Vistazo edicion 299 by Juan Peredo

EDICIÓN GRATUITA

PRÓXIMA EDICIÓN 9 de Enero

Edición 299 / 18 de Diciembre de 2016

2017

www.vistazohispano.com NEW JERSEY - NEW YORK

Elizabeth - Rahway - Linden - Newark - Harrison - Kearny - Passaic - Clifton - Paterson - Westchester County - Connecticut - Plainfield

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Venezuela: luego de protestas y saqueos, Maduro da marcha atrás y anuncia prórroga del billete de 100 hasta enero Daniel García Marco BBC Mundo Caracas

De forma sorpresiva, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, rectificó la decisión del pasado domingo de retirar urgentemente el billete de 100 bolívares, el de mayor denominación y el más usado. El papel, fuera de circulación desde el viernes, tendrá validez ahora hasta el 2 de enero, fecha hasta la que también permanecerán cerradas las fronteras con Colombia y Brasil. “He decidido prorrogar la comercialización del billete de 100 bolívares hasta el 2 de enero por decreto de emergencia especial”, dijo Maduro, rodeado de sus ministros, en televisión. La rectificación llega en medio de protestas y saqueos en varias partes del país por la crisis provocada por la falta de efectivo. Los billetes más usados quedaron sin validez antes de que pudieran ser plenamente sustituidos. En Ciudad Bolívar, en el sureño estado minero de Bolívar, se decretó este sábado incluso un toque de queda y se reforzó la presencia militar. En el oeste, cientos de venezolanos cruzaron uno de los pasos fronterizos hacia Colombia, cerrado desde el lunes. Y mientras, miles de personas volvieron a hacer fila por segundo día

per el bloqueo internacional”, dijo. El gobierno explicó el pasado domingo por sorpresa que tomaba la medida de eliminar el billete de 100 bolívares con el objetivo de detener a supuestas mafias en Colombia. Maduro las acusa de usar moneda venezolana para operaciones cambiarias que habrían disparado el precio del dólar paralelo, incrementando la ya la alta inflación.

Tensión

consecutivo en torno a la sede del Banco Central de Venezuela (BCV), el único lugar en el que era posible el canje. De martes a jueves, los papeles pudieron ser cambiados o depositados en las sucursales bancarias del país. La sorpresiva retirada no vino acompañada de la llegada de seis nuevos billetes de mayor denominación cuya introducción fue anunciada para el 15 de diciembre.

“Sabotaje internacional”

El presidente Maduro denunció este sábado un retraso en su importación y lo atribuyó a un “sabotaje internacional”.

“Tengo que denunciar que estamos siendo víctimas de un sabotaje internacional para que los nuevos billetes, que ya están listos, no puedan ser trasladados a Venezuela”, denunció Maduro en un acto político en Caracas frente a miles de seguidores que marcharon en su apoyo. Por qué me decidí a cruzar la frontera de Venezuela a Colombia Pocas horas después, dijo que se reprograma la introducción de nuevos billetes, de 500 hasta 20.000 bolívares. “Haremos una prorrogación del cono monetario (diferentes denominaciones del bolívar), hasta tenerlo y rom-

La tensión del viernes se repitió este sábado. En Maracaibo, la segunda más importante del país, hubo de nuevo saqueos y la policía lanzó gases lacrimógenos. Y en Ciudad Bolívar, en el sur del país, se produjeron saqueos, lo que provocó que las autoridades locales establecieran un toque de queda que prohíbe la circulación de personas durante la noche. Ahora Maduro rectifica en un intento de calmar los ánimos y sofocar la crisis de efectivo en plena Navidad en un país en el que se calcula que el 40 por ciento de la población no tiene cuenta bancaria y paga en efectivo transacciones básicas como la gasolina y el transporte.

www.vistazohispano.com

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

EDITORIAL Edición # 298 23 de Noviembre de 2016 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Directora: ROSA CASTILLO Prensa: JUAN PEREDO Periodista Deportivo: MARCO CANEDO Diseño Gráfico y Editorial: GERMAN DONCEL Reporte y Fotografía: SAID CHÁVARRY PAPARAZZI DE NEW JERSEY Relaciones Públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: DANIEL AGUIRRE Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: JORGE SÁNCHEZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Vistazo a la Comunidad: JULIO ZELAYA Promoción y Espectáculos: EDWIN HENAO Corresponsal NJ y NY: MARIO JARAMILLO E-mail: vistazoh@gmail.com Tel: (908) 567-7343 / (908) 469-1151 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispnic Journalists) www.vistazohispano.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quinceniario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quinceniario; exclusividad de Vistazo Hispano.

El Congreso debe investigar ciberataque electoral

s alentador que haya un grupo bipartidista de senadores interesados en saber qué ocurrió y cómo prevenir futuras penetraciones cibernéticas

La seria posibilidad de que Rusia interviniera en la elección presidencial en favor de un candidato es suficientemente inquietante como para investigarla a fondo. Un comité selecto bipartidista creado para este fin es el camino adecuado, pero políticamente es más viable hacerlo con los comités regulares, como el de Inteligencia. Durante la campaña presidencial se reportó en varias oportunidades la intención del gobierno de Vladimir Putin de dañar el proceso electoral estadounidense penetrando el sistema informático. Se temió que el blanco podría ser el conteo de votos, más tarde se vió que el hackeo se hizo en los correos electrónicos. El FBI le había avisado al Partido Republicano de Ilinois que su correo fue penetrado meses antes

de la elección. Luego vino la filtración a través de Wikileaks en la Convención Demócrata, para perjudicar la relación entre los precandidatos presidenciales Hillary Clinton y Bernie Sanders. Este fue el preámbulo de lo que venía. Un goteo semanal de Wikileaks con información obtenida de los correos del jefe de campaña de Clinton que fue desgastándola hasta el día de la elección. Esto no quiere decir que ella perdió el comicio a causa de esto, hubo muchos factores en juego. En septiembre pasado las agencias de inteligencia informaron a los líderes del Congreso sobre las actividades rusas para interrumpir y desacreditar el proceso electoral estadounidense. Los demócratas quisieron una investigación a la que se opuso la mayoría republicana por temor al impacto que esto podía tener en la elección. No hay mucha distancia en lo que se dijo antes con lo que se dice ahora, que el propósito de la acción era ayudar a Donald Trump.

Las agencias de inteligencia ataron más cabos de lo que ya se conocía además de la antipatía de Putin hacia Clinton, quien la considera una entrometida en su esfera de influencia. Hoy se puede decir que la perspectiva es mucho mejor para Putin con alguien amigable como Trump, que para defender a Rusia está dispuesto a implicar que los servicios de inteligencia estadounidenses son unos incapaces, que no quiere recibir los reportes diarios de inteligencia porque son repetidos y hasta miente cuando dice que nadie habló del hackeo antes de la de elección. Es alentador que haya un grupo bipartidista de senadores interesados en saber qué ocurrió y cómo prevenir futuras penetraciones cibernéticas. La idea no es cuestionar la victoria de Trump, pero el instinto de proteger a toda costa la imagen de la próxima administración no debe entorpecer una importante investigación.

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Información sobre el trastorno bipolar y los tratamientos aprobados por la FDA SILVER SPRING, Maryland, 1 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Usted o un ser querido—se siente deprimido. Luego se siente muy entusiasmado, o incluso “hiperactivo”. Más tarde, deprimido de nuevo. Estos altibajos pueden ser indicativos de un trastorno bipolar, un trastorno cerebral.

Aunque no existe una cura para este trastorno, los medicamentos aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de EE.UU. pueden tratar los síntomas y hacer que se sienta mejor. Síntomas El trastorno bipolar puede existir aunque los síntomas no parezcan ser extremos. Hay más de un tipo de trastorno bipolar: el trastorno bipolar de tipo I y el trastorno bipolar de tipo II. El trastorno bipolar de tipo I (también conocido como enfermedad maníaco-depresiva) causa cambios inusuales en el estado de ánimo, los niveles de energía y actividad, y la capacidad para realizar las tareas cotidianas. Entre sus síntomas están los períodos de depresión en alternancia con períodos de conducta de gran energía (lo que se conoce como “manía” o “episodios maníacos”). En el segundo tipo de este trastorno, denominado trastorno bipolar de tipo II, las personas con episodios maníacos menos intensos (lo que se conoce como “hipomanía”) pueden ser productivas y quizá sientan que no existe ningún problema. Sin embargo, la hipomanía puede convertirse en episodios depresivos mayores. Por ello, es importante tener un diagnóstico. Entre los síntomas de la depresión están: • Sentimientos de tristeza o desesperanza • Falta de energía • Sentir que no se puede disfrutar de nada • Pensamientos de muerte o suicidio Entre los síntomas de la manía están: • Un estado de ánimo elevado o irritable • Aumento de la actividad e inquietud • Pensamientos acelerados o hablar rápido • Disminución de la necesidad de dormir Qué debe hacer si sospecha que alguien padece un trastorno bipolar Si sospecha que usted padece un trastorno bipolar, debe ser evaluado por un profesional de la salud mental. “En la actualidad, las personas que padecen trastorno bipolar disponen de más opciones de tratamiento aprobadas por la FDA”, afirma Mathis. Consideraciones para las mujeres embarazadas La FDA se asegura de que los medicamentos aprobados sean seguros y eficaces cuando se prescriben según su prospecto. No obstante, la FDA tiene poca información acerca de las mujeres embarazadas que usan medicamentos antipsicóticos porque los estudios de investigación sobre estos medicamentos no suelen incluirlas. Si usted está recibiendo tratamiento contra un trastorno bipolar y está embarazada, tiene planeado quedarse embarazada o está amamantando, hable con su médico para evaluar los riesgos y los beneficios de la medicación. Si toma medicación durante el embarazo, quizá pueda ayudar a otras mujeres embarazadas y a los médicos a obtener más información sobre la seguridad de la medicación si se inscribe en un registro de embarazo. Estos registros reúnen datos sobre los problemas de seguridad durante el embarazo. La FDA no lleva ningún registro. Conclusión (y qué hacer si sufre una crisis) Todas las personas responden de manera distinta a los tratamientos, por lo que quizá tenga que probar varios de ellos antes de encontrar el mejor para usted. Pero el tratamiento puede ayudarle. Si alguna vez sufre una crisis o piensa en el suicidio, dígaselo inmediatamente a alguien que pueda ayudarle. Puede llamar a su médico, ir a la sala de emergencias de un hospital o incluso llamar al número gratuito de Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-800-273-TALK (8255). Esta línea está abierta las 24 horas del día, los 7 días de la semana y todas las llamadas son confidenciales. Este artículo está disponible en la página de Artículos para el Consumidor de la FDA, en la cual se publican las últimas novedades sobre todos los productos regulados por la FDA. Información para los medios de comunicación: Gloria Sánchez-Contreras, 301796-7686, gloria.sanchez-contreras@fda.hhs.gov Información al consumidor: 888-INFO-FDA

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

Vistazo a la

ECONOMÍA By Liz Tanaka, MBA

El rally de Trump

l Dow Jones Industrial anota una ganancia del 8% desde las elecciones del 8 de Noviembre y está a menos de 150 puntos de alcanzar los 20,000 puntos. El alza del 8% es significativa porque es el rally más grande después de unas elecciones en cinco semanas de la historia. Ha subido casi 1,000 puntos acompañada de un sentimiento bullish (optimista) extraordinario. Cuando las acciones suben tanto y tan rápido se recomienda cautela pero en este caso podría ser diferente. Históricamente han habido cinco ocasiones en las que el Dow ha subido por lo menos 5% en cinco semanas después de las elecciones presidenciales. Después de seis meses el rally ha continuado cuatro de las cinco veces con ganancias del 10% en promedio. Los inversionistas han expresado sentirse mejor acerca del futuro de las perspectivas del mercado. Una encuesta realizada por América. association de Inversionistas individuales ha mostrado un cambio brusco del pesimismo pronunciado al optimismo. La última lectura realizada el Jueves mostró que durante las últimas semanas el sentimiento bullish (optimismo) estuvo por encima de su promedio histórico. Lo que llama más la atención es el cambio tan rápido hacia el optimismo. A principios de Noviembre, solo el 23% de los entrevistados decían estar optimistas. Ahora es el 45% y este es uno de los porcentajes más altos en el año. En otras áreas de la economía también hemos sido testigos del cambio hacia el optimismo desde el triunfo de Donald Trump. Casi todas más medidas e indicadores de la confianza del consumidor, de los empresarios, de los ejecutivos ha subido desde las elecciones. Los índices regionales de manufactura, la confianza del consumidor, el sentimiento del inversionista han subido desde entonces. Es más la confianza del consumidor no estaba tan alta desde el 2007. Las expectativas que trae este nuevo gobierno son muy altas y psicológicamente las piezas económicas se están alineando para construir un futuro mejor para el país empezando el 2017.

ElizabethTanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John´s University Cel (917) 592-0437 - E-mail: Lizgtana@hotmail.com Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quinceniario.

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Evite sorpresas y prepare su vehículo para el invierno con esta lista de seis puntos para ayudar a prevenir problemas inesperados

. Batería: El clima frío supone un estrés para las baterías, por lo que es recomendable verificar el funcionamiento de la batería y el sistema de carga para obtener un rendimiento óptimo. Debido a que las baterías no siempre dan señales de advertencia antes de que fallen, se aconseja reemplazar las baterías que tienen más de tres años de edad. . Anticongelante: El anticongelante (refrigerante) se debería enjuagar y llenar de nuevo al menos cada dos años en la mayoría de los vehículos. Como recordatorio, no añada un 100 por ciento de anticongelante ya que el anticongelante sin diluir en realidad tiene un punto de congelación menor que cuando se mezcla con agua. . Frenos: Haga controlar el sistema de frenos. Los frenos son críticos para la seguridad del vehículo y son particularmente importantes cuando se conduce en carreteras heladas o cubiertas de nieve. . Neumáticos: Compruebe la profundidad de la banda de rodadura y la presión de los neumáticos, incluyendo la de

2 3

repuesto. Si la nieve y el hielo son un problema en su área, considere montar neumáticos especiales diseñados para una mejor adherencia sobre carreteras resbaladizas. Durante el invierno, la presión de los neumáticos debería ser chequeada semanalmente, ya que los neumáticos pierden presión cuando las temperaturas bajan. . Aceite: Sea diligente en cambiar el aceite a intervalos recomendados y controle los filtros de combustible, aire y trans-

misión al mismo tiempo. Considere la posibilidad de cambiar a aceite de baja viscosidad en invierno, ya que fluirá más fácilmente entre las partes móviles en frío. En temperaturas de conducción inferiores a cero, disminuya el peso del aceite de 10-W30 a 5-W30, ya que el aceite espesado puede hacer difícil arrancar el auto. . Controle los limpiaparabrisas y la iluminación: Asegúrese de que las luces internas y externas estén funcionando

correctamente, de modo que usted pueda ver y ser visto. Verifique si hay suficiente líquido en el depósito del limpiaparabrisas y reemplace las escobillas rotas, agrietadas o desgastadas de los limpiaparabrisas para asegurarse de que limpien bien. Además, el Car Care Council recomienda realizar una inspección minuciosa del vehículo por parte de un técnico de servicio profesional de confianza, ya que el invierno aumenta los problemas existentes, tales como problemas con los contactos, dificultades en el arranque, rendimiento ineficiente o ralentí irregular. Los conductores deberían mantener el tanque de gasolina de su vehículo lleno hasta al menos la mitad para disminuir la posibilidad de que se forme condensación y quizás congelación en las líneas de gas. También se recomienda tener un kit de emergencia con un rascador de hielo y cepillo de nieve, cables de arranque de batería, una linterna, una manta, un cambio de ropa, agua embotellada, meriendas secas y cualquier medicamento necesario.

