Konstrundan X

Ö P P N A A T E LJ É E R A V O I M E T A T E LJE E T OPEN STUDIOS

19 –20.8.2017 11–17 WWW.KONSTRUNDAN.FI

2

KONSTRUNDAN X 2017

VÄLKOMMEN PÅ KONSTRUNDAN!

J

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

TERVETULOA KONSTRUNDANILLE!

WELCOME TO THE ART CIRCUIT!

Y

ust du är inbjuden att besöka ateljéerna presenterade i den här tidningen.

Ta med din familj eller dina vänner på upptäcktsfärd i det kreativa arbetets värld.

Passa på att bekanta dig med olika tillverkningstekniker, du kanske får prova själv, eller hitta det perfekta konstverket för ditt hem. Konstrundan är också ett ypperligt tillfälle för konstkuratorer, gallerister och producenter att utvidga sitt nätverk.

Konstrundan ordnades för första gången 2008 som en del av Svenska kulturfondens 100-årsjubileumsprogram. I år ordnas evenemanget för tionde gången, vilket firas tillsammans med cirka 340 deltagare på ungefär 260 besökspunkter. Eftersom deltagarna varierar från år till år är ingen Konstrunda den andra lik.

Evenemanget utvecklas hela tiden. Den nuvarande logon kom till 2012 och samma år ordnades Konstens fredag för första gången.

I år är Konstens fredag en konstfestival för barnfamiljer som ordnas samtidigt på flera orter runtom i landet. Spana in programmet på hemsidan!

Både hemsidans och tidningens utseende har förnyats jubileumsåret till ära. Tidningen har varit en viktig informationskanal från början och vi hoppas kunna göra den intressant för dig år efter år. Som ett nytt inslag finns en artikel av Maria Hirvi-Ijäs, medan lotteriet är en återkommande favorit.

Det tycks finnas ett stort behov för Konstrundan. Evenemanget har nu 100 fler besökspunkter än när det begav sig och det har spridit sig från kustområdena inåt land ända till S:t Michel och Lappland. Själv involverades jag i Konstrundan som praktikant 2010 och sedan dess har jag besökt så många deltagare jag har kunnat, både under Konstrundan och resten av året.

Att gå på Konstrundan är lite som att gå på en rekomarknad. Köper du konst, hantverk eller design under Konstrundan vet du vad du får och vem som tillverkat det. Pengarna går inte via några mellanhänder och har du några frågor kan du ställa dem direkt till konstnären, formgivaren eller konsthantverkaren.

Jag vill rikta ett stort tack till Konstrundans deltagare, samarbetspartner och finansiärer samt mina Konstrundankollegor för att ni gjort jubileumsåret till någonting alldeles extra. Tack också till dig som besöker ateljéerna – vi ses på Konstrundan!

utsun juuri sinut vierailemaan tässä lehdessä esitellyissä ateljeissa. Ota mukaan perheesi tai ystäväsi tutkimusmatkalle luovan työn maailmaan.

Tutustu eri valmistustekniikoihin – voit ehkä kokeilla itse tai löytää kotiisi täydellisen taideteoksen. Konstrundan on erinomainen tilaisuus myös taidekuraattoreille, galleristeille ja tuottajille laajentaa verkostoaan.

Konstrundan järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2008 osana Svenska kulturfondenin 100-vuotisjuhlaohjelmaa. Tänä vuonna tapahtuma järjestetään kymmenennen kerran, ja juhlinnassa on mukana noin 340 osallistujaa 260 käyntikohteessa. Osallistujat vaihtelevat vuodesta toiseen, joten Taidekierros ei toistu koskaan samanlaisena.

Tapahtuma kehittyy koko ajan. Nykyinen logo otettiin käyttöön 2012, ja Taiteiden perjantai järjestettiin ensimmäisen kerran samana vuonna. Tänä vuonna Taiteiden perjantai on lapsiperheille suunnattu taidefestivaali, joka järjestetään samaan aikaan useilla paikkakunnilla eri puolilla maata. Tutustu ohjelmaan kotisivullamme.

Kotisivun ja lehden ulkoasua on uudistettu juhlavuoden kunniaksi. Lehti on ollut alusta lähtien tärkeä tiedotuskanava, ja haluamme tehdä siitä aina vain mielenkiintoisemman. Uutena sisältönä on mukana Maria Hirvi-Ijäksen artikkeli, kun taas arpajaiset on jokavuotinen suosikki.

Konstrundanille tuntuu olevan suuri tarve. Tapahtumalla on nyt 100 vierailukohdetta enemmän kuin alussa ja tapahtuma on levinnyt rannikkoseuduilta sisämaahan aina Mikkeliin ja Lappiin saakka. Tulin itse mukaan Konstrundaniin harjoittelijana vuonna 2010 ja olen sen jälkeen käynyt mahdollisimman monen osallistujan luona sekä Konstrundan aikana että muulloin.

Konstrundaniin osallistuminen on vähän kuin REKO-lähiruokamarkkinoille meno: kun ostat Konstrundanilla taidetta, käsityötä tai design-esineen, tiedät, mitä saat ja kuka on valmistanut tuotteen. Raha ei kulje välikäsien kautta, ja voit esittää kysymyksiä suoraan taiteilijalle, muotoilijalle tai käsityöläiselle.

Haluan osoittaa Taidekierroksen osallistujille, yhteistyökumppaneille ja rahoittajille sekä kollegoilleni suuret kiitokset siitä, että olette tehneet juhlavuodesta aivan erityisen.

Kiitos myös sinulle, joka käyt ateljeissa – nähdään Konstrundanilla!

ou are invited to visit the studios presented in this magazine. Bring your family and friends on a journey into the world of creativity.

Take this opportunity to learn about different techniques, you might get to try them out yourself, or find the perfect work of art for your home. The Art Circuit is also an excellent opportunity for curators, gallerists and producers to expand their network.

The Art Circuit was arranged for the first time in 2008, as a part of the programme on the centenary of the Swedish Cultural Foundation in Finland. This year the event is arranged for the 10th time, which we are celebrating with about 340 participants in 260 locations. The Art Circuit is different every year, since the participants change.

The event is constantly developing in dialogue with the participants. The current logo was designed in 2012, and the event Art Friday was also organised for the first time that same year. This year the Art Friday is an art festival for families with children, and it is organised in many places simultaneously. Check out the festival programme on our website!

Both the website and the magazine has gotten a facelift to celebrate the 10th anniversary of the Art Circuit. The magazine has been an important channel for information since the beginning, and we strive to make it interesting year after year. A new feature this year is an article by Maria Hirvi-Ijäs, while the art lottery is a recurring favourite.

There seems to be a big need for the Art Circuit. The event has 100 more places to visit now compared to the first year, and the event has spread from the coast inward, all the way to Mikkeli and Lapland. I was first involved in Konstrundan as an intern in 2010, and since then I have visited as many participants as possible, both during the Art Circuit and at other times.

The Art Circuit is a kind of fair trade market for art, handicraft and design. If you buy something during the event, you buy it directly from the person who made it, and you know what you get. The money won’t pass any middlemen, and if you have questions you get answers directly from the artist, artisan or designer.

Last, I would like to thank the participants, partners and funders of the Art Circuit, and also my colleagues working with the event, for making this anniversary something extraordinary. Many thanks also to you, who are visiting the studios – see you during the Art Circuit!

Soliga hälsningar,

Aurinkoisin terveisin,

Sunny greetings,

JULIA NYMAN PROJEKTKOORDINATOR

JULIA NYMAN PROJEKTIKOORDINAATTORI

JULIA NYMAN PROJECT COORDINATOR

K

TA C K T I L L VÅ R A S A M A R B E T S PA R T N E R K I I TO S Y H T E I S T Y Ö K U M P PA N E I L L E : AKTIASTIFTELSEN I ÅBOLAND, SOPHIE VON JULINS STIFTELSE, PRO ARTIBUS & BORGÅ KONSTSKOLA.

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

KONSTRUNDAN X 2017

1

3

2

3

19–20.8.2017 11–17

U

nder Konstrundan bjuder professionella konstnärer, konsthantverkare och formgivare in dig till sina arbetsrum. I år ordnas Konstrundan för tionde gången. Det firar vi med 260 deltagare runt om i Finland. Deltagarna har ansökt om att få delta i Konstrundan i början av året och deras ansökningar utvärderades av en jury.

På konstrundan.fi hittar du närmare presentationer av alla besökspunkter. Kolla också in hemsidan för mer information och eventuella förändringar i programmet.

T

aidekierroksen aikana taiteilijat, taidekäsityöläiset ja muotoilijat kutsuvat sinut työhuoneeseensa.

Konstrundan järjestetään kymmenennen kerran tänä vuonna. Juhlimme 260 osallistujan kanssa ympäri Suomea. Vuoden alussa jury kävi läpi hakemukset ja valitsi osallistujat Konstrundaniin.

Osallistujien esittelyt ovat osoitteessa konstrundan. fi . Myös tarkemmat tiedot ohjelmasta sekä mahdolliset muutokset löydät kotisivuilta.

D

uring the Art Circuit, Konstrundan, artists, artisans and designers invite you into their studios.

The Art Circuit is organised for the tenth time this year, which we are celebrating with 260 participants all over Finland. The participants applied to take part in the Art Circuit in the beginning of the year, and the applications were reviewed by a jury.

On the website, konstrundan.fi, you can find individual presentations of all the participants. Check out the website also for current information and possible changes in the programme.

KONSTFESTIVALEN KONSTENS FREDAG 18.8!

TAIDEFESTIVA ALI TAITEIDEN PERJANTAI 18.8.!

KONSTENS FREDAG är en konstfestival för barnfamiljer. På konstrundan.fi hittar du detaljerat program och tidtabeller. Festivalen är kostnadsfri.

on taidefestivaali lapsi­ perheille. Osoitteessa konstrundan.fi löydät yksityiskohtaisen ohjelman ja aikataulut.

Festivaali on maksuton.

TAITEIDEN PERJANTAI

INNEHÅLL SISÄLLYS Ö S T R A N Y L A N D I T Ä - U U S I M A A 4 H U V U D S T A D S R E G I O N E N P Ä Ä K A U P U N K I S E U T U 6 K O N S T N Ä R E N S AT E L J É S O M M Y T O C H V E R K L I G H E T , TA I T E I L I J A N AT E L J E E – M Y Y T T I J A TO D E L L I S U U S , M A R I A H I R V I - I J Ä S

8

VÄSTRA NYLAND LÄNSI-UUSIMAA

12

ÅBOLAND TURUNMAA

14

ÅLAND AHVENANMAA

17

S ATA K U N D A S ATA K U N TA 1 8 E G E N T L I G A TAVA S T L A N D K A N TA - H Ä M E 1 8 BIRKALAND PIRKANMAA 19 SÖDRA SAVOLAX ETELÄ-SAVO

20

NORRA SAVOLAX POHJOIS-SAVO 20 NORRA KARELEN POHJOIS-KARJALA 20 ÖSTERBOTTEN POHJANMAA 20 NORRA ÖSTERBOTTEN POHJOIS-POHJANMAA 23 KAJANALAND KAINUU 23 LAPPLAND LAPPI

23

TYSKLAND SAKSA 23 K O N S T LOT T E R I TA I D E A R PA J A I S E T

REDAKTION TOIMITUS: PIA LINDÉN-LAMOUREUX & JULIA NYMAN PÄ R M E N S I L L U S T R AT I O N K A N N E N K U V I T U S : J A N I N E R E W E L L L AY O U T TA I T TO : OT TO D O N N E R

Borgå Porvoo – Borgå konstskola | Porvoon taidekoulu Ekenäs Tammisaari – Ida Koitila, Heidi Lampenius, Larson Österberg, Pauliina Vesslin, Kajsa WikmanColérus Kimito Kemiö – Tjuda Pedagogi, Anna Holmlund, Sara Ilveskorpi, Sari Kippilä, Paula Puikko-Laakso Pargas Parainen – Cornelius Colliander, Hans Hästbacka, Auri Norrman & Hantverksskolan Käsityökoulu, Ida Törnroos Mariehamn – Kulturfabriken, Hannamari Ruohonen, Ritva Saloranta Malax Maalahti – Malakta, Kyösti Linna, Annika Sillander Vasa Vaasa – Taikon, Alli Alho, Sonja Backlund Jakobstad Pietarsaari – Balatako, Malin Simons, Sara Sundgren, Iren Mollgren

24

1. P A N U R U O T S A L O I S I N AT E L J É . PA N U R U O T S A L O T Y Ö H U O N E E L L A A N .

A N N A B E L L E A N TA S .

