JUFA Sommermailing 2023

Tiefenentspannte Familientage, fulminanter Städtetrip oder abenteuerreiche Begegnungen mit der Natur – was packen Sie in Ihren Koffer? Wanderschuhe, Badesachen und Flip­Flops oder das (E­)Bike? Sie entscheiden: Über 60 JUFA Hotels in Österreich, Deutschland, Ungarn, Liechtenstein und der Schweiz warten mit unvergesslichen Erlebnissen!

Egal ob Sie über familienfreundliche Themenwege spazieren, knackige Aufstiege überwinden oder sich gemütlich im Freibad die Sonne auf den Bauch scheinen lassen – Erlebnishungrige und Erholungssuchende finden bei den JUFA Hotels ganz sicher das richtige Angebot.

Wie wäre es mit einer Reise in lang vergangene Zeiten? Einige unserer JUFA Hotels finden Sie in historischen Gemäuern vor. Vom mystischen Schloss bis zur imposanten Festung begeben Sie sich auf Tuchfühlung mit der Geschichte. In unserem JUFA Hotel Stift Gurk**** etwa reichen die besonderen Begegnungen bis nach Südasien – im Tulsi Ayurvedazentrum trifft das geschichtsträchtige Ambiente kirchlicher Mauern auf die alte indische Heilkunst Ayurveda.

Wer sich lieber im städtischen Treiben unter das Volk mischt, der findet in unseren modernen und urbanen JUFA City Hotels die richtige Homebase: Einchecken und Städte wie Wien, Salzburg oder Hamburg auschecken.

In diesem Sinne blättern Sie in unserem Magazin durch die schönsten Seiten des Sommers und lassen Sie sich bei Ihrer Urlaubsplanung inspirieren – wir freuen uns auf Sie!

Coverfoto: © iS tock / svetikd; Fotos: © Schmit tenhöhebahn AG (1), JUFA / Ulf Thausing (1)

Auf der Schmittenhöhe, nicht weit vom JUFA Hotel Kaprun*** entfernt, ist das Sommervergnügen nur einen Sprung entfernt.

Perfekter Ausgangspunkt für Ihren Familienurlaub: JUFA Hotel Neutal – Landerlebnis***/****

Einfach mal abtauchen, den Alltag hinter sich lassen und an der Sonne gute Laune tanken. Am besten geht das, wenn malerische Badeseen und familienfreundliche Freibäder direkt vor der Hoteltüre warten. Oder sehnen Sie sich nach Abkühlung beim Klammwandern? Hier kommen zischend-erfrischende Wasserwelten für kleine Badeflöhe und große Wasserratten.

Wo kann eine Wanderung im Hochsommer schöner sein als an einem leise gurgelnden Bächlein oder einem t osenden Fluss? Im Schatten der Bäume wandern Sie auf herrlichen Wegen entlang des Wassers dur ch die eine oder andere malerische Klamm.

JUFA Hotel Weiz***s (Steiermark): Raabklamm, längste Schlucht Österreichs

JUFA Hotel Wipptal*** (Tirol): Wasserweg Gschnitztal, Einstieg direkt beim Hotel

JUFA Hotel Laterns-Klangholzhus***s (Vorarlberg): Üble Schlucht, zu Fuß vom Hotel erreichbar

JUFA Hotel Bleiburg/Pliberk*** (Kärnten): Trögerner Klamm, 3 km langer Spazierweg mit Wassererlebniswelt , barrierefrei zugänglich

JUFA Hotel Annaberg***s (Niederösterreich): Ötschergräben – himmlisches Abenteuer im Grand Canyon Österreichs

Wo die Pommes am besten schmecken …

Im Freibad natürlich, wo sonst? Mit kleinen Kindern oder abenteuerlustigen Teenies macht ein Ausflug ins Schwimmbad samt Babybecken-Besuch und Wasserrutschen-Marathon jeden heißen Sommertag zum Familien-Highlight. Ѕ

JUFA Hotel Leibnitz*** (Steiermark): städtisches Freibad in 3 min fußläufig erreichbar Ѕ

JUFA Hotel Veitsch*** (Steiermark): Hallenbad im Hotel, Outdoor-Kleinkinder-Wasserspielbereich Ѕ

