Miradas al envejecimiento y la vejez N° 2

Núm.2 Junio 2019

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

Cosecha. Adulto mayor de Morelos.

La vejez (fragmento) Me llegará lentamente y me hallará distraído probablemente dormido sobre un colchón de laureles.

Se instalará en el espejo, inevitable y serena y empezará su faena por los primeros bosquejos.

Con unas hebras de plata me pintará los cabellos y alguna línea en el cuello que tapará la corbata. aumentará mi codicia, mis mañas y mis antojos y me dará un par de anteojos para sufrir las noticias.

La vejez… está a la vuelta de cualquier esquina, allí, donde uno menos se imagina se nos presenta por primera vez.

La vejez… es la más dura de las dictaduras, la grave ceremonia de clausura de lo que fue, la juventud alguna vez.

Alberto Cortez (1940-2019)

Contenido 4

Editorial

5

Experiencias Comunitarias  El inicio de mi experiencia enLittle Brothers Friends of the Elder Chigado Chapter.

Por Lizbeth Pedraza Garay 

A tres años de trabajo con personas mayores en Práctica Regional de Trabajo social

Por Dr. Israel Gómez Fernández

15

Los jóvenes tienen la palabra

 No son “viejitos”, son personas igual que tú.

Por: Jessica Anahí Garrido Capistrán  El Trabajo con adultos mayores. Experiencias y acercamientos Por Matha Patricia Mares Bahena  Ser mayor en Cuentepec Por Erika Hernández Mariaca  Mi experiencia en servicio social Por Said de Jesús Salgado Anguilú

24

La experiencia de las personas mayores  Hatikva, Esperanza y vida A.C. Un Proyecto de vida que contagia motivación por vivir.

Por Profra. Ofelia Flores de Lara

30

Matices del envejecimiento

 Casa de día Vida Alegre- Laetus vitae  Casa Xochiquetzal

UTORS

NAME HERE

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

Editorial Bienvenid@s a este segundo número de Miradas al envejecimiento y la vejez, una publicación digital de la Facultad de Estudios Sociales que integra experiencias comunitarias que nos ayudan a construir nuevas miradas reflexivas hacia la vejez y el envejecimiento, como fenómenos sociales y familiares, que acontecen en las vidas de cada vez más personas.

En esta ocasión, se abordan situaciones particulares de las personas mayores, como un caleidoscopio de realidades, para ayudarnos a comprender que no existe una sola forma de envejecer ni de vivir la vejez, sino que es una experiencia individual y también colectiva que se ha construido a través de los año.

La comprensión de esta realidad compleja que rodea a las personas mayores, nos acerca a la dimensión de los retos que enfrentamos cuando trabajamos con, para y desde las personas mayores, siendo una oportunidad valiosa para imaginar posibles escenarios de actuación desde lo social.

Esperamos que el contenido de ese número les invite a la reflexión y también a la acción desde los entornos inmediatos y cotidianos.

4

El inicio de mi experiencia en Little Brothers Friends of the Elder Chicago Chapter.

Lizbeth Pedraza Garay

Por medio de las conexiones y redes que

la

Facultad

de

Estudios

Sociales

(FES-Temixco) ha generado, facultad de la cual soy egresada, encontré la convocatoria para la realización de un voluntariado internacional para trabajar con adultos mayores.

Después de un mes de trámites y preparación actualmente llevó dos meses de trabajo directo con adultos mayores en la ciudad de Chicago Illinoils en “Little Brothers

Friends of the elderly people, Chicago Chapter” organización que inicio en Francia en “Club de Café- Bingo”

1946 por el francés Armand Marquiset, en sus

Fotografía: Max Ludicke

inicios “Little Brothers” servía a ancianos que

Marina Ramírez, 78 años de edad

habían perdido todo durante la segunda guerra mundial.

El lema que esta organización “Flores antes que el pan” expresa una filosofía de que las personas necesitan disfrutar los placeres de la vida, que el amor, la dignidad y la belleza de la vida son esenciales así como las necesidades básicas.

Hoy en día esta asociación presta servicio a ancianos en varias ciudades de Estados Unidos, y doce países del mundo entre ellos México.

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

5

Esta organización se basa en el voluntariado que pretende aliviar el aislamiento y la soledad entre las personas mayores.

“Little brothers” realiza diferentes actividades cada mes como la celebración de cumpleaños, café creativo, en el que realizan manualidades sencillas, también hay actividades semanales como: clases de inglés o computación y una de las más famosas, Club de café, actividad que se lleva a cabo cada semana el día jueves por la mañana en la que se proporciona un refrigerio realizado por voluntarios, los adultos mayores que gozan de mayor movilidad llegan al lugar por ellos mismos, sin embargo los voluntarios permanentes como yo, realizamos la función de recoger y regresar a los adultos que tienen mayor dificultad para trasladarse a sus hogares. En esta actividad los ancianos tienen la oportunidad de convivir con otros adultos mayores, con voluntarios y con trabajadores de manera directa.

La vida como voluntario de manera permanente, y de tiempo completo me ha permitido adentrarme en la vida de 26 adultos mayores con quienes he compartido momentos muy agradables además de que he conocido gran parte de la ciudad en compañía de ellos, claro que debo mencionar que mensualmente la organización me proporciona una cantidad de dinero para gastar con ellos de manera equitativa y justa.

“Una visita amistosa, una salida, un almuerzo juntos significa mucho para las personas mayores que se encuentran en casas de retiro u hospitales”.

