$ [mg h°. oeÎ[ gß]ßYr oVVob`m| H$m{ A[Zr b{IZr H$s CßJob`m| g{ [H$∂S>-[H$∂S> CZH$m{ A[Zr bKwH$WmAm| _| gOm`m h°. hµOma gmb _| ZaoJg H$m{ g_PZ{dmbm H$m{B© XrXmda O°g{ [°Xm hm{Vm h°, hµOma [à gß[mXH$m| H$m{ obIZ{dmb{ X{d|– Jm{. hm{bH$a H$s bKwH$WmEß gM_wM Cgr ZoJ©g H$s _mqZX h¢. ."eer[wÓ[', 74-O{/E,ÒH$s_ Zß]a 71, BßXm°a- 452009

[


AmYwoZH$Vm ]m{Y g{ [na[yU© Xm{hm gßJh´ ? oedHw$_ma [amJ gßX^m~ H$s AmJ (Xm{hm gßJ´h)ï O` MH´$dVu, ‡H$meH$ ï CŒmam`U ‡H$meZ, bIZD$. _yÎ` ï È. 150/-

d°g{ Vm{ gßoj·Vm H$odVm _| gm_m›`Vï A[{ojV hm{Vr hr h°, qH$Vw Xm{hm-odYm _| BgH$s ode{f AmdÌ`H$Vm [∂S>Vr h°. `hmß JmJa _| gmJa ^aZm hm{Vm h°. `h "gma-gma H$m{ Joh ah{. Wm{Wm X{` C∂S>m`' dmbr odYm h°. BgH$s ]wZmdQ> H$gr h˛B© hm{Zr µOÍ$ar h°. AoV Wm{a{ AmIa _| Ao_V-AaW Am°a A[nao_V H$mÏ`gm¢X`© ogaOZm hm{Vm h°, `hmß. `hmß H$s CbQ>]mßog`mß ^r Jhar hm{Vr h¢. qhXr H{$ [yd©O H$od`m| Z{ Bg H$mÏ`odYm H$m{ gmYH$a ogo’`mß ‡m· H$s h¢ Am°a gßgma H$m{ H$mbO`r Xm{h{ oX`{ h¢. `hr H$maU h° oH$ A] Xm{h{ obIZm, Am°a A¿N>{ Xm{h{ obIZm Imgm MwZm°Vr ^am H$m`© h°. hmbmßoH$ ]h˛V{a{ aMZmH$ma Bg odYm _| AmOH$b hmW AmµO_m ah{ h¢, qH$Vw Hw$N> hr h¢ Om{ Bg N>H$mZ{dmbr odYm g{ [ma [m gH{$ h¢. H$hZm hm{Jm oH$ `wdm aMZmH$ma O` MH´$dVu CZ_| g{ EH$ h¢. A[Z{ g_H$mbrZm| _| O` MH´$dVu `yß Vm{ JrV Am°a ZdJrV odYm H$m MoM©V Am°a gw[naoMV Zm_ h°. qH$Vw CZH{$ hmb hr _| ‡H$moeV Xm{hm gßJ´h "gßX^m~ H$r AmJ' H$m{ [∂T>H$a bJm oH$ C›hm|Z{ A[Zr gmYZm g{ Xm{hm-odYm H$m{ gmY ob`m h°. BZ Xm{hm| H$m "Q>°∑gMa' ]h˛V ]o∂T>`m h° Am°a "bwH$' ]h˛V fl`mam. Xm{hm| _| C›hm|Z{ e„Xm| H$m{ ]h˛V H$arZ{ g{ o[am{`m h°, oOgg{ ^mdm| H$m gm¢X`© oZIaoZIa J`m h°. A¿N>{ Qw>H$∂S>m| H{$ g_md{e g{ H$odVmB© H$m AmZßX o¤JwoUV hm{ OmVm h°. _mÃmEß Om{∂S>Z{-]°R>mZ{ H$m OwJm∂S> Vm{ g] H$a b{V{ h¢, Agbr H$_mb Vm{ ]m{bV{ Qw>H$∂S>m| H{$ BÒV{_mb _| hm{Vm h°. gßJ´h _| H$B© E{g{ Qw>H$∂S>{ ‹`mZ AmH•$Ô> H$aV{ h¢. Hw$N> CXmhaU X{I| ï"Om{ ^r Am`m [ra H$m, N>m{∂S> J`m BoVhmg$& [b-^a _wPH$m{ ^r H$^r, [∂T>Vm H$m{B© H$me$&& [mZr dmbr hm{ J`t, AmßI| O] Hß$Jmb$& OrdZ-gmam ]Z J`m, ∂IwX _| EH$ gdmb$&&' H$B© _{b H{$ Xm{h{ `hmß A[Z{-A[Z{ aßJm{-]y H{$ gmW _m°µOyX h¢, qH$Vw gßd{XZm ‡YmZ Xm{hm| H$s ]mV hr Hw$N> Am°a h°. gßd{XZm‡YmZ Xm{h{ H$hV{ h˛E O` MH´$dVu ]h˛V ^mV{ h¢. E{gm H$aZm em`X C›h| ^r ]h˛V ^mVm hm{Jm. gß]ßYm| H$m{ b{H$a d{ ]h˛V ^mdwH$ hm{ CR>V{ h¢. CZH$s Ao^Ï`o∫$`mß H$B© ]ma ]h˛V [mdZ bJVr h¢.

