Messico

MESSICO

Tour in italiano Itinerari esclusivi Fly & Drive Soggiorni mare Combinati USA Viaggi di nozze

messico2012-2.indd 1

16/04/2012 14.20.54

Tijuana

SIC

ES M

Mont

Mazatlan

O

Los Cabos Punta Mita Puerto Vallarta

Guadalajara

Informazioni Utili

Manzanillo

Informazioni Utili Andare all’estero

Significa lasciare, anche se per un breve periodo, il nostro ambiente familiare, le nostre abitudini gastronomiche, le comodità casalinghe per vivere altre esperienze in maniera diversa.

Per noi Viaggiare non è solo sdraiarsi su una splendida spiaggia oltreoceano ma andare nei luoghi e scoprire le tradizioni, la storia e la cultura del popolo attraverso l’incontro con la gente locale. Non sarà possibile replicare il vostro habitat naturale ma sarà una grande esperienza scoprire nuovi “mondi”.

Viaggi di nozze

Sconto non cumulabile di 100 euro a coppia e l’omaggio di una lista di nozze on line (www.listaviagginozze.it), sulla vendita di un pacchetto viaggio (volo + hotel unica quota). Una speciale segnalazione sarà poi fatta agli alberghi che, a loro discrezione, potranno fornire degli altri omaggi quali cesto di frutta in camera o upgrade della prenotazione.

Assicurazione - Booking Fee

Una sola quota di € 60 include la spesa di apertura pratica e l’assicurazione Ami Travel, medico bagaglio, ritardo aereo e l’annullamento fino ad € 1000,00. Potete leggere la polizza sul nostro sito internet.

Supplementi per l’estensione della garanzia di annullamento: l’integrazione può essere richiesta entro 5 giorni dal ricevimento della conferma di prenotazione: Fino Fino Fino Fino Fino Fino Fino Fino

ad ad ad ad ad ad ad ad

€ € € € € € € €

1400,00 1600,00 1800,00 2000,00 2500,00 3000,00 3500,00 4000,00

suppl. suppl. suppl. suppl. suppl. suppl. suppl. suppl.

Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro

10,00 18,00 26,00 30,00 50,00 60,00 70,00 80,00

Kit karisma travelnet

Un elegante porta documenti, zainetto o trolley a seconda del viaggio verrà consegnato insieme ai documenti prima della partenza dall’Italia.

Assistenza all’estero

L’assistenza all’estero è fornita dal personale dei nostri uffici corrispondenti, nella maggioranza dei casi da personale italiano.

Carte di credito

La carta di credito è indispensabile perché costituisce il metodo di pagamento più gradito e diffuso.

Obbligatoria (come garanzia) per il noleggio di veicoli e per il pagamento delle spese extra (minibar, telefono ecc.). Non lasciare mai l’hotel senza aver recuperato la ricevuta della vostra carta e verificato l’importo addebitato (anche in caso di noleggio veicoli).

Bagagli

Alcuni vettori richiedono il pagamento relativo all’imbarco del bagaglio in stiva per le tratte domestiche. Prima di partire consultare le normative relative all’imbarco dei bagagli, limitazioni di peso e pezzi, per tutti i vettori utilizzati durante il viaggio. Si raccomanda di consultare anche le normative relative al bagaglio a mano e ai liquidi. Non spedite i vostri bagagli contenenti passaporto, denaro o medicinali.

Tariffe aeree

Le quote sono state calcolate utilizzando le tariffe aeree speciali più vantaggiose comunicate dai vettori e conosciute al momento della stampa del catalogo. Sono soggette a variazione senza alcun preavviso da parte delle compagnie aeree e alla disponibilità limitata di posti. Nel caso di mancata disponibilità si renderà necessaria l’applicazione di un supplemento per una tariffa di costo superiore.

2 messico2012-2.indd 2

16/04/2012 14.20.59

Città

Ixtapa

Informazioni Utili

INTRODUZIONE Informazioni Utili Karisma.........................................................2

TOUR MESSICO - GUATEMALA - BELIZE

Monterrey

Discover Yucatan.....................................................................4 Minitour Classico.....................................................................5 Gran Tour del Messico..............................................................6 Mondo Maya..........................................................................7 Terra Maya.............................................................................8 Dall’Altipiano al Pacifico...........................................................9 Guatemala Classico...............................................................10 Seguendo il Quetzal...............................................................11 Chiapas e Yucatan.................................................................12

Matamoros

IC

SS O

nillo

Veracruz Città del Messico Ixtapa Cueravaca Acapulco

Cancun

Campeche

Villahermosa Puebla Oaxaca

Palenque San Cristobal Tuxtla Gutierrez

Huatulco

Isla de las Mujeres Cozumel Playa del Carmen Tulum

GUA TEM ALA BELIZE

lajara

MERIDA

Queretaro

Lingua:

Lo spagnolo è la lingua ufficiale. L’inglese è diffuso nelle località turistiche mentre sulla Riviera Maya è frequente incontrare persone che parlano l’italiano.

Formalità di ingresso:

I turisti devono essere muniti di passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dal rientro e di un permesso turistico che viene rilasciato senza alcun pagamento all’ingresso del Paese. Il costo della tassa d’uscita è di circa 30 dollari e va pagata in aeroporto al momento della partenza dal Messico.

Moneta e forme di pagamento:

La moneta ufficiale è il Peso. I dollari sono generalmente accettati nelle zone turistiche.

Elettricità:

La corrente elettrica standard è di 110 volt, per cui è consigliabile portare con sè un adattatore.

Sanità:

Il Messico dispone di ospedali e di cliniche specializzate in quasi tutte le città. Non è richiesta alcuna vaccinazione obbligatoria. È consigliabile portare con sé i propri medicinali specifici e disinfettanti intestinali.

Sono utili repellenti per le zanzare e creme solari protettive.

Telefoni:

per chiamare l’Italia si deve comporre lo 0039 + il numero telefonico.

Fuso orario:

la differenza di fuso è di -7 ore che diventa di -8 quando in Italia vige l’ora legale.

Clima:

la maggior parte del territorio messicano si trova a sud del Tropico del Cancro e il clima varia da zona a zona e cambia in rapporto alla latitudine e all’altitudine. La maggior parte del territorio messicano è particolarmente arido, soprattutto il nord del paese e la penisola della Bassa California. Il sud del Messico e la penisola dello Yucatán sono zone calde che registrano brevi ma intense precipitazioni durante il periodo delle piogge, mentre l’altopiano centrale è secco e temperato.

TOUR COMBINATI - FLY & DRIVE New York e Messico...............................................................13 New York, Miami e Messico....................................................14 Messico e Cuba.....................................................................15 Fly & Drive............................................................................16

SOGGIORNI MARE Soggiorni Mare Riviera Maya.................................................17

CONDIZIONI GENERALI Condizioni Generali...............................................................19

Abbigliamento:

estivo preferibilmente di cotone con qualche capo più caldo per le zone montane.

Si consigliano abiti comodi e sportivi durante le escursioni e le visite dei siti archeologici; per i soggiorni balneari è preferibile adeguarsi alla categoria alberghiera, ma generalmente è diffuso un abbigliamento informale.

Da non trascurare l’aria condizionata a temperature molto basse degli alberghi, ristoranti e pullman.

Mance:

sono d’uso comune sia nei ristoranti che in favore di guide turistiche ed autisti.

Trasporti:

Aereo: in Messico vi sono 60 aeroporti, distribuiti equamente su tutto il territorio, che garantiscono al turista la possibilità di raggiungere direttamente la località prescelta.

Autonoleggio: tutte le grandi compagnie internazionali operano in Messico. Per noleggiare un’auto è necessario avere più di 21 anni, essere in possesso della patente di guida e di una carta di credito accettata nel Paese.­­

Informazioni per tutti i Tour

Tour di Gruppo: le partenze dei tour di gruppo sono garantite con un minimo di 6 partecipanti. Il gruppo, composto da clientela internazionale, si forma localmente nella prima città indicata nell’itinerario e prevede l’accompagnatore bilingue per tutta la durata del viaggio.

In alcune date di alta stagione, dato l’elevato numero di partecipanti, spesso i gruppi sono accompagnati da guida parlante esclusivamente italiano. Ricordiamo che alcune date di partenza potrebbero prevedere la condivisione dei servizi con clienti spagnoli, portoghesi e latino americani. I passeggeri di alcuni circuiti potrebbero essere integrati con passeggeri di altri circuiti proseguendo congiuntamente il programma previsto, per ottimizzare l’occupazione dei bus e delle guide.

Tour Individuali: le partenze dei tour individuali sono garantite con un minimo di 2 partecipanti. La guida/autista è parlante italiano.

Acquisti:

dall’artigianato locale ai negozi tradizionali e di souvenir, il Messico offre una varietà di prodotti tipici come tessuti, coperte, vasellame, gioielli di argento e giada.

Negozi caratteristici, bancarelle e soprattutto i mercati sono un’esplosione di colore, creatività e simpatia.

3 messico2012-2.indd 3

16/04/2012 14.21.00

Discover Yucatan

Discover Yucatan 3 giorni / 2 notti 1° Giorno Cancun / Chichén Itzà / Mérida Partenza del tour dall’albergo di Cancun alla volta di Mérida. Sosta per la visita del sito archeologico di Chichén Itzà. Visita agli imponenti monumenti della zona archeologica. Pranzo al ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come “La Città Bianca” con testimonianze del periodo coloniale. Visita panoramica della piazza principale e dei suoi edifici storici. Sistemazione presso l’hotel Holiday Inn o similare.

Pernottamento.

La quota include: • Sistemazione negli hotels indicati o similari (4* in Merida) • Colazione americana in tutti gli hotels - 3 pranzi • Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma • Trasporto in Van americano da 10 posti o in microbus o in autobus, tutti con sistemi di amplificazione e aria condizionata • Guida-accompagnatore di lingua italiana-spagnolo • Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma • Facchinaggi negli hotels

2° Giorno Mérida / Uxmal / Mérida Intera giornata dedicata alla visita della zona archeologica di Uxmal, dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo, esempio dell’epoca classica e post classica maya. Pranzo al ristorante e rientro a Mérida. Pernottamento.

La quota non include: • Alcuna notte in hotel a Cancun • Le cene o pasti non indicati nel programma • Bevande ed extras personali negli hotels e nei ristoranti • Mance ad autisti e guide • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico • Voli internazionali

3° Giorno Mérida / Ekbalam - Coba / Cancun Partenza per Cancun e sosta per la visita della zona archeologica di Ekbalam, suggestivo ed importante centro cerimoniale che in lingua maya significa “Giaguaro Nero”. Al temine partenza per Coba.

Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio visita del centro archeologico di Coba, che non fu scoperto e depredato dagli spagnoli, e sede di una delle più alte piramidi del Messico: il Nohoch Mul. Proseguimento per la Riviera Maya o Cancun. Rilascio dei passeggeri all’albergo prescelto o partenza per l’Italia. Fine dei servizi. Possibilità di proseguire il soggiorno al mare su richiesta.

Quote a partire da € 399,00 travelnet.it/tour/discoveryucatan

4 messico2012-2.indd 4

16/04/2012 14.21.11

1° Giorno Cittá del Messico Arrivo all’aeroporto di Città del Messico e trasferimento in hotel. Pernottamento.

2° Giorno Cittá del Messico Intera giornata dedicata alla visita della Città e del centro archeologico di Teotihuacan. Si visiterà: la Piazza della Costituzione detta “Zocalo”, che accoglie notevoli edifici tra i quali spiccano la Cattedrale, il Palazzo Nazionale, sede della presidenza della Repubblica; all’interno dello stesso si potranno ammirare gli affreschi del famoso pittore Diego Rivera detti “murales”. Seguirà breve sosta della Basilica di Nostra Signora di Guadalupe. A continuazione si visiterà il sito di Teotihuacan con le sue imponenti le piramidi del Sole e della Luna. Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio rientro in hotel e pernottamento.