2. T A R J A B O S T R Ö M I S I N AT E L J É . TA R J A B O S T R Ö M T Y Ö H U O N E E L L A A N .

JESSICA LINDGREN. 3 . C A M I L L A M O B E R G S S I R I U S G A L L E R I . C A M I L L A M O B E R G I N S I R I U S G A L L E R I A .

A N N A B E L L E A N TA S

4

KONSTRUNDAN X 2017

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

MÖRSKOM MYRSKYLÄ

19 –20.8.2017 11. Aino Ulmanen

ÖSTRA NYLAND ITÄ-UUSIMAA

•

LOVISA LOVIISA

Kilpinensvägen 293, Kankböle

KOTKA

7. Almska Gården Almintalo, Kristina Elo & Mimosa Elo

Kilpisentie 293, Kankkila

Brandensteinsgatan 3

ASKOLA

••

14. Galleria ArtMarina, Terttu Schroderus-Gustafsson & Alva Henriksson

041 449 0082 | kuvataiteilijamatrikkeli.fi

Brandensteininkatu 3

••

040 5442293 | loviisantaidekeskus.fi

Eidisvägen 261, Storpellinge Eidiksentie 261, Suurpellinki 040 7057461 | artmarinablog.wordpress.com

4. Fredagståget, Frida Hultcrantz & Mirella Pendolin-Katz

••

1. Mari Sihvonen

••

12. Eija Karivirta, Konststallet Taidetalli

På olika ställen, se hemsidan

Kauppakatu 2

Eri paikoin, katso kotisivut

•

050 3249396

040 5592505 | hultcrantz.com

Myrskyläntie 880, Huuvari 044 2728735 | karivirta.com

BORGÅ PORVOO

15. Saara Piispa

•

Tingsgårdsvägen 4 Käräjätalontie 4

8. Nina Granlund

040 5246654 | saarapiispa.com

• 5. Loviisa Contemporary

• 2. Katarina Ögård, Studio-k

Skeppsbron

•

Norrtullsvägen 21 Pohjoinen Tullitie 21 050 4872498

Laivasilta

Rantakatu 32

050 5565688 | loviisacontemporary.fi

040 5782825 | kataogard.com

PYTTIS PYHTÄÄ

13. Nina WallenstjernaHeiskanen, Galleri Postbacken Galleria Postimäki

16. Minna Lehväslaiho

Gamla Viborgsvägen 12, Illby

Ågatan 53

Vanha Viipurintie 12, Ilola

Jokikatu 53

040 6757275

045 6622200 | minna.co

• 9. Heidi Lunabba

•

Adressen meddelas på hemsidan.

•

ninawallenstjerna-heiskanen.weebly.com

Osoite ilmoitetaan kotisivuilla.

50 3493029 | heidilunabba.com

3. Kaija Asikainen

••

Rysätie 14, Huutjärvi

6. Tina Karvonen, Greyscale Design

050 3080315 | Facebook: Kaija Asikainen

••

paintings

Alexandersgatan 8

17. Liisa Malmio, Lizzy ® atelier

Aleksanterinkatu 8

•

045 2089020 | greyscaledesign.fi

Mellangatan 10 B

10. Elina Sorainen

Välikatu 10 B

••

0400 494325 | lizzy.fi

Baggböle skolväg 11, Gammelby Baggbölen koulutie 11, Pernajan Vanhakylä 041 4617612

•

VISUELL KONST

•

KONSTHANTVERK OCH HANTVERK

•

KONSTINDUSTRI OCH FORMGIVNING

•

ÖVRIGT

•

TILLGÄNGLIG

KONSTRUNDAN X 2017

5

AINO KÖHLER

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

20. Anitta Ruotsalainen

••

Västra Alexandersgatan 1

18. Carina Westerlund

•

Läntinen Aleksanterinkatu 1 040 5293625 | anittaruotsalainen.com

Prästgatan 17 bst 23 Papinkatu 17 as 23 040 5066470

19. Studio Åsa Hellman

••••

Abborforsgatan 7 Ahvenkoskenkatu 7 040 5447961 | asahellman.net

20. Tiina Wallius KONSTFABRIKEN TAIDETEHDAS

••

Västra Alexandersgatan 1 Läntinen Aleksanterinkatu 1 050 4650465 | tiinawallius.com

GUN TALLQVIST

K

eramikern Gun Tallqvist deltog redan i den första Konstrundan 2008. I år är det femte gången som Konstrundanbesökare bjuds in till ateljén i Artborg 35 i Sibbo för att bekanta sig med hennes produktion, bland annat väggtavlor, skulpturer, skålar, fat och prydnadsföremål.

Inspiration till väggtavlorna hittar Gun bland annat i naturen, i föremål med intressant struktur eller yta, i virkade spetsdukar.

Också utlandsresor och urgamla museiföremål ger impulser till nya arbeten. Det färdiga föremålet är inte sällan annorlunda än den ursprungliga idén. Under arbetsprocessens gång

flyttas tyngdpunkten över till samspelet mellan färg och form, och likaså kan keramikens bränningsfaser bjuda på överraskningar.

För Gun Tallqvist är dialogen med besökarna Konstrundans kärna. Många besökare söker inspiration och vill gärna diskutera leror och glasyrer, samtidigt som de ger respons på hennes arbeten. Verken är öppna för tolkningar. Vi läser ju in våra egna erfarenheter i det vi ser, sammanfattar Gun, och drar en parallell till teaterns värld: Då en pjäs presenteras för publiken är det inte sagt regissörens vision sammanfaller med publikens tolkning.

20. Anne Lihavainen, Dockteater Nukketeatteri Ofelia

21. Tidi Fohlin, Ateljé Fohlin

••

A R B E T E T H A N D L A R D E LV I S O M AT T L Ä R A K Ä N N A S I G S J Ä LV.

Västra Alexandersgatan 1

Badstukobbsvägen 10, Emsalö

I B L A N D B L I R M A N S J Ä LV Ö V E R R A S K A D . H U R I A L L VÄ R L D E N

Läntinen Aleksanterinkatu 1

Badstukobbenintie 10, Emäsalo

BLEV DET SÅ HÄR NU?

040 7186674 | nukketeatteriofelia.fi

041 5050865

•••

SIBBO SIPOO

20. Nelli Nio

••

Västra Alexandersgatan 1 Läntinen Aleksanterinkatu 1 050 5431265 | nellinio.com

22. Winfrid Zak Zakowski, Ateljé Zakowski

K

eraamikko Gun Tallqvist osallistui jo ensimmäiseen Konstrundaniin vuonna 2008. Tänä vuonna hän kutsuu kävijöitä Sipoon ateljeehensa Artborg 35:een jo viidennen kerran tutustumaan tuotantoonsa, kuten seinätauluihin, veistoksiin, kulhoihin, vateihin ja koriste-esineisiin.

Inspiraationsa seinätauluihin Gun saa mm. luonnosta, esineistä, jotka ovat rakenteeltaan tai pinnaltaan mielenkiintoisia, tai virkatuista pitsiliinoista. Myös ulkomaanmatkat ja ikivanhat museoesineet antavat ideoita uusiin töihin. Uusi esine on usein erilainen kuin alkuperäinen idea. Työproses-

sin aikana painopiste siirtyy värin ja muodon vuoropuheluun. Keramiikan polton aikana voi myös tulla yllätyksiä.

Vuoropuhelu kävijöiden kanssa on Gun Tallqvistille Konstrundanin ydin. Monet kävijät etsivät inspiraatiota ja haluavat keskustella erilaisista saviseoksista ja lasitteista ja antavat samalla palautetta Gunin töistä. Teokset ovat avoimia tulkinnoille. Mehän luemme omia kokemuksiamme siitä, mitä näemme, hän sanoo ja viittaa teatterin maailmaan: kun näytelmä esitetään katsojille, ei ole ollenkaan sanottua, että ohjaajan visio on sama kuin katsojien tulkinta.

•

T Y Ö S S Ä O N O S I T TA I N K Y S E S I I TÄ , E T TÄ O P P I I T U N T E M A A N

Strandvägen 3

I T S E N S Ä . J O S K U S J O U T U U Y L L ÄT T Y M Ä Ä N . M I T E N I H M E E S S Ä

Rantatie 3, Hangelby

S I I TÄ T U L I TÄ L L A I N E N ?

040 5104437 | 050 5698080

•

V I S U A A L I N E N TA I D E

•

TA I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö

•

TA I D E T E O L L I S U U S J A M U OTO I L U

•

MUUT

•

ESTEETÖN

6

KONSTRUNDAN X 2017

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

SIBBO SIPOO

HUVUDSTADSREGIONEN PÄÄKAUPUNKISEUTU

ARTBORG 35

KASÅKERNS KONSTKVARTER

TAPAUS

ROIHUPELLON TAIDEKORTTELI

HELSINGFORS HELSINKI

23. Gunnel Forsström

••

29. Ville Heimala, Studio Metso

32. Terhi Hulkko

Bultvägen 20

Viertolavägen 2-4

Pulttitie 20

Viertolantie 2-4

040 7263673 | villeheimala.fi

050 5257974 | terhihulkko.galleria.fi

30. Heidi Hakkarainen, Studio Laippa

Pilvilinnavägen 2 G

•

32. Mona Hoel

Pilvilinnantie 2 G

Flänsvägen 11 B

Viertolavägen 2-4

Laippatie 11 B

Viertolantie 2-4

044 5550909 | heidihakkarainen.com

050 3461433 | monahoelart.com

••

Pilvilinnavägen 2 G Pilvilinnantie 2 G

27. Maria Juva, Studio Pultti

050 5395755 | gunnels.fi

•

•

Bultvägen 10 A Pulttitie 10 A 040 5761736 | mariajuva.com

24. Tero Annanolli, Art Annanolli

•••

Borgherregränden 4 Linnanherrankuja 4 044 3021246 | annanolli.com

23. Tiina Herttua

•••

27. Ulla Vestola

0400 488758 | tiinaherttua.fi

•

•

Bultvägen 10 A Pulttitie 10 A

ARABIAS KONSTNÄRSATELJÉER

040 7600607

ARABIAN TYÖHUONEET

25. Gunzi Holmström

••

Pimpinellrosgränd 3 A 13 Juhannusruusunkuja 3 A 13 040 7596851 | gunholmstrom.com