CZH$s ^mdZm_`Vm ]h˛V gwhmdZ bJVr h°. CZH$s AmH$mßjmEß "gd©_ßJb _mßJÎ`{' H$s h¢. d{ g]H$m ^bm MmhV{ h¢. oH$gr H$m XwI CZg{$ X{Im Zht OmVm. d{ oZ_©b ˆX` H{$ od_b H$od h¢. Hw$N> Xm{h{ X•Ô>Ï` h° ï"]y∂T>{ _mß-]m[y ]ßQ>{, `yß ]{Q>m| H{$ ]rM$& ¡`m| eV~ Ï`m[ma H$s, Xm{ g{R>m| H{$ ]rM$&& Ka H{$ ^rVa Ka ]Zm, ]Zm ¤ma _| ¤ma$& A[Zm XwI oH$gg{ H$h{, AmßJZ H$s Xrdma$&& ]g BVZm H$a XroOE, h{ XwoZ`m H{$ ^y[$& g]H{$ ohÒg{ N>mßd hm{, g]H{$ ohÒg{ Yy[$&&' Bg gßJ´h H{$ Xm{hm| _| ^md_`Vm H{$ gmW-gmW AmO H$m `WmW© ^r [yar gOrdVm H{$ gmW Ao^Ï`∫$ h˛Am h°. `{ Xm{h{ AmYwoZH$Vm ]m{Y g{ [yar Vah [na[yU© h¢. ]XbVr XwoZ`m H{$ [¢Vam| [a ^r H$od H$s oZµJmh J`r h°. ]mµOma Am°a ^y_ßS>brH$aU H$s Jmßd Ka VH$ hm{Vr Kwg[°R> H$m{ O` ^mB© [yar gOJ X•oÔ> g{ X{IV{ h¢ ïOmXy OmZ{ H$m°Z-gm S>mb J`m ]mµOma$& AmßI|, Amßgy, Amh g] o]H$Z{ H$m{ V°`ma$&& XmbmZm| VH$ Am J`r, _rZmam| H$s ^r∂S>$& gh_r Jm°a°`m I∂S>r, H$hmß ]Zm`{ Zr∂S>$&& odH$mg H{$ Bg Xm°a _| ^r "hm{ar' H{$ hmbmV Zht ]XbZ{ [a H$od H$m XwI Bg Xm{h{ g{ g_Pm Om gH$Vm h°`wJ ]Xb{, ]Xb{ Zht, hm{ar H{$ hmbmV$& dhr \y$g H$s Pm{[∂S>r, dhr [yg H$s amV$&& H$od [yN>Vm h°- `h odH$mg oH$g H$m_ H$m? `hr [r∂S>m H$od H$m{ ^maVr` bm{H$Vßà H$m{ "VßÃbm{H$' H$hZ{ [a _µO]ya H$aVr h°- "VßÃbm{H$' h° A] `hmß, bm{H$Vßà _V ]m{b.' Ohmß Z{Vm Am°a _mo\$`m H{$ gma{ JwZmh _m\$ h¢, ∑`m|oH$ CZH{$ [mg gma{ Vmbm| H$s Mmo]`m± h¢. Om{ "hnaÌMß–' hm{Z{ H$m amÒVm [H$∂S>V{ h¢, d{ H$m°∂S>r H{$ VrZ hm{ OmV{ h¢ ï"eHw$oZ-oeIßS>r hm{ J`{, oeIam| [a AmgrZ$& hnaÌMß– ]ZH$a ah{, h_ H$m°∂S>r H{$ VrZ$&&' gßJ´h ]h˛V A¿N>m ]Z [∂S>m h°. ]g H$ht-H$ht A-`WmWu o]ß]m| g{ ^md Hw$N> ]{_{b Am°a AW© AQ>[Q>m hm{ J`m h°. Hw$N> Xm{h{ aÒ_ AXm`Jr H{$ obE ^r obI oX`{ J`{ ‡VrV hm{V{ h¢. qH$Vw OrV AßVVï A¿N>{ Xm{hm| H$s hr h˛B© h°. BgobE O` MH´$dVu H$s `h O`-`mÃm g\$b _mZr Om`{Jr. ."AH$Wm' (a_a{[wa), ]{bm am{S>, gßO` ZJa, ([ho∂S>`m), dmamUgr, (C.‡)

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 46 &&


H$odVmEß AH$bwf AmßIm| _| AJoUV CÂ_rXm| H$s M_H$ ob`{ gwXya X{hmV g{ PwßS> H{$ PwßS> oH$em{a-OdmZ Dß$M{ „`mO Xa [a, _hmOZ g{ H$O© b{H$a MZm M]Zm H{$ ghma{ H$B© oXZm| H$s a{b-`mÃm H{$ ]mX \°$b OmV{ h¢ bwoY`mZm, [oQ>`mbm oXÑr, MßS>rJ∂T>, gyaV, A_•Vga eham| _| Am°a CbrMV{ h¢ Xm{Zm| hmWm| g{ A[Zr OdmZr H$m [mZr hm∂S>-Vm{∂S> H$m_m| _|.