JUFA Hotel Neutal – Landerlebnis***/**** (Burgenland): familienfreundliches Waldbad Neutal in 3 min fußläufig erreichbar Ѕ

JUFA Hotel Fürstenfeld***s (Steiermark): größtes Beckenbad Europas in unmittelbarer Nähe Ѕ

JUFA Familienresort Kempten im Allgäu***s (Bayern): Erlebnisbad CamboMare direkt angrenzend ans Hotel

(M)ein Haus am See …

Eine Hechtrolle aus dem Bett, das Handtuch auf der grünen Liegewiese ausgebreitet, die Wellen plätschern und das Herz hüpft vor Freude. Einige unserer JUFA Hotels befinden sich unmittelbar an einem Badesee oder in nächster Nähe. Ѕ

JUFA Hotel Meersburg am Bodensee (Baden-Württemberg): traumhafter Panoramablick auf den See Ѕ

JUFA Hotel Stubenbergsee*** (Steiermark): eigener Badestrand und direkter Seezugang Ѕ

JUFA Hotel Grundlsee*** (Steiermark): eigener Badestrand und direkter Seezugang

JUFA Hotel Lipizzanerheimat*** (Steiermark): direkt am Pibersteinsee gelegen

JUFA Hotel Savognin***s (Schweiz): Lai Barnagn in unmittelbarer Umgebung

In ausgewählten JUFA Hotels hüpfen Sie kostenlos in die Fluten, denn der Schwimmbad ­ Eintritt ist für Sie ab der ersten Übernachtung gratis dabei. Bademöglichkeiten sind fußläufig oder direkt im Hot el verfügbar.

Weitere Infos und alle teilnehmenden JUFA Hotels finden Sie hier:

Fahrrad-Passionistas und Bike-Begeisterte kennen das Gefühl: Wenn der Körper auf Betriebstemperatur ist, der Puls sich dem Rhythmus der Pedale anpasst und die Landschaft vorbeizieht, ist das pure Lebensfreude. Sofern all das auch noch im Urlaub passiert, kann es fast nichts Schöneres geben! Wie rasant, gemütlich oder kunterbunt das Radvergnügen dabei aussieht, liegt ganz an Ihnen.

1. Darf’s ein bisschen Adrenalin sein?

Naturtrails, Sprünge, moderne Bergbahnen und der volle Flow: In Österreichs größter Bikeregion Saalbach-Hinterglemm (JUFA Alpenhotel Saalbach****) und im legendären Bikepark Schladming auf der Planai (JUFA Hotel Schladming***) finden Downhiller und Mountainbiker mehr als nur einen Trail, der ein unvermeidbares Grinsen ins Gesicht zaubert. Ein wahres Bike-Eldorado ist auch die Petzen in Kärnten. Hier erwartet Sie mit 11,5 km Länge einer der längsten Flow Trails Europas (JUFA Hotel Bleiburg/ Pliberk***).

2. Wo Familien gerne radeln

Am liebsten auf gut ausgebauten Routen mit überschaubarer Steigung. Etwa auf dem Thayarunde-Radweg im Waldviertel (JUFA Hotel Waldviertel***), wo Sie auf ehemaligen Bahntrassen entspannt Meter machen. Wer den Murradweg von Salzburg bis in die Südsteiermark erkunden möchte, radelt am besten von einem JUFA Hotel zum nächsten – insgesamt sieben liegen an der Strecke. Erste Mountain-

bike-Versuche kleiner Pedalritter gelingen im 3Eiben Kids Bike-Park in der Nähe von Deutschlandsberg (JUFA Hotel Schilcherland***).

3. Voller Genuss voraus

Gehören Sie in die Kategorie „das Schönste am Radfahren ist die Pause?“ In diesem Fall sollten Sie die sanft-hügeligen Weinregionen erkunden. Im malerischen Weinviertel (JUFA Weinviertel – Hotel in der Eselsmühle***s) oder an der Südsteirischen Weinstraße (JUFA Hotel Leibnitz***) lassen Sie es sich in gemütlichen Heurigen oder Buschenschänken schmecken. So sanft wie ein Spaziergang ist ein Radausflug in Kempten im Allgäu (JUFA Familienresort Kempten im Allgäu***s), wo verschiedenste Genusstouren erkundet werden wollen – gerne auch mit dem E-Bike.