23. Pike Kokkonen

••

28. Merja Salonen Di Giorgio

•

30. Maria Mughal, Studio Laippa

Pilvilinnantie 2 G pikekokkonen.com

Bultvägen 10 B

Flänsvägen 11 B

Pulttitie 10 B

Laippatie 11 B

merjasalonen.net

050 5829596 | mughal.fi

Pilvilinnavägen 2 G

•

33. Kirsti Tuokko

••

Tavastvägen 135 B Hämeentie 135 B 044 3355181 | kirstituokko.fi

26. Elina Julin

•

Valskvarnsgatan 5 Valssimyllynkatu 5

31. Erik Creutziger

050 3551332 | elinajulin.com

• 29. Ninni Heldt, Studio Metso

•

23. Keramikverkstad Keramiikkapaja Gun Tallqvist

Svarvaregatan 9 B Sorvaajankatu 9 B

Bultvägen 20

•

Pulttitie 20

Pilvilinnavägen 2 G

050 5500198 | ninniheldt.com

Pilvilinnantie 2 G 050 5642090

•

VISUELL KONST

•

KONSTHANTVERK OCH HANTVERK

•

KONSTINDUSTRI OCH FORMGIVNING

•

ÖVRIGT

•

TILLGÄNGLIG

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

KONSTRUNDAN X 2017

7

VALLGÅRDS KONSTNÄRSHUS VALLILAN TAITEILIJATALO

44. ExhibitionLab, Bildkonstakademins galleri Kuvataideakatemian galleria, Petri Kaverma, Jan Kaila, & Jyrki Siukonen

37. Kaisu Koivisto

•

Lemovägen 6 Lemuntie 6

40. Jutta Keski-Orvola, Antikvariaatti Sofia

33. Tiitus Petäjäniemi

35. Stig Baumgartner

Tavastvägen 135 B

Pälkänevägen 18

Berggatan 5

Hämeentie 135 B

Pälkäneentie 18

Vuorikatu 5

040 4105166 | tiituspetajaniemi.blogspot.fi

stigbaumgartner.net

09 627161 | 041 5339001

••

••

040 7051908 | kaisukoivisto.com

••

•

Sjömansgatan 36 Merimiehenkatu 36

38. Finlands Mörkrumskonstnärer rf Suomen Pimiötaiteilijat ry

•

41. Niina Halonen, Lasi & Koru studio

45. Aino Keinänen

Eriksgatan 10

Docksgatan 6, byggnad 24

Pälkänevägen 18

Eerikinkatu 10

Telakkakatu 6, rakennus 24

Pälkäneentie 18

040 7575415 | niinahalonen.fi

040 5771967

Nilsiägatan 11-13 F Nilsiänkatu 11-13 F

35. Beata Joutsen

•• 33. Jukka Siikala

••

Tavastvägen 135 B

041 4563336 | pimiotaiteilijat.fi

••

•

044 2308347 | beatajoutsen.com

cargocollective.com/ainokeinanen

Hämeentie 135 B siikala.com

42. Soila Hänninen, studio shh

••

36. Petri Eskelinen

•

Vävaregatan 8

Lemovägen 4 D 24 Lemuntie 4 D 24 040 5502083 | petrieskelinen.net

34. Carolina von Schantz, Showroom 3022

46. Ateljé Hanna Uggla

Kankurinkatu 8

38. Irmeli Huhtala

•

040 5409736 | soilahanninen.blogspot.fi

•

Ärtholmsstranden 3 C

Nilsiägatan 11-13 F

Hernesaarenranta 3 C

Nilsiänkatu 11-13 F

050 5850083 | hannauggla.com

•

Tavastvägen 72 D Hämeentie 72 D 050 3415404 | carolinavonschantz.blogspot.fi

36. Sanni Seppo

•

Lemovägen 4 D 35 Lemuntie 4 D 35 0500 185609 | sanniseppo.com

43. ArtGlassCenter, Yrsa Ranki & Ilse Lindqvist

•

39. Kirsi Kivivirta

••

Rödbergsgatan 20

•

Karlsgatan 15, 3 vån.

Punavuorenkatu 20

Medelhavsgatan 14

Kaarlenkatu 15, 3. krs

050 5275082 | artglasscenter.fi

Välimerenkatu 14

050 5433735 | kivivirta.com

•

V I S U A A L I N E N TA I D E

•

47. Minna Långström & Nuutti Koskinen

TA I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö

•

TA I D E T E O L L I S U U S J A M U OTO I L U

minnalangstrom.net | nuuttikoskinen.com

•

MUUT

•

ESTEETÖN

8

KONSTRUNDAN X 2017

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

KONSTNÄRENS ATELJÉ SOM MYT OCH VERKLIGHET

I

konsthistorieskrivningen höjer sig konstnärens ateljé som en av de mest mytomspunna platser, som fascinerat och lockat alla dem som velat veta mer om konsten. En ateljé kan vara många olika saker, men dess främsta funktion är och har varit att vara platsen för skapandet. Det är en plats där något unikt sker och där det formas något som inte tidigare har funnits.

Hur man än ser på det konstnärliga skapandets traditioner är platsen för själva arbetsprocessen en kärna som omges av många lager. Ur en mer prosaisk synvinkel handlar det om ett hantverk och ett arbete som sker i en verkstad. På samma sätt som renässanskonstnären arbetade med lärlingar och gesäller för att klara av att levereSAK ARI VIIK A

ra beställningar till furstar eller påvar, så arbetar dagens superstjärnor som Ai Wei Wei, Olafur Eliasson eller Jeff Koons med stora team av hundratals medhjälpare för att producera konstverk, hemsidor, kataloger och utställningsarkitekturer till den globala marknaden av konstmuseer, offentliga verk, evenemang och konstmässor.

Samtidigt finns idén kvar om laboratoriet, där nästintill alkemistiska experiment i all hemlighet utförs, för att utvinna och destillera fram något som ingen annan än just en specifik konstnär alldeles för sig själv klarar av att framställa. Samma hemlighetsfulla karaktär omger idén om den meditativa, fördjupande processen av introspektion som många förknippar med skapandet. Konstnären måste möta sig själv och utgå från det som mötet ger upphov till.

Det en konstnär gör i sin ateljé är konst. Det här var något som en av samtidskonstens stora namn Bruce Nauman tog som tema när han 1966 utexaminerades från en konstskola i Los Angeles. Han placerade en neonskylt med texten The True Artist Helps the World by Revealing Mystic Truths i fönstret och började dokumentera sina egna rörelser i 10 minuters sekvenser med en 16 mm filmkamera. Detta resulterade i en serie verk som är en

av de historiska grunderna för dagens performancekonst. Den abstrakte expressionisten Barnett Newman å sin sida tillät inte ens sin fru Annalee att komma in i ateljén och se hans halvfärdiga målningar. Andy Warhols Factory däremot var under 1962–1984 ett hippt ställe där alla trendmänniskor hängde och gav inspiration till nya verk av Warhol.

I början av 2000-talet utvecklades den digitala teknologin i rasande fart och många uppfattade den bärbara datorn som den nya ateljén. Den mobila existensen och den flyktiga estetiken gav möjlighet till skapande av immaterialitet och elektronisk distribution. I det avseendet är vi idag alla potentiella konstnärer, som kan filma, fota, komponera och ladda upp verk på sociala medier utan att förvänta oss vare sig publik, kritik eller notering av eftervärlden.

Ateljéns roll och funktion förändras under olika tider, men tycks aldrig bli överflödig. Den är en del av konstens infrastruktur och ekosystem. Behovet av en egen plats, såväl för arbete som för eftertanke, för professionell reflektion och möjligen för socialt umgänge, finns inbyggt i såväl konstnärsrollen som i all form av kreativitet.

1

3

4

MARIA HIRVI-IJÄS FD, FORSKARE, KONSTKRITIKER

feministisk sOmmar

Skärgårdscentrum Korpoström

3.6-27.8.2017 Birgitta Ara cris af enehielm jari A juvani reija meriläinen lena sÉraphin

nya

v y e r --

VICTOR WESTERHOLM I S K Ä R GÅ R D E N

8.5 – 31.8.2017

Kostnadsfria non-stop verkstäder för hela familjen onsdagar i juni och juli kl. 10–13 på Rådhustorget.

www.proartibus.fi Öppet ti–sö kl. 11–17 Gustav Wasas gata 11, Ekenäs

GALLERI ELVERKET

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

KONSTRUNDAN X 2017

9

TAITEILIJAN ATELJEE – MYYTTI JA TODELLISUUS

1. V I I V I VA R E S V U O S AT E L J É . V I I V I VA R E S V U O N AT E L J E E .

A N N A B E L L E A N TA S .

2. S AV I PA J A M U R R AY. JESSICA LINDGREN. 3 . B E ATA J O U T S E N S AT E L J É . B E ATA J O U T S E N I N AT E L J E E .

VA N E S S A F O R S T É N .

4 . K A R I N L I P K I N - F O R S É N S AT E L J É . K A R I N L I P K I N F O R S É N I N AT E L J E E .

JESSICA LINDGREN.

2

T

aiteilijan ateljee nousee taidehistoriaa käsittelevässä kirjallisuudessa esiin yhtenä kaikkein myyttisimmistä paikoista. Se on kiehtonut ja houkutellut kaikkia niitä, jotka ovat halunneet tietää enemmän taiteesta.

Ateljee voi merkitä monia asioita, mutta sen tärkein funktio on ja on ollut olla paikka luomista varten. Se on paikka, jossa tapahtuu jotain ainutkertaista, siellä syntyy jotain, jota ei ole ennen ollut.

Kuinka sitten tarkasteleekin taiteellisen luomisen traditioita, varsinaisen työprosessin paikka on ydin, jota ympäröivät monet kerrokset. Proosallisemmasta näkökulmasta katsottuna kyse on käsillä tekemisestä ja työstä, joka tapahtuu työhuoneessa. Renessanssiajan taiteilija työskenteli yhdessä oppipoikien ja kisällien kanssa pystyäkseen toimittamaan tilaustöitä ruhtinaille tai paaveille. Samaan tapaan toimivat tämän päivän supertähdet, kuten Ai Wei Wei, Olafur Eliasson tai Jeff Koons, joilla on suuret, sadoista avustajista koostuvat tiimit tekemässä taideteoksia, kotisivuja, luetteloita ja näyttelyarkkitehtuuria taidemuseoiden, julkistilojen taiteen, tapahtumien ja taidemessujen globaaleille markkinoille.

Samaan aikaan elää ajatus laboratoriosta, jossa suoritetaan kaikessa hiljaisuudessa lähes alkemistisia kokeiluja, jotta saataisiin aikaan ja kypsytettyä jotain,

mitä ei pysty tekemään kukaan muu kuin kyseinen taiteilija. Sama salaperäisyys verhoaa ajatusta meditatiivisesta ja syvällisestä itsetutkiskeluprosessista, jonka monet yhdistävät luomiseen.

Taiteilijan täytyy kohdata itsensä ja lähteä siitä, mitä tuo kohtaaminen saa aikaan.

Se, mitä taiteilija tekee ateljeessaan, on taidetta. Bruce Nauman, eräs nykytaiteen suurista nimistä, otti ajatuksen teemaksi valmistuttuaan taidekoulusta Los Angelesissa vuonna 1966. Hän laittoi ikkunaansa neonkyltin, jossa luki The True Artist Helps the World by Revealing Mystic Truths, ja alkoi dokumentoida omia liikkeitään 10 minuutin jaksoissa 16 mm:n kaitafilmikameralla. Syntyi sarja teoksia, jotka osaltaan muodostavat historiallisen perustan tämän päivän performanssitaiteelle. Abstrakti ekspressionisti Barnett Newman puolestaan ei päästänyt edes vaimoaan Annaleeta ateljeeseensa näkemään puolivalmiita maalauksiaan. Andy Warholin Factory taas oli vuosina 1962– 1984 boheemi paikka, jossa kaikki trendikkäät ihmiset hengailivat ja toimivat inspiraation lähteenä Warholin uusille töille.

Digitaalitekniikka kehittyi 2000-luvun alussa huimaa vauhtia, ja kannettavasta tietokoneesta tuli monille uusi ateljee.

Mobiili eksistenssi ja hetkellinen estetiikka antavat mahdollisuu-

den immateriaalisen aineiston luomiseen ja elektroniseen jakeluun. Siinä mielessä me kaikki olemme potentiaalisia taiteilijoita, jotka osaamme kuvata, ottaa valokuvia, sommitella ja ladata näitä teoksia sosiaaliseen mediaan odottamatta saavamme yleisöä, kritiikkiä tai tunnustusta jälkimaailmalta.

Ateljeen rooli ja funktio muuttuvat eri aikoina, mutta ateljee on ja pysyy. Ateljee on osa taiteen infrastruktuuria ja ekosysteemiä. Tarve omaan paikkaan työtä ja mietiskelyä varten, ammatilliseen pohdintaan ja mahdollisesti sosiaaliseen kanssakäymiseen, on sisäänrakennettuna sekä taiteilijan roolissa että kaikissa luovuuden muodoissa.

MARIA HIRVI-IJÄS FT, TUTKIJA, TAIDEKRIITIKKO SAK ARI VIIK A

Webshop 24 h / 7

.fi

10

KONSTRUNDAN X 2017

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

HELSINGFORS HELSINKI

KABELFABRIKEN KAAPELITEHDAS

48. Anna Knappe

••

52. Emmu Johansson

54. Aulikki Nukala, ART Anukala GALLERIA studio

Tallbergsgatan 1 B, 4 vån.

••

Tallberginkatu 1 B, 4. krs

Tallbergsgatan 1 E, 4 vån.

