Page 1

Ferie&rejser

MAGI i Firenze SIDE 16 - 19

SØNDAG 12-05-13


2

INDHOLD

22

6

16

Italiens kunstskatte i gĂĽ-afstand

Penismuseum

Tidligere dansk koloni hitter

10

8 14

Skurken - se ogsĂĽ helten

Sporvogn Mød det til en Ìgte Indien festlig aften

FERIE & REJSER

Magasinet FERIE & REJSER

TEMAREDAKTĂ˜R: Per Guldberg Klausen

Syddanske Medier

udgives af Syddanske Medier som tillĂŚg til JydskeVestkysten.

REDIGERING OG LAYOUT: Lars Stokbro FORSIDEFOTO: Colourbox ANSV. REDAKTĂ˜R: Peter Orry

JydskeVestkysten www.jv.dk

Vi fejrer at forĂĽret er kommet 2013 VOGNE: Rigtig meget r campingvogn fo pengene!

VI HAR ÅBENT HELE PINSEN FRA 10-16 Overvejer du at blive campist eller skal den gamle vogn skiftes ud til en nyere model? Kom forbi og se vores kÌmpe udvalg af nye og klargjorte brugte vogne. Vi hjÌlper gerne med at finde den rigtige vogn til jeres behov. Vi ønsker alle en god pinse - og hüber pü godt campingvejr!

Ă…BENT 10 -16

Hobby Premium 2013

Adria Adora 2013

Renten er historisk lav, sĂĽ vi har gode muligheder for at tilbyde en billig ďŹ nansiering af jeres nye campingvogn.

Udstyr til campingvognen Vi har alt, hvad du har brug for til campingturen; telte, stole, hynder toiletvÌkske... SÌt farver pü med Rice køkkenudstyr - Stort udvalg i butikken.

NYHED FRA Den sammenklappelige Multiorganizer fra Isabella er velegnet til opbevaring. Multiorganizer er fremstillet i sort polyester, har 3 store rum samt yderrum og bĂŚrehĂĽndtag. H28 x D30 x B55 cm.

Hobby

.“OUFOt,PMEJOHt5MG ¯COJOHTUJEFS)WFSEBHt-“ST“O (september - december er lørdage lukket)

Se komplet liste over nye og brugte vogne pĂĽ www.kg-camping.dk


DE MEST GLEMTE TING I FLYET

FERIE & REJSER

3

r– ge Bø 18 t en oc pr ner efo ltel i b Mo

ent roc 9p

Magasiner/a viser - 8 proc ent.

Det glemmer vi i flyet GLEMSOMHED. Bøger scorer højest blandt de ting, folk glemmer at få med sig ud af flyet. Men også vielsesringe og underbukser er på listen.

K

ig en ekstra gang, inden du forlader flyet, for med stor sandsynlighed har du glemt et eller andet, viser ny undersøgelse, gennemført af prissammenlignings-sitet Skyscanner. Det er mest sandsynligt, at du glemmer en bog om bord i flyet, når du iler videre. Bøger ligger nemlig på

Fortsættes side 4

Krydstogt fr a Singapore til Hong Kong 14 nætter fr a kr. 17.698 14 nætters krydstogt i det fjerne østen fr a kr. 17.698 Oplev et spændende 14 nætters krydstogt i det Fjerne Østen med Celebrity Cruises med start i Singapore og slut i Hong Kong. Undervejs lægges til i Bangkok, Saigon, Hue/Danang og Hanoi. Rejsen inkluderer: Fly København Singapore // Hong Kong - København, alle skatter og afgifter på fly, 1 nat i Singapore med morgenmad, 14 nætters krydstogt i indvendig kahyt inkl. helpension med Celebrity Millennium samt drikkepenge ombord Pris pr. person v/2 personer i indvendig kahyt: Afrejse 31/01 1014 fra kr. 17.698. Tillæg for udvendig kahyt fra kr. 1.500 • Tillæg for balkon kahyt fra kr. 4.200 Afrejse 28/02 & 28/03 2014 fra kr. 18.198. Tillæg udv. kahyt fra kr. 1.500 • Tillæg for balkon kahyt fra kr. 4.200 Opgrader hotel til 4* Marina Mandarin Singapore inkl.transfer i Singapore fra kr. 650 pr. person v/2 personer Mulighed for forlængelse af rejse i Hong Kong og Singapore inden krydstogt.

krydstogt fra københavn til de norske fjorde fra kr. 6.495 Afgang 01. juni fra København. Der sejles nordpå mod de norske fjorde og lægges til kaj i Ålesund, Geiranger, Flam og Bergen. Ankomst København 01. juni. Inkl. ophold i indvendig kahyt, helpension og drikkepenge. (Gratis upgrade til balkonkahyt, så længe plads haves.)

krydstogt fra københavn til skt. petersburg fra kr. 6.995 Fra København sejles til Tallinn, Skt Petersburg, Helsinki og Stockholm inden I 7 nætter senere atter lægger til i København. Afgang 25. maj. Inklusiv ophold i indvendig kahyt, helpension og drikkepenge. Tillæg for udvendig kahyt kr. 3.500 pr. person.

krydstogt savona til københavn - 11 nætter fra kr. 8.498 Turen går med fly til Italien og man sejler herfra med Costa Fortuna til Malaga, Cadiz, Lissabon,Vigo, Le Havre, Harwich, Wardemünde og slutter i København. Kun afrejse 22. maj. Inkl: Fly fra Kastrup lufthavn til Italien med alle skatter og afgifter på fly, transport lufthavn - skib t/r, 11 nætters krydstogt med Costa Fortuna i balkon kahyt samt helpension ombord.

Tlf: 70 201 208 • www.toptours.dk • TV2 tekst tv s. 505

Fra rejsedrømme til drømmerejser


4

FERIE & REJSER

Hør etel efon er 6

proc ent

Briller/solbril ler - 8 procen t

Det glemmer vi i flyet ... Det glemte vi ogsü Tøj 8

Pas – 5 procent Kameraer – 3 procent iPad – 3 procent Mad – 3 procent Spillekonsoller – 2 procent Hündbagage – 2 procent Legetøj – 2 procent Andet – 23 procent

proc ent

Fortsat fra side 3 en klar førsteplads over genstande, som vi glemmer om bord. Skyscanner har spurgt brugerne om glemsomheden. En tredjedel af de adspurgte har glemt genstande, der er mere vÌrd end 600 kr., bl.a. kameraer, iPads og spillekonsoller. Men vÌrst er det egentlig for de fem procent, som

glemmer pas og rejsedokumenter – de løber hurtigt ind i problemer. NÌst efter bøger, som 18 procent har glemt i flyet, følger mobiltelefoner med ni procent, magasiner/aviser med otte procent og tøj ogsü med otte procent. Der er ikke noget specielt i at glemme ovenstüende genstande, mere underligt bliver det, nür fem passagerer

Cykelferie pü den afslappede müde MOSEL Trier - Koblenz De hyggelige, maleriske vinbyer ved Mosel er verdensberømte for büde skønne vine og fascinerende landskaber med borge, slotte højt pü bjergtoppene og maleriske landsbyer. Piesport, Bernkastell-Kues og Zell er nogle af de vinbyer, som I besøger, inden I kommer til Koblenz, hvor Rhinen og Mosel løber smukt     Hotel m/morgenmad, 8 dage Fra

oplyser at have glemt deres vielsesring om bord – de kan fü et forklaringsproblem ved hjemkomsten. Og ham, som glemte sine kunstige tÌnder, har kun sig selv at skÌlde ud. Og helt bizart bliver det med et par underbukser, der blev glemt om bord. Men generelt er det ens vÌrdier, man skal passe mest pü. Dave Boyte fra Skyscanner siger: –

Som meget rejsende har jeg glemt høretelefoner, bøger og iPods, men det sidste, man vil miste, er sine vigtige sager. Sü hold godt øje med pas, rejsedokumenter, telefon og pung. Af Leif Poulsen tema@jv.dk

ATLANTIC.fo

enjoy life TOGETHER

3.850,-

Hyggecykling i legendaris

ke landskaber

Cykelkrydstogt m/helpension 8 dage Fra

4.900,-

Memory Tours samarbejder med Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH

VENEDIG - FIRENZE Oplev kanalbyen Venedig og smukke, fascinerende Firenze i hjertet af Toscana. Og imellem disse to verdensberømte byer møder I et nÌsten ukendt Italien med Po-deltaets sÌrlige natur, etruskernes by Adria, de gamle byer Comacchio, Ravenna og Brisighella pü cykelturen gennem vinmarker og solsikker, fersken- og melonmarker og langs de mange kanaler. Hotel m/morgenmad, 8 dage Fra

Fascinerende Ven

edig er første stop

pĂĽ turen

Oplev FÌrøerne – de uforstyrrede, smukke og fascinerende vulkanske øer, som ligger midt ude i Nordatlanten. Nyd naturen med de fantastiske farver og indünd den rene luft i de skønneste omgivelser. Velkommen til en helt anden verden kun to timer fra Danmark.

6.295,-

Fra kun

RING & BESTIL PĂ… TLF. 32 52 89 81 CYKELFERIER FOR ALLE         

   



2.395,pr. pers. inkl. fly, morgenmad og 2 dage pü Hotel Føroyar

info@memorytours.dk www.memorytours.dk

Se mere pĂĽ www.atlantic.fo


Sommerferietilbud til Thailand fra kr. 6.998

Phuket - Hotel Ibis Phuket Kata · 10 dage fra kr. 6.998

Thailand – Phuket

10/13 dage

Thailand – Hua Hin

15 dage

Ønsker man luksusferie og fuld forkælelse, behøver man ikke kigge længere end det fantastiske fem-stjernet JW Marriott på Mai Khao Beach.

Tag hele familen med på fem-stjernet luksushotel i den kongelige ferieby Hua Hin i det skønne Thailand.

Hotel JW Marriott Phuket Bravo-kategori 5 Her er alt, hvad hjertet kan begære af restauranter, pools samt aktiviteter både til vands og på land. Hotellet har sågar sin egen kokkeskole, hvor man kan lære kunsten at lave thaimad. Der findes fire forskellige værelseskatagorier – indretningen er dog den samme, så det eneste man skal bestemme sig for, er hvilken udsigt man vil vågne op til.

Hilton Hua Hin Resort og Spa Bravo-kategori 5 Internationalt luksushotel, stort poolområde, havudsigt og store værelser midt i byen og midt på stranden. Den store swimmingpool er samlingspunktet på hotellet. Her findes også børnepool og spapool. Hver aften er der livemusik på hotellet. Hotellet har pragtfuld spa, fitnesscenter, bordtennis, billard, tennisbaner, squashbaner, børneklub, sauna, dampbad, dart, petanque og shopping-arkade.

Afrejse i juli og august 10 dage fra kr. pr. person

Afrejse i juli og august 13 dage fra kr. pr. person Børn fra kr.

8.998 10.598 5.998

Ring 70 10 10 77 eller bestil på www.bravotours.dk

Afrejse i juni, juli, august, september og oktober 15 dage fra kr. pr. person Børn fra kr.