Noch mehr Bike­Tipps und ­Routen: jufahotels.com/radurlaub

Regionale Materialien im JUFA Hotel Laterns-Klangholzhus***

Mit über 60 Standorten im Herzen Europas und rund 1.300 Mitarbeitenden aus 57 Nationen sind die JUFA Hotels ein bedeutender Motor für die Regionen, die sie umgeben. Wir setzen Zeichen gesellschaftlicher Verantwortung für Mensch und Umwelt, Nachhaltigkeit und Regionalität.

Holz und Naturmaterialien aus der direkten Umgebung soweit das Auge reicht. Moderne, ansprechende Architektur, die sich harmonisch ins Landschaftsbild einfügt. Für unsere Gäste ist dieser Anblick selbstverständlicher Teil jedes Urlaubstages. Glänzende Beispiele für die Verwendung von Hölzern und Baustoffen aus der Region sind das JUFA Hotel Savognin***s (Schweiz) oder das JUFA Hotel LaternsKlangholzhus***s (Vorarlberg).

Und weil die Umgebung unserer Hotels einfach viel zu schön ist, um nur im Außen zu wirken, holen wir sie gerne in die Innenbereiche: mit Design-Elementen, die die Besonderheiten der jeweiligen Region aufgreifen, wie zum Beispiel im neuen JUFA Hotel Weiz***s (Steiermark), wo das Weizer Blauohrschaf zum Urlaubsbotschafter wird.

Lebendige Treffpunkte

Bei uns fühlen sich die Menschen wohl. Das beweisen nicht nur unsere zufriedenen Gäste, sondern auch die Nachbarn aus der Umgebung unserer Standorte.

Mit mehrstöckigen Kinderspielbereichen, Turnhallen, Kegelbahnen und einladenden Cafés sind die JUFA Hotels lebendige Begegnungszonen für Jung und Alt.

Genuss aus der Region

Rund 650 regionale Kleinlieferanten versorgen unsere Hotelstandorte mit regionalen Köstlichkeiten. Wer am Frühstücks- und Abendbuffet nach unseren „Von hier“-Produkten Ausschau hält, der kann sich sicher sein: Die kürzeste Anreise ins Hotel hatten

Zwei Fragen an JUFA­

Welche Idee steckt hinter den JUFA Hotels?

Ganz nach unserem Credo „happy together“ stehen für uns Freude und das „Wir“ im Vordergrund: Wir wollen Menschen zusammenbringen und den Fußabdruck, den wir hinterlassen, so klein und gleichzeitig so positiv wie möglich gestalten.

Was bedeutet Nachhaltigkeit für Sie?

garantiert die feinen Spezialitäten – von der Pöllauer Hirschbirn bis zum Vorarlberger Bergkäse. So leisten wir einen wichtigen Beitrag, um Transportwege zu reduzieren, CO2 einzusparen und die regionale Wirtschaft zu fördern.

Nachhaltigkeit bedeutet für uns, bei jedem Schritt an die Zukunft zu denken und innovative Wege einzuschlagen. Der schonungsvolle Umgang mit den natürlichen Ressourcen unserer Umwelt ist für uns kein schnelllebiges Trend-Thema, sondern tief in unserer Philosophie verankert. Wir haben etwa schon vor 13 Jahren mit dem JUFA Hotel Bleiburg/Pliberk*** in Kärtnen das erste Passivhaus-Hotel Österreichs eröffnet.

Gründer Gerhard Wendl

Historische Schätze

Das Hotelzimmer gegen edles Rittergemach mit romantischem Erker tauschen? Wo Sie Urlaub machen wie Burgfräulein oder Festungsherr und dabei in lang vergangene Zeiten eintauchen.

Altehrwürdige Mauern haben ihren Reiz, vor allem dann, wenn ihnen neues Leben eingehaucht wird. Genau diese charmante Verbindung zwischen historischem Flair und modernem Komfort erleben Sie in unseren JUFA Hotels in historischen Gebäuden.