•

Tallberginkatu 1 E, 4. krs

Nordenskiöldsgatan 3 A

044 5280993 | emmujohansson.com

Nordenskiöldinkatu 3 A

48. Tanja Ahola

49. Tero Puha, MUU Kabelgalleriet MUU Kaapeli-galleria

Tallbergsgatan 1 B, 4 vån.

Tallbergsgatan 1 C, 1 vån.

Tallberginkatu 1 B, 4. krs

Tallberginkatu 1 C, 1. krs

040 5127919 | tanjaahola.net

050 3381215 | teropuha.com

044 3353313 | annaknappe.com

•

•

050 5839004 | anukala.fi

52. Laura Kolehmainen

•• 48. Raimo Lehtomaa

••

Tallbergsgatan 1 B, 4 vån.

55. Mari Tolvanen Ceramics & Art

Tallbergsgatan 1 E, 4 vån.

••

Tallberginkatu 1 E, 4. krs

Rönnvägen 18 M 1

040 5405994 |

Pihlajatie 18 M 1

Tallberginkatu 1 B, 4. krs

044 202 5454 | mtolvanen.com

050 3700521

48. Eleonora Hagström

50. Anne-Marjo Panu

Tallbergsgatan 1 B, 4 vån.

Tallbergsgatan 1 C, 3 vån.

Tallberginkatu 1 B, 4. krs

Tallberginkatu 1 C, 3. krs

0440 250292

050 5658901

•

••••

52. Sepideh Rahaa

••

48. Maaria Märkälä

eleonorahagstrom.ratata.fi/blogg

••

Tallbergsgatan 1 E, 4 vån.

Tallbergsgatan 1 B, 4 vån.

Tallberginkatu 1 E, 4. krs

Tallberginkatu 1 B, 4. krs

044 2366530 | sepidehrahaa.com

56. Ateljee Pitsku, Inka-Maaria Jurvanen, Pia Männikkö, Sanna Karlsson-Sutisna & Maija Kimanen

050 5679969 | maariamarkala.com

•

Hyvlerivägen 18 C Höyläämötie 18 C

48. Jaana Kangas

50. Marina Zitting

••

050 67756 | piamannikko.com

••

karlsson-sutisna.com

Tallbergsgatan 1 B, 4 vån.

Tallbergsgatan 1 C, 3 vån.

jurvanen.com

Tallberginkatu 1 B, 4. krs

Tallberginkatu 1 C, 3. krs

majpilvikki.fi.kotisivukone.com

040 8406317

marinazitting.com

53. Jaana Tuomisto, 7. DREAM gallery

••

Museigatan 7

48. Michael Rahikainen

Museokatu 7

••

57. Matti Rantanen

050 5667624 | jaanatuomisto.fi

Tallbergsgatan 1 B, 4 vån.

•

Tallberginkatu 1 B, 4. krs

Spiselvägen 10 E Takkatie 10 E

040 7072012

51. Johanna Virtanen

0440 807683 | mattirantanen.com

•

Tallbergsgatan 1 C, 5 vån.

Tallberginkatu 1 C, 5. krs 050 5268303 | johannavirtanen.com

•

VISUELL KONST

•

KONSTHANTVERK OCH HANTVERK

•

KONSTINDUSTRI OCH FORMGIVNING

•

ÖVRIGT

•

TILLGÄNGLIG

KONSTRUNDAN X 2017

11

ERICA NYHOLM

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

KLÖVSKOG KLAUKKALA

58. Sinikka Ahokas-Gröhn, Sinikka Design

••

Koivusillantie 12 D 0400 440980 | sinikka.net

VANDA VANTAA

62. Anissa Nauckhoff Halim, Anissas sommarateljé Anissan kesäateljee

••

Poilaxvägen 9 B Poilahdentie 9 B 050 5503817 | summerislandsblog.com

PETRI ESKELINEN

VILLA KAUKLAHTI

D

040 5147126 | rytkola.fi

63. Ding Yi

å skulptören Petri Eskelinen skapar sina kinetiska och mekaniska skulpturer drivs han framåt av idé- och konstruktionsmässiga problem som inte lämnar honom i fred. Hur bygger man en rörlig skulptur som förmedlar ljud ur en byggnads historia? Hur kan man åskådliggöra havets mekanik eller döende stjärnor? Mångbottnade frågeställningar ger komplexa och metaforiska svar, konstverk som involverar och aktiverar betraktaren.

I arbetsrummet i Vallgårds konstnärshus i Helsingfors testar Petri olika lösningar, byg-

ESBO ESPOO

Åminnevägen 4

I MITT ARBETSRUM FINNS DET UNDER KONSTRUNDAN FLERA ARBETEN

Åminnentie 4

S O M B E S Ö K A R N A FÅ R P R O VA . T I L L E X E M P E L E T T R Ö R L I GT S ÄT E , S O M

044 5968888 | studiodingyi.com

G E N O M AT T R E A G E R A PÅ K R O P P E N S FO R M E R O C H T Y N G D P U N K T E R FÅ R

59. Johanna Rytkölä, Hämevaaran ateljee

•••

Tavastbyvägen 57 Hämeenkyläntie 57

•

ger snabba provisoriska arbeten för att undersöka i vilken riktning det lönar sig att föra en idé och konstruerar modeller inför byggandet av slutgiltiga verk. Ibland överger han nästan färdiga verk och slänger bort gamla.

Självkritiken växer med åren och nuförtiden försöker Petri låta halvfärdiga arbeten vila en tid innan de tas upp på nytt och slutförs.

Petri Eskelinen är också en virtuos tecknare. En hög med skissblock finns alltid med i ryggsäcken och i ateljén är ofta stora teckningar under arbete.

N Å G O N T I N G AT T H Ä N D A . . . D E T H Ä R K O M M E R AT T VA R A I N T R E S S A N T O C K S Å F Ö R M I G S J Ä LV , O C H J A G VÄ N TA R M E D S T O R T I N T R E S S E PÅ AT T S E H U R M Ä N N I S K O R T I L L E X E M P E L A N VÄ N D E R E T T V E R K S O M FÖ R U T S ÄT T E R S A M A R B E T E M E L L A N T R E P E R S O N E R .

60. Susanna Suikkari, grafikverkstad grafiikanpaja, Björnholms konstcentrum Karhusaaren taidekeskus

•

Björnholmsgården 5

63. Annukka Mikkola, Pirjo Salervo, Karoliina Tuovinen & Julia Weckman

Karhusaarenpiha 5

••••

050 5208336

Åminnevägen 4 Åminnentie 4 040 7408404 | pintadesign.com karoliinatuovinen.com juliaweckman.com pedasis.wordpress.com villakauklahti.fi

61. Jakke Haapanen, Kauko Räsänens ateljéhus Kauko Räsäsen ateljeetalo

K

un kuvanveistäjä Petri Eskelinen luo kineettisiä ja mekaanisia veistoksiaan, häntä ajavat eteenpäin ideaan ja rakenteeseen liittyvät ongelmat, jotka eivät jätä häntä rauhaan. Kuinka rakentaa liikkuva veistos, joka viestii ääntä jonkin rakennuksen historiasta? Kuinka havainnollistaa meren mekaniikkaa tai kuolevia tähtiä? Monitahoiset kysymyksenasettelut tarjoavat monisyisiä ja metaforisia vastauksia, taideteoksia, jotka askarruttavat ja aktivoivat katsojaa.

Työhuoneellaan Vallilan taiteilijatalossa Helsingissä Petri kokeilee, miten eri asioita

voi ratkaista. Hän rakentaa pienoismalleja tutkiakseen, mihin suuntaan ideaa kannattaa kehittää, ja tekee väliaikaisia teoksia ennen lopullisen teoksen valmistamista.

Joskus hän hylkää melkein valmiita teoksia ja heittää pois vanhoja. Itsekritiikki kasvaa vuosien myötä ja nykyään Petri antaa puolivalmiiden töiden levätä ennen kuin hän jatkaa ja saattaa ne valmiiksi.

Petri Eskelinen on myös taitava piirtäjä.

Hänellä on aina repussaan luonnoskirjoja ja hänen ateljeessaan on usein suuria piirroksia työn alla.

TYÖHUONEELLANI ON KONSTRUNDANIN AIKAAN USEAMPIKIN TEOS, J OTA K AT S OJ A V O I K O K E I L L A . E S I M . L A S K E U T U VA I S T U I N , J O K A

••

R E A G O I K AT S OJ A N K E H O N M U OTO I H I N J A PA I N O P I S T E I S I I N S A A D E N

Elevvägen 2 A

TA PA H T U M A A N J OTA I N … TÄ M Ä T U L E E O L E M A A N I T S E L L E N I K I N

Oppilaantie 2 A

M I E L E N K I I N TO I S TA J A O D OTA N S U U R E L L A M I E L E N K I I N N O L L A , M I T E N

0440 185470 | hienostella.fi

E S I M E R K I K S I I H M I S E T K ÄY T TÄVÄT K O L M E N I H M I S E N Y H T E I S T Y ÖTÄ VA AT I VA A T E O S TA .

•

V I S U A A L I N E N TA I D E

•

TA I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö

•

TA I D E T E O L L I S U U S J A M U OTO I L U

•

MUUT

•

ESTEETÖN

12

KONSTRUNDAN X 2017

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

KYRKSLÄTT KIRKKONUMMI

BILLNÄS PINJAINEN

ARTWARESTUDIO

73. Ron Nordström

74. Ivan Kulvik

Åkerraden 9 B 5

Åkerraden 9 O

Peltorivi 9 B 5

Peltorivi 9 O

040 8509610 | Instagram: ron.nordstrom

kulvikdesign.com

• 70. Panu Ruotsalo

••

••

Hollywoodgränd 3 Hollywoodinkuja 3 050 3078291 | panuruotsalo.wordpress.com

66. Anne Kuntsi

••

FISKARS FISKARI

Volsvägen 756 Volsintie 756, Evitskog

64. Age-Elisa Riekkinen

0400 787886 | annekuntsi.fi

••

73. Maikki Pekkala, Lollipropsy

Kyrkvalla 47

•

040 5533820 | agetheart.blogspot.com

Åkerraden 9 B Peltorivi 9 B

71. Tarja Mustakallio

• 67. Sari Nikola

••

75. Studio Karin Widnäs

Linjestigen 1

••

Linjapolku 1

Bakluravägen 12

0400 637070 | serimeri.fi

Baklurantie 12

Sjökullavägen 676

050 5112232 | karinwidnas.fi

Sjökullantie 676, Kylmälä

VICHTIS VIHTI

64. Maisa Martikainen

••

Kyrkvalla 47 044 9604022 | madebymaisemia.blogspot.fi

73. Antti-Jussi Rantala, Kaarne Photography

•

68. Kaiju Haanpää, Villa Havina

•

Pähkinäranta 10, Huhmari 040 5559299 | kaijuhaanpaa.com

VÄSTRA NYLAND LÄNSI-UUSIMAA

Åkerraden 9 B

72. Camilla Moberg, Sirius Galleri

••

Peltorivi 9 B

76. Deepa Panchamia

Fiskarsvägen 386

••

Fiskarsintie 386

Grabbstrand 7 bst 1

050 5909961 | camillamoberg.fi

Grabbstrand 7 as 1 044 2400266 | deepapanchamia.com

INGÅ INKOO

74. Heikki Aska, Puusepänliike Askare

••

65. Soile Kortesalmi

••

Åkerraden 9 O

Stallsbacken 2

Peltorivi 9 O

Tallinmäki 2

askare.fi

050 4314167 | soilekortesalmi.com

73. Eeva-Kaisa Ailus

77. Viivi Varesvuo

Åkerraden 9 B

Grabbstrand 7 bst 3

Västankvarnvägen 389

Peltorivi 9 B

Grabbstrand 7 as 3

Västankvarnintie 389

050 3056761

040 5038390 | viivivaresvuo.fi

69. HC BERG Showroom

••

•

••

040 5476615 | hcberg.com

•

VISUELL KONST

•

KONSTHANTVERK OCH HANTVERK

•

KONSTINDUSTRI OCH FORMGIVNING

•

ÖVRIGT

•

TILLGÄNGLIG

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

KONSTRUNDAN X 2017

PIRJE MYKK ÄNEN, CENTR AL ART ARCHIVES, HELSINGFORS

EKENÄS TAMMISAARI

81. Marianne Andersson, Lilla galleriet

••

Gustav Wasas gata 7 Kustaa Vaasan katu 7 050 5636158 | Facebook: Lilla galleriet

78. Maria Meller, Mias Måleri, Bageriet

••

Järnvägsgatan 15 Rautatienkatu 15 040 5185023 | Facebook: Mias Måleri

82. Carl-Gustaf Lagercrantz, Lagercrantz Jewellery

HC BERG

•••

Gustav Wasas gata 12

D

konstnärliga uttryck och materialkombinationer.