“Salida al jardín botánico” Esthelle, 82 años de edad Fotografía: Max Ludicke

6

El voluntariado que realizo es con una remuneración, ya que no estoy en mi país de origen como es el caso de seis voluntarios más de otros países como Alemania, Francia y

España,

voluntarios

sin

embargo

que

no

hay

reciben

remuneración, por lo que trabajar de esta manera es una actividad a la cual

no

acostumbrados,

estamos sin

muy embargo

deberíamos empezar a practicarlo y normalizarlo en nuestras vidas.

Héctor Villalpando, 75 años de edad Fotografía: Romane Lacroix

La satisfacción de saber que ayudamos a las personas, que proporcionamos felicidad, que somos amigos de un adulto mayor que no cuenta con más personas, es un sentimiento como muchas pocas veces llegamos a experimentar. Aunque por otro lado, puedo comprender que no es lo mismo ser voluntario en México que en Estados Unidos, pero es seguro que cada vez que ayudamos podemos sentir una de las experiencias más gratificantes y con poca explicación.

De manera personal me toca estar con mujeres de la tercera edad latinas migrantes de países como: Cuba, Puerto Rico, México y Guatemala. Y con ello puedo decir que la migración para estas personas como ellas también me lo han comentado, es una de las acciones que convirtió su vida a una vida solitaria, ya que vinieron a Estados Unidos en busca de trabajo solas, y durante su vida económicamente activa y de mayor energía, se adentraron al área laboral de manera intensa dejando de lado la vida de familia, ahora en su vejez pudiendo regresar a sus países, deciden no hacerlo por falta de energía, porque no quieren dar trabajo a sus hijos o familia o porque sus seres queridos ya no están más.

Afortunadamente estas personas se mantienen activas en “Little Brothers” y con ello pueden compartir buenos momentos con un voluntario que les visita mínimo dos veces por mes, entre las actividades que realizamos no hay limite a la imaginación siempre y cuando sea algo que nuestros adultos mayores disfruten aunque entre lo más popular es salir al cine, comer juntos, visitar los museos de la ciudad, ayudar con las compras, caminar alrededor del lago Michigan.

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

7

Unas de las dificultades y retos a los cuales me he enfrentado ha sido los “Nursing Home” o asilos, estos lugares no son los de mi preferencia pero comprendo que son los lugares donde las personas obtienen las atenciones y cuidados que requieren y he procurado encontrar solución y proporcionar buenos ratos a las personas que visito, como ver películas, ver imágenes en la computadora, leer libros o colorear y en ocasiones cuando lo autorizan algunos dulces.

Hace dos semanas una de las mujeres a las que visito sufría mucho con sus zapatos en una ocasión la encontré llorando y sin ganas de verme, por lo que la siguiente visita que le realice decidimos encontrar una solución para esos zapatos que tanto dolor de cabeza le daban, la actividad que realizamos fue ir a reparar los zapatos y comer un helado doble mientras esperamos, una actividad tan simple garantizó la felicidad y comodidad de una persona por más de un día, además de permitirnos conocernos más y generar confianza, Daysi había sido una persona difícil de ganar, no solo conmigo sino con otros voluntarios antes de mí, sin embargo la idea de arreglar los zapatos me favoreció tanto como a ella.

María Padilla, 90 años de edad Fotografía: Max Ludicke

He tenido la oportunidad de trabajar con diferentes grupos de la población gracias a mi formación como trabajadora social y afortunadamente o desafortunadamente hasta la fecha no puedo decir que grupo es de mi preferencia, ya que cada uno me ha permitido conocer

y desarrollar

diferentes habilidades y conocimientos, no solo en lo profesional sino también en lo personal y no dudo que la oportunidad de estar aquí me permita no solo conocer y disfrutar, si no aprender y poder contribuir en el quehacer del día a día con las personas mayores.

8

Práctica en Jiutepec, generación 2013-2017 Fotografía: Israel Gómez Fernández

9

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

Actualmente en América latina hay alrededor de 50 millones de adultos mayores y la cifra sigue en aumento. En particular este dato nos llevó a cuestionarnos ¿Cuál es el rol que cumplen los adultos mayores en la sociedad y que están haciendo las autoridades para mejorar su calidad de vida? Estas primeras preguntas, se tuvieron al trabajar con este grupo poblacional por primera vez, si el reto ya era importante por la falta de experiencia en torno a esta población en particular, este fue aún más interesante ya que se sumaba un grupo muy particular de jóvenes entre 19 y 22 años, además de ser estudiantes por egresar de la primera generación en Trabajo Social de la UAEM.

Práctica en Miacatlán, generación 2016 Fotografía: Israel Gómez Fernández

Sin embargo, es satisfactorio poder tener un primer acercamiento a una sistematización que muestra el sentir y el aprendizaje personal de experiencias vividas durante tres años de acompañamiento con distintos grupos de adultos mayores en el Estado de Morelos. Cabe mencionar que estas experiencias tienen como elemento común el énfasis metodológico en donde, por un lado, existe una visión universitaria de hacer investigación y a través de métodos científicos problematizar, diseñar instrumentos y encontrar respuestas, pero por otro lado, encontramos que esta visión aprendida en las aulas cambia o se complementa cuando entendemos que es tan solo una parte de toda una dimensión comunitaria en donde el grupo va intervenir siendo parte esencial de ese todo y que hacen particular a cada comunidad.