`h Om{ qµOXJr h°

? S>m∞. dÈU Hw$_ma oVdmar

KoQ>`m ImZ-[mZ ZtX H$s OJh H$s oH$ÑV eam]-ogJa{Q> H$s bV T>m{a-S>ßJa H$s Vah, bÒV-[ÒV Or-OrH$a ag oZMm{∂S>{ Jfi{ H$s Vah A[Zm Hß$H$mb Or›g [¢Q>eQ>© _| oN>[m`{ gyQ>H{$g, K∂S>r, Q≠>mßoOÒQ>a H{$ gmW bm°Q>V{ h¢ Ka _Z _| PyR>{ Ahß Am°a [g© _| Wm{∂S>m gm YZ b{H$a Hw$N> _hrZ{ Jmßd _| ]Mr-IwMr ∂Iwer b{H$a, . ÒQ>{Q> ]¢H$ H$m∞bm{Zr, dra[wa- 854340 (o]hma)

g_mZ YamVb [a

g_r[ H{$ hmQ>-]mµOma _| ogJa{Q> H{$ YwEß H{$ N>Ñ{ ]ZmH$a ]{MH$a K∂S>r, Q≠>mßoOÒQ>a o\$a _hmOZ g{ H$O© b{H$a [h߲MV{ h¢ AOJa gßÒH•$oV _|, o\$a Cgr _wH$m_ [a Xm{ CXmg AmßI| ob`{ obI MwH{$ hm{V{ h¢ oOZ_| Ka-oJaÒVr H{$ gma{-g[Z{ Am°a A] CZ AmßIm| _| Ky_V{ ahV{ h¢ H{$db _hmOZ H{$ H$O© H{$ \ß$X{ !

? S>m∞. ‡^m _wOw_Xma

am_ Ka Mb, [ÀZr H$s oPH$-oPH$ [a OÎXr OÎXr hmW Mbm ]h˛V WH$ J`m h° ‹`mZ _V X{ ]h˛V H$m_ ]mH$s h°. Wm{∂S>m Amam_ H$a. ]∂S>]∂S>mVr ahVr h°. Amam_ H$m Zm_ _V b{ gw]h AµI]ma [yam Zht [∂T>m, AmßI _yßX [∂S>m ah. `{ ham_ hm{Vm h°, Q>r. dr. BÀ_rZmZ g{ Zht X{Im, Vy YaVr [a gd©l{> ‡mUr h° A[Zr ]r_mar [a µ\$m{Z [a Jfl[| Zht _mat, BgH$m AZw^d H$a. Nw>o≈>`mß _V b{, ]∂S>{ oXZm| g{. a_m Ka Om, Ka [a _{h_mZ AmV{ h¢. Xm{ÒVm| H$m{ Ka Zht ]wbm`m. ]É{ ]mQ> Om{h ah{ h¢. VrO-À`m{hma, Am∞o\$g H$m ]∂S>m Q>|eZ hm{Vm h° Ka [a Mm` H$m BßVµOma hm{ ahm h°. ]Ém| H{$ BpÂVhmZ hm{V{ h¢ Wm{∂S>m gm M|O MmohE _har H$m_ [a Zht Am`r. Dß$Mr AmdmµO _V H$a, Z{Q> [a go\™$J H$a. g] o]Iam o]Iam h°. oH$gr g{ A[{jm _V aI, EgE_Eg [a Om{∑g \$md©S> H$a. ]Ém| H$m hm{_ dH©$ AYyam h° \w$Vu g{ H$m_ g_{Q> J_© Mm` H$s MwpÒH$`mß Cg{ [yam H$amZm h°. gw]h OÎXr CR>Zm h°. [H$m{∂S>m| H{$ gmW b{. OÎXr Ka g_{Q>. Q>r dr [a gwßXa ]mbmAm| H$m{ X{I, ]o∂T>`m ZmÌVm ]Zm, . E-3/803 AZ_m{b Q>m∞dg©, ZmaU[wam, Ah_Xm]mX- 380063 H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 47 &&


12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012

Xm{h{

? Mß–g{Z odamQ> BVZr hr Wr h°og`V, Zht ^o∫$ _| \{$a$& g]H{$ hmWm| h¢ H$_b, _{a{ hmW H$Z{a$&& bm{H$ J´hU H$a b{ AJa, ogµ\©$ [ßo∫$`mß Mma$& _{am H$od H•$V-H•$À` hm{, _mZyß _¢ Am^ma$&& ahVm h° ^rVa oN>[m, ‡oV^m H$m AßJma$& H$aZm hm{Vm Am[H$m{, A[Zm AmodÓH$ma$&& gj_ hr ÒdrH$ma h°, Aj_ AÒdrH$ma$& MwZVm gXm gw`m{Ω` H$m{, `h OJ AoV AZwXma$&& YwZH$s h˛B© H$[mg H{$, \$mh>m| gm oh_[mV$& Ìd{V Òd¿N> MmXa o]N>r, H$mß[ ahm h° JmV$&& ‡ÌZ[à h° qµOXJr, Og H$m Vg ÒdrH$m`©$& Hw$N> ^r d°H$pÎ[H$ Zht, g]H$m g] AoZdm`©$&& X{I Z [mV{ ^rVar, Òd`ß odH•$oV-odÒVma$& H$aV{ H{$db gmhgr, oZO g{ gmjmÀH$ma$& ]h˛V `ÀZ g{ hm{ J`m, VZ H$m Vm{ VmXmÀÂ`$& _Z Z oZ`ßoÃV hm{ gH$m, `h _Z H$m _mhmÀÂ`$& Ord OJV g{ Zm [•WH$, ]´˜ oZ`m_H$ eo∫$$& `hr odoeÔ>m¤°V h°, Xe©Z H$s Ao^Ï`o∫$$&& Zm`H$ Yram{XmŒm g{, Yra-bobV AoV ‡{`$& Í$[, ‡U`, _mYw`© H$s, g_agVm H$m l{`$&& CX`Z drUm N>{∂S>V{, Òda hm{V{ gmH$ma$& dmgdXŒmm hr ]Or, ]Z drUm H$m Vma$&& . "g_`', 121 d°Hwß$R>Ym_ H$m∞bm{Zr, Am{ÎS> [bmog`m, IVamZm H$m{R>r, BßXm°a- 452013

