δρομολογηθεί, ώστε να βελτιωθεί το οικονομικό περιβάλλον και το επενδυτικό κλίμα. Τι θα σηματοδοτήσει η έγκαιρη ολοκλήρωση της αξιολόγησης για το τραπεζικό σύστημα; Είναι καθοριστική για την επιστροφή των καταθέσεων στις ελληνικές τράπεζες; Το τραπεζικό σύστημα, όχι μόνο στη χώρα μας, αλλά και διεθνώς, εξαρτάται πάντοτε από το ευρύτερο μακροοικονομικό και πολιτικό περιβάλλον στο οποίο λειτουργεί. Η ολοκλήρωση της αξιολόγησης θα επιτρέψει την άντληση ρευστότητας με ευνοϊκούς όρους από τους κανονικούς μηχανισμούς χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και μάλιστα υπό καθεστώς ποσοτικής χαλάρωσης, και την άρση των περιορισμών στην κίνηση κεφαλαίων. Θα συμβάλει επομένως καθοριστικά στην εμπέδωση εμπιστοσύνης και στη μείωση της αβεβαιότητας, που αποτελούν προϋποθέσεις για την επάνοδο των καταθέσεων στο εγχώριο τραπεζικό σύστημα και τη διοχέτευση της απαραίτητης ρευστότητας στην οικονομία. Πώς σχολιάζετε την αντιμετώπιση των capital controls από το τραπεζικό σύστημα και πόσο πιστεύετε ότι επηρέασαν την ελληνική οικονομία. Είναι εφικτό να αρθούν
Πιστεύω ότι και ο καθηγητής και ο πολιτικός έχουν κάτι κοινό με τον ηθοποιό: και οι τρεις «ποιούν ήθη» I believe that both a professor and a politician have something in common with actors: all three “cultivate ethos” μέσα στο 2016; Καταρχήν η επιβολή περιορισμών στη κίνηση κεφαλαίων ήταν μια πρωτόγνωρη κατάσταση, τόσο για το τραπεζικό σύστημα, όσο και για την οικονομία γενικότερα. Πολλές επιχειρήσεις αντιμετώπισαν, και συνεχίζουν ακόμη και σήμερα να αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες, κυρίως στις συναλλαγές τους με το εξωτερικό και τους προμηθευτές τους. Πάντως, αυτό που οφείλουμε να αναγνωρίσουμε είναι ότι το τραπεζικό σύστημα συνολικά κατάφερε να ανταποκριθεί στις δύσκολες αυτές συνθήκες με επαγγελματισμό και μεγάλη προσαρμοστικότητα. Η άρση των capital controls μπορεί να γίνει σταδιακά και μέσα στο 2016, εάν ικανοποιηθούν μία σειρά από προϋποθέσεις, με βασικότερη την εμπέδωση της εμπιστοσύνης στην οικονομία και το τραπεζικό σύστημα. Η επιτυχής ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών ήταν ένα πρώτο σημαντικό βήμα, αλλά δεν είναι αρκετό. Η ολοκλήρωση της αξιολόγησης θα σηματοδοτήσει την επιστροφή σε συνθήκες ομαλότητας και θα αποτελέσει καταλύτη για την εμπέδωση ασφάλειας. Μετά τη συμφωνία για την πώληση της Finansbank, 112
The bank system in Greece as well as in other countries always depends on the wider macroeconomic and political environment in which it operates. The finalization of the evaluation process will allow drawing on fluidity on favourable conditions from the regular funding mechanisms of the Central Bank of Europe under a framework of quantitative easing and the removal of restriction in the circulation of capitals. It will therefore significantly contribute to build up trust and reduce uncertainty, which are prerequisites for the return of deposits in the national bank system and the necessary cash flow in the economy. What would be your comments on the management of the capital controls by the bank system and how much do you think they affected the Greek economy? Is their removal possible in 2016? To begin with, the implementation of restrictions was an unprecedented situation both for the bank system and the economy in general. Many enterprises have faced and still continue to face many difficulties particularly with their transactions abroad and their suppliers. However, what we should acknowledge is that the bank system has managed to respond to these difficult circumstances with professionalism and great adaptability. The removal of the capital controls can take place gradually even in 2016 if a series of requirements are met, the most basic of which is the establishment of trust in the economy and the bank system. The successful recapitalisation of the banks was a first major step but it was not enough. The finalization of the evaluation process will mark the return to conditions of regularity and will be a catalyst in the establishment of trust. After the agreement for the sale of Finansbank, what is the goal of the National Bank of Greece for the next day? The agreement for the sale of Finansbank will greatly contribute to empower the Greek economy as its capital position will be strengthened as well as its fluidity. Let us not forget that the National Bank is a bank that is less exposed to the Eurosystem, has the most powerful capital basis and has the potential despite the problems in fluidity, to provide loans and support healthy enterprises and investment initiatives. The goal of the National Bank via the Strategic Plan that has been drawn is to empower its leading position in the Greek market, to lead the great developmental and investment challenge that lies ahead for the Greek economy and become a profitable, effective, customercentered and innovative organization. Over the last few years the governments in Greece change but the memorandums stay. Why do you think Greece is still in a difficult position and in a surveillance system? The conversation about the memorandums can be very long. In my opinion, the mixture of policies followed and basically the great front loaded fiscal adjustment in combination with the horizontal salary, pension and values cuts resulted in the country entering a long period of recession. Such a program was implemented in no other country. At the same time, the structural measures that have been adopted often had recessional consequences (e.g. the abolition of collective agreements, the labor reserve system in the public sector etc) while measures for the improvement of he business and investment environment was delayed. Today, it is urgent that, within the framework of the new development law, powerful motives be given for productive investments so that a stable and simplified taxation framework would be created, the obstacles in entrepreneurship would be removed and improvement arrangements would be made for the
Astir magazine | 2016