Wollen Sie Ihre Ferientage dort verbringen, wo einst die Fürstbischöfe von Bamberg residierten? Dann freuen Sie sich auf eine unvergessliche Urlaubszeit im JUFA Hotel Kronach – Festung Rosenberg***s in Bayern. Ob traditionelles Ritteressen, abendliche Stadtführung im Laternenschein mit Türmer Thomas oder Festungsrundgang – hier

Turmzimmer im JUFA Hotel Kronach –Festung Rosenberg***s

wird die Vergangenheit lebendig und greifbar. Lust auf noch mehr Kultur und Geschichte? Die Fränkische Galerie, eine Außenstelle des Bayrischen Nationalmuseums ist in der Festung untergebracht.

Am Tor zum Nationalpark Gesäuse in der Steiermark liegt das barocke JUFA Hotel Schloss Röthelstein/Admont***. Mit seinen malerischen Turm- und Galeriezimmern, dem prächtigen Arkadenhof und der kleinen Kapelle ist es wie gemacht für romantische Tage zu zweit – oder für ein rauschendes Hochzeitsfest vor einzigartiger Prachtkulisse.

Imposant – so lässt sich das JUFA Hotel Pyhrn-Priel*** im Herzen der Region Nationalpark Kalkalpen in Oberösterreich beschreiben, das sich direkt in der mächtigen Anlage des Stifts Spital am Pyhrn befindet. Im ältesten Gebäude der JUFA-Welt ist das JUFA Hotel Murau*** untergebracht. Hier befand sich im Mittelalter eine Brauerei.

Der imposante Dom zu Gurk ist ein Kraftplatz, der seinesgleichen sucht. Unmittelbar angrenzend, im Tulsi Ayurvedazentrum des JUFA Hotels Stift Gurk****, treffen geschichtsträchtige, kirchliche Mauern auf die alte indische Heilkunst Ayurveda.

Ein indisches Therapeuten-Team rund um Leiterin Preeti Hoffmann und Ayurveda-Praktiker Siddiq Salahudeen betreut die Gäste mit viel Erfahrung auf dem Weg zu ganzheitlicher Gesundheit. Köstliche ayurvedische Küche, Yoga-Einheiten und authentische Anwendungen gehören selbstverständlich dazu.

Heilkräuter und eine individuell auf den Menschen abgestimmte Ernährung spielen im Ayurveda eine zentrale Rolle. Wie gut, dass sich der Kräutergar ten des Stifts vor der Hoteltüre befindet. Wenn die Sonne vom Himmel strahlt, finden in dieser duftenden Kulisse Yoga-Einheiten statt. Zur Stille führen Meditationen im Kapitelsaal des Stifts oder in der Krypta der Hl. Hemma – stimmungsvoller geht es kaum.

4 x TOP 5

Highlight ­Tipps von unseren JUFA ­ Erlebniscoaches

Urlaub von der Stange? Nicht mit uns! Wer diesen Sommer jede Menge erleben und die angesag testen Ausflugsziele auf Insta-tauglichen Fotos verewigen will, findet hier unsere Top-Five-Tipps von Tiererlebnissen bis zum Wanderabenteuer.

① Tiererlebnisse

Ѕ

Tierpark Herberstein (Steiermark)

Für unsere Gäste in den umliegenden JUFA Hotels ist der Eintritt inklusive. (JUFA Hotel Stubenbergsee***, JUFA Hotel Weiz***s, JUFA Hotel Pöllau – Bio-Landerlebnis***)

Ѕ

Tiergarten Schönbrunn (Wien)

Der älteste Zoo der Welt liegt mitten in der kaiserlichen Sommerresidenz Schönbrunn in Wien. (JUFA Hotel Wien City****)

Ѕ

Zoo Salzburg Hellbrunn (Salzburg)

Von A wie Alpaka bis Z wie Zwergtaggecko – der Zoo Salzburg ist Teil des prachtvollen historischen Parks von Schloss Hellbrunn. (JUFA Hotel Salzburg City****)

Ѕ

Cumberland Wildpark (Oberösterreich)

Auf einer Fläche von rund 60 ha bietet der Cumberland Wildpark Grünau einen unvergesslichen Einblick in die Welt der einheimischen Wildtiere. (JUFA Hotel Almtal***)

Ѕ

Alpakaspaziergang Pöllau (Steiermark)

Das JUFA Hotel Pöllau Bio-Landerlebnis*** hat ganz spezielle Nachbarn: flauschige Alpakas, die unsere Gäste gerne auf einen Spaziergang begleiten.