3° Giorno Cittá del Messico / Tuxtla Gutierrez / San Cristobal de las Casas Trasferimento in aeroporto e partenza per Tuxtla Gutierrez, capitale dello stato del Chiapas. Imbarco e discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero, sbarrato a monte da una diga.

L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere un’incredibile esperienza. Pranzo al ristorante. Proseguimento per San Cristobal de las Casas. Cena e pernottamento all’hotel VM Villa Mercedes San Cristobal o similare.

4° Giorno San Cristobal de las Casas In mattinata visita del mercato locale, uno dei più tipici della regione, ritrovo giornaliero di centinaia di indigeni. Proseguimento per la chiesa di Santo Domingo fondata nel 1547 e quindi partenza per visitare le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. Dalla visita della prima comunità risalterà la convivenza di riti pagani e cristianesimo, mentre gli indigeni zinacantechi sono orientati al cattolicesimo. Rientro in città e resto della giornata libera. Pernottamento in hotel.

5° Giorno San Cristobal de las Casas / Palenque Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verde sierra con breve sosta alle Cascate di Agua Azul per un pranzo al sacco. Cena e pernottamento all’hotel Ciudad Real o similare.

6° Giorno Palenque / Campeche In mattinata visita del centro archeologico di Palenque, in funzione dal III al VII secolo d.C.. Famoso il tempio delle Iscrizioni, dove é stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal”, autentico capolavoro di arte maya. Pranzo al ristorante. Proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo Stato, e visita della città antica racchiusa e fortificata da torri e muraglie che conserva una tipica atmosfera coloniale. Dopo la visita sistemazione presso l’hotel Plaza Campeche o similare. Pernottamento.

7° Giorno Campeche / Uxmal / Mérida Partenza per Mérida e sosta per la visita alla zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo d.C.; di particolare importanza La Piramide dell’Indovino e il Palazzo del Governatore. Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio arrivo

MerIda

Mini Tour Classico

Mini Tour Classico 9 giorni / 8 notti Cancun

Campeche Città del Messico Palenque

Tuxtla Gutierrez

San Cristobal

a Mérida, conosciuta come “La Città Bianca” con testimonianze del periodo coloniale. Sosta allo Zocalo, dove si potranno ammirare: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Pernottamento nell’hotel Holiday Inn o similare.

8° Giorno Mérida / Chichén Itzà / Riviera Maya Partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichén Itzà, capitale maya dello Yucatàn, fiorita fra il V ed il X secolo d.C. Si visiteranno gli imponenti monumenti del sito archeologico: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il Gioco della Palla ed il Pozzo dei Sacrifici. Pranzo al ristorante. In serata arrivo alla Riviera Maya. Sistemazione presso l’hotel Barcelo Maya Beach con trattamento di All Inclusive.

9° Giorno Riviera Maya / Cancun Trasferimento all’aeroporto di Cancun. Fine dei Servizi. Su richiesta è possibile prolungare il soggiorno mare.

La quota include: • Sistemazione negli hotels indicati o similari (4* in Città del Messico, San Cristobal, Palenque e Merida - 3** in Campeche - 4** in Puerto Aventuras) • Colazione americana in tutti gli hotel - 6 pranzi – 2 cene e trattamento in All Inclusive nell’hotel Barcelò Maya Beach • Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma • Biglietto aereo per la tratta Mexico/Tuxtla Gutiérrez incluso Tax Security, Fuel Charge e Tassa aeroportuale attuale • Trasporto in Van Americana 10 posti o microbus o autobus posti con aria condizionata e musica • Guida-accompagnatore di lingua italiana-spagnola dal 1° al 3° giorno e dal 3° al 8° giorno • Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma • Facchinaggi negli aeroporti e hotels La quota non include: • Le cene e i pasti non indicati nel programma • Bevande ed extras personali negli hotels e nei ristoranti • Mance ad autisti e guide • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico • Voli internazionali

Quote a partire da € 1397,00 travelnet.it/tour/minitourclassico

5 messico2012-2.indd 5

16/04/2012 14.21.14

Gran Tour del Messico

Gran Tour del Messico 12 giorni / 11 notti 1° Giorno Città del Messico Arrivo all’aeroporto di Città del Messico e trasferimento all’hotel Casablanca o similare. Pernottamento.

2° Giorno Città del Messico Intera giornata dedicata alla visita della Città e del centro archeologico di Teotihuacan. Si visiterà: la Piazza della Costituzione detta “Zocalo”, che accoglie notevoli edifici tra i quali spiccano la Cattedrale, il Palazzo Nazionale, sede della presidenza della Repubblica; all’interno dello stesso si potranno ammirare gli affreschi del famoso pittore Diego Rivera detti”murales”. Seguirà breve sosta della Basilica di Nostra Signora di Guadalupe. A continuazione si visiterà il sito di Teotihuacan con le sue imponenti le piramidi del Sole e della Luna. Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio rientro in hotel e pernottamento.

3° Giorno Città del Messico / Puebla / Oaxaca Partenza in bus per Puebla e visita della bella città coloniale di cui la chiesa di San Domenico. Pranzo al ristorante. Proseguimento per Oaxaca. Pernottamento nell’ hotel Victoria o similare.

4° Giorno Oaxaca Intera giornata dedicata alla visita dei siti di Mitla e Monte Albán.

Sosta al “El Tule”, gigantesca conifera considerata l’albero più antico del mondo. Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio rientro in hotel e pernottamento.

5° Giorno Oaxaca / Tuxtla Gutierrez Al mattino visita di Mitla, antico centro Mixteco, ancora ricca di edifici precolombiani. Proseguimento per Tehuantepec. Pranzo e nel pomeriggio arrivo a Tuxtla Gutierrex, capitale dello Stato del Chiapas. Cena e pernottamento all’Hotel Camino Real o similare.

6° Giorno Tuxtla Gutierrez / San Cristobal de las Casas Partenza per il molo, imbarco e discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero, sbarrato a monte da una diga.

L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere una incredibile esperienza. Pranzo al ristorante. Proseguimento per San Cristobal de las Casas. Cena e pernottamento all’hotel VM Villa Mercedes o similare.

7° Giorno San Cristobal de las Casas In mattinata visita del mercato locale, uno dei più tipici della regione, ritrovo giornaliero di centinaia di indigeni. Proseguimento per la chiesa di Santo Domingo fondata nel 1547 e quindi partenza per visitare le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. Dalla visita della prima comunità risalterà la convivenza di riti pagani e cristianesimo, mentre gli indigeni zinacantechi sono orientati al cattolicesimo. Rientro in città e resto della giornata libera. Pernottamento in hotel.

8° Giorno San Cristobal de las Casas / Palenque Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verde sierra con breve sosta alle Cascate di “Agua Azul” per un pranzo al sacco. Cena e pernottamento all’hotel Ciudad Real o similare.

9° Giorno Palenque / Campeche In mattinata visita del centro archeologico di Palenque, in funzione dal III al IV secolo, uno dei più bei centri rituali maya dove é stata scoperta la tomba del gran signore”Pakal”, autentico capolavoro di arte maya.

Pranzo al ristorante. Proseguimento per Campeche e visita della città antica racchiusa e fortificata da torri e muraglie che conserva una tipica atmosfera coloniale. Dopo la visita sistemazione presso l’hotel Plaza Campeche o similare. Pernottamento.

MERIDA

Cancun

Campeche Città del Messico Palenque OAXACA Tuxtla Gutierrez

San Cristobal

10° Giorno Campeche / Uxmal / Mérida Partenza per Mérida e sosta per la visita alla zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo. Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Mérida, conosciuta come “La Città Bianca” con testimonianze del periodo coloniale. Sosta allo “Zocalo”, dove si potranno ammirare: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Pernottamento nell’hotel Holiday Inn o similare.

11° Giorno Mérida / Chichén Itzà / Riviera Maya Partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichén Itzà, capitale maya dello Yucatàn, fiorita fra il V ed il X secolo d.C. Si visiteranno gli imponenti monumenti della zona archeologiche: il tempio di Kukulcan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo al ristorante. In serata arrivo in Riviera Maya. Sistemazione presso l’hotel Barcelo Maya Beach con trattamento di All Inclusive.

12° Giorno Riviera Maya Trasferimento all’aeroporto di Cancun. Fine dei Servizi. Su richiesta è possibile prolungare il soggiorno mare.

La quota include: • Sistemazioni in hotel indicati o similari (4* a Città del Messico, Oaxaca, San Cristobal, Palenque e Mérida – 3* a Campeche - 5* Riviera Maya) • Colazione americana in tutti gli hotel, 8 pranzi, 2 cene ed All Inclusive al Barcelo Maya Beach • Tasse e servizio nei pasti inclusi nel programma • Biglietto aereo per la tratta Oaxaca/Tuxtla Gutiérrez via Città del Messico incluso, tax security, fuel charge e tassa aeroportuale in vigore al momento della stampa • Trasporto in Van Americano 10 posti o microbus o autobus, con aria condizionata e musica.

• Guida-accompagnatore di lingua italiana-spagnola dal 1° al 5° giorno e dal 5° al 10° giorno • Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma • Facchinaggi negli aeroporti e hotel La quota non include: • Le cene e i pasti non indicati nel programma • Bevande ed extra personali negli hotel e nei ristoranti • Mance ad autisti e guide • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico • Tasse di uscita dal Paese • Voli internazionali

Quote a partire da € 1447,00 travelnet.it/tour/grantourdelmessico

6 messico2012-2.indd 6

16/04/2012 14.21.19

1° Giorno Cancun / Chichén Itzà / Mérida Partenza del tour dall’albergo di Cancun alla volta di Mérida. Durante il percorso sosta per la visita del sito archeologico di Chichén Itzà, capitale maya dello Yucatàn, fiorita fra il V ed il X secolo d.C. Si visiteranno gli imponenti monumenti della zona archeologica: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il Gioco della Palla ed il Pozzo dei Sacrifici. Pranzo al ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come “La Città Bianca” con testimonianze del periodo coloniale. Visita panoramica della Piazza Principale, dove si potranno ammirare: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Arrivo e sistemazione presso l’hotel Holiday Inn o similare.

Pernottamento.

2° Giorno Mérida / Uxmal / Campeche Giornata dedicata alla visita del centro archeologico di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il II ed il X secolo d.C., esempio dell’epoca classica e post classica maya. I principali edifici sono: la Piramide dell’Indovino, il Palazzo dei Governatori e il Quadrilatero delle Monache. Pranzo al ristorante. Proseguimento per Campeche. Sistemazione presso l’hotel Del Mar Ramada o similare. Nel pomeriggio breve visita della città antica racchiusa e fortificata da torri e muraglie che conserva una tipica atmosfera coloniale. Pernottamento.

3° Giorno Campeche / Palenque Partenza per Palenque. Arrivo e sistemazione all’hotel Ciudad Real o similare. Pranzo e al pomeriggio visita del sito archeologico, uno dei più bei centri rituali maya, in funzione dal III al VII secolo d.C. Famoso il tempio delle Iscrizioni, dove é stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal”, autentico capolavoro di arte maya. Pernottamento.

4° Giorno Palenque / Yaxchilán / Flores Partenza di prima mattina per il villaggio di Corozal, percorso di circa 2 ore e mezzo, durante il quale si potrà ammirare la rigogliosa vegetazione della foresta. Si navigherà lungo il fiume Usumacinta per circa un’ora in motolancia per raggiungere l’antica città maya di Yaxchilàn, ricoperta da un manto della giungla che dona ai palazzi ed ai numerosi templi un alone di magia e di mistero. Edificata tra il III ed il X secolo d.C., dall’anno 725 Yaxchilàn fu governata dallo “Scudo Giaguaro”; i maya per lasciare traccia della loro egemonia incisero su pietra gli avvenimenti salienti della vita di classe nobile della città consentendoci di conoscere gli ultimi 300 anni del loro regno. Al termine della visita si navigherà verso Corozal dove si pranzerà in un ristorante rustico situato sulla riva del fiume Usumacinta. Si prosegue la navigazione in motolancia per altri 30 minuti alla volta di Betel in territorio guatemalteco e bus per Flores. Sistemazione presso l’hotel Peten Esplendido o similare. Pernottamento.

