Edición virtual 296 by Juan Peredo

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

Los 5 momentos más tensos e incómodos del hostil debate presidencial entre Donald Trump y Hillary Clinton en EE.UU. Los debates presidenciales en Estados Unidos suelen ser instancias que ayudan a los candidatos a inclinar la balanza. Sin embargo, esta vez era distinto.

Redacción BBC Mundo

l segundo debate de cara a las elecciones del 8 de noviembre podía marcar un punto de no retorno para Donald Trump y, por ende, abrirle el camino rumbo a la Casa Blanca a Hillary Clinton. Luego de que el viernes se publicara un video de 2005 en el que Trump hace comentarios obscenos sobre mujeres y presume de agredirlas sexualmente, el candidato republicano ha tenido las peores horas desde que lanzó su campaña presidencial. Momentos clave del debate presidencial entre Hillary Clinton y Donald Trump Varios destacados republicanos le retiraron su apoyo y anunciaron que no iban a votar por él, e incluso hubo quienes dieron un paso más y le pidieron que renuncie a su postulación. Te contamos cuáles fueron los cinco momentos más importantes del segundo debate presidencial. 1. Los escándalos sexuales Tal como era de esperarse, el citado video Trump fue mencionado en los primeros minutos del debate. Después de varias repreguntas de parte de uno de los dos moderadores, Anderson Cooper, finalmente Trump negó haber hecho cualquiera de las cosas de las cuales alardea en el video, como besar y manosear a mujeres sin su consentimiento. Y luego contraatacó: “Si miras a Bill Clinton, lo suyo es mucho peor. Lo mío son palabras y lo de él fueron acciones”. Desde el primer debate presidencial, el 26 de septiembre, Trump venía anunciando de forma más o menos explícita que este domingo trataría los escándalos sexuales del pasado de Bill Clinton.

Su promesa se cumplió una hora antes de que siquiera comenzara el debate en la Universidad de Washington, en San Luis, una ciudad de Misuri. Trump ofreció una conferencia de prensa con tres mujeres que acusan al expresidente Bill Clinton de acoso sexual y una cuarta que fue violada por un hombre que Hillary Clinton defendió como abogada décadas atrás. Las mujeres, Paula Jones, Kathleen Willey, Juanita Broaddrick y Kathy Shelton, aparecieron luego en el debate como invitadas personales de Trump. Hillary Clinton evitó hablar de las cuatro mujeres y de las acusaciones de Trump en general citando a la primera dama Michelle Obama: “Cuando ellos golpean bajo, nosotros nos elevamos”. 2. ¿Hillary a la cárcel? El escándalo de los correos enviados por Hillary Clinton usando un servidor privado mientras fue secretaria de Estado es una de las controversias que persiguen a la candidata demócrata y, como era de esperarse, fue mencionado durante el segundo debate. Al igual que había hecho en el primero, Clinton dijo que se hacía responsable de su error y que, después de investigar, el FBI descartó presentar cargos contra ella. Trump, por su parte, prometió que de llegar a la presidencia, creará una fiscalía especial para volver a examinar el caso de Clinton. La demócrata respondió que era “muy bueno que alguien con el temperamento de Donald Trump no sea responsable de las leyes” en EE.UU. Y él contraatacó: “Porque estarías en la cárcel”. Este comentario, que provocó risas y aplausos en el público, ha sido condenado tanto por demócratas como por republicanos. El ex fiscal general Eric Holder, quien trabajó du-

En el segundo debate presidencial, Donald Trump y Hillary Clinton ya no estaban detrás de un atril, sino caminando y recibiendo preguntas de los moderadores y el público. Image copyrightGETTY IMAGESImage caption

rante el mandato de Barack Obama, tuiteó: “En Estados Unidos no amenazamos con encarcelar a oponentes políticos. Donald Trump dijo que lo haría. Está prometiendo abuso de poder presidencial”. Por su parte, Ari Fleischer, secretario de prensa de la Casa Blanca durante la presidencia de George W. Bush y votante de Trump, escribió en Twitter que “los presidentes no amenazan con procesar a individuos”. 3. La confirmación sobre los impuestos Desde el inicio de su campaña, el magnate de bienes raíces y candidato presidencial se niega a publicar sus declaraciones de impuestos, algo que no es obligatorio pero es una costumbre de transparencia en la política estadounidense. New York Times. Una semana antes del debate, el 2 de octubre, el diario estadounidense The New York Times publicó documentos vinculados a la supuesta declaración de impuestos de Trump para el año 1995. Según los documentos, en ese entonces el empresario declaró pérdidas de más de US$916 millones. Como consecuencia, eso le podría haber permitido no pagar nada en impuestos sobre la renta federal por un período de 18 años. Cooper le preguntó a Trump: “¿Usaste la pérdida de US$916 millones para evitar pagar impuestos

federales personales sobre la renta?”. Y el candidato respondió: “Sí, por supuesta que lo hice”. 4. El enfrentamiento Trump-Pence Así como los debates presidenciales son muy importantes en las elecciones estadounidenses, los de vicepresidentes suelen ser intrascendentes. No fue el caso del disputado entre Mike Pence y Tim Kaine el 4 de octubre. Para muchos conservadores, la seguridad que mostró Pence durante el debate fue un respiro. Incluso varios de los republicanos que durante el fin de semana le pidieron la renuncia a Trump, propusieron que le cediera el puesto a su vicepresidente. En el debate presidencial, Trump desacreditó públicamente a Pence, exponiendo tensiones con su compañero de fórmula. Un integrante del público le preguntó al republicano si, como había dicho Pence, Estados Unidos debería estar preparado para usar la fuerza contra objetivos militares del gobierno sirio. “Él y yo no hemos hablado y estoy en desacuerdo”, dijo Trump. “Creo que debemos atrapar al (grupo autodenominado) Estado Islámico. Tenemos que preocuparnos por el Estado Islámico”. Tras el debate incluso hubo rumores de que Pence podría bajarse de la vicepresidencia. Sin embargo, el gobernador de Indiana acalló las especulaciones al tuitear una felicitación a Trump y agregar: “Orgulloso de estar a tu lado”. 5. Elogios mutuos La última pregunta del debate fue también realizada por un integrante del público y resultó de lo más inusual: “¿Podrían decir algo bueno el uno del otro?”. Luego de las risas nerviosas del público, Clinton comenzó con su respuesta: “Respeto a sus hijos, son muy capaces y devotos, y eso dice mucho de Donald”. “No estoy de acuerdo con casi nada de lo que hace o dice, pero respeto eso”, agregó la demócrata, quien a lo largo de su campaña se ha mostrado como una madre y abuela cariñosa en un intento por quitar la imagen de persona fría que algunos le atribuyen. Por su parte, Trump elogió que Clinton “no abandona, no se rinde. Es una luchadora”. “No estoy de acuerdo con eso por lo que ella pelea, no estoy de acuerdo con sus decisiones, pero es una luchadora”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Edición # 296 13 de Octubre de 2016 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Directora: ROSA CASTILLO Prensa: JUAN PEREDO Peridista Deportivo: MARCO CANEDO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: SAID CHÁVARRY, PAPARAZZI DE NEW JERSEY Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: DANIEL AGUIRRE Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: JORGE SÁNCHEZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Vistazo a la Comunidad: JULIO ZELAYA Promoción y Espectáculos: EDWIN HENAO E-mail: vistazoh@gmail.com Tel: (908) 567-7343 / (908) 469-1151 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Nuestra Herencia Hispana y 15 Años de Periodismo

istazo Hispano, el periódico de la comunidad, se siente doblemente orgulloso al celebrar el Mes de la Herencia Hispana 2016 y cumplir 15 años de labor periodística. El periodismo es nuestra pasión, un trabajo a veces incomprendido, difícil, pero muy necesario en la conquista de una sociedad más justa, más humana y más digna. Desde que salimos a las calles, el equipo del periódico Vistazo Hispano se ha identificado con las causas justas de los lectores latinoamericanos y su respeto por la democracia. Defendemos un trato por igual, sin abusos sin discriminación, donde nuestra comunidad tenga las mismas oportunidades y que sus derechos no sean violados. La bandera de Vistazo Hispano, es unir, servir y actuar como un vocero de las inquietudes y aspiraciones de

nuestra comunidad que sobrepasa el millón de familias latinas en el Estado de New Jersey. Ante la proximidad de las elecciones presidenciales y en el marco de las celebraciones de la Herencia hispana, es importante que cada votante pueda ejercer su derecho al voto, exhortando a cada miembro de familia y vecinos marcar en sus calendarios el martes 8 de noviembre, día de las elecciones presidenciales en los Estados Unidos. En nuestro aniversario número 15, Vistazo Hispano agradece a sus patrocinadores, empresas, organizaciones y firmas por el apoyo y la confianza que nos han demostrado. Al mismo tiempo prometemos a nuestros queridos lectores esforzarnos en darles lo mejor en cada edición. Por Roberto Bustamante

Vistazo Hispano the newspaper of the Hispanic community, is greatly proud to celebrate The Hispanic heritage month, and the 15th year anniversary of our newspaper. Journalism is our passion. It can be a hard, exhausting job, but we know it is very important for a fair community. Ever since our newspaper went out to the streets, Vistazo Hispano has identified Latin American lectors in the democracy. We consider to be a fair, with no abuse where are community has the same opportunities. Our mission is to unite millions of Latin American families in the state of New Jersey. With the presidential elections around the corner, it is important that all Hispanic voters, vote for what they think is the best. November 8,2016 is the official date for our presidential elections. Vistazo Hispano gives thanks to all of our sponsors, companies, and organizations for the trust they have given us in the previous 15 years. We will always try to do our best for our lectors.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Octubre de 2016 > Ediciรณn 296

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Qué es la cuarta revolución industrial (y por qué debería preocuparnos) A finales del siglo XVII fue la máquina de vapor. Esta vez, serán los robots integrados en sistemas ciberfísicos los responsables de una transformación radical. Los economistas le han puesto nombre: la cuarta revolución industrial.

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

a cifra más esperada en la economía es la creación de empleos. Se necesitan alrededor de 200,000 empleos nuevos cada mes solo para asimilar a todos los jóvenes que entran a formar parte de la fuerza laboral. En el mes de Setiembre se crearon 156,000 empleos, mientras los economistas esperaban 172,000. Durante el mes de Setiembre no se crearon tantos empleos como se anticipaba, lo cual le dio un respiro al Fed para no verse tan presionado a subir los intereses en el corto plazo y durante las elecciones presidenciales. El desempleo subió de 4.9% a 5% debido al aumento de la participación laboral, es decir el número de personas buscando empleo aumentó. La participación laboral subió de 62.8% al 62.9%, el cual es históricamente muy bajo. En otra nota positiva tuvimos que las horas trabajadas a la semana subieron de 34.3 a 34.4 horas. En manufactura se perdieron 13,000 empleos en Setiembre, en Agosto se perdieron 16,000. El gobierno también perdió 11,000 empleos. Aumentaron 23,000 empleos en construccion, retail creo también la misma cifra, en profesionales y business services se crearon 67,000 y 23,000 en temporales. Los sueldos subieron 0.2% con respecto al año pasado. Durante el mes de Agosto se crearon 151,000 empleos. La definición de la situación del empleo es un conjunto de indicadores basados en dos entrevistas. El desempleo es igual al número de personas desempleadas dividido entre el total de personas en el mercado laboral, el cual se realiza mediante una encuesta de 60,000 hogares. Para que el trabajador sea incluido en el conteo debe estar activamente buscando empleo. En otros indicadores económicos tuvimos que se desacelero la manufactura, el PMI bajo de 52 a 51.5. Las órdenes nuevas se desaceleraron a su nivel más bajo en el año, las exportaciones bajaron por primera vez en cuatro meses, la producción se desacelero a su punto más bajo en tres meses, las contrataciones de trabajadores fueron débiles y se continuó reduciendo inventarios, lo cual indica que la confianza no está fuerte en el sector. El PMI mide la actividad del sector privado, el motor de la economía.

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days. Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario

Valeria Perasso |BBC Mundo

arcada por la convergencia de tecnologías digitales, físicas y biológicas, anticipan que cambiará el mundo tal como lo conocemos. ¿Suena muy radical? Es que, de cumplirse los vaticinios, lo será. Y está ocurriendo, dicen, a gran escala y a toda velocidad. “Estamos al borde de una revolución tecnológica que modificará fundamentalmente la forma en que vivimos, trabajamos y nos relacionamos. En su escala, alcance y complejidad, la transformación será distinta a cualquier cosa que el género humano haya experimentado antes”, vaticina Klaus Schwab, autor del libro “La cuarta revolución industrial”, publicado este año. Los “nuevos poderes” del cambio vendrán de la mano de la ingeniería genética y las neurotecnologías, dos áreas que parecen crípticas y lejanas para el ciudadano de a pie. Pero las repercusiones impactarán en cómo somos y nos relacionamos hasta en los rincones más lejanos del planeta: la revolución afectará “el mercado del empleo, el futuro del trabajo, la desigualdad en el ingreso” y sus coletazos impactarán la seguridad geopolítica y los marcos éticos. La fábrica automática y muy, muy inteligente Entonces, ¿de qué se trata el cambio y por qué hay quienes creen que se trata de una revolución? Lo importante, destacan los teóricos de la idea, es que no se trata de desarrollos, sino del encuentro de esos desarrollos. Y en ese sentido, representa un cambio de paradigma, en lugar de un paso más en la carrera tecnológica frenética. 5 claves para entender la REVOLUCIÓN 1. Alemania fue el primer país en establecerla en la agenda de gobierno como “estrategia de alta tecnología” 2. Se basa en sistemas ciberfísicos, que combinan infraestructura física con software, sensores, nanotecnología, tecnología digital de comunicaciones 3. La internet de las cosas jugará un rol fundamental 4. Permitirá agregar US$$14,2 billones a la economía mundial en los próximos 15 años 5. Cambiará el mundo del empleo por completo y afectará a industrias en todo el planeta WEF, 2016 “La cuarta revolución industrial, no se define por un conjunto de tecnologías emergentes en sí mismas, sino por la transición hacia nuevos sistemas que están construidos sobre la infraestructura de la revolución digital (anterior)”, dice Schwab, que es director ejecutivo del Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés) y uno de los principales entusiastas de la “revolución”. “Hay tres razones por las que las transformaciones actuales no representan una prolongación de la tercera revolución industrial, sino la llegada de una distinta: la velocidad, el alcance y el impacto en los sistemas. La velocidad de los avances actuales no tiene precedentes en la historia… Y está interfiriendo en casi todas las industrias de todos los países”, apunta el WEF. También llamada 4.0, la revolución sigue a los otros tres procesos históricostransformadores: la primera marcó el paso de la producción manual a la mecanizada, entre 1760 y 1830; la segunda, alrededor de 1850, trajo la electricidad y permitió la manufactura en masa. motor a vapor. Para la tercera hubo que esperar a mediados del siglo XX, con la llegada de la electrónica y la tecnología de la información y las telecomunicaciones. Ahora, el cuarto giro trae consigo una tendencia a la automatización total de la manufactura - su nombre proviene, de hecho, de un proyecto de estrategia de alta tecnología del gobierno de Alemania, sobre el que trabajan desde 2013 para llevar su producción a una total independencia de la mano de obra humana. La automatización corre por cuenta de sistemas ciberfísicos, hechos posibles por el internet de la cosas y el cloud computing o nube. Los sistemas ciberfísicos, que combinan maquinaria física y tangible con procesos digitales, son capaces de tomar decisiones descentralizadas y de cooperar -entre ellos y con los humanos- mediante el internet de las cosas.

