FLERE BØKER AV
Rachel Renée Russell
Dustedagboka: Nedtegnelser fra et populært liv – NOT!
Dustedagboka 2: Nedtegnelser fra en populær partyjente – NOT!
Dustedagboka 3: Nedtegnelser fra en talentfull popstjerne – NOT!
Dustedagboka 4: Nedtegnelser fra en elegant isprinsesse – NOT!
Dustedagboka 5: Nedtegnelser fra en bedreviter – NOT!
Dustedagboka 6: Nedtegnelser fra en lykkelig hjerteknuser – NOT!
Dustedagboka 6 1/2: Lag din egen dustedagbok
Dustedagboka 7: Nedtegnelser fra en kul TV-stjerne – NOT!
Dustedagboka 8: Nedtegnelser om å leve lykkelig alle sine dager – NOT!
Dustedagboka 8 1/2: OMG! Alt om meg-dagboka
Dustedagboka 9: Nedtegnelser fra en dustete dramaqueen – NOT!
Dustedagboka 10: Nedtegnelser fra en perfekt hundepasser – NOT!
Dustedagboka 11: Nedtegnelser fra en ekte BFF – NOT!
Dustedagboka 12: Nedtegnelser fra en hemmelig kjærlighetskatastrofe – NOT!
Dustedagboka 13: Nedtegnelser fra en fantastisk bursdag – NOT!
Dustedagboka 14: Nedtegnelser fra en ny BFF – NOT!
Dustedagboka 15: Nedtegnelser fra et fancy Paris-eventyr – NOT!
DENNE DAGBOKA TILHØRER:
PRIVAT & KONFIDENSIELL
DUSØR utloves til den som finner den og leverer den tilbake til meg!
(IKKE KIKK!!! !!! )
© 2024 Rachel Renée Russel * Gjelder alle rettigheter, inkludert retten til å gjengi boken i sin helhet eller deler av den i hvilken som helst form. * By arrangement with Writer’s House, New York and Ia Atterholm Agency, Sweden * © Norsk utgave: Kagge Forlag 2025 *
Originalens tittel: Dork Diaries. Tales from a Not-So-Bratty Little Sister * Oversatt fra engelsk av Kirsti Vogt * Originalt omslagsdesign: Simon & Schuster * Tilrettelegging av omslag for norsk utgave: Gisle Vagstein * Sats: Ingrid Goverud Ulstein * Boka er satt med Skippy
Sharp * Papir: 70 g Holmen Book Cream 2,0 * Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia
ISBN: 978-82-489-3952-8
Kagge Forlag AS
Akersgata 45
0158 Oslo www.kagge.no
Materialet i denne utgivelsen er vernet etter åndsverkloven. Det er derfor ikke tillatt å kopiere, avfotografere eller på annen måte gjengi eller overføre hele eller deler av utgivelsens innhold uten at det er hjemlet i lov, eller følger av avtale med Kopinor.
Enhver bruk av hele eller deler av utgivelsen som innmating eller som treningskorpus i generative modeller som kan skape tekst, bilder, film, lyd eller annet innhold og uttrykk er ikke tillatt uten særskilt avtale med rettighetshaverne.
Bruk av utgivelsens materiale i strid med lov eller avtale kan føre til inndragning, erstatningsansvar og straff i form av bøter eller fengsel.
Oversatt av Kirsti Vogt, MNO
med Nikki Russell
Til alle Dustedagboka-fans
som har en RAMPETE lillesøster
eller ER en RAMPETE lillesøster
MANDAG 1. SEPTEMBER – 10.00
I det siste har lillesøsteren min, Brianna, vært
HELT HÅPLØS ¶!
Ja, hun er ufattelig SØT i musefletter, rysjer og rosa Barbie-joggesko. Men jeg for min del ville heller hatt en KLAPPERSLANGEUNGE som lillesøster.
HVORFOR? Fordi Brianna og den ONDE liksomvennen
hennes, Miss Penelope, har drevet og SNEKET seg inn på rommet mitt og STJÅLET tingene mine! Og når
jeg klager til mamma og pappa, unnskylder de henne og lekser opp om at hun elsker og beundrer meg fordi jeg er storesøsteren hennes.
Det er et vitenskapelig faktum at det er mer enn SJU BILLIONER NERVER i menneskekroppen. Men
det som er ENDA mer utrolig, er at Brianna har greid å GÅ MEG PÅ ALLE SAMMEN ¶!
HER ser du hva jeg har måttet takle! . . .
FULLT GRÅTEANFALL DA JEG NEKTET HENNE
BRIANNA FIKK TOTALT SAMMENBRUDD OG
Å TEGNE PÅ VEGGENE PÅ ROMMET MITT. . . .
BRIANNA, VÆR SÅ SNILL, FÅ TILBAKE MOBILEN MIN! NÅ!
HUN
PLYNDRET KLESSKAPET MITT OG KLEDDE SEG UT I YNDLINGSANTREKKET MITT
MISS PENELOPE
MEN
Jeg mener … HVEM GJØR SÅNT?!