? [´_m{X ^≈> "ZrbmßMb' hmWm| _| h° hWH$∂S>r, [mßdm| _| µOßOra$& AmßYr _| C∂S>Z{ bJr, OrdZ H$s VÒdra$&& bha| b{H$a, Am J`t, _m{Vr, _yßJ{ gr[$& Mma K∂S>r _| ^a J`m, Ò_•oV`m| H$m ¤r[$&& Xm{ am{Q>r H{$ \{$a _|, OrdZ OmVm ]rV$& `{ ]{]g _OXya ∑`m$? Jm`| V{a{ JrV$&&

am_X{d H{$ `m{J Z{, oH$`m AZm{Im H$m_$& am{Jr MßJ{ hm{ J`{, o]Z H$m°∂S>r o]Z Xm_$&& Amßgy H$s ]ÒVr ob`{, BH$ Xna`m H{$ Vra$& A[Zm amßPm Ty>ß∂T>Vr, o\$aVr h° BH$ hra$&& Ka-Ka, VmßS>d H$a ah{, YZdmZm| H{$ [yV$& _ohbm WmZ{ _| o_b{, am{µO Z`{ Vm]yV$&& _ßS>[ Vb{ Xh{O H$s, E{gr ^∂S>H$s AmJ$& o\$a g_mO H{$ ga J`m, BH$ H$bßH$ H$m XmµJ$&& H$mOy, pÏhÒH$s g{ Iwbr, Nw>Q>H$ma{ H$s amh$& Am∞oS>Q>, Aµ\$ga Im J`{, ]m]y H$s VZ∂ªdmh$&& [Jb{! Amßgy [m|N> b{, CgH$m Wm `{ I{b$& oZY©Z Am°a YZdmZ _|, hm{Vm H$] h° _{b$&& X{I{ ]°R>m H$mb `{, oI∂S>H$s g{ g] I{b$& oH$VZ{ VZ H$s ]pÒV`mß, Mb{ Í$h H$s a{b$&& . Jwbm] H$m∞bm{Zr, gmJa (_. ‡.) 470002

? O` MH´$dVu `wJ ]Xbm ]Xb{ Zht, hm{ar H{$ hmbmV$& dhr \y$g H$s Pm{[∂S>r dhr [yg H$s amV$&& hm{ar H$s gmar µ\$gb M∂T>r „`mO H$s ^|Q>$& ^yI-fl`mg H$m _ybYZ, YoZ`m ahr g_{Q>$&& g∂S>H$ ]Zr, o]Obr o_br, Jmßd h˛Am ∂Iwehmb$& H$m{`b g]g{ [yN>Vr, H$hmß h_mar S>mb$&& Am`m _{a{ Jmßd _|, Bg T>ßJ g{ ]mµOma$& AmßI|, Amßgy, Amh g], o]H$Z{ H$m{ V°`ma$&& Ka H{$ ^rVa Ka ]Z{, ]Z{ ¤ma _| ¤ma$& A[Zm XwI oH$gg{ H$h{, AmßJZ H$s Xrdma$&& Jm°a°`m ahZ{ bJr, Am`{ oXZ ]r_ma$& Z›h{-Z›h| Zr∂S> h¢, ]∂S>r-]∂S>r Xrdma. ob`m eha Z{ Jmßd H$m, Hw$N> Bg T>ßJ g{ [j$& oZÓH$mogV g] hm{ J`{, o[Vm garI{ d•j$&& . E_-1/149, Odmha odhma, am`]a{br- 229010 (C.‡.)

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 48 &&


123456789012345678 123456789012345678 123456789012345678 123456789012345678 123456789012345678 123456789012345678 123456789012345678

µJµOb{ß

? gmohb

?goÉXmZßX "BßgmZ'

_mhZm]r `yß hr Zht o_bVr, bmOdm]r `yß hr Zht o_bVr$& qµOXJr H$m{ JßdmZm hm{Vm h°, Bp›H$bm]r `yß hr Zht o_bVr$& dµµ∑V H$m gmW ^r µOÍ$ar h°, H$mo_`m]r `yß hr Zht o_bVr & IßOam| g{ ^r I{bZm hm{Jm, oH$ Jwbm]r `yß hr Zht o_bVr & BZ AßY{am| _| Sy>]V{ aohE, Am\$Vm]r `yß hr Zht o_bVr & Xm°a h° ]ßY _w∆>r H$m "gmohb', ]{ohgm]r `yß hr Zht o_bVr & . Zrgm-3/15, X`mZßX ZJa, amOH$m{Q>- 360002

?S>m∞. eß^wZmW AmMm`© IßS>-IßS> g[Zm| gr oµOßXJr, Mya h˛E X[©U gr qµOXJr$& Jdub{ ZmJ\$Zr H$mßQ>m| _|, CbP{ AmßMb gr `{ qµOXJr$& _ßoXa g{ H$m{R>{ H$s Xyar VH$, Am [h߲Mr bmdmnag oµOßXJr$& [mbH$s H$hmßam| H{$ hmWm| hr, R>Jr Nbr XwbohZ gr qOXJr$& ‡ÌZm| H{$ Aß]mam| _| CbPr, CŒma g{ ey›` ]Zr qµOXJr$& hmWm| H$s a{ImEß [ßoS>V g{, [∂T> ]mVr IßoS>V `{ oµOßXJr$&& . 5/30,N>∏$mbmb ÒQ≠>rQ>, µ \$È©∂Im]mX (C.‡.) 209625.

