INSPIRUJĄCA MODA KLUBOWA!
life & style # 01 | 2013
Jest juź nowy numer! trendy sezonu
Wspaniałe ubrania bazowe, urzekające kolory i figlarni faworyci hurra hurra!
KappAhl ŚWIĘTUJE 60-lecie!
Przedstawiamy nową kolekcję
Hampton Republic 27 – wygraj podróż do the hamptons Najlepsze jedzenie w Nowym Yorku
– odwiedzamy Harlem i sławnego szefa kuchni Marcusa Samuelssona
Najwspanialsza wiosenna moda
dla całej rodziny
modA | kulturA | URODA | JEDZENIE | PODRÓŻE | ST YL ŻYCIA
SUKIENKA
129,-
CHINOSY
159,-
KAPPAHL.COM
New LauNch! Kappahl introduces hampton Republic 27. The collection is inspired by the good life in the hamptons with timeless, preppy garments with an edge for women and men. It’s classic american fashion that never goes out of style. welcome to the hamptons!
MARYNARKA 299,KOSZULA 119,PASEK 7990
spis treści life & style # 01 | 2013
Life & Style JEST WYDAWANY PRZEZ KappAhl. WYDAWCA ODPOWIEDZIALNY: KappAhl/Anders paulsson KIEROWNIK PROJEKTU: kappahl/MONIKA KoSTOvska produkcja: sofia franséhn ASYSTENT PROJEKTU: TEresa Vikstedt prodUKCJA: Make Your Mark redaktOR: Sonja Björk Ebert DYREKTOR ARTYSTYCZNY: Kim Appelbom SZATA GRAFICZNA: Sofi Appelberg WSPÓŁPRACA: THERESE AHLSTRÖM, Inger Appelbom, jan ekholm, Helena ekholm, Maria goldman, britta henley, Evelina Hultqvist, Andreas Lundberg, Eva Lindh, Anna Skoog, Nicolas John Stevens, Anna Thelning, Anton Östlund PRZYGOTOWANIE DO DRUKU: Bildrepro DRUK: Rotolito
Zastrzegamy sobie prawo do ewentualnych rozbieżności lokalnych, zmiany cen, opóźnienia dostaw, błędów w druku oraz wyprzedaży końcówek serii. Oferta produktów może być różna w poszczególnych sklepach i krajach.
Your Style
28
28 Kulinarne spotkania w NOWYM YORKU Fińscy piekarze, polscy rzeźnicy i szwedzkie klopsiki. Mierzymy puls Harlemu i spotykamy światowej sławy szefa kuchni.
10 Krągłości X-LNT Seria XLNT od KappAhl zyskała cztery początkujące modelki. Wejdź z nami za kulisy.
Moda
10
12 spring fashion Teraz Hampton Republic 27 jest także dla niej. Moda w stylu preppy w najlepszym wydaniu.
32
18 KappAhl świętuje 60-lecie świadomej mody Od sklepu Pera Olofa Ahla w Mölndal do aktywnej pracy na rzecz zrównoważonego rozwoju i 400 sklepów na całym świecie.
35 AKCESORIA Pamiętaj o akcesoriach i rozświetl swój styl kilkoma fantastycznymi detalami.
12
Kopertówka, 59,90 zł.
20
WIOSENNA MODA 2013 str. 20
24 WIOSENNA Moda dla DZIECI Ma być fajna, wygodna podczas dokazywania i zabaw, no i do tego musi być ładna!
35
zdjęcie na okładce andreas lundberg stylizacja Eva Lindh
04 | life & style
32 CZAS NA EUROVISION SONG CONTEST W tym roku konkurs odbędzie się w Szwecji. A jak wyglądał on na przestrzeni lat? Wybierz się z nami w muzyczną podróż. 34 STREET STYLE Polska, Finlandia i Szwecja. Life & Style odwiedził te kraje i spotkał się z czytelnikami.
20 feminine style Rozkoszne niuanse i radosne kolory, które odcisnęły piętno na kolekcjach tego sezonu. 22 basic style W garderobie bazowej jest wszystko, czego potrzeba do stworzenia własnego, osobistego stylu.
27 Nowości – to warto wiedzieć. Kilka świetnych kąsków.
Czapka z daszkiem 39,90 zł. Model męski. Granatowa marynarka, 189 zł. Jasnoniebieska koszula, 99,90 zł. Białe dżinsy, 129 zł.
Bluza w kwiaty, 149 zł.
Infolinia KappAhl Club. skrytka pocztowa nr 39, ul. Domaniewska 41, 02-696 Warszawa. www.facebook.com/kappahl.
Your Life
07 W POGONI ZA TRENDAMI Nowości, porady dotyczące urody oraz jeden z najbardziej rozchwytywanych fryzjerów, który doradza w sprawie fryzury.
Codziennie nowy styl Zastanawiałam się nad powiedzeniem „znaleźć własny styl” – co ono właściwie oznacza? Czy nie można mieć różnych styli w zależności od pory roku lub okazji? Oczywiście, że można! Jakże łatwo i wygodnie „ugrzęznąć” w jednym stylu, akceptować jedno, a odrzucać inne, nie mieć odwagi zerwać z odwiecznym schematem. W latach 90. XX w. bardzo popularne było analizowanie kolorów. Na przykład kobieta-jesień o ciepłej kolorystyce (tak właśnie zakwalifikowano mnie) nie mogła nosić ubrań i dodatków w pastelowych kolorach blisko twarzy. Niesamowite, że dawałyśmy się na to nabrać! Nadal słyszę od pięknych kobiet o wyrazistej urodzie: „Ten kolor jest przepiękny, ale ja nie wyglądam w nim dobrze.” I są o tym przekonane. A może tak przestańmy przejmować się tym, co mówią „eksperci” i po prostu odważmy się ubierać w takie ubrania, jakie uwielbiamy, niezależnie od figury, zbyt obfitych lub zbyt szczupłych kształtów lub koloru piegów, który nie pasuje do różowego odcienia pomadki? Ja, która od dawien dawna pracuję z kolorami, formą, modą i ubraniami, powinnam przecież już znaleźć swój własny styl – ale nie znalazłam! Jestem jak kameleon i inspiruje mnie wszystko
co mnie otacza. Raz jestem najsłodszą żoną w sukience w kwiatuszki, a innym razem nowoczesną lady w luksusowym opakowaniu. A teraz mam na celowniku kilka ciuchów z naszej nowej kolekcji „Hampton Republic 27” we wspaniałym marynarskim stylu. Szczegóły znajdziesz na stronie 12. Uważam, że trzeba eksperymentować. Na początku można być nieco ostrożniejszym w mieszaniu kolorów i stylów. Może rockowe nity na balerinach połączyć ze słodką, wiosenną bluzką? A dlaczego by nie zestawić prostego, bazowego topu z odjazdowymi dżinsami, których normalnie byś nie ubrała? Pamiętaj, że u nas wybór dżinsów jest przeogromny. Obiecuję Ci, że tak samo jak ja znajdziesz u nas niejeden fajny, wiosenny ciuch, w który z radością wskoczysz. Tej wiosny odważ się urozmaicić swój styl. Spróbuj czegoś nowego. Zaryzykuj. I baw się dobrze. Moda to zabawa, ochota na zmianę i osłoda dla duszy. Moda to całość, a wariacji jest nieskończenie wiele! Życzę Ci cudownej wiosny. Pozwól się zainspirować pierwszym numerem magazynu Life & Style.
CARINA LADOW | Kierownik ds. asorymentu i designu
Poczuć się jak w The Hamptons! KappAhl lubią i młodsi, i starsi!