Al hablar de envejecer la literatura solo nos menciona la parte clínica donde, afirma que el ser humano generalmente experimenta con el paso del tiempo una pérdida de las capacidades del organismo, por el desgaste, dificultades progresivas para defenderse, reaccionar, adaptarse, etc. Este concepto como grupo de prácticas regionales nos hizo sentir un tanto “deprimidos”, debido a que ya se había tenido un primer acercamiento a través de una casa de día en donde a parte de reconocer las limitaciones físicas también se conceptualizaba que el envejecer conlleva a la existencia de un gran bagaje de saberes que persisten en la memoria colectiva, en donde la necesidad de los adultos mayores por transmitir dicha sabiduría a los jóvenes es muy grande ya que para ellos representa no solo transmitir el conocimiento, si no toda una forma de vida en donde, las nuevas generaciones pueden adquirir herramientas esenciales para enfrentar los distintos retos de la vida.

10

Cabe mencionar que el universo de saberes

que este grupo social sigue sufriendo diversas

que se mantiene en la memoria colectiva de los

experiencias

adultos

comunidades

soledad y pobreza, y es que con solo recordar

trabajadas en el Estado de Morelos es muy

algunas experiencias; entre ellas, la de un

nutrido en contenido pues en ellos se muestran

presidente municipal respondiendo a la solicitud

una cantidad basta de saberes entorno a la

de recursos materiales para la atención de un

preservación del medio y de los valores en la

grupo de adultos mayores de su comunidad en

familia.

donde se brindarían servicios de atención y

mayores

de

las

sensibilización

de

exclusión,

que

“es

discriminación,

más

importante

Algunos de estos saberes son con relación a la

contratar la banda y los toros de la fiesta local y

educación, agricultura, medicina tradicional,

que

preservación del medio, formas de trabajo

entretenimiento de los jóvenes y en general de

familiar y comunitaria. En este sentido, la

la población” comprendes que los intereses

existencia de este potencial que atesoran los

políticos electorales se anteponen ante las

adultos mayores en el Estado de Morelos

necesidades sociales y en particular de uno tan

fomentan acciones en específico para lograr

vulnerable, o como cuando los encargados y

una reconceptualización del envejecimiento

gerentes de una tienda comercial transnacional

que abarque la participación social como una

cobra una comisión de las propinas a los

actividad colectiva y de corresponsabilidad con

adultos mayores por permitirles empacar los

las instituciones, en donde es común escuchar

productos de los clientes o por cuidar los

discursos y hábitos que dificultan aun la

vehículos en los estacionamientos, o en el peor

materialización de ese objetivo, en donde, la

de los casos cuando te encuentras violencia

imagen

el

física y emocional en el hogar en perjuicio de

asistencialismo que impregna al mundo del

los mismos, esto ha llevado a una reflexión

voluntariado por parte de algunas asociaciones

concluyente en donde

degradada

y

marcada

por

civiles, así como de algunas instituciones públicas y privadas hace que la tendencia hacia

prefiere

mayores

destinar

no

esos

recursos

al

nuestros adultos

son

valorados

el compromiso social de un número importante

suficientemente por sus grandes

de personas no llegue a materializarse.

aportes a la vida familiar - social,

En general la experiencia durante estos tres años como profesor de prácticas regionales y trabajar con adultos mayores en Morelos ha sido difícil, pues es preciso reconocer y señalar

11

y a la cultura pues se estima es debido a un momento que atravesamos como nación marcada por una amplia crisis económica y moral, de la cual no existen indicios de salida a MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

un mediano plazo y por ello

trabajar

es preciso

de

manera

los grupos de edad mayores de 60 años que hemos estudiado, las cuales se sienten inclinadas a acercarse a iniciativas de carácter

intergeneracional que coadyuve

social o cooperativo, con las instituciones

a

públicas, privadas, juventudes, entre otras, pero

la

reconfiguración,

sensibilización del tejido social y prevención

en

materia

del

envejecimiento

no se ha construido un discurso adecuado ni se han diseñado los programas que orienten finalmente estos impulsos hacia el terreno de la participación y el compromiso.

Se considera que desde las practicas regionales y en particular desde la basta experiencia de la Facultad de Estudios Sociales de la UAEM en este tema, se tiene ya un amplio conocimiento generado por distintos trabajos en torno a los adultos mayores en el Estado de Morelos, y es momento de impulsar desde la Universidad y en particular de la Facultad de Estudios Sociales de Temixco, un proyecto regional a favor de este grupo poblacional (y así lo solicitamos) impulsar una estrategia eficaz para conseguir dicho objetivo, para ello, se

propone

en

una

primera

etapa

la

recuperación histórica y análisis de los trabajos realizados

por

investigadores Práctica regional, generación 2014 Fotografía: Israel Gómez Fernández

estudiantes, y

los

profesores,

demás

actores

involucrados en el tema, con la finalidad de definir y afinar las líneas de acción en los siguientes puntos:

En estos tres años de trabajo con adultos

1. Atención y asesoría del adulto mayor en

mayores se concluye de mi experiencia como

temas relacionados a la salud, recreación,

profesor de prácticas regionales que esta

asesora jurídica, tramites y servicios.

misma coyuntura ha estimulado el plano

2. Capacitación en temas de sensibilización y

motivacional de buena parte de las personas de

trato con los adultos mayores por parte de los

12

prestadores de servicios de los ayuntamientos, dependencias

gubernamentales,

establecimientos mercantiles.

3. Crear una red de atención al servicio de los adultos mayores, en donde distintos actores como comercios, ayuntamientos, instituciones públicas y privadas, así como actores que trabajen en favor de los adultos mayores fortalecer los esfuerzos orientados en beneficio

Foro de sensibilización y bienestar para el adulto mayor, Jiutepec.

a este grupo poblacional, este ultimo punto puede ser impulsado desde la Facultad, pero con el objetivo que sea apropiado y replicado en los distintos espacios donde se pretenda trabajar.