www.vistazohispano.com

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

El humo de segunda mano (y el humo que se impregna en los objetos) puede enfermar a su mascota Por el Psicólogo Colegiado PS. CARLOS GUERRERO Cel: 908-347-4989 / E-mail: carlosguerrero608@hotmail.com

i usted es fumador, es probable que sepa de los peligros que el cigarrillo puede implicar para su salud. Pero ¿alguna vez ha pensado en cómo este hábito afecta a su mascota? De acuerdo con la veterinaria de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) Carmela Stamper, D.V. M., las noticias no son buenas. “Fumar no solo es perjudicial para las personas; también es perjudicial para las mascotas”, dice Stamper. “Si hay 58 millones de adultos y niños no fumadores expuestos al humo del tabaco, imagínense cuántas mascotas hay expuestas al mismo tiempo”. ¿Qué se impregna en sus alfombras, muebles y ropa? Tanto el humo de segunda mano o tabaquismo pasivo (que se queda en el aire que su mascota respira) como el humo impregnado en los objetos o humo de tercera mano hacen daño a las mascotas. ¿Qué es el humo de tercera mano? Son los residuos (compuestos dañinos que se impregnan, como la nicotina) que pueden depositarse en la piel y la ropa, y también en los muebles, alfombras y otros objetos donde vive un fumador. “Al igual que los niños, los perros y los gatos pasan mucho tiempo en o cerca del piso, donde los residuos del humo del tabaco se concentran en el polvo de la casa y las alfombras. Entonces estos residuos pasan a su pelaje”, explica Stamper. “Los perros, los gatos y los niños no solo respiran estas sustancias dañinas, pero las mascotas también pueden ingerirlas al lamer el pelo, la piel y la ropa de sus dueños”. Y, por supuesto, si su perro o gato

se asea a sí mismo u otro animal, también ingiere estos residuos, dice Stamper. Datos que pueden sorprenderle sobre las mascotas y el fumar ¿Sabía que… • la manera en que el humo del tabaco afecta a un perro depende de la longitud de la nariz del perro? • ciertas razas de perros tienen un mayor riesgo de cáncer de la nariz o de pulmón? • los gatos que viven con personas que fuman más de un paquete de cigarrillos al día tienen tres veces más riesgo de desarrollar linfoma, un cáncer del sistema inmunológico? • al usted fumar puede poner en peligro una mascota como un pájaro, cobayo o conejillo de indias y hasta un pez? Aprenda más Aprenda más sobre los peligros que fumar suponen para su mascota y encuentre algunos recursos para ayudar a un fumador que usted conozca a reducir su consumo o dejar de fumar en el artículo “Be Smokefree and Help Your Pets Live Longer, Healthier Lives” (Líbrese del humo del tabaco y ayude a que sus mascotas tengan vidas más largas y saludables), en el sitio web de la FDA. Este artículo está disponible en la página de Artículos para el Consumidor de la FDA, en la cual se publican las últimas novedades sobre todos los productos regulados por la FDA. Información para los medios de comunicación: Gloria Sánchez-Contreras, 301-796-7686, gloria.sanchez-contreras@fda.hhs.gov Información al consumidor: 888-INFO-FDA

NUNCA PIENSES EN ABANDONAR TUS OBJETIVOS

Llega fin de año, y con ello hacemos un repaso de lo bueno y no tan bueno que nos ocurrió, y como todos los años, El Año Nuevo que recién empieza lo hacemos con una serie de Resoluciones, de deseos a fin de cambiar, de lograr nuestros objetivos y perseverar en ellos, algunos por más que intentaron, se rinden y prefieren continuar como están y lamentarse a ver que pasen los días así de grises y sin motivación. No es la muerte lo que más asusta, es llegar al final de tu vida solo para darte cuenta que NUNCA VIVISTE DE VERDAD. Se hizo un estudio en un hospital en la que se preguntaba a 100 personas mayores a punto de morir, cuál era el mayor arrepentimiento de su vida, casi todos respondían que no se arrepentían de las cosas que habían hecho, sino de las cosas que NO HABIAN REALIZADO, DE LAS VECES QUE No se arriesgaron y de los sueños que No persiguieron. YO TE PREGUNTO ¿serán estas tus últimas palabras: “ojala hubiese…? Hey tu AMIGO, TU ¡despierta! , ¿Por qué existes? La vida no es solo trabajar, esperar el fin de semana y pagar el alquiler. No sé de muchas cosas, pero esto lo tengo claro. Cada persona en este mundo está llamada a realizar algo , tiene un don , una habilidad impresionantemente dormida por muchos factores . Martin Luther King el líder negro de los derechos civiles en América, me atrevo a decir, nunca tuvo un sueño, era el sueño que le tenía a Él. La gente no elige los sueños, los sueños les eligen a ellos. Así que mi pregunta es: ¿eres capaz de coger el sueño que te eligió o vas a dejar que se te escape? Cuando trabajaba hace años en el Aeropuerto Internacional de Newark, NJ, aprendí algo sobre aviones que me sorprendió, estaba hablando con un piloto y me dijo que muchos de sus pasajeros piensan que volar es muy arriesgado, pero el piloto me dijo que es mucho más peligroso cuando el avión se encuentra en tierra, ¿por qué?- le pregunte. Me dijo que en tierra, el avión empieza a oxidarse, a fallar y a deteriorarse mucho más rápido que cuando está volando. Después estuve pensando que ello tenía sentido. Los aviones fueron diseñados para volar y las personas fueron creadas para vivir el sueño que llevan dentro. Así que la mayor pérdida es probablemente, vivir en el suelo sin nunca llegar a despegar. Hay un ladrón en tu mente, que se adueña de tus sueños. Se llama DUDA. Si lo ves, llama a las autoridades, llama al policía y aleja a los niños, porque está en busca y captura por matar mas sueños que el FRACASO siempre va disfrazada y es como un virus que te deja ciego, dividido y te convierte en una persona cargada de los “ quizás , deberías”. El “quizás, debería” es letal, pues siempre estarás hablando: “quizás deberías cambiar de profesión”, “quizás deberías sacar notas sobresalientes “, “quizás deberías ponerte en forma “. Esto es simple matemáticas si eres una de estas personas, entonces “quizás “obtengas los resultados que quieres. ¿Cuál es tu sueño?, ¿Que enciende esa chispa?, ¿Quizás deberías hacerlo? ! NO ¡ Al gran cineasta Steven Spielberg lo rechazaron en la escuela de cine tres veces, tres veces, sin embargo siguió luchando y logro el reconocimiento mundial. Los ejecutivos de un poderoso canal despidieron a Oprah Winfrey, famosa comentarista y periodista estadunidense - porque decían que no encajaba en televisión, pero ella siguió luchando y hoy es una de las mujeres más famosas, multimillonarias y reconocida de la TV. Beyonce, estrella del canto, hoy día sufrió el acoso de los críticos porque decían que ella no cantaba bien, se deprimió, pero siguió luchando. Los problemas y las críticas son requisitos para la grandeza, esa es una ley universal y nadie se escapa de ella, porque la vida es dolor, pero puedes elegir qué tipo de dolor. Si el dolor es tu camino hacia el Éxito o el dolor de estar arrepentido. Algunas veces hay que saltar y dejar que tus alas se abran mientras caes, no dejes que se acabe el tiempo, porque no hay prorrogas en la vida, no puedes volver a hacer las cosas, Si no usas el REGALO QUE SE TE HA DADO, NO SOLO TE MENOSPRECIAS A Ti sino a todo el mundo. Ahora, estas listo para salir al Universo. UNI: significa UNO y VERSO: significa CANCION. Tienes que cantar una parte de esta canción, así que coge el micrófono y se valiente canta a gritos lo que tu corazón te dice encima del escenario. No puedes volver atrás y crear un nuevo comienzo, pero puedes empezar ahora y crear UN NUEVO FINAL

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Pequeños negocios rentables

a siguiente es una lista conformada por 5 pequeños negocios que consideramos rentables teniendo en cuenta las tendencias y situaciones que se están dando en estos momentos en el mercado de habla hispana, y que si estás buscando ideas de negocios que además de rentables no requieran de mucha inversión, puedes considerar o tomar como referencia para desarrollar tus propias ideas.

. Consultoría de pequeños negocios Oportunidad: cada día son creados cientos de pequeños negocios por empresarios que no cuentan con los conocimientos y la experiencia suficiente como para cumplir la difícil tarea de sacar adelante uno.

Descripción: negocio dedicado a brindar el servicio de consultoría en temas de negocios tales como constitución de empresas, marketing, finanzas, etc. Requisitos: conocimientos y experiencia en temas de negocios, una oficina que podrías montar en tu propia casa, y una página web a través de la cual promocio-

nes tus servicios. Consejos: • podrías empezar enfocándote en una sola área de negocio (por ejemplo, en constitución de empresas), y con el tiempo abarcar otras. • podrías empezar ofreciendo tus servicios de consultoría solamente a pequeños negocios, y con el tiempo ofrecerlos a todo tipo de empresas.

Comprador personal Oportunidad: en el mundo ajetreado en el que vivimos en donde las personas no tienen tiempo ni para comprar sus cosas, cada vez son más requeridos los servicios de un comprador personal o personal shopper. Descripción: negocio dedicado a brindar el servicio de comprador personal (servicio en donde se compran a nombre del cliente cosas tales como ropa, artículos decorativos y regalos). Requisitos: gusto por las compras, y una página web a través de la cual promociones tus servicios. Consejos: • además de brindar el servicio de comprador personal, podrías ofrecer otros servicios relacionados tales como los de mensajería y encomiendas.

. Agencia de cliente misterioso Oportunidad: debido a la alta competencia que hoy en día existe y, por tanto, a la necesidad de mejorar y evaluar constantemente la atención al cliente brindada, cada vez son más las empresas que

deciden contratar los servicios de cliente misterioso. Descripción: negocio dedicado a brindar el servicio de cliente misterioso (servicio en donde se acude a la empresa del cliente de manera incógnita con el fin de evaluar la atención al cliente brindada por sus trabajadores). Requisitos: conocimientos y experiencia en temas de negocios. Consejos: • podrías empezar tú solo brindando el servicio de cliente misterioso, y con el tiempo contratar a otros trabajadores que te ayuden con este.

. Repartición de menús a domicilio Oportunidad: cada vez son más las personas que debido a la falta de tiempo que tienen para cocinar y salir a comer a un restaurante, optan por buscar a alguien que les prepare y les lleve el menú a sus casas o centros de trabajo. Descripción: negocio dedicado a la repartición de menús al domicilio o centro de trabajo del cliente. Requisitos: habilitar la cocina de tu casa para que puedas preparar los menús con comodidad, y un vehículo repartidor que podría estar conformado por tu propio automóvil o bicicleta. Consejos: • Para promocionar tu negocio podrías repartir volantes o folletos en los alrededores de tu local o en las casas y negocios cercanos. • Podrías empezar ofreciendo solamente menús, y con el tiempo ofrecer

otros productos relacionados tales como desayunos a domicilio.

. Paseos para perros Oportunidad: cada vez son más las personas conscientes de la necesidad y los beneficios de sacar a pasear a sus perros, pero que no tienen el tiempo o la paciencia necesaria para realizar esta tarea. Descripción: negocio dedicado a brindar el servicio de paseos para perros (servicio en donde se acude a la casa del cliente a recoger a su perro, y luego se le pasea por la zona durante las horas acordadas). Requisitos: amor por los perros, buen estado físico, y correas para perros. Consejos: • podrías empezar ofreciendo solamente el servicio de paseos para perros, y con el tiempo ofrecer otros servicios relacionados tales como los de traslados al veterinario y baños a domicilio. • para promocionar tus servicios podrías empezar repartiendo volantes por tu vecindario, y con el tiempo crear y promocionar una página web.

www.vistazohispano.com

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

Fecha de Aprobación: 12/8/2016

DE TUMBO EN TUMBO

os peruanos que hemos optado por residir en el extranjero o adquirir la nacionalidad del país receptor nunca dejaremos de estar ligados con nuestro Perú porque es la tierra que nos vió nacer, es nuestra tierra de orígen. Además allá hemos dejado familiares, parientes y amigos a los cuales visitamos con cierta frecuencia y les remitimos remesas u obsequios. Es por ello que siempre estamos atentos a lo que ocurra en nuestro Perú porque nos atañe. Los dos últimos gobiernos elegidos democráticamente, lo fueron porque supuestamente la otra candidata opositora Keiko Fujimori representaba a la corrupción. Que se sepa, ella nunca fue funcionaria que hubiese manejado presupuesto público. Los hechos atribuibles a su padre no son de ella. Pero, creo que, al margen de la anticorrupción, más fue una elección por odio. Empezando el gobierno de Humala, incluso antes de que asumiera el mando, uno de sus hermanos ya había viajado a Rusia con un congresista y un representante comercial para concretar jugosos contratos con empresas rusas. Uno de los Vice-presidentes de su gobierno también cometió un acto de corrupción lo que originó su renuncia y su suspensión como congresista. Luego, casi al término de ese gobierno, saltan a la luz unas agendas de la primera dama que hacen ver que hubo apropiaciones ilícitas desde la campaña anterior a la elección y muchas otras cosas que están siendo investigadas. ¿Dónde quedó la anticorrupción? Al empezar este nuevo gobierno, se descubre a uno de los principales asesores presidenciales negociando la salud pública. Luego también se descubre actos de corrupción en el ministro de educación. ¿Dónde quedó la anticorrupción? El parlamento nacional ha interpelado y ha presentando una moción de censura en contra de dicho ministro. Esas son figuras jurídicas que permiten la constitución y el reglamento parlamentario. Se dice que esta censura tiene un transfondo político y el presidente y congresistas del oficialismo le piden a la oposición que no decidan partidariamente sino pensando en la Patria. ¿Quieren que el parlamento se haga el ciego y de oídos sordos permitiendo la corrupción? El presidente quiso optar por una salida arriesgada y anunció que posiblemente le iban a otorgar un voto de confianza al ministro ante el Parlamento lo que implicaba que todo el Concejo de Ministros sería expuesto a la censura. Sus propios parlamentarios le aconsejaron que no lo hiciera y así anunció no otorgarle dicho voto al ministro. En estos momentos ya se decidió censurar al ministro con 78 votos a favor y éste debe renunciar al cargo, debiendo el presidente nombrar a su reemplazante. Esperemos que con esto se calmen las aguas en la política peruana. Pero lo que también preocupa y que ha saltado a la luz, es la falta de liderazgo del presidente. En el gobierno anterior también hubo falta de liderazgo. Ya sabemos que quien nombraba ministros y tomaba las decisiones políticas importantes era la primera dama. El presidente estaba pintado. En el gobierno actual, el presidente se ha quejado de que su bancada no le obedece. Lo que sucede es que no es una bancada propia. Es una bancada coyuntural que se formó únicamente para las elecciones. Todos provienen de distintas canteras y con diferentes ideologías y sólo los liga con el presidente el agradecimiento por haberlos colocado en la lista parlamentaria. No es una bancada con ideología propia. Incluso uno de sus congresistas ha votado a favor de la censura al ministro de educación. Así las cosas, no le auguramos un buen término al gobierno actual y nuestra patria sigue de tumbo en tumbo. Mientras tanto, por otro lado, los peruanos que vivimos en USA estamos a la expectativa de lo que vaya a suceder con el nuevo gobierno de Donald Thrump. Creo que se le ha satanizado un poco. El mostró fortaleza de decisión durante la campaña. Eso le faltó a Hilary Clinton. Debió ser más agresiva. Estamos por entrar a un nuevo año. ¿Qué nos deparará el próximo? Esperamos que tanto en Perú como aquí en USA las cosas se arreglen y que nuestras vidas también. FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO.

Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (i) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2016 - 979 que modifica (Resolución No. 2016-777) ADJUDICADO A: Bauch, Zucker, Hatfield, LLC de Springfield, Nueva Jersey SERVICIOS: en el asunto titulado Kevin Buckley / Ryan Wilson vs. UC, et al. COSTOS: en una cantidad que no exceda $ 20,000.00 por una cantidad que no exceda $ 80,000.00 James E. Pellettiere, RMC, QPA, Clerk of the Board Chosen Freeholders Fecha de Aprobación: 12/8/2016 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (i) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2016 - 978 por la que se modifica (Resolución No. 2016-725) ADJUDICADO A: Bauch, Zucker, Hatfield, LLC de Springfield, Nueva Jersey SERVICIOS: en el asunto titulado Stephen Repella v. UC, et als. COSTOS: por un monto no mayor de $ 20,000.00 por una suma no mayor de $ 30,000.00 James E. Pellettiere, RMC, QPA, Clerk of the Board Chosen Freeholders Fecha de Aprobación: 12/8/2016 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (i) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2016 -949 por la que se modifica (Resolución No. 2011-988) ADJUDICADO A: Maser Consulting, PA, de Red Bank, New Jersey SERVICIOS: para proporcionar servicios adicionales de diseño de ingeniería y administración de la construcción para el Proyecto de Puente Menor de Tres Reposiciones COSTOS: por un monto adicional que no exceda $ 149,400.00 para un nuevo contrato que no exceda $ 442,980.00 James E. Pellettiere, RMC, QPA, Clerk of the Board Chosen Freeholders Fecha de Aprobación: 12/8/2016

Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (i) Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos Este con trato y resolución de autorización de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quinceniario. Queda prohibida la re- está disponible para inspección pública en producción de todo el material de arte gráfico que contiene este quinceniario; exclusividad de la oficina del Clerk of the Board Vistazo Hispano.