Top z frędzlami, 99,90 zł. Dżinsy, 149 zł. Biała koszulka 39,90 zł.
life & style | 05
TOP
5490
CHINOSY 129,-
KAPPAHL.COM
KURTKA PUCHOWA 229,-
T-SHIRT 3490
KOSZULA 9990 SZORTY 9990
Weź udział W konkursie i zostań naszym reporterem W the hamptons! skorzystaj z okazji, wygraj wycieczkę dla dwóch osób do the hamptons, usa, i zostań naszym reporterem modowym. możesz również wygrać karty podarunkowe kappahl o wartości 2000 pLn i 1000 pLn. Więcej szczegółów na kappahl.com.
CHUSTA 5990
SWETER 129,CHINOSY 159,-
KOSZULA Z KRÓTKIM RĘKAWEM 119,KOSZULKA POLO 119,-
your style fantastyczne rady, które rozświetlą Twój dzień
1. Dobre mleczko do czyszczenia twarzy to podstawa świeżo wyglądającej cery. Nie myj twarzy mydłem, ponieważ wysusza ono skórę. 2. Raz w tygodniu zrób peeling, po czym nałóż maseczkę nawilżającą – dzięki temu skóra nie będzie szorstka, a ponadto poprawi się cyrkulacja krwi. 3. Czy wiedziałaś, że długi czas spędzany przy komputerze może powodować wysuszanie skóry? Problemu tego możesz uniknąć, inwestując w nawilżający spray do twarzy. 4. Zadbaj o porządne nawilżenie skóry twarzy, stosując krem dobrany do swojego rodzaju cery. Jeśli masz bardzo suchą cerę, dobrym rozwiązaniem może być stosowanie dodatkowo olejku do twarzy.
Maria Sihvonen Grahn pracuje na stanowisku kierownika kolekcji Akcesoriów i XLNT.
Jaki jest najbardziej pożądany dodatek tego sezonu?
– Oj, trudno wybrać tylko jeden! Każda z nas chce przecież mieć kilka akcesoriów w zależności od okoliczności, ale jeśli już muszę wybrać, będzie to pasek do dżinsów z kutymi nitami.
Jaki jest Twój ulubiony trend tej wiosny?
– W moim przypadku jest to bezdyskusyjnie Western. Uwielbiam tę paletę barw, dodatki oraz to, że tak łatwo można go dopasować do swojej garderoby i w ten sposób ją odświeżyć.
08 | life & style
Błyszczące włosy Wszystkim nam marzą się błyszczące i zadbane włosy. Stosując produkty do pielęgnacji włosów dopasowane do Twojego rodzaju włosów, fundując im raz na tydzień zabieg z maską oraz jedząc zbilansowane pożywienie, w niedługim czasie to marzenie stanie się rzeczywistością. Aby po drodze nieco włosom pomóc, można zastosować produkt do stylizacji włosów nadający połysk.
Spray nadający połysk od Goldwell, www.goldwell.com
zdjęcie Lumene
na luzie ze stylem Future, Friendly, Fashion KappAhl nieustannie pracuje nad tym, aby tworzenie mody było bardziej zrównoważone pod względem ekonomicznym, ekologicznym i społecznym. Jednym z narzędzi prowadzących do osiągnięcia tego celu jest nasza wizja zrównoważonego rozwoju Future, Friendly, Fashion opracowana z myślą o dbaniu o naszą wspólną planetę na każdym etapie – od projektu po sklep.
Luźne kształty i ubrania w monochromatycznych barwach to podsumowanie jednego z najważniejszych trendów sezonu. Wyróżnij się z tłumu i połącz ze sobą dwa żywe kolory lub zestaw parę luźnych spodni z topem w za dużym rozmiarze.
Turkusowa sukienka, 99,90 zł.
getty images
4
sposoby na suchą cerę
”Style is a way to say who you are without having to speak.”
Pianka do czyszczenia twarzy o zapachu melona do cery wrażliwej. Sensitive Foam Cleanser z Make Up Store, www.makeupstore.se
BY Rachel Zoe
tekst theres ahlström
your style
Żywe kolory
Dżinsy, 79,90 zł.
zdjęcie l`oréal
Żywe kolory zajmują oczywiste miejsce w tegorocznej wiosennej garderobie – dodadzą animuszu każdemu strojowi. KappAhl wyszedł naprzeciw temu trendowi, rozświetlając asortyment topami w radosnych kolorach i spodniami w mocnych pastelowych barwach. Najmodniejszy look tego sezonu osiągniesz, zestawiając ze sobą mocne kolory.
NEWBIE rośnie i jest
wszystko w jednym!
Dopełnij swój wiosenny look idealną brzoskwiniową cerą. BB Cream to krem nawilżający, baza, serum rozświetlające, korektor i podkład w jednym. Nadaj twarzy dodatkowego blasku za pomocą pomadki o jasnoczerwonym odcieniu.
coraz większy
Na wiosnę KappAhl poszerza swoją ekoprzyjazną kolekcję dziecięcą o większe rozmiary. Nowe ubranka będą odpowiednie dla dzieci, które dopiero co zaczęły chodzić; zostały wyprodukowane z mięciutkich, naturalnych materiałów. Kolekcja obejmuje szeroki asortyment, od koszul w neutralnych kolorach po pastelowe tuniki. Newbie, wcześniej dostępna w rozmiarach 44-74 cm, teraz jest dostępna także w rozmiarze 80-98 cm.
Nude Magique BB Cream od L’Oréal www.loreal.com.
PIĘKNE stopy Po długiej zimie w ciepłych butach nareszcie czas zająć się stopami i poświęcić im uwagę, na jaką zasługują. Zmiękcz skórę stóp we wspaniałej, ciepłej kąpieli, użyj pumeksu do usunięcia stwardniałego naskórka, a na koniec wmasuj w stopy krem do stóp. Jeśli chcesz zafundować swoim stopom gruntowną eksfoliację, użyj skarpetek opracowanych przez Footner, które pomagają zredukować stary naskórek oraz usunąć pęknięcia i stwardnienia.
Patrik Lernberger jest konsultantem modowym i jednym z najbardziej popularnych fryzjerów wizażystów w Szwecji. Często gości w szwedzkiej telewizji. Jakie trendy w zakresie fryzur i makijażu będą najpopularniejsze tej wiosny? – Dużo lat 50. i 60., zarówno inspiracje Grace Kelly, jak i fryzury z Londynu lat 60. Oko przydymione kredką do oczu i jasne usta lub fantastyczne pastele zarówno na oczach, jak i ustach.
Kolekcja biustonoszy Creem to luksusowa kolekcja bazowa, przy projektowaniu której położyliśmy szczególny nacisk na pasowność i funkcjonalność. Modele są ponadczasowe i bardzo kobiecie.
Biustonosz, 79,90 zł.
Nawilżający krem do stóp. Hemp Foot Protector od The Body Shop, www.bodyshop.com
Piękna pod spodem!
Pomadka. Color Riche Pink Fever/Spring Rose od L’Oréal www.loreal.com.
Możesz podpowiedzieć nam, jak szybko i w prosty sposób odświeżyć się na wiosnę? – Postaw na całościową renowację! 1: Wybierz się do fryzjera i spraw sobie wiosenną fryzurę oraz odśwież kolor. 2: Zastosuj odświeżający zabieg na twarz. 3: Zrewiduj swoją garderobę, pozbądź się rzeczy, których nie nosisz i zastąp je nowymi ciuchami. 4: Zaopatrz się w naprawdę fajny błyszczyk do ust i lakier do paznokci.
life & style | 9
your style
Cecilia Petersson przegląda materiały i kombinacje kolorystyczne w kolekcji wiosennej.