En este sentido, se recomienda hacer una prueba piloto con lo antes mencionado con la intención de mirar hacia otros proyectos de mayor

compromiso

social

haciéndolos

atractivos mediante la elaboración de una imagen de las prácticas en Trabajo Social más calificada, basada en un tipo de actividad que permita

satisfacer

las

expectativas

de

Historias de vida en Jiutepec

reconocimiento, y a la vez de desarrollo personal, de estas generaciones.

Estos primeros aportes en un futuro sometidos a una evaluación de impacto social, podrían ser el primer paso para la construcción de un modelo más amplio de intervención hacia los adultos mayores o dar los primeros pasos para la aportación de elementos que ayuden a la construcción de políticas públicas locales a favor de los adultos mayores.

13

Presentación de diagnóstico ante autoridades en Miacatlán.

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

Envejecer es todavía el único medio que se ha encontrado para vivir mucho tiempo.

Charles Augustin Sainte-Beuve

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

14

Segundo encuentro integral del Adulto Mayor, Miacatlán, Mor. Fotografía:Merari Santander

E

n el proceso de formación en la universidad no tenía contemplado llegar a trabajar con población de Adultos Mayores porque creía que con ellos no podría trabajar de manera dinámica o no sabía que temas podría abordar.

Pero al realizar mi práctica regional en la comunidad de Miacatlán todo cambio, al principio tenía miedo porque nunca había trabajado con Adultos Mayores, o como yo les llamaba “viejitos”, para mi eran personas que merecían respeto y atención, pero no me había preguntado que era en realidad lo que ellos querían o necesitaban, miraba de lejos al Adulto Mayor pues sabía que están presente pero no me había preocupado por conocer más acerca de ellos.

Mi definición de adultos mayores fue que eran personas con muchas enfermedades, incapaces de realizar algunas actividades, que no entendían y no se acoplaban a la dinámica social en la cual estamos viviendo y claro

15

con muchos saberes.

Básicamente eso creía que eran las personas mayores y lo creí por muchísimos años porque es hasta este año que puedo ver al adulto mayor de otra manera, sin prejuicios ni etiquetas, por ello a lo que yo le llamaba “viejito” paso a ser una persona con derechos, con capacidad de trasformar su realidad, un ser con un valor único lleno de sabiduría, capaz de tomar decisiones y realizar todas las actividades posibles que su cuerpo le permita, que cada adulto mayor es diferente, cada uno con sus particularidades, pero sobre todo, ahora veo a una persona con la misma importancia de un niño, joven o adulto.

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

Debo confesar que antes de realizar las entrevistas estaba muy nerviosa pues no me había tomado el tiempo de hablar por mucho tiempo ni con mis abuelos, pero ahí es donde tuve la oportunidad de conversar y conocer a los adultos mayores y donde me di cuenta de lo que en verdad quieren y necesitan, es claro que la mayoría de ellos tienen varias enfermedades, algunos ya no pueden moverse, hablar y se les dificulta oír, pero todos coincidían en una gran necesidad, querían ser escuchados y amados por su familia.

Segundo encuentro integral del Adulto Mayor, Miacatlán, Mor. Fotografía:Israel Gómez Fernández

Es triste ver cómo nos hemos despreocupado por nuestros adultos mayores, ya no reciben un trato digno, la familia los abandona o los violenta de muchas maneras gritándoles, no tomándolos en cuenta como parte de la familia, no llevándolos con ellos cuando salen a algún lugar, haciéndolos invisibles o limitándolos en sus actividades pensando que ya no son útiles y lo único que pueden hacer es estar sentados, pero acaso le hemos preguntado: ¿Cómo quieres que te trate? ¿Qué sientes? ¿Qué opinas? ¿Cómo puedo ayudarte?.

Muchas veces deducimos y hacemos lo que para ellos es mejor según lo que creemos, pero no es así, debemos dejar que ellos decidan y apoyarlos.

Hoy en día nos dejamos llevar por todo lo emergente en esta sociedad, que no nos damos cuenta de lo que en realidad es importante como: visitar y escuchar a nuestros abuelos, conocer sus historias, aunque ya las escuchamos más de cien veces, volver a escucharlas, algo que nos hace falta es tener empatía, saber que en algunos años llegaremos a esa edad, nadie queda exento de ello, por eso hago la invitación a que

Equipo de Práctica Regional II. Miacatlán Fotografía:Israel Gómez Fernández

tratemos a nuestros adultos mayores como algún día nosotros queremos ser tratados y recordar siempre que no son viejitos son personas igual que tú.

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

16

La vejez es solo un registro de toda la vida.

Muhammad Ali

17

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

18

Casa de Dia San Agustín, Lagunilla, Cuernavaca, Morelos.

Fotografía: Archivo práctica regional II

Personas mayores y equipo de práctica Regional II. Casa de día San Agustín Fotografía: Archivo Machocoa Abrazar A.C.

19

Ser mayor en Cuentepec Erika Hernández Mariaca

Mujeres de Cuentepec Fotografía: Karla Xochitl González Bermúdez

Como joven estudiante siendo perteneciente de la comunidad indígena de Cuentepec me surgió una gran inquietud por conocer parte de la vida de los adultos mayores, fue entonces que me involucre con esta población desde una mira más social.

mujeres adultas mayores son artesanas, algunas se dedican a la elaboración de piezas de barro que corresponde a una práctica ancestral que aprendieron de sus antecesores, de esta manera logran salir adelante.