5° Giorno Flores / Tikal / Belize City Visita della zona archeologica di Tikal, la più importante città del mondo Maya. Le rovine si sviluppano su una vasta area con piramidi alte fino a 70 metri. Dall’alto del tempio IV, la vista sopra la giungla del Peten è impressionante. Al termine della visita pranzo e proseguimento per Belize City. Arrivo e sistemazione presso l’hotel Biltmore Express o similare. Pernottamento.

MERIDA

Mondo Maya

Mondo Maya 7 giorni / 6 notti Cancun

Campeche

Palenque

KOUNLICH TIKAL BELIZE CITY

YAXCHILAN

6° Giorno Belize City / Lamanai / Kohunlich Partenza per Tower Hill da dove si navigherà in motolancia lungo il fiume per circa due ore per raggiungere il centro religioso di Lamanai, che significa “coccodrillo sotto l’acqua”. Durante questa escursione si potranno osservare alcune rare specie di pipistrelli ed uccelli e con un po’ di fortuna incrociare anche coccodrilli e tartarughe. Il centro archeologico si trova nel cuore della foresta tropicale piena di frutta esotica, inondata dai profumi della natura, la cui pace è interrotta dalle urla delle scimmie. Questa zona archeologica fu edificata tra il 100 e il 900 D.C. Pranzo al sacco nel corso dell’escursione. Al termine della visita di Lamanai rientro a Tower Hill in motolancia e proseguimento in pullman verso la frontiera tra Belize e Messico. Dopo le operazioni doganali proseguimento per l’hotel Explorean Kohunlich situato nel mezzo della lussureggiante giungla Maya, luogo perfetto per vivere a contatto con la natura e conoscerne i suoi misteri. Cena e pernottamento.

7° Giorno Kohunlich / Riviera Maya – Cancun Mattinata libera a disposizione per rilassarsi ed immergersi nella lussureggiante natura che circonda l’hotel. Partenza per la Laguna di Bacalar, conosciuta anche con il nome di “Laguna dei Sette Colori”, grazie ai diversi toni di turchese, giada ed acquamarina delle sue acque che si snodano per 50 chilometri di lunghezza. Pranzo e proseguimento per la Rivera Maya o per Cancun.

La quota include: • Sistemazione negli hotels indicati o similari (4* in Merida, Palenque e Flores – 3** in Campeche e Belize - 5* Kohunlich) • Colazione americana in tutti gli hotels – 7 pranzi – 1 cena • Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma • Trasporto in Van americano da 10 posti o in microbus o in autobus, tutti con sistemi di amplificazione e aria condizionata solo in Messico • Guida-accompagnatore di lingua italiano-spagnolo durante tutto il viaggio (con meno di 10 persone verra prevista Guida-accompagnatore dal 1 al 4° giorno e dal 6° al 7° giorno del programma e Guida-accompagnatore Guatemalteco dal 4° al 6° giorno. Entrambi di lingua italiano-spagolo) • Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma • Facchinaggi negli aeroporti e hotels La quota non include: • Alcuna notte in hotel a Cancun o Riviera Maya • Le cene o pasti non indicati nel programma • Bevande ed extras personali negli hotels e nei ristoranti • Mance ad autisti e guide • Tasse di immigrazione alla frontiera del Guatemala e del Belize e alla frontiera del Belize e del Messico e a Betel • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico • Tasse di uscita dal Paese

Quote a partire da € 1447,00 travelnet.it/tour/mondomaya

7 messico2012-2.indd 7

16/04/2012 14.21.22

Terra Maya

Terra Maya 7 giorni / 6 notti 1° Giorno Cancun / Chichén Itzà / Mérida Partenza del tour dall’albergo di Cancun alla volta di Mérida. Durante il percorso sosta per la visita del sito archeologico di Chichén Itzà, capitale maya dello Yucatàn, fiorita fra il V ed il X secolo d.C. Si visiteranno gli imponenti monumenti della zona archeologica: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il Gioco della Palla ed il Pozzo dei Sacrifici. Pranzo al ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come “La Città Bianca” con testimonianze del periodo coloniale. Visita panoramica della Piazza Principale, dove si potranno ammirare: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Sistemazione presso l’hotel Holiday Inn o similare. Pernottamento.

2° Giorno Mérida / Uxmal / Mérida Visita della zona archeologica di Uxmal, a circa un’ora da Mérida, esempio dell’epoca classica e post classica maya. I principali edifici sono: la Piramide dell’Indovino e il Palazzo del Governatore. Pranzo al ristorante e rientro a Mérida. Pernottamento.

3° Giorno Mérida / Campeche Partenza per la visita della Hacienda Sotuta del Peon, dove si può assiste al processo di trasformazione in fibra dell’ henequen, antico oro verde dello Yucata. Al termine proseguimento per Campeche. Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio visita della città antica racchiusa e fortificata da torri e muraglie che conserva una tipica atmosfera coloniale.

Sistemazione presso l’hotel Plaza Campeche o similare. Pernottamento.

4° Giorno Campeche / Palenque Partenza per Palenque. Arrivo e sistemazione all’hotel Ciudad Real o similare. Pranzo e al pomeriggio visita del sito archeologico, uno dei più bei centri rituali maya, in funzione dal III al VII secolo d.C. Famoso il tempio delle Iscrizioni, dove é stata scoperta la tomba del gran signore”Pakal”, autentico capolavoro di arte maya. Pernottamento.

5° Giorno Palenque / Chicannà Al mattino partenza per Chicannà, situato nella sorprendente zona del ‘Rio Bec’, un particolare stile architettonico Maya specifico di questa area dove si potranno visitare siti archeologici quasi del tutto sconosciuti e frutto di recenti scavi. Arrivo e sistemazione all’ hotel Eco Village Chicannà, circondato dalla lussureggiante jungla maya. Pranzo in albergo. Nel pomeriggio visita della zona archeologica di Chicannà il cui nome in lingua maya significa”Casa della Bocca del Serpente”.

Questa zona fu riportata alla luce solamente nel 1967 e si caratterizza per le cornici delle sue porte adornate con maschere rappresentanti differenti animali del mondo maya; una menzione particolare spetta alla struttura n. 2 con la sua enorme maschera zoomorfica che probabilmente e in forma allegorica, rappresenta Itzamnà, Dio del Sole.

Terminata la visita rientro all’Eco Resort di Chicannà. Pernottamento.

6° Giorno Chicannà / Calakmul / Chicannà Partenza per Calakmul immersa nella Biosfera più grande di tutto il Messico: Calakmul, che può essere considerata l’unica giungla a fusto alto di tutta la Penisola dello Yucatàn e dove vivono al suo riparo cin-

MERIDA

Cancun

Campeche

Palenque

CHICANNA’

que delle sei specie di felini presenti nel Continente Americano e più di 230 specie di volatili. La Biosfera di Calakmul viene considerata anche un paradiso terrestre per gli studiosi della flora a livello mondiale. Dopo circa un’ora e mezza di strada attraverso la Biosfera si raggiunge il sito archeologico di Calakmul importante città Maya. A Calakmul più di un centinaio di steli sparse per tutta l’area archeologica testimoniano la grande influenza che questa città esercitava su tutta la regione. Dalla sommità di quello che viene considerato, a livello di volume, l’edificio più grande di tutto il Mondo Maya si può ammirare il meraviglioso spettacolo dell’ “Oceano Verde” della Biosfera Maya.

Al termine della visita rientro in hotel e pranzo. Resto del pomeriggio a disposizione per relax. Pernottamento.

7° Giorno Chicannà / Cancun Partenza verso Cancun. Durante il percorso visita alla Laguna di Bacalar, conosciuta anche con il nome di”Laguna dei Sette Colori”, questo per i diversi toni di turchese, giada ed acquamarina delle sue acque che si snodano per 50 chilometri di lunghezza. Pranzo e proseguimento per la Riviera Maya e Cancun. Arrivo e rilascio dei passeggeri nell’ hotel prescelto della Riviera Maya o Cancun. Fine dei servizi. Possibilità di prolungare il soggiorno mare su richiesta.

La quota include: • Sistemazione negli hotels indicati o similari (4* in Merida, Palenque e Chicannà – 3** in Campeche) • Colazione americana in tutti gli hotels – 7 pranzi • Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma • Trasporto in Van americano da 10 posti o in microbus o in autobus, tutti con sistemi di amplificazione e aria condizionata solo in Messico • Guida-accompagnatore di lingua italiana-spagnolo durante tutto il viaggio • Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma • Facchinaggi negli aeroporti e hotels La quota non include: • Alcuna notte in hotel a Cancun • Le cene o pasti non indicati nel programma • Bevande ed extras personali negli hotels e nei ristoranti • Mance ad autisti e guide • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico • Voli internazionali

Quote a partire da € 988,00 travelnet.it/tour/terramaya

8 messico2012-2.indd 8

16/04/2012 14.21.28

1° Giorno Città del Messico Arrivo all’aeroporto internazionale di Città del Messico e trasferimento all’hotel Casablanca o similare. Registrazione e pernottamento.

2° Giorno Città del Messico / Queretaro / San Miguel de Allende Partenza in mattinata verso Queretaro, ubicata a 211 Km di distanza e capitale dello stato contraddistinto dal medesimo nome; visita della città storica che è stata molto importante durante le lotte per l’Indipendenza. Al termine proseguimento per San Miguel de Allende, localizzato a circa un’ora di distanza. Visita della città caratterizzata da case coloniali e dalla tipica Parrocchia in stile gotico, simbolo della bella città coloniale. Registrazione e pernottamente presso l’hotel Real de Minas o similare.

3° Giorno San Miguel de Allende / Guanajuato In mattinata partenza verso Guanajuato, ubicata a circa un’ora di distanza e visita di questa splendida città coloniale; si potrà godere della bella vista panoramica dal monumento dedicato all’eroe El Pipila e si ammireranno il centro storico con le sue pittoresche e strette stradine coloniali costruite sottoterra sul letto di antichi ruscelli, il Teatro Juarez, la Basílica, l’Università ed il famoso Callejón del Beso. Registrazione e pernottamento presso l’hotel Holiday Inn o similare.

4° Giorno Guanajuato / San Luis Potosí / Zacatecas Partenza in mattinata verso San Luis Potosí, ubicato a 184 km di distanza. San Luis Potosì è una città coloniale che basò la sua economia sull’estrazione mineraria ai tempi della Nuova Spagna; si visiteranno la Plaza de Las Armas e la sua meravigliosa Cattedrale in stile barocco, risalente all’anno 1730. Al termine della visita continuazione verso Zacatecas, dove si arriverà dopo circa 2 ore; tempo libero da sfruttare in questa stupenda città coloniale. Registrazione e pernottamento all’hotel Emporio.

5° Giorno Zacatecas / Guadalajara In mattinata visita del centro storico: si potranno ammirare la Catedral, una delle perle dell’architettura barocca messicana costruita in pietra rosa nel secolo XVII, la Plaza de Las Armas, il Cerro de la Bufa, collina dalla quale si potrà godere di una vista meravigliosa della città, e la Mina del Edén. Nel pomeriggio partenza per Guadalajara, chiamata anche “La Perla dell’Occidente“ per la sua bellezza, che è ubicata a circa 4 ore e mezza. Arrivo, registrazione e pernottamente all’hotel Morales o similare.