10.998 7.498


6

FERIE & REJSER

Tidligere dansk koloni hitter DANSK VESTINDIEN: De caribiske øer St. Croix, St. John og St. Thomas har høstet endnu en flot placering som en af verdens allerbedste feriedestinationer. blev et skelsættende år i 1917 dansk kolonitidshistorie. Det var nemlig året, da Danmark sagde farvel til sin status som kolonimagt i Caribien og overdrog De Dansk Vestindiske Øer til den amerikanske regering, der omdøbte dem til US Virgins Islands. Amerikanerne købte den danske koloni for 25 millioner dollar – et beløb, som sikkert har lunet i den danske statskasse dengang, men i dag lyder som en sand foræringOg det hjælper ikke på den bitre smag i munden, at verdens største rejsesite, Trip-advisor.com, for nylig placerede St. John (tidligere Sankt Jan) på andenpladsen på top 10 over verdens bedste ferieøer. Top 10-listen er baseret på anmeldelser af websitets flere millioner

brugere, og St. John vandt over ø-rejsemål som eksotiske Bora Bora i Fransk Polynesien, som blev nummer tre. Men det er ikke kun på Tripadvisor.com’s liste, St. John scorer en topplacering. En af øens strande, Trunk Bay, ligger øverst på den amerikanske nyhedsgigant CNN’s liste over »17 beaches we’d like to be lounging on«. Og det internationale rejsemagasin Travel + Leisure placerer ikke færre end tre strande fra US Virgin Islands – Turtle Beach på St. Croix, Magens Bay på St. Thomas og Trunk Bay på St. John - højt på magasinets lister over de bedste strande på Jorden, som er kåret af læserne.

Forståelige og velfortjente – Topplaceringerne er fantastiske – og velfortjente. Når man har besøgt øerne, forstår man virkelig de fine kåringer og rosende ord, siger Dansk Vestindiens turistdirektør i Skandinavien, Karin Gert Nielsen, i en pressemeddelelse. De mange kåringer falder også i god jord hos Albatros Travel, der er et blandt flere danske rejsebureauer, som arrangerer rejser til øerne. – De Dansk Vestindiske Øer er noget af det bedste i Caribien. Og på St. Johns er strandede uspolerede og helt fantastiske, siger Steen Albrecht-

St. John er af Tripadvisor.com’s brugere blevet kåret som verdens næstbedste ferieø. Her er det stranden ved Trunk Bay, der desuden ligger i top på CNNs liste over de bedste strande i verden. Foto: Iris

sen, pressechef hos Albatros Travel. Men det er ikke kun strandene, der lokker. Også øernes historie betyder meget for rejsebureauets kunder. – Mange rejsende vil gerne tilbage til rejsemål, som engang har været i vore hænder. Historien betyder utrolig meget; det hører vi også fra vores

kunder på rejser til Grønland og Tranquebar i det sydøstlige Indien, siger Steen Albrechtsen.

Af Mikkel Mayner Lind mini@berlingske.dk

Velkommen til Holmegaard Bed & Breakfast

Kun 2 km fra Næstved ligger Stor parklignende have i engelsk stil. Holmegaard Bed & Breakfast. Gårdhave, terrasser og gril kan frit benyttes. Vi kan tilbyde 5 lyse og letmøblerede dobbeltværelser på 1. sal. 2 badeværelser og Mødelokaler kan lejes (Ikke til private fester) et tekøkken med køleskab, kaffemaskine og elkeddel til fælles brug.

Brunbjerg 105 · 6100 Haderslev www.halkcamping.dk Tlf.: 7457 1187

Holmegaard B&B

- Udlejning af hytter og campingvogne - 100% afslapning - Naturskønne omgivelser

Udlejning af ferielejligheder samt fest- og mødelokaler på Den Gl. Gaard med sin charmerende beliggenhed tæt på Stubberup havn.

Der er TV og adgang til Internet på alle værelser.

OPLEV LÆSØ Salt, Natur, Kultur og Helse

Ferie, fest eller mødeaktivitet i hyggelig atmosfære

Spise- og mødelokale med pejs og bar samt sal til 80 prs., ideel til foredrag og anden aktivitet. Udgang til hyggelig have. 54 hyggelige, lyse lejligheder med dobbeltværelse, tv samt eget køkken og bad. Adgang til vaskemaskine/tørretumbler og internet. Stort grønt udendørs areal med bl.a. volleyballog basketbane, bordtennis samt pool.

Stubberupvej 17, 4880 Nysted Tlf. 54 87 15 50 · Mobil 24 64 81 54 www.dengamlegaard-stubberup.dk info@dengamlegaard-stubberup.dk

Marguerit cykelrute direkte til den gamle købstad Nysted, 2 min. gang til hyggeligt område ved Stubberup havn.

Bo midt på øen i lækre omgivelser tæt på det hele. Øens førende overnatningssted, også når det gælder grupperejser af enhver art. Med vore 3 afdelinger kan vi altid finde den rigtige løsning. Kom med dine ønsker og vi hjælper med råd, vejledning og tilbud.

Gammelgaard Feriecenter Pilegården Ferieboliger Annekset www.laesoeferie.dk Tlf. 98491633

Her og nu GRATIS FÆRGE

v/ Charlotte Mørch Kildegårdsvej 37 4684 Holmegaard


120 rejsemål i 35 lande Rhinen flodkrydstogt Koblenz – Rüdesheim – Heidelberg -

Dr ik om kev bo are rd r t ink il m lud ad er en et Rüdesheim

5 eller 6 dage fra kr. 5.095

INKLUDERET I PRISEN 9 4-stjernet bus 9 3 overnatninger på flodskib 9 1 el. 2 overnatninger i Tyskland 9 5 el. 6 x morgenmad 9 4 x frokost 9 4 el. 5 x aftensmad 9 Fri drikkevarer til maden ombord 9 Udflugter 9 Dansk rejseleder

Holland-Rhinen flodkrydstogt Amsterdam – Köln – Rüdesheim - Strasbourg

Ober-Kärnten – Østrig Storslået natur og østrigsk ”Gemütlichkeit”

9 dage fra kr. 5.695

INKLUDERET I PRISEN 9 4-stjernet bus 9 6 overnatninger i Obervellach 9 2 overnatninger i Tyskland 9 9 x morgenmad 9 2 x frokost 9 8 x aftensmad 9 Udflugter 9 Besøg på Grossglockner 9 Dansk rejseleder

8 dage fra kr. 8.995

Afrejse: 24/5, 22/7, 19/8, 16/9

Normandiet-Bretagne Historiens vingesus og fransk charme

Italiens største og smukkeste sø

9 dage fra kr. 5.895

Ru n his drej to se ris i F ke ra hje nkr rte igs

INKLUDERET I PRISEN 9 4-stjernet bus 9 1 overnatning i Rouen 9 2 overnatninger i Bayeux 9 2 overnatninger i St. Malo 9 2 overnatninger i Tyskland 9 1 overnatning ved Reims 9 Halvpension 9 2 x frokost 9 Dansk rejseleder

9 dage fra kr. 6.895

Afrejse: 17/7, 17/8

Gardasøen - Italien

Dr ik om kev bo are rd r t ink il m lud ad er en et

INKLUDERET I PRISEN 9 4-stjernet bus 9 6 overnatninger på flodskib 9 1 overnatning i Tyskland 9 8 x morgenmad 9 7 x frokost 9 7 x aftensmad 9 Fri drikkevarer til maden ombord 9 Udflugter 9 Dansk rejseleder

Afrejse: 3/6, 14/7, 3/8, 24/8 m.fl.

Be m 5 ærk re N jse IL må LES l i til Øs by tri de g r

man-fre 8.00-17.00 lørdag 9.00-12.00 søndag 9.30-12.30

Afrejse: 28/5, 15/8, 19/9

U og dflu Ve gt t ne il b dig l.a ink . Ve lud ron er a et

INKLUDERET I PRISEN 9 4-stjernet bus 9 2 overnatninger i Torbole 9 2 overnatninger i Tyskland 9 9 x morgenmad 9 2 x frokost 9 8 x aftensmad 9 Værelser med balkon 9 Udflugter 9 Dansk rejseleder

Dr i ink kke lud var er er t et il i O ma pa de tij n a

Opatija - Istrien Ferieparadiset ved Adriaterhavet

INKLUDERET I PRISEN 9 4-stjernet bus 9 2 overnatninger i Opatija 9 2 overnatninger i Tyskland 9 9 x morgenmad 9 2 x frokost 9 8 x aftensmad 9 Drikkevarer til aftensmad 9 Udflugter 9 Dansk rejseleder

9 dage fra kr. 5.695

Afrejse: 17/6, 28/6, 12/7, 27/7 m.fl.

Afrejse: 8/6, 4/7, 20/7, 13/8 m.fl.

old

- rejser med indh

Rejsekatalog 2013

www.nilles.as – rejser med indhold

STORBYFERIE SER

FLY- & RUNDREJ

R FLODKRYDSTOGTE R KLASSISKE BUSREJSE

2013

s3TORBYFERIE s&LY RUNDREJSER s&LODKRYDSTOGTER s+LASSISKEBUSREJSER

29/11/12 15.39

Bestil/se rejser og rejsekatalog døgnet rundt www.nilles.as eller ring 7021 6022


8

FERIE & REJSER

Berlins sidste sporvogn, linje 54, udgør den lange bar i Strassenbahn.

Drik øl i sporvognen og støt et godt formål KNEJPEKOLLEKTIV: Baren på Berlin-værtshuset Strassenbahn er noget ganske særligt. Det er øllet, maden, historien bag og atmosfæren også.

N

år tørsten er stor og lækker, er der ikke noget så dejligt som en kold fadøl. Dem får du behændigt og nænsomt skænket i litervis på de mange knejper, der ligger på næsten ethvert gadehjørne i den vestlige del af Berlin. Der er knaldhård kamp om kunderne, for også i den tyske hovedstad fattes riget penge, og så skal der lokkes med særlige øl, en særlig stemning, en særlig indretning eller en særlig historie. Og er man rigtig heldig, finder man stedet, der på alle punkter bare er noget særligt. Det er Strassenbahn. Når man kommer ind ad fordøren og slår forhænget væk, ser man en sporvogn. Det er Vestberlins sidste af slagsen fra 1964, rute 54, der i 70’erne blev omformet til en lang bar og siden har tiltrukket talrige tørstige sjæle. 18 unge, de fleste studerende, satte sig besjælet af datidens solidariske tidsånd sammen og købte knejpen på hjørnet af Laubacher Strasse, der ligger lige der, hvor Wilmersdorf bliver til Friedenau. Et knejpekollektiv var grundlagt, og helt i takt med tiden var der i begyndelsen selvbetjening. Man hentede og skænkede simpelt hen sin fadøl i sporvognen. – Det kunne jo ikke gå i længden, så der kom betjening på. Men det var

stadig sådan, at man tog hensyn til personalet, så når det skulle have en pause, så lukkede man simpelt hen baren, så man kunne opleve at stå i baren og så få at vide, at nu er der altså lige 20 minutters pause, siger Rainer Männel med et stort grin. Den tidligere mekaniker og økonomistuderende er blandt andet ansvarlig for det brede øludvalg, Strassenbahn også er kendt for. Han har været med næsten fra starten og er i dag en af seks, der ejer Strassenbahn i et aktieselskab med begrænset ansvar. Der er seks ansatte i Strassenbahn, og de har ligeløn. To af dem har været med lige fra begyndelsen 5. maj 1977. Særligt ved Strassenbahn er også, at drikkepengene – i Berlin lægger man omkring 10 procent oven i regningen, hvis man er tilfreds med betjeningen – ikke går i de ansattes lommer. De går lige som en række koncerter og andre kunstneriske gratis optrædener til velgørenhed.