Kroje X-LNT
dla wszystkich Każda kobieta ma prawo do ładnych ubrań i własnego stylu, niezależnie od kształtów i rozmiaru. Dla KappAhl ta zasada zawsze była oczywista. tekst Anna Thelning zdjęcie Evelina Hultqvist & klas sjöberg
P
owyższa zasada w KappAhl została wprowadzona w życie już 16 lat temu w postaci koncepcji XLNT. To bardzo doceniana kolekcja, zaprojektowana z myślą o kobietach w średnim wieku, które chcą wyeksponować swoje piękne kształty i ulokować krągłości tam, gdzie ich miejsce. Jesienią ubiegłego roku odpowiedzialność za kształt kolekcji XLNT przejęła Cecilia Petersson, która wcześniej przez kilka lat zajmowała się główną linią kolekcji damskiej. Kiedy spotykamy Cecilię przy jej biurku w pracowni kreatywnej w biurze głównym KappAhl w Mölndal pod Göteborgiem, nadaje ona ostatnie szlify kolekcji letniej. W sklepach mamy jeszcze wiosnę – kwiatowe nadruki i najmodniejsze w tym sezonie połączenie czerni z bielą. – Temat przewodni tej wiosny oparty jest na stylu nazwanym przez nas Clean Cut, w którym
10 | life & style
nadal przewija się nieco bardziej elegancki styl obowiązujący ubiegłej jesieni. Czyste linie, proste cięcia, biel i czerń jako kolory przewodnie z niewielkim dodatkiem innych barw oraz kolorowe nadruki, które rozświetlają całość i uzupełniają garderobę – opowiada Cecilia i pokazuje materiały leżące na biurku, z których czerpie inspirację. – Kwieciste kurtki i dżinsy we wzory w kontraście do bardziej klasycznych i minimalistycznych modeli również stanowią o całości, a poza tym włożyliśmy mnóstwo energii w dopracowanie detali. W niektórych modelach dodaliśmy na przykład dekoracyjne kołnierze, hafty, matowe cekiny oraz przepięknie błyszczącą lureksową nitkę – mówi Cecilia z zapałem. Jaka jest różnica w pracy nad kolekcją XLNT w porównaniu z innymi kolekcjami damskimi? – Ogromnym wyzwaniem w przypadku kolekcji XLNT jest uzyskanie idealnego kroju odpowiedniego dla większości kształtów oraz sprawienie, by ubrania ładnie układały się podczas noszenia. Bardzo dużo czasu poświęcamy detalom, które upiększają, są eleganckie i lokują krągłości na swoim miejscu. Coraz więcej ubrań produkuje się także w większych rozmiarach, dlaczego? – Jest ku temu kilka powodów. Młodzież obecnie jest większa, a jednocześnie ma zupełnie
1
2
Usta Therese Engkvist zyskały naturalny połysk.
3
1. Kurtka, 189 zł. 2. Tunika w kwiaty, 129 zł.
Kwiaty i wzory to motywy pojawiające się na wielu modelach.
inne wymagania i inny gust, jeśli chodzi o ubiór i styl. Zapotrzebowanie wzrosło ze względu na to, że jesteśmy bardziej świadomi i poinformowani o najnowszych trendach, niezależnie od tego, czy mieszkamy na wsi, czy w dużym mieście. Nikt nie chce być przypisany do jakiegoś stylu tylko dlatego, że jest o kilka rozmiarów większy. Wielki konkurs modowy w Polsce, Finlandii, Norwegii i Szwecji Ubiegłej jesieni świętowaliśmy 15 urodziny naszej ulubionej kolekcji XLNT, między innymi poprzez zorganizowanie konkursu modowego XLNT Model Search 2012. Konkurs przyciągnął wiele pięknych kobiet, z których każda chciała wykorzystać szansę udziału w niecodziennej przygodzie i stać się twarzą KappAhl. Cztery entuzjastyczne zwyciężczynie razem W pewien zimny listopadowy poranek ubiegłego roku cztery pełne zapału zwyciężczynie konkursu ze Szwecji, Polski, Norwegii i Finlandii spotkały się w studiu w Göteborgu w celu zrobienia zdjęć do wiosennej kampanii reklamowej. Dzień ten okazał się być długi, ale pełen wrażeń, nowych doświadczeń i zabawnych wydarzeń. Therese Engkvist, zwyciężczyni ze Szwecji, po zakończeniu zdjęć wpadła w niemal liryczny ton: – To był cudowny dzień, a wejście do studia
3. Dżinsy, 129 zł. XLNT 44–54 (56)
zdjęciowego było jak wkroczenie w sam środek wiosny, mimo szarugi na zewnątrz. Zabawnie było stać przed kamerą. Zespół zdjęciowy pracował bardzo profesjonalnie i dał z siebie wszystko, aby zdjęcia były jak najlepsze, co sprawiło, że tak bardzo się wciągnęłam w tę sesję i skoncentrowałam, że całkiem zapomniałam o tremie. Fakt, że mogę się teraz zobaczyć na zdjęciach w sklepach, jest niesłychanie podbudowujący dla mojego ego. Nie mogę się doczekać kolejnych zadań. Zwyciężczyni z Norwegii Hanna Margrethe Enger przytakuje i dodaje: – Nawet jeśli oglądanie siebie w kampanii reklamowej nadal wydaje mi się nieco nierealne, przede wszystkim czuję dumę. To był idealny dzień. Zdaniem fińskiej zwyciężczyni Blanki Tiainen super jest być twarzą ogromnej sieciówki ze świata mody, takiej jak KappAhl: – To uczucie jest fantastyczne, ale kiedy po raz pierwszy zobaczyłam się na zdjęciu w jednym ze sklepów, trochę się wstydziłam. Ale kiedy zobaczyłam swoje zdjęcia po raz drugi, poczułam dumę i zadowolenie z faktu, że otrzymałam taką możliwość. Dla Anny Jonik, polskiej zwyciężczyni, była to też osobista podróż: – Po tym doświadczeniu czuję się bardziej pewna siebie - jak piękna kobieta, która rozkwitła.
Krągłe ikony – W latach 50. XX wieku ikony, takie jak Marilyn Monroe, i krągłe kształty były najbardziej pożądanym ideałem. W tamtych czasach reklamowano także suplement diety, dzięki któremu można było przybrać na wadze, następującymi słowy: „Po cóż wyglądać jak kościotrup, kiedy można być okrągłym i pięknym?”.
life & style | 11
fashion Spring
Beztroska, radosny śmiech i odprężające chwile. Zachwyć się modą, łączącą klasyczne kroje z nowoczesną świeżością.
tekst eva lindh zdjęcia Andreas lundberg fryzura i makijaż åsa östergren modele Anneli, stockholmsgruppen, Haidy, mikas, paul, modellink
12 | life & style
your style
Zamień stres na spokój. Posłuchaj szumu traw na wydmach wychwalających to, co niespieszne i błogie. Daj się ogrzać słońcu i powitaj pierwsze zwiastuny lata.
Lewa strona. Ona: kapelusz słomkowy, 49,90 zł, w sklepach t. 13, bluzka, 99,90 zł. Spódnica, 129 zł. On: Marynarka, 299 zł, koszula, 99,90 zł, sweter, 129 zł, w sklepach t. 13, chinosy, 159 zł. Prawa strona, na górze zdjęcie: Kapelusz, 39,90 zł, dżinsowa kurtka, 149 zł, szal w gwiazdki, 59,90 zł, czerwony top, 54,90 zł, jasne chinosy, 129 zł. Zdjęcie na dole po lewej: Kapelusz, 39,90 zł, niebieskie szorty, 99,90 zł. Sweter w paski, 129 zł. Po prawej: Granatowy top, 54,90 zł. Zielony dziany sweter, 129 zł. Czerwone chinosy, 129 zł.
life & style | 13
your style
Moda to całość, a wariacje są nieskończone.