Lo que veremos, dicen los teóricos, es una “fábrica inteligente”. Verdaderamente inteligente. El principio básico es que las empresas podrán crear redes inteligentes que podrán controlarse a sí mismas, a lo largo de toda la cadena de valor. Los guarismos económicos son impactantes: según calculó la consultora Accenture en 2015, una versión a escala industrial de esta revolución podría agregar US$14,2 billones a la economía mundial en los próximos 15 años. En el Foro de Davos, en enero de este año, hubo un anticipo de lo que los académicos más entusiastas tienen en la cabeza cuando hablan de Revolución 4.0: nanotecnologías, neurotecnologías, robots, inteligencia artificial, biotecnología, sistemas de almacenamiento de energía, drones e impresoras 3D serán sus artífices. Pero serán también los gestores de una de las premisas más controvertidas del cambio: la cuarta revolución podría acabar con cinco millones de puestos de trabajo en los 15 países más industrializados del mundo. Revolución, ¿para quién? Son precisamente los países más avanzados los que encarnarán los cambios con mayor rapidez, pero a la vez los expertos destacan que son las economías emergentes las que podrán sacarle mayor beneficio. La cuarta revolución tiene el potencial de elevar los niveles de ingreso globales y mejorar la calidad de vida de poblaciones enteras, apunta Schwab, las mismas que se han beneficiado con la llegada del mundo digital (y la posibilidad, por caso, de hacer pagos, escuchar música o pedir un taxi desde un celular ubicuo y barato). Sin embargo, el proceso de transformación sólo beneficiará a quienes sean capaces de innovar y adaptarse. “El futuro del empleo estará hecho de trabajos que no existen, en industrias que usan tecnologías nuevas, en condiciones planetarias que ningún ser humano jamás ha experimentado”, resume David Ritter, CEO de Greenpeace Australia/Pacífico, en una columna sobre la cuarta revolución para el diario británico The Guardian. Aunque los empresarios parecen entusiasmados más que intimidados- por la magnitud del reto: un sondeo revela que 70% tiene expectativas positivas sobre la cuarta revolución industrial. Así se desprende del último Barómetro Global de Innovación, una medición que publica General Electric cada año y que recoge opiniones de más de 4.000 líderes y personas interesadas en las transformaciones de 23 países. LA CUARTA REVOLUCIÓN ¿Qué opinan los empresarios? • 70% de los ejecutivos tiene expectativas positivas • 85% cree que las innovaciones de los sistemas ciberfísicos serán beneficiosas • 64% está dispuesto a asumir los riesgos de innovar • 17% teme por el impacto negativo en los trabajadores Barómetro Global de Innovación 2016, GE, Getty

Aunque la distribución regional es desigual y son los mercados emergentes de Asia principalmente los que están adoptando los cambios de manera más disruptiva que sus pares de economías desarrolladas. “Ser disruptivo es el estándar de oro para ejecutivos y ciudadanos, pero sigue siendo un objetivo complicado de llevar a la práctica”, reconoce el estudio.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

Procesión del Sr. de los Milagros de Kearny NJ

l día domingo 02 de octubre se dio inicio a la serie de procesiones del Sr de los Milagros en el estado de NJ Esta propcesión como es costumbre sale de su iglesia alrededor de la 1 pm para ser guardado a las 8 de la noche después de haber recorrido por algunas cuadras diche ciudad. Una de las paradas y en la que le rindió homenaje, fue en el restaurant Oh Calamares, con sus respectivos propietarios Willy y Ana Placencia.

Willy y Ana Placencia con el Cónsul del Perú, acompañado de su Sra. esposa.

Un grato recuerdo delante de la imagen del Sr. de los Milagros.

Grupo Saoco y Silvia Muchotrigo, rindiendo homenaje con sus esplédidos cantos.

Toda la familia, delante del restaurant Oh Calamares de Kearny.

El restaurant Doña María también se hizo presente.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Ex presidente Leonel Fernández

“PLD está en el poder no por casualidad”

Por qué a las personas les atemoriza el cambio y se aferran al pasado

o Normal es el Cambio, todo cambia, cuando el ser humano deja de cambiar aparece la Patología, el dolor, el sufrimiento. De las muchas razones por lo que la persona no acepta el cambio, una es que piensa que es doloroso y costoso, a la vez que lento y difícil. Existe una tendencia de mantener el Statuo quo, la rutina tal vez porque eso nos da seguridad. El Cambio no tiene que ser doloroso, puede quizá serlo en algún momento pero no es un requisito, aun las experiencias más duras pueden ser trabajadas con un mínimo de fastidio y dolor e incluso sin dolor alguno. Es un mito que curar una fobia, lo que sea que tenga que ser estresante o amenazante, es un mito que el duelo de un ser querido sea una agonía, que perdonar un olvido tenga que doler. Ninguna de esas experiencias tiene que doler para provocar un cambio, lo mismo sucede con las adicciones, depresiones u otras patologías y en cualquier tipo de terreno. Es normal sentir miedo cuando nos enfrentamos a las cosas nuevas, pero si el Miedo está impidiendo avanzar o tener nuevos proyectos ¡ Cuidado ¡Algunos especialistas señalan razones puntuales que nos mantienen con miedo en la vida Como : a) La Comodidad.- Pues cambiar aspectos en el carácter o en las actividades que se realizan requieren un esfuerzo extra que cuando se tiene cierta estabilidad, ya no se realizan. Cuando tus acciones son producto de la costumbre y no reflexionas porque haces o dejas de hacer ciertas cosas, entonces quizá la comodidad no te este dejando avanzar. Todos los cambios implican un proceso de adaptación. b) El Miedo a la Crítica y al Fracaso.- Sobre todo en las personas que prefieren ser espectadores de los cambios en los otros antes de cambiarse a sí mismos. c) Los Decretos y Afirmaciones.- Emilio Coue, ya hablaba de lo importante que es el instaurarnos buenos pensamientos positivos. Estos son menos tangibles y del cual a veces no nos percatamos pero día a día nos marcan por ejemplo cuando nos desvalorizamos y nos decimos frases de incompetencia como “ a mí los cambios me dan nervios” , 2 Yo no puedo Perdonar”, “ yo soy así y nada me va cambiar “ entre otras muchas cosas, estas frases se convierten en decretos , en poderosos pensamientos reverberantes , constantes a los que la persona va dando fuerza y mientras más lo repite , se vuelve un Mantra negativo que condiciona al individuo a la parálisis y la anulación de todo ímpetu por mejorar. No todo esto es negativo. Pues si la persona reconoce que está cayendo en alguna de estas acciones, lo primero que debe hacer es un análisis de las áreas de su vida que no ha cambiado y que ya debería haber modificado. Se debe preguntar si hay alguna característica de su forma de ser que le ha traído problemas, alguna actitud en el trabajo que no lo beneficia o incluso si alguna de sus costumbres no es muy aceptada. Preguntarse si la vida le ha dado lo que cree merecer nada va a cambiar si sigue haciendo lo mismo de siempre, recuerda : si quieres algo diferente, entonces tienes que hacer algo diferente. Identificar algo en tu pasado que te impide cambiar (una situación que tuvo efectos drásticos en tu vida y que ahora tienes miedo a cambiar. Si descubres que eso te pasa, trata de sanar heridas en tu interior, según la teoría del Análisis Transaccional, sanar esas heridas de tu Niño interior que bloquean tu superación, tus anhelos por mejorar. perdonarte sinceramente, lo que hiciste fueron tus acciones, fueron solo eventos, no eres Tu el que fallas en su totalidad. Hay que darse valor, es un proceso constante y Visualizarse en qué pasaría con nuestra vida y como nos sentiríamos con ese cambio. Por ello debemos unificar criterios y ahondar en reforzarnos positivamente, la Mente juega un papel primordial, recuerda que el Cerebro no distingue lo real de lo ficticio. Finalmente, entramos a veces en un terreno de NOSTALGIA que nos hace recordar un pasado idealizado puesto que hay tan pocos momentos de felicidad en la vida que casi podemos recordarlos todos y por eso idealizamos. La Nostalgia, algunos estudiosos lo reconocen como una Nostalgia Triste pues se recuerda el gozo del pasado, pero duele saber que todas esas experiencias ya no pueden volver, por eso es el dolor de la memoria. No es lo mismo dejarse llevar de vez en cuando por la nostalgia que vivir esclavizado por ella “el problema es cuando te anclas en el pasado” Nadie está libre de sentir nostalgia en alguna ocasión, pero es muy diferente recordar con añoranza la juventud una tarde de domingo que ser infeliz en la vejez porque se recuerda la juventud como el paraíso que no volverá. El Psicoanálisis enfatiza que las personas con tendencia a la Nostalgia suelen tener problemas para adaptarse a su presente. El problema no es idealizar el pasado, sino sobre todo creer que no se va a encontrar en el futuro nada similar a lo que se echa de menos. El pasado no crea ansiedad, y el presente y el futuro si crean ansiedad, esa es la razón de que aparezca la nostalgia. La Nostalgia excesiva casi siempre aparece cuando el presente es desagradable y el futuro amenazante. Se añoran las emociones positivas aunque idealizadas conectadas a la niñez o a una etapa de inocencia y candidez. Lo positivo de la Nostalgia es que nos ayuda a elevar nuestra Autoestima, los recuerdos de un pasado idealizado nos permiten sentir que nuestra identidad es bella y valiosa, que el pasado valió la pena. La negatividad que se vive con la Crisis en todos los aspectos sociales hace decir a las personas que después de una jornada dura, difícil les encanta huir al pasado, a una época en la que no se tenían responsabilidades. Lo mejor, es que hay que dejar de IDEALIZAR el pasado. Si una persona se instala en El, anula su presente e hipoteca su futuro.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

Por Rolando Hernández

UEVA JERSEY.-El ex presidente de la República Dominicana, doctor Leonel Fernández, afirmó que el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) “esta en el poder no por una casualidad”, sino porque ha gobernado en democracia en la nación dominicana.. En un encuentro político-social que sostuvo con dirigentes de la organización política en el Estado de Nueva Jersey estimó que eso lo demuestran los gobiernos del PLD en los últimos dieciseis años en la isla caribeña. Fernández quien respondió preguntas de los asistentes, destacó que nación dominicana con una historia cargada presidentes dictatoriales, el PLD se ha mantenido en el poder debido al apoyo que cuenta del pueblo dominicano. “Bajo los gobiernos del PLD, los dominicanos no solo han vivido en democracia, sino que se han podido desarrollar en lo económico” , sostuvo. En su encuentro de más de una hora realizado en la ciudad de Union City, el ex gobernante, reconoció que el territorio dominicano mantendrá su estabilidad

económica, tranquilidad y paz social, si el PLD se mantiene en el poder. A pesar de que la oposición política-explicó-ha querido descalificar los gobiernos del PLD, la organizacion política ha ganado de manera limpia los últimos cuatro procesos electorales presidenciales. Sin embargo, estimó que para mantener el poder, el PLD será sometido a una transformación institucional en toda su estructura política en los próximos años. “Con un respecto a la institucionalidad política habrá PLD por muchos años gobernando en la República Dominicana”, expresó Fernández. El ex mandatario estuvo acompañado por su hijo, Omar Fernández, Víctor Rua, ex secretario de obras públicas quienes se trasladaron desde la República Dominicana. El encuentro que fue coordinado por dirigente del PLD y ex cónsul general en Nueva York, Máximo Corcino que preside el Movimiento Avanzada Peledeista en el Estado de Nueva Jersey. El mismo se realizó en la ciudad de Union City con la presencia de un selecto grupo de dirigentes del PLD de los Estados de Nueva York y Nueva Jersey.

Fallece padre de empresario y político dominicano residente en Estados Unidos Por Rolando Hernández

UEVA JERSEY.-”Para nuestra familia es un gran orgullo el haber tenido un padre como Simón Tadeo García Váldez”, afirmó el empresario y político dominicano Frank García sobre el recien fallecimiento de su progenitor ocurrido en la República Dominicana. García quien preside la empresa discográfica La Fuerza Records, informó que su padre quien sufría de varios problemas de salud falleció rodeado de sus familiares a la edad de 93 años. Aunque nació en la comunidad Pedro García su fallecimiento se produjo en su residencia del municipio de San José de las Matas, provincia Santiago. El político miembro del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en la ciudad de Trenton, capital del Estado de Nueva Jersey, destacó que García Váldez en vida alcanzó el rango de Teniente de la Policía Nacional, institucion a la que ingreso en los gobiernos que presidio el dictador Rafael Leonidas Trujillo Molina del 1930 al 1961. Los restos mortales de García Váldez fue-

ron sepultados en el cementerio municipal de la localidad de San José de las Matas. García Váldez estuvo casado con la hoy viuda Carmen de García (Doña Purrunga) con la que procreó a Odalis, Berenice, Agueda, Pablo, Dawany, Will y Teddy García.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

Campeones mundiales de “A puro tango”

a Compañía “ A Puro Tango “ con su directora y productora Tanya Margarita Gutierrez , celebraron por todo lo alto su XV Aniversario en la Ciudad de los Rascacielos New York en Times Squeare , con todo el cariño de su público y el gran apoyo de los Medios de Comunicación de la gran manzana, fue una noche realmente inolvidable Produccion de Anafiestas Enterteinment.