Por tanto, el adulto mayor en Cuentepec

Después de poner mayor atención en las dinámicas de los adultos mayores así como de las personas más cercanas como son mis abuelos (as) y bisabuelos (as), me di cuenta que ser adulto mayor en Cuentepec significa ser una persona persistente, que a pesar de los años, el cansancio y la distancia de las cosas siguen trabajando día con día, en el caso de los hombres se siguen preservando las prácticas agrícolas en la siembra de maíz, frijoles y calabazas, su rutina es levantarse temprano para ir al campo y/o cuidar de sus animales, lo que les permite tener un sustento económico independiente como toda la vida lo han hecho.

En el caso de las mujeres, la dinámica es casi similar, ellas también ayudan a sus esposos en las labores del campo, de igual manera recogen algunas hierbas medicinales como cuachalalate, manzanilla, entre otras y vegetales tales como calabazas, hongos, quelites o palo de escoba, cuando es la temporada para posteriormente venderlo en las regiones cercanas principalmente en Cuernavaca, asimismo gran parte de las MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

se puede considerar que sigue siendo un productor de saberes y sobre todo un ser productivo que vive su vejez en otra forma y contexto, donde la tierra es el principal medio de sobrevivencia y también como una manera de pasar el tiempo sintiéndose útiles.

Ser adulto mayor e indígena a pesar de los problemas económicos y dificultades de salud o de comunicación ya que parte no maneja el idioma español sino su lengua materna que es el náhuatl no los ha limitado para salir al exterior. Por otra parte, la vejez de los adultos mayores de la comunidad juega un papel importante por que es el medio por el cual las nuevas generaciones se guían para seguir aprendiendo de las prácticas como lo son las técnicas de la siembra o las costumbres y tradiciones de la comunidad que se han practicado desde años atrás.

Gracias a su historia y conocimientos adquiridos que a la vez transmiten permiten dar a conocer otra mirada de vivir esta etapa del envejecimiento en la cual se pueda ver al adulto mayor como un ser dador de conocimiento y ejemplo de supervivencia.

20

Ties tihuehuentzin pan nin Cuentepec Erika Hernández Mariaca

Hombres mayores de Cuentepec Fotografía: Karla Xochitl González Bermúdez

ompa aya ki nemaka kiahuak miek yahue Mejua ke ixpokatl mo machtia kampa nik chante itocaya Cuentepec no tech o huale ni kichmatis nin kenica yo nemike nin to tatatzime ikuak o ni nek no pepechos ka ijuan.

Ikuak o nipe ni kita kenime nin y nemiztli nin tlaka huhuellin kenin itehuan non no tlak kate que nos no coltzihuan kuale o no tech huetz quenime nin huehuntzizin kuale neneme maske miek xihuitl yo nemitke ke la yo ki panoke la yo siake nin hueka yo nenemike ak noma tekite momostla, nin tlaka huehuellin oknoma olike tla toka pan nin tlalme kitokane tlayole, yetl,ayome momostla yo matke mehua ka kisa tonale ankuetl llahue pan in mitl o sikion llahue kimita non in yolkatome ompa itech kuale mo tlacualtia san ka hijuan ta kampa yo nemike kichihu nin kihin.

Ka nin sohuame huehuellin nin in nemlistle sikion ki palehui nin tlaka pan non in mitl kuekue non xime ke kuachalalatle, mancilla ka oksekin, sikion non ayome, nanacatl siquion tlachpahuaztle ikiak onka,

konahuak, seke sikion tlachihua non apazme kampa o kisaloke itech non ihueka o nemike kion kuale mo tlakualtia.

Nin huehuentzintzin tek nin Cuentepec kuale ti kitoske oknoma techmaka non intlatotl huan moche okmoma tetekite pan nin tlalme kampa mo tlakualtia, sikion pake ikuak ya kanika.

Nin nikan chante la ki mate yolik ikuak amo kipia melio o kokoha sikion yolik ka sokamatia ka non español kake non hin tlatotl non nahuatl mas kion kuale kiza ay amo tlanemakia hueka. Nin ka huhuete nin huehuentzitzin nikan la tlazotla kua la tech palehuia pan nin kueyechihuia pan nin campa chante hijuan ki mate kenika mochihua itech kita nn ka hijueka o nenenke kion kuile tech hititia kenika mo chihua kuale pan non tlatoka huan non kueyechihua.

Tlasokamatia hueye nin to tatatzime kue inpanpa tlazaloha kuale tikichmate kemine neme okse kemine ti ki mita ke tlaka huan sohuame techmaka non tlatuhuane huan cuale itech ti kimitazke pan nin kenime yo memike.

21

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

adultos mayores, para poder apoyar a las personas de mi comunidad inscritas al programa o actividades de la FEST.

Mi experiencia en Servicio Social Said de Jesús Salgado Anguilú Comenzare por platicar mi experiencia del servicio social desde un momento antes de que eligiera a la FEST y al programa llamado “Consejo Popular de Ancianos en Comunidad”. Soy estudiante de la Lic. En Derecho de La UAEM, el día que tenía que decidir dónde hacer mi servicio social estuve pensando y checando opciones favorables a mis tiempos y cercanías con la universidad y mi casa, analizando las opciones estaba decidido a prestar mi servicio en otro programa por el apoyo económico que brindan a los prestantes de servicio social, después de algunos minutos de reflexión se vino a mi mente la naturaleza del servicio social; el cual consiste en devolver o apoyar instituciones prestando servicio para retribuir al estado un poco de lo mucho que ha invertido en nuestra educación, fue ahí cuando tome la decisión de brindar mi servicio social en la FEST y en específico en el programa de MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

Pasado el tiempo y trámites administrativos se llegó el día en que me presentara en la FEST y en específico con la psicóloga Karla Xochitl encargada del programa donde iba a estar durante mi estancia del servicio social, recuerdo aquel día estar entusiasmado por saber que actividades iba a realizar con los adultos mayores, llegué, me presente y después de una plática me menciono varias actividades en las cuales apoyaría; como la edición de una revista, estar ayudando en un programa de radio a cargo de la FEST y por supuesto algunas cosas administrativas.