RESOLUCIÓN NO: 2016 - 957 ADJUDICADO A: Médicos SERVICIOS: prestar servicios médicos profesionales a los pacientes del Hospital Cornerstone Behavioral Health PERIODO: 1 de enero de 2017 a 31 de diciembre de 2017 COSTOS: en una cantidad que no exceda $ 60,000.00 James E. Pellettiere, RMC, QPA, Clerk of the Board Chosen Freeholders Fecha de Aprobación: 12/8/2016 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (i) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN NO: 2016 - 950 ADJUDICADO A: Neglia Engineering Associates, de Clark, New Jersey SERVICIOS: Proveer Servicios de Diseño, Construcción e Inspección de Ingeniería para el Reemplazo del Puente Passaic Avenue, Borough of New Providence, Condado de Union COSTOS: por un monto no mayor de $ 297,344.00 por un nuevo contrato que no exceda $ 442,980.00 James E. Pellettiere, RMC, QPA, Clerk of the Board Chosen Freeholders ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 12/8/2016 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación pública de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (11) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUTION NO: 2016- 964 AWARDED TO: Various Agencies Bridgeway Rehabiliton Services $81,820.00 CenterStone Community Wellness $50,200.00 CURA, Inc $24,700.00 New Hope Foundation $187,437.00 Organization for Recovery $16,500.00 Prevention Links $132,611.00 PROCEED $101,070.00 Trinitas RMC $115,168.00 Turning Point $165,672.00 SERVICES: to provide high priority treatment services/programs to serve medically indigent persons in need of alcohol/drug abuse services and reside in Union County PERIOD: January1, 2017- December 31, 2017 COSTS: in the total amount not to exceed $875,178.00 James E. Pellettiere, RMC, QPA Clerk of the Board Chosen Freeholders

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

NEWARK

Crítico de cine, una profesión malentendida

“

Dos jóvenes luchan por perseguir sus sueños en una ciudad conocida por destruir esperanzas y romper corazones. Mia, una aspirante a actriz, sirve café a estrellas de cine y Sebastián, un músico de jazz se gana la vida tocando en sucios bares. Tras algunos encuentros inesperados, las chispas entre ambos estallan, pero la lucha por conseguir lo que quieren amenaza con separarlos”, este es el argumento de la película “La ciudad de las estrellas” (“La La Land” en inglés), protagonizada por Emma Stone y Ryan Gosling, y ganadora a mejor película de la edición 22 de los Critic´s Choice Awards que se celebraron el pasado domingo 11 de diciembre, en el Barker Hangar de Santa Mónica, California. El premio de la crítica cinematográfica, originalmente llamada de Critic´s Choice Movie Awards es un premio concedido en reconocimiento a la excelencia en cine por la Asociación de Críticos de Retrasmisiones Cinematográficas (BFCA), la mayor organización de críticos de cine de Estados Unidos y Canadá representado por casi 250 críticos de televisión, cine y radio. A su vez, la BFCA patrocina una comunidad online que permite a los fans interactuar con los críticos y opinar sobres sus críticas; y, además cuenta con un sitio de entrevistas que muestra los trabajos de los reporteros. Pero más allá de los intereses de los estudios cinematográficos, el crítico de cine debe ser honesto consigo mismo y con su público lector al momento de opinar sobre una película. Aunque no todos los que dedican a este oficio son periodistas, el crítico de cine debe tener vocación o un gran amor por el cine, debe haber visto muchas películas, buena y malas, y leer mucho sobre el tema en revistas, libros e internet. Si bien es una profesión mal entendida, muchas veces mal pagada, salvo excepciones, nada glamurosa y con una imagen equivocada cargada de pedantería y soberbia, por lo general, se tiene mucho respeto al crítico de cine hasta el punto que la mayoría de espectadores se guían de las “estrellitas” o calificación que aparecen en las revistas, diarios o blogs al momento de elegir ver una película, aunque el objetivo del crítico de cine no es influir en los lectores sino analizar y valorar la calidad artística y técnica de film. Esta crítica de cine implica saber identificar el personaje principal y su antagonista, el cual puede ser otro personaje, objeto o situación. Valorar la consistencia de interpretación de los actores, si fue bueno o malo, o creíble. Examinar cómo se desarrolla la historia en torno a ellos. Saber identificar los esquemas de color que permiten diferenciar las emociones, personalidades o lugares. Apreciar la música y los sonidos que son utilizados también para distinguir los sentimientos del personaje y su crecimiento, y a su vez, permiten crear la atmosfera de la historia. En el Perú, las críticas de cine aparecen en los medios impresos masivos todos los fines de semana a través de la revista gratuita “Somos” y la sección “Luces” del diario el Comercio. En la televisión, a través del programa “El placer de los ojos”, que se emite todos los sábados por la noche por el canal estatal TV Perú bajo la conducción del cineasta Ricardo Bedoya. En los medios especializados con la revista “Godard”, una publicación independiente de los directores fundadores Claudio Cordero y Sebastián Pimentel; y, la revista “Ventana Indiscreta”, una edición semestral y monográfica de la Universidad de Lima. Por internet, por medio de la página “Cinencuentro” y en blogs especializados como “Encinta” de Utero.pe; entre otros. Pero volviendo a la edición 22 de los Critic´s Choice Awards, transmitida en nuestro país por señal cable o de paga a través del canal TNT, la cinta del director Damien Chazelle “La ciudad de las estrellas” (“La La Land”) de doce nominaciones obtuvo ocho galardones: mejor película, director, guión original, fotografía, diseño de producción, edición, banda sonora y canción (por “City of Stars”). También entre los principales galardonados estuvo Ryan Reynolds como Artista del Año y Mejor Actor de Comedia por su actuación en “Deadpool”. Los actores Casey Affleck y Natalie Portman se llevaron el premio al Mejor Actor y Actriz por su interpretación en “Manchester by the Sea” y “Jackie” respectivamente. Mientras que Meryl Streep recibió el trofeo como Mejor Actriz de Comedia tras darle vida a la excéntrica soprano en la cinta homónima “Florence Foster Jenkins”. Como podemos apreciar, del profesionalismo y responsabilidad del crítico de cine en sus opiniones dependerá del éxito o fracaso de una película o la carrera artística de los actores de algunos géneros cinematográficos. Aunque en algunas oportunidades su influencia es casi nula. Pero tampoco podemos caer en la crítica vacía y superficial de una sola palabra que aparece en la publicidad con frases como: “Espectacular”, “Maravillosa” o “Emocionante”. Ni mucho menos en seguir a personas que tengan un blog de cine o su página web que sin ninguna preparación escriben tonterías, comentarios sin argumentos o mal intencionados. Sin que esto signifique que publicar en internet sea inferior sobre el papel, dado que en ambos se trata de saber escribir bien sin importar el medio.

Elecciones , corrupción y ayuda humanitaria se destacan durante el pasado año en la comunidad de Newark Por Rolando Hernández

UEVA JERSEY.-Sin lugar a dudas que uno de los años más activos en lo político, económico y social para la comunidad domnicana que reside en la ciudad de Newark, es el que recién finaliza. Elecciones presidenciales en Estados Unidos, la República Dominicana, actos de corrupción y acciones de ayuda humanitaria fueron los temas que predominaron a lo interno de la comunidad dominicana. Tanto para los dominicanos y demás hispanos, la victoria de Donal Trump como presidente se convirtió en una verdadera sorpresa política en los Estados Unidos. Salud, inmigración y sistema de seguridad social son las áreas que más preocupan a los hispanos y que asegura que pueden sufrir cambios bajo el nuevo gobierno norteamericano que será juramentado el próximo 20 de enero. Los dominicanos a pesar de que emitieron un voto dividido en las elecciones presidenciales y congresionales del pasado mes de mayo, una mayoría apoyó al actual presidente Danilo Medina, quien fue reelecto para el nuevo período 2016-2020. También debido a una vieja formula política de votación (voto de arrastre) los diputados del exterior Afredo Rodríguez (PLD-Nueva Jersey), José Morel (PRM-Nueva Jersey) y José Luna (PRD-Nueva York), fueron premiados con la reelección. Estos congresistas que no mantienen el debido contacto con las comunidades que los eligieron permanecerán en sus puestos por los próximos cuatro años. Nada de lo que prometieron en sus primeras campañas políticas han podido cumplir hasta el momento. Para un dominicano verlo en el Congreso Nacional cuando visita la nacion dominicana, es imposible y eso que juraron mantener las puertas abiertas de sus oficinas. Para muchos dominicanos, la elección de congresistas dominicanos en el exterior no es más que una pérdida de tiempo y dinero para el Estado Dominicano. “Los diputados dominicanos electos en Estados Unidos y Canadá, es una verdadera estafa, usted no puede tener contacto con ellos, ni verlos en las comunidades dominicanas”, afirmó Martín Rodríguez, dominicano nacido en la provincia de La Vega y residente en Newark. Aunque no este relacionado de manera directa a la ciudad de

Newark, la destitución y apresamiento del alcalde de origen dominicano Alex Blanco de la ciudad de Passaic,Nueva Jesey, forma parte de las sorpresas políticas que recibieron los dominicanos. Blanco quien asumió el puesto como alcalde en el 2008 tuvo que abandonar el puesto luego de declararse culpable de recibir mas de 110 mil dólares como soborno por intervenir en favor de empresarios inmobiliarios. El ex alcalde enfrenta una condena de 10 años de prisión, la imposibilidad de ejercer cargos públicos y la suspensión de su licencia como médico podiatra. Su caso ha sido un duro golpe político a la imagen de las comunidades dominicanas en Estados Unidos. Blanco fue sustituido por el Freoholder (Comisionado), Héctor Lora de origen dominicano, hasta que se realicen las nuevas elecciones municipals en el mes de julio del 2017. Activistas sociales y líderes políticos dominicanos e hispanos consideraron como una torpeza política el caso de corrupción de Alex Blanco. “En que pensó Alex Blanco, un hombre que sabe como funciona el sistema y que tenía una futura carrera política”, afirmó el activista social Juan Familia. Además, los dominicanos realizaron varios operativos humanitarios de recoleccion de alimentos y medicinas para sus compatriotas que fueron afectadas por las inundaciones en la Región Norte de la República Dominicana. La ayuda fue enviada a través del Consulado General de la Nación Dominicana con sede en la ciudad de Nueva York. En ámbito cultural, los dominicanos realizaron con éxito en Newark la nueva edicción de su Desfile y Parada Cultural que fue dedicada a la provincia de Santiago. Además, los torneos deportivos de béisbol y sofbol que organizaron las Ligas Deportivas, Peña Sport y José Paulino, con sede en Newark. Sin embargo, la comunidad dominicana lamentó el fallecimiento repentino ocurrido en su residencia, de la activista social María Batista y el bodeguero Félix Rosario, quien murió luego de ser baleado en un aparente atraco por un delincuente afroamericano. A pesar de ello, la comunidad dominicana espera tanto en Estados Unidos y en la Nación Dominicana, una mayor estabilidad política, económica y social.

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Juramentación de la nueva directiva de Peruvian Civic Asociation of New Jersey.(2017-2018)

CANJ, es una asociación sin fines de lucro creada en el 2005,que tiene como misión fundamental promover la cultura peruana a través del arte, música, danzas folklóricas y gastronomía e incentivar a la comunidad a ser prósperos y al mismo tiempo conservar la identidad peruana y Latino Americana.

La nueva directiva quedó conformada por: Presidente: Sra. Yanina Paz; Vice-Presidente: Sr. Hugo Tejeda; Secretaria: Sra. Ligia Corchuelo; Tesorero: Sr. Willy Placencia; Director RRPP: Sr. Miguel León; Director de Coordinación: Sr. Bryan Atahualpa; Fiscal: Sra. Guadalupe Gutierrez; Vocal: Sr. José Pérez.

Andrés Placencia, recibiendo un reconocimiento de Peruvian Civic Association of Kearny

Brindis Directiva

Willy Plancencia

Juramentación Yanina Paz

www.vistazohispano.com

iPhone 7 y iPhone 7 Plus características:

uste o no, la presentación del iPhone 7, así como modelos anteriores, es uno de los grandes acontecimientos tecnológicos del año. Y es que pocos eventos son capaces de generar tanto expectación como las Keynote de Apple, tanto de fanáticos de la marca, que son muchos, como de detractores, que tal vez sean muchos más si cabe. EI siete de septiembre fue la fecha escogida por Apple para presentar una serie de productos, entre ellos las dos nuevas versiones de su mundialmente codiciado iPhone: el 7 y el 7 Plus. A decir de algunos críticos, y por la comparación que la misma empresa hace de sus equipos en su web, estos nuevos Smartphone traen grandes innovaciones tecnológicas. Entre ellas se pueden destacar un nuevo procesador, modelos con más capacidad de almacenaje (hasta 256 Gb), la tradicional pantalla retina pero con amplia gama cromática y 3D Touch, nuevos colores del equipo, doble cámara (para el 7 Plus), resistencia al agua, no incorpora el jack para audífonos, entre otros. Tal y como estaba previsto entre las características de los nuevos iPhone 7 y iPhone 7 Plus destaca su nuevo procesador A10 a 2,4 Ghz con tecnología de 16 nanómetros FinFet, hasta un 40% más potente que el A9 de los iPhone 6S, con un rendimiento gráfico un 50% superior. El nuevo iPhone 7 y 7 Plus es el Smartphone más potente del mundo, según los de Cupertino. El iPhone 7 cuenta con una pantalla Retina HD LCD IPS de 4,7 pulgadas de 1334×750 y 326 ppp, mientras que su hermano mayor, el iPhone 7 Plus se estira hasta las 5,5 pulgadas con 1920×1080 píxeles de resolución y una densidad de 401 ppp. Ambos cuentan con pantalla “3D Touch”, capaz de reconocer hasta 2 niveles de presión (peek pop) y la pulsación estándar. Pese a no sufrir evolución en tamaño o resolución, las pantallas de los nuevos iPhone 7 mejoran a nivel de brillo (625 cd/m2), el contraste y saturación de color, algo que para muchos no será suficiente. Cámara Dual, la gran apuesta de Apple La cámara es sin lugar a dudas uno de los aspectos estrella de toda presentación de productos Apple -siempre que dispongan de ella claro- y la cámara del iPhone 7no podía ser una excepción, convirtiéndose en una de las grandes novedades de los nuevos Apple continua su política de “menos es más”, manteniendo los 12 megapíxeles, y centra sus esfuerzos en mejorar las prestaciones del sensor (60% más rápido y 30% más eficiente), el procesador fotográfico (un súper ordenador para fotos, según Apple), el flash (con 4 LED, un 50% más brillante) y las ópticas. Los nuevos auriculares: AirPods: Compatibles con cualquier dispositivo móvil, en especial con iPhone, Apple Watch, iPad o Mac. Son inalámbricos. Vienen con un estuche que funciona como cargador. Detectan cuando los tienes puestos Resistentes al agua Resistentes a las salpicaduras de agua y al polvo (calificación IP67). Vienen en negro mate, negro brillante, oro rosa, oro y plata. Cuentan con altavoces estéreo. Tienen estabilización óptica de imagen. La cámara frontal es de 7 Mp. Tienen versiones de 32, 128 y 256 Gb Batería y autonomía Buenas noticias, hasta 2 horas más de batería en el iPhone 7, y un hora y media más en el iPhone 7 Plus, ambos frente a sus predecesores. ¿Será cierto? Para cualquier consulta y/o sugerencia, llamar al telf. (848)459-5275 o escribir al correo electrónico compuzoneusa@gmail.com Visite también nuestra página web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos en YouTube: compuzoneusa1 Para cualquier consulta y/o sugerencia, llamar al telf. (848)459-5275 o escribir al correo electrónico compuzoneusa@gmail.com Visite también nuestra página web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos en YouTube: compuzoneusa1

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

Quiénes son The Dukes, los hackers que supuestamente intervinieron en las elecciones de Estados Unidos con apoyo del gobierno de Rusia Redacción BBC Mundo

BI llamó The Dukes al equipo de ciberespionaje supuestamente vinculado al gobierno ruso que hackeó las elecciones.