Mar y Tierra

l sábado 1ro de octubre del presente, se dio por inaugurado el restaurant de propiedad del conocido empresario peruano, Víctor Arrese, quien al lado de su esposa Damaris, ofrecieron una grata inauguración con deliciosa comida y diferentes números musicales. La inauguración y corte de cinta estuvo a cargo del Alcalde de Passaic, Alex Blanco y participaron distinguidas autoridades como el Cónsul del Perú, Vitaliano Gallardo y el El Cónsul del Perú, Vitaliano Gallardo, Víctor Arrese, Reverendo David Ríos. Dr. Alex Blanco y el Rev. David Ríos.

Cortando la cinta, el Alcalde de Passaic, Dr. Alex Blanco.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 295 < 19 de Septiembre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Lo peor de Trump está por venir

Vivir en Elizabeth: Con una población de 124.969, la ciudad de Elizabeth es la cuarta ciudad más grande de Nueva Jersey. Chris Bollwage, un residente de toda la vida de Elizabeth, está cumpliendo su sexto mandato como Alcalde de la Ciudad. La administración de Bollwage ha trabajado agresivamente para revitalizar Elizabeth y atraer mas personas. Desde 1990, la población de Elizabeth ha crecido diez por ciento, felicidades Chris! La actual administración ha trabajado para poner en marcha $ 1.5 mil millones en el desarrollo económico que ha creado 7.000 nuevos puestos de trabajo y llevado a cabo un comercio fuerte, tales como el de la Colección Outlet, Jersey Gardens, y el teatro Loews Jersey Gardens, el mayor centro comercial y cine en la costa este. La ciudad es también el hogar del mayor puerto industrial en América del Norte, y el aeropuerto internacional de Newark / Elizabeth libertad. Elizabeth, como su núcleo, siempre ha sido una ciudad que ha trabajado: su legado se puede ver en los

numerosos monumentos, lugares históricos y estatuas que salpican el paisaje de la ciudad. Este espíritu pionero vive en sus habitantes y es parte de lo que hace Elizabeth una gran ciudad americana que muchos están orgullosos de llamar a casa!

Por Enrique Soria

Vivir en Union:

El municipio de Unión se encuentra en el centro-norte del Condado de Union. Está atravesada por una red de carreteras locales y regionales incluyendo el Garden State Parkway, la Interestatal 78, EE.UU. Ruta 22 y Ruta 82 del estado conocido comúnmente como la avenida Morris. Unión es sólo un viaje en tren rápido a la ciudad de Nueva York en la línea del valle de Raritan, que se abrió en 2003 e incluye un aparcamiento con más de 450 espacios. En marzo de 2014 NJ Transit añade el Servicio de paseo en un asiento durante horas no pico entre semana de que un pasajero puede alojarse cómodamente en el tren y no tiene que cambiar de trenes en la estación de Penn.

Jinet Ventura

Especialista en bienes raíces 120 Morris Ave, Springfield, NJ 07081 C: (917) 600. 3489 O: (973) 921- 1111 jinet@signaturerealtynj.com @jinet.ventura www.signaturerealtynj.com Con una sólida formación en el sector inmobiliario y Marketing, Jinet puede proporcionar un servicio personalizado comprometido si usted está comprando o vendiendo su propiedad! Nunca se podía encontrar un agente más centrado, enérgico, u honesto para que lo represente! Llame para una evaluación sin obligación para asesorar en sus necesidades inmobiliarias! *Miembro, Garden Suite * MLS miembros, North Central Board of Realtors * Miembro Jersey, Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. Miembro de la Cámara de Comercio de municipio de la unión * Fundador de Unidhos, una organización sin ánimo de lucro 203 ©. Disfruta de las artes, el desarrollo humano y apoyar su comunidad!

This information contained herein has not been compiled or approved by the Middlesex County Multiple Listing System, Inc. Data accuracy cannot and may not reflect all real estate activity.

adie pone en discusión que el actual debate político se ha convertido en un verdadero esperpento. Insultos a diestra y siniestra, escabrosas intimidades, sartas de mentiras lanzadas a propósito y un cúmulo de inexactitudes que no resisten el menor análisis, han dejado de lado las propuestas políticas y los planteamientos económicos que todo el mundo espera de dos candidatos a la presidencia de los Estados Unidos. Todos sabemos quien es el principal responsable de semejante relajo que a puesto la agenda política a nivel de reyerta de cantina, y todos sabemos que la ruptura entre Donald Trump y los barones (y baronesas) del Partido Republicano se debe al elemental hecho de sobrevivencia, es decir ya no se le respalda porque el magnate pone en peligro la existencia del partido en la Cámara de Representantes y en el Senado, lo que sumado a una derrota en noviembre conlleva a una verdadera catástrofe. Pero al candidato a la Casa Blanca por el partido del elefante y a quienes integran la cúpula republicana y sus miembros en el poder legislativo, se les tiene que sumar a los adeptos a Trump, esa masa uniforme y no uniforme que le perdona todo argumento desatinado al vendedor de casas porque consideran que él es el único que puede transformar a este país y sacarlo de la oscuridad. Sin esa masa ni Trump estaría donde está y los republicanos no hubiesen mirado de perfil cuando Trump sacó a relucir todo ese arsenal coprolálico, que hace que competidores a la Casa Blanca por ambos partidos en ediciones anteriores se les vea hoy como verdaderos caballeros de espada y armadura. Es una triada: líder, maquinaria partidaria y masa vociferante. Las tres factores se conjugan para ofrecer el espectáculo que estamos viendo. Observemos los discursos de Adolfo Hitler en la década del 30 y encontraremos como el Fuhrer ponía al borde del paroxismo a los germanos apelando al hígado y al corazón (mas nunca a la razón). Lluvias

de nacionalismo, derroche de racismo (insultos a los judíos en cantidades industriales) y populismo por doquier. Los medios de comunicación hoy acentúan solo a dos protagonistas en esta crisis de identidad que sufren los estadounidenses: el líder Trump y la maquinaria republicana con dirigentes y legisladores, pero y la masa adulona que ha venido aplaudiendo cuando Trump insultaba los mexicanos, se mofaba de las mujeres y hacia escarnio de los descapacitados? De ahí que a Trump no le importa que los líderes republicanos lo abandonen como se abandona a una novia en el altar. Sabe que cuenta con una masa vociferante que le va perdonar todo pecado pese a que las encuestas le vienen siendo adversas. Los habitantes de la América rural que son los más afectados por la lentitud de la recuperación económica y que no perciben un futuro a la vuelta de la esquina le seguirán dando el respaldo porque no tienen opción, pues están seguros que con Hillary habrá más de los mismo. Trump al quedar sin compromiso con los republicanos empujará el carro sin grilletes en el tobillo, por lo que lo peor de él saldrá a flote en lo que queda de aquí al día de las elecciones. Ya no habrá formalidades que respetar ni acuerdos que cumplir. El es un hombre acostumbrado a hacer lo que a él le parece. Si gana las elecciones se rodeará de incondicionales y pretenderá en los asuntos internacionales intervenir como si el mundo fuera jurisdicción de los Estados Unidos y no estados soberanos con los que hay que negociar y arribar a compromisos. Todos los avances logrados en cuestiones de medio ambiente serán arrojados al tacho de basura y la hegemonía de Rusia (que no oculta su política exterior de gran potencia) se expandirá por el planeta por los errores que cometerá en Siria y en Medio Oriente. Al romper con Irán desestabilizará a la región y las negociaciones con el mundo árabe se complicaran de tal manera gracias a su islamofobia. Imaginan a Trump en una cumbre de jefes de Estado? Si alguien buscaba al quinto jinete del apocalipsis pues ya sabe donde hallarlo.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

Sólido respaldo demócrata a Phil Murphy para la gobernación por NJ

hil Murphy, candidato demócrata a la gobernación por New Jersey en 2017 cerró la semana al recibir un sólido y emotivo apoyo por parte del liderazgo demócrata unido en representación de todos los condados. Empezó con el respaldo de los líderes demócratas de los condados de Bergen (Lou Stellato) Passaic (John Currie), Hudson (Vincent Prieto), Hunterdon (Arlene Quiñones Perez), Morris (Chip Robinson), Sussex (Leslie Huhn) y Warren (Tom Palmieri). Asistieron además la senadora Nellie Pou y Lizette Delgado,vicepresidente del partido demócrata estatal. En el condado de Essex, el respaldo fue abrumador, al cual asistieron los líderes y activistas hispanos en Newark. Murphy, junto a su esposa Tammy, se sintió muy emocionado y respondió diciendo: “Es para mí un honor recibir el respaldo del Partido Demócrata del Condado de Essex. Nuestro agradecimiento el cálido apoyo de su presidente Leroy Jones, el Ejecutivo del Condado Joe DiVincenzo Jr., el congresista Donald Payne Jr., el Alcalde Ras Baraka, y la asambleísta estatal Sheila Oliver. Mi agradecimiento especial a los funcionarios de todo el condado de Essex, que se unieron a nosotros. Estamos unidos por la victoria en noviembre de 2016 y en noviembre de 2017”. En Trenton, fue ovacionado por el Ejecutivo del Condado, Brian Hughes, el presidente del partido demócrata del condado Rich McClellan, las senadoras Shirley Turner y Linda Greenstein, miembros de la Asamblea: Dan Benson, Reed Gusciora y Liz Muoio, el Alcalde Eric Jackson, Janice Miro-

Alcalde de Paramus le da respaldo.

Phil Murphy, abrumador apoyo de líderes del condado de Essex.

P Alcalde Ras Baraka, estrecha la mano de Phil Murphy.

Apoyo total de líderes demócratas de Bergen, Hudson, Passaic.

Líderes del condado de Bergen apoyan a Phil Murphy

nov y muchos otros líderes demócratas. Flanqueado por cientos de agentes uniformados de todo el estado, Murphy completó la semana en el condado de Union al recibir el apoyo de los líderes de los sindicatos de los Bomberos de New Jersey (Mutual Benevolente Association) y la Asociación Benevolente de Policías del Estado de New Jersey. “Juntos nos comprometemos a trabajar con nuestros profesionales de seguridad pública con respeto y honor”, finalizó Murphy.

ARAMUS- Sigue creciendo el apoyo a Phil Murphy, candidato demócrata para gobernador de New Jersey en 2017. El alcalde de Paramus Richard LaBarbiera anunció su apoyo al considerarlo el mejor candidato, lo cual aumenta el peso político de Murphy en el condado de Bergen. Los líderes demócratas de Dumont y Elmwood Park también respaldan su candidatura a la gobernación. “Nuestro próximo gobernador tiene que ser alguien en quien podemos confiar para hacer frente a los intereses especiales y poner en primer lugar al pueblo de New Jersey, y eso es Phil Murphy. Phil es la única persona con un plan sustantivo para acelerar la economía de Nueva Jersey y reconstruir nuestra infraestructura que se desmorona. Lo más importante es que podemos confiar en Phil Murphy, es por eso que lo estoy avalando como próximo gobernador de New Jersey “, dijo LaBarbiera, quien cumple su segundo mandato. Paramus es el hogar de aproximadamente 4.500 votantes demócratas registrados. “Nadie sabe mejor que el Alcalde LaBarbiera de la gravedad de los problemas que existen en New Jersey, porque sus habitantes como el resto, han sido dejados de lado por el fracaso para gobernar el estado”, puntualizo Murphy. Es un honor contar con la aprobación del alcalde LaBarbiera, y espero con interés trabajar con él para construir una economía más fuerte que funcione para todos nuestros residentes de New Jersey”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

El “fracaso” de las organizaciones de ayuda humanitaria en Haití Después del devastador terremoto de 2010 en Haití, miles de organizaciones de ayuda humanitaria arribaron al país caribeño. Se estima que las donaciones superaron los US$9.000 millones.