② City Feeling

Ѕ Hamburg: Die HafenCity erkunden, das Miniatur Wunderland besuchen und ein Franzbrötchen verkosten – Hamburch, wir lieben dich! (JUFA Hotel Hamburg HafenCity****)

Ѕ

Wien: Den Stephansdom und das Riesenrad im Wiener Prater müssen Sie gesehen haben! (JUFA Hotel Wien City****)

Ѕ

Graz: Der Schlossberg ist das Grazer Wahrzeichen. Uhrturm, Liesl und Schlossbergrutsche sind bei jedem Besuch ein Muss. (JUFA Hotel Graz City***, JUFA Hotel Graz-Süd***)

Ѕ

Salzburg: Spazieren Sie durch die Getreidegasse, besuchen Sie Mozarts Geburtshaus und lassen Sie sich die original Mozartkugeln schmecken. (JUFA Hotel Salzburg City****)

Ѕ

Bregenz: Verknüpfen Sie Badeurlaub und Festspielatmosphäre. (JUFA Hotel Bregenz am Bodensee)

③ Erlebnisparks

Ѕ

Legoland (Bayern)

Zehn Abenteuerwelten mit über 60 Attraktionen, rasante Achterbahnen und Bauwerke aus über 55 Mio. LEGO® Steinen – ein Abenteuer für kleine und große Kinder. (JUFA Hotel Nördlingen***)

Noch mehr tolle Erlebnisparks rund um unsere JUFA Hotels finden Sie unter jufahotels.com/erlebnisparks

Ѕ

Brückenkopfpark (Nordrhein-Westfalen)

Spielplätze, Sportplätze, ein eigener Zoo – im Brückenkopfpark kommt garantiert keine Langeweile auf. (JUFA Hotel im Brückenkopfpark/Jülich***s)

Ѕ

Erlebnis Rittisberg (Steiermark)

Durch den Waldseilgarten balancieren, über die Flyline fliegen oder mit dem Coaster bergab zischen –auf zum Rittisberg in Ramsau am Dachstein. (JUFA Hotel Schladming***)

Ѕ

Märchenwald Steiermark

Besuchen Sie 130 Märchenfiguren, die ihre zauberhaften Geschichten mit Ihnen teilen. (JUFA Klosterhotel Judenburg)

Ѕ Mariazeller Bürgeralpe (Steiermark)

Holzknechtland, Biberwasser, fliegender Teppich und mehr – die Mariazeller Bürgeralpe ist ein Paradies für die ganze Familie. (JUFA Hotel am Sigmundsberg***, JUFA Hotel Erlaufsee***)

JUFA ­Tipp

So unkompliziert war Städteurlaub mit der Familie noch nie. Dafür sorgen wir mit unserer CityFlex-Rate! Early-Check-in ab 10:00 Uhr und Late-Check-out bis 14:00 Uhr!

jufahotels.com/stadt­und­kultur

④ Wanderabenteuer

Nationalpark Gesäuse (Steiermark)

Seltene Tiere und Pflanzen, geführte Nationalparktouren und 110 km Wanderwege erwarten Sie. (JUFA Hotel Schloss Röthelstein/Admont***) Ѕ

Siebengebirge (Nordrhein-Westfalen)

Einer der ältesten Naturparks Deutschlands ruft! Wandern Sie den Rheinsteig entlang und lassen Sie den herrlichen Blick auf den Rhein auf sich wirken. (JUFA Hotel Königswinter/Bonn****)

Hochsteiermark

Einmal den Leopoldsteinersee umrunden – wer in Eisenerz in der Hochsteiermark ist, darf sich das nicht entgehen lassen. (JUFA Hotel Eisenerz***)

Biosphärenpark Nockberge (Kärnten)

Auf einer Höhe von 800 bis 2.400 Metern erleben Sie eine einzigar tig ursprüngliche Naturlandschaft – Prädikat sehenswert. (JUFA Hotel Nockberge***) Ѕ

Montafon

(Vorarlberg)

Über 1.400 km Wanderwege führen hoch zu den Gipfeln der Montafoner Bergketten. Rein in die Wanderschuhe, raus in die Natur! (JUFA Hotel Montafon***)

© Thomas Lipp (1), Mediaserver Hamburg (1), LEGOLAND Deutschland (1), Altenmarkt-Zauchensee Tourismus (1)

Savognin

Rein in die Wanderschuhe, raus ins Vergnügen – rund um das neue JUFA Hotel Savognin***s gibt es kein Halten. Erwandern Sie den größten Naturpark der Schweiz, kühlen Sie Ihre Beine in kristallklaren Bergseen und vor allem: Genießen Sie den Moment!