Na tej stronie. Dziewczyna w granatowej marynarce: Granatowa marynarka,189 zł. Top w paski, 54,90 zł. Chinosy, 129 zł. Bransoleta z małymi nitami-gwiazdkami, 34,90 zł. Dziewczyna w słomkowym kapeluszu i z szalem w gwiazdy: Kapelusz, 39,90 zł, kurtka dżinsowa, 149 zł, szal w gwiazdki, 59,90 zł. Czerwony top, 54,90 zł, jasne chinosy, 129 zł. Plecak, 149 zł, w sklapach t. 13.
14 14 ||life life & & s style tyle
Na tej stronie: Mężczyzna w koszuli i z torbą: koszula z krótkim rękawem, 119 zł. Jasne chinosy, 159 zł. Na ramionach, sweter z długim rękawem, 129 zł. Biały t-shirt, 39,90 zł. Torba, 129 zł.
Zielona koszulka polo w granatowe paski, 79,90 zł. Niebieskie chinosy, 119 zł. Biały t-shirt, 39,90 zł. Ona: Czerwona kamizelka puchowa, 189 zł. Czerwona koszulka polo, 69,90 zł. Granatowe szorty, 99,90 zł. Dziewczyna w czapce z daszkiem: Top w paski, 54,90 zł. Czapka z daszkiem, model męski, 39,90 zł.
life & style | 15
your style
Na tej stronie: Kapelusz, 39,90 zł. Sweter w paski, 129 zł. Mężczyzna w granatowych spodniach, T-shirt, 54,90 zł. Chinosy, 119 zł.
Błękit nieba, granat morza i kamienie uformowane przez czas 16 | life & style
Na tej stronie: Sukienka w paski, 129 zł. Dziewczyna z torbą: Sweter, 129 zł. Spodnie, 69,90 zł. Torba, 99,90 zł. Szal, asortyment męski, 34,90 zł. Chinosy na ścianie: Spodnie Chinosy w różnych kolorach, 69,90 zł/szt.
life & style | 17
KappAhl świętuje 60-lecie
GUSTOWNA HISTORIA ”It’s all about being friendly” to nazwa jednej z kolekcji KappAhl, ale równie dobrze mógłby to być cytat z Pera Olofa Ahla, który założył firmę na początku lat 50. ubiegłego wieku.
Niektórzy mogą uważać, że brzmi to mało skomplikowanie. Ale na początku lat 50., kiedy Per- Olof Ahl, założyciel KappAhl, wyjaśniał swoją wizję: ”każdego musi być stać na dobry płaszcz”, nie była to taka oczywistość. A że jeszcze do tego twierdził, że ekspedientów i innych pracowników należy tekst helena ekström, sonja björk ebert traktować jak kolegów i zdjęcie kappahl przyjaciół, to znaczy uprzejmie i przyjaźnie, ludzie otwierali buzie ze zdumienia. Idea handlowa Pellego Ahla zakładająca oferowanie dobrej jakości płaszczy w przystępnej cenie była czymś zupełnie nowym. W książce „Płaszcze za każdą cenę” Per Olof Ahl pisze: „Dlaczego miałbym sprzedawać płaszcze za niedorzeczną cenę? Dlaczego koniecznie miałGUSTOWNA HISTORIA
1953
Per-Olof Ahl otwiera swój pierwszy sklep w lokalu piwnicznym w Göteborgu.
18 | life & style
1963
bym zarabiać 100 koron lub więcej na każdej sztuce?” Jego strategia doprowadziła do tzw. „dużej wojny płaszczowej”, w której wielcy z branży konfekcyjnej pomawiali go i bojkotowali. Wojna rozstrzygnęła się jednak na jego korzyść, a dobre ceny, podobnie jak dbałość o pracowników i klientów, legły u podstaw marki KappAhl. Postawa Pellego Ahla jest w największym stopniu aktualna po dziś dzień. Inga-Lill Andersson, która pracowała w KappAhl przez 40 lat, opisuje tę słynną ideę firmy KappAhl. – Pozytywna atmosfera, ciepło i rodzinny sposób traktowania – dbamy o siebie nawzajem i dajemy pozytywną informację zwrotną. Takie podejście przenosi się również na klientów. Aby uhonorować stałych klientów, KappAhl stworzył także nową koncepcję reklamową: „Hey, I like your style”. Ale to dopiero po opracowaniu nowej strategii asortymentowej i podwyższeniu standardu sklepów. – Postawienie na fantastyczne kolekcje
Marzenie o sukcesie realizuje się w postaci dużych, lokalnych pokazów mody. Teraz KappAhl ma 25 sklepów, a płaszcze to nadal główna grupa towarowa.
1975
W ramach poszukiwania nowych pomysłów wybór pada na ubranka dziecięce, co okazuje się sukcesem.
your style
uwzględniające aktualne trendy, np. linia XLNT oferująca większe rozmiary, oraz na motywy sezonowe, jak np. Hampton Republic 27, konkursy dla klientów, filmy reklamowe i magazyn klubu klienta – wszystko to wzięło się stąd, że słuchamy naszych klientów i uczymy się od nich. Można powiedzieć, że teraz widać efekt wszystkich naszych starań i nakładów – mówi Anders Paulsson, od ubiegłej wiosny dyrektor ds. marketingu w firmie KappAhl. Z zapałem opowiada o największym badaniu opinii klienta w historii firmy, które było początkiem nowej koncepcji reklamowej. – Cała ta zebrana wiedza pozwoliła nam stworzyć nowy rodzaj komunikacji z klientami, w ramach której trzy różne kobiety razem reprezentują dbałość, urozmaicenie i różnorodność, jak również mnogość stylów, jaka charakteryzuje naszych klientów. I która z nas choć raz nie zanuciła tej wesołej melodii, która obecnie tak silnie kojarzy się z KappAhl i trzema zaprzyjaźnionymi sąsiadkami.
1981
Otwarcie najbardziej nowoczesnego magazynu centralnego w Europie w Mölndal. Duże zainteresowanie budzi asortyment dla kobiet o większych rozmiarach.
1993
”Cała ta zebrana wiedza pozwoliła nam stworzyć nowy rodzaj komunikacji z klientami” Wszystkie podobne do siebie, a jednak inne – dokładnie tak jak my wszyscy. Filmik ten pokazywano zarówno w Szwecji, Norwegii, Finlandii, jak i w Polsce. Gdyby Per Olof Ahl był dziś z nami, najpewniej byłby bardzo zadowolony z tej nowej koncepcji reklamowej. Przecież właśnie o to chodziło, kiedy zakładał firmę 60 lat temu. Docenić kobiety – zarówno personel, jak i klientki – wyjaśnia Anders Paulsson. – Aby osiągnąć sukces w naszej branży, trzeba kochać swoich klientów, i to jest nasz sposób na pokazanie, że tak właśnie jest w naszym przypadku. Ale to, jak już powiedziałem, dopiero początek.
1999
KappAhl jako pierwsza W swoje 40 urodziny KappAhl ma 131 sklepów w sieć odzieżowa uzyskuje Szwecji, Norwegii i Finlandii. certyfikat w zakresie ochrony środowiska.
