JUFA Hotelkompass gesamt

Page 1

Wo Urlaub von Herzen kommt

2019  –  2020

Regionen entdecken

Herzlichkeit erleben

Familienfreundlichkeit spüren

© JUFA (4), JUFA / Flohner (4), Altenmarkt-Zauchensee (1)

Willkommen bei den JUFA Hotels

Gemeinsame Momente

4 VORWORT
„Den Alltag vergessen, gemeinsam eine erlebnisreiche Zeit verbringen –wir kommen sicher wieder!“
Familie Gruber, Klagenfurt

Herzlich willkommen

Unser JUFAversum

In diesem Katalog haben wir versucht alles das, was die JUFA Hotels ausmacht, kompakt zusammenzufassen. Dabei ist uns aufgefallen, dass wir mehr sind als nur „perfekter Urlaub“ oder „vielfältiges Angebot“. Denn jedes unserer 60 Hotels begeistert auf seine eigene, ganz besondere Weise.

Regionalität

Ein guter Urlaub beginnt für mich mit einem herzhaften Frühstück. Dabei vertrauen wir auf die Qualität und das Know-how vieler kleiner, regionaler Lieferanten, weil wir glauben, dass (man) Urlaub auch schmecken muss – wie zum Beispiel bei unseren selbstgemachten Marmeladen, die wir jedes Jahr beim „JUFA Jam Contest“ ins Rampenlicht stellen.

Vielfalt

Egal ob Millionenmetropole, Berggipfel oder Badesee – Sie werden in jedem JUFA Hotel die Umgebung spüren und sich heimisch fühlen. Das gelingt, weil die vielen Restaurants, Wirtshäuser und Cafés in unseren Hotels auch generationenübergreifender Treffpunkt für die örtliche Bevölkerung sind. Einige einheimische Geheimtipps finden sich im Übrigen auch in dieser Broschüre wieder, also viel Spaß beim Schmökern und „happy together“ in einer von 60 faszinierenden Urlaubsregionen.

Mit fröhlichen Urlaubsgrüßen

VORWORT 5
Gerhard Wendl, Erfinder der JUFA-Hotelidee
© JUFA (1), JUFA / Thausing (1)

Ihr Wegweiser durch die Welt der JUFA Hotels

JUFA Hotel Neutal – Landerlebnis***/**** 45 45

Wald- und Weinviertel

JUFA Hotel Waldviertel*** 452

JUFA Weinviertel – Hotel in der Eselsmühle*** 453

Ötscherreich und Hochsteiermark

JUFA Hotel Hochkar – Sport-Resort*** 4548

JUFA Hotel Annaberg – Bergerlebnis-Resort*** s 45 54

JUFA Mariazell – Erlaufsee Sport-Resort 4520

JUFA Hotel Mariazell – Sigmundsberg 4521

JUFA Hotel Veitsch*** 4523

JUFA Natur-Hotel Bruck 4518

Nationalpark Gesäuse

JUFA Hotel Pyhrn-Priel*** 45 47

JUFA Hotel Schloss Röthelstein/Admont*** 458

JUFA Hotel Eisenerz – Almerlebnis*** 4519

Schladming-Dachstein

JUFA Hotel Schladming*** 459

JUFA Hotel Donnersbachwald – Almerlebnis*** 4510

JUFA Hotel Planneralm – Alpin-Resort*** 4553

FindenSieIhrHotel aufderJUFA-Landkarte aufdernächstenSeite.

6 INHALT 50 56 32 36 40
Burgenland
45 1 50 40
Bergsee im Gesäuse Blick auf den Ötscher im Mostviertel

Steirisches Thermen- und Apfelland

Salzburger Land

JUFA

INHALT 7 62 68 74 98 106 82 88 Salzkammergut JUFA Hotel Almtal*** 4546 JUFA Hotel Grundlsee*** 45 7 JUFA Hotel Bad Aussee*** 456 JUFA Hotel Altaussee*** 45 5
und Region Spielberg JUFA Hotel Seckau/Spielberg*** 45 14 JUFA Judenburg – Hotel zum Sternenturm 4512 JUFA Hotel Oberwölz-Lachtal 4513 JUFA Hotel Murau*** 45 11
Murtal
JUFA Hotel Pöllau – Bio-Landerlebnis*** 4527 JUFA Hotel Stubenbergsee*** 4552 JUFA Hotel Tieschen – Bio-Landerlebnis*** 4526 JUFA Hotel Vulkanland – Sport-Resort 4525 JUFA Hotel Fürstenfeld – Sport-Resort*** 4524 JUFA Hotel Weiz*** 4562
JUFA Hotel Maria Lankowitz 45 17 JUFA Hotel Deutschlandsberg – Sport-Resort*** 45 15 JUFA Hotel Leibnitz – Sport-Resort*** 4516 Kärnten JUFA Hotel Bleiburg/Pliberk – Sport-Resort*** 4528 JUFA Hotel Knappenberg**** 4530 JUFA Hotel Stift Gurk**** 45 57 JUFA Hotel Nockberge – Almerlebnis*** 4531 JUFA Hotel Gitschtal – Landerlebnis*** 4529
Süd- und Weststeiermark
Hotel Altenmarkt***
51
Hotel Kaprun
JUFA Hotel Lungau***
Alpenhotel Saalbach****
JUFA Hotel Wipptal
Weinregion Weststeiermark Almparadies im Salzburger Land Kärntner Seenlandschaft © TVB Pyhrn-Priel / Röbl (1), Franz Weingartner (1), Kärnten Werbung / Zupanc (1), Altenmarkt-Zauchensee Tourismus / Huber Hans (1), iStock (1) 82 98 90
45
JUFA
4533
4535 JUFA
4559 Tirol
4536

JUFA Hotel Montafon*** 4538

JUFA Hotel Laterns-Klangholzhus*** 4561

Ungarische

JUFA Vulkan Camping-Resort**** 4543

JUFA Vulkan Thermen-Resort**** 4543

JUFA

JUFA Hotel Wien City**** 45 1

JUFA Hotel Graz City*** 45 4

JUFA Hotel Graz-Süd*** 4556

JUFA Hotel Salzburg City 4532

JUFA Hotel Hamburg HafenCity**** 4549

8 INHALT 138 134 130 124 126 120 116 112 42 55 Liechtenstein JUFA Hotel Malbun – Alpin-Resort*** s 4550
JUFA Hotel Wangen – Sport-Resort***s 45 44 JUFA Kempten im Allgäu – Familien-Resort 4540
JUFA Hotel Nördlingen 45 41
Meersburg
JUFA Hotel Kronach – Festung Rosenberg*** wa 49
Hotel Königswinter/Bonn***
55
Hotel Jülich im Brückenkopf-Park***
Allgäu
Bayerisch-Schwaben
Bodensee JUFA Hotel Bregenz 4537 JUFA Hotel
4539 Frankenwald
Nordrhein-Westfalen JUFA
s 45
JUFA
4542
Thermenregion
Hotels
City
Vorarlberg
108
Der Bodensee in Vorarlberg Die Hamburger HafenCity
© Dr.
(1), Shutterstock (1), JUFA (1) 116 148 126
Festung Rosenberg, Frankenwald
Otmar Fugmann
INHALT 9 Deutschland Österreich Liechtenstein Ungarn 47 53 46 54 51 3 28 37 29 2 33 59 40 35 38 61 30 32 36 1 48 31 57 60 39 44 41 43 49 45 5 7 8 24 11 12 14 13 15 16 17 19 22 25 27 52 62 50 6 9 26 10 20 21 23 18 56 4 Finden Sie Ihr JUFA Hotel

129

hausgemachte Marmeladen an den Frühstücksbuffets

31.677

Lächeln pro Tag

684

Ideen für abwechslungsreichen Urlaub

1,5 Mio.

mal schlafen und träumen

3.865

gut ausgeruhte Menschen jeden Morgen

238

tägliche Handgriffe pro Hotelzimmer

10 QUALITÄT BEI JUFA

Mit Herzblut für unsere Gäste

„Hier wird meine Arbeit wirklich wertgeschätzt. Gastroprovisionen, Urlaubsgutscheine und die JUFA-Teamcard sind natürlich eine tolle Motivation.“

Babsi (26), Rezeption

„Meine Weiterentwicklung ist für mich ein wichtiges Thema. Da ist die JUFA-Akademie gerade das Richtige. Die JUFA Hotels stehen für die Freude, wenn der Gast mit einem zufriedenen Lächeln das Hotel verlässt.“

Miguel (19), Azubi

„Mich fasziniert, dass die JUFA Hotels wirklich familienfreundliche Arbeitgeber sind. Das ist für mich als alleinerziehende Mutter sehr wichtig.“

Barbara (39), Service

„Es herrscht hier ein richtig tolles Arbeitsklima und JUFA ist für mich wie eine zweite Familie geworden – so kommt es auch, dass ich schon 10 Jahre dabei bin.“

Tamasz (59), Reinigung

„Gerade in der Küche kann ich meiner Kreativität freien Lauf lassen. Es ist schön zu sehen, dass wir unseren Gästen viel Freude bereiten … und das Beste: Ich kann in knapp 60 verschiedenen Hotels arbeiten!“

Carina (25), Küche

„Tolles Konzept, super Spirit, flache Hierarchien. Bei dieser Vielfalt gibt es ständig Abwechslung … und das täglich!“

Felix (33), Hoteldirektor

QUALITÄT BEI JUFA 11
© JUFA / Thausing (3)

Wir lieben unsere Gäste!

12 WOHLFÜHLFAKTOR
© JUFA (2), JUFA / Patricia Heck (1), JUFA / Ulf Thausing
(1)

Der besondere

Wohlfühlfaktor

Besondere Urlaubsorte gibt es viele. Und dann gibt es welche, wo Urlaub noch von Herzen kommt – wie in den JUFA Hotels. Hier dürfen Mama und Papa die Füße hochlegen und sich in großzügigen Wellnesswelten entspannen, während die Kids durch Indoor- und Outdoorspielbereiche toben. Geräumige Doppel- und Familienzimmer überzeugen durch ihre durchdachte Raumauf teilung und sorgen dafür, dass sich Singles und Paare ebenso wohlfühlen wie die Großfamilie.

Apropos Wohlfühlen: Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen. Deswegen verwöhnen wir Sie auch mit ganz besonderen kulinarischen

Spezialitäten, die es nur in den Regionen rund um unsere JUFA Hotels gibt. Wie wäre es mit einem Loser-Bier in Altaussee, einem köstlichen Kräutermenü in Gurk oder einem Bio-BauernEis in Tieschen im steirischen Vulkanland? Ein Sortiment an Bio-Produkten finden Sie übrigens in vielen unserer JUFA Hotels, insbesondere im JUFA Bio-Hotel Pöllau***, das mit der „Grünen Haube“ ausgezeichnet wurde.

Natürlich soll unsere Qualität auch externen Maßstäben standhalten und für Sie als Gast auf den ersten Blick erkennbar sein. Mit unseren 3***-, 3*** S - und 4-Sterne-Hotels schöpfen Sie aus der ganzen Bandbreite der Qualität der JUFA Hotels.

WOHLFÜHLFAKTOR 13

Stadt & Kultur

Gemeinsam charmantes Stadtflair genießen!

14 STADT & KULTUR
© Österreich Werbung / Peter Burgstaller (1), Shutterstock (1), Hamburg Marketing / Maxim Schulz (1), Salzburg Tourismus (1)

Entspannt einchecken und aufregende Städtetrips erleben

Auf ins Stadt-Erlebnis! Egal ob Sightseeing- oder Einkaufstouren, ob Sie ein Musical wie „Der König der Löwen“ besuchen, oder mit Familie und Freunden einfach nur gemütlich flanieren – in den JUFA City Hotels sind Sie bestens aufgehoben.

Die zentrale Lage sorgt dafür, dass Sie das Stadtzentrum in kürzester Zeit erreichen. Ihr Auto parken Sie bequem direkt vor dem Hotel. Großzügige Familienzimmer sowie Buggy- und Rad-Verleih sorgen für unbeschwerte Urlaubstage. Außerdem erwarten Sie besondere Highlights: Tolle Spielund Sportanlagen, großzügige Grünflächen, verkehrsberuhigte Umgebung und unsere beliebten Frühstücksbuffets. Und natürlich sind unsere City

Hotels auch für Seminare und Tagungen bestens ausgestattet.

Das JUFA-City-Feeling erleben Sie in Wien, Graz, Salzburg und Bregenz. Und natürlich seit Mai 2018 auch im familienfreundlichsten Stadthotel Deutschlands, dem JUFA Hotel Hamburg HafenCity****, das Sie in Top-Lage direkt an der Elbe erwartet.

Ab Seite 138 finden Sie alle City Hotels.

STADT & KULTUR 15

Ausblick mit Fernweh-Faktor

Hamburch, meine Perle

16 HAMBURG © Hamburg Marketing / Sascha Neuroth (1), Hamburg Marketing / Jörg Modrow (1), Stage Entertainment (1), Hamburg Marketing / Andreas Vallbracht (1)

Abenteuer für die ganze Familie in der Hamburger HafenCity

Im Mai 2018 ist das JUFA Hotel Hamburg HafenCity**** als familienfreundlichstes Stadthotel Deutschlands vom Stapel gelaufen. Kreuzfahrtschiffe beim An- und Ablegen beobachten, ein Besuch auf der nahegelegenen Musical-Insel oder ein Abstecher zur Elbphilharmonie – die zentrale Lage des JUFA Hotels lässt alle Möglichkeiten offen. Dank unmittelbarer U-Bahn-Anbindung sind Sie in nur sieben Minuten im Stadtzentrum. Die eigene Bike-Base und der Radweg gleich vor dem Hotel laden zu Erkundungstouren auf zwei Rädern ein.

Außerdem ist das Hotel ein Vorzeigebeispiel dafür, dass Sightseeing und Familienurlaub perfekt harmonieren. Denn besonders die kleinen Gäste kommen hier ganz groß raus: Das Abenteuer beginnt im Indoor-Adventure-Bereich, Kleinkinder

spielen im Mini-Hafen, den Eltern vom Café aus stets im Blick behalten. Draußen will das Störtebeker-Kletterschiff geentert werden.

Wer viel erlebt , muss sich ordentlich stärken. In unserem Restaurant Kombüse 5 und in der Café-Bar verwöhnen wir kleine und große Feinschmecker mit kulinarischen Köstlichkeiten. An der Fischbude im Warftgeschoss am Kai gibt’s typische Hamburger Fischbrötchen.

HAMBURG 17
Mehr Details zum JUFA Hotel Hamburg HafenCity**** finden Sie auf Seite 148.

Land & Natur

18 LAND & NATUR
© Montafon Toursimus (1), TVB Hochsteiermark / fotodesign.at (1), Altenmarkt Zauchensee Tourismus (1), Mostviertel / weinfranz.at (1)

Zwischen Ziegen und Brombeerstauden Land „er-leben“

Naschen im Beerengarten, im Mini-Bauernhof staunen und im Freien gemeinsam jausnen –unsere JUFA Hotels am Land garantieren zauberhafte Sommerferien für die ganze Familie. Die unterschiedlichen Regionen bieten Freizeitmöglichkeiten für jede Lust und Laune: Kinderfreundliche Rad- und Wanderwege, Tierparks, Schaugärten, Museen, Ausstellungen, Badespaß und vieles mehr.

Die JUFA Landerlebnis Hotels haben erlebbare Mini-Bauernhöfe, Streichelzoos, Kräuter- und Nutzpflanzengärten, Spielplätze, Wellnesseinrichtungen und urige Übernachtungsalternativen,

beispielsweise Jurten (Nomadenzelte) und Kellerstöckl-Apartments (Sommerhäuschen mit eigener Terrasse). Sie atmen auf in idyllischen Landschaften zwischen Weinbergen, sanften Hügeltälern und wunderschönen Streuobstwiesen. Abends laden Lagerfeuer zur gemütlichen Runde und zum Sternschnuppen schauen!

Unser Motto „Land er-leben“ kann beispielsweise im malerischen Gitschtal nahe dem Kärntner Weißensee und in Tieschen im südoststeirischen Weinland genossen werden. Im sonnenreichen Burgenland lädt unser JUFA Hotel Neutal-Landerlebnis zum Sommer auf dem Land ein. Griaß di!

LAND & NATUR 19

Alm & Wandern

© Shutterstock (1), Zell am See-Kaprun Tourismus (1), Altenmarkt Zauchensee Tourismus (1), Montafon Tourismus (1)

20 ALM & WANDERN

Hinaufsteigen und herunterkommen in herrlichen Alpinregionen

Rauf auf die Alm , sich mit g’schmackigen Schmankerln in urigen Schutzhütten stärken und abends bei atemberaubenden Bergpanoramen und einem Glas Wein entspannen – so einfach geht Sommerfrische! Ob Sie direkt auf einer Alm oder doch lieber am Fuße eines imposanten Gebirges nächtigen – die alpinen Urlaubsregionen bieten eine Vielzahl an tollen Möglichkeiten.

Unsere JUFA Hotels überzeugen mit modernem Komfort und Alpencharme! An vielen Standorten führen Wanderrouten direkt von der Haustüre weg zu den Gipfeln; liebevolle Ausstattung mit Kachelöfen, natürlichen Materialien aus der nahen Umgebung und traditionelle Gastronomie verwöhnen alle Sinne!

Zudem bieten alle Regionen eine Vielzahl an Outdoor-Aktivitäten: von Kletterkursen für Anfänger bis zu wilden Rafting-Touren. Familien finden abwechslungsreiche Programmalternativen, wenn es einmal nicht in die Berge gehen soll. Besonders schöne Regionen dafür sind etwa Tirol, das Salzburger Land, die Urlaubsregion Schladming-Dachstein oder die bekannten Ötschergräben. Entdecke mit den JUFA Hotels die Alpen von ihrer schönsten Seite!

ALM & WANDERN 21

Ski & Winter

22 SKI & WINTER
© Österreich Werbung / Peter Burgstaller (1), Altenmarkt Zauchensee Tourismus (1), Alpinstil (1), Schladming-Dachstein.at / Photo-Austria / Hans-Peter Steiner (1)

Gemeinsam einen zauberhaften Winterurlaub genießen

Mit Familie und Freunden die Winterzeit so richtig entspannt erleben: Tagsüber wedeln Sie die Pisten hinab, treffen sich zur romantischen Pferdeschlittenfahrt, gehen eislaufen und rodeln oder bauen einen stattlichen Schneemann. Abends darf’s dann bei einem guten Essen gemütlich werden. Oder Sie feiern in geselligen Runden beim Après-Ski.

Mit den JUFA Hotels wird der Winterurlaub erst perfekt! Hier stimmt das Rundherum – und Sie dürfen viele unbeschwerte Momente genießen. Einige unserer Hotels liegen direkt an den Pisten oder in unmittelbarer Nähe der Lift- und Gondelanlagen. Andere bieten Bustransfers zu den na -

hen Skigebieten. Übrigens: Bei manchen Hotels ist der Skipass im Nächtigungspreis inkludiert.

Erleben Sie mit JUFA die tollsten Skigebiete in Österreich, Deutschland und im Fürstentum Liechtenstein! Zum Beispiel finden Sie JUFA Hotels und Alpin-Resorts in Kaprun beim Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn, in der Region Schladming-Dachstein, im niederösterreichischen Annaberg oder am Hochkar, in Ski amadé, im Montafon, im Allgäu oder hoch über Malbun, einem vielfach ausgezeichneten Familienskigebiet im Fürstentum Liechtenstein. Gitschtal, Seckau/Spielberg, Bleiburg oder Murau-Kreischberg bieten tolle Preis-Leistungsverhältnisse!

SKI & WINTER 23

Therme & Baden

Himmlisch! Prickelndes Thermalwasser und Naturkulissen sind einfach unvergleichlich!

THERME & BADEN

24
©
iStock (1), Kärnten Tourismus / Zupanc (1), Shutterstock (1), Zell am See-Kaprun Tourismus Tauern Spa world (1)

Glasklare Seen, heilsame Thermen und idyllische Flußbäder

Wasser bedeutet Leben! Egal ob Sie am Seeufer faulenzen oder sich von Unterwassermassagen auflockern lassen; ob Sie schwimmen oder Boot fahren, surfen oder segeln möchten – ein Urlaub am Wasser ist immer ein erholsames Erlebnis. Wir empfehlen: Eintauchen und der Alltagshektik einfach davonschwimmen!

Zahlreiche JUFA Hotel-Standorte bieten Wasserspaß ohne Grenzen: das idyllische Salzkammergut, die beliebten steirischen Thermen, die bekannten Kärntner Seen, der länderverbindende Bodensee oder der Flusslauf der Thaya im wunderschönen Waldviertel. Zudem gibt es

viele moderne Wasserparks und schöne Freibäder – vom Allgäu bis ins Burgenland! In unserem Thermen-Resort in Ungarn tanken Sie im mineralhaltigen Thermalwasser aus den vulkanischen Tiefen des Sagbergs neue Kräfte.

Eintauchen und abtauchen können Sie zum Beispiel in unseren Hotels in Bad Aussee und Altaussee, direkt am Stubenbergsee, Grundlsee oder Erlaufsee, in Kärnten in Bleiburg und im Gitschtal beim Weißensee, in Bregenz oder in Meersburg am Bodensee, im ungarischen Celldömölk (Klein-Mariazell) und natürlich im wunderbaren Kempten im Allgäu (Bayern).

THERME & BADEN 25

Abenteuer & Freizeitparks

Abenteuerlich! Im Klettergarten wird jeder zum strahlenden Helden!

26 ABENTEUER & FREIZEITPARK
© Martin Baumgartner (1), The LEGO Group (1), Ravensburger Spieleland AG (1), Montafon Tourismus / Daniel Zangerl (1)

Freizeitparks und spannende Abenteuer für Groß und Klein

Spiel, Spannung, Spaß – in vielen Freizeit- und Themenparks bei den Standorten der JUFA Hotels kommen nicht nur Kids auf ihre Kosten!

Flying-Fox-Anlagen, Kletterparcours, Wasserrutschen, Floßfahrten, 3D-Memospiele, Hochschaubahnen, Bogenschießparcours, Wipfelwanderwege, Energiepavillons u. v. m. dürfen von kleinen und großen Entdeckern ausprobiert und erlebt werden.

Das berühmte LEGOLAND® Deutschland, das Ravensburger Spieleland, Phantasialand oder der Brückenkopf-Park in Jülich lassen keine Wünsche offen! Bringen Sie auf jeden Fall genügend Zeit

mit – das Angebot der Parks ist überwältigend. Wer atemberaubende Naturkulissen liebt, sucht sich alpine Kletterparks oder lustige Abenteuerparcours mitten auf der Alm.

Abenteurer und Spielernaturen interessieren sich zum Beispiel für unsere Hotels in Jülich, Meersburg, Wangen und Nördlingen, im Mariazeller Land, in der Region Schladming-Dachstein, in Hamburg oder Wien. Mit JUFA gibt’s natürlich noch viel mehr zu entdecken!

ABENTEUER & FREIZEITPARK 27

JUFA-Vielfalt

In den schönsten Regionen Europas lassen die JUFA Hotels nicht nur Urlaubsträume wahr werden. Sie erfüllen auch bei Musikreisen, Trainingslagern oder Tagungen und Seminaren höchste Ansprüche.