OMG! Den EKLE tegningen til Brianna kommer til å gi meg MARERITT!
Greit, jeg skal innrømme at hodet mitt er litt skeivt.
Og det ene øyet er litt større enn det andre.
MEN DEN GRUSOMME TEGNINGEN HENNES ER SÅ SJUKT OVERDREVET
OG URETTFERDIG!
Ja da, jeg er litt SUR av og til.
Men betyr DET at jeg er et MONSTER?!
Det syns jeg IKKE!
¶!
MANDAG – 13.00
Det er UTROLIG at det er første skoledag på torsdag! Sommeren har gått så fort.
I år skal jeg være i en ny bygning sammen med elever fra tre andre skoler. Og jeg FRIKER litt UT av å tenke på det, faktisk!
HVORFOR? Fordi det var bare SÅ VIDT jeg overlevde alt DRAMAET på ungdomsskolen! Og denne skolen er enda større, med flere elever.
I sommer hadde jeg HÅP og DRØMMER om et spennende skoleår §! MEN i dag har jeg bare KVISER og skikkelig LAV SELVTILLIT ¶!
OMG! Tenk om jeg ikke PASSER inn på den nye skolen? Jeg får TRAUMER bare av å tenke på det.
Men etter å ha tømt hjertet mitt her i dagboka, skjønte jeg det ENDELIG. Det eneste jeg egentlig trenger, er TRE viktige ting!
JEG SKRIVER NED DE TRE TINGENE JEG TRENGER FOR Å OVERLEVE.
DE SPRØ BFF-ENE MINE, CHLOE OG ZOEY, OG
SÅ KLART BRANDON § !
Og jeg vil være VERDENS BESTE VENN for dem også. En de kan stole fullt og helt på.
Det betyr at tiden som DUST er OVER! Jeg har bare noen FÅ dager på meg til å starte HELT på nytt og bli en som BFF-ene mine kan være stolte av.
Jeg vil være den . . .
SNILLESTE, KULESTE, SMARTESTE, CHILLESTE, SØTESTE, MEST SPENNENDE PÅ DEN NYE SKOLEN.
Kort sagt … DEN PERFEKTE MEG!
Ja! Jeg innrømmer det. Jeg VIL faktisk bli
Og hva er FØRSTE skritt?
Så for å få noen råd ringte jeg LIVSEKSPERTENE mine, Chloe og Zoey!
Siden det var ganske KRISE, kom de hjem til meg med en gang.
Først samlet de sammen alle de
FANTASTIQUE
klærne jeg kjøpte da vi var i Paris! Det er bare to døgn siden jeg kom hjem, og jeg har FORTSATT jetlag!
(La du merke til at jeg brukte et fancy fransk ord for "FANTASTISK"?!)
Så rotet de gjennom alle de gamle klærne mine fra i fjor, samlet sammen alle de SØTESTE tingene og slengte dem i en kurv.
Og så bladde Chloe gjennom fem–seks moteblader hun hadde med seg hjemmefra, mens Zoey sjekket de mest populære moteinfluenserne på nettet for å få de mest trendy ideene til en makeover. . . .
BFF-ENE MINE OG JEG PLANLEGGER EN MAKEOVER!
SISTE skritt var å sørge for at den nye looken min var PERFEKT! Så de insisterte på at jeg måtte gjennom et intenst KLESPRØVEMARATON!
Da vi var ferdige, hadde Chloe og Zoey hjulpet meg å velge en komplett garderobe til den første MÅNEDEN på skolen!
ANTREKK
TIL FØRSTE SKOLEDAG!
For å takke dem insisterte jeg på å ta dem med på Café Cupcake og spandere det beste de visste.
Men Zoey sa at hun måtte intervjue et lokalt jenteband for YouTube-kanalen til den nye skolen vår, og Chloe sa at hun skulle bake cupcakes sammen med noen andre fra skolen for å samle inn penger til den lokale jentespeideren.
Det som hadde startet som “sprø sommerutfordringer”, var noe de var blitt helt HEKTA på!
Jeg måtte innrømme at jeg var imponert – og litt misunnelig – over at de allerede hadde begynt med nye fritidsaktiviteter og fått nye venner på skolen.
Og vi har ikke engang BEGYNT der ennå!
Mens jeg fikk helt sammenbrudd over hvilke sokker jeg skulle ha på meg første skoledag, og om de MATCHET fargen på LIPGLOSSEN min!
Sammenlignet med meg virket BFF-ene mine så … VOKSNE! “OMG! Så heldig jeg er som har dere!" strålte jeg.
“Jeg er kjempeglad for at dere hjalp meg med antrekkene mine. Hvis dere trenger NOE SOM
HELST, bare si fra. Jeg stiller opp. Seriøst!"
Vi tok en kjapp gruppeklem, og så skyndte BFF-ene mine seg av gårde.
Jeg gikk opp på rommet mitt igjen og så på meg selv i speilet. Så trakk jeg pusten dypt inn, smilte og prøvde å være positiv. . . .
Jeg, Nikki J. Maxwell, skal få TIDENES.