6° Giorno Guadalajara Nel corso della mattina si visiteranno: il Teatro Degollado, il Palacio de Gobierno e la Cattedrale; in seguito continuazione a San Pedro Tlaquepaque, che un tempo fu una cittadina ubicata vicino a Guadalajara e che oggi forma parte della stessa città. Gli abitanti del luogo si dedicano alla fabbricazione del vetro soffiato oltre all’artigianato tipico della zona. Ritorno a Guadalajara. Al pomeriggio partenza per la regione di “Tequila”, nome della ancestrale e conosciuta bevanda messicana. Nel villaggio di Amatitán si visitera’ la Hacienda de San Jose del

Dall’altipiano al Pacifico

Dall’altipiano al Pacifico 9 giorni / 8 notti SAN MIGUEL Queretaro

Puerto Vallarta

Guadalajara

Città del Messico

Refugio che alloggia una delle migliori distillerie di questa bevanda e dove si potra’ vedere il suo processo di elaborazione. Pernottamento.

7° Giorno Guadalajara / Puerto Vallarta Trasferimento all’aeroporto internazionale di Guadalajara e volo a Puerto Vallarta. Arrivo e trasferimento all’hotel Fiesta Americana Puerto Vallarta. Registrazione e pernottamento.

8° Giorno Puerto Vallarta Giorno libero.

9° Giorno Puerto Vallarta Trasferimento all’aeroporto internazionale di Puerto Vallarta e fine dei servizi.

La quota include: • Sistemazione negli alberghi indicati o similari (Tutti 4* - 5* a Puerto Vallarta) • Prima colazione americana in tutti gli hotels • Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma • Trasporto in Van americano da 10 posti o in microbus o in autobus, tutti con aria condizionata e sistemi di amplificazione • Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma • Facchinaggi negli aeroporti e hotels • Guida-accompagnatore per tutto il viaggio di lingua italiana-spagnola La quota non include: • I pasti non indicati in programma • Bevande ed extras personali negli hotels e ristoranti • Biglietto aereo Guadalajara/Puerto Vallarta • Mance ad autisti e guide • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico.

Quote a partire da € 815,00 travelnet.it/tour/altipianopacifico

9 messico2012-2.indd 9

16/04/2012 14.21.30

Guatemala Classico

Guatemala Classico 6 giorni / 5 notti 1° Giorno Città del Guatemala Arrivo all’aeroporto di Città del Guatemala e trasferimento all’hotel Barcelò Guatemala City o similare.Pernottamento.

2° Giorno Città del Guatemala / Chichicastenango / Atitlan Partenza per Chichicastenango per la visita della chiesa di Santo Tomàs ed il famoso mercato indigeno, il più conosciuto del Guatemala, dove si mescolano le usanze Maya a quelle Spagnole. Nei giorni di mercato, il piccolo centro abitato si trasforma in un vero e proprio “Bazar” di artigianato dove si possono ammirare ed acquistare differenti tipi di tessuti, statue in legno intagliato e ceramiche. Nella chiesa di Santo Tomàs, situata nella piazza principale, giungono i rappresentanti dei diversi villaggi limitrofi assegnati al culto dei differenti santi; é possibile vedere gli indigeni offrire incenso e pregare le loro divinità ed i Santi in una suggestiva mescolanza fra i riti preispanici e cristiani. Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio si prosegue lungo la strada Panamericana che si inerpica tra lussureggianti montagne e si incontra il lago Atitlan bordato da suggestivi vulcani che catturano irresistibilmente lo sguardo. Arrivo a Panajachel e sistemazione presso l’hotel Porta del Lago o similare. Pernottamento.

3° Giorno Atitlan / Antigua Atitlan, uno dei laghi più belli al mondo, è bordato da tre vulcani ed abitato sulle sue sponde da diverse comunità indigene appartenenti a differenti etnie. Manciate di casette danno vita a pittoreschi villaggi indigeni adagiati sulle sue rive, dove la quotidianità scorre semplice come un tempo, e dove le comunità locali vestono ancora con i colori tradizionali maya. Escursione sul lago Atitlan in motolancia per visitare il villaggio indigeno di San Antonio Palopo. In località come San Antonio Palopo è possibile incontrare ancora le donne che tessono su antichi telai e lavorano il mais con il metodo dei maya. Lavano i vestiti in riva al lago insieme ad allegri bambini che si divertono a fare il bagno.

Qui si svolgono suggestivi mercati settimanali e talvolta si può assistere a riti pagani tenuti in vita nella religiosità primitiva cara agli antichi maya. Rientro e pranzo in hotel. Nel pomeriggio partenza per Antigua.

Arrivo e sistemazione all’hotel Villa Antigua o similare. Pernottamento.

4° Giorno Antigua / Città del Guatemala La città che gli spagnoli scelsero come capitale, a 1530 metri di altitudine, riflette l’atmosfera tranquilla e lussuosa del tempo, quando era centro artistico, letterario e religioso. A testimonianza dell’antico splendore le vie di ciottoli, le case coloniali decorate con balconi e finestre di ferro battuto, chiese e conventi che la rendono un vero gioiello dell’architettura rinascimentale e barocca. Ad Antigua è piacevole lasciarsi coccolare dal ritmo lento e pacato delle sue vie, dove si affacciano case basse color pastello adornate da bougainville rosa, assaporare l’atmosfera del mercato assistendo alle animate contrattazioni dei suoi abitanti ed immergersi nei sui colori e profumi. Il giro città prevede la visita dei gioielli di architettura spagnola come il Palazzo dei Capitani Generali ed il Municipio, la Piazza de Las Armas ed il Palazzo del Governo, rovine di vari conventi e chiese come la Mercedes e Cappuccini.

Pranzo e rientro a Città del Guatemala. Arrivo e sistemazione all’hotel Barcelo Guatemala City o similare. Pernottamento.

CHICHICASTENANGO ATITLAN

CITTA’ DEL GUATEMALA ANTIGUA

5° Giorno Città del Guatemala Giornata libera con possibilità di effettuare l’escursione facoltativa a Tikal in aereo con pranzo durante la visita. Dalla località di Flores in riva ad un lago, nella foresta del Petén, si accede ad uno dei più emozionanti siti archeologici del mondo. Nel complesso ecosistema della foresta tropicale è stata portata parzialmente alla luce la più importante città del mondo maya, che vantava una popolazione di circa 55000 abitanti, il maggior numero di piramidi ed il più vasto centro cerimoniale. Patrimonio e gioiello archeologico è composta da acropoli suddivise per aree distinte, sedi di palazzi governativi e scuole, centri cerimoniali e funerari, templi e mercati. Nel complesso denominato “Il Mondo Perduto”, composto da 38 edifici, si distingue un’alta piramide che regala dalla sua vetta una vista eccezionale ponendo in primo piano le cime delle piramidi delle acropoli principali, che sovrastano la sommità degli alberi secolari. Nel X secolo i maya la abbandonarono e, grazie agli scavi, le rovine ben conservate di questo gioiello storico ed architettonico rimarranno indelebili nella memoria del visitatore.

Pernottamento.

6° Giorno Città del Guatemala Trasferimento all’aeroporto di Città di Guatemala. Fine dei servizi.

Escursione facoltativa da Guatemala City a Tikal (in aereo) € 380 Include: pranzo, i trasferimenti, la visita a Tikal ed il biglietto aereo.

La quota include: • Sistemazione negli hotels indicati o similari (4* a Cittá del Guatemala, Antigua ed Atitlan) • Prima colazione all’americana in tutti gli hotels - 3 pranzi • Tasse e percentuali di servizio per i pasti inclusi • Trasporto in Van americano da 10 posti o microbus o autobus tutti con sistemi di amplificazione (senza aria condizionata) • Guida accompagnatrice di lingua italiano-spagnolo, durante tutto il percorso • Ingressi alle zone archeologiche e musei menzionati in programma • Facchinaggi negli aeroporti e hotels La quota non include: • Le cene o pasti non indicati nel programma • Bevande ed extras personali negli hotels e nei ristoranti • Mance ad autisti e guide • Tasse aeroportuali • Voli internazionali

Quote a partire da € 494,00 travelnet.it/tour/guatemalaclassico

10 messico2012-2.indd 10

16/04/2012 14.21.33

1° Giorno Città del Guatemala Arrivo all’aeroporto di Città del Guatemala e trasferimento all’hotel Barcelo Guatemala City o similare. Pernottamento.

3° Giorno Città del Guatemala / Chichicastenango / Antigua Partenza per Chichicastenango e visita della chiesa di Santo Tomàs, dove si può assistere a riti religiosi pagani e cristiani, ed il famosissimo mercato indigeno colorato miscuglio di usanze maya e spagnole.

Pranzo al ristorante. Proseguimento per Antigua. Sistemazione all’hotel Soleil Antigua o similare. Pernottamento.

4° Giorno Antigua / Atitlan Visita della città, monumento coloniale delle Americhe ed antica capitale del Paese. Si visiteranno gioielli di architettura coloniale, rovine di vari conventi e chiese come la Merced e Cappuccini. Pranzo in hotel.

Partenza per Panajachel sul lago Atitlan. Sistemazione presso l’hotel Porta Del lago o similare. Atitlan è uno dei laghi più belli del mondo, bordato da tre vulcani ed abitato sulle sue sponde da diverse comunità indigene appartenenti a differenti etnie. Pernottamento.

5° Giorno Atitlan Intera mattinata dedicata alla visita in battello del villaggio di Santiago Atitlán, uno dei più tipici e coloriti insediamenti indigeni della zona.

Pranzo in hotel. Pomeriggio libero per attività individuali. Pernottamento.

6° Giorno Atitlan / San Cristobal de Las Casas In mattinata partenza per La Mesilla alla frontiera con il Messico alla volta di San Cristobal de Las Casas.Disbrigo delle formalità doganali, cambio bus e guida. Pranzo al sacco o al ristorante in corso di trasferimento. Sistemazione all’hotel Vm Villa Mercedes o similare. Cena e pernottamento.

7° Giorno San Cristobal de las Casas In mattinata visita del mercato locale, uno dei più tipici della regione, ritrovo giornaliero di centinaia di indigeni. Proseguimento per la chiesa di Santo Domingo fondata nel 1547 e quindi partenza per visitare le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. Dalla visita della prima comunità risalterà la convivenza di riti pagani e cristianesimo, mentre gli indigeni zinacantechi sono orientati al cattolicesimo. Rientro in città e resto della giornata libera. Pernottamento in hotel.

8° Giorno San Cristobal de las Casas / Palenque Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verde sierra con breve sosta alle Cascate di “Agua Azul” per un pranzo al sacco o al ristorante. Cena e pernottamento all’hotel Ciudad Real o similare.

9° Giorno Palenque / Campeche In mattinata visita del centro archeologico di Palenque, uno dei più bei centri rituali maya in funzione dal III al VI secolo d. C., dove é stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal”, autentico capolavoro di arte maya. Pranzo al ristorante. Proseguimento per Campeche e visita della città antica racchiusa e fortificata da torri e muraglie, che conserva una tipica atmosfera coloniale. Dopo la visita sistemazione presso l’hotel Plaza Campeche o similare. Pernottamento.

CANCUN

merida

2° Giorno Città del Guatemala Giornata libera con possibilità di effettuare l’escursione facoltativa al sito archeologico di Tikal, la più importante città del mondo Maya. Le rovine si sviluppano su una vasta area con piramidi alte fino a 70 metri.

Dall’alto del tempio IV, la vista sopra la giungla del Peten è impressionante. Pernottamento.

Seguendo il Quetzal

Seguendo il Quetzal 12 giorni / 11 notti

PALENQUE SAN CRISTOBAL CHICHICASTENANGO ATITLAN

ANTIGUA

CITTA’ DEL GUATEMALA

10° Giorno Campeche / Uxmal/ Mérida Partenza per Mérida e sosta per la visita alla zona archeologica di Uxmal. I principali edifici sono: la Piramide dell’Indovino, il Palazzo del Governatore. Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Mérida.

Sosta allo Zocalo, dove si potranno ammirare: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo.

Pernottamento nell’hotel Holiday Inn o similare.