28 JUFA VIELFALT
© Stocksy (1), JUFA (3)

Probenwochen

Für Chöre, Musikvereine und Orchester zeigen wir gerne unsere musikalische Seite – mit perfekter Infrastruktur für Proben-Aufenthalte, Musikausflüge und mit tollen Räumlichkeiten für Auftritte. Bestes Beispiel für das harmonische Zusammenspiel zwischen den JUFA Hotels und der Musik ist die Kooperation mit der Carinthischen Musikakademie (CMA) in Knappenberg, Kärnten.

www.jufa.eu/musik

Trainingslager

1- bis 4-fach-Sporthallen, Kunstrasenplätze mit Flutlichtanlagen, Kletterhallen oder Freibäder bieten in den JUFA Sport-Resorts perfekte Trainingsmöglichkeiten – Highlights von der Judo- bis zur multifunktionalen Mehrzweckhalle inklusive. Auf unsere Sport-Kompetenz vertrauen auch unsere Partner wie etwa der Steirische (StFV) und der Württembergische Fußballverband (WFV). www.jufa.eu/trainingslager

Seminar

In wunderschöner Umgebung geht der Geist gerne auf Reisen. Daher erwarten Sie in den JUFA Hotels helle Seminarräume mit Blick ins Grüne oder direktem Zugang ins Freie. Attraktive Seminarpauschalen sorgen für eine rundum gelungene Veranstaltung. Genauso wie das Rahmenprogramm – je nach Region vom zünftigen Rauchkuchlabend bis zur Lesung im Weinkeller.

www.jufa.eu/seminarhotels

JUFA VIELFALT 29
30 FRÜHSTÜCK #glaubandich steiermaerkische.at Image gad BMX_140x204_3mmUeberf.indd 1 18.01.2019 09:09:56

Frühstücken wie im Urlaub

Aus der Vielfalt der Köstlichkeiten am Buffet wählen, einen guten Kaffee genießen und in aller Ruhe frühstücken, während die Kids durch den Kinderspielbereich toben – so entspannt beginnt der Morgen bei den JUFA Hotels. Ein köstliches Vergnügen, das nicht nur Hotelgästen vorbehalten ist.

Denn wer mit regionalen Spezialitäten, hausgemachter Marmelade und feinstem Kaffee von J. Hornig in den Tag starten möchte, kann sich im JUFA Hotel der Wahl nach Herzenslust verwöhnen lassen.

Ein reichhaltiges Genießerfrühstück vom Buffet erwartet Sie die ganze Woche über, an Wochenenden und Feiertagen kann daraus auch mal ein gemütlicher Brunch werden. Gegessen wird so lange, bis der Bauch voll und der Bewegungshunger der Kinder in den Spielewelten gestillt ist.

Alles, was Sie über die JUFA-Frühstücksvielfalt wissen müssen, finden Sie unter: www.jufa.eu/fruehstueck

FRÜHSTÜCK 31
© Stocksy (1), JUFA (1)

Burgenland

Mit der Sonne reisen und landschaftliche Vielfalt genießen

Dieses Bundesland gilt als das „Sonnenland“ Österreichs, hat es doch die meisten Sonnentage im Jahr vorzuweisen. Das milde Klima gefällt nicht nur den Weinreben der Region! Es eignet sich auch wunderbar, um die herrliche Hügellandschaft und die dichten Wälder mit Radtouren und Wanderungen zu entdecken. Rund 100 km markierte Wanderwege locken in die Natur, natürlich sollten hungrige Gesellen in einer der zahlreichen Jausenstationen unbedingt eine Pause einlegen. Die Burgen, Schlösser & Ruinen laden Kulturfans zu Besichtigungen und zahlreichen Veranstaltungen. Wer sich eine Auszeit gönnen möchte, besucht am besten die Sonnentherme Lutzmannsburg – mit den vielen Rutschen ideal für Kids!

32 BURGENLAND

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Waldbad Neutal

Das Waldbad Neutal garantiert Badespaß für alle Generationen – vom Kinderbecken mit Wasserspielplatz über die Großwasserrutsche bis hin zum Sprungbecken. Auf dem tollen Abenteuerspielplatz vor dem JUFA Hotel, beim Beachvolleyball oder Streetsoccer geht das Vergnügen nach dem Baden weiter.

Draisinentour

Auf Schienen radeln – bei einer Draisinentour auf einer stillgelegten Bahnstrecke zwischen Oberpullendorf und Neckenmarkt lässt sich das Mittelburgenland bestens erkunden. Wer vorankommen will, darf ordentlich in die Pedale treten.

Therme Lutzmannsburg

Rein ins plitschnasse Vergnügen! In der nur 20 Minuten vom JUFA Hotel entfernten Sonnentherme Lutzmannsburg gibt es vom Wellenbad über die Erlebnisrutschen bis zur Babyworld jede Menge Spaß für kleine Meerjungfrauen und große Seebären. In der Saunawelt lassen es sich die Großen gutgehen.

Das Burgenland ist das „Land der Burgen“. Wie wäre es mit einem Ausflug zu Burg Forchtenstein und Burg Lockenhaus?

BURGENLAND 33
© Burgenland Tourismus / Peter Burgstaller (1), Marktgemeinde Neutal (1), Sonnenland Mittelburgenland (2)
JUFA Tipp

JUFA Hotel Neutal – Landerlebnis***/****

Urlaub am Tor zum Blaufränkischland

Im sanft-hügeligen Blaufränkischland, im Herzen des Mittelburgenlandes, präsentiert sich das JUFA Hotel als Ausgangspunkt für entspannte Urlaubserlebnisse. Vom Streichelzoo bis zu den gemütlichen Apartments mit eigener Terrasse und Kellerstöckl-Flair fühlen sich in dem charmanten Landerlebnis-Dorf alle wohl: Die Kids toben über den großen Abenteuerspielplatz, die Eltern genießen die Sauna samt Laconium. Zu den Highlights für die ganze Familie zählen die sieben Jurten, die als Übernachtungsmöglichkeit zur Verfügung stehen.

Ziele in der Umgebung

Љ Waldbad inklusive (beim Hotel)

Љ Draisinentour (Radeln auf Schienen)

Љ Burg Forchtenstein

Љ Museum für Baukultur

Љ Sonnentherme Lutzmannsburg

Љ Blaufränkischland

Љ EventArium (Weinverkostung)

Љ Jubiläumsradweg R1

34 BURGENLAND © JUFA (1), JUFA / Ulf Thausing (4)
JUFA.EU �NEUTAL
Weingenuss Eventarium Streichelzoo

Weinerlebnis und 4-Sterne-Genuss

Privater Luxus im Vier-Sterne-Hotelzubau

Der neue 4-Sterne-Hoteltrakt des JUFA Hotels

Neutal – Landerlebnis***/**** offenbart sich als besonderer Rückzugsort für Genussmenschen –zwölf klimatisierte 4-Sterne-Hotelzimmer bieten

Wohlfühlatmosphäre mit eigenem Balkon oder Terrasse mit Garten. Manche verfügen über eine private Infrarot-Kabine oder eine Badewanne mit Blick in die Weingegend. Für einen entspannten

Abend zu zweit, bei einem Glas Wein und Köstlichkeiten aus der Region, könnte es wohl keinen besseren Rahmen geben.

EventArium: Eventlocation und privater Weinverkostungsbereich

Eine für das Burgenland einzigartige Symbiose aus Weinkeller und Eventlocation steht im neuen EventArium für Veranstaltungen, Seminare und Firmen-Events zur Verfügung. Verschiedene, gemeinsam oder separat nutzbare Bereiche bieten hier Platz für bis zu 150 Personen.

BURGENLAND 35
Neu! k

Wald- und Weinviertel

Wander­ , Genuss ­ und Radfans dürfen die Seele baumeln lassen

Das mystische Waldviertel, nördlichste Urlaubsregion Österreichs, ist bekannt für seine unberührte Natur, landschaftliche Vielfalt und die rätselhaften Wackelsteine. Sanfte Hügel, dichte Wälder, satte Wiesen, wildes Hochmoor und zahlreiche Gewässer versprechen Entspannung und Abenteuer. Mehr als 300 Burgen, Schlösser und Ruinen machen Ausflüge in spannende Vergangenheiten möglich.

Im Weinviertel beeindrucken idyllische Weinberge und weite Felder. Geist und Seele dürfen hier wachsen! Ideal, um Radtouren direkt vom Hotel aus zu starten oder um neue Seminar-Projekte in ansprechender Natur umzusetzen. Seit mehr als 3.000 Jahren wird in der Region Wein kultiviert. Abends darf’s daher schon ein Glaserl edle Winzerkunst sein!

36 WALD - UND WEINVIERTEL

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Staunen im Nationalpark Thayatal

Der wunderschöne Nationalpark ist das Zuhause von zahlreichen Tierund Pflanzenarten, die anderswo vom Aussterben bedroht oder schon längst verschwunden sind. Erwachsene freuen sich über die ruhige Naturidylle, kleine Besucher staunen und lernen die Natur von ihrer schönsten Seite kennen.

Wohlfühlen im Thayatal Vitalbad

Das Paradies für Wasserratten und Schwimmer! Vom Sportbecken bis zum Flussbad – jede Stimmung fin det hier das richtige Element. Sauna, Wellness und Gastronomie lassen keine Wünsche offen. Planen Sie für den Besuch am besten einen ganzen Tag ein! Für JUFA-Hotelgäste inkludiert!

Mit der Vespa Kellergassen erkunden

Von den insgesamt über 1.100 Kellergassen Niederösterreichs liegen die meisten im Weinviertel! Früher waren sie Lager- und Produktionsstätten, heute werden sie vor allem für besondere Anlässe genützt. Mit der Vespa geht's zu einer spannenden Kellergassenführung.

Der beliebte „Polt-Radwanderweg“ führt direkt am JUFA Hotel vorbei und durch romantische Kellergassen!

WALD - UND WEINVIERTEL 37
JUFA Tipp
© Weinviertel Tourismus (1), Nationalpark Thayatal (1), Thayatal Vitalbad (1)), JUFA (1)

JUFA Hotel Waldviertel***

Erholsamer Sport- und Wanderurlaub im Naturjuwel Thayatal

Alltagshektik darf im zauberhaften Waldviertel einfach davontreiben! Denn glücklicherweise liegt unser Hotel direkt am Ufer der ruhigen Thaya, nahe dem Stadtzentrum von Raabs an der Thaya. Ausgestattet mit regionalen Naturmaterialien, eigener Saunalandschaft und umgeben von Wiesen und Bäumen, bietet das Hotel maximale Erholung. Wander-, Rad- und Paddeltouren, laufen, schwimmen oder spazieren – folgen Sie dem natürlichen Verlauf des Flusses und erleben dabei den Charme des Grenzlandes zwischen

Österreich und Tschechien. Sportbegeisterte und Familien erwartet das weitläufigste Wanderwegenetz Österreichs: 90 Routen auf einer Gesamtlänge von 2.000 km. Der neue Radweg „Thayarunde“ führt direkt am Hotel vorbei!

Ziele in der Umgebung

Љ Thayatal Vitalbad

Eintritt für Hotelgäste inkludiert

Љ Kanuwandern auf der Thaya

Љ Nationalpark Thayatal

Љ Thayarunde (Radweg beim Hotel)

Љ Ruine Kollmitz

38 WALD - UND WEINVIERTEL
JUFA.EU �WALDVIERTEL
Direkt am Thayatalradweg Sporthalle Kegelbahn

JUFA Weinviertel – Hotel in der Eselsmühle***

Idyllisches Seminar- und Genusshotel in der Weinregion Niederösterreichs

Im niederösterreichischen Weinviertel, nahe an der Grenze zu Tschechien, werden Genussmenschen ebenso fündig wie Arbeitstiere. Das Gebäude war einst eine Industriemühle, heute lädt das Hotel mit seinem beliebten Wirtshaus zur geschmackvollen Auszeit. Die sanften Weinhügel und offenen Felder rundherum inspirieren, fördern Gelassenheit und Weitblick – perfekte Rahmenbedingungen für Seminare, Tagungen und Incentives. Leihen Sie eine

Vespa, besuchen Sie die nahegelegene Euregio Vinothek oder erkunden Sie die wildromantischen Kellergassen. Für Ausflüge bietet sich die nahegelegene Weinstadt Retz ebenso an, wie die Wassermühle in Slup in Tschechien.

Ziele in der Umgebung

Љ Therme Laa an der Thaya

Љ Weinstadt Retz: Weinkeller & Windrad

Љ Kellergassen – Euregio Vinothek

Љ Freizeitanlage Seefeld-Kadolz

Љ Historische Schlösser in Mähren

WALD - UND WEINVIERTEL 39 © JUFA (1),
Hloch (1)
Johannes
JUFA.EU �WEINVIERTEL

ÖTSCHER:REICH & Hochsteiermark

Imposante Bergwelten und nostalgische Orte zu jeder Jahreszeit erleben

Am Fuße des rund 2.000 Meter hohen Ötschers lässt sich der Zauber von Österreichs Grand Canyon erleben. Schluchten- und Gipfelwanderungen durch die Ötschergräben beeindrucken große wie kleine Wandersleute. Das nostalgische Mariazeller Land zählt zur Hochsteiermark – ein Urlaubsziel mit dem gewissen Etwas!

Wanderrouten für alle Ansprüche, klare Seen, märchenhafte Wälder und der berühmte Wallfahrtsort Mariazell mit seinen großartigen Lebzeltern sorgen für unbeschwerte Sommertage. Das Hochkar wird durch seine Bergbahnen und die 360-Grad-Skytour für alle Altersgruppen attraktiv, die Naturparkgemeinde Annaberg gilt als Paradies für Skifahrer, Wanderfans und Sportler.

40 ÖTSCHER : REICH UND HOCHSTEIERMARK

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Familienberg Mariazeller Bürgeralpe

Der Winter präsentiert sich im Familienskigebiet Mariazeller Bürgeralpe von seiner schönsten Seite. Ab 2019 warten hier neue Liftanlagen auf Pistenflitzer. Im Sommer geht's zum Wandern mit der Gondel in luftige Höhen – einmaliger Ausblick inklusive.

„Wasser marsch!“ am Erlaufsee

Der Badesee mit Trinkwasserqualität bietet an heißen Sommertagen herrliche Abkühlung. Hier entspannt man am Kieselstrand oder lässt sich auf der Liegewiese die Sonne auf den Bauch scheinen. Am Südrand erstreckt sich der S-A-M Waldseilgarten mit insgesamt 40 Stationen.

Pilgern Sie in die Basilika zu Mariazell

Eine der berühmtesten Basiliken Europas lockt ihre Besucher mit historischer Kunst. Staunen Sie über Utensilien für Bräuche und Riten aus längst vergangenen Tagen. Unter www.viasacra.at finden Sie Details zum ältesten Pilgerweg Österreichs, der direkt zur Basilika führt.

Der Mariazeller Lebkuchen ist ein Gedicht – verkosten Sie ihn unbedingt am wunderschönen Weihnachtsmarkt!

ÖTSCHER : REICH UND HOCHSTEIERMARK 41
JUFA Tipp
© Franz Weingartner (1), Mariazeller Bürgeralpe (1), Steiermark Tourismus / Gery Wolf (1), TV Mariazeller Land (1)

ÖTSCHER:REICH erleben

15 Stationen erwandern, genießen und entdecken! Originalschauplätze aus unterschiedlichen Themen wie Geschichte, Gegenwart und Zukunft sorgen für Kurzweil. Auf www.mostviertel.at finden Sie Infos und einen Prospekt-Download.

42 ÖTSCHER : REICH UND HOCHSTEIERMARK
im Mostviertel
Ausflugstipp
WINTER SOMMER www.hochkar.com ©
© Franz Weingartner
weinfranz.at

JUFA Hotel Hochkar – Sport-Resort***

Ski fahren und wandern in der luftigen Höhe des Hochkars

Direkt vor der Haustür startet das Abenteuer Natur in den Gipfeln der Göstlinger Alpen, einer der schönsten Alpenregionen Österreichs. Im Ski- und Wandergebiet Hochkar locken Pistengaudi im Winter und Wandergenuss im Sommer. Das Sport- Resort bietet Profis und ambitionierten Freizeitsportlern mit dem Höhensportzentrum moderne Trainingsmöglichkeiten – das vielfältige Angebot reicht von der 4-fach-Sporthalle über den Kunstrasenplatz bis hin zu Funcourt, Sprintbahn und Fitness Center. Nach ausgedehnten Trainingseinheiten ist Regeneration angesagt: Der Wellnessbereich wartet mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine auf.

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- und Wandergebiet Hochkar (Hotel direkt an der Piste)

Љ Naturpark Ötscher-Tormäuer

Љ Erlebniskarte Wilde Wunder Card (freier Eintritt zu 47 Attraktionen und Ausflugszielen)

Љ Hochkar 360°-Skytour

Љ Ötscherland-Express

Љ Ybbstaler Solebad

ÖTSCHER : REICH UND HOCHSTEIERMARK 43
© Fred Lindmoser Direkt an der Piste Wandern Höhentrainingslager JUFA.E U�HOCHKAR

JUFA Mariazell – Erlaufsee Sport-Resort

Fit bleiben und Bergluft schnuppern im Mariazeller Land

Sportliche Abenteuer und Erholung lassen sich im idyllischen Mariazellerland wunderbar vereinen. Spazieren Sie direkt vom Hotel aus zum Erlaufsee oder statten Sie der weltberühmten Basilika in Mariazell einen Besuch ab. Auch ein Ausflug auf die Mariazeller Bürgeralpe darf im Urlaubsprogramm nicht fehlen –im Winter zum Skifahren und im Sommer zum Wandern. Empfehlenswert: Ein Besuch im Holzknechtland, wo kleine Abenteurer voll auf ihre Rechnung kommen. Übrigens, auch im Hotel darf Ihr Puls höher schlagen: Eine Sporthalle mit Tennisplatz und zwei Funcourts, ein Fitnessraum, der Fußballplatz, die Kletterwand und der Beachvolleyballplatz lassen sportliche Gäste aus dem Vollen schöpfen.

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- & Wandergebiet

Mariazeller Bürgeralpe

Љ Erlaufsee

Љ Basilika Mariazell

Љ WakeAlps –Wakeboard-Anlage

Љ Lebzelterei Pirker

Љ Mariazellerbahn

Љ Kameltheater & Weißer Zoo

Љ Hochseilgarten

„Bujaka Skyline“

44 ÖTSCHER : REICH UND HOCHSTEIERMARK
Ski Wandern Trainingslager
JUFA.E U�ERLAUFSEE
© www.mariazellerland-blog.at –
TVB
Mariazeller Land (2), JUFA (1)

JUFA Hotel Mariazell – Sigmundsberg

Wander- und Skiurlaub für Familien im wunderschönen Mariazeller Land

Unser Familienhotel liegt direkt unter dem Sigmundsberg – im zauberhaften Mariazeller Land, umgeben von dichten Wäldern und sanften Bergen. Der wunderschöne Erlaufsee und das Wanderparadies Bürgeralpe – mit dem spannenden Holzknechtland – befinden sich in unmittelbarer Nähe. An lauen Sommerabenden grillen Sie auf unserer großen Spielwiese oder toben sich mit den Kids so richtig aus. Im Winter begeistern die Skipisten auf der Bürger- und Gemeindealpe und zur Adventszeit lockt das nahe Mariazell mit besinnlicher Romantik und traditionellen Lebkuchen.

ÖTSCHER : REICH UND HOCHSTEIERMARK 45
Ski Hallenbad Direkt am Pilgerweg
U�SIGMUNDSBERG
JUFA.E

JUFA Hotel Annaberg – Bergerlebnis-Resort*** s Action und Entspannung für Familien beim Wander- und Skiurlaub

Das niederösterreichische Mostviertel mit seinem wunderschönen Wander- und Skigebiet Annaberg ist der ideale Urlaubsort für Familien und Naturliebhaber! Sonnige Momente genießen – die Zimmer sind mit Balkon ausgestattet, und unser Café ist mit seinen einladenden Sonnenterrassen ein angesagter Treffpunkt für Jung und Alt. Während die Kids in der hauseigenen Kleinsport-

halle, im Innen- oder großzügigen Außen spielbereich toben, warten auf Ruhesuchende im Wellnessbereich entspannte Momente. Ein 120 m² großer Wasser-Erlebnisbereich begeistert auch die kleinsten Gäste und rundet Urlaubstage perfekt ab.

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- & Wandergebiet Annaberg

Љ Naturpark Ötscher-Tormäuer

Љ Basilika Mariazell

Љ Mariazeller Bürgeralpe

Љ Weißer Zoo

Љ Erlebniskarte Wilde Wunder Card ( freier Eintritt zu 47 Attraktionen)

Љ Pilgerweg Via Sacra

46 ÖTSCHER : REICH UND HOCHSTEIERMARK
JUFA.E U�ANNABERG
Direkt an der Piste Wandern Plitsch-Platsch für Kids
©
Mostviertel Tourismus / Fred Lindmoser (1), JUFA (1)

JUFA Hotel Veitsch***

Abwechslungsreicher Skiurlaub und unbeschwerte Sommertage in der Hochsteiermark

Ski fahren auf der Brunnalm, schwimmen in der hauseigenen Badewelt mit Riesenrutsche oder spielen in den Kinderbereichen – das JUFA Hotel Veitsch bietet mit einem neuen Restaurantkonzept und neuen Zimmern noch mehr Urlaubsqualität. Auch das familienfreundliche Hallenbad erstrahlt in neuem Glanz. Im Sommer begeistert die Region rund um das Hotel mit zahlreichen Freizeitangeboten, z. B. mit

kindergerechten Wander- und Radwegen entlang von Mürz und Mur – nützen Sie unseren Rad-Verleih! Die Wellness- und Saunalandschaft ermöglicht eine angenehme Auszeit, das Café mit Sonnenterrasse ist ein beliebter Treffpunkt.

Ziele in der Umgebung

Љ Pilgerkreuz am Veitscher Ölberg

Љ Wanderparadies Veitsch-Brunnalm

Љ Kletterhalle Mitterdorf

Љ Peter Roseggers Waldheimat

Љ Hochsteiermark Card

ÖTSCHER : REICH UND HOCHSTEIERMARK 47
JUFA.E U�VEITSCH
Ski Wandern Hallenbad

JUFA Natur-Hotel Bruck

Entspannter Familien- und Wanderurlaub im Herzen der Steiermark

Das Naturerholungsgebiet Weitental liegt südlich von Bruck an der Mur. Die große Anlage des Hotels – umgeben von Wald, Wiesen und Quellen – liegt mitten in der Wander- und Mountainbikeregion. Die beliebte Wandertour zum Hochanger startet quasi vor dem Hotel. Entspannen Sie danach im „Waldwellness“-Bereich: Finnische Sauna, Laconium und eine gemütliche Sonnenterrasse sind echte Highlights. Danach können Sie mit der Energie der Kleinen schon ein wenig mithalten! Der Grüne See, kindergerechte Radwege u. v. m. wollen nämlich entdeckt werden!