Offentliga verk av HC Berg hittas i flera städer i Finland och hans arbeten finns representerade i många privata och offentliga samlingar både nationellt och internationellt. Deltagande i utställningar och konstmässor håller honom regelbundet på resande fot. Men under Konstrundan ser Berg fram emot att träffa konstälskande besökare på Västankvarn gård i Ingå, där tio arbeten som aldrig tidigare har ställts ut i Finland visas i Café Rosas utställningsutrymme intill studion och hemmet.

et finns många aspekter som fascinerar i HC Bergs konst. Man kan välja att låta sig förtrollas av skulpturerna och installationerna, men man kan också analysera ljus och färgharmonier, det tekniska kunnandet, mångsidigheten i uttrycksätt och materialanvändning och den intellektuella utmaning som konstverken erbjuder. Bakom arbetena finns en rätt så lång och enligt konstnären själv seg utvecklingsprocess, där nyfikenhet och studier av intressanta ämnen och delmål så småningom leder till utveckling av nya

Kustaa Vaasan katu 12 040 7151117 | lagercrantzjewellery.fi

VILLA SNÄCKSUND

79. Erik Salvesen

••

Spinnaregatan 5 Kehrääjänkatu 5

83. Ida Koitila

050 5810190 | eriksalvesen.com

••

Hagen, Ramsholmen 0440 310834 | idakoitila.com

I M I N K O N S T U T M A N A R J A G D E T VA R D A G L I G A T I T TA N D E T O C H S E E N D E T B L A N D A N N AT G E N O M AT T D E K O N S T R U E R A O C H M A N I P U L E R A O L I K A LJUSFENOMEN OCH OPTISKA ILLUSIONER. DENNA EXTRA DIMENSION VILKET DET LEVANDE LJUSET GER UTÖVER BILDENS MOTIV OCH KONCEPT E R B J U D E R B E T R A K TA R E N B Å D E E N A N A LY T I S K O C H I N T U I T I V M E N TA L RESA FULL MED ÖVERRASKNINGAR OCH INSIKTER.

H

C Bergin taiteessa on monia kiehtovia aspekteja. Katsoja voi antautua veistosten ja installaatioiden vieteltäviksi, mutta voi myös analysoida valoa ja väriharmonioita, teknistä osaamista, ilmaisun ja materiaalien monipuolista käyttöä sekä teosten tarjoamaa älyllistä haastetta. Töiden taustalla on melko pitkä ja taiteilijan itsensä mukaan sitkeä kehitysprosessi, jossa uteliaisuus ja mielenkiintoisten aiheiden ja osatavoitteiden tarkastelu johtaa vähitellen uuden taiteellisen ilmaisun ja materiaaliyhdistelmien kehittymiseen.

HC Bergin julkisia taideteoksia löytyy useista kaupungeista ja hänen töitään on useissa yksityisissä ja julkisissa kokoelmissa sekä kotimaassa että ulkomailla. Hän matkustaa säännöllisesti osallistuakseen näyttelyihin ja taidemessuihin. Konstrundanin aikana Berg haluaa tavata taidetta rakastavia kävijöitä Västankvarnin tilalla Inkoossa. Café Rosan näyttelytiloissa, hänen studionsa ja kotinsa vieressä, on esillä kymmenen työtä, jotka eivät ole olleet aikaisemmin nähtävillä Suomessa.

80. Larson Österberg

•

Västvallen 11 Länsivalli 11 050 5857993 | larsonosterberg.com

83. Heidi Lampenius

••

Hagen, Ramsholmen 050 5677502 | heidilampenius.com

TA I T E E S S A N I H A L U A N H A A S TA A A R K I S E N K AT S O M I S E N J A N Ä K E M I S E N E S I M . P I L K K O M A L L A J A M A N I P U LO I M A L L A E R I L A I S I A VA LO I L M I Ö I TÄ J A O P T I S I A I L L U U S I O I TA . TÄ M Ä L I S Ä D I M E N S I O , J O N K A E L ÄVÄ VA LO T U OT TA A K U VA N M OT I I V I N J A K O N S E P T I N L I S Ä K S I , TA R J O A A K AT S OJ A L L E S E K Ä A N A LY Y T T I S E N E T TÄ I N T U I T I I V I S E N M E N TA A L I S E N M AT K A N , J O K A O N TÄY N N Ä Y L L ÄT Y K S I Ä J A H AVA I N TOJ A .

•

V I S U A A L I N E N TA I D E

•

TA I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö

•

TA I D E T E O L L I S U U S J A M U OTO I L U

•

MUUT

•

ESTEETÖN

13

14

KONSTRUNDAN X 2017

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

SKOGBY

HALIKKO AS

BJÄRNÅ PERNIÖ

SKOGBY BRUK SKOGBYN RUUKKI

84. Jan Lappalainen

87. Nora Paakkanen

Skogby Bruksvägen 407

Turuntie 1034, Pyöli

Skogbyn Ruukintie 407

045 2016099 | someronkivimeijeri.fi

•

•

92. Riikka Niittonen

••

040 5682935

89. Johanna Sarparanta

janlappalainen.wix.com/illustration

Haukimäentie 126

•

040 7468318

Viurilantie 129

HANGÖ HANKO

riikkaniittonen.wordpress.com

041 4538057

84. Viviann Seege

salontaiteilijaseura.fi: Johanna Sarparanta

••

YLÖNKYLÄ

Skogby Bruksvägen 407 Skogbyn Ruukintie 407 040 5858819 | magicalmat.fi

87. Marika Jensen

TYKÖ TEIJO

Turuntie 1034, Pyöli

TYKÖ MASUGN TEIJON MASUUNI

•

040 7597457 | someronkivimeijeri.fi

85. Isabella Cabral

•

93. Leena Muuri

Tvärminnevägen 42

•

Tvärminnentie 42

84. Yoshi Omori

Ylönkyläntie 24

•

0440 607691

87. Pirjo Lautiainen

044 2390363

••

90. Satu Björklöf, Helmipuoti Helmiäinen-Satu Design

yoshiomori.wixsite.com/yoshiomori

Turuntie 1034, Pyöli

Telakkatie 17

045 2016099 | someronkivimeijeri.fi

044 2611022 | helmipuoti.fi

Skogby Bruksvägen 407 Skogbyn Ruukintie 407

••

PETTU

KIIKALA

94. Helena Sundberg, Ateljé Helena

•

86. Mira Haahti, Villa Thalatta

•

84. Micaela Lappalainen

•

Söderuddsvägen 150

Appelgrensvägen 1

Eteläkärjentie 150

Skogby Bruksvägen 407

Appelgrenintie 1

0400 744312 | lonnviken.com

Skogbyn Ruukintie 407

044 5717068 | tellina.com

90. Tiina Harjola, Studio Oribe

••••

041 4692603

Telakkatie 17

ÅBOLAND TURUNMAA

88. Seppo Lagom, Vanha Pappila

SOMERO

Suomusjärventie 266 A

SOMERO STENMEJERI

DALSBRUK TAALINTEHDAS

•

044 3291880 | tiinaharjola.fi

050 3387387 | kuvataiteilijamatrikkeli.fi

SOMERON KIVIMEIJERI

84. Hans Valmiala

•

Skogby Bruksvägen 407

91. Ari Karhu, Maakarhu

Skogbyn Ruukintie 407

•

040 8366513 | tulentaika.fi

87. Antero Kare

••

95. Jarl Hohenthal

Telakkatie 32

•

0400 438789 | maakarhu.com

Tackjärnsgjuteriet Takkirautavalimo

Turuntie 1034, Pyöli 045 2016099 | anterokare.com

•

VISUELL KONST

•

KONSTHANTVERK OCH HANTVERK

•

KONSTINDUSTRI OCH FORMGIVNING

•

ÖVRIGT

•

TILLGÄNGLIG

KONSTRUNDAN X 2017

99. Ritva Kovalainen

•

15

K ARO LIINA KORVU O

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

Labbölevägen 261 Labbölentie 261, Mark 040 5478464 | kovalainenritva.com

96. Lenita Söderlund, Lillrödjan

•

Kasnäsvägen 209 Kasnäsintie 209 040 5572977

100. Atelje Tjuda Pedagogi & Friends, Liisa Ilveskorpi, Sara Ilveskorpi, Maikki IlveskorpiReiman, Petra Kallio, Aino Toivettula, Tuisku Torkkeli, Marja Launis, Sari Kippilä, Kati Hemmi, Anna Holmlund & Paula PuikkoLaakso

••

Pedagogivägen 9 Pedagogiontie 9 ateljetjuda.wordpress.com

97. Britt-Marie Smeds, Ceracon

••••

Sabbelsvägen 8

LINDA MATTILA

I

juni 2017 fick Linda Mattila sin bildkonstnärsexamen. Känslan av frihet att helt få gå i sin egen riktning, fylld av möjligheter, känns bra. I Ateljeesäätiös lokaler i Barkers i Åbo har hon sitt arbetsrum och för Linda är det viktigt att få jobba ensam.

Först när hennes eget förhållande till ett verk har tagit form är det möjligt att visa det för andra.

Målning är Lindas Mattilas medium och hon definierar sitt bildskapande som en process i skärningspunkten mellan det inre och det yttre, ett samspel mellan det undermed-

vetna och yttre observationer av färger och former. Också läsning om olika teorier influerar bilderna, där förhållandet mellan sinne och kropp är ett genomgående och starkt tema. Har tanken makt över kroppsliga funktioner? Hur kan upplevelsen av konflikt mellan det biologiska, det psykiska och det sociala könet förmedlas i bild?

Linda hoppas att hennes konst väcker känslor och ger en impuls att ifrågasätta kulturella normer. Tekniskt kunnande stöder kraften i uttrycket, och Linda njuter också av den hantverksmässiga delen av arbetet.

Sapelintie 8 040 7711648 | ceracon.fi

100. Teija Puranen

• KIMITO KEMIÖ

D E T S K A PA N D E R U M M E T Ä R R U M F R I T T F R Å N S O C I A L A KO N V E N T I O N E R. K O N S T E N I N N E B Ä R E N M ÖJ L I G H E T AT T PÅV E R K A VA R T S A M H Ä L L E T Ä R

Pedagogivägen 9

PÅ VÄ G , AT T PÅV E R K A M Ä N N I S K O R , O C H D E T K Ä N N S OT R O L I GT AT T FÅ

Pedagogiontie 9

VARA EN DEL AV DET HÄR. EN DEL AV MINA VERK HAR OCKSÅ HAFT STOR

050 3391883 | teijapuranen.com

BETYDELSE FÖR MITT EGET VARANDE I VERKLIGHETEN.

SAGU SAUVO

L

98. Johan Vestin

•

Labbölevägen 332 Labbölentie 332, Mark 040 8385980 | taiko.fi/johanvestin

101. Pive Toivonen

•

Laanilantie 70

inda Mattila valmistui kuvataiteilijaksi kesäkuussa 2017. Vapauden tunne, että voi valita oman suuntansa, tuntuu hyvältä. Hänellä on työhuone Ateljeesäätiön tiloissa Barkerin alueella Turussa ja hänelle on tärkeää saada työskennellä yksin. Vasta, kun hänen oma suhteensa teokseen on muotoutunut, hän on valmis esittelemään teosta muille.