Von mehrtägigen Touren bis zu Themenwegen, die sich in 2 bis 5 Stunden bewältigen lassen: Dem Bewegungsdrang sind rund um das JUFA Hotel Savognin***s kaum Grenzen gesetzt. Lust auf eine leichte Wanderung zur Heidi-Hütte hoch über Filisur, wo einst die legendären Filme gedreht wurden? Auch der Sagenweg Bergün ist einen Ausflug wert! Vom Bergholzturm führt der Wanderweg zum Crap Fèss, dem markanten Gesteinsbrocken der Zwerglein von Bergün.

Schatzinsel der Artenvielfalt

Steile Berggipfel, Bergwälder, Moore und Gletscher – der Parc Ela, der größte Naturpark der Schweiz, ist ein Juwel ursprünglicher Wildnis, die sich etwa auf der Alp Flix in ihrer ganzen Pracht offenbart.

Die malerische Hochmoor-Landschaft ist vom JUFA Hotel Savognin***s mit öffentlichen Bussen in nur 20 Minuten erreichbar. Dort angekommen, heißt es eintauchen in eine einzigartige Naturkulisse, die nicht umsonst den klingenden Beinamen „Schatzinsel der Ar tenvielfalt“ trägt.

Wenn die Natur ins Zimmer kommt

Nach vielfältigen Entdeckungstouren lädt das JUFA Hotel Savognin***s zu entspannter Gemütlichkeit. Regionales Holz, helle Farben und hochwertige Naturmaterialien holen die wunderschöne Natur in die modernen Zimmer und Familienapartments. Die kleinsten Gäste kommen hier besonders groß raus: Sie erobern den zweistöckigen Kinderspielbereich oder erleben im JUFA Kids-Club und im ör tlichen Pinocchio-Club in den Ferienzeiten jede Menge Abenteuer. Währenddessen dür fen es sich die Erwachsenen so richtig gut gehen lassen – etwa im großzügigen Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfbad und Laconium.

JUFA ­Tipp

Mit der Gästekarte Val Surses profitieren Sie ab der ersten Übernachtung von zahlreichen Vergünstigungen und können die Bergbahnen sowie öffentliche Verkehrsmittel kostenlos nutzen.

WANDER - RAUSZEIT IN SAVOGNIN

Nicht verpassen! Hier sammeln Sie Erinnerungen.

Für Kulturhungrige

Das Origen Festival Cultural verzaubert seine Besucher an bemerkenswerten Schauplätzen wie dem markanten roten Julierturm auf dem Julierpass in 2.300 Metern Seehöhe oder in der mittelalterlichen Heldenburg Riom. Die Gewalt von Wind und Wetter führt dabei wie von Zauberhand Regie. • origen.ch

Für BikeBegeisterte

BIKEFERIEN IM VAL SURSES

verschließbarer Bikekeller, Waschplatz (geführte Biketouren zubuchbar)

2 Nächte p. P. im DZ

ab CHF 286,50

jufahotels.com/bikeferien-val-surses Gültigkeit: 17.05. –31.10.2023

Flowige Trails, knackige Anstiege oder gemütliche Familientouren – im Val Surses rollen die Räder nur so dahin. Der Bike-Bus bringt alle Radler ganz entspannt zum Ausgangspunkt ihrer Tagesetappe. Sie wünschen sich professionelle Begleitung? Ausgebildete Guides zeigen Ihnen die schönsten Routen.

RAUSZEIT IN LIECHTENSTEIN

Vom Rheintal in weniger als 20 Minuten über Vaduz erreichbar, taucht man im Talkessel von Malbun in eine einzigartige Outdoor-Arena ein. Hier hat der Alltag definitiv Sendepause.