Ziele in der Umgebung

Љ Naturschutzzentrum Weitental

Љ Tierpark Mautern

Љ Burg Oberkapfenberg

Љ Bärenschützklamm

Љ Brucker Hochanger

Љ Grüner See

Љ Murradweg

Platz 2014

48 ÖTSCHER : REICH UND HOCHSTEIERMARK Ridor-Abenteuerspielplatz Waldheuriger
Wellness
JUFA.E U�BRUCK
Österreichs schönster
2018
MODERNISIERT

Rein ins Abenteuer mit Ridor, dem Krokaurier

Direkt vor der Haustür des JUFA Natur-Hotels

Bruck lädt Ridor, der freundliche Krokaurier des Weitentals, kleine Entdecker in sein tolles Spieleparadies ein. Von der Holzkugelbahn über die Riesenrutsche bis hinauf in luftige Höhen im Klettergarten reicht das Abenteuer auf dem in der Region einzigartigen Erlebnisspielplatz. Das ist aber längst noch nicht alles, denn neugierige Naturforscher können mit der Ridor-App auf spannende Forschungsreise gehen. Die App bereitet die Naturschätze des Weitentals für Kinder und Junggebliebene mit spannenden Aufgaben und Rätseln auf. Ein Werkzeugkoffer mit Lupe,

Maßband, Geschwindigkeitsmesser etc. unterstützt beim Forschen.

Einkehrschwung im Waldheurigen

Und weil so viel Erlebnis hungrig macht, dürfen sich die angehenden Forscher und Wissenschaftler natürlich ordentlich stärken: Im hauseigenen Waldheurigen des JUFA Hotels sitzt man gemütlich auf der Terrasse im Grünen und lässt sich Köstlichkeiten von der Brettljause bis zum Topfenstrudel schmecken.

Ridor-App gratis downloaden und auf geht’s ins Weitental zu Kevin Krake, Franz & Ferdinand und vielen spannenden Abenteuern.

ÖTSCHER : REICH UND HOCHSTEIERMARK 49
©
istock (1), JUFA (1)

Nationalparks Gesäuse & Kalkalpen

Natur entdecken und Romantik erleben

Schroffe Kalkgipfel, tiefe Wälder und die temperamentvolle Enns prägen das Landschaftsbild des Gesäuses. Der Nationalpark liegt in der Obersteiermark und gilt als Paradies für Naturromantiker und Fans von abenteuerlichen Outdooraktivitäten. Ob Sie Gämsen und Steinadler beobachten oder lieber im wilden Gewässer eine RaftingTour starten, das „Xeis“ bietet traumhafte Kulissen.

Der oberösterreichische Nationalpark Kalkalpen steht ihm in puncto Naturschönheit in nichts nach! Seit jeher gilt das Gebiet mit seinen dichten Wäldern und tiefen Höhlen als geheimnisvolle Wildnis, bevölkert von schöner Flora, Fauna und so manch garstiger Sagengestalt. Für wahre Sommerfrische sorgen zauberhafte Seen . Im Winter glitzern die Pisten in Hinterstoder und auf der Wurzeralm

50 NATIONALPARKS GESÄUSE UND KALKALPEN

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Ski- und Wanderregion Pyhrn-Priel

Ein tolles Pistenangebot bis 2.000 m Seehöhe! Von Spital a. Pyhrn starten Sie direkt auf die Wurzeralm, vom Ortszentrum Hinterstoder geht es mit der Kabinenbahn auf die Hutterer Böden. Attraktionen gibt’s genug: den Sunny Kids Park, eine Speed- und Crosstrail-Strecke oder die HannesTrinkl-Weltcupstrecke – Juchhe!

Benediktinerstift Admont

Das älteste Stift der Steiermark beherbergt die größte Klosterbibliothek der Welt, ein Natur- und Kunsthistorisches Museum, ein Museum für Gegenwartskunst u. v. m. Seele und Geist dürfen in den Themengärten und am Stiftsteich baumeln und nachsinnen – wahrlich ein Universum des Geistes!

Wanderlust im Nationalpark Kalkalpen

Ein Paradies für Wanderfreunde, Sportler und Naturliebhaber! Die größte Waldregion in Mitteleuropa und die größte Karstquelle Österreichs prägen die imposante Landschaft. Erleben Sie Natur hautnah bei geführten Wanderungen, Kutschenfahrten, Kletterabenteuern, Kanuund Radtouren und noch vielem mehr!

Die Pyhrn-Priel Card bringt viele Vergünstigungen während der Sommersaison – sie lohnt sich!

NATIONALPARKS GESÄUSE UND KALKALPEN 51
JUFA Tipp
© TVB Pyhrn-Priel / Röbl (1), TVB Pyhrn-Priel / Peter Burgstaller (1)l, TVB Alpenregion Nationalpark Gesäuse (1), Österreich Werbung / Popp (1)

Und noch mehr tolle Erlebnisse...

Superlative & Abenteuer Erzberg

Tauchen Sie ein in die Welt der Knappen im Schaubergwerk und erfahren Sie Wissenswertes über den Erzabbau. Der Hauly, das größte Taxi der Welt und Schwerlastkraftwagen der Superlative in Größe, Gewicht und PS, kämpft sich mit Ihnen die Etagen des Erzberges hoch. Von dieser Kraft sind nicht nur Kids begeistert!

Familientag im Wassererlebnispark St. Gallen

Floßfahrten wagen, eine Fähre testen, einen Kanal hinunterpaddeln oder Wasser aufstauen – hier darf mit dem Element Wasser spielerisch experimentiert werden! Die Waldidylle rundherum und die regionalen Schmankerln in der „Almhütte“ sorgen bei großen und kleinen Besuchern für richtig gute Laune.

Ruhe finden am Grünen See

Die Publikumswahl des schönsten Platzes in Österreich gewann 2014 der Grüne See in der Hochschwabgruppe! Der See an der Südseite ist ein wahres Juwel und ein beliebtes Ausflugsziel bei Jung und Alt. Dennoch versinken bei der Schneeschmelze nicht nur regelmäßig Bäume, Wiesen und Wege, sondern auch Besucher –in der himmlischen Ruhe!

JUFA Tipp

Fragen Sie an der JUFA-Rezeption nach einem gefüllten Picknickkorb für einen Ausflug an den Grünen See!

52 NATIONALPARKS
GESÄUSE UND KALKALPEN
© Foto Freisinger (1), Christian Fuernholzer (1), Tourismus Hochsteiermark / Harry Schiffer (1)

JUFA Hotel Pyhrn-Priel***

Familienurlaub, Hochzeiten und Seminare im romantischen Stift

Übernachten im barocken Ambiente eines Stifts, imposante Bergkulissen genießen und aus zahlreichen Freizeitmöglichkeiten wählen! Die Urlaubsregion ist zu jeder Jahreszeit attraktiv und durch eine gute Verkehrsanbindung rasch erreichbar. Urlaub, Feierlichkeiten und Seminare – unser Hotel bietet den perfekten Rahmen. Urlaube lassen sich durch die familiengerechte Ausstattung entspannt

Aufbrechen

erleben. Für Unterhaltung ist bestens gesorgt: Kinderspielbereiche und die Gartenanlage mit Spielplatz begeistern kleine Abenteurer. Tipp: Erleben Sie eine Lawinensimulation im Gerlinde-KaltenbrunnerMuseum, direkt im Anschluss an das Hotel.

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- und Wandergebiet Wurzeralm

Љ Ski- und Wandergebiet Hinterstoder

Љ Nationalpark Kalkalpen

Љ Gerlinde-Kaltenbrunner-Museum

Љ Erlebnisberg Wurbauerkogel

Љ Dr.-Vogelgesang-Klamm

Љ Pyhrn-Priel Card (tolle Ermäßigungen von Mitte Mai – Mitte Oktober)

NATIONALPARKS GESÄUSE UND KALKALPEN 53
© Harald Schmid (1), JUFA (1) Ski Seminar Barocker Festsaal JUFA.E U�SPITAL
in neue Abenteuer!

JUFA Hotel Schloss Röthelstein/Admont***

Schloss-Romantik am Tor zum Nationalpark Gesäuse

Feste feiern, tagen oder romantische Tage verbringen – das barocke Schloss Röthelstein bietet in jedem Fall das passende Ambiente. Es liegt am Tor zum Nationalpark Gesäuse, unweit des weltbekannten Benediktinerstiftes Admont, das weitläufige Wanderwegenetz der Nationalparkregion zum Greifen nah. Die romantischen Turm- und Galeriezimmer, der prächtige Arkadenhof, der Rittersaal, der romantische Schlossgarten und die Schlosskapelle prägen das

besondere historische Flair. Das Schloss ist ein Ort der Inspiration und Ruhe – ideal für Seminare und Tagungen. Einzigartig: die größte original erhaltene Rauchkuchl Österreichs.

Ziele in der Umgebung

Љ Nationalpark Gesäuse

Љ Benediktinerstift Admont

Љ Weltgrößte Klosterbibliothek im Stift Admont

Љ Rafting/Canyoning

Љ Ski- & Wandergebiet Kaiserau

Љ Bergsteigerdorf Johnsbach

54 NATIONALPARKS GESÄUSE & KALKALPEN Rittersaal Rauchkuchl Hochzeitslocation
JUFA.E U�ROETHELSTEIN
MODERNISIERT 2018

JUFA Hotel Eisenerz – Almerlebnis***

Entspannter Wander- und Langlaufurlaub in der Eisenerzer Ramsau

Das JUFA Hotel erwartet Sie idyllisch eingebettet in die malerische Almlandschaft der Eisenerzer Ramsau mit Blick auf die imposante Kulisse des Erzbergs. Direkt vor der Haustüre startet das Abenteuer Natur. Gemütlich und auf kinderwagentauglichen Wegen oder hochalpin in luftigen Höhen der Eisenerzer Alpen machen Sie sich zu herrlichen Wanderungen auf. Wie wäre es mit einer Mountainbike-Tour oder einem Badeausflug zum nahegelegen

Leopoldsteinersee? Beides ist im Sommer mehr als empfehlenswert. Im Winter sind die bestens präparierten Langlaufloipen (20 km) direkt vor der Haustüre eine wahre Freude! Der Tag darf schließlich in der hauseigenen Saunaanlage gemütlich ausklingen.

Ziele in der Umgebung

Љ Eisenerzer Ramsau: Langlaufzentrum mit Biathlonanlage

Љ Abenteuer Erzberg

Љ Ski- & Wandergebiet Präbichl

Љ Leopoldsteiner See & Grüner See

Љ Naturpark Eisenwurzen

Љ Kupferschaubergwerk Radmer

Љ Vitalbad Eisenerz

NATIONALPARKS GESÄUSE & KALKALPEN 55
Ski Wandern Nordisches Ausbildungszentrum
© JUFA (1), Foto Tom (1)
JUFA.E U�EISENERZ

SchladmingDachstein

Natur pur, Action und Wintersport sind rund um den Dachstein schon Tradition

Die Region Schladming-Dachstein ist passionierten Wintersportlern in aller Welt ein Begriff! Doch auch im Sommer locken majestätische Gipfel, saftige Almwiesen und schöne Täler zahlreiche Urlauber an. Ob Floßfahren oder „Holzforellen“-Fischen, ob erste Kletterversuche oder doch lieber Gas geben bei einem Kart-Racing, ob gemütliche Wanderung oder Badespaß – durch Vielfalt und die gut erreichbare Lage wurde die Region zum beliebten Urlaubsziel für junge Menschen und langjährige Stammgäste. Mit JUFA wird Après-Ski in der Schladminger Innenstadt ebenso möglich wie entspannter Almzauber in 2.000 Metern Seehöhe – und das ganzjährig – einfach fantastisch!

56 SCHLADMING - DACHSTEIN

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Outdoor-Eldorado Planai

Im Skigebiet Planai-Hochwurzen bieten variantenreiche Pisten den perfekten Skigenuss – sowohl für kleine Pistenflöhe als auch für versierte Profis. Im Sommer lockt der Abenteuerpark Planai zum Klettern zwischen den Baumwipfeln.

Gute Aussichten am Dachstein Gletscher

Auf knapp 3.000 m Seehöhe kann hier auch im Sommer gewedelt werden. Das beeindruckende Panorama schenkt das Gefühl von Freiheit – ein unvergessliches Erlebnis. Besuchen Sie auch den Dachstein Skywalk und die höchstgelegene Hängebrücke Österreichs!

Bogenschießen im Robin Hood Land

Wer sich immer schon mal unter fachkundiger Anleitung im Bogenschießen versuchen wollte, sollte es hier probieren: Ein 3D-Bogenparcours auf der Planneralm führt durch unberührte Natur und fördert die Konzentration auf spielerische Weise – bei Jung und Alt!

Das JUFA Hotel Planneralm – Alpin-Resort*** liegt auf 1.600 m Seehöhe und ist eines der vier JUFA Hotels zum „allergiefreien“ Atmen!

SCHLADMING - DACHSTEIN 57
JUFA Tipp
© Schladming-Dachstein / Tom Lamm (1), Planai-Hochwurzen / Gregor Hartl (1), Planei-Hochwurzen / Hagspiel Photography (1), Lackner KG (1)

Und noch mehr tolle Erlebnisse...

Im tierHOLZpark große Tiere treffen

Die Kids lieben die überdimensionalen Tiere auf der Riesneralm! Sie sehen aber nicht nur herzig aus, sie beherbergen u. a. auch Spielhütten und spannende Bilderbücher über Tiere. Hier dürfen die Kleinen Natur unbeschwert erleben und Wissenswertes spielerisch erfahren.

Der Natur nahe sein im Naturpark Sölktäler

Wandern, Bergsport oder einfach nur Ruhe finden –die Seitentäler des Naturparks bieten unberührte, ursprüngliche Natur und ermöglichen den raschen „Check-Out“ aus dem Alltag. Informieren Sie sich über die zahlreichen und abwechslungsreichen Programme.

Das Naturerlebnis „Wilde Wasser“

Der einzigartige Wanderweg führt von Schladming bis in die Rohrmooser Täler. Insgesamt 14 km lang, werden Sie von spektakulären Wasserläufen bis auf 2.600 m Seehöhe begleitet. Von sanft plätschernd bis wild tosend – erleben Sie das wertvollste Gut der Welt inmitten herrlicher Natur!

JUFA Tipp

Die Riesneralm ist ein Kinderparadies! Entdecken Sie den HochSEEsitz, die Kinderschatzsuche und das Gipfelbad.

58 SCHLADMING - DACHSTEIN
© Riesneralm (1), Naturpark Sölktäler / Raffalt (1), Wilde Wasser (1)

JUFA Hotel Schladming***

Erstklassiger Wander- und Skiurlaub in der bekannten Dachstein-Region

Im Sommer und im Winter zieht es Wanderer, Biker, Wintersportler und Skistars aus aller Welt in die beliebte Urlaubsregion Schladming-Dachstein. Unser Hotel liegt direkt am Hauptplatz von Schladming in der Altstadt, nur 200 m vom berühmten Zielhang der Planai entfernt. Die hoteleigene Indoor-Spielerlebniswelt garantiert auch bei Schlechtwetter tolle Laune. Während die Kinder ihre eigenen Abenteuer bestehen, genießen die Erwachsenen die Finnische Sauna oder das Dampfbad im Wellnessbereich. 2018 wurde das Hotel komplett modernisiert und um 21 komfortable Zimmer erweitert. Unser Tipp: Genießen Sie ein Glas Wein in der neuen Essbar.

Ziele in der Umgebung

Љ Schladming-Dachstein Card inkl. (eine der besten Inklusivkarten in den Alpen)

Љ Abenteuerpark Planai

Љ Dachstein Gletscher

Љ Freizeitpark Ramsau am Dachstein

Љ Schladminger 4-BergeSkischaukel

Љ Hochwurzen (Tipp: Nachtrodeln)

Љ Erlebnisbad Schladming

SCHLADMING - DACHSTEIN 59
Direkt an der Piste Wandern Indoor-Erlebniswelt
U�SCHLADMING
JUFA.E
MODERNISIERT 2018

JUFA Hotel Donnersbachwald – Almerlebnis***

Ganzjährig

Alm- und Hüttenzauber entspannt genießen

Unser Hotel liegt direkt auf der Riesneralm, umgeben von majestätischen Gipfeln und saftigen Almwiesen. Kids dürfen im Hotel und im Freien so richtig unbeschwert toben! Die jüngsten Gäste sind im Spielzimmer oder im Streichelzoo bestens aufgehoben. Die Eltern können beruhigt das Saunahäuschen am Waldrand genießen oder auf der Sonnenterrasse beim gemütlichen Plausch beisammensitzen. Zahlreiche Wanderwege

und Mountainbike-Strecken, Gelegenheiten zum Floßfahren, „Holzforellen“-Fischen oder erste Kraxlversuche an künstlichen Felsen bringen Abwechslung. Im Winter startet der Skiurlaub direkt vom Hotel aus auf die Pisten!

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- & Wandergebiet Riesneralm

Љ HochSEEsitz & Panoramagipfelbad auf 1.900 m

Љ Gipfel-Barfuß-Weg

Љ tierHOLZpark

Љ Bade- und Freizeitanlage

Donnersbach

60 SCHLADMING - DACHSTEIN © JUFA /
Schrotter (1), Raffalt (1)
Direkt an der Piste Wandern Streichelzoo JUFA.E U�DONNERSBACHWALD

JUFA Hotel Planneralm – Alpin-Resort***

Wander- und Skiurlaub in der Urlaubsregion Schladming-Dachstein

Mit über 1.600 m Seehöhe liegt dieses Alpin-Resort im höchstgelegenen Skidorf der Steiermark, ideal für einen erholsamen Familienurlaub – im Sommer wie auch im Winter. Ein Indoorspielbereich, eine Kleinsporthalle und Multifunktionsräume machen jedes Programm – vom Seminar bis zum geselligen Abend – möglich. Zum Aufwärmen und Erholen darf in der aromatischen Kräuter- oder in der Finnischen Sauna ein Stopp eingelegt werden.

Genießen Sie mit Familie und Freunden das abendliche Bergpanorama im Café auf unserer Sonnenterrasse – die Bergwelt im Mondschein verbreitet sagenhafte Stimmung!

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- & Wandergebiet Planneralm

Љ Latschenbrennerei

Љ Bogenschießen Robin Hood Land

Љ Almkäserei Schrabachalm

bei Donnersbach

Љ Bade- und Freizeitanlage Donnersbach

SCHLADMING - DACHSTEIN 61
© Martin Huber (1), JUFA (1) Direkt an der Piste Sporthalle E-Bike-Verleih
JUFA.E U�PLANNERALM
Auf über 1.600 m allergiefreiurlauben!

Salzkammergut

Dem nostalgischen Charme des Salzkammergutes und Ausseerlandes folgen

Im Sommer wandern, klettern, schwimmen oder Rad fahren, im Winter das familiäre Skigebiet Kasberg und die Pisten am Loser genießen. Das Salzkammergut mit seinen blühenden Wiesenhängen, geheimnisvollen Seen und romantischen Bergwelten versprüht zu jeder Jahreszeit Charme! Deshalb werden aus Urlaubern hier auch rasch Stammgäste. Denn Jung und Alt haben in dieser herrlichen Region, die Kaiser Franz Joseph I. schon schätzte, die Wahl zwischen ruhiger Gemütlichkeit oder sportlicher Aktivität. Hoch hinaus auf den Berg, faulenzen am See oder freudig ins Tal wedeln – Sommerfrische und Winterzauber wurden hier wohl erfunden!

62 SALZKAMMERGUT

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

In der Keramikstadt Gmunden flanieren

Besuchen Sie die Produktionsstätten der berühmten Keramikmanufaktur in Gmunden! Nach einem Stadtbummel locken eine Schifffahrt über den Traunsee, tolle Gaststätten oder ein Abstecher zum idyllischen Seeschloss Orth. Im August findet am Rathausplatz ein internationaler Töpfermarkt statt – sehenswert!

Das „Weiße Gold“ der Salzwelten Altaussee

Salz war und ist ein wichtiger Rohstoff. Kein Wunder, dass sich um die Salzgewinnung zahlreiche Sagen und Mythen ranken. Fahren Sie mit dem berüchtigten Grubenhunt wahlweise in die Salzwelten von Hallstatt oder Altaussee und entdecken den wahren Schatz der Berge.

Ski- und Wanderparadies Loser-Sandling

Im Sommer durchs idyllische Bergpanorama wandern und im Winter Pulverschnee stauben lassen. Schneesicherheit durch moderne Beschneiungsanlagen und eine gut ausgebaute Infrastruktur sorgen für Wintergaudi bis ins Frühjahr.

Zwei tolle Ausflugsziele für Groß und Klein: der Cumberland Wildpark Grünau und der Töpfermarkt in Gmunden!

SALZKAMMERGUT 63
JUFA
Tipp
© TVB Ausseerland –Salzkammergut / Tom Lamm (1), TVB Grünau (1), Salzwelten (1), Mirja Geh (1)

JUFA Hotel Almtal***

Entspannende Bergwelt im wildromantischen Salzkammergut

Im Almtal erwartet Sie eines der schönsten Naturschutzgebiete der Alpen! Das JUFA Hotel befindet sich an der Romantikstraße, nahe dem Skigebiet Kasberg, im idyllischen Bergsteigerdorf Grünau im Almtal. Traumhafte Wanderrouten wollen hier erkundet werden, im Cumberland Wildpark locken tierische Abenteuer. Einen Abstecher zum glasklaren Almsee mit seinem grünblauen Wasser dürfen Sie auf keinen Fall verpassen. Nach

tollen Urlaubstagen genießen Sie im Wellnessbereich des Hotels wohlige Entspannung. Die Kids dürfen noch am weitläufigen Outdoor-Kinderspielplatz toben oder sich beim Tischtennis behaupten.

Ziele in der Umgebung

Љ Cumberland Wildpark Grünau

Љ Ski- & Wandergebiet Kasberg

Љ Almsee

Љ Keramikstadt Gmunden

Љ Traunsee Schifffahrt

Љ Freibad Grünau

64 SALZKAMMERGUT © JUFA (2), Tourismusverband Almtal-Salzkammergut / Genuss
(1)
am Almfluss
JUFA.E U�ALMTAL

JUFA Hotel Grundlsee***

Baden & wandern an den Ufern des sagenumwobenen Grundlsees

Badestrand am Grundlsee Wandern Wellness

Das JUFA Hotel liegt direkt am Ufer des geheimnisvollen Grundlsees, vor der imposanten Kulisse des Toten Gebirges. Im Sommer entpuppt sich die Umgebung als wahres Paradies für Wanderungen und Bergtouren, im Winter finden Langläufer auf der 18 km langen Loipe zwischen Grundlsee und Toplitzsee ihr persönliches Eldorado. Auch die Kids kommen hier auf ihre Rechnung: Der große Spielplatz vor dem Hotel entführt sie in ihre eigenen Abenteuerwelten. Die Erwachsenen dürfen im Gößler Schwitzkasten, einem Sauna-Häuschen mitten in der Natur, entspannen und den Blick über den See schweifen lassen. Tipp für den Abend: Steckerlbrot am Lagerfeuer braten und Sternderl schauen.