Maalaus on Linda Mattilan väline ja hän määrittelee kuvien luomisen prosessiksi sisäisen ja ulkoisen todellisuuden leikkauspisteessä, alitajunnan ja värien ja muotojen ulkoisen havainnoinnin välisenä yhteispe-

linä. Myös eri teorioihin perehtyminen vaikuttaa hänen kuviinsa, joissa mielen ja kehon välinen suhde muodostaa kokonaisvaltaisen ja vahvan teeman. Onko ajatuksella valta kehon toimintojen suhteen? Miten se, että kokee konfliktin biologisen, psyykkisen ja sosiaalisen sukupuolen välillä, välittyy kuvaan?

Linda toivoo, että hänen taiteensa herättää tunteita ja tarjoaa sysäyksen kyseenalaistaa kulttuurisia normeja. Ilmaisun voima saa tukea teknisestä osaamisesta, ja Linda nauttii myös työnsä käsillä tehtävästä puolesta.

050 5141633 | taidevayla.nettisivut.fi L U O M I S E N T I L A O N S O S I A A L I S I S TA K O N V E N T I O I S TA VA PA A T I L A . TA I D E TA R J O A A M A H D O L L I S U U D E N VA I K U T TA A S I I H E N , M I H I N S U U N TA A N Y H T E I S K U N TA O N M AT K A L L A , VA I K U T TA A I H M I S I I N , J A O N M I E L E TÖ N TÄ SAADA OLLA OSALLISENA SIINÄ. JOILLAIN TÖILLÄNI ON MYÖS OLLUT SUURI MERKITYS OMALLE OLEMASSA OLEMISELLENI.

•

V I S U A A L I N E N TA I D E

•

TA I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö

•

TA I D E T E O L L I S U U S J A M U OTO I L U

•

MUUT

•

ESTEETÖN

16

KONSTRUNDAN X 2017

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

PEMAR PAIMIO

KIRJALA

KORPO KORPPOO

117. Lotta Leka & Marjo Yli-Antola

• 102. Teija Lehto

109. Cornelius Colliander KRUKMAKERI

•

Fiskaregatan 1 B

113. AARK Archipelago Art Residency in Korpo & Renja Leino

Ruokolinnantie 244, Preitilä

•

040 7339253

Storgårdsgatan 8

••

Storgårdinkatu 8

Skärgårdsvägen 5891

040 5800545 | krukmakeri.fi

Saaristotie 5891

105. Arja Maarit Puhakka

•

Skråbbovägen 166

Kalastajankatu 1 B lottaleka.fi

aark.fi

Skråbbontie 166 050 3612137

NAGU NAUVO

arjamaaritpuhakka.weebly.com

103. Anu’Sko, Kenkiks, Suutaripalvelu Viimeinen Niitti, Anu Klemola-Laaksonen & Karoliina Nikitin

118. Jan-Erik Andersson

•

Pansiovägen 48-52, hall 5255, 3 vån.

Pansiontie 48-52, halli 5255, 3. krs

••

anderssonart.com

Vistantie 11 A

Kontrollera öppettiderna på

110. Katriina Lehtilä-Laine, Katriina Design

050 3130826 | Facebook: Suutaripalvelu Viimeinen Niitti, kenkiks.com

•••

Skärgårdsvägen 3970

KUSTÖ KUUSISTO

106. Jill Christiansen, Stentorp

•••

konstrundan.fi. Tarkista aukioloajat osoitteessa konstrundan.fi.

114. Barfotastigen Paljasjalkapolku

Saaristotie 3970, Vikom

•

040 5338777

Österretaisvägen 45

katriinalehtilalaine.wordpress.com

Österretaisintie 45 040 8200741 | barfotastigen.com

Skråbbovägen 222 Skråbbontie 222

ÅBO TURKU

0400 844506 | stentorp.fi

PARGAS PARAINEN

118. Jan Kenneth Weckman

•

Pansiovägen 48-52, hall 5255, 3 vån.

Pansiontie 48-52, halli 5255, 3. krs

104. Kaarinan taideyhdistys ry, Kuusiston taidekartano, Marja Vuorisalo, Liisa Levänen, Riitta Nylander, Tuula Halttunen, Marjaleena Jousi, Pirjo Juslin, Pirjo Leppänen & Gisela Ruotsalainen

050 4643313 | jankennethweckman.fi Kontrollera öppettiderna på

107. Mikko Fleming, Gamla Malmens Smedja Wanhan Malmin Paja

••

••

Linnanrauniontie 577

111. Svanhild Åbonde, Kaptensgården

•

konstrundan.fi. Tarkista aukioloajat osoitteessa konstrundan.fi.

115. Milla Karppinen, Manilla

Jaggasvägen 19

•

Klockarståget 7

Jaggasintie 19, Risis

Östra Strandgatan 64

Lukkarinkuja 7

040 7588030 | abonde.com

Itäinen Rantakatu 64

041 5611029 | mikkoflemming.fi

050 5050371 | millakarppinen.com

kaarinantaideyhdistys.fi

112. Anna Nyreen

••• 108. Helena Hartman

••

Fredrikaplanen 4

•

VISUELL KONST

•

116. Turun Tuulenpesä

Lytarintie 7, Sydänperä

••

119. Margarita Rosselló Ramón, Logomo

040 7712452

Lytarvägen 7

••

Hantverkaregatan 14

Hampspinnaregatan 14

Fredrikanaukio 4

Käsityöläiskatu 14

Köydenpunojankatu 14

0400 407616

050 5710200 | turuntuulenpesa.fi

margaritarossello.com

KONSTHANTVERK OCH HANTVERK

•

KONSTINDUSTRI OCH FORMGIVNING

•

ÖVRIGT

•

TILLGÄNGLIG

KONSTRUNDAN X 2017

JACOB SAURÉN

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

17

TÖVSALA TAIVASSALO

120. Linda Mattila, Barkers ateljéer Barkerin ateljeet

124. Villa Rannveig, Rannveig Steinthórsdóttir & Pekka Pyykönen

Virusmäkivägen 65

Punttistentie 62

Virusmäentie 65

045 6750292 | rannveig.fi

•

•••

050 5936804 | lindamattila.com

ÅLAND AHVENANMAA KÖKAR

HANNA WIIK-ROSENQVIST, HW TEXTIL

I

klippning av luggen och montering. Så småningom får arbetet formen av en matta, en väggtextil eller någon annan produkt som gärna har planerats i samråd med kunden.

Hanna Wiik-Rosenqvists ledord är skräddarsytt, hållbart och kvalitet. I år har hon fått stipendium för ett spännande utvecklingsarbete, att undersöka hur garner av Ålandsfår lämpar sig för tuftning. Sitt stora naturintresse kombinerar hon med sökandet efter motiv. Naturen bjuder på inspiration till tidlösa mönster – en nödvändighet då man tillverkar produkter som håller i många år.

Norden finns endast ett fåtal personer som sysslar med handtuftning professionellt. Hanna Wiik-Rosenqvist är en av dem som arbetar med den ovanliga tekniken, som härstammar från det gamla bruket att göra stickade vantar varmare genom att sy in öglor på avigsidan.

I sin ateljé i Jomala jobbar Hanna med tuftpistolen i hand framför en uppspänd väv. Med hjälp av tryckluft skjuts garn in från baksidan av väven, skärs av, och på framsidan framträder en ryalik lugg i unika färger och mönster. Efter tuftningen följer limning,

121. Mari Metsämäki, Partavägens ateljébostad Parrantien ateljeeasunto

125. Aino Kivisaari, Ainos Ateljé

Partavägen 16 D

Karlby

Parrantie 16 D

050 3792714 | saariaino.wordpress.com

••

•

040 5111437 | kuvataiteilijamatrikkeli.fi

LUMPARLAND

AT T T U F TA Ä R L I T E S O M AT T M Å L A M E D G A R N , L I T E S O M AT T SY , L I T E S O M AT T S K J U TA M E D S P I K P I S TO L O C H I N N E B Ä R O C K S Å E N H E L

126. Inger Nygård, Warm

D E L S K R U VA N D E O C H T E K N I K, D E T PA SS A R M I G P E R F E K T O C H Ä R

•

FA N TA S T I S K T R O L I GT !

Södra Lumparbyvägen 25

122. Åbolands Keramikers Gille Turunmaan Keraamikkojen Kilta

P

ohjoismaissa on vain muutamia ihmisiä, jotka tuftaavat käsikäyttöisellä koneella ammattimaisesti. Hanna Wiik-Rosenqvist on yksi heistä ja käyttää tätä epätavallista tekniikkaa, joka perustuu vanhaan tapaan tehdä kudotuista lapasista lämpimämmät ompelemalla silmukoita nurjalle puolelle.

Hanna työskentelee ateljeessaan Jomalassa pingotetun kankaan ääressä tuftauspistooli kädessään. Lankaa ammutaan paineilman avulla kankaan nurjalta puolelta, jolloin etupuolelle muodostuu erivärisistä langoista kuvioita muodostava ryijymäinen nukka. Tuftauksen

jälkeen nurja puoli liimataan, nukka muotoillaan, työ kiinnitetään ja tuloksena on matto, seinätekstiili tai jokin muu tuote, joka on suunniteltu mieluiten yhdessä asiakkaan kanssa.

Hanna Wiik-Rosenqvistin avainsanoja ovat räätälöity, kestävä ja laadukas. Tänä vuonna hän sai stipendin mielenkiintoista kehitystyötä varten: hän tutkii, kuinka ahvenanmaanlampaan villasta kehrätty lanka soveltuu tuftaukseen. Hän on hyvin kiinnostunut luonnosta ja etsii luonnosta aiheita. Luonto tarjoaa inspiraatiota ajattomiin kuvioihin, mikä onkin välttämätöntä, kun valmistetaan tuotteita, jotka kestävät vuosia.

T U F TA A M I N E N O N VÄ H Ä N K U I N M A A L A A M I S TA L A N G O I L L A , K U I N

•••

040 8449800 | warm.ax

MARIEHAMN MAARIANHAMINA

Koroisvägen 2 Koroistentie 2 Facebook: Turunmaan keraamikkojen kilta

123. Johanna Sinkkonen, Leaf Center

••

127. Hanna Wiik-Rosenqvist

Kärsämäkivägen 35 B 1, 4 vån.

Kärsämäentie 35 B 1, 4. krs

•

050 3718167 | johannasinkkonen.com

Österkullagatan 4 (Jomala) 0457 3428302 | hwtextil.com

O M P E L E M I S TA , K U I N N A U L A P Y S SY N K ÄY T TÄ M I S TÄ J A S I I H E N L I I T T Y Y M Y Ö S K A I K E N L A I S TA N Ä P R Ä Ä M I S TÄ J A T E K N I I K K A A , M I K Ä S O P I I M I N U L L E TÄY D E L L I S E S T I J A O N TO D E L L A H A U S K A A !