EBeschwingt von der Höhenluft auf über 1.600 Metern marschieren die Wanderschuhe fast wie von selbst durch die idyllische Almlandschaft rund um das JUFA Hotel Malbun***s. Wen wundert’s, führt die Route am Tor zum Dreiländereck Österreich, Deutschland und Schweiz doch über zahlreiche Themen- und Erlebniswege. Dass der Schweizer Tourismusverband die Region mit dem Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet hat, spricht für sich. Denn zwischen herrlichen Naturerlebnissen war tet das Abenteuer auf Groß und Klein – vom Spaziergang mit den imposanten Greifvögeln der Falknerei

Galina über den Detektiv-Trail bis zum Forscherweg. Stets begleitet wird man hier von putzigen Murmeltieren.

Fürstliche Vielfalt

Hat die Ruhe der malerischen Bergwelt ihren Meditationseffekt voll entfaltet, wird es Zeit für ein wenig Sightseeing. Die Landeshauptstadt Vaduz ist das kulturelle Herz Liechtensteins – mit sechs Museen, darunter das Kunstmuseum Liechtenstein, der Operettenbühne Vaduz und einem vielfältigen Veranstaltungsprogramm sorgt das Fürstentum für Abwechslung.

Workation der Extraklasse

Die ist übrigens auch dann gesichert, wenn Sie die Vorzüge der Region mit einem Arbeitsaufenthalt verbinden. Seminare, Incentives und Firmenevents finden im JUFA Hotel Malbun***s unter besten Rahmenbedingungen statt. Dafür sorgen nicht nur modern ausgestattete Seminarräume, sondern auch die magische Umgebung mit unzähligen Möglichkeiten. Teambuildings und gemeinsame Aktivitäten in der Natur – hier fühlt sich Arbeit wie Ferienzeit an.

© JUF A / Günther Lenz (1), Liechtenstein Marketing (2), JUFA / Stefan Kothner (1), JUFA (1)

JUFA Hotel Malbun*** s

Љ 66 Zimmer mit Dusche/WC/TV/Safe Љ Café, Restaurant & Sonnenterrasse Љ Alpin Wellness (Finnische Sauna, Kräuter-Laconium, Infrarotkabine) Љ 5 Seminar- & Workshopräume von 50 bis 185 m² Љ Spielzimmer & Kinderspielplatz

jufahotels.com/malbun

WANDER -

RAUSZEIT

IN LIECHTENSTEIN 2 – 7 Nächte inkl. Halbpension und RauszeitInklusivleistungen ● Rauszeit-Jausenbox inkl. täglicher Rauszeit-Jause zum Mitnehmen ● Freie Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs ● Wanderverleihmaterial und Wanderkarten ab CHF 277,–2 Nächte p. P. im DZ jufahotels.com/ wandererlebnis-liechtenstein Gültigkeit: 26.05. –31.10.2023 MIDWEEK- SPECIAL MALBUN 4 = 3 4 Nächte zum Preis von 3 inkl. Frühstück ● Willkommensgetränk ● Nutzung des hoteleigenen Wellness- und Relaxbereiches mit Panoramablick ● Kinderspiele-Landschaft mit Boulderbereich und Kleinkinderbereich ab CHF 254,50 4 Nächte p. P. im DZ jufahotels.com/ midweek-special-malbun Gültigkeit: 26.05. –06.07.2023 & 03.09. –31.10.2023

JUFA ­Tipp

Wer Malbun in all seinen Facetten kennenlernen will, darf das Wochenprogramm der Region nicht verpassen. Vom Indianertag über Lamatrekking, geführten Wanderungen bis zum Picknick im Bergparadies gibt es hier täglich wechselnde Angebote. Weitere Erlebnis-Highlights für die ganze Familie gibt es in den Ferienzeiten im JUFA Kids-Club im Hotel.