La hora cero

e acerca la hora 0 para las elecciones generales en los Estados Unidos de Norteamérica. Estamos a menos de un mes, pues el 8 de noviembre próximo, esta gran Nación elegirá a su nuevo presidente. No está nada definido aún. El pueblo deberá decidir entre Hilary Clinton y Donald Trump. En los dos últimos debates se ha visto una ligera ventaja de Hilary sobre Trump. Se le ha visto mas mesurada y mas estadista a Hilary. Más conocedora de la cosa pública. Trump actúa como un empresario que puede decidir y hacer lo que le da la gana con la empresa. Pudo haber sido al revés pues mucha gente quiere cambios, quiere mayor sentido de autoridad para controlar y terminar con la delincuencia y el terrorismo. Pero lamentablemente, las infelices declaraciones xenofóbicas contra los inmigrantes y las mujeres han hecho que hasta muchos de los propios republicanos le estén dando las espaldas a Trump. A nivel de muchos Estados se han levantado voces de protestas y se han organizado marchas en contra de Trump. Me hacen recordar esos grupos del “No a Keiko” que se formaron en Perú. Pero hay una diferencia. Esos grupos que se formaron en Perú fueron por odio. Odio a lo que Fujimori les quitó en la época en que fue gobernante. No había ningún peligro en ciernes por parte de Keiko. En cambio aquí si hay peligros si es que Trump llega a la presidencia. Quiere quitarle la nacionalidad y muchos beneficios a los niños nacidos aquí pero que son hijos de indocumentados. Quiere deportar de inmediato a todos los indocumentados. El no comprende que esos indocumentados son los que hacen las labores que los americanos ya no realizan. El ignora que esos millones de indocumentados tributan a través de los descuentos que les hacen en sus centros de trabajo o cuando realizan una compra y que no reciben ningún beneficio por ello. El ha menospreciado a los inmigrantes que tienen su status legal y a la mujer en general. El ha caído por su propia boca. Aquí en nuestra área se ha conformado una organización denominada “LATINO COALITION FOR DIGNITY” que congrega a varias instituciones políticas latinas que tienen un solo objetivo común: empoderar a los latinos para que puedan ocupar cargos de importancia en la política americana. Convocaron a una conferencia de prensa, en la que, según el comunicado, se trataba de elevar su voz de protesta en contra de Trump por sus declaraciones en contra de los latinos. Eso está muy bien porque los latinos hemos sido heridos en nuestra dignidad por parte de Trump. Al principio notamos una ambivalencia en el panel. Mientras una integrante del grupo dijo que por las declaraciones de Trump los latinos deberíamos votar por Hilary, otro dijo que esa conferencia no era para otorgarle un endorso a Hilary. Casi de la misma manera se pronunciaron todos los miembros del panel. Sin embargo, observando un documento que la coalición expidió en la cual se encontraba el listado de los invitados especiales al evento, en la parte final se lee claramente que le piden a la comunidad votar por Hilary Clinton el 8 de noviembre. Es decir que es un claro endorse. Los periodistas preguntaban sobre cómo se iba a materializar esa protesta y algunos propusieron realizar una marcha, A nosotros nos quedó una interrogante. Es por eso que preguntamos si es que esta coalición y las instituciones que la conforman eran independientes, o eran un brazo del partido demócrata o la conferencia de la coalición era únicamente coyuntural en contra de Trump por sus infelices declaraciones que había que rechazar. Insistieron en que solamente era una unión en contra de Trump en la que incluso habían connotados latinos republicanos. La segunda interrogante que planteamos era de que si todas las organizaciones que conforman la coalición han sido creadas para empoderar a los latinos para que ocupen cargos de importancia en la política americana, iban a apoyar y endorsar al candidato latino y peruano Dr. Héctor Castillo quien postula al congreso americano por el Distrito 9 de New Jersey, en contra del candidato demócrata que no es latino. Evidentemente me refería a Passcrell. Las respuestas fueron evasivas. Algunos integrantes del panel dijeron que esa reunión no era para endosar a ningún candidato sino para protestar en contra de Trump. Yo esperaba una respuesta más convincente porque si no apoyan a un latino que está postulando al congreso americano, independientemente por el partido que postule, la razón de ser de estas instituciones deja de existir. Ojalá que cambien su criterio y todos al unísono apoyen al Dr. Castillo porque es un latino, sobre todo las instituciones peruanas que conforman la coalición. Sin embargo, recibimos el apoyo de un periodista colombiano quien en su intervención dijo que habría esperado una respuesta más clara y más precisa sobre mi interrogante respecto al Dr. Castillo. Le contestaron que posteriormente se vería ello. Por lo menos ya es algo. De otro lado, yendo a la postulación del Dr. Héctor Castillo, no solamente como latino sino como peruano, les pido a todos nuestros ciudadanos hábiles para votar que este 08 de noviembre voten por él. Es una gran persona con vocación de servicios que siempre la ha volcado a favor de los más necesitados. Es un médico cirujano de éxito que ahora quiere trabajar por el pueblo desde el ángulo político, para lograr mejoras y más beneficios en salud, educación, trabajo, etc. para las poblaciones de nuestra área. Son 35 ciudades que van a estar a su cargo en la legislación. Estas ciudades son: BERGEN COUNTY: Carlstadt, Cliffside Park, Cresskill, East Rutherford, Edgewater, Elmwood Park, Englewood, Englewood Cliffs, Fort Lee, Garfield, Hasbrouck Heights, Leonia, Little Ferry, Lyndhurst, Moonachie, North Arlington, Palisades Park, Ridgefield, Ridgefield Park, Rutherford, Saddle Brook, South Hackensack, Teaneck (parte), Tenafly, Teterboro, Wallington, Wood-Ridge; HUDSON COUNTY: Kearny (Parte), Secaucus; PASSAIC COUNTY: Clifton, Haledon, Hawthorne, Passaic, Paterson, Prospect Park. Si conocen amigos, o tienen familiares, o si Uds. mismos viven en cualquiera de estas 35 ciudades, avísenles para que voten por el Dr. Héctor Castillo quien va en la columna B-2. Es cuestión únicamente de buscar su nombre en las columnas de votación y votar por él, independientemente de que voten por distintos partidos y otros candidatos. Es hora de que los latinos, y sobre todos los peruanos, tengamos uno de los nuestros en el congreso americano, porque sólo un latino conoce nuestra idiosincrasia, la ha vivido. El otro candidato, que tiene más de 20 años en el poder y ya se encuentra bastante desgastado porque no ha hecho mucho por nuestra comunidad, no es latino. Elijamos uno de los nuestros. Demostremos que somos una comunidad latina compacta. Héctor Castillo al congreso.

Patricia Sulbarán Lovera |BBC Mundo

eis años después, regresa la ruina, esta vez el protagonista fue el huracán Matthew: centenares de muertos, 1,4 millones en necesidad de refugio, agua y alimentos. Varias localidades, sobre todo en el suroeste del país, quedaron completamente destrozadas. Tras el huracán Matthew, la amenaza del cólera se cierne sobre Haití El llamado inmediato de Naciones Unidas fue pedir un aporte urgente de US$120 millones para aliviar la emergencia en la nación más pobre del hemisferio occidental. Decenas de organizaciones no gubernamentales (ONG) que aún tienen sede en Puerto Príncipe, la capital, se sumaron al pedido de contribuciones a través de sus sitios web. Y helicópteros del gobierno estadounidense comenzaron a llegar al país con cargamentos de agua y arroz, como en 2010. Pero con los miles de millones de dólares donados desde el terremoto de 2010, hay quienes se preguntan por qué Haití no estaba mejor preparado para la tormenta que llegó seis años después. ¿En qué se invirtió ese dinero? Falta de transparencia La mayoría de las organizaciones de cooperación asentadas en Haití desde 2010desarrollaron sus proyectos mediante empresas privadas y sin la contraloría del gobierno local. “No confiaban en que el Estado fuese capaz de administrar bien los fondos por la tradición de inestabilidad y corrupción en las instituciones”, le dijo a BBC Mundo Jocelyn McCalla, activista y colaborador de la Coalición Nacional para los Derechos de los Haitianos en EE.UU. Haití en cifras 10,9 millones de habitantes • 62.600 desplazados viven en 36 campos provisionales desde el terremoto de 2010 • 500.000 personas están altamente expuestas a desastres naturales • 60% de la población vive en niveles de pobreza • 25.000 personas corren el riesgo de contraer el cólera en 2016 Haití es uno de los países más corruptos del mundo, según el índice de percepción de corrupción elaborado en 2015 por Transparencia Internacional, en el que ocupó el puesto 158 de los 167 que figuraron en la lista. Muchos de los resultados de esos esfuerzos humanitarios no se hicieron públicos, le explicó a BBC Mundo Vijaya Ramachandran, especialista en asistencia humanitaria en estados frágiles del Centro para el Desarrollo Global (CGD, por sus siglas en inglés), con sede en Washington y Londres. Ramachandran intentó monitorear qué se había hecho con el dinero donado por el gobierno estadounidense y se encontró con una amplia ausencia de datos. Aunque algunas ONG publican reportes anuales sobre sus logros y retos en Haití, Ramachandran cree que esto no es suficiente. “Un problema central es que no existe un modo sistemático y riguroso que analice en qué y cómo se ha gastado el dinero de esas ayudas internacionales”, puntualizó. La “pobre coordinación entre los actores extranjeros y el gobierno”, señaló la investigadora, pro-

vocó que las 10.000 organizaciones que llegaron al país después del terremoto actuaran a su ritmo y según su propia agenda. Proyectos a largo plazo El “fracaso” de las organizaciones de ayuda humanitaria en Haití estuvo en no llevar a cabo soluciones a largo plazo, señaló McCalla. “Muchas vidas se salvaron por la rápida respuesta de estas agencias justo después del terremoto, pero luego no supieron cómo cambiar su estrategia de asistencialismo”. John Mitchell, quien dirige Alnap, una red internacional de agencias humanitarias, concuerda con el activista. “Se perdieron las oportunidades de apoyar a los comerciantes y negocios locales. Se pasaron por alto las estrategias de supervivencia de las poblaciones locales”, le dijo a la BBC. Muchas de las organizaciones emplearon a personal extranjero que no hablaba ni francés ni creole y nunca habían estado en Haití. “Son pocas las ONG lideradas por un haitiano”, dijo McCalla. ¿Qué pasará ahora? Las organizaciones de ayuda humanitaria han enfocado de nuevo sus esfuerzos en recaudar dinero para recuperar las áreas destrozadas en el país. Sin embargo, la respuesta gubernamental no ha sido la misma que hace seis años. “Este país está dirigido por un gobierno. Si las organizaciones que vienen a ayudar no reconocen al gobierno, mejor que no vengan”, le dijo este lunes el ministro del interior, François Anick Joseph, a la agencia AFP. Si en los meses posteriores al terremoto se hablaba de la presencia de 10.000 organizaciones de ayuda humanitaria en el país, la ONU menciona a 84 “aliados” en la actualidad. Es difícil precisar cuántas ONG continúan operando hoy en día en Haití. Lo cierto es que, seis años después del terremoto, más de 60.000 haitianos siguen viviendo en casas temporales, con acceso limitado o nulo a servicios básicos como agua, inodoros y servicios de salud. Matthew. La sequía de tres años, además, ha causado una aguda deforestación que ya causaba estragos en la incipiente industria agrícola. Y la ONU estimó que 25.000 personas están expuestas al cólera. Tras el paso de Matthew, todo lo que ya iba mal empeoró. Pero si de algo sirve este panorama desolador, señaló el activista haitiano Jocelyn McCalla, es para aprender lecciones. “No podemos rechazar la ayuda. La necesitamos. Pero también necesitamos que los actores extranjeros inviertan en el capital más importante que tiene el país: la gente”, dijo.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

“El Concierto del Adiós”

l día Jueves 29 de septiembre se realizó la conferencia de prensa ofrecida por el Grupo Elegancia Criolla en las instalaciones del Restaurante “Con Sabor a Perú “,con motivo de celebrarse el “Día de La Canción Criolla” a realizarse el día sábado 29 de octubre del año en curso. El evento ha sido denominado “El Concierto del Adiós” Este grupo está integrado por Víctor Alcalde, Mirtha Pizarro y José

Luis Salazar. Estarán acompañados por el maestro Fernando Quevedo y otros talentosos músicos. Este evento se realizará en el local del “St. Gérard Hall”, esquina de Chamberlain Ave. y West Broadway, Paterson New Jersey , a partir de las 7 pm . La Cocina estará a cargo de la Sra. Anita Barrantes ex propietaria de la “Furia Chalaca”. No faltes, el espectáculo está garantizado.

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/29/2016 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (i) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2016 - 763 Ganada por varias agencias SERVICIOS: Plan de Gastos Plan de Área COSTOS: un aumento de $ 100,560, que no exceda de $ 4.927.554. James E. Pellettiere, RMC, QPA, Clerk of the Board Chosen Freeholders ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/29/2016 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (i) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2016 -773 Ganada por Eric M. Bernstein & Associates, LLC, Warren, NJ SERVICIOS: Consejero Especial para Asuntos laborales y de personal. COSTOS: un aumento de $ 25.000, por un monto total que no exceda de $ 75.000. James E. Pellettiere, RMC, QPA, Clerk of the Board Chosen Freeholders

ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/29/2016 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (i) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2016 - 771 Ganada por Practice Associates Medical Group (filial de Sistemas de Salud del Atlántico), Clark, NJ SERVICIOS: exámenes médicos pre-empleo. COSTOS: un aumento de $ 50.000, por un monto total que no exceda de $ 147.000. James E. Pellettiere, RMC, QPA, Clerk of the Board Chosen Freeholders ANUNCIO DE ADJUDICACION DEL CONTRATO. Fecha de Aprobación: 9/29/2016 Se notifica al público en general que la Junta de Freeholders del Condado de Union, ha adjudicado un contrato sin licitación publica de conformidad con el N.J.S.A. 40ª:11-5(1)(a) (i) Este con trato y resolución de autorización está disponible para inspección pública en la oficina del Clerk of the Board RESOLUCIÓN Nº: 2016 - 752 Ganada por el Hospital Universitario Robert Wood Johnson, Rahway, NJ Servicios: Alquiler de espacio para los exámenes forenses y autopsias. PERIODO: 1 jul 2016 a 31 dic 2016 COSTOS: que no exceda $ 40,000 James E. Pellettiere, RMC, QPA, Clerk of the Board Chosen Freeholders

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Qué es el “karoshi”, la muerte por exceso de trabajo que en Japón es un problema de salud pública

Características del iPhone 7 y iPhone 7 Plus

Zaria Gorvett|BBC Capital

K G

uste o no, la presentación del iPhone 7, así como modelos anteriores, es uno de los grandes acontecimientos tecnológicos del año. Y es que pocos eventos son capaces de generar tanto expectación como las Keynote de Apple, tanto de fanáticos de la marca, que son muchos, como de detractores, que tal vez sean muchos más si cabe. EI siete de septiembre fue la fecha escogida por Apple para presentar una serie de productos, entre ellos las dos nuevas versiones de su mundialmente codiciado iPhone: el 7 y el 7 Plus. A decir de algunos críticos, y por la comparación que la misma empresa hace de sus equipos en su web, estos nuevos Smartphone traen grandes innovaciones tecnológicas. Entre ellas se pueden destacar un nuevo procesador, modelos con más capacidad de almacenaje (hasta 256 Gb), la tradicional pantalla retina pero con amplia gama cromática y 3D Touch, nuevos colores del equipo, doble cámara (para el 7 Plus), resistencia al agua, no incorpora el jack para audífonos, entre otros. Tal y como estaba previsto entre las características de los nuevos iPhone 7 y iPhone 7 Plus destaca su nuevo procesador A10 a 2,4 Ghz con tecnología de 16 nanómetros FinFet, hasta un 40% más potente que el A9 de los iPhone 6S, con un rendimiento gráfico un 50% superior. El nuevo iPhone 7 y 7 Plus es el Smartphone más potente del mundo, según los de Cupertino. El iPhone 7 cuenta con una pantalla Retina HD LCD IPS de 4,7 pulgadas de 1334×750 y 326 ppp, mientras que su hermano mayor, el iPhone 7 Plus se estira hasta las 5,5 pulgadas con 1920×1080 píxeles de resolución y una densidad de 401 ppp. Ambos cuentan con pantalla “3D Touch”, capaz de reconocer hasta 2 niveles de presión (peek pop) y la pulsación

estándar. Pese a no sufrir evolución en tamaño o resolución, las pantallas de los nuevos iPhone 7 mejoran a nivel de brillo (625 cd/m2), el contraste y saturación de color, algo que para muchos no será suficiente. Cámara Dual, la gran apuesta de Apple La cámara es sin lugar a dudas uno de los aspectos estrella de toda presentación de productos Apple -siempre que dispongan de ella claro- y la cámara del iPhone 7no podía ser una excepción, convirtiéndose en una de las grandes novedades de los nuevos Apple continua su política de “menos es más”, manteniendo los 12 megapíxeles, y centra sus esfuerzos en mejorar las prestaciones del sensor (60% más rápido y 30% más eficiente), el procesador fotográfico (un súper ordenador para fotos, según Apple), el flash (con 4 LED, un 50% más brillante) y las ópticas. Los nuevos auriculares: AirPods: Compatibles con cualquier dispositivo móvil, en especial con iPhone, Apple Watch, iPad o Mac. Son inalámbricos. Vienen con un estuche que funciona como cargador. Detectan cuando los tienes puestos Resistentes al agua Resistentes a las salpicaduras de agua y al polvo (calificación IP67). Vienen en negro mate, negro brillante, oro rosa, oro y plata. Cuentan con altavoces estéreo. Tienen estabilización óptica de imagen. La cámara frontal es de 7 Mp. Tienen versiones de 32, 128 y 256 Gb Batería y autonomía Buenas noticias, hasta 2 horas más de batería en el iPhone 7, y un hora y media más en el iPhone 7 Plus, ambos frente a sus predecesores. ¿Será cierto?