Las acusaciones son abrumadoras y se resumen en seis palabras: Rusia intervino en las elecciones estadounidenses. Tal como se dio a conocer en días recientes, según las agencias de inteligencia de Estados Unidos, el gobierno ruso trató de influir en sus elecciones presidenciales. El objetivo, indicó un informe de la CIA, era promover la victoria del ahora presidente electo Donald Trump y perjudicar la campaña de la candidata demócrata, Hillary Clinton. La historia comenzó en mayo cuando el Comité Nacional Demócrata (DNC) descubrió “conductas sospechosas” en sus sistemas informáticos. Entonces llamó a la firma de seguridad CrowdStrike para que revisara sus computadoras. La empresa identificó a dos grupos de atacantes: uno que acababa de entrar al sistema (llamados Fancy Bear) y otro que llevaba allí casi un año (denominados Cozy Bear).Fancy Bear y Cozy Bear. “Reconocimos que había un adversario en el ambiente (del DNC) que había atacado esa red y que estaba observando las comunicaciones”, le dijo a la BBC Shawn Henry, jefe de seguridad de Crowdstrike y ex subdirector ejecutivo del FBI. “Lo atribuimos al gobierno ruso”, agregó. “En este caso particular pensamos que el gobierno ruso estaba involucrado en una campaña de espionaje, esencialmente reuniendo inteligencia contra los candidatos a la presidencia de Estados Unidos”.

Tal como explica el periodista Andrey Soshnikov, experto en temas de seguridad de BBC Rusia, basado en Moscú, tanto Fancy Bear como Cozy Bear son nombres utilizados por un grupo de ciberespionaje vinculado al gobierno ruso que los investigadores del FBI han llamado The Dukes (“los duques”). “The Dukes es uno de los nombres del notorio grupo de ciberespionaje Cozy Bear”, dice el periodista. Y agrega: “La compañía de seguridad y privacidad en internet basada en Helsinki, Finlandia, F-Secure, fue una de las primeras que le dio ese nombre debido a su enfoque de hackeo ‘de rompe y rasga’, que no incluía ningún intento de esconder sus huellas”. Activos desde 2008 The Dukes es uno de los llamados grupos APT (Advance Persistent Threat, es decir, “de amenaza persistente avanzada”), que se dedican a operaciones de ciberespionaje generalmente contra organizaciones o países por motivos políticos o comerciales. Desde hace tiempo se especula que The Dukes (conocido también como APT 29, Group 100, Cozy Duke y Euro APT) actúa apoyado por el gobierno ruso. De hecho, la firma F-Secure publicó en septiembre de 2015 una investigación sobre el grupo que tituló: “The Dukes: 7 años de ciberespionaje ruso”. “The Dukes es un grupo bien financiado, sumamente dedicado y organizado que creemos ha estado trabajando para la Federación Rusa desde al menos 2008, recogiendo inteligencia para apoyar la toma de decisiones de política externa y de seguridad”, afirma el informe. “The Dukes atacan principalmente a gobiernos de Occidente y organizaciones vinculadas, como ministerios y agencias gubernamentales, centros de estudios políticos y subcontratistas de gobierno”, agrega. Pero tal como explica Andrey Soshnikov, hasta el momento no hay evidencia pública que compruebe que el gobierno ruso está detrás del grupo. “El gobierno ruso nunca ha admitido que contrate a hackers”, afirma. “A veces el ministerio de Defensa Continúa pag. siguiente.

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016 organiza cursos de ‘hackeo ético’ para sus trabajadores y, por supuesto, los servicios secretos rusos tienen departamentos establecidos de tecnologías de información”, agrega el periodista de la BBC. En su opinión, “si el gobierno ruso está apoyando a hackers, lo hace tras bambalinas, quizás por medio de una red de intermediarios”. Entre los que han sido blancos de ataques de The Dukes, dice F-Secure, están gobiernos de Asia, África y Medio Oriente, organizaciones asociadas al “terrorismo checheno” y portavoces rusos vinculados al comercio ilícito de sustancias controladas y drogas. Blancos Los primeros blancos del grupo, dice el informe de F-Secure, fueron en 2008 y estaban asociados con el movimiento separatista checheno. “Pocos meses después, en 2009, expertos obtuvieron evidencia de la participación de The Dukes en ciberataques a gobiernos y organizaciones de Occidente”. Cuando CrowdStrike descubrió que The Dukes había hackeado el DNC este año, no se supo con certeza cómo habían logrado entrar a los sistemas de la organización. La firma sospechó que habían utilizado estafas por spear fishing en los emails de los empleados del DNC. Los spear fishing son comunicaciones que parecen legítimas, que a

www.vistazohispano.com

menudo aparecen como correos de un colega o alguien de confianza, pero contienen vínculos o archivos adjuntos que llevan a un software malicioso que permiten al hacker obtener acceso a una computadora. Crowdstrike sospechó que los hackers estaban únicamente reuniendo inteligencia sobre los candidatos presidenciales. Pero después de que el DNC y Crowdstrike publicaron sus hallazgos, el material que los hackers habían obtenido se hizo público, con lo cual las agencias de inteligencia estadounidenses sospecharon que no se trataba únicamente de un espionaje tradicional.

Impacto El robo de datos al DNC estaba vinculado a algo más: una operación diseñada para influir y tener un impacto en el mundo real. Tal como declararon conjuntamente la semana pasada el director Inteligencia Nacional de Estados Unidos, James Clapper, y el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, “estos robos y revelaciones tenían la intención de interferir con el proceso electoral de Estados Unidos”. “Esta actividad no es nueva para Moscú. Los rusos han usado tácticas y técnicas similares en toda Europa y Eurasia, por ejemplo, para influir en la opinión pública allí”.

23 “Creemos que, basados en la extensión y sensibilidad de estos esfuerzos, sólo los más altos funcionarios rusos pudieron haber autorizado estas actividades”, una afirmación que distintos especialistas han señalado como una referencia directa al presidente Vladimir Putin. El Kremlin, por su parte, rechazó las acusaciones que describió como “ridículas”. Y es que a pesar de que las agencias de inteligencia de Estados Unidos han responsabilizado públicamente a Moscú del hackeo, hasta ahora ninguna ha exhibido evidencia de que el gobierno ruso participara en la operación. Tal como afirma Andrey Soshnikov de la BBC, la visión desde Moscú es que justamente no hay evidencia que muestre la participación del gobierno. “La mayoría de los especialistas en ciberseguridad en Rusia afirman que necesitan evidencias firmes para mostrar que los rusos están involucrados”. “A veces los hackers usan tecnología de ‘bandera falsa’ y dejan huellas falsas para nadie pueda reconocer su origen”. Pero el periodista agrega: “Si estos hackers son de Rusia y no tienen conexión con el gobierno, es muy raro que no hayan hablado en su propio nombre”.

www.vistazohispano.com

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

La desigualdad es un tema candente en todo el mundo. Machu Picchu el lugar más interesante del mundo

ada vez se entiende más por qué Machu Picchu es un destino obligado para los viajeros: la famosa zona turística de Perú fue escogida como el sitio más interesante del mundo.

En los Premios Traveller’s Choice 2016, que TripAdvisor entrega anualmente según las calificaciones y opiniones de sus usuarios, las ruinas peruanas se coronaron en la cima de los 25 lugares de interés más populares del mundo. “Rodeamos un muro y ahí yacía la ciudad ante mí con todo su esplendor, brillando bajo la luz del sol. Era todo lo que había esperado”, es la reseña que TripAdvisor destacó en su sitio web. Además, el comunicado de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) recordó que este premio se suma a los otros reconocimiento que recibió el país este año: fue elegido, por quinto año consecutivo, como el mejor destino culinario del mundo en los premios World Travel 2016 y la región de Choquequirao obtuvo el primer lugar en la categoría ‘Regiones’ de la lista anual Best in Travel que hace la guía Lonely Planet. Machu Picchu fue declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1983, por la Unesco. “Además de la extraordinaria belleza de su emplazamiento, Machu Picchu es probablemente la más lograda realización arquitectónica del periodo de apogeo del Imperio Inca. Sus muros, terrazas y rampas colosales están construidos de tal manera que dan la impresión de haber sido tallados en la roca misma de las escarpaduras montañosas”, escribió el organismo internacional en su página web dedicada a estas ruinas. Según el Ministerio de Cultura de Perú, Machu Picchu “alberga casi 200 sitios arqueológicos, incluyendo andenes, centros ceremoniales, caminos, canales, etc”. También explica el portal que el monumento fue construido en el siglo XV (1438-1493) y “sirvió al mismo tiempo, como centro de culto y de observación astronómica, y como hacienda de la familia real del Inca Pachacutec”. En julio de 2011, se cumplieron 100 años del descubrimiento de las ruinas. Pues, como lo detalla la Unesco, “la ciudadela estaba tan perfectamente escondida en las estribaciones orientales del bosque tropical andino que sólo fue descubierta en 1911 por el arqueólogo estadounidense Hiram Bingham”.

ncluso Estados Unidos, el país que siempre se ha presentado como la tierra de las oportunidades para todos, vive intensas polémicas por la concentración del ingreso en pocas manos. La desigualdad inflamó mucho los ánimos durante la pasada campaña presidencial cuando, desde ambos lados del espectro ideológico, y en especial por parte del precandidato demócrata Bernie Sanders y el aspirante republicano Donald Trump, los dirigentes políticos insistieron en que eran ellos los que representaban los intereses de la mayoría frente a una minúscula elite económica. El mínimo necesario Esa élite viene siendo identificada hace varios años como “el 1%”. Desde las protestas de Occupy Wall Street de comienzos de década, se ha buscado identificar a los representantes del 1% superior de ingresos del país como los que mejor ejemplifican esa elite económica

Según el Economic Policy Institute, un centro de investigación estadounidense, para encajar en esta categoría se necesita tener un ingreso de US$389.000 anuales. Investigadores de Williams College, una universidad estadounidense, buscaron conocer más acerca de quiénes integran esa categoría. Para empezar, según un estudio del centro académico, hay cinco profesiones que están particularmente bien representadas en ese exclusivo estrato. Son los ejecutivos en empresas no financieras, los profesionales de las finanzas, los médicos, abogados y expertos de computación. Pueblo pequeño… También hay que aclarar que si este cálculo se hace por región, los resul-

tados pueden variar sustancialmente. En Misisipí, el estado más pobre de la Unión, un sueldo anual de US$264.000 ya te pone por encima del otro 99% de la población local, asegura un cálculo del Economic Policy Institute. De acuerdo al diario New York Times, en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte, una zona de ingresos tradicionalmente moderados, con un sueldo anual de US$383.000 ya estás en el selecto club del 1% superior de esa urbe. En cambio, para poder decir lo mismo en Washington D.C. se requiere medio millón de dólares anuales. Y en Nueva York, la capital del gran capital, requieres de al menos US$608.584 para considerarte entre el 1% más acaudalado de la urbe. En un país con un total de 325 millones de habitantes, estar entre el 1% de la población económicamente activa que más gana implica estar en compañía de un poco más de un millón de personas, según identifica el medio estadounidense Kiplinger. Los que son Ahora bien, si se quiere buscar un club realmente selecto, hay que buscar estar en el 0.1% más acaudalado del país. Para ello, asegura un informe de los académicos Emmanuel Saiz de la Universidad de California Berkeley y Gabriel Zucman de London School of Economics, hay que tener un patrimonio de aproximadamente US$20 millones. Mientras que para entrar al salón del todavía más estratosférico 0.01%, se requiere nada menos que US$100 millones en el banco. E incluso en este nivel estarás muy lejos de los ricos “en serio” de este país, magnates como Bill Gates, quien puede ostentar una fortuna casi 800 veces mayor que eso, según estima el medio estadounidense Bloomberg. De modo que el camino para llegar a ser parte de la cumbre económica del país se percibe empinado. Y no se ven señales que eso esté cerca de cambiar.

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Plan de Sweeney para hacer pagos trimestrales en las pensiones se convierte en ley Los pagos programados ayudarán a restaurar la estabilidad fiscal y generar ingresos renton- Ahora el estado será requerido hacer pagos trimestrales en las pensiones como resultado a una legislación auspiciada por el presidente del Senado Steve Sweeney y firmada hoy como ley. La ley establecería un tiempo en el financiamiento que ayudaría a restaurar estabilidad en las finanzas del estado y generar ahorros substanciales para los fondos de jubilación de Nueva Jersey. “Esto proporcionará una mayor estabilidad en la economía del estado, producirá ahorros continuos para los contribuyentes y ayudará a que los fondos de pensiones sean más seguros”, dijo el senador Sweeney. “Una fecha programada para hacer los pagos ya requeridos ayudará a corregir los costosos e irresponsables errores del pasado durante el tiempo que las contribuciones fueron retrasadas, aplazadas o ignoradas por completo. El senador Sweeney dijo que hacer pagos trimestrales de pensiones podría producir $ 200 millones al año en el futuro en ingresos adicionales de inversión cuando el estado hace sus pagos completos de pensión. El presidente del Senado añadió que con la capitalización, los pagos trimestrales podrían ahorrar a los contribuyentes

entre $ 10 mil millones y $ 13 mil millones en los próximos 30 años. “Los pagos trimestrales de pensiones por sí mismos no resuelven los problemas de financiamiento que han plagado durante mucho tiempo al sistema de pensiones, pero es un paso importante para reducir la responsabilidad no financiada y reducir la cantidad de dinero necesario en el futuro”, dijo el senador Sweeney. “La práctica pasada de esperar hasta el final del año fiscal para hacer las contribuciones fue una oportunidad perdida para mayores ingresos de inversión y una invitación abierta para que el estado ignore sus compromisos”. Realizar pagos de pensiones trimestralmente, en vez de al final del año, genera meses de ganancias de inversión adicional para los fondos de pensiones durante todo el año, lo que reduce la cantidad de dinero que se necesita para aportar en el futuro. “Mi compromiso de conseguir que el pago trimestral de pensiones se haga realidad nunca cambió, incluso frente a los obstáculos políticos “, dijo el senador Sweeney. “Esto pone el requisito en la ley y la práctica en su lugar”. El senador Sweeney señaló además que los tribunales han afirmado que es responsabilidad del Estado proporcionar los beneficios de pensión requeridos.

www.vistazohispano.com

Trucos de experto para hacer crecer el pelo

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

La única vez en la historia en que el Colegio Electoral no votó por el ganador de las elecciones en Estados Unidos Redacción BBC Mundo

Quieres un pelo de sirena? Apúntate estos geniales trucos para hacer crecer el pelo.