•

V I S U A A L I N E N TA I D E

•

TA I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö

•

TA I D E T E O L L I S U U S J A M U OTO I L U

•

MUUT

•

ESTEETÖN

18

KONSTRUNDAN X 2017

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

MARIEHAMN MAARIANHAMINA

ECKERÖ

BRÄNDÖ

132. Kulturfabriken, Ritva Saloranta, Keathy EricssonJourdan, Britta Gustafsson

••

Fabriksgatan 4

139. Britt Marie Trensmar 136. Peter Winquist, Peters Studio & Galleri

0457 3431876 | ritvasaloranta.com

••

brittagustafsson.se

Södra Överbyvägen 137

•

Brändö 0400 183040 | trensmar.com

0457 5244000 | peter.ax

128. Nayab Ikram

•

JOMALA

143. Anu Sukanen, Galleria Keinutuoli

FINSTRÖM

Oxelgränd 8

••

040 7163337 | nayabikram.com

Itäkatu 4 as 4 050 3395169 | anusukanen.blogspot.fi

133. Judy Kuitunen, JUDYS Hantverk & Inredning

•

129. Johan Karlsson, The Little BBQ´s Junk Art

137. Isa Hällström

Hindersvägen 1

•

040 7088235

Långviksvägen 84, Pålsböle

•

Facebook: Judys hantverk & inredning

040 7263972

Munkviksvägen, Torsholma

140. Erica Törnroth, Ege T Hantverk

0400 403330 | egethantverk.ax

HAMMARLAND

••

SALTVIK JURMO

Krokviksgränd 2

KUSINKONST

040 8484904 Facebook: The Little BBQ’s Junk Art

144. Keramiikkataide Kirsi Backman

• 134. Hannele Ögård-Forsman, Ateljé Blå Fisken

141. Ylva Gestranius, Jurmo Hamnmagasin

Vargsundsvägen 12, Byttböle

Jurmo gästhamn

0400 721824 ateljeblafisken.wordpress.com

040 7099504 | soderangs.fi

EGENTLIGA TAVASTLAND KANTA-HÄME

SATAKUNDA SATAKUNTA

TAVASTEHUS HÄMEENLINNA

•• 131. Ann-Britt Eriksson

•

•

040 5018913

050 5494663 | kirsibackman.net

••

138. Margareta Svensson

Storagatan 14

Kuninkaankatu 21

Skatan 150 018 19386

RAUMO RAUMA

135. Birgitta Häggblom

•

Vedbergsvägen 90

131. Gunnar Sjöblom

018 37299 | 0457 3430457

•

145. Minttu Saarinen

allehandahandverk.com

Storagatan 14

•

0400 897803

Palokunnankatu 6 B 6 044 9917714 | minttusaarinen.com

138. CG Sjöberg

142. Art Maija Kantanen

Skatan 150

Itäkatu 4 as 1

0457 3515700

040 5305103 | artmaijakantanen.blogspot.fi

•

•

VISUELL KONST

•

KONSTHANTVERK OCH HANTVERK

•

•

KONSTINDUSTRI OCH FORMGIVNING

•

ÖVRIGT

•

TILLGÄNGLIG

KONSTRUNDAN X 2017

19

MIKKO K ALLIO

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

BIRKALAND PIRKANMAA URJALA

149. Johanna Pihlajamaa

•

Sammonkatu 8 –10 050 4685123 | johannapihlajamaa.net

146. Petra Jäppinen, Nokuro design

MIKKO KALLIO & EMMI KALLIO

••

Pruukinraitti, Nuutajärvi, Notsjö

D

040 7367450 | Facebook: Nokuro design

PÄLKÄNE

150. Anna Hyrkkänen, Pesula

•

Hatanpäänkatu 10 040 7274572 | annahyrkkanen.com

TYÖHUONE KITA

å bildkonstnären Mikko Kallio tillbringade en del av fjolåret i Berlin hyrde kollegan Emmi Kallio hans arbetsrum i Tammerfors. Nu delar de båda ateljén, och gemensamt för dem är också den styrda slumpmässigheten i bildskapandet.

Emmi målar i akryl, intuitivt och materialcentrerat, utan någon tydlig idémässig utgångspunkt. Ofta utgår hon från en viss färgnyans och blandar färgen med olika medier för att skapa textur och tredimensiona-

litet. Mikko jobbar med collage – bland annat i tusch, blyerts, och vattenfärg – ständigt testande nya teknikkombinationer.

Också han inspireras av materialet och bygger upp verken direkt genom att kombinera bitar, mönster och figurer till nya helheter, där spåren efter arbetet syns i verkets olika lager. Poetiska, ibland humoristiska titlar lockar till att nyfiket utforska målningarna och collagen: Ser också jag det som konstnärerna antyder?

DET BEROR MYCKET PÅ KONSTVERKET HUR SNABBT JAG FÅR DEN FÖRSTA VINKEN OM VAD VERKET KUNDE HANDLA OM. NAMNET FÖDS NÄR PROCESSEN NÅR DET SKEDET ATT JAG BÖRJAR UPPFATTA VERKETS KARAKTÄR, SE NÅGON SITUATION ELLER STÄMNING I DET. (EMMI KALLIO)

147. Kati Valkonen

•

FIGURERNA ÄR INGA SÄRSKILDA, UTAN JAG TÄNKER PÅ DEM SOM UNIVERSELLA VANDRARE.

Kantokyläntie 172, Iltasmäki

DE SAKNAR VARAKTIG PLATS OCH DESTINATION, OCH BEFINNER SIG I ETT SLAGS HÄNGIVET

050 3308989 | kativalkonen.fi

OCH PIRRANDE MELLANTILLSTÅND. (MIKKO KALLIO)

TAMMERFORS TAMPERE

151. Inka Ylihärsilä

•••

Hallituskatu 27 044 3531196 | inkayliharsila.com

148. Marianne Laiti

••

Kirjavaisenkatu 17 044 5751207 | mariannelaiti.fi

K

uvataiteilija Mikko Kallio vietti osan viime vuodesta Berliinissä, ja sillä aikaa hänen kollegansa Emmi Kallio vuokrasi hänen työtilaansa Tampereella.

Nyt he molemmat työskentelevät ateljeessa ja kuvien luomisessa heille kummallekin on yhteistä jonkinlainen ohjattu sattumanvaraisuus.

Emmi maalaa akryylivärillä intuitiivisesti ja materiaalikeskeisesti ilman valmista ideaa. Hän lähtee usein tietystä värisävystä ja sekoittaa väriin erilasia aineita saadakseen

aikaan tekstuuria ja kolmiulotteisuutta. Mikko tekee kollaaseja – mm. tussilla, lyijykynällä ja vesiväreillä – kokeillen ja yhdistellen uusia tekniikoita. Myös hän saa inspiraationsa materiaalista ja koostaa teoksensa suoraan yhdistelemällä osia, kuvioita ja hahmoja uusiksi kokonaisuuksiksi, joissa työn jäljet näkyvät eri kerrostumina. Teosten runolliset ja joskus humoristiset nimet houkuttelevat tutkimaan maalauksia ja kollaaseja: näenkö minäkin samoin kuin taiteilijat antavat ymmärtää?

RIIPPUU PALJON TEOKSESTA, KUINKA NOPEASTI SAAN ENSIMMÄISET VIHJEET SIITÄ, MISTÄ MAALAUKSESSA VOISI OLLA KYSE. NIMI SYNTYY PROSESSIN EDETESSÄ SIIHEN VAIHEESEEN, JOSSA ALAN HAHMOTTAA TEOKSEN LUONNETTA, NÄKEMÄÄN SIINÄ JONKIN TILANTEEN TAI

151. Toni-Petri Ruotsalainen

TUNNELMAN. (EMMI KALLIO)

Hallituskatu 27

HAHMOT EIVÄT OLE KETÄÄN TIETTYJÄ, VAAN AJATTELEN ETTÄ NE OVAT YLEISMAAILMALLISIA

040 7284428 | toniruotsalainen.fi

KULKIJOITA. NE OVAT VAILLA PYSYVÄÄ PAIKKAA TAI TAVOITELTUA PÄÄTEPISTETTÄ,

•

ERÄÄNLAISESSA ANTAUMUKSELLISESSA JA KIHELMÖIVÄSSÄ VÄLITILASSA. (MIKKO KALLIO)

•

V I S U A A L I N E N TA I D E

•

TA I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö

•

TA I D E T E O L L I S U U S J A M U OTO I L U

•

MUUT

•

ESTEETÖN

20

KONSTRUNDAN X 2017

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

NORRA KARELEN POHJOIS-KARJALA

TAVASTKYRO HÄMEENKYRÖ

ONKAMO

158. Kirsimaria E. Törönen-Ripatti, Studio Wäkewä

•

152. Arbetsgruppen Lyckliga människor Onnelliset ihmiset -työryhmä, Petri Pykäläinen & Tiina Poutanen

Tenholankatu 4 C

155. Satu Siimes Galleria

•••

••

0400 903476 | wakewa.net

165. Stina Engvall, Galleri Gottorp

Pysäkkitie 201, Siuro

Ritalankatu 13

046 5320658 | Facebook: Satu Siimes

•••

0400 623395 | tiinapoutanen.wordpress.com

Gallery

Skrattnäsvägen 353 Skrattnäsintie 353

SÖDRA SAVOLAX ETELÄ-SAVO

040 5094733 | gottorp.fi

S:T MICHEL MIKKELI

KASKÖ KASKINEN

162. Kaisa Jussila, grafikverkstad grafiikanpaja Mustan kissan paja

•• 159. Marja de Jong, STUDIO 23

•

Kannaksentie 587 A 040 7710729 | kaisajussila.com

Hiirolantie 21, Hiirola 050 4625675 | marjadejong.com

153. Lars Holmström, Kalkku Kunsthalle

•

ÖSTERBOTTEN POHJANMAA

166. Savipaja Murray, James & Raija Murray

KANGASNIEMI

•

KRISTINESTAD KRISTIINANKAUPUNKI

Kalkun viertotie 2 C 9-10 0400 628828 | kolumbus.fi/lars.holmstrom

Rådhusgatan 4 Raatihuoneenkatu 4 050 3478377 | savipajamurray.fi

NÄRPES NÄRPIÖ

156. Hanna Vahvaselkä

160. Lucien den Arend, POAM sculpture garden

Pankalamminkatu 5

Seppaläntie 860

050 5670803 | vahvaselka.fi

044 2641212 | poam.ws

•

••

163. Tarja Boström, O.B.S. Garage

•

Staketgatan 26

NORRA SAVOLAX POHJOIS-SAVO

Aitakatu 26 040 7474606

167. Karin Lipkin-Forsén

••

153. Mikko Kallio & Emmi Kallio

•

PIELAVESI

Nybrovägen 3

Kalkun viertotie 2 C

Uudensillantie 3

050 3465032

040 7072871 | karinlipkin.bits-bytes.fi

mikkokallio.com, emmikallio.com

156. Heini Kylliäinen

NOKIA

Pankalamminkatu 5

•

050 5908137

161. Sylvi-flamugn kulturgruppen Sylvi-lieskauuni kulttuuriryhmä

••

164. Annita Ödman, Villa Sunnantill

•••

Staketgatan 28

Luupääntie 136

Aitakatu 28

0400 250225 | ruukkumaa.fi

0440 152299 vaasantaiteilijaseura.fi/annitaodman

154. Saija Lehtonen Design

157. Paula Ruuttunen

168.