Strassenbahn Den kollektivt ejede knejpe Strassenbahn finder du på et hjørne i Laubacher Strasse 29 i Friedenau i det vestlige Berlin. Tætteste busforbindelse er 101 (stå af i Hanauer Strasse). Nærmeste ubahn-forbindelser er U3 til Heidelberger Platz og U9 til Bundesplatz. Strassenbahn har åbent dagligt fra 16.00 til 2.00 (med mulighed for forlængelse, hvis der er kunder nok i butikken). Flere oplysninger fås på hjemmesiden www.strassen bahn-kneipe.com

Hjælp til hjemløse En koncert til fordel for en selvhjælpsgruppe for kvinder, der er blevet seksuelt misbrug i deres barndom i Nicaragua, har givet 835 euro, et sundhedshus i den afrikanske stat Tchad er blevet støttet med 800 euro, og Berlins bymission, der hjælper hjemløse, har fået 1200 euro plus 480 fra sparegrisen til at købe soveposer for, kan man læse på en tavle i sporvognsbaren. – Vi lægger meget vægt på kun at give engangsbeløb til projekter, så man ikke bliver afhængig af støtte fra os. Vi har dog flere gange givet til bymissionen, men det er undtagelsen, siger Rainer Männel og ser sig om i det fyldte lokale, hvis endevæg prydes af

Den lattermilde Rainer Männel har været med i Strassenbahn næsten lige siden begyndelsen i 1977. Han er bl.a. ansvarlig for værtshusets øludvalg.

et foto af Leipziger Strasse fra de brølende 20’ere. Det kæmpestore billede er med til at give Strassenbahn sin særlige altmodische hygge. Det er et modent, lokalt publikum – deriblandt en del stamgæster – som sidder ved den 18 meter lange sporvognsbar og ved bordene ude i lokalet. De kan nyde godt af et køkken, der serverer små globalt inspirerede retter, bl.a. spanske tapas, mexicansk kylling og arabiske brød fyldt med hakket kød.

Sjældne øl Rainer Männel tager en stor slurk af sin øl. – Det er en KöPi, en König Pilsener, og den har vi haft her i alle de 36 år, vi har været her, siger han og kigger på glasset med stor velbehag. – Vi satser på at have et alsidigt øludvalg på otte fade, så vi har for eksempel en schwarzbier fra Gessner Sumbarcher, der kommer fra en lille by i Thüringen i det gamle øst, og en pilsner fra Bergquell i Lausitz, også i øst. Det er sjældenheder her i Berlin, siger han og kaster et blik ned over et menukort, der bl.a. også rummer tjekkisk øl og flere tyske hvedeøl. I vinterhalvåret er der om lørdagen musik, stand-up comedy, kabaret og anden optræden i Strassenbahn. Det koster så ikke en cent at komme ind, men til gengæld kan man så give det, man mener at kunne undvære, til kunstnerne. Og så skylle den forhåbentlig gode gerning ned med en skummende fadøl ved sporvognsbaren.

Tekst og foto: Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk


BORNHOLM - en helt anden verden. Kun få timer fra dig!

Kom til Bornholm nemt og hurtigt

af nyrøget sild pyntet med æggeblomme, purløg og radise.

På jagt i det bornholmske spisekammer

Restaurant Kadeau, på stranden i Pedersker, er et godt eksempel på et spisested, der gør alt for at udnytte de bornholmske ressourcer bedst muligt. De har allieret sig med en florakyndig bornholmer, som hvert år går på jagt i det bornholmske spisekammer for dem, og leverer friske blomster og urter lige til døren. Faktisk bliver der også hver uge sendt leveringer til Kadeaus søsterrestaurant i København, som i år har fået tildelt en flot Michelin-stjerne! Når vi nu er ved gourmetoplevelserne, så må I heller ikke snyde jer selv for et besøg på skønne Restaurant Lassen, mellem Tejn og Gudhjem. De har Årets Kok 2012, Daniel Kruse, i køkkenet. Daniel og hans team har gentagne gange begejstret de lokale såvel som madanmelderne.

Forår og forsommer på Bornholm er noget ganske særligt. Himlen er høj, luften klar og solen kaster det flotteste lys på klipperne. Skovene er nu lysegrønne og snart dækkes øen af unikke vilde, ofte spiselige, floraer, som er populære gæster i flere af de bornholmske restauranters køkkener!

Det er også blevet tid til nogle af de mere kendte bornholmske specialiteter - i de tidlige morgener stiger røgen op gennem røgeriernes karakteristiske hvide skorstene i de idylliske små fiskerlejer med fristende løfter om en velsmagende frokost bestående

Og så er det bare om at nyde at Bornholm har flere solskinstimer, mindre regn og en længere sommer end i resten af Danmark!

Mindre end 3 timer fra København venter en verden for sig; Slå et smut over Øresundsbroen og snup hurtigfærgen fra Ystad til Bornholm! Overfarten tager ikke meget mere end en god times tid. Ligeså hurtigt og nemt du kommer hertil, ligeså imponerende et væld af forskelligartede oplevelser venter dig, så snart du træder i land. Uanset om du har brug for afslapning eller er opsat på fysiske udfordringer, byder Bornholm med sin storslåede natur, sin særlige kultur, kunst og fler-stjernede gastronomi på noget for enhver smag.

Bornholm har noget at tilbyde alle Uanset hvor du bevæger dig hen på Bornholm, ligger naturen lige om hjørnet og havet nedenfor. Bornholm og det milde klima er også som skabt til aktiv ferie. Bornholm byder bl.a. på et af Nordeuropas bedste cykelvejnet, og med øens begrænsede størrelse er det nemt at komme rundt på to hjul. Bornholm har også nogle af Danmarks smukkeste vandrestier både langs øens smukke kyster, men også i de dybe skove og fascinerende sprækkedale. Holder du af aktiv ferie kan du også prøve kræfter med dykning, havkajak, golf, lystfiskeri, ridning, løb, surfing etc.

Velkommen til Bornholm – vi glæder os til at se dig!

Lige nu kan du bl.a. opleve: 29.-31. maj

2. juni

7-9. juni

13.-16. juni

22. juni

Golf Match

Hans Rømers Marathon

Petanque Bornholm

Folkemødet

Sol over Gudhjem

Løb

Petanquestævne

Golfturnering

B OR NHOLM

- VELKOMMEN TIL VORES Ø!

BORNHOLM - Sommerferie, 5 dage

Politikerfestival

Kokkekonkurrence

Feriehytter med havudsigt • Tæt på Gudhjem

• Valgfri ankomstdag!

1 uge i ny stor luksushytte. Pris pr. person ved 4 personer

• 4 overnatninger i dobbeltværelse med morgenbuffet • Færge Ystad – Rønne T/R

1.995,-

fra

Perioden: før 05.07. og efter 12.08. kr. 1.995,Perioden: 06.07. – 11.08. kr. 2.965,-

hotelbalkastrand.dk Tel.: 5649 4949

www.hotelbalkastrand.dk

Bornholm 4 dage fra kr. 1.495,- pr. person Pakken indholder:

Periode Pris pr. person Ekstra døgn 22/3-8/5 kr. 1.495,00 kr. 349,00 9/5-5/7 kr. 1.695,00 kr. 399,00 6/7-11/8 kr. 2.195,00 kr. 449,00 12/8-15/9 kr. 1.695,00 kr. 399,00 16/9-29/9 kr. 1.495,00 kr. 349,00 Weekend tillæg ved ud- eller hjemrejse fredag-søndag kr. 250,00 pr. enkelttur. Når 4 betalende gæster rejser i samme bil gives der kr. 175,00 i rabat pr. person på pakkeprisen.

• Færge Ystad-Rønne T/R med bil + 2 personer • 3 overnatninger i dobbeltværelse • Stor morgenbuffet • Gratis adgang til indendørs pool og sauna • Mulighed for tilkøb af wellness behandlinger på hotellet

HU

VK\WW OXNVX Q\H YXGVLJW  H U R 6W KD PHG

Vi har 7 forskellige hyttetyper og priser at vælge imellem. Se alle vores Ferie tilbud på www.familiecamping.dk

sannes@familiecamping.dk Tlf.: 56 48 52 11

Gudhjem

www.familiecamping.dk

Sydbornholm - direkte ved havet Nyd en ferie på hyggelige Hotel Balka Søbad. Hotellet ligger kun et stenkast fra en af øens fineste sandstrande, cykelstier, golf og smukt naturområde med gode vandreture. Opvarmet swimmingpool og børnepool. Stor lejlighed til 2 voksne og 2 børn med TV og internet. I får: 6 nætter/7 dage i lejlighed med stor morgenbuffet, aftensmad og velkomstdrink. Færge Ystad-Rønne t/r med en bil og 4 pers.

Totalpris for 4 pers. kr. 9.750,Tilbuddet gælder 1. maj - 15. juni.

BOOKING: 56 48 04 25

Strandhotel Balka Søbad 3730 Nexø • Tlf.: 5649 2225 mail@hotel-balkasoebad.dk

Tejnvej 80 • 3770 Allinge

www.hotelfriheden.dk

Tilbuddene er inklusiv færge Ystad-Rønne t/r i egen bil

kr. 950,- før 2/7 eller efter 10/8

Pris for 5 dage pr. person ved 2 personer Inkl.

Se mere:

www.hotel-balkasoebad.dk

Din ferieoplevelse starter her!


10

FERIE & REJSER

Han var ansvarlig for død, ødelæggelser, forfølgelser og en verdenskrig – 80 året for Adolfs Hitlers magtovertagelse i Tyskland mindes med gru og uden persondyrkelse i brændpunktet Berlin.

Han tændte lys for den vestberlinske befolkning med sin historiske tale, hvor han to gange nævnte, at han var en berliner – John F. Kennedys hyldes i 50året for sin berømte optræden som en helt i den tyske hovedstad.

Skurken og helten i LIDELSER OG HÅB: Adolf Hitler og John F. Kennedy er i fokus i Berlin.

Det er året, tyskerne al1933. drig glemmer. Året, da Adolf Hitler kom demokratisk til

sa

fa

ri

K ry d og sto to gte gr r ej se r

magten, men hurtigt viste, hvor diktatorisk han var. Året, da de første store jødeudrensninger begyndte, og den første officielle koncentrationslejr åbnede i Dachau ved München. Året, da Hitler forbød andre partier

end sit eget, og året, der bød på udrensning af offentligt ansatte, som ikke passede ind i nazisternes perverterede verdensbillede. 80-året for de skrækkelige begivenheder mindes i år i Berlin på forskellig vis. Bag det hele står skurken Hitler, men man undgår behændigt og uden at give køb på den historiske akkuratesse at sætte ham i centrum. Man har for at undgå persondyrkelse og for at hindre ekstreme højrekræfter i bybilledet valgt at fokusere på alt det, Hitler ødelagde i sin maniske jagt på magt. Det gør man eksempelvis ved på 30 søjler i Lustgarten ved Museumsøen i Berlin-Mitte at vise portrætter af 20 forskellige personer. De skal illustrere den mangfoldighed, der var i Ber-

lin før Hitlers magtovertagelse, da den tyske hovedstad med fire millioner indbyggere var verdens tredjestørste by og sprudlede af liv.

Det svære liv »Zerstörte Vielfalt« – ødelagt mangfoldighed – er overskriften for årets mange udstillinger, og den ødelagte mangfoldighed finder man på Deutsches Historisches Museum ved siden af Lustgarten. Her kan man i levende og faste billeder følge livets svære gang for Berlins borgere i årene 1933-1938 – fra nazisternes magtovertagelse til den frygtelige Krystalnat 9. november 1938, da jøder blev mishandlet, taget til fange og fik brændt deres synagoger af. En tragisk dag i brændpunktet Berlins begivenhedsrige historie, som

DIREKTE FRA BILLUND

Flodkrydstogt

man minder og markerer 75-året for senere i år. 61 år senere blev der på samme dato jublet over Murens fald. De vilde 20’ere på det mondæne Kurfürstendamm får nyt liv på udstillingen, som også viser, at Berlins bybillede fysisk var ret uændret i krigens første år. Det var først efter 1943, at bombardementet af Berlin for alvor satte ind og efterlod byen i ruiner. På kort tid får man et indblik i den by i verden, der nok har gennemgået de største og fleste omvæltninger gennem de seneste 100 år. Og skurken Adolf Hitler er med, men alligevel gemt godt af vejen i vrimlen af de almindelige mennesker, han påførte så megen død og ødelæggelse. ATLANTIC.fo

8 dages rundrejse med rejseleder på det 4* skib Royal Crown

på de hollandske floder og kanaler

Afrejse den 29. juni 2013 fra Amsterdam Inkl. alle måltider, vin til frokost og middag samt byrundtur i Amsterdam

enjoy life TOGETHER

8 dages flodkrydstogt Pris pr. person i udvendig kahyt fra kr.