1. No crece por la noche A menos que tu cuero cabelludo sea superior al resto, va a llevar un tiempo. El estilista de las celebs, Mark Townsend, quien ayudó a Ashley Olsen a salir de su bob con estilo, afirma que el pelo solo crece entre 0,7 y 1,2 centímetros al mes, siempre y cuando el esté sano y sin puntas abiertas. 2. Irónicamente, las tijeras son tus aliadas Esto ayudará a que se mantenga saludable y no se rompa. Este, de acuerdo con los expertos, es uno de los fundamentos principales de todo peluquero. Lo aconsejable es sanearlo cada 10/12 semanas para prevenir fracturas y ayudar a crecer el pelo. 3. Utiliza siempre acondicionador “Si tu pelo está mojado, tienes que aplicar acondicionador”, dice Townsend. Con la coloración y el tiempo, el pelo comienza a hacerse más fino. El acondicionador ayuda a reemplazar los lípidos y proteínas del interior del pelo. 4. Pero no utilices champú cada vez que te duches Al contrario que el acondicionador, el champú, de acuerdo con nuestro experto, es lo que tendrías que omitir más a menudo. Te decimos el porqué: el propósito del champú es quitar la suciedad y acumulación de otros productos en el pelo, pero también puede que se lleve consigo aceites naturales esenciales de tu cabello. Cuando realmente necesitas champú, aplícalo con delicadeza solo en el cuero cabelludo. 5. Aplica aceite o mascarilla capilar una vez a la semana Dado que el cabello está en contacto con más partes del cuerpo, necesita cuidados más allá del acondicionador normal. Townsend sugiere el uso de mascarillas y aceites semanalmente. Además, el experto nos da la receta perfecta (home made!): 1 taza de aceite de coco sin refinar mezclado con una cucharada de aceite almendras, de aceite de macadamia y aceite de jojoba. Debido a que los aceites pueden dejar algún residuo en el pelo, se recomienda aplicar cuando el pelo esté húmedo y dejar actuar durante 10 minutos. Después, lava el pelo con champú y acondicionador como de costumbre. 6. Considera los suplementos capilares Tu dieta también influye en la salud de tu pelo, y una dieta adecuada puede promover el crecimiento de tu pelo. Puede que en tu dieta no estés incluyendo todos los nutrientes necesarios, por lo que es recomendable que consultes con un especialista para que te recomiende los productos y cantidades correctas. 7. Cepilla tu cabello con atención Un cepillado constante puede causar daño físico al pelo, rompiéndolo y evitando que crezca como debería. “Cuando desenredes el cabello húmedo, asegúrate de empezar a desenredarte en la parte inferior e ir subiendo poco a poco”, asegura nuestro experto. También recomienda utilizar cepillos con cerdas de pelo de jabalí para desenredar. 8. Cambia la funda de tu cojín Para hacer crecer el pelo, Townsend recomienda cambiar a una tela de satén, ya que tiene una superficie más suave que no causa fricción con el pelo. 9. No te enrolles el pelo en una toalla Al hacerlo, tu pelo se ve atrapado en todas sus fibras y los filamentos se vuelven más débiles, siendo estos más propensos a romperse. Si vas a seguir utilizando toalla, que sea una superfina. 10. Cámbiate la posición de la coleta Con este movimiento tan sencillo podrás mantener la integridad de tus hebras capilares, dejándolas crecer más rápido. 11. Date un aclarado de agua fría en el pelo antes de salir de la ducha “Esto realmente ayuda a que tu pelo crezca y se mantenga sano más tiempo”, afirma Townsend. El agua fría se deposita en la capa más externa del pelo y ayuda a prevenir la pérdida de suavidad y los daños por el calor.

ichard M. Johnson ha sido el único perdedor del voto electoral que ganó una elección en EE.UU. Donald Trump tiene que sortear un trámite para poder ser proclamado presidente de Estados Unidos: la votación en el Colegio Electoral del lunes. No hay que olvidar que lo que ganó el magnate en las elecciones del pasado noviembre fue la mayoría de los delegados en ese órgano. De hecho Hillary Clinton venció en el voto popular por más de 2,8 millones de diferencia. Y es que la elección de la fórmula presidencial en Estados Unidos es una votación indirecta, en la cual los ciudadanos eligen los delegados del Colegio Electoral, quienes a su vez deciden los ganadores. ¿Será un mero trámite para Donald Trump? Todo parece indicar que sí, pero no podemos olvidar que hay un precedente en la historia en que el Colegio Electoral no votó por el ganador de la elección. Fue en 1836, cuando el órgano le negó a Richard Mentor Johnson no los votos necesarios para ser nombrado vicepresidente en la fórmula que compartía con Martin van Buren. Una sorpresa Lo normal es que los delegados se apeguen a su mandato de las urnas, a pesar de que hay una lista de casos aislados en que se han negado a apoyar al candidato con que estaban comprometidos: los llamados electores tránsfuga (faithless electors, en inglés). Pero hace 180 años, se dio un caso histórico con el candidato a vicepresidente que perdió en el Colegio Electoral pese a que había ganado en las urnas los votos electorales suficientes.

Martin van Buren ganó la presidencia de Estados Unidos en 1836 por la mayoría del voto popular y elec-

toral. Pero a su fórmula Richard Johnson no le fue tan bien. Según el Archivo Nacional de EE.UU., 23 electores del estado de Virginia se opusieron a votar por Richard Mentor Johnson. Esto ocasionó que no recibiera la mayoría necesaria. La décimo segunda enmienda De todos modos, resultó vicepresidente gracias a que el Senado hizo uso de su derecho de aplicar la décimo segunda enmienda. Esta dice que “si ninguna persona tiene mayoría de votos, entonces de los dos con mayor puntaje en la lista, el Senado elegirá al vicepresidente”. Así, tras 3 décadas en el Congreso cosechando amigos y enemigos, Johnson se convirtió en compañero de fórmula de Van Buren. - Por qué Hillary Clinton perdió las elecciones en EE.UU. si consiguió más votos que Donald Trump Durante el trascurso de su carrera política, el congresista participó de la Guerra anglo-estadounidense de 1812. Allí, tuvo su parte en la Batalla del Támesis en 1813 donde se presume que él, personalmente, mató a Tecumseh, el jefe del pueblo indígena shawnee, que se oponían a la ocupación de sus tierras. Los opositores a Johnson en el Congreso alegaron que su dudosa hazaña, ya que nunca se identificaron los restos del jefe indígena, fue lo que le permitió el nombramiento como vicepresidente. El rechazo de Virginia En la elección de 1836, el candidato demócrata-republicano Martin van Buren ganó el voto popular y el voto electoral. Van Buren obtuvo cerca del 60% de los delegados al Colegio Electoral, aunque su ventaja en el popular fue de poco más del 50%. Pero a su compañero de fórmula, Richard M. Johnson, no le fue tan bien. Los 23 electores demócrata-republicanos de Virginia votaron por Van Buren pero se negaron a darle el respaldo a Johnson. Los denominados “faithless electors” (tránsfugas) se abstuvieron de apoyar a Johnson ante acusaciones de que tenía hijos con una mujer afroamericana, según información del archivo de la ONG Fair Vote (Voto justo). Y aunque la decisión final recayó en el Senado, donde Johnson fue finalmente electo por un voto mayoritario como el nuevo vicepresidente de Estados Unidos, se sentó un precedente histórico.

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

NOTA DE PRENSA DEVELACION DE LA CALLE PERU SQUARE Y NOMBRAMIENTO DEL VICE-ALCALDE DE PATERSON, CARLOS VERA

l Sábado 26 de Noviembre del presente, se llevó a cabo el nombramiento de Vice-Alcalde de Paterson, al empresario Carlos Vera. Dicha juramentación fue emitida por el Alcalde Jose “Joey” Torres, junto con el Concilio de la ciudad de Paterson, el Cónsul del Perú, Vitaliano Gallardo, El Reverendo David Ríos y el empresario Norberto Curitomai. Este evento estuvo organizado por el Asistente Ejecutivo del Alcalde, Omar Rodríguez. Cabe destacar que Carlos Vera

es uno de los empresarios más conocidos de la ciudad de Paterson, con casi 35 años de permanencia en esta localidad. Después de este evento se rindió un pequeño homenaje a la comunidad peruana frente al restaurant La Tía Delia, con destacados números de marinera y música afro-peruana. Luego se develó el letrero de Perú Square a cargo del Alcalde Torres junto con diferentes representantes de la comunidad.

El día viernes 9 de noviembre, los peruanos celebraron por todo lo alto, la denominación de la calle PERU SQUARE en la ciudad de Paterson.. La celebración estuvo a cargo de La Sra. Pilar Rivas y de su comisión respectiva. Desde muy temprano se presentaron grupos de baile de danzas peruanas y de re-

conocidos artistas. Consideramos muy importante este logro, porque es un premio a la pujanza y trabajo de todos aquellos peruanos que nos antecedieron y dejaron muy en alto el nombre del Perú. Felicitaciones a todos los que hicieron posible este notable logro.

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Contrastes, racismo, gastronomía... 5 claves para entender mejor a Perú y los peruanos Por Arturo WallaceHay FestivalArequipa@BBCMundo

desierto y el mar, pero cubiertos casi siempre -sobre todo Lima- de un cielo gris, triste. Yo siento que los limeñossomos así”, continúa, utilizando lo grisáceo como una metáfora de ambigüedad e indefinición, de ese muy limeño estar “siempre entre un punto de vista y otro”. . El espacio y el tiempo peruanos no son de este mundo “El peruano tiene una concepción disfuncional del tiempo y del espacio. Para dejarlo en claro, ‘mañana’ puede significar ‘nunca’ sin ninguna contradicción semántica, y viceversa”, advierte Jaime Bedoya.

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

do se le pregunta a un peruano por cómo se encuentra, este es dado a responder con un ambiguo ‘ahí’ que no remite a ningún lugar y a todo sitio al mismo tiempo”, advierte también Bedoya “Si bien para el extranjero la referencia queda en la incógnita, el compatriota entiende perfectamente a qué se refiere: no hay peruano que no haya estado ahí”, concluye. . Todos los peruanos sospechan de ellos mismos “Cuando los españoles llegaron a Perú instalaron un sistema de dos repúblicas: una de blancos y una de indios, con sistemas tributarios diferentes, regímenes legales diferentes, derechos diferentes”, explica Jeremías Gamboa. “Y desde entonces hemos vivido obsesionados por saber en qué lado de la república vivimos”, le dice a BBC Mundo. Un muro simbólico sigue separando a los peruanos.

2 Perú: instrucciones de uso. La celebración del Hay Festival en Arequipa nos dio una excusa para hablar con cuatro de los mejores escritores peruanos contemporáneos: Renato Cisneros, Jeremías Gamboa, Claudia Salazar y Jaime Bedoya. Y les pedimos que nos ayudaran a entender mejor a Perú y los peruanos. Hablamos con ellos de temas como la gastronomía, el racismo y hasta “el milagro económico peruano”. Y con sus respuestas elaboramos este pequeña guía básica de la peruanidad. . Perú es un país de contrastes Quien vaya al Perú tiene que saber algo que parece una verdad muy manida y un lugar común, pero quizá por eso mismo hay que tener en cuenta: el Perú es un país muy contrastado”, empieza Renato Cisneros. “No lo digo únicamente por los contrastes geográficos, sino sobre todo por los culturales y los sociales. En ambos es clave el tema geográfico: como si en cada región del Perú, el clima definiera el ánimo y el carácter de las personas”, explica.

1“

Perú no se agota en Machu Picchu. Así, para Cisneros, si un extranjero va a la sierra peruana se encontrará con una geografía magnífica, intrincada, y podrá advertir en las personas con las que se encuentre que tienen algo de geografía. “Hay algo en su mutismo, en su silencio, que está muy asociado a lacordillera de los Andes, a la manera en que el tiempo se manifiesta allí”, le dice a BBC Mundo el autor de “La distancia que nos separa”. Y, para el escritor, la selva “es otro país”, pues el trópico, la vegetación frondosa, la diversidad de fauna, flora y comida operan en su gente de una manera tal que son “totalmente ajenos a los problemas que, desde la capital, uno siente que son los grandes problemas del Perú”. La selva amazónica cubre buena parte del territorio peruano. “La gente en la selva peruana parece no tener esos problemas, o tiene otros, perolos supera con alegría, con ánimo; hacen de la precariedad una oportunidad antes que una queja, y eso es muy notable”, destaca Cisneros. “En la costa, en cambio, estamos entre el

“Según esta misma anomalía diez minutos pueden convertirse en una semana o en lo inverso; o en cualquier posibilidad intermedia. Da igual”, continúa. Según Bedoya, la contabilidad del tiempo en Perú es “susceptible de una interpretación nacional individual”. Para Bedoya, contabilizar el tiempo “es una abstracción relativa, subjetiva y susceptible de una interpretación nacional individual”. “Es Einstein al cubo. Es La Hora Peruana”, explica. “Y esto se aplica de igual manera a medidas espaciales”, agrega. Según Bedoya -quien acaba de recopilar sus mejores crónicas periodísticas en el libro “En aparente estado de ebriedad”- una referencia de “aquí nomás” puede ser utilizada “para connotar centenares o miles de kilómetros”. “Incongruencia reforzada en el uso del diminutivo aquisito nomás. Indicación que sin ningún problema puede designar una ubicación a años luz de donde se mencione”, agrega. Las nociones de distancia también pueden sorprender a los extranjeros. “Esta es una teoría improbable pero tentadora: la natural y cósmicamente amigable relación andina con los tiempos de la pachamama -la Madre Tierra-, quedó dañada ante la brutal conquista del imperio incaico realizada por el Reino de España”, aventura Bedoya. “Nuevas prioridades temporales y espaciales se impusieron en suelo inca, y estas fueron las del otro lado del mundo. Si bien hubo preceptos del mundo andino que se preservaron mediante el camuflaje cultural del sincretismo, todo referente a la medición de tiempo y espacio quedo dañado sin remedio. El tiempo originario fue extirpado de raíz”, escribe en un texto para BBC Mundo. ¿Fue el choque entre el mundo español y el inca el responsable? “Esta cosmovisión extravagante se extiende a lo existencial en un acertijo que ni Greenwich ni Hawkings resolverían: cuan-

Según Gamboa, eso ha hecho que un pueblo fundamentalmente mestizo haya heredado “de generación en generación una enfermedad, la del racismo, que existe en todo el mundo, pero que en Perú tiene un acento diferente”. “El acento de la sospecha de uno mismo”, afirma. “Es una cosa, creo yo, que mantenemos de la colonia, donde se imponía la necesidad de ser lo menos indio posible para pertenecer a la república que te daba mayores beneficios: la de los blancos”. Para Gamboa, el racismo es una enfermedad que todavía afecta a muchos peruanos. Aunque el autor de “Contarlo todo” -que él mismo describe como una novela sobre un chico “que asume sin temores, al final de su recorrido vital, ser mestizo, y que está bien ser mestizo”- cree que las cosas están cambiando. Hay hechos que han enorgullecido a un sector muy grande de mestizos. Primero, al menos al ser elegidos, líderes políticos mestizos: Toledo, Humala…”, explica. Para Gamboa la llegada a la presidencia de políticos claramente mestizos, como Ollanta Humala, ha sido motivo de orgullo para muchos de ellos. “Y por otro lado, un enorme grupo de migrantes que llegaron a la ciudad y que se han hecho líderes comerciales, que han mandado a sus hijos a la universidad y que está reformando -al principio, creo yo, sin querer, sin tener demasiado discurso- ese panorama cultural”, destaca. “Tampoco le quitaría importancia al discurso de Gastón Acurio y de la cocina, que ha llevado a muchos peruanos a sentirse orgullosos de algo que hacen todos, que es cocinar, y que es mestizo en esencia: la cocina peruana es intrínsecamente mestiza. Y por eso es buena”. . La cortesía peruana no necesariamente es lo que parece

“A los peruanos nos llama mucho la atención que cuando un extranjero pasa por nuestro país siempre se va con una impresión extraordinaria de la simpatía de los peruanos, de la gentileza de los peruanos”, confiesa Renato Cisneros.

“Pero lo que se nota -y lo he notado más en este año y medio que llevo viviendo en España- es que a veces en la actitud de los peruanos hay un servilismo que no es tan digno de ser destacado”, dice. La cortesía peruana es muy destacada por los turistas. “Hay en el peruano, sí, una gentileza que les es innata y que les es consustancial”, admite. Pero a veces esa gentileza está más asociada a su necesidad de reclamar paternidad, reconocimiento, antes que a una empatía genética”, le dice a BBC Mundo. . Perú es un país unido por la cocina “Lo que actualmente define la ciudadanía peruana y el sentido de pertenencia no es ni el bienestar social ni la generación del

“

empleo”, dice Jaime Bedoya. “Tampoco los logros deportivos o científicos, ni una historia lo suficientemente gloriosa en común”, admite. La cocina peruana se ha vuelto famosa en todo el mundo. “Los que nos une y hermana actualmente como miembros de una causa común es la cocina”, afirma en otro texto escrito para BBC Mundo. Para Bedoya, “se trata de un orgullo transversal, democrático e inclusivo, que empieza en el sentido del gusto, apela a la memoria y termina en el estómago”. “Es transversal porque el peruano, cualquiera sea su condición social, tiene acceso y cultura doméstica en torno a las múltiples influencias que combinadas forman la sazón peruana, como las cocinas andinas, africanas, árabe, española, italiana, china y japonesa”, explica. La cocina peruana es fundamentalmente mestiza: una mezcla de influencias y tradiciones. “Esto hace el peruano un snob culinario que todo sabor compara con los suyos, pero que con auténtica generosidad y orgullo comparte con el extranjero, sabedor que es de lo mejor que tiene para compartir con los demás”. 6. Para entender el milagro peruano hay que ir a Gamarra “Las clases mestizas han hecho el milagro peruano”, dice Jeremías Gamboa. “Y gran parte del milagro peruano se ha hecho en Gamarra”, asegura La Gamarra es la capital textil de Perú El escritor describe esta zona de Lima como “un emporio comercial hecho en una buena parte por empresarios que han venido de la sierra”. “Es un ejemplo de como las grandes oleadas migratorias empiezan a redibujar la ciudad y a romper las antiguas barreras”, destaca. En este caso en particular los protagonistas son migrantes, e hijos de migrantes, que llegaron a la capital peruana desde lugares como Ayacucho, huyendo del terror de Sendero Luminoso en la década de los 80. La industria textil de Perú concentra el 80% de la fuerza laboral. “Se establecen en un distrito que se llama La Victoria, en una avenida que se llama Gamarra y empiezan a producir ropa”, cuenta Gamboa. “Y logran hacer como ‘el milagro chino’ en otro lugar, gracias a mano de obra muy barata y muy trabajadora, porque la gente del campo es muy trabajadora: se levanta a las 5 de la mañana y trabaja 20 horas”, explica. “Empezaron a acumular capital y a producir y mejorar su producción hasta que se volvió lo que es ahora: un emporio de la producción de ropa. Ahora son galerías inmensas que facturan millones de dólares al año”.