11° Giorno Mérida / Chichén Itzà / Riviera Maya Partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichén Itzà, capitale maya dello Yucatàn. Si visiteranno gli imponenti monumenti della zona archeologica: Il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il Gioco della Palla ed il Pozzo dei Sacrifici. Pranzo al ristorante. In serata arrivo alla Riviera Maya. Sistemazione presso l’hotel Barcelo Maya Beach con trattamento di All Inclusive.

12° Giorno Cancun Trasferimento all’aeroporto di Cancun. Fine dei Servizi. Su richiesta è possibile prolungare il soggiorno mare.

Escursione facoltativa da Guatemala City a Tikal (in aereo) € 380 Include: pranzo, i trasferimenti, la visita a Tikal ed il biglietto aereo.

La quota include: • Sistemazione negli hotels indicati o similari (4* in Guatemala, Antigua, Atitlan, San Cristobal, Palenque e Merida - 3** in Campeche – 4** in Puerto Aventuras) • Colazione americana in tutti gli hotel - 8 pranzi – 2 cene e trattamento in All Inclusive all’hotel Barcelo’ Maya Beach • Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma • Trasporto in Van Americana 10 posti o microbus o autobus con aria condizionata e musica solo in Messico • Guida-accompagnatore Guatemalteco dal 1ª al 6ª giorno del programma e Guida- accompagnatore Messicano dal 6º al 11º giorno del programma. Entrambi di lingua italiana-spagnola • Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma • Facchinaggi negli aeroporti e hotels La quota non include: • Le cene e i pasti non indicati nel programma • Bevande ed extras personali negli hotels e nei ristoranti • Mance ad autisti e guide, tasse di immigrazione alla Mesilla • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico • Voli internazionali

Quote a partire da € 1500,00 travelnet.it/tour/seguendoilquetzal

11 messico2012-2.indd 11

16/04/2012 14.21.34

Chiapas e Yucatan

Chiapas e Yucatan 8 giorni / 7 notti 1° Giorno Cancun Arrivo all’aeroporto internazionale di Cancun e trasferimento all’hotel Westin o similare. Registrazione e pernottamento.

2° Giorno Cancun / San Cristobal de las Casas Trasferimento in aeroporto e volo vía Città del Messico a Tuxtla Gutierrez , capitale dello stato del Chiapas. In funzione degli orari del volo, trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero, sbarrato a monte da una diga. L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere una incredibile esperienza. Proseguimento per San Cristobal de las Casas.

Registrazione, cena e pernottamento all’hotel VM San Cristóbal o similare.

3° Giorno San Cristobal In mattinata visita del mercato locale, uno dei più tipici della regione, dove giornalmente centinaia di indigeni si ritrovano per vendere i loro prodotti. Proseguimento per la chiesa di Santo Domingo in stile barocco, fondata nel 1547 e quindi partenza per visitare, nelle vicinanze, le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. La prima è molto particolare, in quanto nella chiesa si potrà notare la convivenza di riti pagani e cristianesimo, mentre gli indigeni zinacantechi sono molto orientati al cattolicesimo. Rientro in città’. Pranzo in ristorante e resto della giornata libera. Pernottamento in hotel.

4° Giorno San Cristobal de las Casas / Palenque Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate di ‘Agua Azul’ per un pranzo al sacco. Registrazione, cena e pernottamento all’hotel Villa Mercedes o similare.

5° Giorno Palenque / Yaxchilán / Palenque Alle ore 06:30 circa del mattino, partenza per il villaggio di Corozal, situato alla frontiera messicana, percorrendo 150 km. di strada asfaltata e 18 Km di sterrato, coprendo questo trasferimento in circa 2 ore e mezza, durante il quale si potrà ammirare la rigogliosa vegetazione della foresta. Alla fine di questo bellissimo percorso si prenderanno delle motolance per navigare lungo il fiume Usumacinta per circa un’ora così da raggiungere l’antica città Maya situata ai margini della foresta: Yaxchilan, luogo dove il silenzio é interrotto soltanto dalle grida di piccole scimmie e dal volo degli uccelli. Il manto della giungla che ricopre l’antica cittá sembra aver donato ai palazzi ed ai numerosi templi un alone di magia e di mistero. Yaxchilan fù costruita fra il III ed il X secolo D.C.. Dall’anno 725 la cittá fú governata dallo “Scudo Giaguaro”, che attraverso tre alleanze firmate da matrimoni politici e varie guerre riuscí ad espandere la propria influenza sui territori circostanti. Coscienti dell’importanza di lasciare traccia della loro egemonia, i Maya incisero su pietra gli avvenimenti salienti riguardanti la vita della classe nobile della cittá, e grazie a questa lungimiranza oggi possiamo conoscere con relativa esattezza la storia degli ultimi 300 anni di questo regno. Al termine di questa meravigliosa visita di circa 2 ore di durata, rientro in motolancia a Corozal dove si pranzerá in un piccolo e rustico ristorante situato sulla riva del fiume Usumacinta. Terminando il pranzo nel pomeriggio si rientrerà a Palenque. Pernottamento.

6° Giorno Palenque / Campeche In mattinata visita del centro archeologico di Palenque. Ai bordi della giungla tropicale sorge uno dei piú bei centri rituali maya in funzione dal III al VII secolo D.C. Famoso il tempio delle iscrizioni all’interno del quale é stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal” adornato con una preziosa maschera di giada autentico capolavoro di arte maya.

Pranzo in ristorante. Al termine proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo Stato della Confederazione Messicana. Breve visita della

MerIda

Cancun

Campeche

Palenque

YAXCHILAN

San Cristobal

Città Antica racchiusa e fortificata con torri e muraglie innalzate per difendere la Colonia dalle incursioni dei pirati. All’interno delle vecchie mura la Città conserva, anche al giorno d’oggi, un tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Dopo la visita sistemazione presso l’hotel Del Mar o similare. Pernottamento.

7° Giorno Campeche / Merida Partenza per Merida con visita alla zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della cittá maya fiorita tral III ed il X secolo: particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del Governatore. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida, conosciuta come “La Cittá Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata, data dal commercio delle fibre di agave. Sosta nella Piazza Principale dove si potranno ammirare i principali monumenti della città’: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Pernottamento all’hotel Hyatt Regency o similare.

8° Giorno Merida / Riviera Maya Partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. si possono visitare gli imponenti monumenti delle zone archeologiche settentrionale e centrale: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya e rilascio dei clienti nell Hotel prescelto.

La quota include: • Sistemazione negli hotels indicati o similari (5* in Cancun, 4* in San Cristobal, Palenque e Merida - 3** in Campeche ) • Colazione americana in tutti gli hotel - 6 pranzi – 2 cene • Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma • Biglietto aereo per la tratta Cancun/Tuxtla Gutiérrez vía Città del Messico.

Incluso Tax Security, Fuel Charge e Tassa aeroportuale attuale • Trasporto in Van Americana 10 posti o microbus o autobus con aria condizionata e musica.

• Guida-accompagnatore di lingua italiana dal 2° al 8° giorno • Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma • Facchinaggi negli aeroporti e hotels La quota non include: • Le cene e i pasti non indicati nel programma • Bevande ed extras personali negli hotels e nei ristoranti • Mance ad autisti e guide • Voli internazionali • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

Quote a partire da € 1497,00 travelnet.it/tour/chiapaseyucatan

12 messico2012-2.indd 12

16/04/2012 14.21.36

New York 3 nts Hotel Radisson Lexington 4* EP Messico 3 nts Tour Discover Yucatan + 5 nts estensione mare Riviera Maya 1° Giorno Italia - New York Partenza dall’Italia con voli di linea per New York. Arrivo e trasferimento libero in Hotel. Pernottamento.

12° Giorno Cancun - Italia Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per l’Italia. Termine dei nostri servizi.

2° Giorno New York Giornata a disposizione per attività individuali. Pernottamento in Hotel.

13° Giorno Italia Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

3° Giorno New York Giornata a disposizione per attività individuali. Pernottamento in Hotel.

La quota include: I voli di linea in classi speciali. I trasferimenti da/per l’aeroporto in Messico. Il trattamento indicato nella combinazione prescelta.

4° Giorno New York - Cancun Trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo di linea per Cancun. Arrivo e trasferimento in albergo. Pernottamento.

5° Giorno Cancun - Chichén Itzà - Mérida Partenza del tour dall’albergo di Cancun alla volta di Mérida. Sosta per la visita del sito archeologico di Chichén Itzà. Visita agli imponenti monumenti della zona archeologica. Pranzo al ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come “La Città Bianca” con testimonianze del periodo coloniale. Visita panoramica della piazza principale e dei suoi edifici storici. Sistemazione presso l’hotel Holiday Inn o similare.

Pernottamento.

New York e Messico

New York e Messico 13 giorni / 11 notti

La quota non include: Le tasse aeroportuali. L’assicurazione/Booking fee di € 60 - I supplementi per l’altissima stagione.

Supplemento per trasferimenti A/R New York (shuttle bus) + giro città mezza giornata: € 110 a persona

6° Giorno Mérida - Uxmal - Mérida Intera giornata dedicata alla visita della zona archeologica di Uxmal, dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo, esempio dell’epoca classica e post classica maya. Pranzo al ristorante e rientro a Mérida. Pernottamento.

7° Giorno Mérida - Ekbalam - Coba - Riviera Maya Partenza per Cancun e sosta per la visita della zona archeologica di Ekbalam, suggestivo ed importante centro cerimoniale che in lingua maya significa “Giaguaro Nero”. Al temine partenza per Coba.

Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio visita del centro archeologico di Coba, che non fu scoperto e depredato dagli spagnoli, e sede di una delle più alte piramidi del Messico: il Nohoch Mul. Proseguimento per la Riviera Maya. Rilascio dei passeggeri all’hotel prescelto.

8°-11° Giorno Riviera Maya Soggiorno in Hotel/Villaggio secondo il trattamento prescelto. Giornate a disposizione per attività balneari ed escursioni facoltative.

Quote a partire da € 1669,00 travelnet.it/tour/newyorkmessico

13 messico2012-2.indd 13

16/04/2012 14.21.43

New York, Miami e Messico

New York, Miami e Messico 15 giorni / 13 notti New York 3 nts Hotel Radisson Lexington 4* EP Miami 2 nts Hotel Ocean Five 3* EP Messico 3 notti Tour Discover Yucatan + 5 nts estensione mare in Riviera Maya 1° Giorno Italia - New York Partenza dall’Italia con voli di linea per New York. Arrivo e trasferimento libero in Hotel. Pernottamento.

10°-13° Giorno Riviera Maya Soggiorno in Hotel/Villaggio secondo il trattamento prescelto. Giornate a disposizione per attività balneari ed escursioni facoltative.

2° Giorno New York Giornata a disposizione per attività individuali. Pernottamento in Hotel.

14° Giorno Cancun - Italia Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per l’Italia.

3° Giorno New York Giornata a disposizione per attività individuali. Pernottamento in Hotel.

4° Giorno New York - Miami Trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo di linea per Miami. Arrivo e trasferimento libero in Hotel. Pernottamento.

5° Giorno Miami Giornata a disposizione per attività individuali. Pernottamento in Hotel.

6° Giorno Miami / Cancun Trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo di linea per Cancun. Arrivo e trasferimento in Hotel. Pernottamento.

7° Giorno Cancun / Chichén Itzà / Mérida Partenza del tour dall’albergo di Cancun alla volta di Mérida. Sosta per la visita del sito archeologico di Chichén Itzà. Visita agli imponenti monumenti della zona archeologica. Pranzo al ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come “La Città Bianca” con testimonianze del periodo coloniale. Visita panoramica della piazza principale e dei suoi edifici storici. Sistemazione presso l’hotel Holiday Inn o similare.

Pernottamento.

15° Giorno Italia Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

La quota include: I voli di linea in classi speciali. I trasferimenti da/per l’aeroporto in Messico. Il trattamento indicato nella combinazione prescelta.