2013
KappAhl jest notowany na Giełdzie Sztokholmskiej od 2006 r., posiada 400 sklepów w pięciu krajach oraz sklep internetowy. Idea handlowa Pellego Ahla polegająca na tym, aby jak największej liczbie osób dać możliwość bycia dobrze ubranym, jest dzisiaj tak samo aktualna jak 60 lat temu!
life & style | 19
20 | life & style
Baleriny, 59,90 zł. Kurtka w kwiaty, 149 zł. Turkusowa portmonetka, beżowa portmonetka, 59,90 zł, w sklepie t.13. Liliowy top, 49,90 zł. Szal zielony w paski, 39,90 zł. Ponczo, 129 zł. Chinos, 129 zł. Liliowa bluzka, 129 zł. Żółty top, 69,90 zł, w sklepie t.14.
your style
2
4 5
1
3
feminine style
Wiosenne kolory w najpiękniejszej skali barw tego sezonu tekst britta henley zdjęcie anna skoog
6 8
10
7
11
9
12
1. Top, 54,90 zł. 2. Top z nadrukami, 99,90 zł 3. Portmonetka, 59,90 zł, w sklepie t.13. 4. Dziany kardigan, 129 zł. 5. Zielona bluza, 129 zł. 6. Żółte spodnie 79,90 zł. 7. Liliowy top, 69,90 zł. 8. Baleriny, 59,90 zł. 9. Torebka, 69,90 zł, w sklepie t.13. 10. Kurtka dżinsowa, 149 zł. 11. Pierścionek, 15,90 zł, w sklepie t.13. 12. Okulary przeciwsłoneczne, 34,90 zł. łańcuszek, 15,90 zł.
life & style | 21
22 | life & style
Kwiecisty szal, 49,90 zł. Różowa koszulka z koronką (na drzwiach), 69.90 zł. Biała koszulka z koronką, 69.90 zł. Staroświecka torebka (wisi na drzwiach), 69,90 zł. Staroświecka torba, 99.90 zł, t.19. Okulary przeciwsłoneczne ze złotymi detalami, na książce. Naszyjnik (w szklanej misce) 39,90 zł. Okulary przeciwsłoneczne wiszące na dzbanku, 39,90 zł. Biała kurtka, 189 zł. Biały top z czarnymi detalami, 39,90 zł. Szara tunika z guzikami (pod wieszakami), 69,90 zł. Połyskliwy szal (w pudełku) niebieski, 49,90 zł. Baleriny, 59.90 zł. Połyskliwy szal różowy, 49,90 zł.
your style
2
4
1 5
3
6
7
basic style
pastele i biel to podstawa tej wiosny tekst anna thelning zdjęcie anna skoog
9 8 10
11 12
1. Sukienka, 139 zł. 2. Kurtka, 189 zł. 3. Złote baleriny, 59,90 zł. 4. Biały top, 69,90 zł. 5. Naszyjnik, 39,90 zł. 6. Portmonetka, 59,90. 7. Szal, 49,90 zł, w sklepie t.13. 8. Sweterek, 69,90 zł. 9. Koszulka z koronką, 69,90 zł. 10. Gumka do włosów, 15,90 zł. 11. Różowe baleriny, 59,90 zł. 12. Różowe spodnie, 79,90 zł.
life & style | 23
24 | life & style
Isak: Koszula w kratkę, 49,90 zł. Top, 39,90 zł. Chinosy zielone, 59,90 zł, Buty, 39,90 zł. Vendela: Okulary przeciwsłoneczne różowe, 19,90 zł. Sweter w paski, 59,90 zł. Niebiesko-biały top w paski, 29,90 zł. Żółte stretchowe spodnie, 49,90 zł. Buty, 39,90 zł.
your style 7 2 4
8
1 duża dziewczyna 6 mała dziewczyna 5
3
happy style
9
Żywe kolory i przyjazne materiały dają dzieciom radość! tekst anna thelning zdjęcie anna skoog
15 10
14
11 mały chłopak 12
13 17 duży chłopak 16
18
1. Spinki do włosów, 11,90 zł. 2. Dżinsowa sukienka, 69,90 zł. 3. T-shirty, turkusowy, Różowy, Różowe kropki, Niebieskie paski, 29,90 zł. 4. Dżinsy, 99,90 zł. 5. Apaszka, 34,90 zł. 6. T-shirty, 49,90 zł. 7. Torba, 34,90 zł. 8. Bransoletka,19,90 zł. 9. Okulary przeciwsłoneczne, 19,90 zł. 10. Kurtka, 69,90 zł. 11. T-shirt, 29,90 zł. 12. Chinosy, 59,90 zł. 13. Buty, 39,90 zł. 14. Okulary przeciwsłoneczne, 19,90 zł. 15. T-shirty, 29,90 zł, 39,90 zł. 16. Chinosy, 59,90 zł. 17. Pasek, 29,90 zł. 18. Brelok do kluczy, 15,90 zł.
life & style | 25
NOWOŚĆ! la d ż e i n w ó r z a r Te ców w y r k d o h c y z s więk . do rozm. 98 cm
90 90 / 90 DŻINSY 59 / 90 / SWETER 49 90 LEGGINSY 34 90 TOP 34 90 LEGGINSY 29 69 KA 59 EN 90 KI 90 / SWETER SU / 49 E 47 NI 90 SPOD 4790 DŻINSY 90 SWETER 59 cM: SWETER NIE 49 90 90 . 80–98 cM: 90 ROZM. 50–74 90 TOP 34 SPOD INSY 29 ROZM GG 69 LE ER 90 ET 47 SW SUKIENKA 90 90 DŻINSY 69 / TOP 47 KOSZULA 49
Newbie to kolekcja dla najmłodszych, uszyta z miękkich materiałów i w 100% ekologicznej bawełny. Poznaj naszą kolekcję i dowiedz się więcej o działaniach na rzecz zrównoważonego rozwoju na KappAhl.com.
your life Szwecja • Finlandia • Polska
Na ścieżkach mody Interesujesz się historią mody? W takim razie musisz wybrać się do Łodzi do Centralnego Muzeum Włókiennictwa i zobaczyć stałą wystawę muzeum zatytułowaną „Z modą przez XX wiek”. Zobaczysz, jak moda zmieniała się od początku XX wieku aż po nasze czasy.
Czy wiedziałeś, że... Wrocław został wybrany Europejską Stolicą Kultury roku?
2016
Radość z jedzenia Surowe jedzenie, czyli raw food, jest na topie. W tym kontekście restauracja wegetariańska Machina Organika we Wrocławiu to istne niebo. Szef kuchni podkreśla, że nie używa się tu cukru rafinowanego, a poza tym wszystko jest organiczne i eko. Daj się namówić na orzechowy quiche ze szpinakowonerkowcowym creme frache lub na żółtą zupę paprykową.
Audrey Hepburn
”Nothing is impossible, the word itself says I’m possible!”
Lech Andrzejewski
Nowy rok, nowe możliwości!
Super hotel! Słynny magazyn podróżniczy Condé Nast Traveler uwielbia rankingi. Dobra wiadomość z tym związana jest następująca: Hotel Le Meridién Bristol w Warszawie znajduje się na liście najlepszych hoteli w Europie. Na pewno warto go odwiedzić!
Marzysz o Indiach
Lubisz chodzić do SPA? Jesteś fanem indyjskiej ajurwedy? W takim razie koniecznie odwiedź Buddha Spa w warszawskim Śródmieściu. Bliżej Indii będziesz tylko w Indiach. Więcej informacji: www.buddhaspa.pl
Kwitnący trend
Według polskiego Vogue jednym z wiodących trendów tej wiosny będą kwiaty i wzory. Przykład na zdjęciu.
life & style | 27
KULINARNE SPOTKANIA
W NOWYM YORKU Fińscy piekarze, polscy rzeźnicy i szwedzkie klopsiki. Wybraliśmy się w niezwykłą podróż po Nowym Yorku – im dalej od drapaczy chmur i centrów handlowych, tym bardziej swojskie klimaty. tekst JAN EKHOLM zdjęcia NICHOLAS STEVENS & KIM APPELBOM
28 | life & style
your life
After Work na Manhattanie.
Śniadanie w pośpiechu.
zdjęcia Paul Brissman
Ostatni sukces Marcusa na Lennox Ave w Harlemie.