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico: support@compuzone-usa.com Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1

aroshi es una palabra japonesa con la que no quisieras cruzarte. En español significa muerte por exceso de trabajo, y aunque parezca una leyenda urbana, es un fenómeno social reconocido en Japón desde 1987, cuando el ministerio de Salud empezó a recopilar estadísticas. Está tan extendido que si un juez determina que alguien murió por karoshi, su familia recibe una compensación de unos US$20.000 por parte del gobierno y pagos de hasta US$1,6 millones por parte de la compañía. Al principio, las cifras oficiales reportaban un par de cientos de casos cada año, pero ya en 2015 el número de víctimas alcanzaba las 2.310, según el Ministerio del Trabajo en Japón. De acuerdo con el Consejo Nacional en Defensa de las Victimas de Karoshi, la verdadera cifra puede llegar a las 10.000 víctimas anuales, más o menos el número de personas que mueren cada año en accidentes de tránsito. ¿Pero realmente puede uno morirse por exceso de trabajo? ¿O se trata de una combinación de enfermedades mal diagnosticadas y la edad del individuo? ¿Es posible que haya casos de karoshi en otros sitios, sin que el fenómeno haya sido reconocido? Por qué en Japón “Después de la Segunda Guerra Mundial los japoneses eran los que tenían las jornadas de trabajo más largas del mundo. Eran unos adictos al trabajo de marca mayor”, comenta Cary Cooper, un experto en manejo del estrés, de la Universidad de Lancaster, Reino Unido. En los años de la posguerra el trabajo ofreció a los hombres una nueva motivación. Los trabajadores no solo se sentían impulsados por la compensación financiera, sino también psicológica. Las empresas le dieron la bienvenida a este nuevo orden social y comenzaron a financiar sindicatos, grupos culturales, casas para los trabajadores, transporte, instalaciones recreacionales, clínicas y guarderías. En poco tiempo la vida comenzó a girar en torno al trabajo. Décadas más tarde, a mediados de los 80, hubo giro oscuro. Las distorsiones de la economía japonesa impulsaron un rápido e insostenible aumento del precio de las acciones y de las propiedades. El crecimiento económico se disparó, provocando lo que se conoce como una”burbuja económica”, y los salarios en Japón llegaron al límite. En el punto más alto de esta burbuja, cerca de siete millones de personas(alrededor de 5% de la población total del país) mantenía una agobiante carga de 60 horas semanales de trabajo, mientras que en países como Estados Unidos, Alemania o Reino Unido los empleados tenían un horario de 9 de la mañana a 5 de la tarde.

De acuerdo con una encuesta realizada en 1989, 45,8% de los jefes de secciones y 66,1% de los jefes de departamentos en las compañías grandes pensaban que morirían de tanto trabajar. Para ese entonces, había suficientes muertes de trabajadores de cuello blanco por sobrecarga laboral como para que el gobierno comenzara a prestar atención. beber. Cuando la burbuja de la economía estalló a principios de la década de los 90, la cultura del trabajo en exceso empeoró todavía más. En los años siguientes, conocidos como la “década perdida”, el karoshi alcanzóproporciones de epidemia. La cifra de muertes en niveles gerenciales alcanzó picos de los que Japón no se ha recuperado. La causa del karoshi Si no es el estrés o la falta de sueño, ¿cuál es la causa principal de las muertes por karoshi? Aunque parezca mentira, la causa puede estar en el tiempo que pasas en la oficina. Al analizar los hábitos y la salud de más de 600.000 personas, un grupo de investigadores encontró que aquellos que trabajaron 55 horas a la semana tenían un tercio más de probabilidad de sufrir un infarto que aquellos que trabajaron menos de 40 horas. No supieron por qué, pero los autores especularon que el problema podría ser simplemente estar sentado por largos periodos frente al escritorio. El problema es que los japoneses ya no son los campeones de las horas extra. En 2015 el trabajador promedio japonés trabajó menos horas que el estadounidense. El ranking mundial lo encabeza México. Como podía esperarse, el karoshi ya no es un drama exclusivamente japonés. En China mueren al día unas 1.600 personas por guolaosi, que es como se conoce a la muerte por exceso de trabajo en ese país. “India, Corea del Sur, Taiwán y China —las nuevas generaciones de economías emergentes— están siguiendo los pasos que dio Japón en la posguerra hacia trabajar largas jornadas”, advierte Richard Wokutch, profesor de gerencia en la Universidad Tecnológica de Virginia. En muchos países, parte del problema no es la cultura de trabajar duro, sino la necesidad de aparentar que lo estás haciendo. “Ahora se trata de hacer ver que llegar temprano y eres de los últimos en irte, aunque este comportamiento sea improductivo”, explica Cooper. En Japón muchos empleados jóvenes se sienten incómodos si se van de la oficina antes que sus jefes. Así que la próxima vez que te quedes al final del día en la oficina, actualizando tu perfil en redes sociales o explorando en internet, solo para hacer creer que tu jornada en más larga, recuerda que esto puede incrementar el riesgo de que tu expediente laboral termine con una palabra en japonés.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

El Condado de Union Ofrece un Programa de Entrenamiento para Ayudante de Salud

ondado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union quienes están interesados en convertise en Ayudantes de Salud Domicidial Certificadas pueden matricularse en un programa de entrenamiento que se ofrece a través del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union este verano. Después de completar el programa, los estudiantes tendrán el suficiente conocimiento necesarios para recibir la certificación de la Junta de Enfermería del Estado de New Jersey. El entrenamiento comienza el 31 de octubre y termina el 23 de noviembre. Las personas interesadas deben llamar ahora, pues el espacio es limitado. “Este programa fue desarrollado para proporcionar ayudantes de salud a domicilio, dijo el Presidente de la Junta de Legisladores”. “Entrenando y apoyando a nuestra fuerza laboral, podemos asegurar ayuda a nuestros júbilados y residentes discapacitados que viven solos y a la vez conectarlos con sus comunidades.” El Condado de Union estableció este programa en el 1986 para hacer frente a la creciente necesidad para

cuidado de salud a domicilio. Para ser aceptados al programa los interesados deben tener 18 años de edad ser ciudadanos estadounidenses o ser extranjeros calificados por la oficina de emigración, deben hablar, escribir y leer el idioma Inglés competentemente. Deben ser fisicamente capaces de poder levantar pacientes, darle baños y ayudar en la movilidad de los pacientes cuando esto sea necesario. Se necesita $75.00 para la inscripción que incluye el libro de texto y de trabajo. También hay una cuota de $80.00 para la planilla de la Junta de Enfermería del Estado de New Jersey. Una foto de pasaporte también debe incluirse con la planilla. Las personas interesadas deben llamar para una entrevista con la Sra. Donna Farrell, de la División de Envejecientes del Condado de Union, al 908-527-4858. Las clases se llevarán a cabo en el Jewish Family Services, 655 Westfield Avenue en Elizabeth, de 9:00 a.m. hasta las 3:30 p.m. cuatro días a la semana de lunes a jueves.

Visite la Página New Union County Votes.com para Información sobre las Elecciones Generales 2016

ondado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi se complace en anunciar el lanzamiento de UnionCountyVotes.com, una nueva página que proporciona a los votantes y eguidores de las elecciones una información complete de las Elecciones Generales el 8 de noviembre, 2016. “UnionCountyVotes.com está diseñada a para ofrecer al público información de una forma sencilla y fácil de entender.” “Es especialmente conveiente para las personas que necesitan ver las letras grandes.” “With UnionCountyVotes.com, pueden obtener toda la información de las elecciones,” dijo Ms. Rajoppi. Interrupciones pueden existir con el servicio de Internet como pasó en el 2012, con el Huracán Sandy que eliminó el Internet y el uso del teléfono en muchas partes de New Jersey, incluyendo el Condado de Union. Recientemente en el mes de Agosto trabajadores de servicio público cortaron por accidente un cable en Elizabeth, resultando en interrupciones en partes del Condado de Union.

“Si ustedes tienen alguna pregunta sobre las próximas elecciones y no pueden encontrar la respuesta en la página del condado, pueden llamar a la División de Elecciones de la Oficina de la Escribana al 908-527-4996 o venir a nuestra Oficina Principal en Elizabeth o la Anexa en la ciudad de Westfield,” dijo la Sra. Rajoppi. La Oficina Principal está situada en Union County Courthouse, 2 Broad Street, Suite 113 en Elizabeth. La horas regulares de oficina en Elizabeth son de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Esta oficina también estará abierta el sábado 5 de noviembre de 9:00 a.m. a 1:00 p.m .para asistir a los votantes que quieran Votar-Por- Correo. La otra oficina se encuentra en el Edificio Colleen Fraser Building en el 300 North Avenue East en Westfield. Las horas de oficina son de 8:00 a.m. a 7:30 p.m. los martes y jueves, y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. los lunes, miércoles y viernes y de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.los sábados. Para más detalles y otros programas y servicios incluyendo, pasaportes y registro de escrituras pueden visitar www.ucnj.org/county-clerk o llamar al 908-527-4787.

La Academia de Artes Escénicas del Condado de Union es nombrada Máximo Galardón Nacional

ondado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que la Academia de Artes Escénicas del Condado de Union ha sido Nombrada Máximo Galardón Nacional 2016, por el Departamento de Educación de los Estados Unidos.. APA e una de las cinco escuelas secundarias ganadoras que son parte del Distrito del Condado de Union Técnica y Vocacional. La Voc-Tech está situada en el 1776 Raritan Road en Scotch Plains. “El Nombramiento de Máximo Galardón es una gran distinción para el APA,” dijo la Legisladora Linda Carter, quien es el enlace con la Junta de Educación de la Voc-Tech. “En nombre de la Junta de Legisladores quiero reconocer a la comunidad de la escuela, estudiantes, familiars y a la facultad y personal, por crear un ambiente que fomenta una experiencia excepcional para todos.” APA es una de los 10 escuelas secundarias de New Jersey en recibir el Máximo Galardón en el 2016. A nivel Nacional solo 329 escuelas fueron seleccionadas para este premio. “En todas nuestras escuelas el enfásis es el trabajo de equipo, respeto mutuo y el desarrollo de las personas como miembros de la comunidad,” dijo Peter Capodice, Superintendente de las Escuelas del Distrito Tecnico y Vocacional del Condado de Union. Esperamos compartir nuestras

experiencias con otros distritos escolares a nivel nacional.” El Departamento de Educación de los Estados Unidos desarrolló el Programa del Máximo Galardón en el 1982, como una forma de reconocer la excelencia academica entre las escuelas públicas y privadas, e identificar los elementos que eran más efectivos para que los estudiantes triunfaran. El programa está designado para mejorar la educación a nivel nacional. Esta es la quinta vez que una Escuela del Condado de Union Vocacional y Técnica ha sido nombrada y honrada .El Magnet High School ha sido honrado dos veces y la Academia de Información Técnologica y el Union County Technical High School cada una fueron ganadoras. Los estudiantes aprenden diferentes aspectos de las artes escenicas, como baile, danza, teatro y técnicas en dirección y producción. Ellos completan su ultimo año en Kean University. La escuela tiene un indice de 100% de graduación, con todos los estudiantes asistiendo a la Universidad. Entre otros reconocimientos en el 2013 Newsweek clasificó a APA como una de escuelas principales a nivel nacional. U.S. News y World Report también nombraron a APA como una de las Mejores Escuelas Secundarias en el 2015. Para más información pueden visitar la página ucvts.org.

La Trituradora Ambulante del Condado de Union visitará Kennilworth el 13 de octubre y New Providence el 22 de octubre

nion County, NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Kenilworth, el jueves 13 de octubre en el Galloping Hill Campo de Golf, situado en 3 Golf Drive, Kenilworth de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. También el ultimo evento del 2016 tendrá lugar el sábado, 22 de octubre en Alcatel-Lucent Technologies situado en el 600 Mountian Avenue en New Providence de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. “Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Presidente Bruce Bergen. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.” Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos

antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona. NEXCUT Shredding de Elizabeth estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

USCIS rechaza que haya “demoras” en procesamiento de ciudadanía Más de medio millón de extranjeros podría quedarse sin votar en noviembre debido a demoras en sus trámites.