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- & Wandergebiet Loser-Sandling

Љ Narzissenbad in Bad Aussee

Љ Salzwelten Altaussee

Љ Narzissenfest

Љ Altausseer Schifffahrt

Љ 3-Seen-Tour

Љ Familien-Skigebiet Zlaim

SALZKAMMERGUT 65
JUFA.E U�GRUNDLSEE
MODERNISIERT 2018

JUFA Hotel Bad Aussee***

Wandern, baden, Ski fahren und Kraft tanken im Ausseerland

Willkommen in der Trachtenhauptstadt Österreichs, in der Hochburg des Ausseer Lebkuchens und der Heimat des traditionsreichen Ausseer Narzissenfestes. Das JUFA Hotel erwartet Sie mit großzügigen Familienzimmern und Familienapartments nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Die Kids dürfen am Kinderspielplatz mit Hüpfkissen toben, auf dem Wiesen-Fußballplatz ein spannendes Match starten oder im Indoor-Kino

staunen. Sportplatz, Fitnessund Meditationsraum oder Sauna stehen ebenfalls bereit. Am schönen Altausseer See finden Hotelgäste außerdem einen exklusiven Badebereich vor; der Sommersbergsee, wärmster See der Region, begeistert Schwimmer und Naturfreunde.

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- & Wandergebiet Loser

Љ Salzwelten Altaussee

Љ Narzissenbad in Bad Aussee

Љ Salzkammergut Erlebnis-Card (bis zu 30 % Ermäßigungen)

MODERNISIERT

66 SALZKAMMERGUT © www.narzissenfest.at
/ Martin Baumgartner (1), JUFA (1) Ski Wandern Badestrand am Altausseer See
JUFA.E U�BADAUSSEE
2018

JUFA Hotel Altaussee***

Sommerfrische und Winterzauber im nostalgischen Salzkammergut

Mit direktem Blick auf das charmante Skigebiet Loser-Sandling erwartet Sie das JUFA Hotel als perfekter Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Urlaubstage. Begeben Sie sich in den Salzwelten direkt neben dem Hotel auf die Spuren des „Weißen Goldes“ oder erobern Sie die wunderschönen Wanderrouten der Region. Im Winter starten Sie direkt vom Hotel aus ins familien -

freundliche Skivergnügen. Entspannung und Regeneration verspricht der Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Kräuterdampfbad und Infrarotkabine. Prädikat empfehlenswert: Genießen Sie entspannte Sommertage am hoteleigenen Badestrand am Altausseer See!

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- & Wandergebiet Loser

Љ Salzwelten Altaussee

Љ Altausseer Schifffahrt

Љ UNESCO-Weltkulturerbe Hallstatt

Љ „Narzissenbad“ in Bad Aussee

Љ Salzkammergut Erlebnis-Card (bis zu 30 % Ermäßigung bei vielen Attraktionen)

SALZKAMMERGUT 67
© STMG / Wolfgang Stadler (1), Johannes Hloch (1) Direkt an der Piste Sporthalle Badestrand am Altausseer See JUFA.E U�ALTAUSSEE
MODERNISIERT 2018

Murtal und Region Spielberg

Von PS ­ Abenteuern bis zu idyllischen Naturerlebnissen

Die Seckauer Alpen bieten Wanderfans gemütliche Touren und Profis anspruchsvolle Aufstiege und Klettersteige. Radwege, Mountainbikerouten und aufregende Motorsportaction im nahen Spielberg erweitern das Freizeitangebot. Oberwölz liegt eingebettet in den Bergen der beliebten Wölzer Tauern und ist auch im Winter ein Geheimtipp. Die historische Stadt Judenburg zählt zum steirischen Murtal und galt früher als wichtige Handelsverbindung in den mediterranen Raum. Der südliche Einfluss ist noch heute in der Altstadt spürbar. Der Naturpark Grebenzen , der Murradweg R2, die Murtalbahn und die Bierbrauerstadt Murau zählen zu den beliebtesten Ausflugszielen – Prost!

68 MURTAL UND REGION SPIELBERG

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Aufstieg zum Wipfelwanderweg Rachau

Hoch über der Erd’, direkt in den Wipfeln! Mit insgesamt 1.300 Stufen, Aussichtsplattformen und Türmen wandern Sie gemütlich auf Holzsteigen durch aromatische Wipfel und genießen atemberaubende Panoramen. Zum Abschluss: Regionale Spezialitäten verwöhnen vor Ort. Ein tolles Erlebnis!

Gas geben am Red Bull Ring

Motorsportfans, Offroad-Liebhaber und Fun-Sportarten-Fans dürfen am weltberühmten Red Bull Ring Gas geben. Das Programm bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten – im Sommer und Winter! Ein Treffpunkt und Highlight für Freunde hoher Geschwindigkeiten und rasanter Action.

Unbeschwert im Ski- und Wandergebiet Kreischberg

Der bekannte Snowboard-WeltcupAustragungsort ist auch bei Familien beliebt. Attraktive Skigebiete, keine Wartezeiten und eine herzliche Atmosphäre stehen hoch im Kurs! Und wer die Ski mal im Stall lassen möchte: umsatteln auf Schlitten, Bob oder Rutschteller. Macht garantiert Spaß.

Besuchen Sie die neu eröffnete Versuchs- und Schaubrauerei im Brauerei-Museum Murau!

MURTAL UND REGION SPIELBERG 69
JUFA Tipp
© Murau Kreischberg / Tom Lamm (1), Wipfelwanderweg Almfrische Rachau (1), Red Bull Content Pool / Olaf Pignataro (1), Tom Lamm (1)

JUFA Hotel Seckau/Spielberg***

Urlaub für die ganze Familie im historischen Gebäude

Direkt gegenüber der weltbekannten Benediktinerabtei Seckau empfängt Sie unser Hotel in historischen Mauern. Besuchen Sie die Ausstellung „Welt der Mönche“ oder genießen Sie in der Schnapsbrennerei der Abtei Hochprozentiges. Vor der Haustüre lockt die Natur in die idyllischen Bergwelt der Seckauer Alpen mit Wanderwegen, Mountainbikerouten und Laufstrecken. Im Winter ziehen Genussskifahrer im Skigebiet Gaal ganz gemütlich ihre Schwünge. Nach bestandenen Abenteuern stehen kulinarische

Genüsse am Programm: Lassen Sie sich Kaffee und Kuchen auf der Sonnenterrasse und regionale Spezialitäten im hauseigenen À-la-carte-Wirtshaus schmecken.

Ziele in der Umgebung

Љ Abtei Seckau

Љ Wintersport Gaaler Lifte

(Top für Familien & Anfänger)

Љ Wanderparadies Seckauer Alpen

Љ Wipfelwanderweg Rachau

Љ Naturbad – Weiermoarteich

Љ Tierpark „Der Wilde Berg“

Љ Red Bull Ring

Љ Therme Aqualux

Љ Erzberg

70 MURTAL UND REGION SPIELBERG
JUFA.E U�SECKAU
Wirtshaus Direkt neben der Benediktinerabtei Wandern
MODERNISIERT 2018

JUFA Judenburg – Hotel zum Sternenturm

Hier sind Urlauber und Seminarteilnehmer den Sternen ganz nah

Untergebracht in den charmanten Räumlichkeiten des ehemaligen Jesuitenklosters erwartet Sie unser Hotel mit seinem historischen Flair. Spazieren Sie zum Sternenturm und besuchen Sie das höchste Planetarium der Welt. Rund um das Hotel kommen Sie auch mit dem Rad bestens voran: Der Murradweg R1 und tolle Mountainbikerouten warten auf Pedalritter. Kleine und große Wasserratten tauchen ein in die warmen Fluten der nahgelegenen Aqualux Therme Fohnsdorf. Wer PS-Erlebnisse sucht, kommt im Puchmuseum Judenburg oder am Red Bull Ring in Spielberg auf seine Rechnung.

Ziele in der Umgebung

Љ Murradweg

Љ Therme Aqualux

Љ Erlebnisbad Judenburg

Љ Red Bull Ring

Љ Naturpark Zirbitzkogel

Љ Sternenturm und Planetarium Judenburg

MURTAL UND REGION SPIELBERG 71
Planetarium im Sternenturm Wellness Murradweg JUFA.E U�JUDENBURG

JUFA Hotel Oberwölz-Lachtal

Geheimtipp für Familien – wandern und Ski fahren in den Wölzer Tauern

Im Herzen von Oberwölz ist das JUFA Hotel Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Urlaubstage. Darf es ein Spaziergang durch das mittelalterliche Stadtzentrum mit der fast vollständig erhaltenen Stadtmauer sein? Oder stehen Abenteuer in den Wölzer Tauern am Programm? Auf der längsten beschilderten Mountainbikestrecke der Welt – der Alpentour – geht bikebegeisterten Urlaubern das Herz auf. Zu Fuß kommen Sie ebenfalls bestens voran: Auf dem Eselsberger Alm-

erlebnisweg wandern Sie von Hütte zu Hütte und genießen die kulinarischen Spezialitäten der Region, wie zum Beispiel den Steirakas. Im Winter geht’s mit dem Gratis-Skibus vom Hotel direkt ins nahegelegene Skigebiet Lachtal.

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- und Wandergebiet Lachtal (35 Pistenkilometer)

Љ Red Bull Ring Spielberg

Љ Hochseilgarten Oberwölz

Љ Eselsberger Almerlebnisweg

Љ Schaubergwerk Oberzeiring

Љ Freizeitzentrum & Freibad Oberwölz

72 MURTAL UND REGION SPIELBERG © JUFA (1), JUFA / Stiefkind (1)
Ski Historischer
Bikers welcome JUFA.E U�OBERWOELZ
Gewölbekeller

JUFA Hotel Murau***

Die Holz- und Bierhauptstadt am Fuße des Kreischbergs entdecken

Skizug vor der Haustüre Kino Murradweg

Das JUFA Hotel bildet mit seinem historischen Gebäude-Ensemble im Zentrum von Murau die gemütliche Basisstation für Ihren Urlaub. Lust auf einen Filmabend? Das hoteleigene Kino hat sicher etwas Passendes im Programm! Bier-Liebhaber entdecken in Murau ihr ganz persönliches Paradies – in der Brauerei der Sinne oder bei einer Verkostung in der Bierapotheke. Wanderlustige und Skifahrer genießen im Sommer wie im Winter am nahegelegenen Kreischberg unvergessliche Outdoor-Abenteuer – mit der Murtalbahn fahren Sie direkt vom Hotel zur Talstation. Wer mit dem Fahrrad unterwegs ist, dem liegt der idyllische Murradweg zu Füßen – machen Sie sich auf zu einer Tour de Mur!

Ziele in der Umgebung

Љ Eintritt ins Freibad & Hallenbad inklusive

Љ Murradweg

Љ Ski- & Wandergebiet Kreischberg (40 Pistenkilometer)

Љ Brauerei der Sinne

Љ Bierapotheke

Љ Naturpark Grebenzen

Љ Holzwelt Murau

Љ Red Bull Ring

MURTAL UND REGION SPIELBERG 73 © JUFA / Lenz (2), JUFA (1)
JUFA.E U�MURAU
MODERNISIERT 2018

Steirisches Thermenund Apfelland

Auszeit vom Alltag im Garten Österreichs

Die Region um den Naturpark Pöllauer Tal darf sich mit seinen wunderschönen Streuobstwiesen und sanften Hügeln zu Recht „Garten Österreichs“ nennen. Ausspannen bei gemütlichen Wanderungen und Radtouren oder in einer der zahlreichen Thermen abtauchen –Sie dürfen wählen! Rund um den Stubenbergsee fühlen sich Sportler und Genussmenschen richtig wohl: Sportplätze, Schlösser, Ballonfahrten, exotische Tierwelten und die regionale Küche sorgen für Urlaubsglück. In Fürstenfeld liegt das Sport- und Wellnesszentrum der Steiermark, in Tieschen erleben Sie uriges Winzerflair, und die imposante Riegersburg wacht über dem herrlichen Vulkanland mit seinen zahlreichen Thermen. Entdecken Sie den himmlischen Süden!

74 STEIRISCHES THERMEN - UND APFELLAND

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Kids-Spaß am Stubenbergsee

Freizeit erleben rund um den 40 Hektar großen Stubenbergsee im steirischen Apfelland! Mit den Kids herumtollen oder aktiv sein im Sportund Freizeitzentrum direkt am See: im Hochseilgarten kraxeln, eine Runde skaten oder die Wasserrutsche testen. Eine Surf- und Segelschule gibt’s auch!

Staunen in der Tierwelt Herberstein

Mit Löwen und Erdmännchen auf Du und Du! Staunen Sie über beeindruckende Tierwelten aus fünf Kontinenten und gönnen Sie sich eine Pause im Familienrestaurant „Simbawelt“. Gleich im Anschluss locken der duftende Rosengarten des Schlosses Herberstein oder eine spannende Führung durch die Jahrhunderte!

Wasserspaß im Thermenland

Die Thermen in Loipersdorf, Bad Waltersdorf und Bad Radkersburg sowie die H2O Therme in Sebersdorf sind für Kids und Erwachsene genau das Richtige! Rutschen, Sprudel- und Massagebecken, kinderfreundliche Gastronomie u. v. m. sorgen für Action und Entspannung. Unter www.jufa.eu/ thermen erfahren Sie mehr!

Nützen Sie die GenussCard! Mehr als 200 inkludierte Ausflugsziele schonen jedes Urlaubsbudget.

STEIRISCHES THERMEN - UND APFELLAND 75
JUFA Tipp
© Thermenland Steiermark / Harald Eisenberger (1), TVB Apfelland-Stubenbergsee / Bernhard Bergmann (1), Tierpark Herberstein / Thomas Lipp (1), H2O Hotel Therme Resort (1)

JUFA Hotel Pöllau – Bio-Landerlebnis***

Genussvolle Urlaubstage im Naturpark Pöllauer Tal

Unser Bio-Landerlebnishotel liegt inmitten der malerischen Hügellandschaft des Naturparks

Pöllauer Tal. Erkunden Sie die wunderschönen Wander- und Themenwege. Genussvolle Touren von einer Buschenschank zur nächsten locken Sie ins Reich der Hirschbirne und anderer regionaler Spezialitäten. Haben Sie Lust auf tierische Begleitung? Dann ist ein Spaziergang mit unseren kuscheligen Alpakas genau das Richtige! Der hoteleigene Streichelzoo ist die Attraktion für die Kleinen, während Eltern die Sauna- und Relaxzone schätzen. Das Sortiment an Bio-Produkten am Buffet und die Köstlichkeiten aus der Naturküche sind ein wahrer Gaumenschmaus.

Ziele in der Umgebung

Љ Mit Alpakas direkt vom Hotel aus spazieren

Љ Wallfahrtskirche Pöllauberg

Љ Tierwelt Herberstein

Љ Naturpark Pöllauer Tal

Љ Stubenbergsee

Љ H2O Therme

Љ Erlebnisbad Pöllau (Eintritt inkludiert)

Љ Bauernladen Pöllau

Љ GenussCard (über 200 Ausflugsziele inkl.)

76 STEIRISCHES THERMEN - UND APFELLAND
JUFA.E U�POELLAU
Bio-Küche Wandern mit Alpakas NaturKRAFTpark © Helmut Schweighofer (1), JUFA (1) MODERNISIERT 2018

JUFA Hotel Stubenbergsee***

Badespaß im steirischen Apfelland

Willkommen im Herzen der sanft-hügeligen Oststeiermark, wo genussvolle Kulinarik auf idyllische Naturschönheit trifft. Erwandern Sie die malerische Umgebung mit ihren zahlreichen Buschenschänken oder besuchen Sie Löwe, Zebra & Co. in der nahegelegenen Tierwelt Herberstein. Direkt vor der Haustüre erwartet Sie perfekter Familien-Badespaß – unser Hotel verfügt über einen eigenen Seezugang mit Liegewiese. Beim Tauchen, Segeln, Surfen oder Tretbootfahren oder bei einer Runde mit den Inlineskates lassen Sie den Alltag hinter sich. Das gelingt übrigens auch bestens im Wellnessbereich des Hotels. Immer spaßig: Eine spannende Partie auf der hoteleigenen Kegelbahn.

Ziele in der Umgebung

Љ Naturpark Pöllauer Tal

Љ Tierwelt Herberstein

Љ Ballonfahrten Flaggl in Stubenberg

Љ H2O Therme

Љ GenussCard (über 200 Ausflugsziele inkl.)

STEIRISCHES THERMEN - UND APFELLAND 77
Badestrand am Stubenbergsee Kegelbahn Seminar
JUFA.E U�STUBENBERGSEE

JUFA Hotel Tieschen – Bio-Landerlebnis***

Streichelzoo, Schwitzstadl und idyllische Gärten im Thermenland

Umgeben von malerischen Obst- und Weinbergen lädt das idyllische Feriendorf im Herzen der Südoststeiermark seine Gäste dazu ein, das Leben am Land in vollen Zügen auszukosten. Die Umgebung nahe dem Drei-Länder-Eck Österreich-Ungarn-Slowenien präsentiert sich in ihrer ganzen Schönheit, die Klöcher Weinstraße lädt zum genussvollen Ausflug. Kinder erobern den Streichelzoo und den Abenteuerspielplatz oder kosten sich

durch den Obst- und Kräutergarten. Die Eltern genießen Relaxzone und Schwitzstadel. Winzerflair bieten die urigen Ferienhaus-Kellerstöckl mit eigener Terrasse.

Ziele in der Umgebung

Љ Freibad Tieschen (Eintritt inkludiert)

Љ Zotter Schokoladen Manufaktur

Љ Parktherme Bad Radkersburg

Љ Pechmanns alte Ölmühle

Љ GenussCard (über 200 Ausflugsziele inkl.)

Љ Regionale Buschenschankbetriebe

Љ Styrassic Park

Љ Riegersburg

78 STEIRISCHES THERMEN - UND APFELLAND
Weingenuss Streichelzoo Wohnen im Kellerstöckl JUFA.E U�TIESCHEN

JUFA Hotel Vulkanland – Sport-Resort

Genussvoll und sportlich urlauben im steirischen Thermenland

In Gnas, inmitten des steirischen Thermenlandes, präsentiert sich das Resort als Treffpunkt für Sportbegeisterte und Genussmenschen. Das Fitnessstudio „JUFA Fit & Wellcenter“, Hallenbad, Sauna- und Relaxbereich stehen Ihnen ebenso offen, wie die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten. Genießen Sie einen Tag in einer der umliegenden Thermen, machen Sie sich auf zu einer Genusswanderung samt Buschenschankbesuch oder erkunden Sie die Umgebung mit dem Rad. Ein Muss für

Kids und Naschkatzen: Ein Abstecher zum Styrassic Park oder zur Zotter Schokoladenmanufaktur. Abkühlung an heißen Tagen verspricht ein Sprung ins kühle Nass des Gnaser Freibades – der Eintritt ist für Hotelgäste kostenlos.

Ziele in der Umgebung

Љ Freibad (Eintritt inkludiert)

Љ Wanderung Kaskögerlweg

Љ Riegersburg

Љ Zotter Schokoladen Manufaktur

Љ Gsellmanns Weltmaschine

Љ GenussCard & Freibad inkl.

Љ Styrassic Park

STEIRISCHES THERMEN - UND APFELLAND 79
Hallenbad Fitnessstudio Trainingslager
JUFA.E U�VULKANLAND

JUFA Hotel Fürstenfeld – Sport-Resort***

Urlaub in der „Alten Tabakfabrik“ in der Thermenhauptstadt

Unser Resort erwartet Sie in Fürstenfeld, der Hauptstadt der oststeirischen Thermenregion. Inmitten einer großen Grünanlage bietet das historische Gebäude der alten Tabakfabrik ein einmaliges Ambiente für Ihren Genussurlaub. Die zentrale Stadtlage, moderne Sporteinrichtungen und die Nähe zu den umliegenden Thermen sorgen für volles Programm. Hotelgäste genießen Gratis-Eintritt ins Freibad Fürstenfeld und in

das Fitnessstudio beim Hotel. Ein heißer Tipp für Fans des vertikalen Abenteuers: Direkt im Anschluss an das Hotel befindet sich eine der größten Kletterhallen Österreichs.

Ziele in der Umgebung

Љ Zotter Schokoladen Manufaktur

Љ Tierwelt Herberstein

Љ Riegersburg

Љ Freibad Fürstenfeld

Љ Therme Loipersdorf

Љ GenussCard (über 200 Ausflugsziele inkl.)

80 STEIRISCHES THERMEN - UND APFELLAND
JUFA.E U�FUERSTENFELD
Trainingslager Kletterhalle Fitnessstudio

JUFA Hotel Weiz

Urlaub im Herzen der Oststeiermark

Das JUFA Hotel Weiz ist mit seinen klimatisierten Hotelzimmern der ideale Ausgangspunkt für aktive Urlauber. Tagungsgäste nützen die modernen Seminarräume, Chöre und Blasmusikkapellen finden in den modernen Probebereichen mit toller Akustik beste Rahmenbedingungen vor. Im zweistöckigen Indoor-Kinderspielbereich ist Action angesagt, während die Erwachsenen im Wellnessbereich im Dachgeschoß mit Blick auf die Basilika am Weizberg entspannen. Die Umgebung präsentiert sich als Paradies für Outdoorsportler: Im malerischen Naturpark Almenland wollen

traumhaften Wander- und Radrouten erkundet werden. Auf der Teichalm und Sommeralm zeigt sich der Winter mit dem gut ausgebauten Langlaufloipennetz sowie einigen familienfreundliche Skipisten von seiner besten Seite.

Ziele in der Umgebung

Љ Schwimmbad direkt beim Hotel

Љ Eishalle

Љ Funenergy Park Weiz

Љ Apfeldorf Puch

Љ Almenland

Љ Basilika Weizberg

Љ Steirische Apfelstraße

Љ Tierpark Herberstein

Љ Stubenbergsee

STEIRISCHES THERMEN - UND APFELLAND 81
Seminar Kinder-Erlebniswelt Trainingslager
JUFA.E U�WEIZ
AB FRÜHJAHR 2020 © H. Eisenberger (2)

Süd- und Weststeiermark

Sport und Genuss treffen sich im Schilcherland

Dass es sich bei der Region um einen besonderen Flecken Erde handelt, wussten schon die Kelten und Römer: mediterranes Klima, Bodenschätze und landschaftliche Schönheit – von den Gipfeln der Alpen bis zu den sanften Hügeln im Grazer Becken. Die ehemalige Römerstadt Flavia Solva ist bis heute ein stiller Zeuge und ein tolles Ausflugsziel! Das Schilcherland, Perle im Südwesten der Steiermark, steht für intensives Kürbiskernöl, erfrischenden Roséwein, Lipizzanerpferde in der Sommerresidenz und schier endlose Radtouren. Die urigen Buschenschanken und die Weinstadt Leibnitz gelten als beliebte Radler-Treffpunkte, liegt die Stadt doch am großartigen Murradweg R2!

82 SÜD - UND WESTSTEIERMARK

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Lipizzanergestüt Piber

Die Pferde-Weltstars von morgen haben in Piber zwischen grünen Koppeln und historischer Reithalle ihre „Kinderstube“. Hier werden die noch dunklen Fohlen optimal auf ihre Auftritte in der Spanischen Hofreitschule vorbereitet! Genießen Sie das tolle Ambiente des Schlosses Piber!