Imię i nazwisko: Marcus Samuelsson. Wiek: 41 lat. Rodzina: Żona Maya. Córka z poprzedniego związku. Popisowe danie rodzimej kuchni: Klopsiki z ostrym sosem i ciecierzycą. Zawsze ma w lodówce: Marynaty z całego świata. Wymarzony gość w Red Rooster: Mama. Filozofia życiowa: Widzieć niepowodzenia nie jako porażki, ale jako pożyteczną lekcję na przyszłość. Największa inspiracja: Sobotnie popołudnia u babci Helgi w czasach dzieciństwa. To, co najbardziej lubi w Harlemie: Brak wysokich budynków, światło przypomina mu Szwecję.
N
ASZ WIELKI, HAŁAŚLIWY PRZYJACIEL Nowy York zmienił się i podoba nam się to, co widzimy. Jest piątkowe popołudnie w Lower East Side. Ta niegdyś mało popularna część miasta stała się okolicą sprawiającą wrażenie spokojnego małego miasteczka – w samym środku 10-milionowej metropolii. Wstępujemy do sklepu winiarskiego September Wine & Spirits, gdzie zostajemy zaproszeni na kieliszek czerwonego wina przez właściciela winnicy z Napa Valley. Następnie idziemy w górę Avenue B; pięknie tu i spokojnie, pełno ogrodów starannie pielęgnowanych przez mieszkańców.
Nowym Yorku mieszka od 1987 r. – Pieczenie daje mi mnóstwo satysfakcji. Poza tym trafiłem w idealny czas. Nowojorczycy stali się bardzo świadomi, jeśli chodzi o żywność. Chcą jeść zdrowo i wspierać miejscowe wyroby, no i robić zakupy w małych sklepach – opowiada Simo Kuuisto. W Greenwich Village znajduję ostatnią wschodnioeuropejską dzielnicę Manhattanu. Długie spacery wyczerpują, zjadam więc spory lunch, na który składają się faszerowane papryki i placki ziemniaczane, w swojskiej restauracji Little Poland – jej siermiężny wystrój nie zmienił się chyba od czasów żelaznej kurtyny.
”Pieczenie daje mi mnóstwo satysfakcji. Poza tym trafiłem w idealny czas”
W UNION Square Park swoje stoiska rozłożyła setka miejscowych producentów żywności. Na jednym ze stoisk spotykamy Simo Kuuisto z Åbo, właściciela piekarni Nordic Breads, który od trzech lat zaopatruje mieszkańców Nowego Yorku w prawdziwy fiński żytni chleb. – Z początku większość jest nieufna. Dlatego częstuję niedowiarków kawałkiem chleba z masłem i serem chedar. To zwykle wystarcza – po jednym kęsie słychać „wow”, a potem to już uzależniają się od żyta – śmieje się Simo, który w
LESLIE TYCHANSKI pracuje w kuchni. Opowiada, że urodziła się w Chicago, ale jej rodzice pochodzą z Rzeszowa w południowo-wschodniej Polsce. – Mój polski jest na tyle dobry, aby raz po raz pakować się w kłopoty – śmieje się Leslie. Leslie mieszka na Greenpoincie, dzielnicy położonej w północnym Brooklynie, która z racji ogromnej liczby polskich mieszkańców nazywana jest Little Poland. – Greenpoint rozrasta się, podczas gdy wschodnioeuropejska dzielnica na Manhattanie pomału znika. »
RESTAURACJE POLECANE PRZEZ SIMO: Café d’Al sace Francuskie bistro serwujące potrawy z Alzacji. Koniecznie spróbuj ich casserole albo – jak to się tutaj nazywa – baeckeoffe www.cafedalsace.com. Republic Idealne miejsce po przechadzce po targu Union Square Market. Podają tu mnóstwo rodzajów wietnamskich zup z makaronem www.thinknoodles.com. life & style | 29
your life
Płuca Nowego Yorku New –Central Park.
Nowy ulubiony chleb Nowojorczyków – prawdziwy fiński żytni razowiec.
RESTAURACJE POLECANE PRZEZ MARCUSA: Roberta’s Modna pizzeria w dzielnicy Williamsburg, która jesienią została zaliczona do grona najlepszych restauracji w Nowym Yorku. robertaspizza.com Omen Japońska restauracja w Soho serwująca specjały z Kyoto, jakich nie da się znaleźć gdzieś indziej. 113 Thompson St. 30 | life & style
Jeśli chcesz poczuć, jak to było dawniej, przejdź się po targu mięsnym East Village Meat Market – proponuje Leslie. Ten liczący sobie 50 lat targ-instytucja to pachnąca czosnkiem podróż w czasie do innego, mniej uładzonego Manhattanu. Na półkach leżą polskie i ukraińskie konserwy, a za ladą stoją przedstawiciele trzech pokoleń rzeźników i przekrzykują się z klientami. Dowiadujemy się, że ich podwędzane kiełbaski cielęce są najlepsze w całych Stanach. Bierzemy taksówkę do Harlemu. Spotykamy się tutaj z Marcusem Samuelssonem, znanym także jako „the Swedish chef”. Ten znany szef kuchni, równie skromny co wielokrotnie nagradzany, swoją historię sukcesu w Nowym Yorku rozpoczynał w skandynawskiej eleganckiej restauracji Aguavit. Od tamtego czasu przyrządzał potrawy dla prezydentów, napisał kilka książek (zarówno kucharskich, jak i bestsellerową biografię) i zagrał w amerykańskim programie ”Top Chef Masters”.
Dzięki swojemu charakterowi przytulnej restauracji oraz menu, w którym nie brak ani szwedzkich klopsików babci, ani takich amerykańskich klasyków z południowych stanów jak frytowany kurczak czy chleb kukurydziany, Red Rooster okazał się ogromnym sukcesem. Byli tu Barack Obama i Bill Clinton, a już w dniu otwarcia pojawił się sam Keith Richards. – Jego pierwsze słowa brzmiały: „Let’s start the party”. Wtedy już wiedziałem, że to będzie zabawny wieczór – śmieje się Marcus Samuelsson i podsumowuje to, co w Nowym Yorku lubi najbardziej: – Różnorodność i jedzenie uliczne. Niewiele miejsc na świecie przebija Nowy York swoją ofertą kulinarną. Można tu zjeść bangladeski obiad za pięć dolarów albo luksusowe danie za 200. I jedno, i drugie jest fantastyczne.
”Niewiele miejsc na świecie przebija Nowy York swoją ofertą kulinarną.”
DWA LATA TEMU Marcus Samuelsson otworzył swoją własną restaurację Red Rooster w Harlemie. – Tradycje muzyczne Harlemu sięgają wielu lat wstecz – mieszkańcy Nowego Yorku od zawsze przyjeżdżali tu, aby posłuchać muzyki. A ja chciałbym, aby oprócz tego mogli tu jeszcze dobrze zjeść – wyjaśnia Markus.
Książka „Streetfood” zawiera około 50 ulubionych przepisów Marcusa na pyszne i proste w przygotowaniu szybkie dania, inspirowane etnicznym jedzeniem ulicznym ze wszystkich zakątków świata.
POROKEITTO (FIŃSKA ZUPA Z RENIFERA) 4 PORCJE
Jeśli jest coś, czego piekarzowi Simo Kuuisto brakuje w Nowym Yorku, to jest to mięso renifera. Zupę z renifera Porokeitto można przyrządzać na różne sposoby; ten wariant przyrządza się z dwóch różnych rodzajów mięsa renifera, które gotuje się tak długo, aby było zupełnie miękkie.
KRABBURGER Marcusa
Hamburger z rybą i skorupiakami zawsze przywodzi mi na myśl Karaiby, gdzie serwuje się go pod nazwą Bake n’ Shark. Z mięsem krabowym i marynowaną kapustą będzie to Twój ulubiony burger.