Recuerdo muy bien que de esa platica resalto mi interés en dos actividades; la primera: la edición de una revista digital que organiza la FEST y que de igual manera el tópico central son los adultos mayores, esta actividad era la primera vez que la realizaría, y la segunda: el programa de radio llamado “un espacio para el adulto mayor” donde estaría apoyando los días sábados de 9:00 am a 11:00 am que era la duración del programa en vivo, igual con el tópico adultos mayores, esta actividad me causaba nerviosismo por la desconfianza sobre trabarme al hablar o no conocer el tema del cual estén hablando los invitados y no saber cómo participar o aportar algo bueno al tema, pero a pesar de todo eso decidí participar y fue donde conocí a la Psic. Rocio Frías quien es encargada del programa de radio.

Durante mi estancia en el programa de radio se me fue haciendo habitual al iniciar el programa decir unas palabras “listo para aprender algo nuevo” ya que fue este programa de radio una súper experiencia que me llevo con mucho cariño de mi servicio social, sábado a sábado con el tema

22

que exponían los invitados del programa, descubría que demasiada gente se ocupa de ayudar a nuestra población del estado y en específico a nuestros adultos mayores, también recuerdo a la Lic. Matilde Herrera quien venía por parte de INAPAM, una persona muy dedicada a su trabajo y a servir a los adultos mayores de nuestro Estado, exponiendo temas de relevancia e interés además de una atención personal a los adultos mayores para resolver todo tipo de dudas.

Cada uno de los invitados me dejó una experiencia y aprendizaje para poder seguir mejorando tanto a nivel personal, así como profesionalmente.

Para concluir con esta historia, quisiera hacerles una invitación, que si tienen la oportunidad de prestar servicio social en programas como los de la FEST lo consideren, ya que además de cumplir con un requisito, se estarán llevando demasiado aprendizaje.

Por último, pero no menos importante me gustaría recalcar a tres personas importantes la psicóloga Karla Xóchitl, la Lic. Rocio Frías y la Lic. Matilde Herrera, quisiera felicitarlas y agradecerles por el trabajo que realizan para llevar a cabo este tipo de programas con mucho peso social.

23

“ Co n to d a si n ceri d ad , creo q u e fu e l a mej o r d eci si o n h ab er p o d id o reali za r mi ser vi ci o so ci al en l a F E ST p o rq u e creo q u e l og ró su co meti d o , yo p ud e ap o rtar u n p o co a l a so ci ed ad y el p ro g rama m e reg re so exp eri en ci a s y en señ an zas i n o l vi d ab l e s. ”

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

Hatikva, esperanza y vida A.C. Un proyecto de vida que contagia motivación por vivir.

Profra. Ofelia Flores de Lara

Centro Comunitario Vicentino Tlaltenango Fotografía: Archivo Hatikva

Recientemente en un curso me preguntaron el por qué enfoqué mi servicio hacia las personas mayores, habiendo tantas más áreas que requieren de intervención. Y la pregunta iba para responderla desde las motivaciones más profundas. No podía contestar “porque me gusta”, tenía que dar mis razones por las cuales dedico mi tiempo, capacidad y trabajo para crear un Centro Comunitario, en donde tenemos un área dedicada al Adulto Mayor ¿Cómo llegué a esto que me arrebata el alma y me emociona tanto?

El análisis me llevó a mi infancia en donde el contacto con mis abuelas fue casi nulo, no tuve abuelas cercanas, no realmente no, mi abuela paterna vivía muy lejos, pero cuando la visitábamos era en un ambiente de alegría y mucho cariño; por otro lado, la materna era una mujer que enviudó muy joven con 8 hijos. Mujer muy limpia y quien guisaba delicioso. Siempre la admiré mucho; era metódica, impecable en su presencia y me gustaba mucho ir a visitarla y ayudarle en sus quehaceres, lo hacía cada vez que había oportunidad, y aunque fuera muy distante e inexpresiva, yo disfrutaba verdaderamente de su compañía, su música que aun escucho, pero por más que me esmeraba por granjeármela, ella siempre prefería a una de mis hermanas. Como que el contacto con ellas era muy lindo, lleno de admiración, actividad y cariño (a su manera), pero me quedé con ganas de más.

24

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

Al paso de los años, casada y con mi familia, habiendo tomado cursos de Desarrollo Humano y por más de 10 años impartido pláticas para matrimonios y familias, la vida, me llevo a estar con personas mayores encontrándome de repente conviviendo y animándoles a seguir activas, disfrutando sus cualidades y viendo sus fortalezas, desde mi madre que tejía maravillas y que tuvo su grupo de alumnas y teníamos todo un taller de tejido y la familia la apoyábamos para la venta, tenía un inigualable sentido del humor pero desafortunadamente falleció a los 66 años; por otro lado, la segunda esposa de mi padre, una mujer que además se volvió mi mejor amiga de siempre, una maravillosa mujer, afable, trabajadora, bondadosa entonces ya viejita, la motivé después de la partida de mi padre para superar sus tristezas a través de que se animara a tomar clases de manualidades y de ahí hacía cosas lindas, se dio cuenta que se le facilitaba la costura, hizo algunos juegos de baño muy originales.