ASHINGTON.- La Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) rechazó este viernes denuncias de grupos cívicos de que podría privar del derecho al voto en noviembre a medio millón de extranjeros, debido a demoras en el procesamiento de su ciudadanía. La Alianza Nacional para Nuevos Americanos (NPNA, por su sigla en inglés), una coalición neoyorquina de 37 grupos pro-inmigrantes, divulgó hoy un informe en el que denunció demoras “inaceptables” para inmigrantes que pagaron hasta $680 por los trámites, se sometieron a revisión de antecedentes penales, y tomaron exámenes de inglés y educación cívica, todo en balde. Según datos del tercer trimestre del año fiscal 2016, 928,713 personas solicitaron la ciudadanía, un incremento del 32,1% respecto al mismo período en el año fiscal anterior. Debido a demoras en USCIS, sin embargo, unas 524,014 solicitudes no habían sido procesadas hasta el pasado 30 de junio. Los retrasos fueron peores en 15 estados, con 441,111 casos pendientes, o el 84,2% del total, dijo NPNA. Un desglosado de las cifras demuestra que los estados más afectados son, por coincidencia o no,los que tienen mayores concentraciones de inmigrantes latinos. Así, en el tercer trimestre de 2016, California tenía 99,677 casos pendientes; Nueva York tenía 76,945; Florida, 66,113; Texas, 50,382; Nueva Jersey, 27,099, e Illinois, 17,679. Demoras en el peor momento NPNA subrayó que esas demoras, presuntamente por falta de preparación de USCIS, son problemáticas tomando en cuenta que el país atraviesa una reñida contienda presidencial y está en juego también el control del Congreso. Con el apoyo de la Casa Blanca, decenas de grupos cívicos en todo el país han invertido cuantiosas sumas de dinero, y han implicado a celebridades y miles de voluntarios para movilizar el voto latino, que este año se perfila como un factor decisivo, especialmente en estados “bisagra” como Colorado, Nevada, y Florida. “USCIS no se preparó debidamente y potenciales votantes inmigrantes pagarán el precio. USCIS va a fracasar en su misión si no responde a esas enormes y crecientes demoras… la agencia va a privar a potenciales ciudadanos que están ansiosos de participar” en las urnas, advirtió NPNA. Javier H. Valdés, co-director ejecutivo del grupo “Make the Road New York”, parte de la coalición, dijo que el tiempo apremia ahora que se acercan los plazos para la inscripción de votantes en Nueva York y otros estados. María Rodríguez, de la Coalición de Inmigrantes de Florida (FLIC), dijo que si los inmigrantes cumplieron con todos los requisitos, ahorra corresponde a USCIS “procesarlos de forma expedita”. Tara Raghuveer, subdirectora de NPNA,

destacó la gravedad del asunto: la escasez de recursos y el pobre manejo de los sistemas en USCIS “no solo prolongan la ineficacia sino que corroen la base de la democracia estadounidense”. Además del mordaz informe, NPNA lanzó una petición en línea para exigir que USCIS resuelva las más de 500,000 solicitudes pendientes. USCIS se defiende Consultada hoy por este diario, USCIS negó que haya “demoras” en los trámites, e insistió en que la agencia se toma en serio su misión de dar la bienvenida a más de un millón de residentes legales, procesar a 85,000 refugiados, y otorgar la ciudadanía a más de 700,000 extranjeros cada año. USCIS ha experimentado un “incremento significativo” en las peticiones de todo tipo de servicio, pero “está cumpliendo con su meta de procesar las solicitudes de ciudadanía en un plazo de cinco a siete meses”, dijo una portavoz de USCIS en Washington, Joanne Ferreira. La agencia avisa a los solicitantes del tiempo de procesamiento para que sepan el tiempo de espera razonable una vez que entregan sus trámites, agregó. Según Ferreira, el informe de NPNA está equivocado porque la carga de solicitudes pendientes “no equivale a una demora”. La cifra usada por NPNA incluye solicitudes presentadas en días y semanas recientes, y fueron presentadas indebidamente como “prueba de demoras”, se quejó la portavoz, quien precisó que las solicitudes se procesan en el orden en el que son sometidas, y las variaciones en el tiempo obedecen a factores de geografía y capacidad de USCIS. “Estamos vigilando la situación y manejando los recursos para responder a las disparidades en los tiempos de procesamiento…. seguimos comprometidos con el procesamiento de las solicitudes dentro de los tiempos normales” fijados por la agencia, puntualizó. Otro funcionario de USCIS enfatizó que las solicitudes pendientes, reflejadas en este documento, “no son un indicio de si estamos cumpliendo con las metas de procesamiento”. “USCIS anticipó un aumento de solicitudes este año, como lo vemos en cada año electoral, pero el incremento en las solicitudes N-400 excedió nuestras expectativas. Hemos destinado más recursos de personal y autorizado pago de horas extra en muchas oficinas”, subrayó el funcionario.

Sindicato de agentes de ICE anuncia apoyo entusiasta a Donald Trump La organización acusa a Hillary Clinton de favorecer “fronteras abiertas” y a Barack Obama de “atar de manos” a los agentes de inmigración e impedir “la deportación de criminales”.

l sindicato que representa a más de 5,000 agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció este lunes su apoyo político a Donald Trump y acusó a Hillary Clinton de apoyar a “los intereses especiales y los radicales que quieren fronteras abiertas”. En un comunicado escrito que fue compartido en la página web de la campaña de Donald Trump, el presidente del Concilio Nacional de ICE, Chris Crane, repitió numerosas aserciones realizadas por el propio Trump que no concuerdan con la realidad expresada por los candidatos. Por ejemplo, alega que Clinton “dará amnistía en los primeros cien días y dará seguro social y medicare a ilegales por medio de la amnistía”. Clinton ha dicho que presentará un proyecto de reforma migratoria durante sus primeros cien días como presidenta, si gana la elección el 8 de noviembre y que actuará por medio de acciones ejecutivas dentro de lo que permita la ley. “El plan de Clinton es amnistía total y fronteras abiertas”, dijo Crane, una postura que no concuerda con la expresada por la candidata demócrata. Clinton ha sido, históricamente, relativamente conservadora en temas migratorios, llegando incluso a expresar en 2014 que los menores centroamericanos que llegan

huyendo de la violencia en sus países debían regresar. Clinton posteriormente suavizó su postura, pero esta causó considerable revuelo en su momento entre los grupos pro inmigrantes. No obstante, el apoyo del sindicato de agentes de ICE no sorprende, ya que esta institución lleva años atacando acusando al presidente Barack Obama de “atar de manos a los agentes migratorios” y de “poner en peligro la seguridad nacional, impidiendo que hagamos nuestro trabajo”. El grupo demandó al presidente luego que este creó el programa DACA en 2012, pero un juez invalidó la demanda. Crane señaló además en su comunicado que ni Obama ni Clinton se han reunido con el liderazgo del sindicato y que, sin embargo, Donald Trump sí lo hizo. “El nos buscó para una reunión, se sentó con nosotros a discutir sus objetivos de control migratorio y a ofrecer apoyo a los agentes de ICE”, dijo Crane en el documento. Los demócratas no han sido los únicos que han tenido sus encontronazos con Crane, mejor conocido como un estridente conservador en este tema. Cuando el republicano senador Marco Rubio era candidato, Crane lo atacó y Rubio lo calificó de “amante de las teorías de la conspiración”.

Con deportación masiva, EEUU perdería casi $900,000 millones en diez años, advierte informe El documento detalla el efecto devastador que tendría la deportación masiva en los principales sectores de la economía nacional y en los estados.

i el republicano Donald Trump gana la presidencia y cumple su promesa de deportar a la población indocumentada, el gobierno de EEUU perdería ingresos por casi $900,000 millones en una década y los estados también sufrirían daños, advirtió este miércoles un informe del Centro para el Progreso Estadounidense (CAP). El documento analiza estado por estado y sector por sector el impacto del plan de deportación masiva de Trump en la fuerza laboral, algo que tiene “poco precedente histórico en EEUU”. Según el CAP, la población indocumentada ronda los 11,3 millones, o cerca del 3,5% del censo nacional de 324,4 millones. De esos 11,3 millones de inmigrantes indocumentados, se calcula quesiete millones están en la fuerza laboral. Previamente, el CAP había calculado que solo el costo directo de deportar a los indocumentados ascendería a $114,000 millones. La vida en EEUU sin indocumentados “Las contribuciones económicas de los trabajadores no autorizados son grandes y distribuidas en toda la economía… si se produjera una deportación, la economía de EEUU afrontaría una reducción significativa en su Producto Interno Bruto y la recabación de impuestos, lo que probablemente condujera a un incremento en los déficit presupuestarios y en la deuda”, afirmó el CAP. El documento se concentra en el efecto de la expulsión de siete millones de trabajadores indocumentados, sin aventurarse a calcular el daño por deportar a once millones de extranjeros que compran bienes y servicios, y las consecuencias no económicas por la separación de familias. Si EEUU adopta un eventual programa de expulsión masiva, el número total de trabajadores se reduciría en casi un cinco por ciento, y el gobierno perdería cerca de $900,000 millones en una década debido a una caída en los ingresos. En concreto, un cálculo conservador sugiere que la pérdida de ingresos anuales sería de al menos $50,000 millones y se acumularía a $860,000 millones en una década. Los principales perdedores Debido a la alta concentración de trabajadores indocumentados en California, Texas, Nueva York y

Nueva Jersey, no sorprende que esos estados registrarían el mayor descenso en su productividad económica. Según una tabla en el documento de 40 páginas, el PIB de California se contraería en un cinco por ciento a largo plazo, es decir, por unos $103,000 millones al año, mientras que el de Texas bajaría por unos $60,000 millones, el de Nueva Jersey por $26,000 millones, y el de Nueva York, por $40,000 millones. El documento busca sonar la alarma entre la opinión pública sobre el impacto real de la deportación de inmigrantes “sin papeles”, especialmente en los sectores agrícola y de ventas al por mayor, y al menudeo en California; el sector manufacturero en Texas y el sector financiero en Nueva York. Las cifras del censo entre 2011 y 2013 dan fe de que los sectores con mayores porcentajes de trabajadores indocumentados son: la agricultura (17,7%); la construcción (12,7%); turismo y servicios (9,5%) y otros servicios. La economía nacional perdería un promedio anual de $434,400 millones a largo plazo, pero el mayor descenso ocurriría no en las industrias con alto porcentaje de mano de obra inmigrante sino en las más grandes relacionadas con actividades financieras, manufactura, y ventas al por mayor y al por menor. Esas tres áreas sentirían el mayor golpe de un total de doce industrias del sector privado, donde las pérdidas anuales a largo plazo totalizarían cerca de $54,000 millones, $74,000 millones, y $65,000 millones, respectivamente. El sector de construcción perdería $48,000 millones, mientras que el agrícola perdería $19,000 millones, indicó el análisis. El plan provocaría una reducción de entre el 10% y el 18% en la mano de obra de las industrias agrícola, de construcción, ocio y servicios, sectores que ya fueron golpeados durante la Gran Recesión entre 2007 y 2009. El análisis señala que, de hecho, la expulsión de siete millones de trabajadores indocumentados reduciría la tasa de empleo a una cifra similar a la que EEUU registró durante la “Gran Recesión”. Además, el Producto Interno Bruto (PIB) bajaría en un 2,6%, con una pérdida cumulativa de casi $4,7 billones en un plazo de una década. El informe del CAP cuestiona el argumento de quienes apoyan la deportación masiva de que se abrirían puestos para los trabajadores estadounidenses porque, con una baja tasa de desempleo en la mayoría de los rubros de la economía, el incentivo para aumentar la productividad laboral probablemente sería pequeño y temporal.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

Nafta: los temores por el futuro del acuerdo que vale US$1 millón cada minuto entre México y Estados Unidos Juan Paullier |BBC Mundo|Ciudad de México

l muro que el candidato republicano Donald Trump prometió construir si gana las elecciones del 8 de noviembre en Estados Unidos se ha robado infinidad de titulares. Sin embargo, es una posible denuncia o modificación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Tlcan; Nafta, por sus siglas en inglés) lo que podría generar un verdadero desequilibrio en el vínculo entre ambos países. El acuerdo comercial, firmado hace casi 23 años, se ha convertido en uno de los ejes de la campaña presidenciales de EE.UU. Y lo que decida hacer el próximo ocupante de la Casa Blanca no sólo tendrá consecuencias para el país y la economía del resto mundo en general, sino que tiene en particular alerta a México. El tratado, que también incluye a Canadá, ha sido descrito por Trump como “el peor acuerdo comercial que se ha firmado en la historia de este país y uno de los peores acuerdos comerciales que se han firmado en cualquier parte del mundo”. El magnate promete intentar modificarlo -aunque no ha explicado cómo ni qué aspectos- y ofrece eliminarlo en caso de no poder hacerlo. Su rival demócrata, Hillary Clinton, considera que debe ser revisado. No está claro cómo se darían estos procesos -qué efectivamente se podrían hacer desde la Presidencia- ni qué consecuencias tendrían a ambos lados de la frontera. Y la falta de certezas no es menor para el vínculo entre Estados Unidos y México, que comercian US$1 millón cada minuto. “Lo de Trump es muy incierto, no sabemos (...) qué tantas cosas quisiera tratar de cumplir. Es un enigma que refleja una gran irresponsabilidad y una gran ignorancia de los pesos y contrapesos a los que el presidente se vería sometido”, le dice a BBC Mundo Jaime Zabludovsky, quien fuera negociador jefe adjunto por México del TLC. El acuerdo disparó el comercio entre los tres países al pasar de poco más de US$20.000 millones en

1994 a casi US$1,25 billones el año pasado y es crucial para México pues más del 80% de sus exportaciones tienen al bloque como destino. “El solo anuncio de la denuncia del TLC es peor que el Brexit. Es un Brexit para el mundo. La señal del liderazgo y el compromiso de Estados Unidos con dos de sus tres principales socios comerciales y un acto de irresponsabilidad”, opina Zabludovsky trazando una comparación con la decisión de Reino Unido de salir de la Unión Europea. ¿Qué puede hacer el presidente? El artículo 2205 del Nafta establece: “Una Parte podrá denunciar este Tratado seis meses después de notificar por escrito a las otras Partes su intención de hacerlo. Cuando una Parte lo haya denunciado, el Tratado permanecerá en vigor para las otras Partes”. Trump podría determinar la salida de EE.UU. del acuerdo pero el proceso subsiguiente no es sencillo. Que el país no se haya retirado de un tratado comercial desde 1866 no ayuda a aclarar el panorama. “La opinión está realmente dividida, hay mucha especulación (...) No está claro si es responsabilidad del presidente o del Congreso. Es presidencial en términos de política exterior pero es del Congreso en términos de acuerdos comerciales “, le comenta a BBC Mundo Duncan Wood, director del Mexico Institute del Wilson Center, un centro de estudios con sede en Washington. Wood, quien fue durante casi dos décadas profesor y director del Programa de Relaciones Internacionales en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), no considera descabellado pensar que puede haber un cambio mayúsculo al tratado, pero considera más probable que se realicen modificaciones. Entre ellas menciona la posibilidad de que se establezcan “cláusulas” para obligar a México a “mejorar sus estándares laborales e implementar leyes” ya existentes, uno de los reclamos de algunos de los sectores manufactureros estadounidenses que consideran que más han perdido producto del TLC.