7.895,Obs!! Turen kan købes både som kør-selv ferie eller med tilkøb af flytransport

Cruise.dk har fået vokseværk og udvider: Nu safari, togrejser, flodkrydstogter m.m. Vi har netop lanceret Escape Travel i Danmark, navnet på den veletablerede rejsebureaukæde i Norden, som vi er en del af.

www.escapetravel.dk

Twende Safari i Kenya med dansk rejseleder. Tag med Escape Travels helt egen lokalkendte rejseleder – John Christensen, på denne eventyrlige safarirejse. I højlandet omkring Mount Kenya besøger vi Meru, og de 2 søer Lake Naivasha & Lake Nakuru inden det verdensberømte Masai Mara. Afrejse den 21. oktober 2013. 9 dage inkl. flyy og Pr. person fra kr. g fuldt safariprogram. p g p

20.990,-

8 dage i Baltikum inkl. Skt. Petersborg Dansk rejseleder Pr. person fra kr.

7.995,Afrejse: 31/8 2013

8 dage i Norge Fra/til København. Dansk rejseleder Pr. person fra kr.

Oplev Færøerne og de smukke vulkanske øer, midt ude i Nordatlanten. Nyd naturen med de fantastiske farver og indånd den rene luft i de skønneste omgivelser. Velkommen til en helt anden verden kun to timer fra Danmark.

Fra kun 2.995,pr. pers. inkl. fly, morgenmad og 3 nætter på Hotel Føroyar

7.495,Afrejse: 24/8 2013 Ring og bestil på

7027 7800

Scandinavian candinavian Cruise Cruise i Center | Amagertorv Amagertorv 33, 33 2. 2 sall | 1160 København Køben K | sales@cruise.dk | www.cruise.dk Medlem af DRF og rejsegarantifonden no 913

Se mere på www.atlantic.fo


FERIE & REJSER

11 SA, nazisternes halvmilitÌre sükaldte Sturm-Abteilung, hÌrgede i Berlin. Her er den SA-kasket og de SA-støvler, folk frygtede synet af. Foto fra udstillingen pü Deutsches Historisches Museum.

Ă˜delagte glasruder i en jødisk butik efter den frygtelige novembernat i 1938, da nazisterne arresterede jøder i massevis. Foto fra udstillingen pĂĽ Deutsches Historisches Museum.

historisk brĂŚndpunkt Der er gratis entrĂŠ til udstillingen pĂĽ Deutsches Historisches Museum, der har ĂĽbent frem til 10. november og kan ses dagligt fra 10 til 18.

Lyspunktet 1963 var to ür efter murens opførelse et lille lyspunkt i Vestberlins eller sü dunkle fortid. Ved sin blotte tilstedevÌrelse, men isÌr pü grund af to sÌtninger i sin ni minutter og 22 sekunder lange tale fra rüdhuset i SchÜneberg gav den amerikanske prÌsident, John F. Kennedy 26. juni for snart 50 ür siden berlinerne et hüb om frihed. – For 2000 ür siden var det stolteste, et menneske kunne sige: Civis Romanus sum (jeg er romersk borger, red.). I dag, i den frie verden, er det stolteste ord: Ich bin ein Berliner, sagde den karismatiske Kennedy og vendte se-

AUSTRALIEN

NEW ZEALAND

Nyttige netadresser Du kan fü meget mere at vide om de historiske markeringer i Berlin i 2013 pü følgende netadresser: www.berlin.de/2013 www.visitberlin.de www.dhm.de/zerstoerte-vielfalt/ www.thekennedys.de

SYDAFRIKA

CANADA

nere tilbage til den sÌtning, som skulle blive sü historisk: – Alle frie mennesker er borgere i Berlin, hvor de end lever, og som fri mand siger jeg derfor med stolthed disse ord: Ich bin ein Berliner. Folk jublede pü pladsen foran rüdhuset, og den nye berlinske folkehelt Kennedy blev sü rørt, at han bagefter sagde til sin rüdgiver og taleskriver, Ted Sorensen: – En südan dag oplever vi aldrig igen, sü lÌnge vi lever. Revet ud af en sammenhÌng havde den amerikanske prÌsident faktisk sagt, at han er en berlinsk kage – det lille ein skulle have vÌret udeladt. Men den detalje kan sagtens glemmes efter den store tale, som Ìldre berlinere stadig husker med stor glÌde. Den sjÌldne glÌdesdag for 50 ür si-

den markeres i ür i Berlin med flere udstillinger, filmforevisninger, foredrag, debataftener og busture i Kennedys fodspor. Helten hyldes permanent pü Museum The Kennedys, der genübnede i november i nye lokaler i Auguststrasse i Berlin-Mitte. Museet er opdelt i temaer, og et af dem er helliget Kennedys berømte besøg i Berlin. Smü fem müneder senere blev Kennedy myrdet i Dallas. En tragedie, amerikanerne nok skal forstü at mindes i november.

Af Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk

USA

Rejser 100% tilpasset dine ønsker Hos MyPlanet für du meget for pengene. Vi har sammensat en rÌkke rejseforslag, sü du kan se, at vi taler sandt.

ĂĽr

Alle forslag kan tilpasses, sü du für den rejse, du ønsker. Kontakt vores rejsekonsulenter og fü et konkret tilbud. NEW ZEALAND

NEW ZEALANDS HĂ˜JDEPUNKTER Perfekt til dig, der gerne vil opleve det meste af New Zealand pĂĽ kort tid. Ruten er lagt, sĂĽ du har tid til oplevelserne. Fly, bil, fĂŚrge og alle overnatninger pĂĽ hoteller er inkluderet.

18 dage fra kr. 22.995 Pris pr. person, nĂĽr 2 voksne rejser sammen efter 1. september 2013.

USA

AUSTRALIEN

AUSTRALIEN, FIJI, Ă˜STEN

VESTKYSTENS IKONER

Sydney og natur i Australien, strand og sol i Fiji plus shopping og Ă˜stens mystik i Hong Kong. Fly, leje af mini-camper, 11 nt. pĂĽ hotel i Melbourne, Fiji og Hong Kong er inkluderet.

San Francisco, Grand Canyon, Yosemite, Las Vegas, Los Angeles & Route 66. KørVHOYWXULGHWV\GYHVWOLJH86$KYRUï\ hoteller og billeje inkl. forsikringer og fri km er inkluderet.

27 dage fra kr. 16.995

15 dage fra kr. 8.595

Pris pr. person, nür 2 voksne og 2 børn rejser sammen. Fra kr. 21.595 ved 2 voksne.

Pris pr. person, nür 2 voksne og 2 børn rejser sammen efter 1. september 2013. Fra kr. 12.125 ved 2 voksne.

Tlf. 70 12 50 11 www.myplanet.dk rejser@myplanet.dk

BESTIL ET TILBUD PĂ… WWW.MYPLANET.DK/T


12

FERIE & REJSER

Æslet, hunden, katten og hanen er blevet eventyrlige trækplastre i Bremen, selv om de ifølge brødrene Grimms fortælling aldrig nåede frem til byen.

Romantik, middelalderhistorie og eventyr går op i en højere enhed på Trendelburg, der har taget den hårrejsende historie om Rapunsel til sig.

Eventyrlig rejse i en BROGET FLOK: Fire musikalske dyr, en rottefænger, to skønne prinsesser og to kloge brødre lokker med gode historier fra Bremen i nord til Kassel og Hanau i syd.

D

er var engang en mand, som havde et æsel. Det havde i mange år båret sække til møllen, men nu begyndte dets kræfter at tage af, så det blev mere og mere udueligt til sit arbejde. Manden tænkte da på at skaffe sig af med det, men æslet mærkede nok, fra hvad kant vinden blæste og begav sig på vej til byen, fordi det tænkte, at kunne det ikke blive andet, kunne det nok blive spillemand der ... Æslet møder en hund, en kat og en hane, og deres vej til Bremen kan man læse om i et af de mange eventyr, brødrene Jacob og Wilhelm Grimm samlede i begyndelsen af det

19. århundrede. Faktisk nåede de fire dyr ifølge eventyret aldrig til Bremen, men det herlige ved eventyr er jo, at man bare kan lave dem om efter eget ønske. Vi møder derfor på en tur langs den tyske eventyrvej, der begynder i Bremen og slutter i Hanau, de fire stadsmusikanter – både i bronze og i menneskelig forklædning. Statuen foran rådhuset er for Bremen, hvad Den Lille Havfrue er for København, den er ikke stor, men man skal bare se den, og man skal helst røre æslets forben og ønske noget, men endelig ikke røbe ønsket, for så bliver det ikke opfyldt. Rådhuset og statuen af Roland, symbolet på frihed, der står på torvet, er en del af Unescos verdenskulturarv, og begge dele kan efter ønske nydes i selskab med de fire musikalske dyr. I bronze skabt af Gerhard Marcks i 1951, i forklædte menneskeskikkelser som guider i en hyggelig by med et malerisk centrum med masser af historier og eventyr, pyntede eller ej.

Grum rottehistorie Nu skal I høre en historie. Det skete alt sammen i gamle dage i Hameln, lyder begyndelsen af den næste fantasifulde fortælling. Der var nemlig

Flere eventyr Du kan læse meget mere om den tyske eventyrvej, Deutsche Märchenstrasse, på www.deutsche-maerchenstrasse.de

Nyttige netadresser www.bremen-tourismus.de www.hameln.de www.sababurg.de www.burg-hotel-trendelburg.com www.grimms.de www.grimmheimat-nordhessen.de www.grimm2013.de

noget grueligt galt i Hameln: – Hvis bare ikke man var plaget af rotter. Man kunne ikke have noget i fred for dem ... En skønne aften stod der pludselig en fremmed i værthuset Den Røde Hane. Han havde en spraglet kappe på, og på hovedet bar han en lille hat med en stor fjer i ... Jo, der venter nye dramaer, hvis man tager turen ned langs Weser-floden til Hameln. Rottefængeren har

sat sit præg på byen med de 60.000 indbyggere. Du kan ikke røre dig mange meter, før du møder ham eller en rotte. Der er tegninger, malerier, skilte, souvenirs, malerier og inskriptioner overalt i den eventyrlige by. Kigger du ned, findes der sågar indgraverede rotter på fliserne. På Restaurant Rattenfängerhaus kan man få en særlig rottefængermenu, og et museum fortæller rottefængerens historie. Og så er der naturligvis rottefængeren, der fløjter rundt mellem b0yens bindingsværkshuse og fortæller vidt og bredt om dengang, han huserede i en historie, som egentlig er ganske grum af et eventyr at være. For han bortførte jo børnene. Sådanne detaljer hænger man sig ikke i i dag, hvor der i Hameln et par gange om ugen i sommermånederne opføres et rottefængerspil baseret på eventyret, som menes at være baseret på en virkelig begivenhed i 1284. Og det gør unægtelig ikke historien, som brødrene Grimm kaldte Børnene fra Hameln, mindre grum ...

Det vakre barn For mange, mange år siden levede der en konge og dronning, og de sagde hver dag: – Bare vi dog havde et barn, men de fik ingen. En dag, da


FERIE & REJSER

13

De fire dyr dominerer bybilledet i Bremen.