Durchs Land mit dem Stainzer Flascherlzug

Eine wunderbare Attraktion für den Nachmittag! Durch das herrliche Schilcherland reisen und bei den Zwischenstopps Kernöl und Co. kennenlernen. Kinder und Erwachsene sind von der urigen Schmalspurbahn mit ihren bunten Waggons begeistert, eigene Kinderprogramme und ein steirischer Volksmusikant unterhalten zusätzlich!

Die Glasbläser in Bärnbach

Das Glasmuseum in Bärnbach bietet faszinierende Einblicke in die steirische Glasproduktion. Erleben Sie Glasbläser bei ihrem künstlerischen, kraftvollen Handwerk und erfahren Sie historische Fakten über die 3.000 Jahre alte Glaskunst-Tradition der Steiermark. Im Glasverkauf gibt’s tolle Mitbringsel!

Der Pibersteinsee erfrischt und liegt direkt beim JUFA Hotel Maria Lankowitz –JUFA-Gäste haben freien Eintritt!

SÜD - UND WESTSTEIERMARK 83
JUFA
Tipp
© iStock (1), Spanische Hofreitschule Gestüt Piber (1), Foto Augenblick / HP Reschinger (1), Lippizanerheimat Steiermark / Enrico Caracciolo (1)

Und noch mehr tolle Erlebnisse...

Leihen Sie eine Vespa und erleben Sie nostalgisches Jugendflair in der wunderschönen Landschaft! Genießen Sie das mediterrane Klima, steirische Schmankerln und zahlreiche Ausflugsziele in und um unser JUFA Hotel in Deutschlandsberg. Unser Team vor Ort berät Sie gerne –Mofahelm für die Ausfahrt inklusive!

Schleckerei in der Eiserlebniswelt Valentino

Probieren Sie die eisige Versuchung in Deutschlandsberg! Die erste gläserne Eismanufaktur Europas zeigt, wie die seit Generationen beliebte Schleckerei entsteht. Sie dürfen sogar Ihr eigenes Eis kreieren!

Auf zwei Rädern am Murradweg

Diese Strecke, auch R2 genannt, ist ein echter Klassiker! Bei allen beliebt – egal ob sportlich oder gemütlich unterwegs. Der rund 470 km lange Weg läuft u. a. durch den Lungau, vorbei an den Weinbergen und den heißen Quellen des Steirischen Thermenlandes. Als Ausgangspunkt für ein Tour am Murradweg eignen sich unter anderem die JUFA Hotels Leibnitz und Tieschen.

JUFA Tipp

Wer es noch nie probiert hat, jetzt ist DIE Gelegenheit: Vanilleeis mit edlem Kürbiskernöl!

84 SÜD - UND WESTSTEIERMARK
Mit der Vespa durch die „Steirische Toskana“
© Stocksy (1), iStock (1), Steiermark Tourismus / Tom Lamm (1)

JUFA Hotel Maria Lankowitz

Baden, Natur genießen & Lipizzaner besuchen im weststeirischen Piberstein

Mit einem wunderbaren Ausblick über den Badesee Piberstein und großzügigem Outdoor-Gelände erwartet das kürzlich neu gestaltete JUFA Hotel seine Gäste. Gemütliche Zimmer, ein Café mit Sonnenterrasse sowie eine Abenteuer- und Spiellandschaft lassen keine Urlaubswünsche offen. Statten Sie unbedingt dem weltberühmten Gestüt Piber und

seinen Lipizzanern einen Besuch ab oder schauen Sie bei der Sommerresidenz der Pferde auf der Stubalm vorbei! Zu kulinarischen Ausflügen lockt die Schilcherweinstraße, ein Thermentag in der nahegelegenen Therme Nova ist nicht nur an kalten Wintertagen ein heißer Tipp. Wer sich für Pistengaudi und Rodelspaß entscheidet, erobert das Skigebiet Salzstiegl.

Ziele in der Umgebung

Љ Pibersteinsee direkt beim Hotel

Љ Lipizzanergestüt Piber

Љ Schilcher Weinstraße

Љ Hundertwasserkirche Bärnbach

Љ Glasmuseum Bärnbach

Љ Wallfahrtskirche Maria Lankowitz

Љ Therme Nova

Љ GenussCard (über 200 Ausflugsziele inklusive)

SÜD - UND WESTSTEIERMARK 85 © JUFA / Lenz (1), JUFA (1)
Badestrand am Pibersteinsee E-Bike-Verleih Spielerlebniswelt
JUFA.E U�MARIALANKOWITZ
MODERNISIERT 2018

JUFA Hotel Deutschlandsberg – Sport-Resort***

Kulinarische Reise ins Schilcherland

In der Heimat von Schilcher und Kürbiskernöl erwartet Sie unser Resort direkt unter der geschichtsträchtigen Burg Deutschlandsberg. Die sanft-hügelige Umgebung ist ein Eldorado für sportliche Aktive, Ausflüge zu Fuß oder mit dem Rad lassen sich aufs Feinste mit einer Buschenschank-Einkehr verbinden. An heißen Sommertagen verspricht eine Wanderung durch die Deutschlandsberger Klause herrliche Abkühlung, wer ganz ins kühle Nass eintauchen will, der

springt ins Hietl-Freibad gleich ums Eck – der Eintritt ist für Hotelgäste kostenfrei. Im Hotel geht es mit Mehrzwecksporthalle, Kraftkammer, Volleyballplatz und vier turnierfähigen Kegelbahnen sportlich zu.

Ziele in der Umgebung

Љ Burg Deutschlandsberg

Љ Stainzer Flascherlzug

Љ Eismanufaktur Valentino

Љ Steirische Weinstraße

Љ Freibad Hietlbad (gratis für Gäste)

Љ GenussCard (über 200 Ausflugsziele inklusive)

86 SÜD - UND WESTSTEIERMARK
© shutterstock (1), JUFA (1) Weingenuss Kegelbahn Trainingslager JUFA.E U�DEUTSCHLANDSBERG

JUFA Hotel Leibnitz – Sport-Resort***

Urlaub im idyllischen Naturpark Südsteiermark

Weingenuss Murradweg Trainingslager

Unser Resort liegt inmitten des Naturparks „Südsteirisches Weinland“ und ist ein perfekter Treffpunkt für sportlich aktive Urlauber. In unmittelbarer Nähe befindet sich ein Freibad mit großem Kinderbecken und Wasserrutschen, Hotelgäste genießen hier freien Eintritt! Für sportliche Aktivitäten steht eine Mehrzwecksport- und Judohalle zur Verfügung, ganz entspannt geht es im großzügigen Sauna- und Relaxbereich zu. Borgen Sie sich direkt im Hotel ein

E-Bike aus und erkunden Sie die traumhaft schöne Umgebung und die charmante Weinstadt Leibnitz mit ihren hübschen Boutiquen und Cafés.

Ziele in der Umgebung

Љ Murradweg

Љ Südsteirische Weinstraße

Љ Steirische Ölspur

Љ Städte Graz & Marburg

Љ Schloss Seggau

Љ Römerstadt Flavia Solva

Љ Sulmsee

SÜD - UND WESTSTEIERMARK 87
© Johannes Hloch (1), shutterstock (1)
JUFA.E U�LEIBNITZ

Kärnten

Treffpunkt für Gipfelstürmer, Sonnenanbeter und Outdoorfans

Reinspringen, abtauchen, genießen! Zum Beispiel im glasklaren Weißensee am Rande des malerischen Gitschtals – hier scheint nämlich der Sommer zu wohnen. Rund um den beliebten Klopeiner See gibt’s so viele Freizeitmöglichkeiten, dass die Wahl gar nicht leicht fällt. Die Marktgemeinde Hüttenberg zählt zur Region Mittelkärnten und ist für Wander- und Geocaching-Fans ideal! Außerdem erleben Sie hier landschaftlichen Weitblick, kulturellen Austausch und entspannte Gelassenheit. Die Turracher Höhe in den Nockbergen ist für Bergfans mit Faible für Genuss ein Geheimtipp! Die Nockalmstraße gilt unter Motorradfans als eine der schönsten Alpenstraßen Europas. Nicht umsonst stehen die drei Themenbereiche „s G’fühl – Wos tuan – s Ess’n“ in der Region im Mittelpunkt –und zwar ganzjährig.

88 KÄRNTEN

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Mittelalter erleben auf der Burg Hochosterwitz

14 Tore musste man damals passieren, um das Zentrum der Burg zu erreichen. Das weithin sichtbare Wahrzeichen Kärntens kann heute aber auch mit einem Schrägaufzug erklommen werden. Eine Waffenkammer, altes Handwerk u. v. m. lohnen den Anstieg. Im Restaurant versorgt man Sie mit Köstlichkeiten.

Urlaubsträume am Klopeiner- und Pirkdorfer

Ausspannen am Steg, ausgiebig schwimmen und die charmante Seepromenade entdecken – so geht Sommer! Der mitunter 28 Grad warme See in Trinkwasserqualität gilt seit Generationen als beliebtes Urlaubsparadies für Groß und Klein. Auch der Pirkdorfer See liegt in der Nähe unseres Hotels in Bleiburg!

Ruhe finden im Biosphärenpark Nockberge

See

Mehr als 200 km markierte Wanderwege durch die älteste Bergregion Österreichs wartet auf Naturliebhaber. Dabei entdecken Wanderer Naturdenkmäler, Aussichtspunkte und Ruinen. Der Park wurde bereits als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichnet und gilt als wertvolles Naturund Kulturjuwel der Zentralalpen.

Familienberg Petzen – im Winter herrliches Skivergnügen, im Sommer ein besonderes Bikeerlebnis am Flow Country Trail. www.petzen.net

KÄRNTEN 89
JUFA Tipp
© Kärnten Werbung / Zupanc (2), Kärnten Werbung (1), Biosphärenpark Nockberge / Heinz Mayer (1)

Und noch mehr tolle Erlebnisse...

Almmatura & Kärntner Köstlichkeiten!

Wie melkt man Kühe? Woher kommt das Heu? Was muss ein Senner alles tun? Machen Sie mit der ganzen Familie die unterhaltsame Almmatura® auf der Hiasl Zirbenhütte in den Nockbergen – danach wissen Sie’s! Eine herzhafte Jause gibt’s dann natürlich auch, Juchhe!

Tibetzentrum Österreich

Ein einzigartiges tibetisches Bildungshaus in atemberaubender Bergkulisse in Knappenberg! Hier gibt es Nahrung für Geist und Körper: Tauchen Sie ein in die beeindruckende Welt Tibets! Ob zum Thema Meditation, Bewusstsein oder tibetische Medizin – wir haben das richtige Angebot für alle, die ihr Leben bewusster und gelassener gestalten möchten.

Yoga & Wandern

Natur und Ruhe inhalieren wir im Kraftort Knappenberg. Eine Auszeit in Kärnten.

Wir erwachen vom Vogelzwitschern und atmen frische Bergluft ein – das alte Bergbaudorf Knappenberg liegt auf fast 1.100 Metern Seehöhe. Im Sonnengrußraum erwartet uns schon unsere Flow-Yoga-Lehrerin Janina. Drei bis vier Stunden wandern wir jeden Tag in und um Knappenberg. Hier liegt die Heimat der Bergsteigerlegende Heinrich Harrer, der mit dem 14. Dalai Lama befreundet war. Einmal gehen wir auf kulinarische Wildkräutersuche, ein andermal wandern wir von der St. Martiner Hütte zum Wildsee.

Infos & Buchung unter: Outdoor-Yoga & Wanderungen in den Seetaler Alpen.

weltweitwandern.com/atg92

ab € 380,- 5 Tage

90 KÄRNTEN
© Shutterstock (1),
(1)
Tibetzentrum
WEGGEHEN &ANKOMMEN H A NDVERLESENEDASWANDERREISEN ORIGINAL

JUFA Hotel Bleiburg/Pliberk – Sport-Resort***

Familien- und Sportlerparadies in der Klopeiner See-Region

Im Süden Kärntens ist unser energieoptimiertes Passivhaus-Hotel ein Erlebnis für sich: Der Klopeiner See und der Pirkdorfer See locken im Sommer zu unbeschwerten Badetagen. Im Winter geht’s mit dem Skibus zur Talstation der nahegelegenen Petzen. In der warmen Jahreszeit erwartet Sie der Hausberg von Bleiburg als herrliches Wanderparadies. Rasante Abenteuer erleben Sie beim Mountainbiken am Flow Country Trail, dem längsten

seiner Art in Europa. Sportler sind auch beim Hotel bestens aufgehoben: Die JUFA ARENA gleich nebenan ist eine riesige Ballsporthalle mit großzügiger Boulderfläche – klettern Sie im Urlaub doch einfach mal die Wände hoch!

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- und Wandergebiet Petzen

Љ Klopeiner See und Pirkdorfer See

Љ Drauschifffahrt

Љ Werner-Berg-Museum

Љ Erlebnisfreibad Bleiburg

Љ Kärnten CARD (Mai–September)

KÄRNTEN 91
Energy-Park JUFA ARENA Ballsporthalle Ski & Wandern
© Johannes Hloch (1), Karl Moser (1)
JUFA.EU � BLEIBURG
2018
MODERNISIERT

Ihre Auszeit in den JUFA Hotels

Dem Alltag den Rücken kehren, die Seele baumeln und den Geist zur Ruhe kommen lassen. An besonderen Kraftplätzen, umgeben von malerischer Natur, Momente der Besinnung erleben und die Zeit einfach fließen lassen.

Zeit für mich

Finden Sie Einkehr und Ruhe – beim Yoga, beim Wandern und Pilgern, bei einem kulinarischen Verwöhnprogramm oder ganz einfach, wenn Sie dem Rauschen des Windes in den Baumwipfeln lauschen.

Perfekte Momente auf einen Blick!

Yoga in Knappenberg, der Heimat von Bergsteigerlegende Heinrich Harrer, Pilgern und Wandern rund um den weltberühmten Dom zu Gurk, Genussmomente im Weinviertel oder einzigartige Wald-Erlebnisse in Grünau im Almtal in Oberösterreich – tauchen Sie ein in perfekte Momente.

Alle Auszeit-Angebote finden Sie unter www.jufa.eu/auszeit

92 KÄRNTEN
Ich bin dann
© JUFA (1), Stocksy (1)
mal weg!

JUFA Hotel Knappenberg****

Wellness- und Wanderurlaub mit Weitblick auf 1.100 Metern Seehöhe

Um Ruhe und Ausgleich zu finden, muss die Reise nicht ins ferne Tibet führen – den Wellnessurlaub im Zeichen des interkulturellen Austausches planen Sie am besten mit einem Aufenthalt in Knappenberg, gerne mit Kindern und Hund! Ein herrlicher Ausblick über landschaftliche Weiten und imposante Bergwelten schenkt schon beim Check-in Gelassenheit. Die Ausstattung verwöhnt Familien und Wellnessbegeisterte mit einem zweistöckigen Wellnessbereich, mit Massagemöglichkeiten, Sonnenterrasse mit Café und einem Kinderspielbereich. Absolut empfehlenswert: Eine Führung durch das spannende Schaubergwerk Knappenberg aus dem Jahr 1567!

Ziele in der Umgebung

Љ Heinrich-Harrer-Museum inkl. Lingkor (tibetischer Pilgerpfad)

Љ „Weg des Dialogs“ –Erlebnisstationen zum Museum

Љ Burg Hochosterwitz

Љ Schaubergwerk

Љ Skigebiet Klippitztörl

Љ Carinthische Musikakademie inkl. Konzertsaal direkt beim Hotel

Љ Wörthersee Plus Card

Љ Tibetzentrum

Diegoldene Mitte finden!

KÄRNTEN 93 © Foto Tom (2)
JUFA.E U�KNAPPENBERG
Carinthische Musikakademie Sonnengrußraum Tibetzentrum

Der Natur auf der Spur!

Perfekte Idylle im Kärntner Gurktal

Einfach mal dem Alltag entfliehen und die Dinge etwas ruhiger angehen – das Kärntner Gurktal ist wie gemacht dafür. Der imposante Dom zu Gurk ist Wahrzeichen der Marktgemeinde Gurk und zählt zu den bedeutendsten Bauwerken europäischer Sakralkunst. Lust auf ein kräftigendes Schluckerl nach der Besichtigungs-Tour? Der milde Gurktaler Alpenkräuterlikör wird direkt im Stift hergestellt und kann vor Ort verkostet werden.

Die Schönheit des Gurktals lässt sich beim Wandern und Pilgern besonders gut erkunden. Gurk ist Ziel des Hemma-Pilgerweges, der sternförmig in den Ort führt. Auch mit dem Rad kommt man hier bestens voran: Neun Themenradrouten wollen erkundet werden.

Wasserratten plantschen im Sommer im Längsee oder im Kraiger See, im Winter geht’s ins familiäre Skigebiet Flattnitz – 15 Kilometer Sonnenloipe für ausgiebige Langlaufrunden inklusive.

94 KÄRNTEN
© Patrick Braun (1), JUFA / Flohner
(2)

JUFA Hotel Stift Gurk****

Zeit für mich, Zeit für uns – direkt im Anschluss an den Dom zu Gurk

Ob ein Familienurlaub, eine Auszeit für sich, eine Tagung oder Pilgerreise – das JUFA Hotel Stift Gurk schließt direkt an den weltberühmten Dom zu Gurk an und empfängt Sie als ganz besonderer Rückzugsort. Vom Kapiteltrakt bis zum Propsthof, vom historischen Wandelgang bis zum Kloster- und Kräutergarten ist die geschichtsträchtige Atmosphäre stets präsent. Nach einer gemütlichen Wanderung durch das malerische Gurktal oder nach wunderschönen

Tagen auf dem berühmten

Hemma-Pilgerweg kommen Sie im hoteleigenen Wellnessbereich zur Ruhe. Eine Auszeit in Gurk ist eben voller Genuss. Gleich neben dem JUFA Hotel erwarten Sie zudem historische Schätze, wie z. B. die Krypta mit dem Grab der Heiligen Hemma.

Ziele in der Umgebung

Љ Schloss Straßburg (5 km entfernt)

Љ Längsee, Kraiger See

Љ Brauchtumsmuseum Weitensfeld

Љ Gurktaler Alpen

Љ Hirter Brauerei

Љ Hemma-Pilgerweg

Љ Erlebnis Burgbau Friesach

Љ Freibad Gurk (Eintritt inkludiert)

KÄRNTEN 95
Dom-Erlebnis Tagungsräume Kloster- und Kräutergarten JUFA.E U�GURK

JUFA Hotel Nockberge – Almerlebnis***

Wanderwege und Skipisten im Biosphärenpark Nockberge

Direkt an der Piste Wandern Zirben-Wohlfühlatmosphäre

Genießen Sie auf 1.600 Metern Seehöhe die Gipfel der Region Nockberge/Turracher Höhe! Ob Wanderschuhe, Ski oder Snowboard – Wanderwege und Pisten liegen direkt vor der Hoteltüre. Nach aktiven Tagen in der Natur werden Sie im Zirbenbett ganz herrlich schlafen. Außerdem am Panoramakamin plaudern, in der Almsauna schwitzen und auf der Sonnenterrasse faulenzen. Ein bisschen anstrengen müssen Sie sich trotzdem: Bei der lustigen Almmatura auf der Hiasl Zirbenhütte werden Ihre Alm-Kenntnisse auf die Probe gestellt. Für die Kids sind der Nockholz-Spielplatz mit Bewegungsparcours sowie das Murmelebau-Spielzimmer absolute Highlights.

Ziele in der Umgebung

Љ Biosphärenpark Nockberge

Љ Ski- und Wandergebiet Hochrindl

Љ Hiasl Zirbenhütte & Almmatura®

Љ Nocky Flitzer

Љ Nockalmstraße

Љ Kärnten CARD inkl. (Juli – Oktober)

96 KÄRNTEN
JUFA.E U�NOCKBERGE

JUFA Hotel Gitschtal – Landerlebnis***

Unvergessliche Sommer- und Winterurlaube in der Region Weißensee

Das gemütliche Familienhotel liegt im Gitschtal, mitten im familiären Skigebiet Weißbriach. Das Nassfeld, das größte Skigebiet Kärntens, ist ebenfalls nur einen Sprung entfernt, der Skibus bringt sie direkt an die Piste. Der nahegelegene Weißensee ist ganzjährig ein Naturjuwel – ob zum

Baden, Angeln oder Eislaufen. Das Motto des Hotels lautet: „Dorf er-leben!” Kids können bäuerliches Handwerk kennenlernen, im Streichelzoo schließen Gäste mit Ziege, Kaninchen & Co. rasch Freundschaft. Nach einem aktiven Tag entspannen die Großen in der urigen Schwitzstubn.

Ziele in der Umgebung

Љ Freibad inklusive (in Gehdistanz)

Љ Wintersport in Weißbriach (Skilifte direkt beim Hotel)

Љ Skigebiet Nassfeld (Skibushaltestelle direkt beim Hotel)

Љ +Card holiday Nassfeld inkl. (Mai – Oktober)

Љ Weißensee

Љ Presseggersee

Љ Möselalm

KÄRNTEN 97
Direkt an der Piste Wandern Streichelzoo JUFA.E U�GITSCHTAL
Gratis Skifahren abeinerÜbernachtung!
© Franz Gerdl (1), JUFA (1)

Salzburger Land

Alpiner Genuss, knirschender Pulverschnee und sattgrüne Almen

Wo, wenn nicht im Salzburger Land werden Urlaubsträume zur schönsten Realität? Da überzeugt etwa die weltberühmte Winterwelt Ski amadé mit 760 Pistenkilometern, 270 Seilbahnanlagen und beliebten Ski-Orten wie Altenmarkt-Zauchensee. Pistenspaß der Extraklasse lässt sich auch im Skicircus Saalbach Hinterglemm erleben, immerhin gilt es hier eines der größten Skigebiete Österreichs zu erkunden. Im Sommer locken unzählige Wanderwege, beispielsweise im Biosphärenpark Lungau und gut ausgebaute Bikestrecken , wie etwa im Bike-Eldorado Saalbach, Gäste aus aller Welt an. Der beliebte Tauernradweg führt durch die Region und garantiert echtes „Radlerglück“ – auch für Kids! In Kaprun sorgen der Zeller See und der Gletscher für Abkühlung. Die Mozartstadt Salzburg begeistert mit erlebbarer Kultur und Historie – von amüsanten Wasserspielen in Hellbrunn bis zu den Festspielen!

98 SALZBURGER LAND

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Wassersport rund um den Zeller See

Am Zeller See sind Wassersportler zu Hause! Wer es ursprünglicher liebt, bucht eine Rafting-Tour z. B. auf der Enns. Gemeinsam durch tosende Wasserwalzen und enge Wassergassen zu kämpfen, hat etwas Magisches. Mit echter Naturgewalt auf Tuchfühlung zu gehen, birgt Suchtgefahr!

Eintauchen und wohlfühlen im Tauern Spa

Kraft tanken im gläsernen SkylinePool, umgeben von herrlichen Bergkulissen – ein Tag im Tauern Spa mobilisiert müde Geister. Riesige Wasserwelten für Groß und Klein, moderne Saunalandschaften zur Tiefenentspannung und feine Kulinarik für jeden Gusto sorgen für einen perfekten Aufenthalt!