Me regaló uno y se los mostré a mis amistades quienes quisieron unos y también sus vecinas y amigas le hicieron pedidos y así casi sin querer empezó a vender más. En ambas pude observar como la actividad les levantó el ánimo e impulsó a mejorar sus condiciones de vida, sociales, mentales y también económicas.

Ellas fueron mis primeros proyectos productivos de personas mayores que se decidieron a actuar y volviéndose a sentir útiles, tomando clases aquí y allá…

Nunca pensé que esa experiencia se repitiera, pero ya casi a los 50 años de edad, entré a un voluntariado vicentino en un servicio sabatino de desayunos para niños de una comunidad de escasos recursos, y empezó el aprendizaje y la

experiencia de Desarrollo Comunitario, incluyendo después a sus mamás.

Incluimos actividades diversas dentro de una comunidad.

Una experiencia inolvidable que duró tres años y de repente me encontré con unas ancianitas muy abandonadas a quienes recuerdo con mucho cariño, por la convivencia y sus muestras de cariño.

Actividades en el centro comunitario Fotografía: Archivo Hatikva

En el proceso de ayudarles, de repente me encontré prestando mis servicios en el área del Adulto Mayor en el DIF Estatal en donde nos encomendaron acciones para que los adultos mayores tuvieran proyectos productivos. Y así se vincularon todas las experiencias de mi vida para crear mecanismos e impulsar un nuevo modelo de envejecimiento, activo, participativo, solidario y hasta productivo.

Gracias a un magnífico equipo de trabajo y a través de Jornadas Gerontológicas, se llevó a cabo un proceso de empoderamiento a grupos de adultos mayores, para que no se dejaran maltratar, recuperaran su autoestima, que conocieran sus derechos, que cuidaran su salud, salieran del abandono, hastío o tristeza para convivir con otros.

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

25

Así fueron surgiendo grupos de interés común, y esos grupos empezaron a expresar su sabiduría, experiencias, habilidades, capacidades y se fueron gestionando proyectos productivos interesantes para el adulto mayor, de mole, de galletas, de danza, música y más… y todo esto nos llevó a ayudarles para lograr un impulso a sus proyectos.

Todo este trabajo fue realizado en colaboración con otras instituciones, en ese entonces con la UAEM a través de la Dirección de Desarrollo Comunitario, hoy FEST. Al terminar mi ciclo de servicio en esa institución, fui invitada a darle continuidad a todo lo realizado como voluntaria del INAPAM, pero conociendo la fuerza de la sociedad civil organizada, preferimos fundar de manera autónoma una asociación civil.

Así nació Hatikva Esperanza y Vida, A.C. sumando más de 20 años de experiencia en desarrollo humano y comunitario, 8 años como Asociación Civil, ahora Donataria Autorizada; fue hasta 2017, un vínculo entre los diferentes programas de gobierno en sus tres niveles, instituciones públicas y privadas y OSC con los beneficiarios, adultos mayores, personas con discapacidad y mujeres en situación de desventaja, y no sólo para ayuda asistencial, sino también para asesorías en la gestión de recursos, capacitación en el trabajo o inserción en algún proyecto productivo para generar ingresos y mejorar sus condiciones de vida.

En 2019 fundamos un Centro Comunitario, nueva sede de la Asociación, en donde contamos con instalaciones amplias y seguras para llevar a cabo nuestro

26

“Programa de Empoderamiento de personas en situación de desventaja”, el cual parte del curso de Desarrollo Humano "Conociendo mis posibilidades de Desarrollo y Creatividad" incluido desde hace cinco años y a través del cual surgen actividades de Participación Social, Colaboración Comunitaria, Consciencia del Cuidado al Medio Ambiente, logrando también, que los participantes diseñen un proyecto de vida más digno y de bienestar auténtico, se capaciten en el trabajo o se incorporen en actividades productivas, culturales, de voluntariado, de permacultura, o alimentación sana ya existentes.

Actividades en el centro comunitario Fotografía: Archivo Hatikva

Hemos creado alianzas de apoyo a la economía de los pequeños productores con vínculos en ferias, expoventas o eventos con el fin de impulsar la comercialización de sus productos, también.

Nuestra sede cuenta también con dispensario médico y comedor comunitario, área de capacitaciones, áreas de hortalizas y herbolaria, así como el espacio para dar servicios integrales de Casa de Día para el Adulto Mayor.

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

Todo ha sido resultado de aprendizaje y la vida incluye inevitablemente los cambios.

Ha habido momentos difíciles, en que pensamos que no avanzamos, pero ahora al paso de los años, como adulto mayor disfruto los resultados.

Hay mucho por hacer, pero en los pequeños pasos que hemos dado para fundar el Centro Comunitario Vicentino Tlaltenango y poder hacer lo que

me gusta hacer, que es servir y ayudar a personas que necesitan mejorar sus condiciones de vida, todo esto me llena de alegría y satisfacción, pero además esto, el poder tener la convivencia con mis amigas adultas mayores y crear cada día nuevas amistades, me motiva y alienta para seguir siendo creativa.

Y aunque todo se vuelve más lento para mí, avanzo paso a paso, porque el verlas sumarse para convivir, apoyarnos y escucharnos, ahora el grupo de amigas

Hatikva, me llena de gozo, de un bienestar pleno, en donde no importa el cansancio, las limitaciones económicas, las dificultades en la gestión de donaciones o alianzas externas, porque contamos con un espacio en donde, a través del testimonio personal y grupal, seguimos

Impulsando la nueva cultura de una vida digna y activa de los adultos mayores.