Man møder rottefængeren og rotter overalt i Hameln, hvor man om sommeren opfører eventyret om Rottefængeren fra Hamlen som teater to gange om ugen.

Turisterne møder rottefængeren med fløjten i både bronze og menneskelig forklædning.

tysk fantasiverden dronningen var i bad, kom der en frø krybende hen til hende og sagde: – Dit ønske skal blive opfyldt. Inden et år skal du føde en datter. Det gik, som frøen havde sagt. Dronningen fødte en datter, der var så smuk, at kongen blev ude af sig selv af glæde og besluttede at fejre en stor fest. Han indbød ikke blot sine venner og slægtninge, men også de vise feer, for at de skulle holde deres hånd over barnet. ... Da de 11 havde givet deres gaver, trådte pludselig den 13. ind i salen. Hun ville hævne sig, fordi hun ikke var indbudt, og uden at se til højre eller venstre gik hun lige hen til vuggen og sagde: – Når kongedatteren er blevet femten år, vil hun stikke sig på en ten og dø. Derpå vendte hun sig om og gik. Alle var grebet af rædsel, men da trådte den 12. fe frem. Ophæve den onde spådom kunne hun ikke, men hun sagde: – Kongedatteren skal ikke dø. Hun falder blot i en dyb søvn, og den vil vare i hundrede år. Og det gjorde Tornerose så, for hende er det jo, brødrene Grimm, som i år mindes i 150-året for Jacobs død, fortæller om i eventyret, som Walt Disney gjorde verdensberømt. Tornerose blev vakt til live, og i dag kan man møde det vakre barn på slottet

så ned i haven. Hun fik øje på et bed, hvor der voksede de dejligste klokkeblomster, og de så så friske ud, at hendes tænder ordentlig løb i vand efter dem. For hver dag, der gik, fik hun mere og mere lyst til dem, og da hun vidste, at hun ikke kunne få nogle af dem, tabte hun rent humøret og kom til at se bleg og dårlig ud. Manden blev forskrækket og spurgte: – Hvad er der dog i vejen med dig, lille kone? – Jeg får ikke fred, før du skaffer mig nogle af de klokkeblomster inde fra haven, sagde hun og sukkede dybt ... Eventyret om Rapunsel eller Klokkeblomst, som det også kaldes, når senere samme romantiske højder som Klokkeblomst Tornerose. Blot et lille kvarters kørsel For mange år siden levede der en fra Sababurg får man eventyret om mand og en kone, som så længe havden langhårede skønhed, heksen og de ønsket sig et lille barn, men intet prinsen tæt inde på livet på slottet fået. Endelig lod det til, at den gode Trendelburg. Slottet har taget RapunGud ville opfylde deres ønske. På bag- sels hårrejsende historie til sig. Fra siden af huset var der et lille vindue, tårnet hænger således en lang hårlok, hvorfra man kunne se ind i en dejlig og inden for sover man i alkover og have, hvor der voksede de smukkeste himmelsenge som i de eventyrlige dablomster og urter, man kunne tænke ge, der engang var. sig. Den var omgivet af en høj mur, og Kloge brødre ingen turde gå derind, fordi den tilhørte en mægtig heks, der var frygtet Fra Trendelburg er der kun små 40 km til Kassel, hvor de to brødre hele landet over. Grimm, der i deres hjemland er lige så En dag stod konen ved vinduet og

Sababurg, der oser af romantik. På slottet optræder Tornerose i diverse skønne kvindeskikkelser, eventyret læses op for gæsterne på det lille hotel, slottet også rummer, der holdes koncerter og opføres Tornerose-teater, og så holdes der masser af bryllupper i omgivelser, der er taget lige ud af eventyret. Og tro det eller ej, men der har faktisk været en stor busk med torne rundt om slottet, så måske har Tornerose alligevel haft sin skønne gang her? Der er dømt idyl og romantik på slottet, der er omgivet af Europas ældste dyrepark, så man kan vågne op til både fuglekvidder og ulvehyl.

kendt for at have skrevet den første tyske ordbog som for at have samlet eventyr, har deres eget museum. Brødrene var født i Hanau, hvor den tyske eventyrvej slutter, men de studerede i Kassel. Museet fortæller om deres liv, og i anledning af 150-året for Jacobs død er der netop åbnet en særudstilling i documenta-hallen, hvor man får en delikat smagsprøve på brødrenes store arbejde med og for sproget. Der er lagt stor vægt på interaktivitet, så både de små og de voksne legebørn kan hygge sig. Man støder blandt andet på optegnelserne af alle de eventyr, brødrene Grimm samlede – og det er noget af en broget flok, der er blevet oversat til ikke færre end 160 sprog. Ud over de allerede nævnte er det forrygende og fantasifulde fortællinger som Askepot, Hans og Grete, Rødhætte, Den tapre lille skrædder, Tommeliden, Snehvide og Rumleskaft.

Af Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk


14

FERIE & REJSER

I jaipur kan man købe ægte håndvævede tæpper til meget billige penge, selv om det er en lang og omstændelig proces at fremstille disse tæpper.

Indien i en nøddeskal MYSTIK: Den nordindiske by Jaipur er det perfekte sted at opleve det ægte og uspolerede Indien.

M

ange mennesker har en forestilling om Indien som et fattigt og støvet land, hvor en enorm befolkning lever under kummerlige vilkår. Sådan er vilkårene da også for mange indere, men de fleste udlændinge glemmer, at landet også er overdådigt og fuld af spændende historiske mindesmærker. Et godt sted at opleve hele pakken er i byen Jaipur, der for mange Indiens-farere står som noget af det mest eksotiske og anderledes. Jaipur er hovedstad i den nordvest-

nuværende Indien af en række mindre kongedømmer, hvor kongen havde titel af maharaja. Det var således maharaja Jai Singh den anden, der grundlagde Jaipur, og som byen er opkaldt efter. Han var meget interesseret i astronomi og opførte Jantar Mantar, der i sin tid var verdens største observatorium. Det står endnu i ganske fin stand, og her kan man blandt andet se et af verdens første solure. Tæt derpå ligger maharajaens store palads – det såkaldte City Palace – der er indrettet som museum med en imponerende samling våben, smykker, tøj og malerier. Efterkommere af den sidste maharaja bor stadig i et hjørne af paladset, men er i dag privatpersoner. Bydelens mest imponerende bygning er det sagnomspundne Vindenes Palads, der er kendt for sin skønne facade, der indeholder 500 vinduer i fem etager. Paladset fungerede som maharajens harem, og vinduerne var konstrueret, så de mange haremskvinder kunne se ud på bylivet uden selv at blive set.

lige delstat Rajasthan, og i byen udspilles det farverige indiske folkeliv for fuld udblæsning. Jaipur er ikke nær så vestligt orienteret som andre indiske storbyer heriblandt Delhi, der ligger 260 km mod nord. Ingen kender det nøjagtige indbyggertal i Jaipur, som dog skønnes at være omkring tre mio. Deciderede højhuse er der næsten ingen af, så byen spreder sig over et stort areal.

Lyserød bydel Som besøgende er det den gamle bydel, der tiltrækker sig opmærksomheden. Bydelen kaldes for den lyserøde by, fordi en stor del af bygningerne tilbage i 1853 blev malet lyserøde som en velkomst til den britiske prins Albert. På disse kanter betragtes lyserød som gæstfrihedens farve. I dag er der ikke mange lyserøde husfacader tilbage, men til gengæld rummer den muromkransede bydel med de brede boulevarder og syv flotte byporte en stribe ekstravagante bygninger. De stammer alle fra maharajaernes storhedstid. Før i tiden bestod det

ika. rejser i Afr d e m r å 5 3 ud, s for et tilb o t k ta n o K r ng betyde hvis erfari t! noge

Transylvanien ansy ns lva nsy lvanien i 9 dage, age, 12.10 ............... kr. 3.695,00

Kenya Drømme Safari fx 1/7 og 9/9, 12 dage fra

Maramures & Transylvanien, rundtur 12 dage, 18.5. .............. kr. 4.895,00

kr. 16.990 kr. 13.495 Vi tilbyder bl.a.: Rundrejser med danske rejseledere. Safari i Botswana, Sydafrika, Tanzania, Uganda og Kenya. Badeferier på Zanzibar og Seychellerne. Golfrejser. Priser hvor alle kan være med.... www.africatours.dk I info@africatours.dk I Tlf.: 8873 4000

Discover by Apollo arrangerer flere gange om året rundrejsen »Fra Taj Mahal til Himalaya«, hvor man blandt andet besøger Jaipur. Læs mere på www.apollorejser.dk. Visum: Man skal have visum for at rejse ind i Indien, men det foregår let og smertefrit. Årstiderne i det nordlige Indien følger de danske, dog er temperaturerne en del højere. Efterår, vinter og forår er behagelige rejseperioder, hvorimod sommeren ofte er stegende hed. Priserne i Indien ligger generelt en hel del under dansk niveau. Dog er restauranterne på de store turisthoteller ikke specielt billige. Læs mere om Jaipur og Indien på www.incredible india.org

100% garanti for afrejse og dansk rejseleder

Familie Safari fari fx 26/5, 4/8 og 30/10, 10 dage fra

Rejsen dertil

Maramures, Midt-Rumænien & Transylvanien, rundtur 14 dage, 20.7. .............. kr. 5.495,00 Nord-Rumænien, rundtur 16 dage, 24.9. .............. kr. 6.395,00 Novi Sad i Serbien, Donau Deltaet, Valakiet & Transylvanien, rundtur 19 dage, 29.6. & 10.8. .. kr. 7.495,00 Dansk talende guide, ½-pension Overnatning ned- og hjem Tlf. 21 49 03 57 / 23 65 04 57 www.jsrejser.dk Bestil straks rejse eller katalog!

Af Jesper Møller tema@jv.dk

Tager man rundturen i den gamle bydel i paladserne og observatoriet, er det ikke så lidt af et chok bagefter at komme ud i nutidens Jaipur. Her er det hektiske byliv en voldsom kontrast med sit menneskemylder og intense trafik. Som turist er man centrum for sælgere og tiggere. I starten er det meget overvældende, men man vænner sig forbavsende hurtigt til det. Heldigvis er det også en dybt fascinerende oplevelse at bevæge sig rundt i byen. Gaderne vrimler med turbanklædte mænd, kvinder i farvestrålende dragter, og i små i værksteder fremstilles og repareres alverdens ting. Køb og smid væk-kulturen er bestemt ikke nået til Jaipur endnu. Gadekøkkener og legende børn fylder sammen med omstrejfende hellige køer. Sidstnævntes efterladenskaber og store mængder affald gør samtidig, at Jaipur ikke er en by for folk med sarte næser. Det intense gadeliv er på én gang farverigt, fattigt, livligt, kontrastfuldt samt overvældende – kort sagt Indien på godt og ondt.