La quota non include: Le tasse aeroportuali. L’assicurazione/Booking fee di € 60 - I supplementi per l’altissima stagione.

Supplemento per trasferimenti A/R New York (shuttle bus) + giro città mezza giornata: € 110 a persona

8° Giorno Mérida / Uxmal / Mérida Intera giornata dedicata alla visita della zona archeologica di Uxmal, dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo, esempio dell’epoca classica e post classica maya. Pranzo al ristorante e rientro a Mérida. Pernottamento.

9° Giorno Mérida / Ekbalam - Coba / Cancun Partenza per Cancun e sosta per la visita della zona archeologica di Ekbalam, suggestivo ed importante centro cerimoniale che in lingua maya significa “Giaguaro Nero”. Al temine partenza per Coba.

Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio visita del centro archeologico di Coba, che non fu scoperto e depredato dagli spagnoli, e sede di una delle più alte piramidi del Messico: il Nohoch Mul. Proseguimento per la Riviera Maya. Rilascio dei passeggeri all’hotel prescelto

Quote a partire da € 1785,00 travelnet.it/tour/newyorkmiamimessico

14 messico2012-2.indd 14

16/04/2012 14.22.00

Messico 3 notti Tour Discover Yucatan + 4 notti estensione mare in Riviera Maya Cuba 3 notti Tour Fantasia Cubana + 4 notti estensione mare Varadero 1° Giorno Italia / Cancun Partenza dall’Italia con voli di linea per Cancun. Arrivo e trasferimento in Hotel. Pernottamento.

2° Giorno Cancun / Chichén Itzà / Mérida Partenza del tour dall’albergo di Cancun alla volta di Mérida. Sosta per la visita del sito archeologico di Chichén Itzà. Visita agli imponenti monumenti della zona archeologica. Pranzo al ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come “La Città Bianca” con testimonianze del periodo coloniale. Visita panoramica della piazza principale e dei suoi edifici storici. Sistemazione presso l’hotel Holiday Inn o similare.

Pernottamento.

3° Giorno Mérida / Uxmal / Mérida Intera giornata dedicata alla visita della zona archeologica di Uxmal, dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo, esempio dell’epoca classica e post classica maya. Pranzo al ristorante e rientro a Mérida. Pernottamento.

4° Giorno Mérida / Ekbalam - Coba / Riviera Maya Partenza per Cancun e sosta per la visita della zona archeologica di Ekbalam, suggestivo ed importante centro cerimoniale che in lingua maya significa “Giaguaro Nero”. Al temine partenza per Coba.

Pranzo al ristorante. Nel pomeriggio visita del centro archeologico di Coba, che non fu scoperto e depredato dagli spagnoli, e sede di una delle più alte piramidi del Messico: il Nohoch Mul. Proseguimento per la Riviera Maya. Rilascio dei passeggeri all’hotel prescelto.

5°-7° Giorno Riviera Maya Soggiorno in Hotel/Villaggio secondo il trattamento prescelto. Giornate a disposizione per attività balneari ed escursioni facoltative.

8° Giorno Cancun / Havana Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto. Partenza per Havana. Arrivo e trasferimento in Hotel. Pernottamento 9° Giorno Havana / Guama / Trinidad Colazione. Partenza per Guamá, riproduzione di un villaggio aborigeno Taino, ubicato nella Penísola di Zapata, provincia di Matanzas.

Visita all’allevamento di coccodrilli e breve percorso in barca verso l’Aldea Taína e passeggiata sul luogo. Pranzo presso ristorante della zona. Partenza per la città di Trinidad. Sistemazione in hotel e cena.

10° Giorno Trinidad Prima colazione. Passeggiata a Piedi per Trinidad, città dove il tempo si è fermato. Visita alla Plaza Mayor, Museo Romántico, La Chiesa Della Santísima Trinidad, Bar la Canchánchara, con il suo tipico cocktail di benvenuto. Visita al Laboratorio di Ceramica. Pranzo in ristorante locale. Tempo libero in città. Rientro in hotel e cena. Serata a disposizione per il folklore di Trinidad.

Messico e Cuba

Messico e Cuba 16 giorni / 14 notti

11° Giorno Trinidad / Cienfuegos / Varadero Colazione. Partenza per Varadero. In transito visita alla città di Cienfuegos, conosciuta come la Perla del Sur. Fondata dai francesi, è situata su una meravigliosa baia nella quale si trova il più grande blocco corallino di Cuba battezzato con il nome di Notre Dame. Visita al Parque Marti, Teatro Tomas Terry, Casa dei Beni Culturali e Cattedrale della Purísima Concepción. Pranzo presso il ristorante Palacio del Valle. Continuazione del viaggio verso Varadero.

12°-14° Giorno Varadero Soggiorno in Hotel/Villaggio secondo il trattamento prescelto. Giornate a disposizione per attività balneari ed escursioni facoltative.

15° Giorno Havana - Italia Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per l’Italia.

16° Giorno Italia Arrivo in Italia e termine dei nostri servizi.

La quota include: I voli di linea in classi speciali. I trasferimenti da/per l’aeroporto. Il trattamento indicato nella combinazione prescelta.

La quota non include: Le tasse aeroportuali. L’assicurazione/Booking fee di € 60 - I supplementi per l’altissima stagione.

Quote a partire da € 2138,00 travelnet.it/tour/messicocuba

15 messico2012-2.indd 15

16/04/2012 14.22.04

Fly & Drive

Fly & Drive I Volti del Messico

I Mayas e i Chamulas

1° Giorno Arrivo a Città del Messico 2° Giorno Città del Messico 3° Giorno Città del Messico 4° Giorno Città del Messico / Puebla 5° Giorno Puebla/Oaxaca 6° Giorno Oaxaca 7° Giorno Oaxaca / Tuxtla Gutierrez 8° Giorno Tuxtla Gutierrez / San Cristobal de las Casas 9° Giorno San Cristobal de las Casas 10° Giorno San Cristobal de las Casas / Palenque 11° Giorno Palenque 12° Giorno Palenque / Campeche 13° Giorno Campeche / Merida 14° Giorno Merida / Cancun 15° Giorno Cancun-partenza

1° Giorno Arrivo a Cancun 2° Giorno Cancun / Chetumal 3° Giorno Chetumal / Chicannà 4° Giorno Chicannà / Palenque 5° Giorno Palenque / San Cristobal 6° Giorno San Cristobal 7° Giorno San Cristobal / Villahermosa 8° Giorno Villahermosa / Campeche 9° Giorno Campeche / Merida 10° Giorno Merida / Chichen Itza 11° Giorno Chichen Iza / Cancun 12° Giorno Cancun-partenza

QUOTA PER PERSONA IN SOLO PERNOTTAMENTO (NOLEGGIO ESCLUSO) Categoria Standard Città del Messico: 3 EP Regente – Puebla: 1 EP Colonial – Oaxaca: 2 EP Hacienda la Noria – Tuxtla Gutierrez: 1 EP Fiesta Inn Tuxtla – San Cristobal: 2 EP Ciudad Real Centro Histórico – Palenque: 2 EP Ciudad Real – Campeche: 1 EP Plaza Campeche – Merida: 1 EP Residencial – Cancun: 1 ABF Flamingo.

QUOTA PER PERSONA IN SOLO PERNOTTAMENTO (NOLEGGIO ESCLUSO) Categoria Standard Cancun: 2 ABF Flamingo - Chetumal: 1 EP Holiday Inn – Chicanna’: 1 EP Eco Village – Palenque: 1 EP Ciudad Real – San Cristobal: 2 EP Ciudad Real Centro Histórico – Villahermosa: 1 EP Maya Tabasco - Campeche: 1 EP Plaza Campeche – Merida: 1 EP Residencial – Chichen Itza: 1 Ep Hotel Chichen.

Quote a partire da € 370,00

Quote a partire da € 340,00

travelnet.it/prezzi/fdmessico

travelnet.it/prezzi/fdmessico

Yucatan Essenziale

Sulla pista del giaguaro

1° Giorno Arrivo a Cancun 2° Giorno Cancun/Merida 3° Giorno Merida 4° Giorno Merida/Uxmal 5° Giorno Uxmal/Chichen Itza 6° Giorno Chichen Itza/Riviera Maya 7° Giorno Riviera Maya 8° Giorno Riviera Maya/Cancun - partenza

1° Giorno 2° Giorno 3° Giorno 4° Giorno 5° Giorno 6° Giorno 7° Giorno 8° Giorno 9° Giorno

QUOTA PER PERSONA IN SOLO PERNOTTAMENTO (NOLEGGIO ESCLUSO) Categoria Standard Cancun: 1 ABF Flamingo - Merida: 2 EP Residencial – Uxmal: 1 EP Villas Arqueológicas - Chichen Itza: 1 Ep Hotel Chichen – Playa Car. 2 All inclusive The Reef Playacar.

QUOTA PER PERSONA IN SOLO PERNOTTAMENTO (NOLEGGIO ESCLUSO) Categoria Standard Cancun: 2 ABF Flamingo - Chetumal: 1 EP Holiday Inn – Chicanna’: 1 EP Eco Village – Palenque: 1 EP Ciudad Real – Campeche: 1 EP Plaza Campeche – Merida: 1 EP Residencial – Chichen Itza: 1 EP Hotel Chichen.

Quote a partire da € 315,00

Quote a partire da € 264,00

travelnet.it/prezzi/fdmessico

Arrivo a Cancun Cancun / Chetumal Chetumal / Chicannà Chicannà / Palenque Palenque / Campeche Campeche / Mérida Mérida / Chichén Itzà Chichén Itzà / Cancun Cancun - Partenza

travelnet.it/prezzi/fdmessico

16 messico2012-2.indd 16

16/04/2012 14.22.13

Viva Wyndham Maya

Playa del Carmen

Situato a 10 minuti dal parco naturale archeologico di Xcaret e a 20 minuti da Puerto Aventuras, il Viva Maya si trova direttamente sulla spiaggia, nel complesso alberghiero di Playacar. II resort, che offre la formula All Inclusive, dispone di 480 camere, suddivise nelle categorie superior vista giardino, superior vista mare e deluxe, dotate tutte di 2 letti matrimoniali tipo europeo (queen-size) o 1 letto king size (nelle deluxe), aria condizionata, bagno con doccia (vasca a richiesta), asciugacapelli, balcone, telefono, televisione a colori via satellite, cassetta di sicurezza (a pagamento). A disposizione degli ospiti una piscina d’ acqua dolce di fronte al mare, Jacuzzi, bar di cocktails e snacks, bar discoteca, bar alla reception e 4 ristoranti: “La Terrazza” Ristorante Internazionale a buffet; “Hacienda Don Diego” ristorante Messicano alla carta per la cena; “Portofino” ristorante con specialità mediterranee alla carta per la cena; “Miramare” Ristorante pizza-pasta alla carta. Inoltre, gli ospiti potranno usufruire senza alcun costo addizionale dei ristoranti “Il Palco”, “Bambu” e “Xul Ha” presso il Viva Wyndham Azteca. Possibilità di praticare diversi sport, tra cui windsurf, canoa, calcetto, pallanuoto, ginnastica acquatica, beach volley, tennis e a pagamento corsi sub con la scuola Scuba Caribe Diving.

Gran Bahia Principe Riviera Maya Resort

Soggiorni Mare

Cancun - Riviera Maya 12 giorni / 11 notti

Akumal

Il resort, dal tipico stile messicano, è situato direttamente sulla spiaggia, e si sviluppa tra 5 sezioni distribuite nella proprietà con diverse tipologie di camere.

Le camere sono equipaggiate dai principali confort.

Ampia la scelta gastronomica grazie ai 17 ristoranti e 10 bar. Tra i servivi proposti: piscina, anfiteatro, piscina per i bambini, 2 piscine con idromassaggio, solarium, palestra e negozi di souvenir. Molti gli sport e attività disponibili e un vario programma di intrattenimento.