Vom Großglockner aus in die Ferne schweifen

Der höchste Berg Österreichs, stolze 3.798 m, und sein Gletscher sind über die wunderschöne Hochalpenstraße zu erreichen. Sie führt durch den Nationalpark Hohe Tauern und ist von Anfang Mai bis Ende Oktober befahrbar. Beste Aussicht Österreichs!

Die Festung Hohenwerfen inmitten der nördlichen Kalkalpen ist ein schöner Ausflugstipp und ganz in der Nähe unserer Hotels Salzburg City und Altenmarkt.

SALZBURGER LAND 99
JUFA Tipp
© Altenmark-Zauchensee Tourismus / Huber Hans (1), Zell am See-Kaprun Tourismus (2), Nationalpark Hohe Tauern / F. Rieder (1)

Und noch mehr tolle Erlebnisse...

Baumzipfelweg und „Golden Gate Brücke“ der Alpen

Der Baumzipfelweg ist der höchstgelegene Wipfelwanderweg Europas. Er startet bei der Lindlingalm und wartet mit tollen Wissens- und Geschicklichkeitsstationen auf. Den Mittelpunkt des Weges bildet die „Golden Gate Brücke“ mit bis zu 42 m Höhe und tollem Blick auf die herrliche Bergkulisse.

Durchatmen im Biosphärenpark Lungau

Eine Biosphäre sichert die Lebensgrundlage unzähliger Lebensformen. Auch für die Bevölkerung ist sie unentbehrlich, weil sie u. a. einen Ausgleich zur wirtschaftlichen Agrarnutzung schafft. Im Lungau dürfen Sie wandern, durchatmen und über die Schönheiten der Natur staunen. Ein echtes Naturjuwel!

Rutschenspaß und Wellness in der Therme Amadé

In Altenmarkt besuchen Sie die Erlebnistherme Amadé und sausen mit Ihren Kids durch Looping-, Trichter- und Tunnelrutschen. Die Wasserkletterwand und das Saunaparadies werden Sie begeistern!

270 Skilifte und Seilbahnen an 25 Orten – das ist die Skiwelt Ski amadé, das größte Wintersportgebiet Europas!

100 SALZBURGER LAND
JUFA Tipp
© Saalbach / Mirja Geh (1), Familie Oberkofler (1), Erlebnis Therme Amadé (1)

JUFA Alpenhotel Saalbach****

4-Sterne-Komfort für traumhaften Wander- und Skigenuss

Ein paar Schritte sind es nur vom JUFA Alpenhotel zur Talstation des Schattberg X-press, dann tauchen Sie schon ein in die schier unendliche Weite des Skicircus Saalbach Hinterglemm. Im Sommer gilt es das über 400 km umfassende Wanderwegenetz und die traumhaften Mountainbike-Routen zu erobern. Wer sich nach Abkühlung sehnt, der springt im Erlebnisbad Käpt’n Hook in die Fluten. Unbedingt empfehlenswert: Mit der JOKER CARD nützen Sie im Sommer die Bergbahnen kostenlos, außerdem erwarten Sie tolle Angebote und Ermäßigungen bei vielen Ausflugszielen!

Ziele in der Umgebung

Љ Skicircus Saalbach Hinterglemm

Љ Big-5 Bike Challenge

Љ Hochseilpark Saalbach Hinterglemm

Љ Mega Flying Fox Hinterglemm

Љ Tauern SPA Kaprun

Љ Montelinos Erlebnisweg

Љ „Golden Gate Brücke“ der Alpen

SALZBURGER LAND 101
Direkt an der Piste Wandern Themenrestaurants
JUFA.E U�SAALBACH
NEU
© Alpenhotel Saalbach (1), JUFA (1)

JUFA Hotel Kaprun

Skivergnügen am Gletscher und Badefreuden am Zeller See

Am Fuße der faszinierenden Gletscherwelt des Kitzsteinhorns präsentiert sich die herrliche Bergwelt von ihrer schönsten Seite. Perfekte Pistengaudi erwartet Sie nicht nur ganzjährig am Gletscher, sondern auch im Familienskigebiet Maiskogel oder auf der Schmittenhöhe. Im Sommer sollten Familien hier auf keinen Fall „Schmidolins Feuertaufe“ verpassen, den actionreichen Erlebnisweg. Der nahegelegene Zeller See ist für Wassersportler ein wahres

Paradies. Als spektakuläre Ausflugsziele empfehlen sich der Großglockner und der Nationalpark Hohe Tauern. Unser Tipp: Nützen Sie die Zell am SeeKaprun Sommerkarte mit vielen Vergünstigungen!

Ziele in der Umgebung

Љ Kitzsteinhorn – „Gipfelwelt 3.000“

Љ Zell am See-Kaprun Sommerkarte

Љ Nationalpark Hohe Tauern

Љ Großglockner Hochalpenstraße

Љ Krimmler Wasserfälle

Љ Zeller See & Tauern Spa

Љ Sommerrodelbahn Alpine Coaster

102 SALZBURGER LAND
© Faistauer Photography (1), JUFA (1)
JUFA.E U�KAPRUN
Ski Wandern Gletschererlebnis MODERNISIERT 2018

JUFA Hotel Lungau***

Erholung und Zeit mit der Familie im sonnigen Lungau

Genießen Sie den Almsommer beim Wandern und E-Biken, erobern Sie den Biosphärenpark Lungau, rollen Sie entspannt auf zwei Rädern am Murradweg entlang oder ziehen Sie im Winter Ihre Schwünge über perfekt präparierte Pisten – rund um unser Hotel stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. Nach einem sportlichen Tag in der Natur machen Sie es sich in der hauseigenen Sauna- und Relaxlandschaft gemütlich. Weil Kinder im Familienurlaub niemals müde werden, dürfen sie auf einer großen Spielwiese mit verschiedenen Kletter- und Sportelementen nach Herzenslust toben!

Ziele in der Umgebung

Љ Murradweg

Љ Ski- und Wandergebiet Großeck-Speiereck, Katschberg und Obertauern

Љ Obertauern

Љ Erlebnisburg Mauterndorf

Љ Biosphärenpark Lungau

Љ Gebirgssee Rotgüldensee

SALZBURGER LAND 103 © JUFA (1), Salzburger Land Tourismus (1)
JUFA.E U�LUNGAU Betreutes Kinderprogramm imSommer
Ski Adventure-Erlebniswelt für Kids Murradweg

JUFA Hotel Altenmarkt***

Urlaub in der berühmten Winterwelt Ski amadé in Altenmarkt-Zauchensee

In der Naturarena rund um den beliebten Ort Altenmarkt-Zauchensee stehen vielfältige Outdoor-Erlebnisse auf dem Programm. Vor der Haustüre locken im Sommer rund 200 km Wanderwege und bestens ausgebaute Mountainbikerouten, im Winter sorgt der Skiverbund Ski amadé mit 760 Pistenkilometern für grenzenlose Skivergnügen. In Gehdistanz befindet sich die Erlebnistherme Amadé, wo Sie ganzjährig ins wohlig warme Wasser eintauchen. Während sich die Kinder in der Active-Zone des Hotels oder dem Kleinkinderspielbereich austoben dürfen, entspannen Erwachsene im Wellnessbereich oder lassen den Tag gemütlich auf der schönen Sonnenterrasse ausklingen.

Erlebnis-ThermeInGehdistanzzurAmadé

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- & Wandergebiet

Altenmarkt-Zauchensee (Teil der Sportwelt Ski amadé )

Љ Erlebnistherme Amadé ( nur wenige Gehminuten entfernt)

Љ Burg Hohenwerfen

Љ Rafting auf Enns und Salzach

Љ Lucky Flitzer, Flachau

Љ Stadt Salzburg

104 SALZBURGER LAND
© © Altenmarkt Zauchensee Tourismus (1), JUFA (1) Ski Sporthalle Wellness JUFA.E U�ALTENMARKT

SALZBURGERLAND CARD

MEHR URLAUB FÜR WENIGER GELD

Rund 190 Attraktionen in Stadt und Land Salzburg all-inclusive erleben Entweder mit der inkludierten 24 Stunden Salzburg Card die Mozartstadt genießen oder eine freie Fahrt auf der Großglockner Hochalpenstraße einlösen

Familienbonus: ab dem 3. Kind von 4–15,9 Jahren gratis!

Gültigkeitszeitraum: 1. Mai bis 26. Oktober

SalzburgerLand Tourismus GmbH

Wiener Bundesstraße 23 | 5300 Hallwang | T +43 662 6688 44 info@salzburgerland.com | www.salzburgerland.com

SALZBURGER LAND 105

Tirol

Wilde Naturschönheit und südliches Flair treffen sich zum Stelldichein

Zwischen den Dolomiten und dem Karwendelgebirge, einen Katzensprung von Innsbruck in Tirol und Bozen in Südtirol entfernt, erstreckt sich die unbändige Schönheit des Wipptals – das auch als Tor zum Süden bezeichnet wird. Im westlichsten Seitental, dem Gschnitztal, kommen romantische Outdoorfans voll auf ihre Kosten! Der Blaser, blumenreichster Berg Tirols, oder das Mühlendorf mit Wasserfall begeistern. Das Skigebiet Bergerralm verläuft über Höhenlagen von 1.000 bis 2.200 Meter Seehöhe und gilt auch als Wanderparadies von besonderer Schönheit. Im Winter bescheren insgesamt 28 km bestens präparierte Pisten in allen Schwierigkeitsgraden großen und kleinen Talschwingern ungetrübtes Pistenvergnügen – mit viel Sonne, zauberhaften Panoramen und uriger Hüttengaudi.

106 TIROL
© Österreich Werbung / Mallaun (1)

JUFA Hotel Wipptal

Wander- und Skiurlaub in Tirol

Unser Hotel befindet sich in Steinach am Brenner, direkt bei der Einstiegsstelle zum Skigebiet Bergeralm, in der Nähe von Innsbruck. Vor der Haustüre erwarten Sie nicht nur die hochinteressanten Brenner Basistunnel Tunnelwelten, sondern auch ein wahres Wander- und Mountainbike-Paradies. Urige Tiroler Almen locken zur Einkehr, ein Badetag im Freischwimmbad Steinach ist an heißen Sommer tagen genau das Richtige. Auch der Stubaier Gletscher ist zum Greifen nah. Wer Lust auf City-Flair hat, fährt

bequem mit dem Zug nach Innsbruck – der Bahnhof von Steinach ist fußläufig erreichbar. Ein heißer Tipp ist auch ein Tagesausflug nach Bozen.

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- & Wandergebiet Bergeralm

Љ Bikepark Tirol

Љ BBT Infocenter Tunnelwelten direkt beim Hotel

Љ Swarovski Kristallwelten

Љ Freibad Steinach

Љ Stubaier Gletscher

Љ Stadt Innsbruck

Љ Sterzing/Vipiteno (Südtirol)

TIROL 107
Direkt an der Piste Wandern Tunnelerlebniswelt BBT JUFA.E U�WIPPTAL

Vorarlberg

Ursprüngliche Bergwelten, idyllische Almen und Winterspaß mit Schneegarantie

In unmittelbarer Umgebung des Hotels liegt Schruns, umgeben von den spektakulären Gipfelpanoramen der Silvretta-Hochalpenstraße und dem Rätikon . Für Wander- und Skifans ein wahrer Traum! Der Golm, der „erste Berg“ im Montafon, bietet im Sommer wie im Winter unzählige Highlights: die Alpine-Coaster-Schlitten , der Waldseilpark , eine Flying-Fox-Anlage , ein Forschungspfad u. v. m. In der Region liegen Österreichs weitläufigste Wintersportgebiete . Mehr als 290 Pistenkilometer und über 120 km Langlaufloipen , 150 km Schneeschuhrouten, 290 km präparierte, teils beleuchtete Winterwanderwege, 11 Skischulen, 3 Snowparks, 5 Rodelbahnen und 2 Eislaufplätze. Nicht verwunderlich, dass Wintersportler schon bald im Vorarlberger Dialekt sagen können: „Mir gots körig“– „Mir geht es gut“!

108 VORARLBERG

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Bewegungsberg Golm im Montafon

Im Winter locken abwechslungsreiche Abfahrten vom leichten Übungsgelände für Kinder bis zur anspruchsvollen Weltcupstrecke. Im Sommer sorgen Golmi‘s Forschungspfad, Waldseilpark, FlyingFox, Alpine-Coaster-Golm und der neue Waldrutschenpark-Golm für unvergessliche Erlebnisse.

Silvretta-Hochalpenstraße

Steile Kurven, endlose Serpentinen und eine herrliche Bergkulisse – die Silvretta-Hochalpenstraße ist eine der beliebtesten Gebirgsstraßen der österreichischen Alpen und nicht nur für Motoradfahrer ein Paradies. Die einzigartige Bergkulisse zieht Besucher und Wanderer in ihren Bann.

Ski- und Wandergebiet Laterns

Hier ist zu jeder Jahreszeit Spaß und Action angesagt. Im Winter locken familienfreundliche Abfahrten samt Kinderland sowie die Naturrodelbahn. Im Sommer präsentiert sich das Wandergebiet in ganzer Pracht. Den Funpark für Kids und die Sommerrodelbahn sollten Sie nicht verpassen!

Erlebnisprogramm BergePLUS: Das täglich wechselnde Angebot an geführten

Aktivitäten ist für Gäste des JUFA Hotels Montafon*** inkludiert!

JUFA Tipp

VORARLBERG 109
©
Montafon Tourismus / Patrick Saely (1), Illwerke Tourismus (1), Vorarlberg Tourismus / Dietmar Denger (1), Vorarlberg Tourismus / Sepp Mallaun (1)

JUFA Hotel Montafon***

Wintersport und Wanderspaß im malerischen Montafon

Herzlich willkommen in der traumhaften Freizeitarena Golm: 260 km Rad- und Mountainbikerouten sowie wunderschöne Wanderwege liegen Ihnen hier zu Füßen. Im Winter erobern Sie die Pisten direkt vor der Haustüre, für Hotelgäste bis 24 Jahre ist der Skipass gratis! Wenn Sie zu sportlichen Abenteuern aufbrechen, wartet bei einer Hütteneinkehr der Genuss – verkosten Sie unbedingt den bekannten Montafoner Sura Kees! Kids kommen in unserem Hotel ganz groß raus: Die mehrstöckige Indoor-Erlebniswelt auf 600 m² lässt garantiert niemals Langeweile aufkommen.

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- und Wandergebiet Golm

Љ Freizeitarena Golm mit Alpine

Coaster, Waldseilpark, Forschungspfad u. v. m.

Љ Aktivpark Montafon

Љ Wander- und Skigebiet

Silvretta Montafon

Љ Montafoner Käsehaus

Љ Silvretta-Hochalpenstraße

Skipassbis 24 Jahre inklusive!

110 VORARLBERG
© Montafon Tourismus GmbH / Stefan Kothner (1), Johannes Hloch (1)
JUFA.E U�MONTAFON
Ski Wandern Kinder-Erlebniswelt

JUFA Hotel Laterns – Klangholzhus***

Urlaub mit Tradition und Herz im Laternser Tal

Unter dem Motto „Tradition leben und erleben“ erwartet das JUFA Hotel Laterns – Klangholzhus*** seine Gäste.Auf den Spuren des Laternser Klangholzes, das weithin über die Grenzen Österreichs geschätzt und zum Instrumentenbau eingesetzt wird, eröffnen sich im Hotel vielfältige Erlebnisse: Diese reichen von der Indoor- und Outdoor-Klangholzspielewelt bis hin zum Regenerationsbereich mit Klangholzsauna. Moderne Seminarräume, das Café und das Restaurant mit Dachterrasse sind geprägt von alpiner Gemütlichkeit. Vor der

Haustüre lockt das Ski-und Wandergebiet Laterns mit der ganzen Vielfalt der Natur.

Ziele in der Umgebung

Љ Direkt bei der Talstation der Seilbahnen Laterns (Familienskigebiet mit 27 Pistenkilometern)

Љ Naturrodelbahn (Winter)

Љ Sommerrodelbahn

Љ Funpark mit Kinderseilbahn, Wendelturm und Schaukel

Љ Naturbad Frastanz

Љ Schattenburg-Museum, Feldkirch

Љ Wildpark Feldkirch

Љ Erholungswald Ardetzenberg

Љ Kunstmuseum Liechtenstein in Vaduz

VORARLBERG 111
Ski Wandern Kinder-Erlebniswelt
JUFA.E U�LATERNS
© Johannes Kaufmann Architektur (1), Vorarlberg Tourismus / Sepp Mallaun (1) NEU AB 2020/21

Fürstentum Liechtenstein

Bergwanderungen und Skitage für die ganze Familie

Skifahren und Wandern ist hier ein Vergnügen mit Gütesiegel! Denn der Schweizer Tourismus-Verband hat die wunderschöne Region Malbun in Liechtenstein mit dem „Familien willkommen“-Gütesiegel ausgezeichnet. Unser JUFA Hotel liegt eingebettet zwischen der Alpe Turna und der Alpe Pradamee im Ferienort Triesenberg. In dem kleinen Ort, der in einem Talkessel ganz natürlich wie eine riesige Outdoor-Arena angelegt ist, taucht man ein in eine andere Welt. Wunderschöne Holzhäuser schaffen eine alpine Atmosphäre, der Blick auf die Gipfel verzaubert. Direkt vom JUFA Hotel aus starten Sie im Sommer zu Ausflügen auf romantische Almen und im Winter zum Pistenabenteuer auf 1.600 – 2.000 m Seehöhe.

112 FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Perfekte Winteridylle auf 1.600 Metern

Das Skigebiet Malbun erwartet Sie mit 23 bestens präparierten Pisten kilometern, das JUFA Hotel liegt direkt neben dem Skilift. Kids tummeln sich im Malbi-Park. Auf den Langlaufloipen am Steger See und auf der Rodelbahn mitten im Ort kommen Freunde des sanften Wintersports auf ihre Rechnung.

Wanderschuhe anziehen & die Natur erkunden

Starten Sie Ihre Bergtour auf 1.600 Metern und erkunden Sie einen der zahlreichen Themen- und Erlebniswege. Am Fürstin-Gina-Weg geht’s über den blumenübersäten Grat zum Gipfelkreuz des Augustenberges, am Forscherweg entdecken kleine und große Abenteurer die Bergwelt spielerisch.

Faszinierende Flugkünstler hautnah erleben

Mit einem Falkner der Falknerei Galina und einem Steinadler-Weibchen geht es mit dem Sessellift hinauf auf das Sareis. Beim Hinunterspazieren begleitet Sie das anmutige Tier lautlos und majestätisch, direkt über den Köpfen kreisend, ins Tal zurück.

Das Postmuseum in Vaduz ist ein Highlight für kleine und große Briefmarkensammler. www.landesmuseum.li

FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN 113 ©
(4) JUFA
Liechtenstein Marketing
Tipp

Und noch mehr tolle Erlebnisse...

Liechtensteinisches Landesmuseum

Tauchen Sie ein in die Geschichte, Landes- und Naturkunde des Fürstentums Liechtenstein. In der Dauerausstellung stehen Themen wie Archäologie, Volkskunde oder Mittelalter im Mittelpunkt, die Museumsrallye für Familien sowie eigene Kinderstationen laden zum aktiven Mitmachen ein.

Stadtbummel & Weingenuss in der Hofkellerei Vaduz

Lust auf einen Schaufensterbummel? Dann auf in die nahegelegene Hauptstadt Vaduz zu einem Spaziergang durch die schöne Fußgängerzone.

Anschließend klingen die Gläser bei einer Weinverkostung in der Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein.

Rein ins Dreiländereck Liechtenstein, Österreich, Schweiz

Ein Abstecher in die Ostschweiz, ein Ausflug den Rhein entlang an den Bodensee – die Lage von Malbun mitten im Dreiländereck zu Österreich und der Schweiz lässt Sie bei der Urlaubsplanung aus dem Vollen schöpfen.

In luftige Höhen geht es im Waldseilpark in Triesen – nichts für schwache Nerven! www.seilpark.li

114 FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN
JUFA Tipp
© Liechtenstein Marketing (3)

JUFA Hotel Malbun – Alpin-Resort *** s

Ski- und Wanderurlaub in den schönen Liechtensteiner Alpen

Komfortable Zimmer mit grandioser Aussicht über Pisten und Berge erwarten Sie! Die frische Bergluft genießen Sie am besten in unserem einladenden Café mit Restaurant und wunderschöner Panoramaterrasse – hier lässt es sich plaudern, lesen, dösen und tagträumen. Beim geselligen TischtennisTurnier darf’s auch turbulent werden, danach stoßen Sie in

der Bar gemeinsam an. Neue Freundschaften schließen die Kleineren im lustigen „Kinderland“. Im Sommer dürfen die Eltern auch mal alleine losziehen: Die Kids sind bei der kostenlosen Kinderanimation in Malbun bestens aufgehoben.

Ziele in der Umgebung

Љ Ski- und Wandergebiet Malbun

Љ Hauptstadt Vaduz

Љ Landesmuseum Liechtenstein

Љ Seilpark im Forst in Triesen

Љ Schwimmbad Mühleholz

Љ Falknerei Galina in Malbun

Љ Fürstlicher Weinkeller Vaduz

FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN 115
Direkt an der Piste Wandern Seminar JUFA.E U�MALBUN

Bodensee

Historischer Charme trifft internationale Kunst und wunderbare Seepanoramen

Sich im entspannten Rhythmus der Festspielstadt bewegen und gleichzeitig eine lebendige Kunst- und Kulturszene mit internationalem Renommee entdecken – willkommen in Bregenz, der westlichsten Landeshauptstadt Österreichs! Baden, Bootsausflüge oder mit dem ausgeliehenen Fahrrad das Ländle entdecken, Langeweile kennt hier niemand. Meersburg im deutschen Baden-Württemberg, die wohl schönste Stadt am Bodensee, begeistert mit historischem Flair. Durch verwinkelte Gassen gelangen unsere Gäste rasch zu romantischen Plätzen mit Panoramablick über den See. Oder sie schlendern gemütlich hinauf zur Burg Meersburg und zu dem gegenüberliegenden „Neuen Schloss“. Einfach charmant!

116 BODENSEE

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Festlich bei den Bregenzer Festspielen

In den Monaten Juli und August bieten die bekannten Festspiele mehr als 80 Aufführungen: Inszenierungen auf der Seebühne unter freiem Himmel, im Festspielhaus, auf der Werkstattbühne und im Theater am Kornmarkt. Kulturgenuss auf höchstem Niveau! Führungen auf der Seebühne finden ganzjährig statt.

Aufblühen auf der Blumeninsel Mainau

Auf der größten Insel im Bodensee gibt es stets blühende Schätze zu entdecken! Blumengeheimnisse erfahren Sie in den Führungen und kulinarisch stehen Cafés, Bistros und ein Biergarten zur Auswahl. Die Insel ist von Meersburg und Bregenz per Schiff erreichbar – zu allen Jahreszeiten!

Austoben im Ravensburger Spieleland

Spielernaturen aufgepasst! Vom riesigen Labyrinth zum 3D-MemorySpiel, von lustigen Rutschbahnen zum Tretbootteich und noch vieles, vieles mehr finden große und kleine Besucher im beliebten Spieleland. Unbedingt einen Tag einplanen!