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

El Ejército sirio reanuda los bombardeos en Alepo • Los autobuses que iban a evacuar a rebeldes y civiles de la ciudad siria Alepo se retiran • Al menos seis personas murieron y otras 30 resultaron heridas por el impacto de decenas de cohetes

Alepo tras el alto el fuego. / Efe ecenas de cohetes han caído este miércoles en los barrios que quedan bajo control rebelde de la ciudad siria de Alepo, lo que supone una ruptura del acuerdo de alto el fuego, según ha denunciado una fuente opositora. El portavoz del opositor Consejo de la Provincia de Alepo Libre, Abu Zaer al Halabi, ha señalado que los proyectiles impactaron en los distritos de Al Ansari y Al Sukari, sin que se hayan registrado víctimas. El Observatorio Sirio de Derechos ha confirmado que hubo una explosión en el barrio de Al Salahedín, en poder de las facciones insurgentes, originada por la caída de un proyectil de artille-

ría disparado por las fuerzas gubernamentales. Por su parte, el Ministerio de Defensa ruso ha dicho que los rebeldes han retomado este miércoles al amanecer los ataques en Alepo y que las fuerzas del régimen de Bashar al Assad los han repelido y que continúan con sus operaciones para acabar con la resistencia. Los autobuses de evacuación se retiran Los autobuses que iban a transportar a los rebeldes y civiles evacuados del este de la ciudad siria de Alepo se han retirado y están regresando a sus bases, dijo hoy a Efe el director del Observatorio Sirio de Derechos Humanos, Rami Abderrahman. Estaba previsto que la evacuación comenzara a las 05.00 hora local (03.00 hora GMT), pero no se había llevado a cabo hasta ahora y los vehículos esperaban en la zona de Al Ramusa, en el sur de Alepo, a que se aclarara la situación. El embajador ruso ante la ONU, Vitaly Churkin, anunció el martes que el Ejército sirio había detenido sus operaciones en Alepo y que se había alcanzado un pacto para la salida de los combatientes opositores de Alepo. Según el Observatorio, las autoridades sirias impiden la aplicación del pacto forjado entre Rusia y Turquía para una evacuación por no haber sido consultadas, mientras que los opositores acusan a Irán, porque quiere incluir en el acuerdo algún punto referido a

los pueblos de mayoría chií de Fua y Kefraya. Dichas localidades están ubicadas en la vecina provincia de Idleb y está cercadas por el Frente de la Conquista del Levante (exfilial siria de Al Qaeda) y otros grupos. Hasta ahora, los medios oficiales sirios mantienen el silencio sobre este tema, aunque ni siquiera confirmaron ayer la existencia de un acuerdo para la evacuación de Alepo.

soldado sirio traslada a hombros a una mujer herida. / Efe Por su parte, el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, expresó hoy su confianza en que la situación en la parte oriental de Alepo se resuelva “en los próximos dos o tres días”. El jefe de la diplomacia de Rusia calcula que en este periodo los guerrilleros que quedan en la parte oriental de

la urbe “cesarán la resistencia”. Muertos y heridos en los bombardeos Al menos seis personas murieron y otras treinta resultaron heridas hoy por el impacto de decenas de cohetes lanzados por facciones rebeldes e islámicas contra zonas bajo el control de las autoridades en la ciudad siria de Alepo, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. La ONG precisó que los proyectiles impactaron en áreas dominadas por los efectivos gubernamentales en los distritos de Bustán al Qasr, Al Mokambo, Al Hamdaniya, Al Azamiya y la calle Nilo, en el oeste de Alepo. Por el momento, los medios de comunicación oficiales sirios no han confirmado estas informaciones. El embajador ruso ante la ONU, Vitali Churkin, anunció ayer que el Gobierno de Bachar el Asad ha logrado recuperar la zona este de Alepo, en manos de los rebeldes desde 2012. “Según los datos más recientes que tenemos, las hostilidades en el este de Alepo han acabado. El Gobierno sirio ha recuperado el control de la parte oriental”, ha dicho Churkin. El secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, ha instado a Siria y sus principales aliados internacionales, Rusia e Irán, a permitir urgentemente la evacuación de los civiles que siguen atrapados en la parte rebelde. Naciones Unidas ha afirmado que “no está involucrada” en los planes de evacuación, si bien ha expresado su disposición a ayudar en las tareas.

www.vistazohispano.com

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

LATINOAMERICA Los 9 maestros latinoamericanos que están entre los 50 mejores del mundo Redacción BBC Mundo

mente para aquellos que viven en lugares remotos. Actualmente es el director de una escuela en la que 82% de los estudiantes viven en condiciones de vulnerabilidad. En la mayoría de los casos, sus padres tienen escasos estudios y bajos ingresos. Sus esfuerzos han logrado que los estudiantes ocupen el tercer lugar en la región en los exámenes oficiales. ¿Cuál es el maestro que te enseño más? Tener un buen docente es una experiencia que no se olvida. Por algo, pasan los años y uno igual recuerda su nombre, su clase, sus enseñanzas. Pero la influencia de algunos maestros va todavía más allá. Se trata de docentes con la capacidad de cambiar la realidad de sus alumnos positivamente de forma radical. Pueden permitirles acceder a una mejor calidad de vida, ayudarles a conseguir un trabajo, romper el círculo de la pobreza y escapar de actividades delictivas. Y es justamente la importancia de ese efecto positivo lo que el Premio Global al Maestro quiere reconocer por tercer año consecutivo. La Fundación Varkey, que organiza el evento, recibió más de 20.000 nominacionesde 179 países y seleccionó a 50 finalistas. El nombre del triunfador del año 2017 se sabrá el próximo domingo 19 de marzo, en Dubai, y como premio recibirá US$1 millón. Estos son los 9 representantes de América Latina.

Una dura experiencia personal hizo a Corso ver la educación de forma distinta. SILVANA CORSO: Escuela Federico García Lorca, Buenos Aires, Argentina Fue catalogada como una niña con problemas de aprendizaje. Su hija, Catalina, nació con parálisis cerebral y murió en 2009. Esta experiencia cambió su perspectiva con respecto a la educación. Como directora de la secundaria Federico García Lorca, desarrolló un concepto inclusivo que permitió la admisión de alumnos dentro del espectro autista y con condiciones como espina bífida. Su trabajo ha sido reconocido con diferentes premios y ha servido como referencia en la capacitación de educadores.

Da Silva logró un cambio radical en la escuela en apenas 4 años. WEMERSON DA SILVA NOGUEIRA: Escuela Antonio dos Santos Neves, Espírito Santo, Brasil Inició su carrera como docente después de graduarse como biólogo. La primera escuela a la que llegó tenía una tasa de deserción escolar de 50% y un personal muy desmotivado. Estaba localizada en una zona en la que prevalecía el crimen: los padres e incluso los alumnos estaban involucrados en tráfico de drogas y actos violentos. Desarrolló un proyecto que derivó en que 90% de los alumnos abandonaran las actividades delictivas en un período de 4 años. Actualmente es la mejor institución educativa de la ciudad y ha contribuido a la disminución de la violencia en la comunidad en 70%.

Para poder estudiar, Menezes se fue a la ciudad a los 7 años. VALTER PEREIADE MENEZES: Escuela Municipal Luiz Gonzaga, Río de Janeiro, Brasil Es uno de 11 hermanos. Sus padres tenían pocos recursos y no habían ido a la escuela, pero valoraban la educación e hicieron todo lo posible para ayudar a su hijo a acceder a la misma. En la modesta comunidad en la que vivía no había escuela, así que con tan solo 7 años, Valter se fue a estudiar a la ciudad. En muchas ocasiones, pasó hambre. El esfuerzo valió la pena: durante 21 años utilizó la enseñanza como herramienta para que sus estudiantes luchen contra la pobreza. También ha impulsado proyectos ecológicos de saneamiento de agua. ELIGIO RENÉ SALAMANCA NAVARRETE: Escuela Primaria Quelhue, Reserva Mapuche Manuel Huaiquivir, Chile Como maestro de niños con dificultades de aprendizaje se dio cuenta de la importancia que un profesor puede tener para los estudiantes, particular-

La gran mayoría de los alumnos de Santibáñez han sido víctimas de violencia. MARIO RODRIGO SANTIBÁÑEZ CARO: Liceo Instituto Tecnológico y Comercial Recoleta, Santiago de Chile, Chile Antes de dedicarse a la docencia de manera formal, realizó actividades de capacitación dirigidas a adultos y jóvenes de escasos recursos, trabajando en áreas rurales y promoviendo el desarrollo sustentable. En Santiago de Chile trabajó en una escuela en la que 85% de los estudiantes provenían de ambientes vulnerables, de familias disfuncionales o habían sido víctimas de abuso físico y psicológico. Ha impulsado el uso de las computadoras en el aprendizaje científico para motivar a sus estudiantes. En 2014 sus alumnos ganaron una competencia de actividades innovadoras en el aula de clase con el diseño de un proyecto para calentar el agua de los vestidores de la escuela.

Rubio ha incorporado diferentes técnicas en sus clases de educación física. ALEXANDER RUBIO: Colegio Rodrigo Lara Bonilla, Bogotá, Colombia Ha enseñado educación física desde 1999 en la misma escuela. Esta se encuentra en una zona con problemas de violencia vinculados a bandas delictivas. Hay tráfico de drogas, robos y asesinatos. En el área también viven muchos desplazados. En sus clases ha incorporado técni-

cas de yoga, expresión y percusión corporal, lo que ha mejorado el rendimiento académico de los estudiantes y la evaluación comparativa con otras escuelas en la región. El 80% de los estudiantes que han terminado sus estudios y el concepto que ha desarrollado como docente fue el objeto de una investigación realizada por la Universidad Pontificia Bolivariana, en Colombia. Ya la primera clase de Hall fue un éxito. TRACY-ANN HALL. Escuela Jonathan Grant, Kingston, Jamaica Una dislexia no diagnosticada le dificultó el paso por la escuela. Estudió técnica automovilística pero luego descubrió su amor por la docencia, por lo que luego se graduó como maestra. La primera clase de la que estuvo a cargo, etiquetada como mala, se transformó en un éxito: 95% de los alumnos pasó el examen automotriz, algo sin precedentes en la historia de la escuela. Ha convencido a empresarios del sector automotor de financiar becas para estudiantes excepcionales. También ha demostrado tener una gran creatividad para encontrar recursos y materiales que pueda utilizar en sus clases. JUAN RAÚL CADILLO: Escuela Jesus Nazarene, Perú Se ha concentrado en la tecnología para enseñar a sus alumnos. Para esto recurre a juegos matemáticos, libros de realidad aumentada e incluso los ayuda a crear sus propios videojuegos. También ha desarrollado una plataforma en la red que le permite a los estudiantes escribir, ilustrar y contar historias compartiendo información y conocimiento. Creó una técnica para ayudar a los estudiantes a aprender a escribir que mejoró en 70% las habilidades de los estudiantes Álvarez se entrenó en El Sistema, en Caracas. RON ÁLVAREZ: El Sistema, Caracas, Venezuela No sabía que quería convertirse en maestro. A los 10 años ingresó en las filas del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, conocido como El Sistema. Fue así como empezó a trabajar como instructor de docentes para promover el método desarrollado por El Sistema, tanto en Venezuela como en otros países. Organizó el modelo de El Sistema en Gotemburgo, Suecia, para jóvenes refugiados de la guerra y víctimas de violencia de entre 11 y 17 años. Entre sus integrantes se encuentran chicos de Siria, Afganistán, Albania, Somalia y Eritrea.

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

PHIL MURPHY CON ESTUDIANTESUNIVERSITARIOS EN UNIVERSIDAD RUTGERS Por Juan Penedo

ew Brunswick- El 14 de diciembre del presente y en un nutrido encuentro con la juventud, Phil Murphy, candidato demócrata a gobernador por New Jersey, escuchó de primera fuente, a cerca de 200 estudiantes de la Universidad de Rutgers en un amplio diálogo en el Centro de Actividades de Rutgers en New Brunswick, “He venido para escucharlos y dialogar con ustedes acerca de los asuntos que les preocupa”, les dijo Murphy. Favorito en las elecciones primarias demócratas del 2017, Murphy, ex embajador de Estados Unidos en Alemania, subrayó en esta reunión su apoyo a la creación de un banco público para impulsar a las pequeñas empresas que

Nuestro Director Juan Peredo con el candidato a Gobernador de New Jersey Phil Murphy

son el motor económico, además de proveer préstamos a los estudiantes con intereses más bajos, de modo que no les permita acumular deudas por sus estudios. Asimismo, respaldó que las universidades otorguen más oportunidades a los jóvenes con menos recursos lo mismo que a los estudiantes que son indocumentados y desean estudiar en los Colleges y Universidades de New Jersey. Los jóvenes agrupados en organizaciones como Demócratas de Rutgers; Demócratas del Condado de Middlesex; jóvenes de NAACP; GlobeMed; Caucus Muslim Public Relations; LGBT, entre otros, participaron en el encuentro con Murphy.

Phil Murphy con los estudiantes

INFORMACIÓN PARA CONSUMIDORES Comenzando un negocio en internet

oner en marcha un negocio en Internet puede parecer un sueño: trabajar desde su casa, establecer sus propios horarios, ser su propio jefe. Pero la mayor parte de las puestas en marcha de negocios en Internet requiere de importantes inversiones de tiempo y dinero, y muchos de estos intentos fracasan. Si está considerando comprar una oportunidad de negocio para desarrollarlo en Internet, sepa que la promesa de recibir grandes ingresos en condiciones de trabajo ideales termina resultando un sueño imposible para la mayoría de las personas. Pero a pesar del puñado de historias que ha leído sobre jóvenes emprendedores que se convirtieron en súper multimillonarios en Internet, no existe nada del todo seguro. Usted puede cruzarse con argumentos de venta que dicen cosas tales como “Inicie su propio negocio en Internet”; “No se requiere experiencia”; “Disponemos de instructores expertos para ayudarlo”: en varios lugares, ya sea en ofrecimientos publicados en Internet y enviados a través de mensajes de correo electrónico, en infomerciales, anuncios clasificados, panfletos, mensajes de texto, a través de llamadas telefónicas, seminarios y materiales enviados por medio del sistema de correo directo. La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), la agencia nacional de protección del consumidor, informa

que muchos de estos ofrecimientos son estafas que prometen más de lo que pueden cumplir. Es frecuente que los argumentos de venta de las falsas oportunidades de trabajo en Internet tengan pocos detalles y muchas tácticas de alta presión para persuadirlo de comprar antes de darle tiempo para investigar. emprendimiento. Se trata de su negocio y de su reputación; y usted no puede permitirse andar a ciegas e ignorar los detalles clave. Antes de comprar cualquier tipo de oportunidad de negocio: • Considere los detalles de la promoción atentamente. Si le dicen que los compradores pueden ganar un ingreso determinado, el promotor también debe informarle la cantidad y el porcentaje de compradores previos que ganaron el monto declarado. Si la promoción incluye declaraciones referidas a los ingresos – pero carece de la información adicional – el vendedor de la oportunidad de negocio podría estar violando la ley. • Estudie todos los documentos informativos. De acuerdo a las disposiciones de la regla ejecutada por la FTC que se aplica a las oportunidades de negocio llamada Business Opportunity Rule, los promotores de varias oportunidades de negocio deben entregarles a los potenciales compradores un documento que contiene información sobre las políticas de

cancelación y reintegro, que informa si el vendedor ha sido demandado o si ha sido pasible de otras acciones legales iniciadas por otros compradores con alegaciones de fraude, y con los datos de contacto de otras referencias que hayan comprado la oportunidad. • Entreviste personalmente a los compradores previos. Esto lo ayudará a reducir las probabilidades de ser engañado por referencias falsas. • Haga algunas búsquedas en Internet ingresando el nombre de la compañía, o el nombre del gerente general o del presidente de la compañía, junto con las palabras “quejas” y “complaints”, o “estafa” y “scam”. Establezca contacto con la oficina del fiscal general estatal, la agencia local de protección del consumidor, y la oficina de Better Business Bureau, tanto de la localidad correspondiente al domicilio principal del promotor de la oportunidad de negocio como también en el lugar donde usted vive, para ver si registran quejas sobre la compañía. Aunque los antecedentes de reclamos y quejas pueden indicar prácticas comerciales cuestionables, tenga en cuenta que la falta de quejas no necesariamente significa que la compañía – o la oportunidad – sea legítima. Es bastante común que los comerciantes inescrupulosos cambien de nombre y se muden seguido para ocultar sus malos antecedentes. • Antes de desprenderse de su

dinero y firmar cualquier tipo de documento, consulte a un abogado, contador u otro asesor de negocios. Ingresar a una oportunidad de negocios puede ser un emprendimiento costoso, así que lo mejor para su bolsillo es que antes de actuar haga revisar el contrato por un experto. Reporte un posible fraude Si sospecha que una promoción de oportunidad de negocio es fraudulenta, reporte el hecho a la oficina del fiscal general de su estado de residencia y a la oficina del fiscal general del estado correspondiente al domicilio principal del promotor de la oportunidad de negocio. También puede reportar su sospecha a la FTC. Presente su queja en internet o llame al número de acceso gratuito 1-877-FTC-HELP (1877-382-4357). Anteriormente, este artículo se llamaba Cómo poner en marcha un trabajo en Internet: ¿El trabajo soñado o un sueño imposible?