Das Jufa horoskopUrlaubs-

WASSERMANN

Der Wassermann, der einst der Stadt Eisenerz in der Hochsteiermark das Erz und damit großen Reichtum bescherte, lässt grüßen. Im glasklaren Leopoldsteinersee fühlte er sich genauso wohl wie Sie. Passt zu Ihnen: JUFA Hotel Eisenerz***

WIDDER

Ein bisschen stur und aufbrausend sind Sie manchmal. Bei einer zünftigen Wanderung können Sie sich auspowern, um überschüssige Energie loszuwerden –zum Beispiel im Salzburger Land. Passt zu Ihnen: JUFA Hotel Altenmarkt***

ZWILLING

In Ihrer Brust wohnen zwei Herzen, eines davon haben Sie an Ihren Schatz vergeben. Verbringen Sie den Sommerurlaub doch mit einer romantischen Auszeit. Bei Kerzenschein lebt die Liebe hoch. Passt zu Ihnen: JUFA Hotel Schloss Röthelstein/Admont***

KREBS

Dem Krebs kann es gar nicht warm genug sein. Am wohlsten fühlt er sich im felsigen Gelände am Wasser, zum Beispiel am Sprungfelsen am Stubenbergsee in der Oststeiermark. Passt zu Ihnen: JUFA Hotel Stubenbergsee***

FISCHE

Als Fisch mögen Sie es tiefenentspannt. Sie sollten im nächsten Urlaub unbedingt mit einem Fischbrötchen in der Hand „Boote gucken“ und durch die Hamburger HafenCity schlendern. Passt zu Ihnen: JUFA Hotel Hamburg HafenCity****

STIER

Rational, verlässlich und geduldig – so lässt sich der typische Stier beschreiben. Kein Wunder also, dass Sie das gemächliche Landleben schätzen. Gehen Sie es im Sommer unbedingt gemütlich an. Passt zu Ihnen: JUFA Hotel Tieschen –Bio­Landerlebnis***

LÖWE

Im Rudel hat die Löwin das Sagen. Ist das im echten Leben bei Ihnen auch so? Falls ja, sollten Sie Ihre animalische Seite ausleben und im nächsten Sommerurlaub Freunde auf vier Pfoten im Zoo in Salzburg besuchen. Passt zu Ihnen: JUFA Hotel Salzburg City****

JUNGFRAU

Im Zeichen der Jungfrau Geborene sind sehr perfektionistisch veranlagt. Nehmen Sie Ihre hohen Ansprüche etwas zurück und gönnen Sie sich eine Auszeit – zum Beispiel bei einer Pilgerreise, wo Sie Schritt für Schritt in sich gehen. Passt zu Ihnen: JUFA Hotel Veitsch***

SKORPION

Skorpione sind für ihre Zielstrebigkeit bekannt. Stellen Sie diese am besten bei einer Wander-Rauszeit unter Beweis. Falls Sie sich doch einmal verlaufen: Kartenmaterial erhalten Sie jederzeit im JUFA Hotel. Passt zu Ihnen: JUFA Hotel Wangen im Allgäu*** s

WAAGE

Ist Ihr seelisches Gleichgewicht durcheinandergeraten? Drücken Sie im Alltag auf „Pause“ und finden Sie wieder zur inneren Balance – am besten beim Yoga mit Blick auf die idyllische Kärntner Bergwelt. Passt zu Ihnen: JUFA Hotel Knappenberg****

RÄTSELFRAGEN

1. Wie heißt die Auszeit in der Natur bei den JUFA Hotels?

2. Aus welchem Baum(m)aterial wurde das JUFA Hotel Savognin*** s errichtet?

3. Bei welchem Spor t geht es auf zwei Rädern rasant bergab?

4. Wie nennt man einen wehrhaften Bau aus dem Mittelalter?

5. Welche Spezialität finden Sie u. a. in Laterns am Frühstücksbuffet?

QR-Code scannen und 3 × 2 Nächte inkl. Frühstück in einem JUFA Hotel Ihrer Wahl gewinnen. Hier geht’s direkt zum Gewinnspiel: jufahotels.com/sommer­gewinnspiel

SCHÜTZE

Sie streben nach Freiheit und Unabhängigkeit. Ein neues Hobby könnte Ihnen guttun. Versuchen Sie sich doch einmal im Bogenschießen, zum Beispiel auf der Planneralm in der schönen Schladming-Dachstein-Region.

Passt zu Ihnen: JUFA Hotel Planneralm***

STEINBOCK

Wo könnten Sie sich wohler fühlen als in der Bergwelt? Mit Leichtigkeit erklimmen Sie Felswände und hüpfen elegant über Almwiesen. Im Parc Ela, dem größten Naturpark der Schweiz, sind Sie bestens aufgehoben. Passt zu Ihnen: JUFA Hotel Savognin*** s