Trafikalt inferno Der er evig larm og dytten fra de titusindvis af biler, knallerter samt cykler og cykeltaxier. Færdselsreglerne ser ud til at komme fra jungleloven. Man skal holde tungen lige i munden, hvis man vil krydse vejen. Indimellem ser man en vogn trukket af en okse eller en dromedar, overalt klatrer langur-aber på mure og hustage, men de kommer heldigvis sjældent ned på gadeniveau. Den gamle bydel rummer også en stribe handelsgader, specielt krydderierne er herlige og billige souvenir at tage med hjem fra Jaipur. Byen er kendt ægte tæpper, og de sælges billigt. Byen er også centrum for forarbejdning af ædelstene, og mange turister investerer i diamanter og andre ædelstene til fordelagtige priser. Det store turisthit er i dag ud på at lade sig transportere på samme måde som maharajerne – nemlig på elefantryg. Målet for den ti minutter lange tur er Amber-paladset, der giver et godt indblik i de luksuriøse omgivelser, som maharajaerne boede i. Smukke vægdekorationer, glasmosaikker og spejlsalen er en konge værdig.


singaporeair.com

5 ugentlige afgange – den hurtige vej til Asien Undgå ligegyldige mellemlandinger. Singapore Airlines flyver dig non-stop fra København til Singapore 5 gange om ugen og videre til en af vores 30 fantastiske destinationer i Sydøstasien. Læn dig tilbage i de komfortable sæder og lad tiden flyve med KrisWorld, dit personlige underholdningssystem. Alt i mens du nyder lækre retter kreeret af verdens stjernekokke – alt sammen serveret for dig med en service, selv andre luftfarsselskaber taler om. singaporeair.com

Singapore Airlines flyver til: SilkAir* flyver til:

*SilkAir er Singapore Airlines’ regionale flyselskab


16

FERIE & REJSER

På strejftog i Firenze KUNSTSKATTE: Italiens kulturelle hovedstad er en historisk guldgrube, hvor seværdighederne ligger i gå-afstand.

N

år man står på Piazza del Doumo og kigger op på Firenzes dunkende hjerte, katedralen, bliver man helt blød i knæene. Domkirken med den enorme kuppel har stået i snart 600 år og er den tredjestørste i verden. Kun overgået af Peterskirken i Rom og St. Pauls Cathedral i London. Længere nede mod Arno-floden stopper man op foran byens gamle rådhus, Palazzo Vecchio. Foran bygningen står Michelangelos berømte skulptur af den nøgne David, som holder sin stenslynge over skulderen. Den fiire meter høje statue viser, hvad der skete i renæssancen – malere og billedhuggere begyndte at træde ud af middelalderens anonymitet. Den nøgne menneskekrop blev stadig oftere afbildet, ligesom man begyndte at vise interesse for menneskets psyke. På grund af sin rigdom af kunst-

skatte fra den periode kaldes Firenze ikke uden grund for renæssancens vugge. For det var her kunstretningen blev født for at brede sig til det meste af Europa. Længere henne på pladsen, hvor der også ligger mondæne fortovscaféer, får man øje på havguden Neptun omgivet af nymfer. Bagved fontænen står der en rytterstatue. Det er en storhertug, der sidder på sin hest og stirrer ud over pladsen. Det store kompleks blev bygget som regeringskontorer. Firenze var oprindelig styret af et råd med en borgmester i spidsen. Senere tog Medici-familien magten og indførte et benhårdt diktatur. De støttede ganske vist kunst og kultur. Men ellers var de mest interesseret i penge. I dag strømmer byens turister til for at se kunst. Deriblandt Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael, Rubens, Rembrandt og Goya.

Det usynlige Firenze og Medicierne Piazza della Signoria var Firenzes politiske centrum i middelalderen, og Palazzo Vecchio står på mange måder som et monument over byens politiske og kulturelle udvikling. Middelalderens store autoritet var teologien med centrum i pavemagten i Rom. Men i begyndelsen af 1300-tallet begyndte kapitalismen at stikke hovedet frem her i Firenze. Med et selvbevidst borgerskab, hvis rigdom ikke

Firenze By: Firenze er Italiens kulturelle hovedstad. Der bor ca. 450.000 mennesker i byen. Historie: Byens storhedstid for 500-600 år siden falder sammen med den italienske renæssance, hvor Firenze under Medici-slægten oplevede en markedsøkonomisk opblomstring og siden blev et centrum for kunst og videnskab. Grundlaget for Firenzes velstand var handel, håndværk og industri, samt det nye erhverv, bankvirksomhed. Kunst: Galeria degli Uffici er et af verdens største museer. Museet, der blev grundlagt i 1581 af Francesco 1. Medici, rummer mesterværker af både italienske og udenlandske kunstnere fra 1200-1700-tallet. Se: www.florence-museum.com Shopping: Firenze er kendt for sine smukke skind- og lædervarer. Mange af de store modehuse får lavet deres tasker, sko og lædervarer i Firenze-området. De vigtigste modegader er Via Tournabuoni og Via della Vigna Nuova. Se: www.florencefashion.com Rejsen: Se: www.momendo.dk Bedste rejsetidspunkt er april til juni, samt i september og oktober. (I månederne juli og august er der som regel meget varmt i Firenze). Yderligere information: www.firenzeturismo.it

var baseret på jordbesiddelse, men på handel. Det var kapitalisterne, der førte Firenze til en kulturel blomstring. Glemmes må dog ikke byens talrige arbejdere, som udførte det manuelle arbejde og gjorde store dele af uldbyen Firenze til en stinkende fabriksby. Medicierne, en af verdens mest berømte familier, er tæt forbundet med byen. Deres virksomhed omfattede tekstilindustri, handel og bankvirksomhed. I Firenze fremstilledes kostbare stoffer af silke og uld, som blev leveret til det engelske og franske hof, samt den pavelige Curie i Rom. Mediciernes kompagnier havde filialer i alle større europæiske handelsbyer. Desuden havde de agenter, som rejste rundt i Europa og drev lobbyvirksomhed for firmaet. Firenze lånte penge ud til hele Europa, og med en rente på op til 50 procent tjente bankerne godt. De, som tjente mest, byggede nye paladser og kirker, og de betalte Italiens bedste kunstnere for at udsmykke dem. Dermed ændrede kunstnerne også status – fordi kunsten blev et statussymbol for byens overklasse. Firenzes bymur var 9 km lang, 12 meter høj og 3 meter tyk. Den havde 73 tårne. Hvis man var gået gennem en af de 15 byporte, var man kommet ind i en af Europas største og mest velhavende byer med væverier og

Fortsættes side 18


frik a A på første r ække Nu oplevet af mere end 25.000 danskere og flere danske virksomheder: ”Det er bare perfekt! Simpelthen alle pengene værd” (Morten og Lotte)

★★★★★

”Det er som at træde ind i et eventyr.” (Marianne og Thomas)

Pris pr. pers.

16.995,Hele året rundt Prisen er for 10 dages luksus safari ophold med alle måltider, stort safari program, transfer og fly t/r

Dagsprogr am 10 dage:

Luksus Safari i Afrik a på første r ække På Nyati Safari Lodge får du dit livs safarioplevelse.

Opholdet på Nyati Safari Lodge indeholder et fuldt

Tag med på 10 dages safari eventyr og lad dig forkæle

safariprogram i egne åbne safari biler med danske

i din egen eksklusive Bush Bungalow midt i Great

guider. Imellem aktiviteterne vil der være tid til fx

Kruger National Park med direkte udsigt til Olifants

at slappe af i Lodgens store pool-, lounge- og bar-

River – Elefantfloden. Fra din private terrasse vil du

område eller til et par tilvalgsaktiviteter som fx jagt

hver dag kunne følge det rige dyreliv langs floden. Du

og golf. Maden på Nyati Safari Lodge er et højde-

kan også vælge at bo i vores luksuriøse private villaer

punkt i sig selv. På ægte Blixen maner serveres

på 200 kvm med egen pool og plads til hele familien,

kulinariske menuer i stearinlysets skær ved smukt

eller leje din helt egen private Cheetah Camp på 500

dækkede borde eller i ”bomaen”, den traditionelle

m2 med privat chauffør/guide, eget tur program og

afrikanske grillplads.

egen kok for et mindre tillæg.

Fredag Afrejse fra Danmark. Lørdag Velkomstfrokost og tid til at nyde de eventyrlige omgivelser. Søndag Bushwalk safari om morgenen. Big 5 safari i åbne biler om eftermiddagen. Mandag Oplev livet i en lokal landsby og besøg den lokale heksedoktor. Tirsdag Udflugt til verdens bedste Big 5 safari område: Kruger Nationalpark. Onsdag Bushwalk og morgenmad over bål i naturen. Solnedgangssafari. Torsdag Panoramaruten. Oplev verdens 3. største Canyon i Drakensbjergene, de fantastiske jættegryder Bourke’s Luck potholes og guldgraverbyen Pilgrim’s Rest. Fredag Bushwalk, gamedrive eller afslapning ved pool’en. Solnedgangssafari i åbne biler. Lørdag Gå på bushwalk og slå et par bolde på Nyatis egen driving range. Afrejse fra Nyati. Søndag Ankomst til København.

Læs mere om Nyati Safari Lodge her. Medlem af Rejsegarantifonden reg. nr. 1803

Vil du opleve endnu mere Afrika, kan du kombinere dit safarieventyr med fx Cape Town, Mozambique,

Bohemian.dk

Mauritius, Victoria Falls og mange andre Rejsemål.

Kom til gr atis rejseforedr ag og hør mere om vores m ange eventyrlige rejsem ål i Afrik a Tilmeld og find mere infor m ation på www.nyati.com eller på telefon 70260407


18

FERIE & REJSER

Fortsat fra side 16 klÌdehandel, übne vÌrksteder og masser af banker. Frem for alt var Firenze malernes store skole. Michelangelo og Leonardo da Vinci blev støttet økonomisk af Medicierne. Og i modsÌtning til middelalderens anonyme kunstnere fik de hver isÌr deres sÌrprÌg. Som. feks. Leonardo da Vinci, der selv om han understregede, at han lÌrte af naturen og ikke af bøgerne, beskÌftigede sig med anatomi, botanik, fysik og astronomi. Da den sidste Medici, som var barnløs, døde i 1743, tilfaldt hendes enorme kunstsamling Firenze. Til arven var der dog knyttet Ên betingelse – at

Hote l

Meget ferie for pengene

kunstvÌrkerne aldrig mütte forlade byen. Nür man i dag slentrer gennem Firenze, er byens forskellige kunstskatte, kirker, paladser og monumenter, en fryd for øjet. Men kunstskattene er ogsü en historie om en magtfuld familie.

Butikker, cafÊer og gadeliv NÌsten uanset hvor man gür i Firenze, ligger restauranter og cafÊer tÌt. Det italienske køkkens mangfoldighed – fra Siciliens couscous over lÌkre kødretter med pasta – er et resultat af Italiens historie. Først i 1861 opstod Italien som en national stat. I dag adskiller italiensk madkultur sig markant fra fast-food-kulturen. Man ser overalt italienere nyder deres

"Inger"

er beliggende syd for Skagen i det idylliske Hulsig, ikke langt fra RĂĽbjerg Mile.

REJSER TIL BULGARIEN SOL & STRAND SOMMER & SOL

Hotellet er kendt for sit gode køkken med bl. a. mange fiskespecialiteter.

Golden Sands torsdage (K/B) fra maj-september Sunny Beach søn/mandage (K/B) fra maj - september Priser fra 2295,- (inkl. fly, transfer, hotel)

Hotellet rummer 18 dobbeltvĂŚrelser - alle med bad/toilet - og rĂĽder over i alt 36 sengepladser.

Familieferie (2 voksne og 2 børn) Sunny Beach *** m/morgenmad fra 8.895,Golden Sands **** m/all incl. fra 16.500,-

Hotellet har ĂĽbent hele ĂĽret, dog ikke i november mĂĽned.

Flybillet til Burgas eller Varna t/r fra 1495,-

Hotel "Inger"

TLF.: 33 12 35 10 / 75 84 05 22 www.balkanholidays.dk

Hulsigvej 17 . 9990 Skagen 98 48 81 26 . www.hotel-inger.dk

Et godt mødested i Danmark...