FMI: “Defender una mayor integración comercial” El Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió este martes en contra del proteccionismo. “Es de importancia vital defender las perspectivas de una mayor integración comercial. Dar marcha atrás al comercio solo puede profundizar y prolongar el actual estancamiento”, señaló Maurice Obstfeld, economista jefe del FMI en la presentación del informe “Perspectivas Económicas Globales”. “Cambios bastantes drásticos en la política que tradicionalmente ha mantenido Estados Unidos sobre políticas comerciales, introducen un elemento de incertidumbre y como sabemos la incertidumbre no es muy buena para los inversionistas y para el empleo”, agregó. Sin embargo, para el centro de análisis Peterson Institute for International Economics (PIIE), también con sede en Washington, en el corto plazo Trump podría cumplir con algunas de sus promesas pero tendría que pagar un precio. “Si retira a Estados Unidos de acuerdos comerciales, o si impone aranceles más elevados, incluso como amenaza o maniobra táctica, los países extranjeros pronto tomarían represalias”, explicó el instituto en un estudio publicado el mes pasado. Habrá problemas también puertas adentro porque eventualmente necesitaría algún tipo de apoyo del Congreso y las medidas podrían ser obstruidas en tribunales por compañías estadounidenses afectadas. En caso de imponer un arancel del 35% sobre las importaciones procedentes de México, el país podría reclamar ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), que agrupa a 163 países y a la que Trump también amenazó con abandonar, pero un litigio allí llevaría tiempo. De acuerdo con la legislación estadounidense, el presidente estaría autorizado en circunstancias especiales imponer un arancel del 15% durante un período de 150 días pero para extenderlo necesita el apoyo del Congreso. Trump, que también propuso imponer un arancel del 45% a China, podría generar una guerra económica con el impacto de una pérdida de casi 5 millones de puestos de trabajo en el país, pues China y México suponen un cuarto del comercio de EE.UU. en bienes y servicios. Seis millones de empleos estadounidenses dependen de las exportaciones a México y si se vieran afecta-

dos, Trump tendría problemas. “Todo el tema de acceso al mercado, si lo puedes realmente abrir, sería la caja de Pandora, porque en estos procesos los ganadores, que hay muchos en Estados Unidos, están muy calladitos. En el momento en que ellos se sienten amenazados, también levantan la voz”, afirmó en julio el secretario de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo. El impacto en México Pero no hay dudas que en un enfrentamiento comercial, del tipo y la intensidad que sea, México tendría las de perder. No sólo estaría en una posición inferior en caso de tener que renegociar con EE.UU., sino que su economía está mucho más expuesta al vínculo con su vecino que viceversa. El 35% de los puestos de trabajo mexicanos dependen directamente del comercio exterior, y su mayoría de la relación con los estadounidenses. “Una revisión del Tlcan sí generaría un clima de incertidumbre y de inestabilidad, ¿qué se quiere negociar?, ¿qué se quiere renegociar?... ¿Que los capitales estadounidenses ya no vengan a México a fabricar cosas? ¿Eso cómo lo van a hacer?”, se preguntan, Antonio Gazol Sánchez, profesor de economía internacional e integración económica de la Universidad Nacional Autonóma de México (UNAM). Pero este especialista desestima que el acuerdo haya sido tan benéfico o tan perjudicial como unos y otros promueven, y señala que, más allá de las elecciones estadounidenses, el país necesita ajustar su política económica, pues aunque las exportaciones han aumentado, el crecimiento no ha ido a la par. “La capacidad exportadora de México está basada en una combinación perversa que son bajos salarios y un elevadísimo contenido importado de las exportaciones. De cada dólar que se exporta, para poderlo exportarlo, previamente tuvimos que importar alrededor de 80-85 centavos de dólar. Esto es un fallo de la política económica mexicana, no del Tlcan”, le dice a BBC Mundo. De generarse una disputa comercial entre ambos países, Wood considera que, al igual que en ocasiones pasadas, México va a demostrar un “sofisticado” manejo a nivel de gobierno para tomar represalias económicas pero el impacto de todas formas se va a sentir.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

El Acuerdo de Paz en Colombia

olombia no dio un salto al vació ni se puso al borde del abismo. La mitad, más unos 60.000 colombianos que fueron a votar (la abstención fue más del 60 por ciento), se rebeló frente al discurso falaz e impuesto de que tenían que elegir entre la guerra y la paz. Entendieron que esa no era la elección del plebiscito, que había más margen de maniobra para alcanzar un acuerdo que no les resultara tan ofensivo como el suscrito por el presidente Juan Manuel Santos y la cúpula de las Farc en La Habana. Los colombianos, con 52 años de historia trágica a sus espaldas, tienen criterio propio sobre cómo quieren poner punto y final a las Farc, al Eln y al resto de los grupos y bandas criminales que se camuflan en territorio ajeno que hicieron propio. Saben que tienen que ceder pero no en todo. Quieren paz pero no a cualquier a precio. Los pactos con las Farc son malos. Lo eran ayer, lo son hoy y lo serán siempre. El argumento de que es lo mejor que pudimos conseguir y mejor es algo que nada, resulta comprensible para el ciudadano de la calle a la hora de votar (no para un Gobierno que se sentó a la mesa con otra misión). También se entiende el temor de buena parte de la ciudadanía a que éste pudiera ser el último cartucho para lograr dejar de vivir a tiro limpio. Algo pareci-

do a creer -posiblemente con razón- que el SI podía ser el principio del fin no sólo de las Farc, sino del ELN, los residuales de las Autodefensas y otros “bacrim” (bandas criminales). Si hubiera triunfado el SI, como todas las encuestas anticiparon (hasta el 66 por ciento le llegó a dar Ipsos Napoleón Franco) Colombia sería una fiesta y el mundo civilizado –y el otro- estaría descorchando botellas de champán o bailando el valle-

nato. Hasta el Papá, feliz con su intervención, había anunciado una visita a esta tierra prometida para la violencia. ¿Vendrá ahora? Pero no sucedió eso. Quizás sea el momento de preguntarse si el papel desempeñado por la comunidad internacional y sus organismos, a la larga, ha sido beneficioso o perjudicial para este proceso. Aceptaron que la justicia Universal y los delitos de lesa humanidad pueden no ser lo que son para todos cuando

se trata de las Farc, guardaron silencio –y siguen callados- cuando Timochenko y los suyos permanecen mudos sobre el paradero de, como ellos mismos reconocieron, 400 secuestrados. No buscaron presionar a las Farc para que confesaran donde están esos cuerpos o los restos de los desaparecidos que ellos enterraron o abandonaron en la selva. La tolerancia con las Farc en pro de la paz sorprendía al contrastarla con el rasero que aplican esos mismos países con otros grupos terroristas. Así lo advertían muchos de los damnificados y víctimas suyas. Otros, hay que advertirlo, se abrazaron ala bandera del perdón y el olvido con tal de vivir tranquilos. El escenario de Cartagena de Indias, cuajado de presidentes en ejercicio, jubilados, los máximos representantes de ONU, OEA y hasta el FMI, con un Timochenko radiante, entre buena parte de esos votantes del NO dolió y se interpretó como una injerencia en asuntos internos. Dicho de otro modo, una vuelta de tuerca a la maquinaria de presión de Juan Manuel Santos, al que le asociaban su benevolencia en la negociación, con su íntimo deseo de lograr el premio Nobel de la Paz. Nada ha salido como estaba previsto pero no está perdido todo. Santos, como Timochenko, es pragmático. Ambos se apresuraron a anunciar que no renunciaran a seguir buscando la paz. El último aclaró que lo harán con “las palabras”. Al primero no le hizo falta decirlo. La historia continúa y yo, sinceramente, creo que va a terminar mejor de lo que imaginamos.

Cobro de peajes de canal de Panamá no alcanzó meta proyectada

Sismo de magnitud 5.4 sacude Pacífico y centro de Costa Rica

l canal de Panamá, ampliado este año para triplicar su capacidad de carga, recibió menos ingresos de lo esperadodurante el último año fiscal: $1.933 millones por el cobro de peajes a los buques. Entre el 1 de octubre de 2015 y el 30 de setiembre de 2016 la vía “reportó 13.114 tránsitos, mientras el ingreso por peajes sumó $1.933 millones”, informó la Autoridad del Canal de Panamá (ACP). Tales cifras son inferiores a lo proyectado por la ACP, que esperaba ingresos por $2.010 millones y 344,8 millones de toneladas de carga. De esos ingresos, a los que hay que añadir otros negocios que tiene el Canal, la ACP espera entregar al tesoro panameño $1.005 millones. Durante ese periodo se transportaron 330,7 millones de toneladas por la vía, por la que pasa 5% del comercio marítimo mundial. Según la autoridad canalera, el desajuste se produjo porque el Canal ampliado

se inauguró tres meses después de lo planificado inicialmente. Los portacontenedores aportaron 119,6 millones de toneladas y $944 millones por peajes, y fueron el principal segmento de usuarios, de acuerdo a la ACP. El Canal de Panamá fue ampliado este año para permitir que buques de hasta 14.000 contendores, el triple que su capacidad anterior, pudieran atravesar sus 80 kilómetros. Por el Canal pasan principalmente embarcaciones que van desde China, Japón, y Corea del Sur a la costa este de Estados Unidos o de Sudamérica a Europa. La vía ha aportado al Estado panameño más de $10.000 millones (sin contar el último año fiscal) desde que en 1999 pasó a manos panameñas. Con la ampliación, y negocios como el transporte de gas natural licuado entre Estados Unidos y Japón, las autoridades locales esperan que la ruta interoceánica triplique progresivamente los $1.000 millones que aporta anualmente al Estado.

n sismo de magnitud 5.4 en la escala abierta de Richter que se registró hoy en el Pacífico Central de Costa Rica sacudió hasta el Gran Área Metropolitana del país, sin que las autoridades reportaran víctimas ni daños materiales. Según informó la Red Sismológica Nacional (RSN), el temblor se produjo a las 16.06 hora local (22.06 GMT) con epi-

centro a 10 kilómetros al este de Savegre, Quepos, provincia de Puntarenas (Pacífico central) El sismo fue sentido en las comunidades cercanas al epicentro, así como en las provincias de Heredia, Cartago, Alajuela y San José, todas en el centro del país. Costa Rica se ubica en una zona del mundo de alta actividad sísmica y anualmente registra cientos de temblores.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

El huracán Matthew deja más de 100 muertos y grandes destrozos a su paso por Haití

El diario rehusó disculparse por haber publicado testimonios de mujeres que acusaron al candidato de agresiones sexuales.

Redacción BBC Mundo

l menos 108 personas murieron en Haití como consecuencia del paso del huracán Matthew, según informó el ministerio de Interior haitiano. Unas 50 de las víctimas mortales fallecieron en el pueblo de Roche-a-Bateau, en el sur del país. En esa zona, según dijo un funcionario local, toda la línea costera fue destrozada. Haití ha sido uno de los lugares más duramente golpeados por Matthew, que se ha convertido en el huracán más potente en cruzar el Caribe en casi una década. El huracán golpeó el país caribeño el martes pasado con vientos de hasta 230 kilómetros por hora y lluvias torrenciales. Un informe inicial de las autoridades de Protección Civil ubicaba la cifra de fallecidos en 23, pero en la medida en que los equipos de emergencia lograron acceder a zonas más remotas la cifra de víctimas creció rápidamente. El huracán causó graves daños a la infraestructura del país, incluyendo la destrucción de un puente clave, lo que dejó incomunicado a gran parte del suroeste del país. El poblado de Jeremie quedó virtualmente arrasado, con las casas vueltas escom-

E bros y sus habitantes sin acceso a comida ni a agua potable. Imágenes aéreas de esa localidad permiten ver centenares de viviendas arrasadas. El pueblo “ha quedado bastante barrido desde la orilla de la playa hasta llegar a la catedral”, le dijo a la BBC el conductor de un programa radial en Puerto Príncipe. “La devastación que vemos es horrible. el pueblo está en una situación muy difícil”, agregó. Informes citados por una agencia de ayuda humanitaria esbozan un cuadro de devastación casi total en algunos lugares del país. Según sus datos en esos sitios hasta el 80% de las casas fueron destruidas, los árboles se han caído, las paredes se han derrumbado y los cultivos quedaron destrozados.

HP planea recortar 4.000 empleos por caída de demanda de PCs Este proceso culminaría dentro de los próximos tres años, dijo Dion Weisler, CEO de la compañía tecnológica.

LOOMBERG. HP Inc. planea recortar entre 3.000 y 4.000 empleos en los próximos tres años para que los costos concuerden con la menguante demanda en el mercado de computadoras personales e impresoras. La empresa suprimirá puestos de trabajo en todos los niveles, dijo el CEO Dion Weisler. Las declaraciones fueron hechas el jueves durante una reunión de analistas de HP en Nueva York. Las reducciones podrían incluir alrededor de 1.000 empleos a ser subcontratados en caso de que el número de recortes se acerque a los 4.000, dijo la directora financiera Cathie Lesjak. Weisler está buscando maneras adicionales de obtener rentabilidad después de que la empresa se independizó el año pasado de Hewlett Packard Enterprise, que se concentra en la venta de equipos tecnológicos corporativos.

Trump: The New York Times niega haber difamado al magnate

Anteriormente en el año, Weisler dijo que HP necesitaría acelerar el plan anunciado en 2015 para eliminar hasta 3.000 puestos de trabajo en los próximos tres años. Sin embargo, dichas reducciones deberán ser completadas en este año fiscal. HP tiene cerca de 50.000 empleados en este momento. “Conforme la tecnología mejora y nos volvemos una empresa más rápida, y hábil, siempre tratamos de ser cada vez más eficientes”, dijo Weisler en una entrevista. “La eficiencia gana al final del día. Y cuando pienso en los mercados en los que estamos, lo que es importante es que recordemos permanecer enfocados en la reinvención y la innovación que estamos impulsando”. La empresa también proporcionó un pronóstico para el nuevo año fiscal. Lesjak dijo que las utilidades por acción estarían entre los US$1,55 y US$1,65, en comparación con la estimación promedio de los analistas de US$1,61, según datos recopilados por Bloomberg.HP espera incrementar sus dividendos planeados trimestrales 7 por ciento a 13 centavos por acción.

l diario The New York Times rechazó este jueves las acusaciones de difamación del magnate Donald Trump y rehusó disculparse por haber publicado testimonios de mujeres que acusaron al candidato republicano de agresiones sexuales, alegando que él mismo ensució su reputación. “La esencia misma de un ataque por difamación es la protección de la reputación” del interesado, argumentó el abogado del periódico, David McCraw, en una misiva enviada al abogado del candidato republicano, Marc Kasowit. “Pero el señor Trump se jactó de haber tocado a las mujeres sexualmente sin su consentimiento. Se jactaba de haber traspasado las puertas de los vestuarios de participantes de los concursos de belleza (...). Muchas mujeres no mencionadas en nuestro artículo se han expresado públicamente a favor de declarar por acciones no consentidas de Donald Trump. Nada en nuestro artículo tuvo ningún efecto sobre la reputación de Trump que él mismo no haya generado, por sus propias palabras y sus propias acciones”, escribió McCraw. El New York Times “ha hecho lo que le permite la ley: publicar información de actualidad sobre un tema de gran inte-

Miel Cruda, un superalimento

rés para el público. Si el señor Trump no está de acuerdo, si cree que los ciudadanos estadounidenses no tienen el derecho de escuchar lo que estas mujeres tenían para decir y que la ley de este país nos obliga y obliga a quienes se atreven a criticarle a permanecer en silencio o ser castigados, estaremos contentos de que un tribunal pueda ponerle en el camino correcto”, concluyó el abogado. El miércoles, el medio neoyorquino publicó relatos de dos mujeres que acusaron a Donald Trump de manosearlas y besarlas, años atrás. Otras cuatro mujeres hicieron luego alegatos similares. La campaña del aspirante republicano, que va detrás de la demócrata Hillary Clinton en las encuestas a menos de cuatro semanas de las presidenciales, rechazó las acusaciones y alegó que eran pura difamación orquestada en tiendas rivales. “Estas acusaciones son todas inventadas. Son pura ficción y son totales mentiras”, dijo por su parte Trump en un acto en Florida, al reaccionar contra las acusaciones de al menos seis mujeres que han salido a la luz en su contra. El magnate anunció que iba a plantear una demanda contra el Times.