4 HAMBURGERY: 1 cebula szalotka, drobno posiekana 1 żółtko jajka 1 łyżeczka świeżej, posiekanej kolendry, 250 ml czerwonej, ugotowanej fasoli 1 papryczka jalapeńo, pozbawiona nasionek i posiekana 400 ml mięsa krabowego 2 łyżki tartej bułki sól i pieprz czarny 3 łyżki oliwy z oliwek 4 bułki hamburgerowe MARYNOWANA KAPUSTA SZPICZASTA: 200 ml wody 100 ml octu ryżowego 50 ml soi japońskiej 100 ml cukru 2 ząbki czosnku, drobno posiekane 2 cm świeżego imbiru ½ kapusty szpiczastej (poszatkowana, z wyciętym głąbem) DODATKI: Chili Aioli 2 pomidory pocięte w plasterki Zagotuj wodę z dodatkiem octu, soi, cukru, czosnku i imbiru. Przełóż kapustę do miski i zalej ją gorącą zalewą. Przykryj kapustę talerzem i połóż na nim ciężar, np. moździerz. Przed podaniem wyjmij imbir. Utrzyj widelcem szalotkę, żółtko, kolendrę i czarną fasolę na gładką masę. Dodaj papryczkę jalapeńo, mięso krabowe i bułkę tartą oraz sól i pieprz do smaku. Podgrzej oliwę na patelni. Podziel masę na cztery części i uformuj hamburgery, piecz na średnim ogniu przez około 3 min. na każdej stronie. Podpiecz bułki. Podawaj z Chili Aioli, marynowaną kapustą i pomidorem. Przepis pochodzi z książki „Streetfood” Marcusa Samuelssona.
500 g mięsa renifera (karkówka, mostek lub antrykot) 500 g żeberek renifera 6 ziemniaków 2 cebule 1 seler 1 pęczek pietruszki 2 ząbki czosnku, sól i piprz
Pokrój mięso w kostkę o wielkości około 2x2 cm. Podziel żeberka na części. Obierz i posiekaj cebulę, seler i ziemniaki. Włóż mięso i żeberka do dużego garnka i zalej wodą, tak aby przykrywała mięso. Zagotuj mięso i zbieraj tworzącą się na powierzchni pianę w równych odstępach czasu. Kiedy mięso będzie miękkie, dodaj cebulę, czosnek, ziemniaki, seler i przyprawy, po czym gotuj dalej do miękkości ziemniaków. Podawaj z posiekaną pietruszką. Przepis pochodzi z Deliporo.fi
Tradycyjna pieczeń rzymska
(tradycyjna polska pieczeń z mięsa mielonego)
Klasyczna polska potrawa, która zawsze znajduje się w menu restauracji Little Poland. Można ją jeść na lunch z sałatką lub na zimno na chlebie jako pożywną przekąskę albo na obiad z ziemniakami.
Rozgrzej piec do 200°C. Wymieszaj mięso wołowe i wieprzowe z czosnkiem, dużą ilością pieprzu i soli, bułką tartą, jajami i tymiankiem. Podsmaż cebulę na patelni na maśle, aż stanie się miękka i przezroczysta. Następnie dodaj cebulę do masy i dokładnie wymieszaj. Włóż farsz do dwóch podłużnych foremek. Posyp z wierzchu dużą ilością mieszanki ziołowej. Wstaw do pieca na 65 minut. Jeśli chcesz, na ostatnie 10 minut pieczenia możesz położyć na wierzchu plastry boczku. Podawaj z purée ziemniaczanym lub pieczonymi ziemniakami oraz sałatką z pomidorów.
800 g mielonego mięsa wieprzowego 300 g mielonego mięsa wołowego 2 łyżeczki masła 2 duże cebule, drobno posiekane 6–8 ząbków czosnku, drobno posiekanych 4 łyżki bułki tartej 2 duże jaja 1 łyżka suszonego tymianku 2 łyżki mieszanki przypraw ziołowych (np. Provence) Pieprz czarny, czerwony i biały Sól
MASŁO ORZECHOWE NA GRZANCE CHUNKY według Marcusa 300 ml orzeszków ziemnych 50 ml oleju z orzechów ziemnych 1 łyżeczka soli 50 ml cukru biały chleb tostowy Podpraż orzechy na suchej, gorącej patelni, aż nabiorą złotobrązowego koloru i pozostaw do ostygnięcia. Wymieszaj orzechy z olejem, solą i cukrem. Podawaj na grzance z tostowego chleba. Przepis pochodzi z książki „Streetfood” Marcusa Samuelssona, www.naturochkultur.com
life & style | 31
your life
Modowy szok podczas występu fińskiej grupy Lordi w kostiumach potworów, śpiewającej „Hard rock Halleluljah” w 2006 r.
zdjęcie getty images
Petra Mede, szwedzka prowadząca konkurs w 2013 r.
TEGOROCZNA SZWEDZKA PROWADZĄCA Wszechstronna, niezmiernie utalentowana, ciepła, elegancka i jednocześnie swojska, kontrowersyjna, nieprzewidywalna i zabawna. – To nazwisko pojawiło się już w Baku, ale od tamtego czasu rozważaliśmy także i inne – powiedział Christer Björkman, odpowiedzialny za organizację Eurovision Song Contest, przedstawiając tegoroczną prowadzącą Konkurs Piosenki Eurowizji. Trudno znaleźć słowa, aby opisać, jak dumny i szczęśliwy był z wyboru Petry Made. Również i ona promieniała szczęściem, gdy wyszła na scenę w sztokholmskim klubie Operakällaren, w którym zgromadziło się 40 niecierpliwych dziennikarzy i blogerów. Suknia – kreacja z cekinów z trenem i przepięknymi dodatkami, została zaprojektowana przez Szweda Larsa Wallina, który także był na miejscu, za kulisami. Na pytanie, czy podczas gali będzie miała na sobie jedną z jego kreacji, Petra odpowiedziała, że to się jeszcze zobaczy, nic jeszcze nie postanowiono. O wiele bardziej zdecydowana była w kwestii bycia prowadzącą z prawdziwego zdarzenia, bez pomocników. – Mam nadzieję, że będą to trzy niezapomniane wieczory. Najważniejsze będzie ciepło, humor i coś niespodziewanego, jednak nie mogę zdradzić, co to będzie – wtedy nie byłoby przecież niespodzianki!
zdjęcie Anton Östlund
Elegancka, a zarazem swojska Petra Mede stanie przed 100 milionami widzów!
W 1974 r. serca widzów podbiła Abba i wygrała piosenką „Waterloo”.
Pierwszy półfinał będzie miał miejsce 14 maja, a finał – 18 maja. 32 | life & style
zdjęcie getty images
Piosenka „Jestem” Magdaleny Tul zakwalifikowała się do eliminacji krajowych Eurowizji 2011.
zdjęcie ibl
zdjęcie All over press
Loreen, wygrywając piosenką „Euforia”, wzbudziła euforię w całej Szwecji.
Konkurs Piosenki Eurowizji
2013
foto aftonbladet
Albo się go kocha, albo nienawidzi. Ale przyznaj się, kochasz go! Konkurs Piosenki Eurowizji budzi uczucia, i to całkiem silne. I znowu nadszedł ten czas!
tekst jan ekholm, sonja björk ebert
p
rzez ostatnie 56 lat program – oj, mówimy tu chyba raczej o religii! – był wyśmienitym spektaklem charakteryzującym się nadmiarem kiczu, ciężkostrawnymi, szokującymi kreacjami oraz nerwowymi prowadzącymi, serwującymi niezrozumiałe dowcipy w niedoskonałym angielskim. Ciągle pamiętamy duńska parę prowadzących, która w 2001 roku zaprezentowała 100 uczestników w formie rymowanki. 100 milionów Europejczyków chowała twarz w dłoniach z poczucia zażenowania. Lepiej już poszło doświadczonej Lill Lindfors, której suknia w 1985 roku podczas wychodzenia na scenę zaczepiła się o dekorację, po czym spadła. Największy szok „majtkowy” lat 80. stał się faktem. Koneserzy Eurowizji sklasyfikowali ten wypadek jako jedno z dziesięciu największych wydarzeń programu.
wyszydzano w prasie brytyjskiej, jednak ich zwycięstwo jest bez wątpienia jednym z najbardziej zasłużonych.