BZ AßY{am| H$m{ am{eZr Z H$hm{, _m°V H$m{ A[Zr oµOßXJr Z H$hm{$& Ka ObmV{ h¢, IyZ [rV{ h¢, BZ Xna®Xm| H$m{ AmX_r Z H$hm{$& oOg _wh„]V _| hm{ hdg emo_b, Cg _wh„]V H$m{ AmoeH$s Z H$hm{$& Am°a ]mµH$s h¢ Vra VaH$e _|$& ha ogV_ H$m{ Vw_ Amo∂Iar Z H$hm{$& XX© ha aßJ _| h° XX© BßgmZ$& µJ_ Vm{ µJ_ h° Cg{ ∂Iwer Z H$hm{$& . ghmam o_eZ ÒHy$b, _wßXrMH$, ^mJb[wa (o]hma) 812002

? gwa|– d_m© dOyX AmX_r H$m Ja em`m Zht hm{Vm, H$m{B© µO_rZ H$m{B© Amg_mß Zht hm{Vm$& AmX_r Vm{ hm{Vm h° H$X-H$mR> H$m [yam, dm{ ]m°Zm ^r hm{ Vm{ ]m°Zm Zht hm{Vm$& H$odVm ndamOVr h° [ya{ [•> [a ^mB©, dm{ hmoe`m `m H$m{B© H$m{Zm Zht hm{Vm$& AmohÒVm AmohÒVm hr [Z[Vr h° _wh„]V, `H$m`H$ OmXy H$m{B© Q>m{Zm Zht hm{Vm$& fl`ma g{, Iwbyg g{, _wh„]V g{ o_bm{ ^mB©, B›gmZm| _| H$m{B© ^r ]{JmZm Zht hm{Vm$& [rVb, Vmß]m, bm{hm AZ{H$m| –Ï` h¢ Xm{ÒV, `h XwoZ`m h°, ha H$m{B© gm{Zm Zht hm{Vm$& OmZm Vm{ g^r H$m{ h° dht Ohmß g{ Am`{, Im{Zm hr h° Bg bm{H$ H$m{ [mZm Zht hm{Vm$& . 10 EMAmB©Or, 1-gH©w$ba am{S>, Bbmhm]mX -211001

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 49 &&


[naoeÔ>

gßÒH•$oV gßajU gßÒWm gßÒWm H{$ C‘{Ì` ‡mo· H$s oXem _| g_`-g_` [a AZ{H$ H$m`©H´$_ Am`m{oOV oH$`{ OmV{ h¢. 17 AJÒV 2008 H$m{ gZmVZ Y_© od⁄mb` (M|]ya H¢$[) _| EH$ "H$mÏ`-g•OZ' ‡oV`m{oJVm Am`m{oOV H$s J`r oOg_| odo^fi od⁄mb`m| H{$ Zdt-Ω`mahdt Am°a OyoZ`a H$m∞b{O H{$ od⁄moW©`m| Z{ ^mJ ob`m. H$mÏ`-g•OZ H{$ obE ‡oV`m{oJVm ‡maß^ hm{Z{ g{ _mà AmYm KßQ>m [yd© hr ‡oV`m{oJ`m| H$m{ AmR> odf` ]Vm`{ J`{ oOZ_| g{ C›h| H$m{B© EH$ odf` MwZZm Wm. `hmß [a CZ [mßM H$odVmAm| H$m{ ‡ÒVwV oH$`m Om ahm h° oO›h| 500-500 È. H{$ ZµH$X [waÒH$ma o_b{. A›` [waÒH•$V H$odVmEß AJb{ AßH$ _| ‡H$moeV H$s Om`|Jr.