17 messico2012-2.indd 17

16/04/2012 14.22.31

Soggiorni Mare

Barcelo Maya Beach

Puerto Aventuras

Il Resort fa parte del complesso dei Barcelo che include anche il Tropical y Colonial ed il Palace. E’ situato direttamente sulla spiaggia circondato da un esuberante parco naturale di 500.000 m2. È composto da 612 camere suddivise in doppie, Junior Suite e Master Suite, sono tutte accessoriate di telefono, TV, asciugacapelli, cassaforte, terrazza o balcone ed alcune con vista mare. A disposizione dei clienti 4 ristoranti a Buffet e gril, 2 ristoranti a la carte, 7 bar, palestra, 2 piscine con idromassaggio, salone di bellezza, centro medico, bagno turco, sauna, discoteca, 3 campi da tennis. Possibilità di numerosi sports come lo snorkelling, windsurf,kayak, bicicletta d’acqua, waterpolo, ping pong e centro diving.

Catalonia Riviera Maya Resort & Spa

Puerto Aventuras

Situato nel rilassante ambiente di Puerto Aventuras il Catalonia Riviera Maya Resort & Spa si affaccia direttamene sulla spiaggia, nel cuore della Riviera Maya. Le 423 camere e suite si suddividono in varie tipologie, e sono equipaggiate da balcone, aria condizionata, connessione internet, cassetta di sicurezza, telefono e asciugacapelli. Ampia la scelta gastronomica grazie ai 7 ristoranti e 7 bar. Tra i servizi e attività disponibili: 7 piscine, Kid’s Club, Spa, teatro per intrattenimenti serali, attività sportive, che includono campi da tennis, tiro con l’arco, sport acquatici e centro immersioni.

The Reef Playacar

Playa del Carmen

The Reef Playacar Resort & Spa è situato nel cuore della Riviera Maya, si affaccia direttamente sulla bellissima spiaggia caraibica di Playacar che vanta un mare cristallino ed una sabbia bianca e soffice.

Dista pochi minuti dalla famosa cittadina Playa del Carmen e circa 60 km dall’aeroporto internazionale di Cancun. Il Resort dispone in tutto di 202 camere suddivise in 18 villette di 3 piani ciascuna, situate di fronte alla spiaggia e circondate da un rigoglioso giardino tropicale. Tutti i complessi e le camere sono costruiti ed arredati secondo lo stile messicano e caraibico. La struttura dispone di 3 ristoranti, 2 piscine per adulti ed una per bambini, Jacuzzi, centro benessere, sala fitness, sala giochi, campo da tennis, centro diving sulla spiaggia per sport acquatici, miniclub e una boutique di souvenir. Le camere sono tutte dotate dei migliori servizi: bagno privato con doccia, tv satellitare, aria condizionata, ventilatore a soffitto, telefono con linea diretta, asciugacapelli, minibar, cassetta di sicurezza (a pagamento). Tutte le camere dispongono di balcone o terrazza.

18 messico2012-2.indd 18

16/04/2012 14.22.42

Condizioni Generali CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO. Premesso che: a) il decreto legislativo n. 79 del 23.5.2011 che ha abrogato il decreto legislativo n. 206 del 6.9.2005 dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 36 d.lgs 79/2011) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico redatto in forma scritta in termini chiari e precisi e sottoscritto o timbrato dall’organizzatore o dal venditore (ai sensi dell’art. 35 del d.lgs. 79/2011) che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 19 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di ‘pacchetto turistico’ (art. 34 d.lgs. 79/2011) è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”. La fatturazione separata degli elementi di uno stesso pacchetto turistico non sottrae l’organizzatore o il venditore dagli obblighi del presente capo.

2. FONTI LEGISLATIVE. Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni - in quanto applicabili - della L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo 79/2011.

3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA. L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica che contenga gli elementi obbligatori di cui all’art. 36 del d.lgs.

79/2011 come da schema in calce alle presenti condizioni.

4. PRENOTAZIONI. La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne conserverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le prenotazioni che perverranno nei 7 giorni lavorativi antecedenti la data di partenza saranno considerate “last-minute” e di conseguenza, pur restando garantiti il periodo del viaggio, il luogo di destinazione e la categoria della struttura alberghiera, potranno variare: le tratte aeree e la compagnia di navigazione, nonchè il tipo di struttura alberghiera. Tali eventuali variazioni saranno rese note al Cliente al momento della conferma della prenotazione ed egli avrà, in tal caso, facoltà di non accettare la prenotazione senza alcun aggravio di spese e con totale esonero di responsabilità del tour operator Karisma Srl. La comunicazione di recesso dovrà essere inoltrata esclusivamente in forma scritta, anche a mezzo e-mail o via fax, alla Karisma Srl, entro e non oltre le 12 ore successive al ricevimento della conferma, oltre tale termine la prenotazione si intenderà definitivamente confermata con assenso tacito alle variazioni subite e con ogni conseguente obbligo per il Cliente. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal d.lgs. 79/2011 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.

5. INFORMAZIONI AL TURISTA 1. Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, l’intermediario o l’organizzatore forniscono per iscritto informazioni di carattere generale concernenti le condizioni applicabili ai cittadini dello Stato membro dell’Unione europea in materia di passaporto e visto con l’indicazione dei termini per il rilascio, nonché gli obblighi sanitari e le relative formalità per l’effettuazione del viaggio e del soggiorno.

2. Prima dell’inizio del viaggio l’organizzatore e l’intermediario comunicano al turista per iscritto le seguenti informazioni: a) orari, località di sosta intermedia e coincidenze; b) generalità e recapito telefonico di eventuali rappresentanti locali dell’organizzatore o dell’intermediario ovvero di uffici locali contattabili dal turista in caso di difficoltà; c) recapito telefonico dell’organizzatore o dell’intermediario utilizzabile in caso di difficoltà in assenza di rappresentanti locali; d) per i viaggi ed i soggiorni di minorenne all’estero, recapiti telefonici per stabilire un contatto diretto con questi o con il responsabile locale del suo soggiorno; e) la facoltà di sottoscrivere un contratto di assicurazione a copertura delle spese sostenute dal turista per l’annullamento del contratto o per il rimpatrio in caso di incidente o malattia.

3. Quando il contratto è stipulato nell’imminenza della partenza, le indicazioni contenute nel comma 1 devono essere fornite contestualmente alla stipula del contratto.

4. È fatto comunque divieto di fornire informazioni ingannevoli sulle modalità del servizio offerto, sul prezzo e sugli altri elementi del contratto qualunque sia il mezzo mediante il quale dette informazioni vengono comunicate al turista.

6. OPUSCOLO INFORMATIVO 1. L’opuscolo indica in modo chiaro e preciso: a) la destinazione, il mezzo, il tipo, la categoria di trasporto utilizzato; b) la sistemazione in albergo o altro tipo di alloggio, l’esatta ubicazione con particolare riguardo alla distanza dalle principali attrazioni turistiche del luogo, la categoria o il livello e le caratteristiche principali con particolare riguardo agli standard qualitativi offerti, la sua approvazione e classificazione dello Stato ospitante; c) i pasti forniti; d) l’itinerario; e) le informazioni di carattere generale applicabili al cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea in materia di passaporto e visto con indicazione dei termini per il rilascio, nonché gli obblighi sanitari e le relative formalità da assolvere per l’effettuazione del viaggio e del soggiorno; f) l’importo o la percentuale di prezzo da versare come acconto e le scadenze per il versamento del saldo; g) l’indicazione del numero minimo di partecipanti eventualmente necessario per l’effettuazione del viaggio tutto compreso e del termine entro il quale il turista deve essere informato dell’annullamento del pacchetto turistico; h) i termini, le modalità, il soggetto nei cui riguardi si esercita il diritto di recesso ai sensi degli articoli da 64 a 67 del decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, nel caso di contratto negoziato fuori dei locali commerciali o a distanza; i) gli estremi della copertura assicurativa obbligatoria, delle eventuali polizze assicurative facoltative a copertura delle spese sostenute dal turista per l’annullamento del contratto o per il rimpatrio in caso di incidente o malattia, nonché delle eventuali ulteriori polizze assicurative sottoscritte dal turista in relazione al contratto.

2. Le informazioni contenute nell’opuscolo vincolano l’organizzatore e l’intermediario in relazione alle rispettive responsabilità, a meno che le modifiche delle condizioni ivi indicate non siano comunicate per iscritto al turista prima della stipulazione del contratto o vengano concordate dai contraenti, mediante uno specifico accordo scritto, successivamente alla stipulazione.

3. Sono parificati all’opuscolo le informazioni ed i materiali illustrativi divulgati su supporto elettronico o per via telematica.

7. PAGAMENTI. La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo, conferma di prenotazione o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto, salvo il risarcimento dei danni subiti.

8. PREZZO. Il prezzo del pacchetto turistico, modalità della sua revisione, diritti e tasse sui servizi di atterraggio, sbarco ed imbarco nei porti ed aeroporti e gli altri oneri posti a carico del viaggiatore sono determinati nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. I costi devono essere adeguatamente documentati dal venditore. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. REVISIONE DEL PREZZO E RECESSO DAL CONTRATTO. È espressamente prevista la possibilità di revisione del prezzo forfetario di vendita del pacchetto turistico in conseguenza della eventuale variazione dei costi di: trasporto; carburante; diritti e tasse (quali ad esempio quelle di atterraggio, di sbraco o imbarco nei porti o negli aeroporti) e del tasso di cambio applicato. In ogni caso la revisione al rialzo non può essere superiore al dieci per cento del prezzo nel suo originario ammontare. Nel caso in cui l’aumento del prezzo superi la predetta percentuale l’acquirente potrà recedere dal contratto ed avrà diritto esclusivamente al rimborso delle somme già versate all’organizzatore o venditore.

In ogni caso il prezzo non potrà essere aumentato nei venti giorni che precedono la partenza.

10. MODIFICA DELLE CONDIZIONI CONTRATTUALI PRIMA DELLA PARTENZA E RECESSO DAL CONTRATTO. Qualora prima della partenza l’organizzatore abbia per qualsiasi ragione necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto ne darà immediato avviso in forma scritta al consumatore presso il venditore indicando il tipo di modifica e la conseguente variazione del prezzo. In questo caso il consumatore può accettare la proposta di modifica ovvero recedere senza pagamento di penali ed ha diritto di usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o superiore senza supplemento di prezzo o di un pacchetto turistico qualitativamente inferiore previa restituzione della differenza del prezzo. In via alternativa egli può ottenere il rimborso, entro sette giorni lavorativi dal momento del recesso o della cancellazione, della somma di denaro già corrisposta. Nel caso di recesso per revisione del prezzo o modifica delle condizioni contrattuali ovvero quando il pacchetto turistico viene cancellato prima della partenza per qualsiasi motivo tranne che per colpa del turista egli ha anche diritto di essere risarcito di ogni ulteriore danno dipendente dalla mancata esecuzione del contratto. Nel caso in cui la modifica delle condizioni contrattuali prima della partenza sia dovuta a causa di forza maggiore ovvero dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti eventualmente richiesto e tale ultima eventualità sia stata comunicata al consumatore almeno venti giorni prima della data prevista per la partenza, egli non avrà in nessun caso diritto al risarcimento dell’eventuale maggior danno.

messico2012-2.indd 19

In ogni caso il consumatore deve comunicare all’organizzatore o al venditore la propria scelta entro due giorni lavorativi la ricevimento dell’avviso scritto di modifica, in caso di mancata comunicazione la modifica, e la conseguente variazione di prezzo, si intenderanno accettate. In ogni caso l’importo massimo di tale risarcimento non potrà mai essere superiore al doppio della somma effettivamente corrisposta dal consumatore.