Pronto, muy pronto estaremos presentando a la comunidad y al público en general, una propuesta profesional y humana con temas de "Bienestar Auténtico para el Adulto Mayor" en las que podamos sensibilizar y despertar conciencia de la dignidad de la persona mayor y la necesidad de recuperar el buen trato, respetuoso y reconocido de nuestra cultura ancestral y que por derecho tenemos como seres humanos.

Actividades en el centro comunitario Fotografía: Archivo Hatikva MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

27

Integrantes de la comunidad Hatikva Fotografía: Archivo Hatikva

28

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

Aprecia todos tus momentos felices; harรกn un buen colchรณn para tu vejez.

Booth Tarkington

29

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ |

Samanta Flores, dirigente del proyecto Fotografía: Facebook de VIDA Alegre- Laetus VITAE

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

30

Karla Xochitl González Bermúdez

Samanta Flores es una mujer Tras de 87 años, activista movimiento LGBT+.

incansable

del

En 2018 creó la casa de día Laetus Vitae, localizada en la avenida Xola N° 184b, en la Ciudad de México, enfocada a la inclusion y atención de personas mayores de la comunidad LGBT+, sin embargo sus acciones no son exclusivas de esta población, ya que su filosofía es incluyente.

Este espacio, por el enfoque que representa, es el primero en América Latina, colocando un tema importante sobre el espacio de lo público, ante una necesidad que no ha sido reconocida como tal.

Su fundamento prinicipal para la creación de este espacio es la soledad que para muchos mayores representa su vida, derivado de su preferencia sexual, se alejan de su familia y en su vejez no cuentan con redes de apoyo importantes.

31

La casa de día Vida AlegreLaetus Vitae, ofrece actividades y servicios diversos de forma gratuita, ya que es ta constituida como una asociación civil sin fines de lucro.

Actualmente se conforma como un Proyecto piloto, con el fin de repricarlo en otros lugares, las dificultades a las que se han enfrentado se derivan de los prejuicios y discriminación que persisten para la comunidad LGTB+, sin embargo luchan para que este centro funcione como un centro comunitario abierto e incluyente.

La asociación funciona a partir de voluntarios que unen esfuerzos para el logro de los objetivos de la casa de día.

Contacto: Facebook de VIDA Alegre- Laetus V

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ |

Mujeres de Casa Xochiquetzal Fotografía: Casa Xochiquetzal.wordpress.com

Casa xochiquetzal Karla Xochitl González Bermúdez Casa Xochiquetzal se creó en 2006, es un albergue único en el mundo, para mujeres mayores que se dedicaron al trabajo sexual, esta ubicado en el Barrio de Tepito en la Ciudad de México, cuentan con actividades lúdicas y educativas para las mujeres, apoyandolas a lograr una mayor estabilidad en esta etapa de su vida, superando las situaciones dificiles que enfrentaron.

La casa funciona en base a donativos y voluntarios, que apoyan esta iniciativa, dando hogar a mujeres que vivian en situación de calle y en condiciones muy precarias, incluso excluidas de sus propias familias.

En 2009 se crea la asociación civil “Mujeres, xochiquetzal en lucha por su dignidad, A.C.” quienes se encargan de la operación del Proyecto, siempre buscando el enfoque de cumplir sueños.

Además de brindar servicios, la casa busca ser un modelo de desarrollo asistencia, propiciando la promoción de los derechos humanos, evitando la discriminación y el matrato.

Contacto Facebook: Casa Xochiquetzal

32

|

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

Miradas al envejecimiento y la vejez

El contenido de cada número está basado en artículos, ensayos, entrevistas, reportajes y reflexiones, con libertad de expression de cada autor/a.

La coordinación de la publicación se reserve el derecho de revision y corrección de los escritos, sin alterar las ideas centrales expresadas por los autores.

Envía tus propuestas al correo karla.gonzalez@uaem.mx para participar en el próximo número, con las siguientes características:  Nombre del autor  Título del artículo  Formato corto, máximo 3 cuartillas (letra arial 12, espacio 1.5, en format word)  Tema original y de interés común  Las ilustraciones o imágenes deben ser originales e incluir la autoría.

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

33

Todas las ideas expresadas en Miradas al envejecimiento y la vejez son responsabilidad de sus autores, bajo el principio de libertad de expresión, apertura de pensamiento, intercambio de saberes e ideas.

Miradas al envejecimiento y la vejez es una publicación semestral de la Facultad de Estudios Sociales de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos.

Dirección: Privada Xochicalco S/N Col. Azteca, Temixco, Morelos.

Teléfono: 01 777 325 33 72 Correo electrónico: karla.gonzalez@uaem.mx

Se permite la reproducción de los materiales publicados citando la fuente.

|

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

Dr. Gustavo Urquiza Beltrán Rector Mtra. Fabiola Álvarez Velasco Secretaria General Dr. José Mario Ordoñez Palacios Secretario Académico Mtra. Marivet Cruz Rodríguez Directora L.I. Fernando Montes de Oca Herrera Secretario de Docencia Psic. Verónica Arras González Secretaria de Extensión L.C.H. Margarita Rodríguez Olivares Secretaria de Investigación Mtra. Karla Xochitl González Bermúdez Coordinación, edición y editorial

Contenidos: Lizbeth Pedraza Garay, Dr. Israel Gómez Fernández, Jessica Anahí Garrido Capistrán, Martha Patricia Mares Bahena, Erika Hernández Mariaca, Said de Jesús Salgado Anguilú, Profa. Ofelia G. Flores Hernández, Karla Xochitl González Bermúdez.

Fotografía portada: Karla Xochitl González Bermúdez

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ

Núm.2 Junio 2019

MIRADAS AL ENVEJECIMIENTO Y LA VEJEZ