blijkt uit de leuzen die worden geroepen door Engelse supporters na de winst op Spanje: “Two World Wars and one World Cup!”29 Een ander fenomeen dat veelvuldig wordt gehanteerd op de sportpagina’s is het verwijzen naar oude mythen. In het voorbeeld hierboven komt dat duidelijk naar voren in de verwijzing naar de Armada. Verder hangt het maar al te vaak samen met het gebruik van narcistisch taalgebruik 30, zelfverheerlijking grijpt immers terug op historische gebeurtenissen. Banaal nationalisme manifesteert zich zodoende net onder de oppervlakte van ‘ons’ dagelijkse moderne leven. Taal is een middel, en misschien wel hét middel, om nationalisme als ideologie te verspreiden, en is daarmee op zichzelf ook een nationalistisch middel. 2.3 Framing Nieuws wordt geselecteerd, gestructureerd en gepresenteerd. Daartoe gebruiken journalisten bewust en onbewust specifieke denkkaders. Sommige aspecten worden benadrukt, terwijl ander kwesties meer naar de achtergrond schuiven. De strekking die daardoor in een artikel wordt geschetst kan de interpretatie bij een publiek beïnvloeden. Kortweg kunnen we dit proces bestempelen als framing. Door dit concept als analysebron te gebruiken kan de kracht en macht van een tekst systematisch worden beschreven.31 Omdat deze kaders de realiteit in onze hersenen ordenen en structuren, maken ze onderdeel uit van het zogenoemde ‘cognitieve onderbewustzijn’.32 In termen van banaal nationalisme en sport betekent dit dat lezers constant worden uitgedaagd om met de “vlag te zwaaien”. De alledaagse taalkundige gewoonten en constructies in die berichten herinneren hen constant aan de nationale identiteit. Met behulp van het begrip ‘framing’ worden deze taalkundige constructies blootgelegd. Over de exacte definitie bestaat weinig consensus in de literatuur. Een gezaghebbende definitie komt van de hand van Robert Entman. “Framing essentially involves selection and salience. To frame is to select some aspects of aperceived reality and make them more salient in a communicating text, in such a way as to promote aparticularproblem definition, causal interpretation, moral evaluation, and/or treatment recommendation for the item described.”33
29
Ibidem, (1999), p. 69 Ibidem, (1999), p. 68 31 Entman (1993), p. 51 32 De Vries (2005), p. 18 33 Entman (1993), p. 52 30
14