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

El origen religioso de la Navidad

apá NoelLa Navidad es una celebración tradicional que se realiza anualmente. Esta fiesta conmemora el nacimiento del niño Jesucristo. La navidad es la segunda fiesta en orden de importancia de todas las fiestas cristianas. La más importante es la de la Pascua de Resurrección. Dado que los evangelios no proporcionan fechas precisas, no se sabe con exactitud la fecha del nacimiento de Jesús. Acorde a los evangelios de San Lucas y San Mateo, Jesús nació en Belén. Pasaron 345 años desde el nacimiento de Jesús hasta que la Navidad fue oficialmente reconocida por la iglesia católica. La acción de dos santos, Juan Crisóstomo y Gregorio de Nacianceno, fue decisiva para que finalmente se declarara como fecha del nacimiento de Jesús, el día 25 del mes de diciembre. Esto era una clara muestra de que la iglesia continuaba con su estrategia de manipular ritos paganos ya existentes para eliminarlos, pero evitando el descontento masivo por la ausencia de negación oficial de los mismos. La fiesta navideña que hoy celebra-

mos, es en realidad un invento europeo con origen en el siglo XIX. El ya tradicional árbol de navidad proviene de territorio alemán. La costumbre fue recibida con entusiasmo por el resto de los países europeos y posteriormente, desembarcó en el continente americano. Otro factor típicamente navideño son los villancicos, que ya existían antes de la moderna fiesta navideña. Los cánticos originales se compusieron mayormente en el siglo XIX. Luego su auge llevó al nacimiento de tantos otros. La primera tarjeta navideña se imprimió en el año 1846 en la ciudad de Londres, Inglaterra. Muchos años más tarde aparece la mítica figura de Santa Claus, con su trineo tirado por renos y cargado con enormes sacos con juguetes, que obsequiaría a los niños que tuvieran buenas actitudes. Este personaje navideño es un invento de los Estados Unidos, sin embargo, la leyenda que habla de Papá Noel es mucho más antigua y no es estadounidense. Símbolos de la Navidad   Los símbolos más importantes y que realmente representan la Navidad son

el árbol de navidad y el pesebre (o belenes), cuyas figuras representan el nacimiento de Jesús. Luego se le agregó a Santa Claus. El árbol de Navidad representa la santísima trinidad (Padre, Hijo y Espíritu Santo), por su forma triangular. Mientras que el Pesebre representa el nacimiento de Jesús en Belén, debajo de un portal, en la más extrema pobreza junto a su padre José y su madre María, y la compañía de algunos animales. Luego llegaron los Reyes Magos, admirados por una luz brillante que desde el cielo les guió. Una versión sostiene que en el camino a Belén, los tres reyes magos escuchaban cantos de ángeles. El pesebre se acostumbra colocar debajo del árbol de navidad en los hogares, iglesias, escuelas, oficinas (públicas y privadas), tiendas y locales comerciales. El primer pesebre lo hizo San Francisco de Asís, en la Navidad del año 1223, mientras predicaba por campos de Italia, donde el frío le hizo entrar en la ermita de Greccio. La paz que allí se sentía, le dio la idea de reproducir

en vivo el nacimiento de Jesús en Belén, por lo que construyó una casita de paja y en su interior colocó un pesebre. También llevó algunos animales de los campesinos del lugar, a quienes invitó para completar el escenario. Esta idea se extendió a Europa. Durante la colonización en los siglos 15 y 16, se trasladó al Nuevo Mundo, donde esta tradición ha permanecido hasta la fecha. Tarjetas y Regalos:  Desde el siglo 19 (XIX) y en la actualidad se hizo popular la costumbre de intercambiar regalos y tarjetas en Navidad, principalmente entre las familias que residían en otros países y ciudades del mundo

www.vistazohispano.com

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

CUÁLES SON LOS APELLIDOS LATINOS QUE MÁS HAN CRECIDO EN ESTADOS UNIDOS DESDE EL AÑO 2000 Redacción BBC Mundo

Su presencia es cada vez más notoria. Desde que en el año 2003 la Oficina de Censo de Estados Unidos certificó que los latinos se habían convertido en la primera minoría presente en ese país, superando a los afroestadounidenses, el aumento de este grupo poblacional prosigue en rápido ascenso. Si en 2003 el número de hispanos en territorio estadounidense se estimaba en unos 37 millones, para julio de 2015 ya alcanzaba a los 56,6 millones, lo que equivale a un 17,6% de la población del país. Este jueves, la Oficina de Censo de Estados Unidos divulgó una lista con los 15 apellidos cuyo uso registró un mayor incremento entre el año 2000 y 2010 en ese país. Además de 12 asiáticos (alrededor del 5% de la población), la lista incluye 3 apellidos de origen hispano: Vázquez, que ocupa el sexto lugar en la lista y cuyo su uso creció en 62%; y Bautista y Velázquez, ubicados en los lugares 12 y 13 y que registraron un aumento de 59,2%. De acuerdo con la Oficina de Censo, para 2010 había en Estados Unidos 138.322 personas de apellido Vázquez; unas 63.736 de apellido Velázquez y 60.264 de apellido Bautista. Image copyright Getty Images Ima-

Preparando mi propia leche de coco. usar medio coco fresco, partirlo en cuadrados pequeños y licuarlo con dos tazas de agua filtrada. Pasar por un colador fino y allí tienes una leche de coco cremosa, mucho más saludable y nutritiva que la leche de vaca con la ventaja de que no tiene hormonas, ni antibióticos, ni está

ge caption La comunidad latina tiene una participación política cada vez más activa en Estados Unidos. Estos apellidos, sin embargo, no son los más frecuentes dentro de la comunidad latina en Estados Unidos, entre los cuales destacan tres que aparecen en la lista de los 10 más utilizados en ese país. Estos son: • García: 1,16 millones de personas (lo que equivale al 47% del número de individuos que llevan el apellido Smith, el más usual en el país). • Rodríguez: 1,09 millones de personas. • Martínez: 1,06 millones de personas en Estados Unidos.

El apellido García ya había aparecido en la lista de los más frecuentes en un estudio de la Oficina de Censo que usaba los datos de población del año 2000. Sin embargo, entonces era el octavo y ahora es el sexto. En el caso de Rodríguez (puesto 9) y Martínez (puesto 10) esta es la primera vez que aparecen en la lista. No son datos menores. De los 6,3 millones de apellidos distintos registrados por la Oficina de Censo en 2010 sólo 11 eran usados por más de un millón de personas. La gran mayoría (62%) solo identificaban a un único individuo. La fuerte presencia de los apellidos latinos en Estados Unidos se hace más palpable cuando se considera

po las utiliza inmediatamente por energía en lugar de almacenarlas como grasa. El coco es rico en fibra por lo que mejórala salud normalizando los movimientos del intestino, reduce el riesgo de hemorroides, previene los cambios bruscos del azúcar, rebaja la presión, dala sensación de saciedad previniéndonos de comer procesada, además de no contener de manera excesiva, nos protege lactosa. Aquí alguna de las ventajas contra la diabetes, mejora el nide consumir coco fresco: Coco (fresco).- excelente fuente de manganeso, yerro, fósforo y potasio. Contiene también zinc, calcio, magnesio, yerro, sodio, cobre y selenio. Es rico en proteína, fibra y vitaminas. Ayuda a desarrollar los músculos, nos da más energía y suaviza la piel. Le pulpa contiene lauric acid el cual es antiviral y antibacterial. El coco es rico en cadenas medianas triglicéridos, un tipo de grasa que ayuda a la reducción de peso. Estas cadenas medianas de triglicéridos se convierten en mono glicéridos y medium chain free fatty acids durante la digestión y que el cuer-

que en la lista de los 100 apellidos más frecuentes en ese país, 25 son de origen hispano. Los apellidos latinos más usuales en Estados Unidos Número de personas residentes en 2010 García 1.166.120 Rodríguez 1.094.924 Martínez 1.060.159 Hernández 1.043.281 López 874.523 González 841.025 Pérez 612.752 Ramírez 557.423 Torres 437.813 Flores 433.969 Rivera 391.114 Gómez 365.655 Cruz 334.201 Reyes 327.904 Morales 311.777 Gutiérrez 293.218 Ortiz 286.899 Ramos 263.464 Chávez 250.898 Mendoza 242.771 Ruiz 238.234 Álvarez 233.983 Castillo 230.420 Jiménez 227.118 Se trata de un indicador adicional de cómo la presencia de ciudadanos de origen hispano se asienta en Estados Unidos. vel de colesterol al reducir el LDL (malo) en la sangre. Varias sustancias en el coco crudo ayudan a fortalecer nuestro sistema inmunológico, ayudando a nuestro organismo a combatir las enfermedades. Caprilyc, capric y lauric fatty acids son antibacteriales, antivirales y antiprotozoal. Monolaurin es bueno para combatir los virus, candida, etc.

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

INMIGRACIÓN Temor a Trump aumenta número de indocumentados en frontera

Phoenix (AZ).- El aumento del cruce de familias y menores indocumentados por la frontera sur que se refleja en los datos presentado hoy por el servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) no se detendrá, aseguraron activistas a Efe. El CBP dio a conocer hoy estadísticas que revelan que un total de 47,214 individuos fueron detenidos en noviembre pasado en la frontera sur, cifra superior a los 46,191 detenidos en Octubre y a los 39,501 de septiembre, y que constata el “numero creciente” de indocumentados arrestados en la línea fronteriza. Estos números corresponden en una buena parte a centroamericanos, sobre todo a familias y menores no acompañados, que en éste último caso suman 14,128 entre los meses de octubre y noviembre de 2016. Petra Falcón, directora de Promesa Arizona, dijo a Efe que el miedo está impulsando a los inmigrantes a cruzar las fronteras a pesar de los riesgos que ello supone, porque están temerosos de los cambios que se puedan implementaran a partir del 20 de enero, cuando asuma la Presidencia Donald Trump. “Los inmigrantes saben que va a estar más pesada la vigilancia”, comentó. Organizaciones como Ángeles del Desierto coinciden en esta apreciación y estiman que estos éxodos migratorios son resultado del temor de los inmigrantes de perder su “última” oportunidad para cruzar la frontera. Francisco Martínez, voluntario de este grupo, en declaraciones a Efe culpó al presidente electo, Donald Trump, de ser el principal responsable de que la migración registre un aumento. “Los inmigrantes quieren estar dentro del país antes de que llegue al poder Trump, porque saben que ha amenazado con leyes duras y prometió reforzar las fronteras“, señaló Martínez, quien agregó que son los mismos inmigrantes quienes le confiesa ese temor cuando les brinda ayuda en el desierto. El activista advirtió a los indocumentados de los peligros que implica cruzar la frontera, entre los que se incluyen las bajas temperaturas, el abandono de los “coyotes” o traficantes de personas, los animales y, últimamente, el crimen organizado.

“El crimen organizado les ofrece cruzarlos a cambio que carguen drogas, les dan el viaje gratis, pero una vez en Estados Unidos los abandonan a su suerte, sino son detenidos”, manifestó. EFEUSA Salvadoreños deportados en 2016 superaron los 48,000 El número de salvadoreños deportados desde tierras estadounidense se incrementó en un 7,5 % deportaciones, El Salvador SAN SALVADOR — El número de salvadoreños deportados, principalmente desde Estados Unidos y México, superaron los 48,000 en noviembre anterior, de acuerdo con información oficial dada a conocer hoy. Según un reporte de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), que retoma cifras estatales, en estos 11 meses fueron deportadas 48.279 personas. El 59,9 % de los retornados provenía de México, un 39,8 % de los Estados Unidos y el restante 0,3 % de otros países que no fueron detallados. En comparación con los 48.251 casos registrados en el mismo lapso de 2015, este año se registra un alza del 0,06 %. El número de salvadoreños deportados desde tierras estadounidense se incrementó en un 7,5 %, pasando de 17.757 en 2015 a 19.090 en 2016, mientras los retornados desde México cayeron un 4,3 %. El informe da cuenta de que entre los principales motivos para salir del país de la población adulta se encuentran los “factores económicos” (74,65 %), la inseguridad (15,68 %) y la reunificación familiar (8,58 %). En el caso de los niños y adolescentes, estas tres causas mantienen porcentajes del 34,76 %; 30,74 % y 33,44 %, respectivamente. Según cifras oficiales, 2,8 millones de salvadoreños viven en los Estados Unidos, y entre enero y octubre pasados enviaron más de 3.728 millones de dólares en remesas familiares, un 6,2 % más que en el mismo periodo de 2015. La más reciente Encuesta de Hogares y Propósitos Múltiples del Ministerio de Economía da cuenta de que el 20,2 % de los salvadoreños recibe remesas y estas representan aproximadamente el 16,4 % del Producto Interno Bruto (PIB).

Trump dice que “trabajará algo” para los “dreamers”, pero cancelará DACA Las más recientes declaraciones del presidente electo Donald Trump respecto al futuro de DACA y de los “dreamers” dan un mensaje confuso, indicando a la vez que seguirá con su idea de cancelar el beneficio al que se acogen más de 700,000 jóvenes inmigrantes, al mismo tiempo que por primera vez asomó que “se trabajaría algo” para la situación de los “dreamers”. A su retórica respecto a DACA, que durante su campaña se ciñó a cancelar el llamado programa de “acción diferida” que suspende la deportación de migrantes que llegaron a este país siendo niños, Trump ahora añade una declaración que parece mucho más comprensiva de la situación de estos jóvenes. “Trabajaremos algo que hará que la gente esté feliz y orgullosa”, dijo Trump en una entrevista publicada por TIME magazine, quien este miércoles lo declaró “persona del año”. “A ellos los trajeron aquí cuando eran muy jóvenes, han trabajado, han ido a la escuela, algunos eran buenos estudiantes, algunos tienen trabajos maravillosos. Y están en un limbo porque no saben lo que va a pasar”. No obstante, la entrevista señala que Trump no se retractó de su promesa de eliminar DACA, el programa que protege a cientos de miles de “dreamers” de ser deportados y les da un permiso de trabajo. El presidente electo está bajo fuerte presión de diversos bandos -a favor y en contra de DACA- , pero el destino de este grupo de inmigrantes, indocumentados desde que el presidente Barack Obama creó la opción administrativa de acogerse a DACA en 2012, está en la palestra en los últimos días. Las reacciones a lo dicho por Trump fueron mixtas, y varios grupos proinmigrantes apuntaron no creer en la buena voluntad del mandatario electo hasta no ver más detalles de lo que podría hacer para ayudar a estos jóvenes y mientras mantenga que cancelará el programa. COBERTURA ESPECIAL SOBRE INMIGRACIÓN Más de 700,000 jóvenes inmigrantes son beneficiarios de DACA. Archivo/ Aurelia Ventura/La Opinión “Antes de que alguien caiga en la trampa de creer que Trump se está

‘flexibilizando’ en inmigración, deberían recordar que esta película ya la hemos visto antes. Recordemos que la supuesta ‘flexibilización’ de Trump en el verano fue seguida por el más oscuro y nativista discurso en torno a la inmigración en Phoenix”, dijo Frank Sharry, presidente del grupo cabildero proinmigrante America’s Voice, en Washington. “Si Trump habla en serio sobre hacer ‘feliz y orgullosa’ a la gente, debería revertir su posición de cancelar DACA y mantener el programa hasta que trabaje con el Congreso para aprobar un amplio e independiente DREAM Act”, agregó Sharry. Dos senadores federales que preparan una medida para extender legislativamente protecciones similares a DACA para estos inmigrantes, el republicano Lindsay Graham y el demócrata Dick Durbin reaccionaron positivamente. “Estas declaraciones del presidente electo nos alientan”, dijeron ambos en un comunicado. “Representan una oportunidad de hacer lo correcto para estos jóvenes que crecierion aquí”. Durbin y Graham anunciaron hace unos días que estaban trabajando en el proyecto de ley que buscaría proteger a los “Dacamentados” mientras el congreso “toma una decisión más permanente”, supuestamente como parte de una discusión del sistema migratorio en general. Trump no ha hecho comentarios al respecto hasta ahora. Portavoces del grupo “dreamer” más grande del país, United We Dream, dijeron que no aceptarán ninguna solución que los favorezca a ellos pero que penalice a sus familias, en caso de que esto es lo que Trump esté planeando. “Lucharemos para defender DACA y asegurarnos que cientos de miles de jóvenes siguan protegidos, pero nunca permitiremos que se “negocie algo” para nosotros, que pueda servir de pretexto para hacer deportaciones masivas o para crear un registro de musulmanes”, dijo Greisa Martines, directora de activismo de UWD. Algunos activistas recordaron que Trump, antes de ser candidato a la presidencia de 2016, se reunió con un grupo de “dreamers” en sus oficinas de Trump Tower en Nueva York en agosto de 2013.