Die Therme in Meersburg begeistert im Sommer wie im Winter mit herrlichem Blick auf den Bodensee. www.meersburg-therme.de

BODENSEE 117 JUFA Tipp
(1)
© Shutterstock (1), Andreas Gaßner (1), Österreich Werbung / Popp, Hackner (1), Ravensburger Spieleland / bernhardhuberkids.com

JUFA Hotel Bregenz

In unserem charmanten Backsteinhaus direkt am Bodensee startet das Urlaubsvergnügen! Spazieren Sie die reizvolle Seepromenade entlang, genießen Sie eine Schifffahrt oder einen herrlichen Badetag im Strandbad – der Eintritt ist für Hotelgäste kostenlos. Wer sich nach entspannten Tagen nach Natur sehnt, der macht sich im Bregenzerwald zu ausgedehnten Wander- und Radtouren auf oder zieht im Winter seine Schwünge über die bestens präparierten Pisten. Übrigens: Vom Hotel aus erreichen Sie nicht nur in wenigen Gehminuten das Bregenzer Stadtzentrum, sondern auch den Bahnhof – reisen Sie doch ganz entspannt mit dem Zug an!

Ziele in der Umgebung

Љ Hallenbad & Strandbad (Eintritt inklusive!)

Љ Bregenzer Festspiele

Љ Ski- & Wandergebiet Bregenzerwald

Љ Pfänder Erlebnisberg

Љ Bodensee Radwanderweg

Љ Ravensburger Spieleland

Љ Kunsthaus Bregenz

Љ Insel Mainau

Љ Schifffahrt auf dem Bodensee

118 BODENSEE © JUFA (2), Lenz (1)
City-Erlebnis 100 m zum Bodensee Hallenbad & Strandbad inklusive
Kulturgenuss
JUFA.E U�BREGENZ
Bade- und
am Bodensee

JUFA Hotel Meersburg

Romantisches Stadtflair am Ufer des Bodensees

Meersburg empfängt Sie mit besonderem, mediterranem Flair am Ufer des Bodensees. Spazieren Sie direkt von unserem Hotel aus durch die historische Altstadt, machen Sie einen Abstecher zur mittelalterlichen Burg samt gegenüberliegendem Schloss und lassen Sie sich auf keinen Fall eine Schifffahrt auf dem Bodensee entgehen. Auch ein Badetag darf auf Ihrem Urlaubsprogramm nicht fehlen, für Thermenfans empfiehlt sich die Meersburg Therme! Weinliebhaber kommen rund um

unser Hotel, das sich in einem wunderschönen historischen Gebäude befindet, ganz sicher auch auf den Geschmack! Erkunden Sie die malerischen Weinhügel der Umgebung und statten Sie dem Staatsweingut Meersburg einen Besuch ab!

Ziele in der Umgebung

Љ Burg Meersburg

Љ Ravensburger Spieleland

Љ Therme Meersburg (in Gehdistanz)

Љ UNESCO-Weltkulturerbe Pfahlbauten in Unteruhldingen

Љ Schifffahrt auf dem Bodensee

Љ Insel Mainau

BODENSEE 119
JUFA.E U�MEERSBURG ©
Im Zentrum der historischen Altstadt Bodensee Kinder-Erlebniswelt
Meersburg Tourismus (1), JUFA (1)

Allgäu

Willkommen im Paradies für Aktivurlauber!

Wälder, Berge, Moorseen – das Allgäu ist die beliebteste Urlaubsregion Deutschlands und ein Mekka für Sportler! Von Mountainbiking über Canyoning bis hin zu zauberhaften Ballonfahrten und tollen Wintersportmöglichkeiten – ein aktiver Urlaub ist garantiert! Schon die Römer schlugen hier ihre Zelte auf, später gründeten sie die älteste Stadt Deutschlands: Kempten im Allgäu. Bekannt als Deutschlands äußerster Süden, gilt Kempten als Königsklasse bei Familienurlaubern und Wellness-Wochenendausflüglern. Königsschlösser, Gipfelketten , grüne Täler, tiefe Schluchten und tosende Wasserfälle . Für jeden Geschmack die passende Kulisse!

120 ALLGÄU

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Natur mit allen Sinnen erleben am Skywalk Allgäu

Baumwipfel-, Lehr- und Barfußpfad sind nur einige Möglichkeiten, um die Natur sinnlicher als im Alltag zu erleben. Am Abenteuerspielplatz oder Geschicklichkeitsparcours dürfen sich Kids und alle Junggebliebenen richtig auspowern – ein erlebnisreicher Tag in Scheidegg.

Ritterlich auf Schloss Neuschwanstein

Das einstige Refugium des Bayernkönigs Ludwig II. zählt heute zu den meistbesuchten Schlössern Europas. Mit einer Führung tauchen große und kleine Besucher in die ritterliche Vorstellungswelt des menschenscheuen Monarchen ein.

Die ganze Familie wedelt in Ofterschwang

Ideal für Familien! Komfortable Sessel- und Kabinenbahnen, Pisten für jedes Können und ein eigenes Kinderskigelände direkt an der Bergstation sorgen für unbeschwertes Skivergnügen. Schneesicherheit wird garantiert!

Der ruhige Alpsee liegt in unmittelbarer Nähe von Schloss Neuschwanstein – eine herrliche Oase zum Schwimmen und Bootfahren.

ALLGÄU 121 JUFA Tipp
(1)
© Allgäu GmbH (1), Thomas Gretler (1), Jim McDonald (1), Gästeinformation Ofterschwang

JUFA Hotel Wangen – Sport-Resort *** s

Historische Stadt mit sportlicher Seite

Wandern, Rad fahren, herrliche Begegnungen mit der Natur – das Allgäu ist die perfekte Urlaubsregion für aktive Urlauber. Das JUFA Hotel kann mit Tennis- und mehreren Kunstrasenplätzen sportlich punkten, im Wellnessbereich finden beanspruchte Muskeln zur Ruhe. Ein Badetag im Freibad oder am Badesee Röhrenmoos ist im Sommer ein Muss, genauso wie ein Ausflug ins Ravensburger Spieleland. Zu Fuß erreichen unsere Gäste das historische Stadtzentrum von Wangen. Hier geht’s zur Einkehr zum berühmten Fidelisbäck, der seit 1505 bestehenden Bäckerei. Legendär: der Leberkäse in der angeschlossenen Gastwirtschaft.

Ziele in der Umgebung

Љ Traditionsbäckerei Fidelisbäck

Љ Historisches Wangen

Љ Ravensburger Spieleland

Љ Bodensee & Insel Mainau

Љ Freibad & Badesee Röhrenmoos

Љ Skywalk Allgäu

122 ALLGÄU © JUFA (1), Dr. Jensch (1)
JUFA.E U�WANGEN
Rad Wandern Seminar

JUFA Kempten im Allgäu – Familien-Resort

Familien- & Wellnessurlaub in der ältesten Stadt Deutschlands

Ausspannen, baden und genießen! Unser Resort ist direkt an das Erlebnisbad CamboMare, eines der modernsten Freizeitbäder Deutschlands, angeschlossen. Die Boulderhalle des Alpenvereins, ebenfalls direkt vor Ort, lockt zum vertikalen Abenteuer. Einfach klasse: Sowohl der Badespaß als auch das Klettervergnügen sind für Gäste im Preis inbegriffen! Kleine Abenteurer erobern den IndoorErlebnis bereich, während die

Großen sich im Atrium-Café eine gemütliche Auszeit gönnen. Das Resort ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren

– nützen Sie unseren Radverleih und starten Sie los!

Ziele in der Umgebung

Љ Märchenschloss Neuschwanstein

Љ Archäologischer Park Cambodunum

Љ Wanderparadies Allgäu

Љ Skigebiet Ofterschwang & Familienskigebiet Eschach

Љ Skyline Park

ALLGÄU 123 ©
(1),
(1) Erlebnisbad CamboMare Wandern Seminar/Musikproben
CamboMare
JUFA
JUFA.E U�KEMPTEN

Bayerisch-Schwaben

Meteoriten und Ritter bestaunen und im LEGOLAND ® die Zeit vergessen

Nördlingen hat eine spannende Geschichte: Ein Meteoriteneinschlag vor ungefähr 15 Millionen Jahren hinterließ einen riesigen Krater mit 25 km Durchmesser! Der runde Grundriss der Stadt entsprang zwar nicht dem Krater, die Stadt liegt jedoch mittendrin, im berühmten Nördlinger Ries. Jetzt können Besucher auf jeden Fall das Mittelalter kennenlernen, glücklicherweise mit zeitlich gesunder Distanz: Die Stadt Nördlingen wird von einer begehbaren Stadtmauer gänzlich umschlossen – das ist einzigartig in Deutschland! Ausflüge zu den nahen Städten Augsburg und Nürnberg lassen sich bei jeder Witterung genießen, vor allem aber im Advent! Natürlich sollte auch das beeindruckende Legoland auf dem Programm stehen – Kinderaugen werden dann groß und Erwachsene sind plötzlich wieder Kind!

124 BAYERISCH - SCHWABEN
© Nördlingen
(1)
Tourismus

JUFA Hotel Nördlingen

Familienurlaub mit Mittelalterflair nahe dem LEGOLAND® Deutschland

Das JUFA Hotel Nördlingen steht ganz im Zeichen der Sterne und Planeten und das mit gutem Grund, befindet sich Nördlingen doch im Ries, wo vor 15 Mio. Jahren ein Meteoriteneinschlag Europas größten Meteoritenkrater formte. Die mittelalterliche Stadt Nördlingen versprüht geschichtsträchtiges Flair: Sie liegt mit ihrer vollständig erhaltenen Stadtmauer an der „Romantischen Straße“, einer der beliebtesten Ferienstraßen Deutschlands.

Erkunden Sie die zahlreichen Rad- und Wanderwege der Region und machen Sie sich auf zu historischen Burgen und Schlössern. Unterwegs sollten Sie unbedingt die köstlichen Maultaschen probieren – eine typische Spezialität Schwabens!

Ziele in der Umgebung

Љ Romantische Straße –älteste Ferienstraße der Welt

Љ Rieskrater Museum

Љ Geopark-Ries

Љ Stadtmauer-Rundgang

Љ LEGOLAND® Deutschland

Љ Playmobilland in Zirndorf

BAYERISCH - SCHWABEN 125
© Herzig (1), JUFA (1)
Meteoritencafé Eventlocation im historischen Wasserturm Wellness JUFA.E U�NOERDLINGEN
MODERNISIERT 2018

Frankenwald

Auf geschichtsträchtigen Pfaden durch unberührte Natur

Zauberhafte Burgen und Schlösser thronen weithin sichtbar auf den Hügeln, Museen präsentieren Kunst- und Kulturschätze und der Frankenwald verzaubert mit seiner idyllischen Naturkulisse. Auf leisen Spuren wandert man durch die geschützte Natur- und Kulturlandschaft – durchatmen und zur Ruhe kommen, lautet dabei die Devise. Geschichtsträchtige Erlebnisse – wie etwa in der Festung Rosenberg – treffen rund um Kronach auf kulinarischen Genuss: Die gelebte Wirtshauskultur sowie die zahlreichen traditionellen Brauereien laden auf der Bier- und Burgenstraße zum fränkischen Schlemmen ein – auf den Teller kommen Köstlichkeiten wie Sauerbraten, Schweinshaxe, Rouladen oder „Saura Zipfel“ und dazu darf natürlich ein frisch gezapftes „Seidla Bier“ nicht fehlen.

126 FRANKENWALD

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Fränkische Galerie

Die Fränkische Galerie befindet sich direkt in der Festung Rosenberg und zeigt in 25 Schauräumen bedeutende Kunstwerke des Mittelalters und der Renaissance. Auch einige Werke des berühmten Renaissance-Malers Lucas Cranach d. Ä., der aus Kronach stammte, sind zu bestaunen.

Nach Herzenslust im warmen Wasser plantschen, im Whirlpool entspannen oder die Riesenrutsche und den Wildwasserkanal unsicher machen – im Crana Mare Erlebnisbad kommen kleine Meerjungfrauen und große Freischwimmer voll auf ihre Rechnung.

Bier- und Burgenstraße – Kaiserhof Bräu

Entlang der 500 km langen Bier- und Burgenstraße gilt es trutzige Burgen, liebevoll restaurierte Schlösser und historisch bedeutsame Ruinen zu entdecken. Unterwegs laden traditionsreiche Brauereien wie das Kaiserhof Bräu in Kronach zum erfrischenden Zwischenstopp.

Lassen Sie sich die Bischofsstadt Bamberg auf keinen Fall entgehen – nur 45 Minuten von Kronach entfernt!

FRANKENWALD 127 JUFA Tipp
Crana Mare Erlebnisbad © Naturpark Frankenwald / Marco Felgenhauer (1), Achim Bühler (1), Crana Mare, Stadtwerke Kronach (1), Franken Tourismus / Andreas Hub (1)

Und noch mehr tolle Erlebnisse...

Floßfahrt auf der Wilden Rodach

Rasant und mit Sicherheit feucht-fröhlich geht es bei einer Floßfahrt auf der Wilden Rodach zu. Auf der vier Kilometer langen Strecke von Schnappenhammer nach Wallenfels bleibt mit sechs spektakulären Wehrdurchfahrten garantiert niemand trocken.

Confiserie Lauenstein – längste Pralinentheke Oberfrankens

„Schokolade erleben mit allen Sinnen“ – Pralinenfans dürfen in der gläsernen Manufaktur den Alltag hinter sich lassen. Im Werksverkauf lockt die längste Pralinentheke Oberfrankens mit über 100 verschiedenen Pralinen zum Probieren und Mitnehmen.

128 FRANKENWALD
© Frankenwald Tourismus / Andreas Hub (1), Gregor Schreiber (1)
Festung Rosenberg
JUFA Hotel

JUFA Hotel Kronach – Festung Rosenberg***

Zauberhafter Urlaub im historischen Ambiente der Festung

Festungserlebnis Fränkische Galerie Wandern

Ab Juni 2019 wird das JUFA Hotel Kronach – Festung Rosenberg*** zur Eintrittskarte in eine Welt voller Geschichte, Gemälde und Sagen. Die Zimmer und Turmzimmer verbinden JUFA-Komfort mit historischem Flair, das Hotelkonzept ermöglicht jedem Gast sein persönliches Festungserlebnis – vom traditionellen Ritteressen über den Laternenverleih bis zur nächtlichen Führung im Fackellicht. Hotelgäste können sich in großen Teilen der Festung frei bewegen und so zu Bereichen vordringen, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind. Kinder lernen bei eigenen Erlebnisprogrammen das Leben des Mittelalters mit viel Spaß und Abenteuer kennen.

Ziele in der Umgebung

Љ Fränkische Galerie (direkt in der Festung)

Љ Crana Mare Erlebnisbad

Љ Bier- und Burgenstraße –500 km voller Genuss

Љ Veste Coburg

Љ Wandern im Frankenwald

FRANKENWALD 129
JUFA.E U�KRONACH
NEU AB JUNI 2019 Dein Festungserlebnis in historischen Mauern!

Nordrhein-Westfalen

Natur, Rheinromantik, Historie und Erlebnisparks begeistern Groß und Klein

Das Bundesland Nordrhein-Westfalen gilt als eine der naturreichsten Regionen mit großer Geschichte aus Wirtschaft, Kunst und Kultur. Wandersleute entdecken zu Fuß, mit dem Drahtesel und per Schiff oder Bahn die zahlreichen Schätze der Vergangenheit und Gegenwart: Phantasialand , der Brückenkopf-Park Jülich, Schlösser wie Corvey und die Augustusburg , die berühmte Zeche des Zollvereins oder lebendige Städte wie Köln , Aachen und Düsseldorf warten mit tollen Attraktionen auf. Idyllische Wanderrouten durch Naturparks wie das Siebengebirge oder entlang des berühmten Rheinsteigs erfreuen grüne Herzen! Kulinarisch verwöhnen die rheinisch-westfälische Küche und regionale Bierklassiker wie Kölsch oder Düsseldorfer Altbier. Auf Ihr Wohl!

130 NORDRHEIN - WESTFALEN

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Vielfalt erleben im Brückenkopf-Park Jülich

Picknicken im Grünen, Floßfahrten im Wasserspielbereich machen, im Tierpark staunen oder den SWJEnergie-Erlebnispavillon besuchen –am besten, Sie nehmen viel Zeit mit, die Möglichkeiten sind enorm. Der Park liegt direkt beim JUFA Hotel –Eintritt inklusive!

Städteflair in Aachen, Bonn und Köln

Diese drei Städte liegen nicht weit entfernt und sind eine tolle Alternative wenn das Wetter einmal nicht ganz mitspielt! Cafés, Museen und Einkaufsstraßen sorgen für entspannte Städtetrips; jede Stadt hat ihre charakteristischen Sehenswürdigkeiten und Highlights!

Wandern auf hohem Niveau am Rheinsteig

Der Rheinsteig ist ein 320 km langer Wanderweg und verläuft direkt entlang des Rheins. Idyllische Landschaften, spannende Städte, zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Einkehrmöglichkeiten – hier wandern Sie in wunderbarer Natur, können Bootstouren starten und dabei die Seele baumeln lassen. Empfehlenswert!

Eine Schifffahrt, die ist lustig … Buchen Sie Ausflugsschifffahrten von Köln nach Königswinter oder umgekehrt!

NORDRHEIN - WESTFALEN 131 JUFA Tipp
© Shutterstock (1), Stadt Jülich (1), Köln Tourismus / Dieter Jacobi (1), Tourismus Siebengebirge (1)

JUFA Hotel Königswinter/Bonn*** s Naturparkidylle und Erholung im Siebengebirge

City-Erlebnis Wandern Weingenuss

Inmitten eines der ältesten Naturparks Deutschlands, dem Naturpark Siebengebirge, liegt unser Hotel idyllisch umgeben von Weinbergen. Von der Terrasse aus genießen Sie den herrlichen Ausblick über den Rhein. Wanderwege zum Kloster Heisterbach und auf den berühmten Petersberg führen direkt am Hotel vorbei, ebenso ein Anschlussweg zum beliebten Rheinsteig. Eine Fahrt mit der Drachenfelsbahn auf den sagenumwobenen Drachenfels sollte in Ihrem Urlaubsprogramm nicht fehlen. Lust auf einen Stadt-

bummel? Dann spazieren Sie vom Hotel zur Schiffsanlegestelle und fahren Sie entspannt nach Bonn oder Köln. Zurück geht es wieder auf dem Wasser oder – von Bonn aus – in ca. 20 min mit der Straßenbahn.

Ziele in der Umgebung

Љ Rheinschifffahrt

Љ Naturpark Siebengebirge

Љ Drachenfelsbahn & Plateau

Љ Sea Life Königswinter

Љ Phantasialand

Љ Bonn & Köln

132 NORDRHEIN - WESTFALEN
JUFA.E U�KOENIGSWINTER © JUFA (2), Patricia Heck (1)

JUFA Hotel Jülich im Brückenkopf-Park***

Unser Hotel liegt direkt im Brückenkopf-Park Jülich! Tauchen Sie ein in die riesengroße Erlebniswelt für die ganze Familie mit eigenem Zoo, Kinderspielarealen und Kletterpark: Hotelgäste genießen freien Zutritt. Auch im Hotel stehen Spiel und Spaß am Programm – der Indoor-Spielbereich auf drei Ebenen mit Rutsche und Skywalk begeistert unsere jungen Gäste. Vom Hotel aus führen schöne Rundwanderwege und Radwege durch

die malerische Umgebung im Dreiländereck Holland-Belgien-Deutschland. Geschichtsträchtiges Flair erwartet Sie bei einem Spaziergang durch die historische Festungsstadt mit der renaissancezeitlichen Zitadelle.

Ziele in der Umgebung

Љ Freizeitpark Phantasialand

Љ Brückenkopf-Park Jülich mit Zoo für Hotelgäste im Preis inkludiert

Љ Museum Zitadelle, Jülich

Љ Aachen, Köln & Düsseldorf

Љ AQUANA Sauna & Freizeitbad

Љ Energiemuseum ENERGETICON

NORDRHEIN - WESTFALEN 133
Familienurlaub im Dreiländereck rund um Aachen
JUFA.E U�JUELICH
Brückenkopf-Park Rad Wellness © Patricia Heck (2)

Ungarische Thermenregion

Vulkanische Heilkraft im ungarischen Klein ­ Mariazell genießen

Das Heil- und Thermalbad Vulkán Fürdö (Vulkanbad) direkt im Anschluss an das JUFA Vulkan Thermen-Resort**** ist ein Paradies für Familien und Erholungssuchende: Das „Celler Krater Heilwasser“, acht verschiedene Becken, eine Kinderwelt mit Riesenrutsche , eine Sauna- Erlebniswelt , Wellnessbehandlungen, Massagen u. v. m. sorgen für Action und Entspannung. Für Campingfans stehen neben Caravan-Stellplätzen, Zelt-Parzellen und Dauercampingplätzen seit 2019 auch exklusive Mobile Homes zur Verfügung. In der nahegelegenen Stadt Celldömölk, das bedeutet übersetzt „Klein-Mariazell“, empfiehlt sich eine Fahrt auf den majestätischen Sagberg und eine Besichtigung der Basilika Klein-Mariazell . Natürlich ist auch ein Ausflug zum nur 50 km entfernten Plattensee reizvoll – Badesachen nicht vergessen! Genießen Sie außerdem aromatischen Wein und tolle Sonnenstimmungen am Abend!

134 UNGARISCHE THERMENREGION

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

Auf zum Heil- und Thermalbad Vulkán Fürdö

Mit der Kraft des Vulkans neue Energie tanken! Die Freizeitanlage bietet eine Wasserfläche von ca. 1.600 m² für alle Bedürfnisse – schwimmen, plantschen, spielen. Ausspannen geht am besten in der SaunaErlebniswelt oder in den großzügigen Ruhebereichen. Eintauchen und wohlfühlen!

In der Burg Sümeg ins Mittelalter reisen

Etwa 20 km nördlich des Balaton ragt diese ungewöhnliche Burg auf einem Hügel in den Himmel. Mit naturgetreuen Szenen in einer sehr authentischen Umgebung fühlen sich Besucher im Nu ins Mittelalter versetzt. Ein Erlebnis für die ganze Familie!

TCM in der Therme

Inmitten der ungarischen Thermenregion die heilenden Effekte der Traditionellen Chinesischen Medizin bei authentischen TCM-Massagen erleben: Die Behandlungen werden im Heil- und Thermalbad Vulkan auf traditionelle Art von einer in China ausgebildeten Masseurin durchgeführt. Eine perfekte Auszeit kann beginnen!

Schauen Sie ins Vulkanmuseum und erleben Sie Erdgeschichte hautnah!

UNGARISCHE THERMENREGION 135 JUFA Tipp

JUFA Vulkan Thermen-Resort****

Thermenspaß und Wellnessgenuss in Westungarn

In Westungarn, unweit von Wien, erwartet Sie pures Badevergnügen! Unser Resort befindet sich in Celldömölk, direkt im Anschluss an das Heil- & Thermalbad Vulkán Fürdö, das mit acht verschiedenen Heilwasserbecken, Saunabereich und großer Kinderwelt aufwartet – für Hotelgäste ist der Eintritt kostenlos! Die Umgebung lädt zur Erkundungstour: Wie wäre es zum Beispiel mit einer Wanderung auf den SágBerg mit seinem vulkanischen

Gestein oder einem Ausflug zur Basilika von Celldömölk? Beeindruckend ist auch die Weite der Puszta, die sich besonders gut auf dem Pferdrücken entdecken lässt!