Pirkkalaistie 1

Polttimonkatu 4

Källmossvägen 625, Övermark

040 7292902 | saijalehtonen.com

050 5907339 | paularuuttunen.com

040 6764121 | sanna-ek.com

••••

•

VISUELL KONST

••

•

KONSTHANTVERK OCH HANTVERK

•••

•

KONSTINDUSTRI OCH FORMGIVNING

•

ÖVRIGT

•

Sanna Ek

TILLGÄNGLIG

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

KONSTRUNDAN X 2017

KOSKENKORVA

STORKYRO ISOKYRÖ

169. Minna Tuohisto-Kokko

173. Esa-Matias Heinonen

Tuohistonkuja 141

Pernulantie 9 B

050 3130222 | minnatuohisto-kokko.fi

0500 662624 | facebook.com/esamatias

••••

VASA VAASA

181. Ossi Lehto

••

• 177. Fia Antus

MALAX MAALAHTI

184. Paula Blåfield

Korsholmsesplanaden 6

••

Skolhusgatan 7 D 3

SEINÄJOKI

21

Korsholmanpuistikko 6

•••

0400 697189

Trollstensvägen 8

Koulukatu 7 D 3

Hiidenkiventie 8

050 5695681

0400 838893 | paulablafield.fi

KORSHOLM MUSTASAARI

174. Konstverkstaden Taidepaja Malakta 170. Seppo J. Tanninen, Art House Angstila

••

•••

Töckmovägen 48 B 040 5818642 | malakta.fi

Villenraitti 8

SOLF SULVA

050 4631348 seppo-zen-selallaan.blogspot.com

LEHTIMÄKI

178. Fabriken, Frank A. Unger, Kasper Hiltunen, Malin Haglund & Erik Åhman

•••

181. Sirpa Seppelin

•

Korsholmsesplanaden 6

Frilundsvägen 2

Korsholmanpuistikko 6

Frilundintie 2

040 5475196

050 3082833

185. Peter Borotinskij, Villa Havsborg Merilinna

• 175. Ateljé Kaj Smeds

Kolaskärsvägen 104, Replot,

••

Raippaluoto

Björnbackvägen 9 Karhumäentie 9

171. Tuula Ylivinkka

••

06 3440450 | 040 7248720 netikka.net/kaj.smeds

Rannankyläntie 683

179. Printmakers Galleria, Juha & Tapani Tammenpää

••

045 1102755

SUNDOM KUORTANE

182. Filmkollektivet Ekta rf Elokuvakollektiivi Ekta, Daniel Romar, Susanne Hedman, Martin Karlsson & Jakob Löflund

0400 972747 | borotinskij.com

•

Korsholmsesplanaden 6

Kyrkoesplanaden 19 B

Korsholmanpuistikko 6

Kirkkopuistikko 19 B

040 5426021 | filmkollektivet.fi

040 0524471 | dammen.fi

KASERN KASARMI 13 & 14

172. Tapio Hirvonen, USVA galleria

••

Ruonantie 552, Salmi 040 7539359 | jhirvonen6.wixsite.com

176. Oskars klockgjuteri kellovalimo, Ann-Christine & Anders Lindman

•

186. Carl-Göran Österbacka, Ateljé Svarven

180. Vasa konstnärsgille rf, Black Wall Gallery, artotek taidelainaamo

•

Korsholmsesplanaden 6

•

Skatavägen 53, Kvevlax

183. Studio Unelma, Anelma Lehto & Terttu Åkerholm

Långängstået 5 A

Korsholmanpuistikko 6

••

Pitkäniityntie 5 A

040 6793771 | vaasantaiteilijaseura.fi

Hammarvägen 6

Skatantie 53, Koivulahti 045 1288616

Vasaratie 6

050 3752951 | oskars-gjuterivalimo.com

040 7501420 | 050 5218733

•

V I S U A A L I N E N TA I D E

•

TA I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö

•

TA I D E T E O L L I S U U S J A M U OTO I L U

•

MUUT

•

ESTEETÖN

22

KONSTRUNDAN X 2017

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

K O R S H O L M M U S TA S A A R I TOMA S SALINK A

PEDERSÖRE

187. Camilla Forsén-Ström

•

Kunisundsvägen 6, Kuni 050 3432463 | kunifoxstories.fi

MAXMO MAKSAMAA

191. Pia Öst, Addo

•

Björkholmsvägen 93, Bennäs Björkholmantie 93, Pännäinen 050 3758205 | addo.fi

SANNA EK

188. Tiina Lehtimäki

•

Harrsund 26, Mossasholmen

I

Sanna Eks arbeten möter betraktaren en stämningsfull och gåtfull bildvärld. Vilka är de här underfundiga, lite försiktiga men aktiva figurerna som befolkar målningarna? Under Konstrundan kan man söka svar på frågorna i arbetsrummet som finns i anslutning till hemmet i Övermark.

Inspiration och uppslag till sina bilder hittar Sanna i mänskligt beteende, både hos sig själv och andra. Oftast är startpunkten en idé, eller snarare en inre bild av en känsla som hon vill att målningen skall förmed-

la. Sällan görs en mellanlandning vid skissblocket; bilden får utvecklas under arbetets gång. Ibland tar en figur överhanden och för arbetet i en ny riktning.

I ateljén är ofta flera fristående arbeten på gång parallellt. Tankar och funderingar som är aktuella under en viss period bildar en röd tråd mellan verken. Och inspiration från ett projekt spiller över till ett annat. Så jobbar Sanna också med bland annat illustrationer, väggmålningar och sysslar aktivt med musik.

040 7552871 | tiinalehtimaki.com

NYKARLEBY UUSIKAARLEPYY

192. Pia Kääpä

•

Söderholmsvägen 267 Söderholmintie 267, Lepplax piakaapa.com

189. Elina Rebers JAG ÄR NOG SJÄLV GANSKA FUNDERSAM OCH ANALYTISK SOM PERSON, OCH FUNDERAR

•

MYCKET PÅ VARFÖR JAG GÖR SOM JAG GÖR, VAD SOM LIGGER BAKOM MITT EGET OCH ANDRAS

Gustav Adolfsgatan 30

BETEENDE ..., HUR VI BLIR DE VI BLIR. JAG TYCKER SJÄLV MYCKET OM ATT STUDERA MÄNNISKOR,

Kustaa Adolfinkatu 30

OCH FÅ SAKER ÄR SÅ INSPIRERANDE SOM ATT SE ORIGINELLA MÄNNISKOR, DE SOM PÅ RIKTIGT

040 1402332 | elinarebers.fi

GÅR SIN EGEN VÄG.

Öppet endast lördag.

JAKOBSTAD PIETARSAARI

Avoinna vain lauantaina.

S

anna Ekin töissä katsoja kohtaa tunnelmallisen ja arvoituksellisen kuvamaailman. Keitä ovat nämä maalauksissa esiintyvät veitikkamaiset, hiukan varovaiset mutta aktiiviset hahmot? Konstrundanin aikana kysymyksiin voi etsiä vastauksia taiteilijan kodin yhteydessä olevassa ateljeessa Övermarkissa.

Sanna löytää inspiraation kuviinsa ihmisten – sekä itsensä että muiden – käyttäytymisestä. Lähtökohtana on usein idea tai sisäinen kuva tunteesta, jonka hän haluaa välittää. Hän

ei juurikaan luonnostele, vaan kuva saa kehittyä työskentelyn aikana. Joskus jokin hahmo päättääkin viedä työtä ihan toiseen suuntaan.

Sannalla on ateljeessaan usein monta työtä tekeillä samanaikaisesti. Kulloinkin mielessä olevat ajatukset ja pohdinnat muodostavat punaisen langan teosten välille. Ja jossain projektissa syntynyt inspiraatio voi yhtäkkiä läikähtää johonkin toiseen projektiin. Sanna tekee myös kuvituksia ja seinämaalauksia ja harrastaa aktiivisesti musiikkia.

193. Heidi Keskitalo, Risako Fabriik

•

Paul Hallvars gata 1

190. Tordis Ekman, Målarlyan

••

Paul Hallvarin katu 1 050 3629900 | risako.fi

Jöns Drakes väg 6 B 19 Jöns Draken tie 6 B 19 050 5613350

OLEN AIKA POHDISKELEVA JA ANALYYTTINEN JA MIETIN PALJON, MIKSI TEEN NIIN KUIN TEEN, MIKÄ PIILEE OMAN JA TOISTEN KÄYTÖKSEN TAKANA..., KUINKA MEISTÄ TULEE SELLAISIA KUIN

194. Gunvor Sarelin-Sjöblom

OLEMME. MINUSTA ON HYVIN MIELENKIINTOISTA TARKKAILLA IHMISIÄ, JA HARVAT ASIAT OVAT

••

NIIN INSPIROIVIA KUIN NÄHDÄ ERIKOISIA IHMISIÄ, JOTKA KULKEVAT OMIA TEITÄÄN.

Herrholmsgatan 18 Herrholminkatu 18 0440 531490 | kvinnan-i-konsten.com

•

VISUELL KONST

•

KONSTHANTVERK OCH HANTVERK

•

KONSTINDUSTRI OCH FORMGIVNING

•

ÖVRIGT

•

TILLGÄNGLIG

W W W. KO N S T R U N DA N . F I

KONSTRUNDAN X 2017

KARLEBY KOKKOLA

KAJANALAND KAINUU KAJANA KAJAANI

197. Johan Sandås 195. Maija Salminen

•

••

Järnvägsgatan 21

Vestersundsgatan 7-9 A 5

Rautatienkatu 21

Vestersundinkatu 7-9 A 5

050 5277547 | johansandas.weebly.com

200. Annuli Viherjuuri

050 5844764 | maijas-graphic-art.jimdo.com

LARSMO LUOTO

•

Borgmästaregatan 2

206. Pirjo Nykänen

Pormestarinkatu 2 050 3403789

••

Facebook: Annuli Viherjuuri - Visual Artist

Lapintie 7

204. Reijo Haukia, Tuija Heikura, Niina Kestilä & Mayumi NiiranenHisatomi

• 196. Kerstin Sunabacka

050 5663071 | pirjonykanen.fi

ENARE INARI

Tehdaskatu 11 B

••

040 5878215 | 040 9383552

Smultronvägen 6

201. Merja Pohjonen

Mansikkatie 6 050 3030476

••••

kerstinsunabacka.wix.com/kerstinart

Gamla Uleåvägen 141 Vanha Ouluntie 141

205. Kaarina Kuusisto-Lukkari

050 4043254

•

198. Anne Nilsen, Astiatehdas

••

Risöhällvägen 335 Risöhällintie 335

NORRA ÖSTERBOTTEN POHJOIS-POHJANMAA

040 7073684 | astiatehdas.com

Alatalontie 2 0440 241992 | kaarinakuusisto-lukkari.com

LAPPLAND LAPPI

HILLILÄ

207. Ami Avellán Jewellery

KEMI

•••

KRONOBY KRUUNUPYY

197. Mikki Boxström

Paannetie 4 A 1

•

040 0681649 | amiavellan.com

Järnvägsgatan 21 Rautatienkatu 21

TYSKLAND SAKSA

040 9350544

202. Kaija Ilvesluoto

•

Kannustie 501 0400 781163

206. Studio Marjo Hyttinen BRAHESTAD RAAHE

••

Lapintie 7

208. Studio Laura Kärki

040 721 4317 | marjohyttinen.fi

•••

Belzigerstr. 35, Berlin

199. Maria Forsblom

+49 17 657392172

• •

laurakarki.com

Forsnäsgränd 13 Koskenniemenkuja 13

197. Moa Cederberg

••

050 4313804 | mariaforsblom.com

Järnvägsgatan 21

203. Grafikhuset Lapaluoto Lapaluodon grafiikanpaja, Juha Laakso & Raija Korppila

Rautatienkatu 21 040 6501501

•

Lautatarhankatu 2, Lapaluoto 040 5518605 | kuvataiteilijamatrikkeli.fi

•

V I S U A A L I N E N TA I D E

•

TA I D E K Ä S I T Y Ö J A K Ä S I T Y Ö

•

TA I D E T E O L L I S U U S J A M U OTO I L U

•

MUUT

•

ESTEETÖN

23

L O T T E R I

DELTA OCH VINN!

A R P A J A I S E T

1.

3.

L O T T E R Y

1. Nayab Ikram Åland Ahvenanmaa

På varje besökspunkt får du en gratis lott, vilket betyder att dina chanser att vinna en av konstverken här intill ökar för varje ställe du besöker. Passa alltså på att besöka så många besökspunkter som möjligt! Vinnarna kontaktas personligen i slutet av september.

Longing II Arkivbeständigt pigmenttryck, diasec Arkistokelpoinen mustesuihkutuloste, diasec 45 x 30 cm, ed. 5+2, 2012 2. Saara Piispa Östra Nyland Itä-Uusimaa Filip, Aarne & Carola

OSALLISTU JA VOITA!

Keramik Keramiikka ca 2,5 x 2,5 x 2 cm, 2017

Jokaisessa käyntikohteessa saat yhden ilmaisen arpajaislipun. Eli mitä useammassa studiossa kuin vierailet sitä suurempi on mahdollisuutesi voittaa joku oheisista teoksista.

Vieraile siis niin monessa paikassa kuin ehdit! Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti syyskuun lopulla.

3. Ilse Lindqvist & Yrsa Ranki Helsingfors Helsinki Friblåst modifierad filigranvas

4.

Suupuhallettu, muokattu filigraanimaljakko 16 cm, ø 7 cm, 2009 4. Carl-Göran Österbacka

PARTICIPATE AND WIN!

Österbotten Pohjanmaa

7.

Vas Maljakko, Alm Jalava 24,5 cm, ø 12,8 cm, 2016

In every studio you get one free lottery ticket, that is, the more studios you visit, the greater your chances are to win one of these art works. Do try to visit as many as possible!

The winners will be contacted personally by the end of September.

5. Pive Toivonen Åboland Turunmaa Vattenparadis Vesitaivas Akvarell Akvarelli 32 x 35 cm, 2014 6. Toni-Petri Ruotsalainen

2.

Tammerfors Tampere Boträd Pesäpuu Akryl och slagmetall på duk Akryyli ja lyöntimetalli kankaalle 24 x 24 cm, 2016 7. Carl-Gustaf Lagercrantz Västra Nyland Länsi-Uusimaa Fjärilbrosch Perhosrintaneula Sterlingsilver och guldtråd Sterling-hopea ja kultalanka 4,5 x 5 cm, 2016

6.

5.

WWW.KONSTRUNDAN.FI