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

HUMOR

www.vistazohispano.com

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

VISTAZO a nuestra cocina Papa a la huancaína

uego de 41 años de espera, este país obtiene su segunda corona en el certamen de manos de Stephanie del Valle

Miss Mundo, Puerto Rico Puerto Rico tuvo que esperar 41 años para que otra de sus hijas fuera coronada Miss Mundo, y la espera concluyó con la selección anoche de Stephanie Del Valle, una joven de 19 años de edad, cuyo dulzura encantó a todos en el certamen efectuado en Washington, D.C. Del Valle, natural de San Juan, fue integrante del Coro de Niños de San Juan, y estudió en el Colegio Saint John’s en Condado. Actualmente, es estudiante de Comunicaciones de Pace University en Nueva York. Es la menor de tres hijos del abogado Jesús del Valle y de Diana Díaz. Como cosa del destino, fue precisamente Wilnelia Merced Forsyth, Miss Mundo 1975, y primera puertorriqueña en ostentar el título, quien le hizo la pregunta final con cuya respuesta Stephanie aseguró la corona. Wilnelia le preguntó qué haría para impulsar un cambio en el mundo, y Del Valle respondió que enviaría un mensaje para que la gente sea más inclusiva y se aceptaran unos a los otros. La semana pasada Merced, asesora de Miss Mundo de Puerto Rico, había revelado a este diario que le decía a Puerto Rico que iba a recibir un regalo de Navidad, refiriéndose a la corona, y lo cumplió. “Me siento feliz. Por fin se nos logró la corona y le tocó a Stephanie la pregunta, como si hubiera estado todo planeado, así estaba planificado pero por el destino, porque el mío era solo un voto a su favor”, comentó anoche Wilnelia a este diario. Lady Wilnelia no dejaba de reír y celebrar. La exMiss Mundo aún no sabe si Stephanie parte mañana para Londres donde vivirá durante todo el 2017, pero augura que la cantante puertorriqueña será una gran reina.

“Me alegro porque Stephanie va a ser una reina maravillosa, era la más linda de todas, y de eso se trata. Tiene dulzura, es magnífica para todos los planes de Julia Morley (presidenta de Miss World Organization)”. Wilnelia, quien se encuentra en Washington D.C. con su madre Delia Cruz, presidenta de Miss Mundo de Puerto Rico, confesó que tenían los pelos erizados mientras veía como la estudiante de Comunicaciones avanzaba en la competencia y luego cuando ganó. “Se me paraban los pelos. Mami está bien emocionada, estamos celebrando”. Carlos Bermúdez, director de Miss Mundo de Puerto Rico, también festejaba. “Estamos emocionados. Ha sido un trabajo fuerte, pero era una tremenda candidata. Quiero agradecer a toda la gente que ayudó a Stephanie, que fueron muchos, en especial a los diseñadores de San Juan Moda. Lo importante es que la gente sepa que hay que perseverar. Tardamos mucho en tener otra reina, pero lo logramos”. “Tenemos una emoción como el día que Stephanie nació, así de grande, y sorprendidos a la misma vez porque sabíamos que Stephanie era una candidata excelente, pero habían muchas concursantes a su altura, niñas muy lindas y preparadas, y siempre uno tiene que llevar dos sacos”, expresó Diana Díaz, progenitora de la nueva reina a El Nuevo Día vía telefónica. Por su parte Carlos Alberto se anota otra victoria, Primero fue Zuleyka Rivera cuando ganó el Miss Universo en el 2006 vistiendo una creación suya, y ahora Stephanie, quien fue La Musa de Carlos Alberto en el 2014. “Cuando la vi en el escenario estaba bien confiado que iba a ganar porque desde que vi por primera vez a Stephanie en el 2014, yo tenía esa corazonada de que iba a ganar porque tenía ángel desde entonces y por la experiencia que ya tengo. Fue mi musa y cada vez que la veía, Dios me hablaba. La preparé porque siempre quiso competir en Miss Mundo”. Cuando ganó el Miss Mundo de Puerto Rico, Stephanie dijo a este diario que quería competir en el concurso internacional con un traje muy ancho tipo “ball gown” y se lo comunicó al diseñador en su momento”. “El vestido es de organza de seda color rosa claro con volantes, y tiene 24 mil piedras swarovsky y el corpiño con transparencia a los lados. Dios me dio esa visión con la niña”, aseguró Carlos Alberto.

NUESTRAS Bellezas

Hermosa Modelo Colombiana

Puerto Rico se queda con la corona de Miss Mundo

Es un plato típico e histórico de la cocina criolla peruana, compuesta por papa sancochada, bañada con salsa de ají molido, leche, aceite y queso fresco. En su presentación clásica es acompañada por huevos duros, aceitunas negras y hojas de lechuga. INGREDIENTES (para 8 personas) • 1 kg de papa Para la salsa: • 400 gr de queso fresco • 1 tarro de leche evaporada • 1 paquete chico de galletas de soda • 2 ajíes amarillos • 2 dientes de ajo • ¼ de cebolla • Aceite c/n. Decoración y complemento: • 04 huevos sancochados (partidos por la mitad) • 08 aceitunas • Hojas de lechuga (muy bien lavadas) PREPARACIÓN • Sancochar las papas, pelarlas y cuando enfríen partirlas en tajadas • Freír un poco el ají previamente despepitado, los dientes de ajo y la cebolla, dejar enfriar. • Para preparar la salsa, vierta en la licuadora el ají, ajos y cebolla, un poco del queso fresco trozado, galletas y leche, comenzar a licuar manteniendo una mezcla espesa, agregando poco a poco y hasta terminar el resto de los ingredientes. • Servir: colocando la hoja de lechuga, las tajadas de papa, la salsa y decorar con el huevo y aceituna. CONSEJOS: • Para que la papa no manche la olla en la cual se sancochan, hervirlas con media tajada de limón. • Para que la papa tenga mejor sabor, agregar sal al momento de hervirlas. • Para obtener huevos sancochados con la yema amarilla y evitar que esta adquiera un color negruzco,

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

FIFA sancionó a selección chilena de fútbol y vetó el Estadio Nacional

Sporting Cristal campeón del Torneo Descentralizado peruano 2016

porting Cristal empató sin goles ante Melgar y logró el campeonato 2016. El cuadro celeste consigue su título 18 Sporting Cristal igualó ayer ante FBC Melgar en el duelo de vuelta de la final. Tras esto, el cuadro celeste se consagró campeón del Torneo Descentralizado 2016 por el gol conseguido en Arequipa. El cuadro celeste consiguió la gloria una vez más. A base de un gran despliegue táctico y con una forma física excepcional, logró aguantar el resultado al quedarse con diez jugadores por la expulsión de Renzo Revoredo.

El partido terminó sin goles, pero estuvo lleno de emociones. Cristal tuvo las más claras en el primer tiempo, pero, ya en la segunda mitad y con la expulsión de Revoredo, el cuadro arequipeño se adueñó del esférico. Cristal se defendió bien y Melgar no pudo vulnerar a la defensa celeste. El gol de visita favoreció al Sporting y, con ese tanto, logró conseguir su título número 18 y coronarse campeón del Torneo Descentralizado 2016. Sporting Cristal clasificó de esta forma a la Copa Libertadores como Perú 1; mientras que Melgar de Arequipa irá como Perú 2.

Real Madrid: el nuevo récord que busca Zidane como técnico Zinedine Zidane quiere ser la leyenda absoluta del Real Madrid. Está a dos partidos de alcanzar este sensacional récord Zinedine Zidane sigue arrasando en la dirección técnica del Real Madrid. Su llegada ha sido como una medicina para los suyos. Su trabajo no está en discusión. Los números lo avalan como uno de los mejores entrenadores en la historia del club blanco. En el triunfo 4-2 frente al Kashima Antlers de Japón por la final del Mundial de Clubes, Zinedine Zidane encadenó 37 compromisos invicto con el Real Madrid. Una estadística que sigue sorprendiendo al mundo. La ‘Casa Blanca’ es el único cuadro de las cinco ligas europeas que no ha perdido en la temporada. Estas increíbles cifras hacen presagiar que Zinedine Zidane puede igualar, y hasta superar, el récord de Luis Enrique como entrenador del Barcelona. El asturiano alcanzó los 39 cotejos sin conocer derrota alguna.

Para que Real Madrid alcance lo hecho por Luis Enrique tendrá que vencer estos obstáculos, los cuales inician en 2017: compromiso de ida en octavos de final de Copa del Rey y el duelo ante Granada CF por la Liga Santander. La última vez que el club madrileño, con Zidane en el banco cayó en un terreno de juego fue el pasado 06 de abril en el Volkswagen Arena, cuando fueron derrotados por 2-0 ante Wolfsburgo en Champions League.

El ente rector del fútbol mundial sancionó a Chile por cánticos discriminatorios. Además, sancionó al Estadio Nacional

te la competición preliminar de la Copa Mundial”, dijo la FIFA en un comunicado en su sitio en internet. La sanción, que se aplicará a los La FIFA informó que decidió san- partidos contra Paraguay y Ecuador, cionar a la asociación de fútbol de ocurre luego de que el organismo Chile con la suspensión del Estadio prohibió el uso del Estadio NacioNacional de Santiago por otros dos nal para el partido del 28 de marzo partidos, lo que obligará a ‘La Roja’ del próximo año frente a Venezuea disputar el resto de las Eliminato- la, además del pago de una multa de rias Rusia 2018 lejos del tradicional 65.000 francos suizos. Chile tuvo que usar en septiembre recinto. La sentencia del organismo, que in- el Estadio Monumental de Santiago cluye además una multa de 30.000 frente a Bolivia debido al comporfrancos suizos, se suma a un castigo tamiento antideportivo de los asisanterior por cánticos discriminato- tentes en el encuentro previo ante rios de sus hinchas durante los parti- Argentina. A falta de seis fechas para el térmidos del camino a Rusia 2018. “Las medidas se relacionan con los no de las Eliminatorias Rusia 2018, cantos homofóbicos de los hinchas Chile se ubica cuarto con 20 puntos, del equipo luego de sanciones pre- en zona de clasificación directa para vias por incidentes similares duran- el torneo.

Barcelona Goleó 4-1 A Espanyol En El Derbi Catalán Por La Liga Barcelona goleó 4-1 al Espanyol con goles de Luis Suárez (18’ y 67’), Jordi Alba (68’), David López (79’) y Lionel Messi (90’). Barza acabó con la racha de su rival de nueve partidos sin perder y se pone a 3 del líder de la tabla, Real Madrid. La pegada del uruguayo Luis Suárez y la magia de Andrés Iniesta y el argentino Leo Messi permitieron al Barcelona resolver con un contundente 4-1 el derbi ante el Espanyol, con lo que resguarda el segundo puesto de LaLiga y mete presión al Real Madrid. El equipo de Luis Enrique Martínez se sitúa a tres puntos del cuadro del francés Zinedine Zidane, que aplazó su partido frente al Valencia en Mestalla por tener que irse a Japón a disputar el Mundial de Clubes, torneo que ganó al imponerse en la prórroga al Kashima Antlers japonés (4-2). El regreso de Iniesta tras su lesión ha sido clave en la recuperación del Barcelona. El albaceteño lo ratificó una vez más. Un espectacular pase de 50 metros habilitó a Luis Suárez

para que, tras un control exquisito del uruguayo, significara el 1-0 a los 18 minutos. Los hombres de Quique Sánchez Flores no se arrugaron, ni siquiera con la lesión de su guardameta titular, Diego López. Pero tuvieron que rendirse cuando Iniesta y Messi se fabricaron una jugada plena de habilidad con sucesivos regates que acabó rubricando, muy atento, Luis Suárez, al aprovechar el rechace de Roberto al tiro del argentino. Sin tiempo para que el Español asumiera el mazazo, llegó al minuto siguiente el tercer tanto después de otra brillante acción de Messi que culminó Jordi Alba. Al menos los blanquiazules encontraron la recompensa a su labor con el gol de David López, pero aún quedó margen para que Messi pusiera la guinda tras hacer la pared con Luis Suárez.

www.vistazohispano.com

Edición 299 // 18 de Diciembre de 2016

Champions League: así quedaron los cruces de octavos de final Se realizó el sorteo de los octavos de final de la Champions League. Bayern Múnich vs. Arsenal es el partido que más destaca Se realizó el sorteo de los octavos de

final de la Champions League. Bayern Múnich vs. Arsenal es el partido que más destaca. (Foto: Getty Images) El sorteo de los octavos de final de la

Champions League se realizó esta mañana en Nyon, Suiza. El vigente campeón, Real Madrid, tendrá un duro encuentro contra el Napoli de Italia. En tanto, el otro favorito al título, Bar-

celona, deberá superar al PSG de Francia para avanzar a los cuartos de final de la Champions League. Como en las últimas ediciones, los culés se encontrarán con el club de París.

La Copa Libertadores 2017 se jugará de febrero a noviembre La Conmebol anunció que el calendario de la Copa Libertadores del próximo año sufrirá cambios, al igual que la Sudamericana. (Foto: Getty Images) La Copa Libertadores se jugará desde el próximo año entre febrero y noviembre, alargando la competencia estrella del fútbol regional, según las reformas de la Conmebol anunciadas este martes. La decisión fue adoptada para “armonizar los calendarios de competencias con los torneos locales de cada país”, según un comunicado de la organización. La modificación implica pasar de un promedio de 27 semanas a 42 semanas de duración total para la Copa Libertadores, que se jugará de febrero a noviembre, mientras que la Copa Sudamericana se jugará a partir de junio y finalizará en diciembre. También se ampliará el número de participantes: de los 38 clubes que compiten en la actualidad se pasará a 42 equipos. El número de representantes por cada país será definido en una reunión del Consejo de la Conmebol (ex Comité Ejecutivo) a celebrarse en tres sema-

nas, dijo a la AFP una fuente de la organización. Otra novedad es que a partir de 2017 los 10 clubes de la Copa Libertadores que no avancen a los octavos de final tendrán la oportunidad de seguir compitiendo en la Copa Sudamericana. Además, los campeones de ambos torneos ganarán cupos directos a la fase de grupos de la siguiente edición de la Copa Libertadores. Los cambios son para “potenciar la calidad del fútbol sudamericano e

impulsar su desempeño deportivo, esto por medio de una estrategia integral que permita generar y reinvertir más valor en su desarrollo y promueva la sustentabilidad de los clubes y las asociaciones miembro”. Las reformas, que también alcanzan a la Copa Sudamericana, contemplan una modificación en el calendario de ambas competiciones con el propósito de armonizar los calendarios de los torneos locales de cada país con las competencias continentales de clubes. “Por mucho tiempo los clubes han

tenido que elegir entre el campeonato local y los torneos continentales, y eso afecta la calidad de ambas competiciones”, argumentó Alejandro Domínguez, presidente de la Conmebol. Según opinó la reforma “permitirá mejorar el desempeño deportivo en los torneos nacionales, proteger a los jugadores y además potenciar la calidad de juego en las copas continentales. En la reunión de competencias de las asociaciones celebrada este martes en Asunción estuvo presente el representante de la Federación Mexicana, Víctor León Guevara. “México (miembro de la Concacaf) ya no es invitado, es miembro pleno de la Copa Libertadores”, dijo a la AFP un directivo de la Conmebol. El último vencedor de la Copa Libertadores fue el colombiano Atlético Nacional, mientras que el campeón vigente de la Copa Sudamericana es el también cafetero Independiente Santa Fe.

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016

www.vistazohispano.com

Ediciรณn 299 // 18 de Diciembre de 2016