Ziele in der Umgebung

Љ Heil- & Thermalbad Vulkán Fürdö für Hotelgäste inkludiert

Љ Heiltherme und Erlebnisbad Savár

Љ Wanderung Sagberg

Љ Pannonia-Ring

Љ Burg Sümeg & Plattensee

Љ Vulkanmuseum

136 UNGARISCHE THERMENREGION © JUFA (1), Ulf Thausing (1)
Thermenresort Radurlaub Trainingslager
JUFA.E U�VULKANTHERME

JUFA Vulkan Camping-Resort****

Campingurlaub direkt neben dem Vulkan Thermen-Resort

Direkt neben dem ThermenResort liegt unser CampingResort mit 56 großen CaravanStellplätzen, 102 Zelt-Parzellen und 18 Dauercampingplätzen. Wellness und Komfort erwarten Sie, denn unsere Gäste dürfen die Infrastruktur des Hotels sowie die Therme mit Kinderwelt kostenlos nützen. Für Selbstversorger bieten wir einen Lieferservice (Obst, Gemüse, Fleisch und Gebäck), das Grillrestaurant legen wir Ihnen ebenfalls ans Herz. Koch -

möglichkeit, Waschmaschine & Trockner, Stromanschlüsse und WLAN am gesamten Gelände sind vorhanden! Neuestes Highlight: Die klimatisierten sowie mit Dusche und WC ausgestatteten, komplett eingerichteten Mobile-Homes!

Ziele in der Umgebung

Љ Heil- & Thermalbad Vulkán Fürdö

Љ Heiltherme und Erlebnisbad Sarvár

Љ Burg Sümeg

Љ Plattensee

Љ Wanderung Sagberg

Љ Pannonia-Ring

Љ Vulkanmuseum

Mobile Homes

UNGARISCHE THERMENREGION 137 © JUFA (1), IRMGroupe Bénéteau (1)
Thermenresort Mobile Homes Restaurant Vulkangrill JUFA.E U�VULKANCAMPING
Günstig übernachten direkt neben der Therme!

JUFA City Hotels

Mit Kindern und Freunden ab in die Stadt!

Bei den JUFA City Hotels checken Sie entspannt ein und genießen modernen, gemütlichen Komfort – zu jeder Tages- und Nachtzeit! Starten Sie Ihren Citytrip mit unserem beliebten Frühstücksbuffet und erleben Sie dann die Stadt Ihrer Wahl von den schönsten Seiten: Shopping, Museen, Veranstaltungen und Sightseeing . Unsere City Hotels sind direkt an öffentliche Verkehrsnetze angebunden , oder liegen in der Nähe der Stadtzentren , alle Ausflugsziele sind daher rasch erreichbar. Familien schätzen besonders die Spielmöglichkeiten für Kids , ideal für kleine Abenteurer!

138 CITY HOTELS

Die Leistungen der City Hotels im Überblick

Familien und Kids

Ausreichend Platz, tolle Spielecken und Außenanlagen zum Toben – Kids sind in den JUFA City Hotels bestens aufgehoben! Etwa im JUFA Hotel Hamburg HafenCity**** mit seiner zweistöckigen Spielerlebniswelt auf insgesamt über 100 m².

Regionale Köstlichkeiten

Hungrig? Lassen Sie sich in unseren gemütlichen Restaurants und Cafés von uns verwöhnen! An unseren reichhaltigen Buffets finden kleine und große Feinschmecker das Passende. Probieren Sie unbedingt unsere hausgemachten Marmeladen!

Tagungen und Events

In herzlicher Atmosphäre arbeitet es sich gleich noch einmal so gut! Für Tagungen, Seminare und Veranstaltungen stehen Ihnen unsere modern ausgestatteten Seminar- und Workshop-Räume zur Verfügung – für Kleingruppen ebenso wie für große Events!

Informieren Sie sich unter jufa.eu/stadt-und-kultur

über unsere Packages!

CITY HOTELS 139
JUFA Tipp
© Österreich Werbung / Peter Burgstaller (1), Johannes Hloch (1), JUFA (2)

Servus in Wien

Die Stadt der Musik und des Walzers lockt jährlich hunderttausende Touristen an die blaue Donau. Freunde von Kunst, Kaffeehauskultur, Wiener Küche, Einkaufstouren oder spannenden Großveranstaltungen wie Konzerten oder Fußballmatches kommen auf ihre Kosten.

Schöpfen Sie aus der ganzen Vielfalt großartiger Ausflugsziele für die ganze Familie und genießen Sie das einzigartige Flair der faszinierenden Weltstadt. Highlights wie der Zoo und das Schloss Schönbrunn, der legendäre Wiener Prater mit dem Riesenrad, die Wiener Ringstraße oder die Donauinsel werden Sie begeistern!

140 CITY HOTELS
© Österreich Werbung / Peter Burgstaller

JUFA Hotel Wien City **** Die Stadt der Musik entspannt entdecken

Mit seiner modernen Ausstattung und der zentralen Lage ist unser vollklimatisiertes Hotel der ideale Ausgangspunkt für Ihren City-Trip. Flughafen und Bahnhof sind bestens erreichbar, die Haltestelle der U3 befindet sich in Gehdistanz – in Kürze sind Sie in der Innenstadt und genießen die ganze Pracht der Sehenswürdigkeiten rund um Stephansdom & Co. Ihr Auto parken Sie bequem in der hauseigenen Tiefgarage. Für Seminare und

WienerMelange genießen!

Tagungen stehen Ihnen moderne Veranstaltungsräumlichkeiten zur Verfügung. In unserem großen Atrium finden bei Events bis zu 600 Personen Platz. Und wenn Sie mit der Familie reisen: Kids lieben den Kinderspielbereich!

Ziele in der Umgebung

Љ Prater mit Riesenrad

Љ Schloss Schönbrunn

Љ Tiergarten Schönbrunn

Љ Haus des Meeres

Љ Haus der Musik

Љ Technisches Museum

CITY HOTELS 141
Eventlocation für bis zu 800 Personen Weinkeller Direkt an der U3 JUFA.E U�WIEN

Hallo in Graz

Graz zählt zu den sonnenreichsten Städten Österreichs. Daher treffen sich die Grazer in der warmen Jahreszeit auch gerne im Freien: Zum Beispiel auf einen Kaffee in einem der romantischen Gastgärten in der schönen Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) oder um den Schlossberg mit dem Uhrturm, dem Wahrzeichen der Stadt, zu erkunden. Egal, ob Sie zu zweit zum City-Abenteuer aufbrechen oder einen Familien-Kurzurlaub planen, in der steirischen Landeshauptstadt gibt es jede Menge zu entdecken: Museen, Einkaufsstraßen, das futuristisch anmutende Kunsthaus und viele grüne Rückzugsoasen – vom Stadtpark bis zum Leechwald rund um den Hilmteich. Im Winter wacht der Grazer Uhrturm über die weihnachtliche Innenstadt – Adventmärkte, Punsch- und Glühweinstände und stimmungsvolle Dekorationen bestimmen das muntere Stadtbild. Ein Besuch lohnt sich immer!

142 CITY HOTELS

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

FRida & freD: Das Grazer Kindermuseum

Mitgestalten, ausprobieren, Spaß haben – in den regelmäßig wechselnden Ausstellungen dürfen ganz kleine (ab 3 Jahren) und etwas größere (ab 8 Jahren) Entdecker in unterschiedliche Themenwelten eintauchen. Wöchentliche Kindertheater-Aufführungen und Workshops runden das Programm ab.

Panorama-Blick am Schlossberg

Zu Fuß durch wunderschöne Alleen, mit dem Lift oder mit der Schlossbergbahn geht es hinauf auf den Schlossberg. Von oben genießt man einen herrlichen Blick auf die Stadt und kann sich kulinarisch verwöhnen lassen: Gleich mehrere Restaurants laden zum „Genuss with a view“.

Kultur in der Stadt

Graz lädt mit vielfältigen Angeboten zum Kulturgenuss. Von den Vereinigten Bühnen Graz über das große Straßenkunstfestival „La Strada“ bis hin zum zweitgrößten Museum Österreichs, dem Universalmuseum Joanneum.

Ein Muss für kleine und große Ritterfans – mit 32.000 Exponaten ist das Landeszeughaus Graz die größte Rüstkammer der Welt: www.museum-joanneum.at/landeszeughaus

CITY HOTELS 143 JUFA Tipp
© Hans Eisenschink (1), JUFA (1), Österreich Werbung/Bohnacker (1), Nikola Milatovic (1)

JUFA Hotel Graz City***

Aufregender Familienurlaub und Städtetrip in Graz

Gemütliche Ruhezonen, eine Sonnenterrasse mit Café, familienfreundliche Gastronomie und großzügige Spielbereiche – alles da für Ihren entspannten Aufenthalt in der steirischen Landeshauptstadt. Modern ausgestattete Zimmer und ein ausgiebiges Frühstücksbuffet sorgen für einen guten Start in Ihre Urlaubstage. Das Hotel ist vom Hauptbahnhof aus schnell erreichbar und liegt unweit des Stadtzentrums. Die Bushaltestelle befindet sich ums Eck, in wenigen Minuten sind Sie in der Innenstadt, wo Ihnen die Sehenswürdigkeiten zu Füßen liegen! Sie wollen die Stadt auf zwei Rädern erkunden? Dann nützen Sie unseren Radund Segway-Verleih!

144 CITY HOTELS
City-Erlebnis City Adventure Center Seminar
JUFA.E U�GRAZ

JUFA Hotel Graz-Süd***

Seminare, Sightseeing und Top-Lage in der steirischen Hauptstadt

Auf geht’s zum City-Trip! Unser Hotel erwartet Sie in zentraler Lage und mit moderner Ausstattung als Ausgangspunkt für Ihren Stadturlaub in Graz. Seminare und Tagungen finden hier unter besten Rahmenbedingungen statt. Moderne Seminar- und Konferenzräume mit WLAN sorgen für eine erfolgreiche Veranstaltung, Parkmöglichkeiten befinden sich direkt beim Hotel. Auch die Freizeitgestaltung ist gesichert: Vor der Haustüre steigen Sie direkt in die Straßenbahnlinie 5 und fahren gemütlich in zehn Minuten ins Zentrum. In wenigen Minuten erreichen Sie zudem den Murradweg, der zu einer abendlichen Laufrunde oder einer entspannten Radpartie in die Altstadt einlädt.

Ziele in der Umgebung

Љ Schlossberg mit Uhrturm

Љ Universalmuseum Joanneum

Љ FRida & freD – Das Grazer

Kindermuseum

Љ Kunsthaus Graz

Љ Landeszeughaus

Љ Murradweg

BusinessLunch Montag-Freitag

CITY HOTELS 145
JUFA.E
City-Erlebnis Seminar Fußballtrainingslager
U�GRAZ-SUED
klimatisiert

Grüß Gott in Salzburg

Wolfgang Amadeus Mozart, die bekannten Salzburger Festspiele mit dem berühmten „Jedermann“, der Mönchsberg mit Festung oder der Hangar 7 – die idyllische, lebendige Stadt an der Salzach gilt als eine der schönsten Städte der Welt. Nicht umsonst bekam die Altstadt die Auszeichung UNESCO-Weltkulturerbe. Der historische Stadtkern und die Umgebung bieten ihren Besuchern zahlreiche Geschäfte, Cafés und Sehenswürdigkeiten: Schloss Mirabell, der Hellbrunner Zoo, die Wasserspiele des Schlosses oder das Haus der Natur Salzburg sind für Familien mit Kids aller Altersgruppen wahre Magneten, auch bei bewölktem Himmel.

146 CITY HOTELS
© Salzburg Tourismus (1)

JUFA Hotel Salzburg City

Kunst, Kulinarik und Romantik in der UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt

Genießen Sie Salzburg von seiner schönsten Seite! Schon beim Frühstück auf unserer Sonnenterrasse lassen Sie den herrlichen Blick auf die Festung Hohensalzburg auf sich wirken, dann geht’s auf Erkundungstour durch die Kultur- und Mozartstadt. In Gehdistanz erreichen Sie die zahlreichen Highlights rund um das Festspielhaus, das Haus der Natur, das Schloss und den Zoo Hellbrunn oder das Schloss Mirabell. Nützen Sie auch unseren Radverleih,

um die Stadt auf zwei Rädern zu erobern. Die Lage des Hotels in einer liebevoll gestalteten Grünanlage wirkt nach den vielen Eindrücken des Tages wie eine herrliche Ruheoase.

Ziele in der Umgebung

Љ Festung Hohensalzburg

Љ Dachterrassencafé mit Blick auf die Festung in unmittelbarer Nähe

Љ Salzburger Dom und Altstadt

Љ Salzwelten Hallein

Љ Haus der Natur

Љ Schloss und Zoo Hellbrunn

Љ „Sound of Music“-Tour

CITY HOTELS 147 © Eva Trifft (1), JUFA (1)
City-Erlebnis Seminar Panoramacafé mit Festungsblick
JUFA.E U�SALZBURG-CITY

Moin Moin in Hamburg

Die Menschen in der Freien und Hansestadt Hamburg verbinden hanseatischen Charme mit angenehmer Lässigkeit. Entdecken Sie die vielen Facetten und verbummeln Sie Zeit entlang des Hafens, im traditionsreichen Park „Planten un Blomen“ oder in der belebten Innenstadt. Hamburg gilt als Musicalmetropole und wohl kaum eine andere Stadt bietet ein derart buntes Angebot an Musik, Varieté und Theater wie die „Perle des Nordens“. Vielfältig ist auch das kulinarische Angebot: Wer schon mal da ist, sollte auf keinen Fall Labskaus und Fischbrötchen versäumen. Am besten dort, wo auch große Kreuzfahrtschiffe wie die „Queen Mary 2“ zu Gast sind: im Hamburger Hafen. Sonntags empfängt der berühmte Fischmarkt Frühaufsteher und späte Nachtschwärmer zum Frühstück – ein gesellschaftliches Ereignis mit Augenzwinkern!

148 CITY HOTELS
© iStock / nilsz (1)

JUFA Hotel Hamburg HafenCity****

Deutschlands familienfreundlichstes Stadthotel

Direkt an der Elbe, mitten in der aufstrebenden Hamburger HafenCity, vor der Tür die U-Bahn-Station der U4 – unser Hotel erwartet Sie als idealer Ausgangspunkt für Entdeckungsreisen in der Hansestadt. Spazieren Sie am Wasser entlang zur Elbphilharmonie oder in die Speicherstadt und gönnen Sie sich

unbedingt einen Musical-Besuch. Mit der Barkasse geht‘s übers Wasser zur Musical-Insel. Kleine Gäste kommen bei uns ganz groß raus: Sie erobern den zweistöckigen Indoor-Spielbereich und das Störtebeker-Kletterschiff im Außenbereich, während die Eltern es sich auf der Sonnenterrasse gemütlich machen.

Ziele in der Umgebung

Љ Elbphilharmonie

Љ Speicherstadt – UNESCOWeltkulturerbe

Љ Internationales Maritimes Museum

Љ Landungsbrücken

Љ St. Pauli – Reeperbahn

Љ Fischmarkt

Љ Sport- & Freizeitinsel Baakenpark

CITY HOTELS 149 Anlegen in HafenCity!der
City-Erlebnis für Familien Direkt an der U4 Großer Adventurebereich für Kids JUFA.E U�HAMBURG

Happy Schlaumeier together

• Direkt online buchen und profitieren

• 5 % des Gesamtpreises als Konsumationsgutschein

• Preisvorteil für Familien

• Beste Stornobedingungen jufa.eu/online-bonus

#visitsalzburg

Salzburg erleben

Die bezaubernde Barockstadt Salzburg bietet ihren Gästen das ganze Jahr über eine atemberaubende Kulisse. Mit ihren weltberühmten Sehenswürdigkeiten und der vielfältigen Museumslandschaft ist Salzburg ein Garant für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Mit der Salzburg Card genießen Sie gratis Eintritte in alle Sehenswürdigkeiten und Museen, freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und viele Vorteile mehr auf einer Karte für 24, 48 oder 72 Stunden.

www.salzburg.info TOURISMUS SALZBURG GMBH Salzburg Information · 5020 Salzburg · Austria · Tel. +43/662/88987-0 · Fax +43/662/88987-32 · tourist@salzburg.info
TSG_Ins_JUFA_19_140x204.indd 1 28.01.19 11:04
+43 5 / 7083 – 800 www.jufa.eu Happy Urlaub together! Ihr Wohlbefinden ist unsere Leidenschaft! In den schönsten Ferienregionen Österreichs und Deutschlands, im Fürstentum Liechtenstein und in Ungarn finden Sie unsere beliebten JUFA Hotels. Bereits 60 Mal im Herzen Europas. Ihr Urlaub beginnt mit den JUFA Hotels. D3001-2 Herausgeber: JUFA Holding GmbH • Idlhofgasse 74 • 8020 Graz, Österreich • +43 5 / 7083 – 800 • www.jufa.eu Design: EN GARDE • Druck- und Satzfehler sowie Änderungen vorbehalten.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

JUFA Hotel Hamburg HafenCity****

1min
page 149

Moin Moin in Hamburg

1min
page 148

JUFA Hotel Salzburg City

1min
page 147

JUFA Hotel Graz-Süd***

1min
page 145

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 143

Hallo in Graz

1min
page 142

Die Leistungen der City Hotels im Überblick

1min
page 139

JUFA Vulkan Camping-Resort****

1min
page 137

JUFA Vulkan Thermen-Resort****

1min
page 136

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 135

Ungarische Thermenregion

1min
pages 134-135

JUFA Hotel Jülich im Brückenkopf-Park***

1min
page 133

JUFA Hotel Königswinter/Bonn*** s Naturparkidylle und Erholung im Siebengebirge

1min
page 132

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 131

Nordrhein-Westfalen

1min
page 130

JUFA Hotel Kronach – Festung Rosenberg***

1min
page 129

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 127

Frankenwald

1min
page 126

JUFA Hotel Nördlingen

1min
page 125

Bayerisch-Schwaben

1min
page 124

JUFA Kempten im Allgäu – Familien-Resort

1min
page 123

JUFA Hotel Wangen – Sport-Resort *** s

1min
page 122

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 121

JUFA Hotel Meersburg

1min
page 119

JUFA Hotel Bregenz

1min
page 118

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 117

JUFA Hotel Malbun – Alpin-Resort *** s

1min
page 115

Und noch mehr tolle Erlebnisse...

1min
page 114

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 113

Fürstentum Liechtenstein

1min
page 112

JUFA Hotel Laterns – Klangholzhus***

1min
page 111

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
pages 109-110

Vorarlberg

1min
page 108

JUFA Hotel Wipptal

1min
page 107

Tirol

1min
page 106

JUFA Hotel Lungau***

1min
pages 103-104

JUFA Hotel Kaprun

1min
page 102

JUFA Alpenhotel Saalbach****

1min
page 101

Und noch mehr tolle Erlebnisse...

1min
page 100

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 99

Salzburger Land

1min
page 98

JUFA Hotel Gitschtal – Landerlebnis***

1min
page 97

JUFA Hotel Nockberge – Almerlebnis***

1min
page 96

JUFA Hotel Stift Gurk****

1min
page 95

Der Natur auf der Spur!

1min
page 94

JUFA Hotel Knappenberg****

1min
page 93

Ihre Auszeit in den JUFA Hotels

1min
page 92

JUFA Hotel Bleiburg/Pliberk – Sport-Resort***

1min
page 91

Und noch mehr tolle Erlebnisse...

1min
page 90

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 89

Kärnten

1min
page 88

JUFA Hotel Leibnitz – Sport-Resort***

1min
page 87

JUFA Hotel Deutschlandsberg – Sport-Resort***

1min
page 86

JUFA Hotel Maria Lankowitz

1min
page 85

Und noch mehr tolle Erlebnisse...

1min
page 84

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 83

Süd- und Weststeiermark

1min
page 82

JUFA Hotel Weiz

1min
page 81

JUFA Hotel Fürstenfeld – Sport-Resort***

1min
page 80

JUFA Hotel Vulkanland – Sport-Resort

1min
page 79

JUFA Hotel Tieschen – Bio-Landerlebnis***

1min
page 78

JUFA Hotel Stubenbergsee***

1min
page 77

JUFA Hotel Pöllau – Bio-Landerlebnis***

1min
page 76

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 75

Steirisches Thermenund Apfelland

1min
page 74

JUFA Hotel Murau***

1min
page 73

JUFA Hotel Oberwölz-Lachtal

1min
page 72

JUFA Judenburg – Hotel zum Sternenturm

1min
page 71

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 69

Murtal und Region Spielberg

1min
page 68

JUFA Hotel Altaussee***

1min
page 67

JUFA Hotel Bad Aussee***

1min
page 66

JUFA Hotel Grundlsee***

1min
page 65

JUFA Hotel Almtal***

1min
page 64

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 63

JUFA Hotel Planneralm – Alpin-Resort***

1min
page 61

JUFA Hotel Schladming***

1min
pages 59-60

Und noch mehr tolle Erlebnisse...

1min
page 58

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 57

SchladmingDachstein

1min
page 56

JUFA Hotel Eisenerz – Almerlebnis***

1min
page 55

JUFA Hotel Schloss Röthelstein/Admont***

1min
page 54

JUFA Hotel Pyhrn-Priel***

1min
page 53

Und noch mehr tolle Erlebnisse...

1min
page 52

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 51

Nationalparks Gesäuse & Kalkalpen

1min
page 50

Rein ins Abenteuer mit Ridor, dem Krokaurier

1min
page 49

JUFA Hotel Veitsch***

1min
pages 47-48

JUFA Hotel Annaberg – Bergerlebnis-Resort*** s Action und Entspannung für Familien beim Wander- und Skiurlaub

1min
page 46

JUFA Mariazell – Erlaufsee Sport-Resort

1min
page 44

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
pages 41-43

JUFA Weinviertel – Hotel in der Eselsmühle***

1min
page 39

JUFA Hotel Waldviertel***

1min
page 38

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 37

Wald- und Weinviertel

1min
page 36

Weinerlebnis und 4-Sterne-Genuss

1min
page 35

JUFA Hotel Neutal – Landerlebnis***/****

1min
page 34

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

1min
page 33

Burgenland

1min
page 32

Frühstücken wie im Urlaub

1min
page 31

JUFA-Vielfalt

1min
pages 28-30

Freizeitparks und spannende Abenteuer für Groß und Klein

1min
page 27

Glasklare Seen, heilsame Thermen und idyllische Flußbäder

1min
page 25

Gemeinsam einen zauberhaften Winterurlaub genießen

1min
page 23

Hinaufsteigen und herunterkommen in herrlichen Alpinregionen

1min
page 21

Zwischen Ziegen und Brombeerstauden Land „er-leben“

1min
page 19

Abenteuer für die ganze Familie in der Hamburger HafenCity

1min
page 17

Entspannt einchecken und aufregende Städtetrips erleben

1min
pages 15-16

Der besondere

1min
page 13

Mit Herzblut für unsere Gäste

1min
page 11

Herzlich willkommen

1min
page 5
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.