Amµ O mXr ? qS>[b H$m∞›gm{oQ>`m (]mahdt) AmO _ZmVm AmµOmXr H$s Iwoe`mß `h gßgma$& dram| Z{ ‡mU Jßdm H$aH{$ oX`m h_| C[hma$&& EH$ g_` Wm O] ^maV oVb-oVb H$a ha [b V∂S>[m oH$`m$& ÒdVßà Zht Wr `h oMo∂S>`m Jm{am| Z{ q[Oa{ _| Bg{ ]ßX oH$`m$&& Z{hÍ$, JmßYrOr, Q>°Jm{a, oVbH$ Z{ gßKf© AZßV oH$`m$& V] ÒdVßà h˛B© `h YaVr oOg [a ehrXm| Z{ A[Zm X_ Vm{S∂ > oX`m$&& hm{Vr ∑`m AmµOmXr BgH$m _m{b ]∂S>m AZ_m{b$& CZ O°g{ ehrXm| H$m XwoZ`m _| hm{Jm Z H$m{B© Vm{b$&& H$U-H$U JmVm BgH$s JmWm Am°a gwZVr XwoZ`m gmar$&&@$&& YaVr ÒdVßÃ, AmH$me ÒdVßà Am°a h° ÒdVßà `h X{e$& H$B© ]m{ob`mß, AbJ [hZmdm| H$m oXIVm h° Bg_| od^{X$&& o_bH$a h_ ahZ{ [a ∑`m AmµOmXr H$m _hÀd OmZm$? ÒdVßà hm{ J`{ `mX ah{ Bg{ Xbmbm| H{$ hmW Z JßdmZm$&& o\$a ]ZH{$ gm{Z{ H$s oMo∂S>`m Py_{ `h OJ gßgma$&& V{a{ hmW _| AmµOmXr H$s S>m{a Bg{ fl`ma g{ Vy gß^mbZm$& Bg X{e g{ dµ\$m H$aZm h° H$V©Ï` V{am `h OmZZm$&& Mmh{ µJar]r Am`{ [a X{e–m{hr Z ]ZZm Vw_$& ]ßX q[Oa{ _| ahZ{ g{ A¿N>m ^yI{ hr _a Om`| h_$&& `h o_≈>r V{ar _mVm h° `h `mX aIZm Vy _ßÃ$& dµ\$m X{e g{ gXm H$a{ Vm{ hr hm{ [m`{Jm [yU© ÒdVßÃ$&& . Mmb Zß. 34, BßoXam ZJa-2, R>∏$a ]m[m H$m∞bm{Zr, M|]ya, _wß]B©- 400071

^maV ? _mVm \{$oZb H$m°oeH$ R>∏$a (]mahdt) VwP{ X{IH$a o_bVr h° amhV, V{ar Jm{Xr VOH$a MbZ{ H$s h° MmhV. dV©_mZ ^maV H{$ Vm{ g^r JmV{ h¢ JwUJmZ, [aßVw ∑`m gM _| H$hbm`{Jr Vy ]bdmZ$?

Ao^Zd q]–m Z{ oXIm`m Om{ Om{e, bJVm h° oH$ O°g{ `wdmAm| H$m{ Am J`m h° hm{e. `wdmAm| H{$ AmYma [a V°`ma hm{ V{ar Ztd, ohbm Z gH{$ Bg{ Bg YaVr H$m EH$ ^r Ord. VßÃodkmZ H{$ j{à _| hm{Jm E{gm H$_mb, oOgH{$ X_ [a _Mm`|J{ h_ odÌd _| Y_mb. Dß$Mr-Dß$Mr B_maV| ]∂T>m`|Jr h_mar emZ, [mÌMmÀ` amÔ≠>m| H$m{ ^r X{Zm hm{Jm h_| gÂ_mZ. ^´Ô>mMma, µJar]r, ]{am{µOJmar H$m H$a|J{ h_ Zme, JmßYroJar H{$ Om{a [a H$a|J{ h_ AmVßH$dmX H$m gd©Zme. g_mO ZdoZ_m©U g{ h_ oXbm`|J{ VwP{ _mZ, Am°a g^r EH$Vm H{$ gyà _| ]ßYH$a H$hßJ{ { h_mam ^maV _hmZ. VwP{ ]bembr ]ZmZ{ H$m X{Im Wm Om{ g[Zm, OÎX hr ]Zm`|J{ Cg{ A[Zm, oXZ-amV hˇß _¢ `hr gm{MVm OmVm, H°$g{ ]ZmDß$ VwP{ AmXe© ^maV _mVm$& . ]-22, emÛr oZH{$VZ, M|]ya ZmH$m, _wß]B©-400071

_hß J mB© ?_Zrf Hw$_ma gm (Zm°dt) ]m[ a{ ]m[ H°$gm h° `h lm[, O°gm ^r oH$`m Vw_Z{ h° H$m_ A] ^wJVm{ BgH$m AZOm_$& M∂T>r Om ahr _hßJmB© AmO gmVd| Amg_mZ [a [a oH$gH$m{ _mby_ oH$VZm h° Xm_ Amby-H$mßX{ hm{ ah{ ]XZm_$& AmO _ZwÓ` H$s hmbV X{Im{$& H$_a Vm{∂S>H$a H$m_ H$aV{ X{Im{$& ∂IyZ-[grZm EH$ hm{ OmVm$& [a [{Q> ^aZ{ `m{Ω` [°gm Z hm{ [mVm$& XdmImZ{ H$s ]mV H$m{ N>m{∂S>m{$& ]∂T>Vr _hßJmB© H$m{ Vw_ X{Im{$&

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 50 &&


]Ém| H$s oejm _| ÈH$mdQ>, am{O_am© H$s MrµO| o_bZ{ _| ]mYm, ]Ém| H$s B¿N>mAm| _| ÈH$mdQ>, Z{VmAm| H{$ ^mfU _| Zht Xm_, ^yI{ bm{Jm| H$m{ _aV{ X{IV{ h_$& AmO K∂S>r-[wÒVH$ h° _hßJr, BZ g] [a Q>°∑g bJmVr JdZ©_|Q> AmO ^maV _| µJar]r H$m h° ]wam hmb, Or gH$V{ h¢ ogµ\© _mbm_mb$& g] Hw$N> AmO h° S>rOb-[{Q≠>m{b [a oZ^©a, ]∂T>V{ Xm_m| H$m{ X{Im{ oXZ ^a$& _hßJmB© h° E{gm lm[ oOg [a oZ^©a hm{ Am[$& _{ar ]mV H$m{ `yß _V Q>mbm{, ^JdmZ H{$ obE _hßJmB© g{ [rN>m Nw>∂S>dmbm{. . E_.Eg.o]b. Zß 2/52, M|]ya H$m∞bm{Zr, _wß]B©-400074