Niezapomniane “wejście” miała w 1985 r. szwedzka prowadząca Lill Lindfors.
W zeszłym roku wygrała Loreen – cóż, chyba też zasłużenie – choć poszła zupełnie inna drogą. Ekstra-nic. Miała ze sobą jedynie długą grzywkę, czarną suknię i kilka słonecznych pozdrowień. Loreen była jedyną uczestniczką konkursu w Baku, która nie wykorzystała zaawansowanej techniki lamp ledowych. Szwedzka Telewizja tym właśnie usprawiedliwia fakt, że tegoroczny konkurs będzie bardziej „intymny” i „odchudzony”. Ale pokażcie mi choć jednego, jedynego fanatyka szlagierów, który chciałby oglądać Najkrótszy udział w konkursie odchudzoną galę! zanotowała Brytyjka w 1957 r. Azerbejdżan wydał dziesiątki miliardów Jej piosenka ”All” trwała całą koron na ubiegłoroczną galę (włącznie z budową nowej areny). Budżet Malmö i szwedzkiej minutę i 57 sekund. telewizji SVT wynosi 125 milionów. Fakt ten, Polska zadebiutowała w Eurowizji oprócz przygnębiających doniesień m.in. o dopiero w 1994 r. i zajęła drugie Polsce, Portugalii i Bośni, które zrezygnowały z miejsce dzięki Edycie Górniak i jej udziału ze względu na sytuację finansową, nieco piosence ”To nie ja”. nas martwi. Portugalski folklor i polskie, rzewne nuty są potrzebne tak samo jak nieograniczony Piosenka z numerem 2 nigdy budżet na efekty pirotechniczne. nie wygrała konkursu.
Czy wiedziałeś, że ...
A w ogóle jeszcze nie wspomnieliśmy o muzyce! Tutaj na scenę wychodzą trubadurzy, którzy nie otrzymaliby angażu nawet w „Ladies night”, występujący przed kilkusetmilionową publicznością w asyście futurystycznych transwestytów (Wierka Serdiuczka, 2007), podchmieleni francuscy elektroekscentrycy (Sébastien Tellier, 2008) czy 80-letnie babuszki (Buranovskiye Babushki, 2012). Jest przecież demokracja. Każdy może wystąpić. Cała Unia Europejska w podwyższonej tonacji. Teraz wszyscy drżą, aby nie Ale mimo to Eurowizja nigdy nas nie zawiodła. Chociaż Eurowizja to konkurs piosenki, wylosować tego numeru. Zatem kiedy w maju zasiądziemy wygodnie przez liczą się stroje, i to właśnie je pamiętamy. telewizorami, możemy liczyć na taki sam nadmiar Abba zrozumiała to już w 1974 roku, kiedy kiczu i szokujące stroje jak wcześniej. Trudno sobie wyobrazić, aby to wyszła na scenę w cekinach i srebrnych kozakach zgodnie z mogło być inaczej. obowiązującym wówczas popowym trendem pełnym blichtru i Albo, jak wyraziła to Litwa w piosence ”We Are The Winners” błyszczących dodatków. 32 lata później fińska grupa Lordi wyz 2006 r.: ”You gotta vote, vote, vote for the winners. We are the niosła eurowizyjną modę na zupełnie nowy poziom – panowie winners of Eurovision!”. przebrali się w groteskowe kostiumy potworów na wzór postaci z Sami lepiej byśmy tego nie ujęli. Zatem niech się rozpocznie „Władcy Pierścieni”. Do tego patos Alice Coopera i wygrana stała impreza dla mas! się faktem. Teksty utworów grupy Lordi, np. o „arockalypsie”,
life & style | 33
street style
Co lubią nosić inni i jaki jest ich najlepszy zakup tej wiosny. Rozejrzeliśmy się po Warszawie i sprawdziliśmy, kto ma jaki styl.
zdjęcia Evelina hultkqvist
Anna Janowska,
Bea Szenfeld,
Przedsiębiorca
Projektantka mody
Jaka jest różnica między modą szwedzką a polską?
Wielokrotnie nagradzana projektantka, której ekskluzywna kolekcja ubrań wykonana w całości z papieru wzbudziła ogromne zainteresowanie. Modele z jej kolekcji nosiła m.in. piosenkarka Björk. Styl ubierania: Mary Poppins spotyka Marilyn Monroe!
W Szwecji popularne są żywe i radosne kolory. Ja lubię mieszać styl elegancki ze sportowym.
Ulubione części garderoby tej wiosny? Kolorowe dżinsy, sportowa bluza i baleriny.
Co lubisz w ofercie KappAhl?
Kupują mnóstwo rzeczy dla mojego 8-latka.
Najważniejsze ubrania tej wiosny:
W wiosennej garderobie ważny jest płaszcz. Niestety, często zapominamy o odzieży wierzchniej.Warto też wspomnieć o spódnicy, najlepiej ołówkowej, o długości zaraz za kolano i z wysoką talią. Podobają mi się też strojne spódnice w stylu lat 50. – dzięki nim można nacieszyć oko pięknymi, wzorzystymi tkaninami.
Mocne strony Kappahl:
Sklepy Kappahl znajdują się w wielu miastach i są dostępne dla wszystkich. Nie trzeba jechać do Paryża, aby kupić ładne ciuchy.
Gosia Jeżowska, Studiuje
Zygmunt Kocidek,
Opisz swój styl w trzech słowach?
Jaki jest Twój ulubiony ciuch?
Jaki ciuch jest najważniejszy w Twojej garderobie?
Studiuje socjologię
Kolorowe conversy – czerwono-żółto-zielone.
Jak wygląda Twój najfajniejszy strój?
Prosty T-shirt, dżinsy i conversy.
Nominuj codziennego bohatera! 34 | life & style
Ciemny, niezobowiązujący i prosty.
Para fantastycznych wąskich dżinsów.
Najważniejszy zakup tej wiosny? Piękna sukienka w jasnym kolorze.
Znasz kogoś, kto według Ciebie robi dobre rzeczy dla innych? Napisz na adres bohater@kappahl.com. Wybrany szczęśliwiec otrzyma kartę podarunkową o wartości 500 zł na zakupy w KappAhl.
your life
Połyskujące
detale
Wiosenne trendy to prosta elegancja z połyskiem srebra. Ponadczasowe ozdoby, które przyciągają wzrok. tekst Anna Thelning zdjęcia matilda Rahm
10 5
1
10 4
10 3 10 2
10 6
10 7
10 10 8
10 9
1. Naszyjnik 69,90 zł. 2. Naszyjnik 69,90 zł. 3. Naszyjnik 59,90 zł. 4. Pierścień 34,90 kr. 5. Naszyjnik 59,90 zł. 6. Bransoletka 49,90 zł. 7. Naszyjnik 69,90 zł. 8. Bransoletka 49,90 zł. 9. Bransoletka 49,90 zł. 10. Kolczyki 29,90 zł. life & style | 35
KAPPAHL.COM
KURTKA PUCHOWA
229,New LauNch! New collection for women.
Wypatruj kolejnego wydania magazynu! Moda, uroda i mn贸stwo inspiracji Odwied藕 nas na www.facebook.com/kappahl