11. MODIFICA DELLE CONDIZIONI CONTRATTUALI SUCCESSIVE ALLA PARTENZA. Successivamente alla partenza, nel caso in cui una parte essenziale dei servizi previsti nel contratto non possa essere effettuata, fatta eccezione per il fatto proprio del consumatore, l’organizzatore predisporrà adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, quest’ultimo verrà rimborsato in misura pari a tale differenza. Il consumatore avrà diritto al risarcimento dell’eventuale ulteriore danno.

Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. RECESSO DEL CONSUMATORE. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’articolo 7 saranno addebitati a titolo di penale: il premio della copertura assicurativa e le seguenti percentuali della quota di partecipazione a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo i giorni festivi, il giorno della partenza e il giorno in cui viene data la comunicazione dell’annullamento.

13. SOSTITUZIONI. Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 39 d.lgs 79/2011) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché delle spese ulteriori eventualmente derivanti dalla cessione . In relazione ad alcune tipologie di servizi, nella eventualità in cui il terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine predetto, l’organizzatore non sarà responsabile dell’eventuale mancata accettazione della cessione del contratto. L’eventuale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.

14. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI. I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

15. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA. La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

16. MANCATO O INESATTO ADEMPIMENTO. REGIME DI RESPONSABILITÀ PER DANNI ALLA PERSONA. PRESCRIZIONE DEL DIRITTO. L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, fatta eccezione, salve le eventuali ipotesi di responsabilità oggettiva previste da norme speciali, per il mancato o inesatto adempimento che siano determinati: da impossibilità della prestazione derivante da causa ad esso non imputabile; dal fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici); da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto; dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile; da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Si considerano inesatto adempimento le difformità degli standard qualitativi del servizio promessi o pubblicizzati.

Si conviene che il danno derivante alla persona dall’inadempimento o dalla inesatta esecuzione delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico è risarcibile nei limiti stabiliti delle convenzioni internazionali che disciplinano la materia, di cui sono parte l’Italia o l’Unione europea, ed, in particolare, nei limiti previsti dalla convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 sul trasporto aereo internazionale, resa esecutiva con legge 19 maggio 1932, n. 841, dalla convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 sul trasporto ferroviario, resa esecutiva con legge 2 marzo 1963, n.

806, e dalla convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970 (C.C.V.), resa esecutiva con legge 27 dicembre 1977, n.

1084, per ogni altra ipotesi di responsabilità dell’organizzatore e del venditore, così come recepite nell’ordinamento ovvero nei limiti stabiliti dalle ulteriori convenzioni, rese esecutive nell’ordinamento italiano, alle quali aderiscono i Paesi dell’Unione europea ovvero la stessa Unione europea. Il diritto al risarcimento del danno si prescrive in tre anni dalla data del rientro del viaggiatore nel luogo di partenza, salvo il termine di diciotto o dodici mesi per quanto attiene all’inadempimento di prestazioni di trasporto comprese nel pacchetto turistico per le quali si applica l’articolo 2951 del codice civile.

17. REGIME DI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIVERSI DA QUELLI ALLA PERSONA. LIMITI DEL RISARCIMENTO. PRESCRIZIONE. Si conviene espressamente (art. 45 d.lgs 79/2011) che il limite per il risarcimento per danni diversi da quelli alla persona sarà pari a quanto previsto dall’articolo 13 della convenzione internazionale relativa al contratto di viaggio (C.C.V.), firmata a Bruxelles il 23 aprile 1970, resa esecutiva dalla legge 27 dicembre 1977 n. 1084 e dagli articoli dal 1783 al 1786 del codice civile. Il diritto al risarcimento del danno si prescrive in un anno dal rientro del viaggiatore nel luogo di partenza.

18. DANNO DA VACANZA ROVINATA 1. Nel caso in cui l’inadempimento o inesatta esecuzione delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico non sia di scarsa importanza ai sensi dell’articolo 1455 del codice civile, il turista può chiedere, oltre ed indipendentemente dalla risoluzione del contratto, un risarcimento del danno correlato al tempo di vacanza inutilmente trascorso ed all’irripetibilità dell’occasione perduta.

2. Ai fini della prescrizione si applicano i termini di cui agli articoli 44 e 45 d.lgs 79/2011.

19. DIRITTO DI SURROGAZIONE 1. L’organizzatore o l’intermediario che hanno risarcito il turista sono surrogati, nei limiti del risarcimento corrisposto, in tutti i diritti e le azioni di quest’ultimo verso i terzi responsabili.

2. Il turista fornisce all’organizzatore o all’intermediario tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga.

20. OBBLIGO DI ASSISTENZA. L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità, quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. È fatto salvo in ogni caso il rimborso delle maggiori spese o dei danni che l’organizzatore o il venditore abbiano sostenuto in adempimento degli obblighi di assistenza.

21. RECLAMI E DENUNCE. Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, o con altri mezzi che garantiscono la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

22. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO. Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative che, per i viaggi all’estero, garantiscano il rientro immediato del turista a causa di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore o dell’intermediario, e che assicurino al turista assistenza anche di tipo economico per esempio nei casi di ritardo aereo, infortuni e bagagli.

Tali polizze possono altresì garantire, nei casi di insolvenza o fallimento dell’intermediario o dell’organizzatore, il rimborso del prezzo versato per l’acquisto del pacchetto turistico. Qualora le spese per l’assistenza e per il rimpatrio siano sostenute o anticipate dall’amministrazione pubblica competente, l’assicuratore è tenuto ad effettuare il rimborso direttamente nei suoi confronti. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. In ogni caso, il Ministero degli affari esteri può chiedere agli interessati il

rimborso, totale o parziale, delle spese sostenute per il soccorso e il rimpatrio delle persone che, all’estero, si siano esposte deliberatamente, salvi giustificati motivi correlati all’esercizio di attività professionali, a rischi che avrebbero potuto conoscere con l’uso della normale diligenza.

23. FONDO DI GARANZIA. 1. Presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del turismo opera il fondo nazionale di garanzia, per consentire, in caso di insolvenza o di fallimento del venditore o dell’organizzatore, il rimborso del prezzo versato ed il rimpatrio del consumatore nel caso di viaggi all’estero, nonché per fornire una immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze, imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

2. Il fondo è alimentato annualmente da una quota pari al due per cento dell’ammontare del premio delle polizze di assicurazione obbligatoria di cui all’articolo 50, comma 1, che è versata all’entrata del bilancio dello Stato per essere riassegnata, con decreto del Ministro dell’economia e delle finanze, al fondo di cui al comma 1.

3. Il fondo interviene, per le finalità di cui al comma 1, nei limiti dell’importo corrispondente alla quota così come determinata ai sensi del comma 2.

4. Le istanze di rimborso al fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza, fatta salva comunque la prescrizione del diritto al rimborso.

5. Il fondo potrà avvalersi del diritto di rivalsa nei confronti del soggetto inadempiente.

6. Le modalità di gestione e di funzionamento del fondo sono determinate con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri o con decreto del Ministro delegato, di concerto con il Ministro dell’economia e delle finanze e con il Ministero dello sviluppo economico.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE. I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art.

1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO. A tali contratti sono altresì applicabili le clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Informativa ai sensi della Legge. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della L. 269/98. La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e Il rispetto per i diritti dei bambini non conosce frontiere alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

Privacy. Si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della legge 675/1996 e succ.ve mod.ni e che il trattamento dei dati personali è diretto all’espletamento da parte della Società delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. I dati personali in ogni caso non saranno trasmessi ai terzi e in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore.

SCHEDA TECNICA

Validità: 1 Maggio 2012 - 31 Dicembre 2013.

Karisma Travelnet è coperta dalla polizza assicurativa n. 1505000613/Z della Filo Diretto Assicurazioni S.p.A. per la responsabilità civile professionale in conformità alle prescrizioni e agli obblighi assicurativi previsti dal d.lgs 206/05 e della CCV (legge del 17 dicembre 1977 n.1084).

La pubblicazione è stata redatta in conformità alle disposizioni della Legge Regionale.

Quote di partecipazione Le quote di partecipazione sono espresse in Euro, da intendersi per persona adulta, con partenza dall’Italia, sulla base della sistemazione in camere di categoria standard, a due letti o matrimoniali.

Tutti le quote, le promozioni e le tariffe speciali possono variare in qualsiasi momento, consultare le quote pubblicate sul sito www.travelnet.it.

Il cambio di riferimento sul quale è basato il calcolo dei prezzi forfettari pubblicati in questo catalogo è di 01 USD = 0.70 € Le quote di partecipazione comprendono: Trasporto aereo in classe economica ove previsto - franchigia bagaglio - trasferimenti da e per gli aeroporti di destinazione, salvo diversa indicazione - Sistemazione in camera doppia con servizi privati secondo il trattamento previsto - Polizza assicurativa. I supplementi per sistemazioni in camere singole, le riduzioni per sistemazioni in camere triple/quadruple e camere di categoria superiore su richiesta. Le quote di partecipazione per bambini fino a 12 anni non compiuti su richiesta. Per alcune destinazioni non sono comprese le tasse di soggiorno degli alberghi: si tratta solitamente di pochi euro da pagare direttamente sul posto. In alcuni Paesi vi verrà richiesto il pagamento diuna tassa aeroportuale per i voli interni o per i voli di ritorno da pagare direttamente sul posto.

Le quote di partecipazione non comprendono: Tasse aeroportuali - Tasse aeroportuali all’estero - visti d’ingresso ove richiesti - bevande (ad eccezione degli alberghi che prevedono la formula “All Inclusive”) - mance - extra di carattere personale - escursioni - tutto quanto non espressamente indicato nella voce “le quote di partecipazione comprendono”.

Tariffe aeree - Le quote sono state calcolate utilizzando le tariffe aeree speciali più vantaggiose comunicate dai vettori e conosciute al momento della stampa del catalogo. Sono soggette a variazione senza alcun preavviso da parte delle compagnie aeree e alla disponibilità limitata di posti. Nel caso di mancata disponibilità si renderà necessaria l’applicazione di un supplemento per una tariffa di costo superiore.

Recesso del consumatore - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’articolo 5 saranno addebitati a titolo di penale: il premio della copertura assicurativa e le seguenti percentuali della quota di partecipazione a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo i giorni festivi, il giorno della partenza e il giorno in cui viene data la comunicazione dell’annullamento: Pacchetto Turistico con Voli di Linea, solo volo e solo servizi a terra.

- 20% fino a 30 giorni prima; - 50% da 29 a 15 giorni prima; - 80% da 14 a 7 giorni prima.

Dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore della quota di partecipazione Pacchetto Turistico con Voli Charter, Speciali, ITC, solo volo.

- 30% fino a 30 giorni prima; - 60% da 29 a 15 giorni prima; - 80% da 14 a 7 giorni prima.

Dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore della quota di partecipazione Crociere - 70% fino a 30 giorni prima; Dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore della quota di partecipazione.

E’ possibile che in fase di preventivo o conferma vengano comunicati importi delle penali di cancellazione diversi da quelle sopra indicate Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato dalla Karisma Travelnet nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta alla Karisma Travelnet nè a titolo di organizzatore nè di intermediatore di servizi anche nell’eventualità che a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione di tali escursioni.

Organizzazione Tecnica: Karisma Travelnet - Roma Licenza Categoria A Autorizzazione Regione Lazio n.619 del 3 Dicembre 1998.

FOTO: Archivio Karisma Travelnet STAMPA: Mese di Aprile 2012 presso Mediagraf Spa GRAFICA: Karisma Srl - Roma

16/04/2012 14.22.43

Caraibi

Stati Uniti

Polinesia

Australia

Nuova Zelanda

Nuova Caledonia

Isole Fiji

Isole Cook

Isole Tonga

Isole Hawaii

America Latina

Messico

Thailandia

Birmania (Myanmar)

Indocina

Malaysia

Egitto

Marocco

Giordania

Oman

www.travelnet.it Scopri il mondo nella tua Agenzia di Viaggi Tour in italiano, soggiorni, crociere, weekend

messico2012-2.indd 20

16/04/2012 14.23.03