                     

Pladsen har førsteklasses faciliteter. Beliggende i det rolige, smukke naturomrüde pü Juelsmindehalvøen tÌt ved Vejle Fjord. Store og rummelige pladser. Separat teltplads med bül sted. God legeplads, boldbane og swimmingpool med børnebassin. Store telte til fÌllessamlinger og mødested for foreninger, klubber og familier. SpÌndende program med tanker og ideer fra højskole livet. mpere r autoca Standard-og 32 lads fo , 31 og ge 36 Specialp ping i u luksushytter uger i 27 alle.dk le Cam ebørn w.logb Højsko re børn pü ww ld udlejes. er rÌ d o n le stef

           

    ! "    ! " #$ 2 x Middag - 2 x Lunch pakke - 2 x Green Fee  % &     Ankomst: 17/5 og 30/5 KUN

1.695,-

SPAR

pr. person

40%

' (  %   )*

  +++8 )8

Bed

Ærø Hotel Egehovedvej 4 5960 Marstal Telefon 6253 2406

Ærø Hotel – øens største hotel – Gode oplevelser du tager med dig

www.aeroehotel.dk info@aeroehotel.dk

vitetska Se akti

★★★

LĂ˜GBALLE CAMPING www.logballe.dk

Løgballevej 12 ¡ DK-7140 Stouby ¡ Tlf.+4575691200 ¡ e-mail: camping@logballe.dk


FERIE & REJSER

mad, og et godt måltid tager tid. Undertiden bemærker man nogle af Firenzes smukke kvinder hyggesnakke over en kop kaffe eller et glas vin på en café. Butikker er proppet med toscanske specialiteter – oste, skinker, pølser, pastaer, brød med tykke skorper og den lokale Chianti-vin med den sorte hane som mærke på flasken. I markedshallerne sælger de handlende deres produkter – kød, fisk, oste frugt og grønt – og olivenolien. Det er her, byens husmødre og restauratører køber ind. Olivenolien fra Toscana er velsmagende. Ligesom vinen er den præget af forskellige aromastoffer. Den kan være mere eller mindre frugtagtig, ligesom den kan være mere eller min-

19

dre bitter. Der findes over 150 forskellige olivensorter i verden, og det er sorten , der afgør smagen, sammen med klima, jord, høst og forarbejdningI den flotte gågade, Via de Tornabuoni, går velklædte florentinere ind og ud af eksklusive modebutikker. »Avanti!« – »Fremad!« hører man en betjent råbe til en chauffør i en af sidegaderne. Pludselig får man øje på en rotte, som har bevæget sig frem i dagslyset. Den løber endda over for rødt lys, inden den forsvinder ind under en ulovligt parkeret bil.

Af Jørn Ørnstrup tema@jv.dk

Se verden med Event Tours

Afrejse f. eks. 31/5 1 uge*

ALT ER VAND VED SIDEN AF ÆRØ

MINIFERIE

‡2 overnatninger ‡Halvpension ‡Gratis færgebillet FRA

1.095,- PR. PERSON

ankomst frem til 31/5 Ekstra nat 425,- inkl. halvpension 1/6-30/6 Fra 1.395,1/7-31/8 1.595,-

Los Angeles

Miami

New York

Fra 5.995,-**

Fra 5.795,-**

Fra 5.995,-**

*Inkl. fly og hotel

3

dag på Ærø H e ote Marstal l

**Pris pr. person

BADEFERIE SYD PÅ

SOMMEROPHOLD ‡5 x Overnatning ‡5 x Morgenmad ‡5 x Aftenmenu

1 uge fra 2995 kr. pr. person bla. til Malaga, Mallorca og Tenerife

Mulighed for spændende oplevelsespakke og cykelleje til gode priser

Inkl. fly og hotel

KUN

2.495,- PR. PERSON

Børn op til 16 år 50% Dato: 1/7-31/8

Ærø Hotel · Marstal · Telefon 62 53 24 06 · www.aeroehotel.dk SPAR HER OG NU OP TIL 32%

Cancun, Mexico

Med Event Tours har du alle muligheder for en eventyrlig oplevelse

1 uge

Fra 5.995,pr. pers. inkl. fly, hotel

Se nogle af vores tilbud og forslag til din næste rejse på event-tours.dk. Ring på 88 82 64 75 for bestilling


20

FERIE & REJSER

Hos Madsen pü vübenmuseet REGNVEJSDAG: Man mü aldrig forspilde en chance for et godt museumsbesøg. Vi studerede danske gevÌrer i Buenos Aires.

D

et pjaskregner, og vi har set kunstmuseet og alle modebutikkerne i den argentienske hovedstad Buenos Ai-

res.. Hvad gør man sü en halvtrist dag? Jo, med fatter som frontløber tager hele familien en spÌndende tur pü Museo de las Armas de la Nacion – Det Nationale Vübenmuseum pü Avenue Santa Fe 702. Den venlige guide ser ud til at vÌre glad for at vise gÌsterne rundt blandt de tusindvis af store og smü vüben, som er indsamlet siden 1904, hvor den davÌrende prÌsident Julio A. Roca tog initiativet til samlingen.

Der er et utal af pistoler, gevÌrer, maskingevÌrer, sabler, morgenstjerner, økser, bue og pil, hündgranater, kanoner, og sü er det, vi støder pü en dansker, nemlig Madsen. Og her er en hel rÌkke medlemmer fra samme familie.

Riffelsyndikatet Det tog 15 ür at udvikle Madsen-gevÌret, før produktionen begyndte i 1903. Det var startskuddet til den største danske succes nogensinde pü det internationale vübenmarked. Det var ikke Madsen, men løjtnant Theodor Schouboe, som i 1901 tog patent pü det moderne maskingevÌr, som var ganske enestüende. Ideen bag maskingevÌret var at udnytte den energi, der findes i rekylen til automatisk at smide det brugte patronhylster ud og trÌkke den nÌste patron ind i gevÌret. Det var en anden officer, Vilhelm Madsen, som i firmaet Riffelsyndikatet begyndte at fremstille gevÌret, som blev opkaldt efter ham. Da han blev krigsminister, sørgede han for, at den danske hÌr købte det topmo-

Pü Det nationale Vüben-museum i Buenos Aires kan man trÌffe en masse medlemmer af den gode danske Madsen-slÌgt – gevÌrer og maskingevÌrer, som guiden gerne fortÌller om. Produktionen blev bombet under krigen. Den kom i gang efter befrielsen, men blev aldrig nogen succes igen og stoppede i 1955. Foto: Steen Rasmussen derne luftkølede vüben. I 1930 købte A.P. Møller aktier i fabrikken. Madsens gevÌr var trÌfsikkert og pülideligt, og 34 lande over hele verden anskaffede det. Nazisterne blev ogsü helt vilde med det, men det satte sabotører en stopper for i 1944. Fabrikken blev sprÌngt i luften med ikke mindre end 400 kg sprÌngstof – den største mÌngde sprÌngstof anvendt under en dansk sabotage-aktion under krigen. Madsen blev brugt af den danske

hĂŚr til 1962, men lande i Sydamerika var de sidste til at bruge det. I 2006 kunne en avis fortĂŚlle, at gevĂŚret var blevet fundet blandt argentinske narko-gangstere. Guiden er dog sikker pĂĽ, at MadsengevĂŚrerne pĂĽ museet ikke stammer fra gangstere, men fra landets hĂŚr.

Af Steen Rasmussen Tlf. 7211 4262, sra@jv.dk

SHARM EL SHEIKH Sol, strand, hav og varme. Bo pü Sharm Holiday Resort, 3* børnevenligt hotel tÌt pü centrum. 1 uge inkl. fly og hotel med morgenmad. Prisen gÌlder for 2 voksne og 2 børn pü udvalgte afgange.

Rejs fra kun

11.496,-

TYRKIET - ALANYA Nyd lĂŚkre sandstrande og oplevelser for hele familien i Alanya. Bo pĂĽ Blue Wave, 3* hotel.

SOMMERSOL & STORE OPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN Nyd sommerferien pĂĽ en smuk strand med svajende palmer og sand imellem tĂŚerne og tag pĂĽ spĂŚndende udflugter for bĂĽde store og smĂĽ. Vi flyver med skandinaviske flyselskaber og har danske guider pĂĽ alle destinationer.

1 uge inkl. fly, hotel og All Inclusive. Prisen gĂŚlder

REJS I MAJ FRA

for 2 voksne og 2 børn pü udvalgte afgange.

Rejs fra kun

2.199,-

14.096,-

MIDDELHAVSĂ˜EN DJERBA Afslappende atmosfĂŚre og mulighed for spa og masser af spĂŚndende aktiviteter pĂĽ 3* Isis Thalasso & Spa Hotel. 1 uge inkl. fly og hotel med morgenmad. Prisen gĂŚlder for 2 voksne og 2 børn pĂĽ udvalgte afgange. Rejs fra kun

14.596,-

Fly fra København og Billund med SAS, Jettime

EGYPTEN

DJERBA

og Atlantic Airways.

SHARM EL SHEIKH

DUBAI

HURGHADA

RAS AL KHAIMAH

EL GOUNA

ABU DHABI

LUXOR

OMAN

ATLANTISREJSER.DK • TLF 70 22 48 40

<  = %  


TAG ET KIG PÅ ALLE DE OPLEVELSER, SOM VENTER DIG I NORGE

SCAN KODEN OG OPLEV VORES INSPIRERENDE FERIEKATALOG

Sommeren i Norge er fyldt med fantastiske oplevelser. Vores nye iPad-katalog gør det let at finde frem til dem, der passer bedst til dig og din familie. Vælg de aktiviteter, der interesserer dig mest, så sammensætter din iPad eller pc dit helt eget feriekatalog med inspirerende forslag til årets sommerferie. Besøg visitnorway.dk/ipad på din iPad, pc eller tablet


22

Rejser 2013

Museum for ISLAND: Verdens eneste penismuseum indeholder bl.a. en halvanden meter lang og 75 kilo tung lemmedasker fra en kaskelothval.

Er du til hygge, kultur og samvær Så er busrejser lige sagen. Ta´ på dejlige forårsrejser med Panter Rejser. Se mere i vores katalog for 2013 eller på PanterRejser.dk

NORDKAP - LOFOTEN - SAMT 3 HOVEDSTÆDER 15 dages rundrejse i Sverige, Finland og Norge 22. juli 2 nætter på Nordkap og Lofoten, Hurtigruten gennem Trollfjorden Middagsbuffet i Nordkaphallen samt Samisk middag i Kota Gudbrandsdalen og Sognefjeldsvejen Halvpension, 4 stjernet bus og dansk rejseleder Pris pr. person fra kr. 14.750,-

DONAU FLODKRYDSTOGT - LINZ, WIEN OG BUDAPEST 9 dages rejse med bus/skib 31. juli Smuk sejlads på Donau om bord på det dejlige skib M/S Monet Spændende byrundture i de 3 hovedstæder, Wien, Budapest og Bratislava Udflugt til ”Stift Melk” Østrigs største og mest berømte kloster Helpension og drikkevarer til måltider om bord inkl. Pris pr. person fra kr. 9.899,-

TOSCANA - ITALIENSK CHARME OG KULTUR 10 dage med bus 23. aug. og 8 dage fly 24. aug. Nyd Toscanas solrige klima og maleriske landskaber Vi besøger bl.a. Firenze, Siena, Pisa og Lucca Vintur og vinsmagning i vidunderlige Chianti Classico Vi skal bo i den charmerende kurby Montecatini Terme på 4* hotel Pris pr. person fra kr. 6.599,-

FORFØRENDE FRANKRIG - VINLAND OG PILGRIMSBYER 11 dages rundrejse i 11 franske regioner 1. september Smukke oplevelser i pilgrimsbyerne Lourdes og Rocamadour Sejltur på underjordisk flod i Gouffre de Padirac Besøg ved kongefamiliens vinslot i Cayx Vinoplevelser i Alsace, Bourgogne, St. Emilion og Medoc Pris pr. person fra kr. 9.199,-