^maV _mVm ?_rZmjr N>r[m (]mahdt) Amam_ h° ham_, Amam_ h° ham_ AmAm{ EH$ hm{ Om`| o_bH$a h_ ÒdJ© ]Zm`| ^maV _mß H$s AmZ H{$ obE X{ X| h_ Hw$]m©Zr$& Amam_ h° ham_, Amam_ h° ham_$& X{Im{ X{e _| A] VH$ oH$VZ{ H$m_ AYya{ o_bH$a hmW ]ßQ>mAm{ V^r `{ hm|J{ [ya{, Amam_ h° ham_, Amam_ h° ham_$& ^maV _mß H{$ dra bmbm| H$a Xm{ ∂Iwehmb ^maV _mß, H$aZm h° h_ g]H$m{ o_bH$a H$m_ ^maV _mß H$m Dß$Mm Zm_ Amam_ h° ham_, Amam_ h° ham_$& dra ehrXm| VwÂh| ‡Um_ ^maV _mß H$m{ oH$`m Iwehmb S>ßQ>{ ah{ ^maV ^yo_ [a, oH$`m X{e H$m Zm_

Amam_ h° ham_, Amam_ h° ham_ AmAm{ qhXy, AmAm{ _wpÒb_ AmAm{ ogµµ∑I, B©gmB© AmßI J∂S>mH$a X{I| _mß H$m{ C›h| g]H$ ogIm`|, Amam_ h° ham_, Amam_ h° ham_$$& AmAm{ _wß]B©, AmAm{ oXÑr AmAm{ amOÒWmZ$& h_ g] o_bH$a hm{ Om`| gmdYmZ Amam_ h° ham_ Amam_ h° ham_$& ^maV _mß h° h_H$m{ fl`mar gwZ bm{ E Vw_ [moH$ÒVmZr h_g{ _V H$aZm JwÒVmIr h_ h¢ X{e H{$ dra bmb Amam_ h° ham_ Amam_ h° ham_$& Zht Amam_ H$aZm h_| h° H$m_ $& ^maV _mß H$m Zm_ H$aZm h°$& OJ _| Xm{ h¢ gwßXa Zm_ Mmh{ H$hm{ Vw_ ohXwÒVmZ, Mmh{ H$hm{ Vw_ ^maV _hmZ$& Amam_ h° ham_ Amam_ h° ham_$& gr_m [a `oX `w’ oN>∂S>m Vm{ h_ ^r b∂S>Z{ Om`|J{, ^maV _mß H$m{ Òda∫$ o[bmH$a A[Zm \$O© oZ^m`|J{$& XwÌ_Z H$m{ _ma ^Jm`{ßJ{$& Amam_ h° ham_ Amam_ h° ham_$& . flbm∞Q> Zß. 16/Q>r/3, ]¢JZdm∂S>r, Jm{dßS>r, _wß]B©- 400043

amÔ≠>^mfm qhXr ? q[H$s ]m{H$m{ob`m (]mahdt) O] X{e _| Wm o]´oQ>em| H$m amO V] X{e _| Wm AßJ´{Or H$m H$mO, qH$Vw A] h¢ h_ AmµOmX Vm{ ∑`m| Zht A] qhXr H$m amO? Bg ohßXr Z{ Xr h° AmµOmXr ∑`m| H$aV{ hm{ BgH$s ]a]mXr, Z e_m©Am{ Bg{ ]m{bZ{ _| gmXr, gab, odZ_´ h° h_mar qhXr$&

H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008 && 51 &&


OmZH$a ^r hm{ AZOmZ emZ BgH$s ]Zr ah{ - qhXwÒVmZ gr qhXr H$m{ hr ]ZmAm{ A[Zr [hMmZ, emZ g{ ]m{bm{ g^r qhXr, hm{ Bg amÔ≠> H{$ oZdmgr qhXr, qhXr Am°a qhXr ! Vm{ H•$[m H$a BgH$m ]∂T>mAm{ _mZ$& . BßoXam ZJa ^mJ-2, bw· hm{Vr Om ahr h°, R>∏$a ]mfl[m H$m∞bm{Zr,_wß]B©- 400071 Jw_ hm{Vr Om ahr h°, h° h_Z{ Bg{ S>am`m, gm_Z{ BgH{$ [VmH$m AßJ´{Or H$m \$ham`m OrdZ ‡^mV od_bm [wÒVH$mb` ∑`m| Z _mZr BgH$s _m`m? ]Ém| H$m{ ^r oejm Zht Bg qhXr _|, _wß]B© ï dna> [ÃH$ma Edß "OrdZ ‡^mV' H{$ gß[mXH$ ∑`m| bhamVr Bg [a H$mbr N>m`m? gÀ`Zmam`U o_l ¤mam ÒWmo[V "_mVwlr XwJm©]mB© _h{ÌdaXŒm o_l qhXr Im{ Z Om`{ H$ht, S>aV{ h¢ h_ g{dm gßÒWmZ' ¤mam `h gmd©OoZH$ [wÒVH$mb` ‡maß^ oH$`m J`m BgrobE Vm{ qhXr oXdg 14 ogVß]a H$m{ _ZmV{ h_, h°. Bg_| ZdrZV_ [wÒVH$m| H{$ gmW-gmW ‡_wI b{IH$m| H$s gß[yU© oH$gr H$maU gÂ_mZ Zht h° BgH$m AmO [wÒVH$m| H$s ode{f Ï`dÒWm H$s Om ahr h°. ÒWmZr` [wÒVH$ ‡{_r A[Z{ hr amÔ≠> _| bw· h° qhXr BgH$m bm^ CR>m gH$V{ h¢. b{IH$, ‡H$meH$, gßÒWmEß Edß amÔ≠> h° h_mam qhXr o\$a ^r AßJ´{Or _| hr hm{V{ gma{ amO-H$mO gmd©OoZH$ ‡oV>mZ ‡Mma-‡gma H{$ obE A[Zm gmohÀ` VWm h{ ^maVdmog`m| qhXr H$m{ ]MmAm{, [Ã-[oÃH$mEß ^{O gH$V{ h¢. J´ßW[mb, OrdZ ‡^mV od_bm 14 ogVß]a Am°a qhXr H$m{ Z ^wbmAm{ [wÒVH$mb`, E 4/1, H•$[m ZJa Babm o]´O, _wß]B© 400056, Bgr qhXr Z{ oX`{ h¢ ‡mU, Z bm{ Vw_ BgH$s OmZ \$m{Z ï 26716587 A[Zr qhXr bhamVr ah{ - oVaßJ{ gr, 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123