Bestilling af katalog og rejser på

www.PanterRejser.dk eller tlf. 75 85 73 33

FERIE & REJSER

I

Reykjavik ligger et museum som intet andet. Et museum, der trækker flere kvinder end mænd til, og som kan få de besøgende til både at fnise og stirre på en række af de udstillede genstande i ærefrygt over, at netop sådan nogle kan blive så store og så mærkværdige. Museets officielle navn er Islands Fallologiske Museum, og det er verdens eneste museum helliget det unævnelige organ, der er mandens stolthed og genstand for evig kvindelig fascination. Selv om der er enkelte forplantningsorganer fra det menneskelige hankøn udstillet, er fokus lagt på pattedyr og ikke mindst de store havdyr, hvalernes, ofte stærkt respektindgydende lemmedaskere. I »Moby Dick«, hvalklassikeren over alle hvalklassikere, giver Herman Melville en livagtig beskrivelse af kaskelothvalens »unævnelige kegle«: »Den er længere end en mand fra Kentucky er lang. En fod i diameter ved basen«. Citatet er hængt op nær museets indgang, hvor man også kan se den ægte »Moby Dick« – en godt og vel halvanden meter lang, cirka 75 kilo tung og ganske omfangsrig penis fra en kaskelothval. Museets direktør hedder Hjortur Gisli Sigurdsson og har med stor glæde overtaget hvervet som museumsinspektør fra sin far, Sigurdur Hjartarson. Faderens opsigtsvækkende samlermani tog sin begyndelse, da han som barn fik foræret en tyrepenis, der blev lidt af en maskot for ham. Da han senere blev folkeskolelærer, begyndte nogle af hans kolleger at drille ham ved at forære ham ægte hval-peniser, der stammede fra en nærliggende hvalstation. Men faderen var blot glad for gaverne og supplerede samlingen med en række landpattedyrs tilsvarende organer og åbnede i 1997 verdens første penismuseum. I dag rummer museet i hjertet af Islands hovedstad 280 genstande for-

delt på næsten 100 arter, der alle som én forbløffer gæsterne ved deres særprægede former og ofte respektindgydende størrelser. F.eks. er giraffens og grisens lang og meget tynd, tyrens tyk og lang, rensdyrets stærkt behåret, hamsterens nærmest usynlig og hvalens typisk større end elefantens.

Penisben Man kan også studere testikler og bitestikler, en spiselig tørret hestepenis, der er krydret med bl.a. salt, timian, dild, oregano og muskatnød. Og man kan se lamper, der er lavet af tørret skrotum, altså testikelpung. Dertil kommer en lang række fallosskulpturer fra fjerne folkeslag og et utal af lange, tynde og ofte skrøbeligt udseende penisben. Netop penisbenene er ret interessante, for foruden hvaler er mennesket stort set det eneste pattedyr, hvor hankønnet ikke er i besiddelse af et penisben. Det er forklaringen på, at f.eks. svin og giraffer er udstyret med nogle ualmindeligt respektindgydende organer, og det lange, tynde ben gør så at sige hankønsvæsnerne affyringsklare inden for få sekunder, når chancen byder sig. Hjortur Gisli Sigurdsson understreger, at hans museum langt fra er et pornografisk udstillingslokale. Vægten er da også lagt på det saglige og informative, børn er velkomne ifølge med voksne, og der er ikke meget i montrerne, der kan vække den seksuelle lyst. – Men cirka 60 procent vores gæster er kvinder. Ofte bliver mændene uden for, mens kvinderne går ind for at tilfredsstille deres nysgerrighed. Mændene er nok lidt for generte og bange for at få mindreværdskomplekser, forklarer Sigurdsson.

Af Lars Henrik Aagaard lha@berlingske.dk

Penis-museet Islands Fallologiske Museum, Laugavegur 116, Reykjavik Museet har en samling på over 280 peniser og penisdele fra næsten 100 forskellige pattedyr, overvejende fra Island. Museet er det eneste af slagsen i verden. Entrébilletten koster 1.000 islandske kr. - knap 50 kr. Der er åbent hver dag fra kl. 11 til 18.

Sære museer Parasitmuseum. I Tokyos parasitmuseum kan man se snesevis af de uappetitlige organismer, der lever på og af andre organismer, herunder en 8,8 meter lang bændelorm fra et menneske. Toiletmuseum. På det internationale toiletmuseum i Indiens hovedstad, New Delhi, får man en fascinerende indføring i en af menneskets vigtigste opfindelser. Plæneklippermuseum. I Southport i Lancashire, England, ligger det britiske plæneklippermuseum, hvor man kan studere det nyttige redskabs lange historiske udvikling. Kvindehårsmuseum. I Avanos i Tyrkiet finder man det interessante kvindehårsmuseum, hvor en ihærdig samler udstiller hele 16.000 forskellige lokker fra det menneskelige hunkøn. Krykkemuseum. I den aserbadjanske kurby Naphthalan ligger det store krykkemuseum, der bl.a. inkluderer en større samling trækrykker fra Stalintiden.


FERIE & REJSER

23

manddom Mongoliet:

Stepper og nomader At rejse i Mongoliet er en sjælden kultur- og naturoplevelse. Ud over Ulaan Bator besøger vi den lille by Erdenebulgan, Bogd Khan-bjergene og skoven ved Otogt Springs. Vi ser det buddhistiske kloster Amarbayasgalant i den smukke floddal Iven Gol og skal opleve den traditionsrige Naadam-festival. Lige så overvældet man bliver af mongolernes gæstfrihed, imponeres man af naturens vilde og uberørte karakter. Vi skal både slå lejr ved Bogd Khan-bjergene og ved skoven ved Otogt Springs. Vi skal se, og hvis man har lyst til at bade i, den dybeste sø i Mongoliet, Khuvsgul Lake, overnatte i en traditionelt mongolsk ger og spise mad tilberedt over åben ild. Derudover skal vi også opleve Naadam-festivalen. Denne traditionelle festival indledes af dansere, musikanter, atleter og efterfølgende er der konkurrence i brydning, bueskydning og hestevæddeløb. Rejsen vil delvis gå i fodsporene af Charlottes farfar, Henning Haslund-Christensen, der i 1930’erne besøgte Mongoliet og grundlagde det lange og tætte bånd til Danmark. Tag med på en helt unik rejse til Mongoliet med eventyrer og fotograf Charlotte HaslundChristensen som fortæller og rejseleder.

Dagsprogram Dag 1 Afrejse fra København Dag 2 Ankomst Ulaan Bator Dag 3 Ulaan Bator Dag 4 Moron-Khuvsgul Lake Dag 5 Khuvsgul Lake Dag 6 KhuvsgulErdenebulgan Dag 7 Erdenebulgan Dag 8 Erdenebulgan Dag 9 Bulgan Dag 10 Bulgan Dag 11 Bogd Khan Dag 12 Ulaan Bator Dag 13 Ulaan BatorKøbenhavn

Rejseleder: Charlotte Haslund-Christensen har i mange år været medlem af Eventyrernes Klub. Hendes farfar var den kendte opdagelsesrejsende Henning Haslund-Christensen, der i 1930’erne bl.a. rejste i Mongoliet. 9.-21. juli 2013 | 22.900 kr. pr. person i delt dbl. værelse

Rundrejse i Peru, Bolivia og Chile

Bhutan: Tordendragens rige

19-dages rundrejse til disse landes helt unikke seværdigheder. Ud over naturens storslåede skønhed og landenes unikke vartegn lægger vi også vægt på forståelse af kulturerne.

Bhutan i Himalaya er små, isolerede landsbyer, storslåede templer, farvestrålende, buddhistiske festivaler og prægtige landskaber. Vi har flere forskellige rejser i efteråret, bl.a.

Rejseleder: Lise Hermann

Rejseleder: Janus Munk

1.-19. sept 2013 | 34.700 kr.

31. okt-15. nov. 2013 | 29.800 kr.

Den store rundrejse i Marokko

Verdens arv: Nordvietnam og Laos

I Marokko mødes man af en fantastisk natur, en kulturel rigdom og sanseindtryk, der kan slå benene væk under selv den mest berejste. Vi har flere forskellige rejser i sep/okt 2013 bl.a.

På denne rejse har vi samlet nogle af Asiens smukkeste vidundere på en unik rundrejse, der kombinerer det nordlige Vietnam med Laos. En rejse, hvor du har god tid til at gå i dybden.

Rejseleder: Rie Esper Larsen

Rejseleder: Michael Rastrup

4.-18. sept 2013 | 14.900 kr.

17.-30. juli 2013 | 19.890 kr.

Gruppestørrelse: Højst 15 gæster pr. rejse. Se dagsprogrammer på vores hjemmeside.

Godt og vel halvanden meter lang og 75 kg tung. Kaskelothvalens vedhæng er en ordentlig krabat. Foto: Lars Henrik Aagaard

Rovsingsgade 88 | 2200 København N | Tlf. 7020 2779 www.HorisontRejser.dk


Krydstogter til fantasipriser

Det vestlige Middelhav 8 dage/7 nætter Fra/til Barcelona Skib: MS Costa Favolosa Pr. person v/2 personer i indvendig kahyt fra kr.

2.270,-

Cruise only inkl. alle måltider ombord. Sejldatoer 2013: Hver tirsdag frem til 26. november.

Krydstogter er altid med helpension

Sejl til Caribien og St. Croix 15 dage/14 nætter (13 nt. krydst.) Fra Lissabon til Miami Skib: MS Vision of the Seas

Pr. person v/2 personer i indvendig kahyt fra kr.

Inkl. fly, hotel, transfer, drikkepenge og dansk rejseleder

Fra Danmark til Middelhavet

Til Sortehavet med dansk rejseleder

11 dage/10 nætter Fra København til Savona

13 dage/12 nætter Fra/til Istanbul

Inkl. fly og transfer

Skib: Costa Luminosa

Pr. person v/2 personer i indvendig kahyt

14.495,-*

fra kr.

Inkl. fly, transfer og alle måltider ombord

Sejldato: 28. oktober 2013

Sejldato: 31. august 2013

*) tillæg fra Billund

Skib: Celebrity Constallation

Pr. person v/2 personer i indvendig kahyt

6.495,-*

Inkl. fly, hotel, transfer, drikkepenge, alle måltider ombord samt dansk rejseleder ved min. 20 deltagere

Inkl. fly, hotel, transfer, drikkepenge og dansk rejseleder

fra kr.

17.295,-*

Inkl. fly, hotel, transfer, drikkepenge, alle måltider ombord samt dansk rejseleder ved min. 20 deltagere. *) tillæg fra Billund

Sejldato: 24. September 2013

*) tillæg fra Billund

Odessa Ukraine

København Harwich (London) England

Cadiz Spanien

Yalta Ukraine

Burgas Bulgarien

Le Havre Frankrig Savona Italien Vigo Spanien Lissabon Portugal

Sebastopol Ukraine

Istanbul Tyrkiet Piræus (Athen) Grækenland

Malaga Spanien

Kusadasi Tyrkiet Mykonos Grækenland

Overnatning i Istanbul

Bliv medlem af

Læs mere på www.klub-plus.dk

L æ s m e g e t m e r e p å w w w. h o w 2 c r u i s e . d k R o s e n ø r n s A l l é 2 9 · 1 9 7 0 F r e d e r i k s b e r g · Te l e f o n 7 0 2 0 0 1 0 0 · R e g . n r. i R e j s e g a r a n t i f o n d e n 2 3 5 6 Der tages forbehold for udsolgte booking kategorier. Priserne er vejl. pr. pers. i delt indvendig kahyt, inkl. som anført i tilbuddene ovenfor samt havneafgifter og adm. gebyr.


Ferieogrejser12052013  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you