‡mo· ÒdrH$ma

H$m{ha{ g{ ob[{ M{ha{ (H$hmZr gßJ´h) ï gy`©H$mßV ZmJa, oH$Vm]Ka ‡H$meZ, 4855-56/24, Aßgmar am{S>, Xna`mJßO, Z`r oXÑr-110 002. _y. 130 È. Vwbgm]mB© H$m Zm{ham (H$. gß.) ï H$_b{e e_m©, aMZm ‡H$meZ, 15, Jm{`mJ{Q> gm{gm`Q>r, eo∫$ A[mQ>©_|Q>, ‡Vm[ZJa, dS>m{Xam, _y. 100È. [hbr C∂S>mZ (b. gßJ´h) ï X{d|– Jm{.hm{bH$a, oXem ‡H$meZ, 138/16 oÃZJa, oXÑr-110 035. _y.130È. E{g{ W{ Vw_ (b. gßJ´h) ï H$_b{e ^maVr`, A_Z ‡H$meZ, 1041, A]©Z EÒQ>{Q>-2, ohgma-125 005. _y. 50È. a{V H$m gµ\$a (b. gßJ´h) ï amO|– _m{hZ oÃd{Xr "]ßYw', [wÓH$aUm Q≠>{S>g©, _h|–y, [Q>Zm-800 006. _y.75 È. gµ\$aZm_m ï _wß]B© ï gw^mf gß[V, qhXwÒVmZr ‡Mma g^m, 7, Z{VmOr gw^mf am{S>, _wß]B© - 400 002. _y.180È. _mQ>r H$s gm°JßY (ZmQ>Á gßJ´h) ï amO|– ]hmXwa qgh "amOZ', EH$mXe ‡H$meZ, 241, BßoXam ZJa, am`]a{br -229401. _y.50È. ha ]ma `h hm{Vm h° (H$m .gß.) ï gbr_ AôVa, d°^d ‡H$meZ, A_rZ[mam Mm°H$, [wamZr ]ÒVr, am`[wa-492001. _y.100È. og_Q> ahr gß‹`m H$s bmbr (H$m. gß.) ï S>m∞.Vmam qgh, _rZmjr ‡H$meZ, eH$a[wa, Z`r oXÑr -110 092. _y. 60È. gßd{XZm H{$ Òda (H$m. gß.) ï Aem{H$ odÌZm{B© , gmJa VaßJ ‡H$meZ, S>r-12 AdßoVH$m H$m∞bZr, _wamXm]mX -244001. _y. 150È. gßd{XZm (H$m. gß.) ï AÈU Hw$_ma ^≈>, 44/262, ^mar [mZm gß`ßà H$m∞bm{Zr, amdV^mQ>m-323307. _y.75 È. H$mÏ`mW© A_•V (H$m. gß.) ï A_a bmb gm{Zr "A_a',Z_©Xm ‡H$meZ, ]°aZ ]mµOma, am`[wa-492001. _y.100È. oMaßVZ (H$m. gß.) ï Hw$bdßV qgh, aMZm gmohÀ` ‡H$meZ, dgßV dm∂S>r, H$mb]mX{dr am{S>, _wß]B© -400 002. _y.50 È. gyZ{[Z g{ gßKf© (H$m. gß.) ï gnaVm e_m©, A_a ^maVr gmohÀ` gßÒH•$oV gßÒWmZ, 1084, odd{H$mZßX ZJa, JmoµO`m]mX-201 002. _y.100È. gmJa _| a{oJÒVmZ (µJ.gß.) ï Aj` Jm{Om, _rZmjr ‡H$meZ, eH$a[wa, Z`r oXÑr-110 092. _y.100È. XwoZ`m-^a H{$ µJ_ W{ (µJ.gß.) ï Ì`m_ gIm "Ì`m_', ‡`mg Q≠>ÒQ>, 12 odH$mg ZJa, am{hVH$-124 001. _y. 100È. H$Wmq]] / OwbmB©-ogVß]a 2008$&& 52 &&

2008_3QFull  

Kathabimb 2008_3Q edition

Advertisement