Por Liz Tanaka*

demás no debemos dejar de mencionar los beneficios de la miel cruda sin procesar (raw honey), considerada un súper food que contiene antioxidantes, 27 minerales, 22 aminoácidos y 5,000 enzimas vivas. La miel cruda no ha sido procesada, calentada ni pasteurizada por lo que contiene todos los nutrientes que de otra manera se pierden al procesar los alimentos, al estar cruda nos beneficiamos de lo mejor que la naturaleza nos ofrece, así como las frutas y vegetales crudos. Para gozar de los beneficios de la miel cruda solo necesitamos una cucharada al día. La miel cruda no debe agregarse a alimentos que se van a cocinar a altas temperaturas, es mejor consumirla directamente. La miel cruda contiene propolis que tiene cualidades anti bacteriales y anti vírales, anti hongos, anti inflamatorias, contiene también phytonutrients que ayudan en los tumores y el cáncer. Además, fortalece el sistema anti inmunológico, suprime la tos, ayuda con la alergia al polen, regula la azúcar en la sangre, úlceras, etc. La miel cruda no se fermenta en el estomago como la azúcar y se usa para el estomago y las nauseas. Además se le considera un alimento alcalino. Por todo eso y más es recomendable consumir una cucharada de miel cruda todos los días.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Octubre de 2016 > Ediciรณn 296

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Octubre de 2016 > Ediciรณn 296

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

Quiénes son los 10 empresarios del sector tecnológico más ricos del mundo Sin lugar a dudas, el sector de la tecnología mueve mucho, mucho dinero. Y de hecho cada vez más. Bill Gates, el fundador de Microsoft, es el hombre más rico del mundo. Y su fortuna continúa creciendo. ¿Quiénes son los demás?

Redacción BBC Mundo

ates encabeza la lista de los magnates tecnológicos más ricos del planeta, según el último ranking que la publicación especializada Business Insider acaba de elaborar en colaboración con la consultora asiática Wealth X, que recientemente emitió un informe sobre las 50 personas más ricas de la Tierra. Su puesto a la cabeza de la lista no sorprende. Pero, ¿qué otros nombres completan la clasificación y cuán grande es su fortuna? Lo primero que llama la atención es que todos ellos son hombres, cuatroabandonaron la escuela y sólo responden a una de estas dos nacionalidades:Estados Unidos o China. Y para entrar en esta lista hay que tener más de US$18.000 millones netos(entre efectivo, acciones y otras participaciones). “Algunos ocupan su tiempo tratando de cambiar el mundo, comprando sus propios equipos deportivos, lanzando cohetes espaciales o dirigiendo la empresa que les hizo ricos”, explican desde Business Insider. ¿Quiénes son? Comencemos por el principio. 1. Bill Gates (el más rico del mundo) - Capital neto: US$89.400 millones - Edad: 60 años - País: Estados Unidos - Fuente de riqueza: Microsoft Bill Gates no sólo es la persona más rica de Estados Unidos; es el más rico del planeta. Comenzó pronto a hacer dinero. A los 30 años, Microsoft le hizo multimillonario. Dejó de dirigir su empresa en el año 2000. Y, aunque sigue formando parte del consejo de administración, dedica la mayor parte de su tiempo a la filantropía. 2. Jeff Bezos (el creador de Amazon) - Capital neto: US$51.200 millones

- Edad: 52 años - País: Estados Unidos - Fuente de riqueza: Amazon La historia de Bezos tiene uno origen humilde. Comenzó en un garaje (como Steve Jobs) tratando de idear la manera de vender cosas por internet. Primero fueron libros y ahora vende, literalmente, cualquier cosa a través de su exitosa página web. Pero eso no es todo. También es el dueño del diario estadounidenseWashington Post y de la compañía aeroespacial Blue Origin. Sin olvidar la diversificación de servicios de su propia compañía, que es mucho más que un sitio de compraventa. La ultima gran novedad, Amazon Music, su servicio para escuchar música enstreaming. 3. Mark Zuckerberg (Facebook y su éxito rotundo) - Capital neto: US$46.200 millones - Edad: 31 años - País: Estados Unidos - Fuente de riqueza: Facebook La historia del creador de Facebook es la encarnación del éxito. A sus 31 años es una de las personas más ricas (y admiradas) del mundo. Todo comenzó durante su época universitaria. Desde entonces, su fortuna no ha dejado de crecer. Pero también sus intereses caritativos: ya ha donado grandes cantidades a causas como la lucha contra el ébola o la mejora del sistema educativo. Y hace poco anunció que quiere erradicar todas las enfermedades del mundo. 4. Larry Ellison (el dueño de Oracle) - Capital neto: US$46.100 millones - Edad: 71 años - País: Estados Unidos - Fuente de riqueza: Oracle Larry Ellison es el cofundador de Oracle, una de las mayores empresas de software, aunque no todo el mundo la conoce porque sus principales clientes

son empresas y gobiernos. Según Business Insider, Ellison llegó a ser uno de los directores ejecutivos mejor pagados del mundo. Tiene una isla hawaiana y era muy amigo de Steve Jobs. 5. Larry Page (la mitad de Google) - Capital neto: US$37.800 millones - Edad: 42 años - País: Estados Unidos - Fuente de riqueza: Google Larry Page es uno de los cofundadores de Google y el director ejecutivo de Alphabet, la multinacional que la engloba. Page es responsable del algoritmo del buscador. 6. Sergey Brin (la otra mitad de Google) - Capital neto: US$36.200 millones - Edad: 42 años - País: Estados Unidos - Fuente de riqueza: Google El otro fundador de Google, Sergey Brin, es el presidente de la compañía que fundó junto a Page a fines de la década de 1990. Entre los proyectos de Brin destacan los planes para proporcionar wifi a comunidades rurales. 7. Jack Ma (Alibaba) - Capital neto: US$26.300 millones - Edad: 51 años - País: China - Fuente de riqueza: Alibaba Su nombre en Occidente no es tan conocido pero, tal y como explican los creadores de esta lista, es “el Jeff Bezos de China”. Y es que su empresa Alibaba es el almacén digital más grande del gigante asiático. 8. Steve Ballmer (de Microsoft al baloncesto)

- Capital neto: US$25.900 millones - Edad: 59 años - País: Estados Unidos - Fuente de riqueza: Microsoft Steve Ballmer es el mayor accionista individual de Microsoft. Dejó una escuela de negocios en Stanford en los años 80 para unirse a su amigo Bill Gates durante sus primeros pasos con Microsoft. Ahora ya no dirige la empresa. Lo que de verdad le apasiona es el baloncesto. 9. Michael Dell (fundador de Dell) - Capital neto: US$18.900 millones - Edad: 51 años - País: Estados Unidos - Fuente de riqueza: Dell Durante su época de estudiante en la Universidad de Texas, comenzó sus andanzas empresariales en una compañía llamada PC Ltd., la predecesora de lo que hoy es Dell(que vende computadoras). Pronto cambió las clases por la oficina a tiempo completo. Su firma tecnológica empezó a crecer. Y ahora da trabajo a 100.000 personas en todo el mundo. 10. Pony Ma (Tencent, el gigante de China) - Capital neto: US$18.200 millones - Edad: 44 años - País: China - Fuente de riqueza: Tencent Holdings Pony Ma es el hombre detrás de la compañía tecnológica más grande de China: Tencent Holdings, la cual fundó junto a amigos de la universidad. Su expansión ha sido enorme y abarca varios sectores, desde música hasta videojuegos o mensajería instantánea.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Los duendes SI existen Los duendes son seres mitológicos elementales de la naturaleza, guardianes de los bosques y de todos los seres vivos que habitan en ellos.

os duendes forman parte de la raza elemental feérica, y junto con sus homólogos elfos, trols y hadas, son guardianes de la naturaleza y son los seres más populares de las mitologías celta y nórdica, ya que tanto vikingos como celtas creían en la existencia de fuerzas primarias y de seres fantásticos relacionados con la naturaleza. Ahora, les pasare a contar porque los duendes no son parte de una mitologia sino de la realidad. No se sabe a ciencia cierta en que epoca aparecieron los primeros duendes, segun mis investigaciones el ADN de los duendes que pude obtener, deduje que es una impresionante mezcla del genoma humano, cabra y pollito. Nadie sabe como se llego a tal abominacion pero se cree que sucedio alrededor del año 4000 a.c. cuando un hombre, luego de intentar violar a un indefenso pollito, tuvo relaciones sexuales con una cabra concibiendo luego a un hijo duende (debido a que tenia residuos del pollito en su persona) que nacio 12 meses despues y, el cual debido a su condicion fue escondido bajo tierra en una cueva que el mismo padre cavó. Lo que el padre nunca penso fue que su hijo heredaria los genes del pollito en cuanto a su reproduccion, es decir que el duende tenia en un principio la capacidad de poner huevos y ya que existian de un solo sexo no necesitan ningun tipo de actividad para poder procrear. Esta nueva raza se convertiria luego, alrededor del 2800 a.c en una raza de hombres comerciantes y tra-

bajadores. Pero debido a su naturaleza fueron siempre escondidos del publico en general y sus productos eran comerciados en los mercados sin que la gente comun lo supiera ya que previamente esta mercancia era intercambiada por comida por unos pocos designados del gobiernos para interaccionar con duendes. La produccion “duendina” se basaba en muebles de madera de raiz y profilacticos de cuero de pollito. (Fueron los primeros en crear los conocidos “texturados” al dejarle las plumas en la piel de pollito antes de fabricar el condon). Esa interaccion duende-humano se mantuvo en vigencia y siguio manteniendo en secreto hasta los años previos de la primer guerra mundial donde gran parte fueron exterminados debido a su determinacion de mantenerse neutrales y comerciar con todos los estados del mundo. Los restantes fueron aniquilados debido a la guerra (I y II) en si y luego los pocos que quedaron fueron muertos debido a las ondas de los celulares las cuales causan implosiones en sus pequeños cerebros y les causan incontrolables hemorroides. Si bien carecemos de evidencias sobre su actual supervivencia, se cree que en la lejana posibilidad de que existan se mantendran escondidos y protegidos de las ondas de los celulares en cuevas cubiertas de placas de metal y pollitos muertos. A pesar de esto muchas personas reportan haberlos visto y hasta tocado es por eso que las investigaciones siguen abiertas.

Por qué explotan las baterías de teléfono Galaxy Note 7 de Samsung mucha energía y solemos recargarlos rápidamente. Así que si algo sale mal, el volumen de energía liberada es bastante alto y, por lo tanto, arde”. De hecho, este tipo de baterías permiten el funcionamiento de la mayoría de los dispositivos modernos, desde computadoras portátiles hasta autos eléctricos, aviones o cigarrillos electrónicos, por su potencia, ligereza y rapidez de carga. En realidad, Samsung no es la primera empresa que tiene problemas con este tipo de baterías. También han estallado las baterías de cigarrillos electrónicos y de aviones de Boeing, o las de autos de Tesla y hoveboards(patinetas eléctricos). Según Stewart, este tipo de fallas solo afecta a una pequeña proporción de teléfonos. Pero las imágenes que generan pueden llegar a provocar gran ansiedad (y desconfianza) en los consumidores.

Lo que parecía un incidente aislado terminó por frenar las ventas y, finalmente, la producción, del Galaxy Note 7, el último teléfono inteligente de Samsung.

Redacción BBC Mundo

l modelo se ha convertido en la pesadilla de la firma surcoreana. A dos semanas del lanzamiento (el 19 de agosto) ya se habían documentado 35 de casos de baterías que explotaban. Hoy, hemos perdido la cuenta. Ánodos y cátodos Las baterías de iones litio (como las del Galaxy 7) son pilas recargables que almacenan energía eléctrica y que se combinan químicamente para producir y transportar energía. Pero si se colocan de forma incorrecta, puede haber problemas. Es muy difícil reducir el riesgo (de explosión) a cero. A veces, la conveniencia tiene un precio. Hideki Yasuda, Ace Research Institute, Tokio, Japón Tal y como explicó Apple (que también las usa en sus teléfonos, al igual que la mayoría de los fabricantes), este tipo de pilas “se cargan más rápido y duran más que las convencionales”. El problema es que generan calor y, si no se gestionan de la manera adecuada, pueden producir compuestos en su interior que, como en el caso de Samsung, lleguen a estallar. “Hemos detectado un problema en las células/celdas de las baterías”, dijo Samsung al respecto, en un comunicado actualizado el pasado miércoles 5 de octubre. La empresa explicó que, tras las primeras investigaciones, había identificado que “se produce un sobrecalentamiento de la celda de la batería,al entrar en contacto el ánodo con el cátodo, lo cual es un error muy poco común en el proceso de fabricación”. ¿A qué se refería? La respuesta es más simple de lo que podría parecer. Toda batería funciona con dos componentes que provocan reacciones químicas: los electrodos. Y existen dos tipos de electrodos, el ánodo (polo positivo) y el cátodo (polo negativo).

El primero libera electrones como resultado de un proceso de oxidación que fluyen, viajando de un electrodo a otro. Y el segundo, al otro lado de la batería, los recibe y absorbe. Según los especialistas de Phys.org, “esos extremos- o conductores- nunca deben tocarse, por eso los fabricantes insertan separadores para mantenerlos aparte”. Y el fallo de fábrica del que hablaba Samsung significaría que esos dos extremos de las baterías estaban entrado en contacto, lo cual explicaría las explosiones. Pero esa hipótesis todavía se está investigando. “Demasiada energía” Will Stewart, del Instituto de Ingeniería y Tecnología (IET, por sus siglas en inglés), dice que las baterías de litio se pueden sobrecalentar porque su contenido energético es demasiado elevado para el peso de cada unidad. “Eso es fantástico para mantener los teléfonos y otros dispositivos encendidos. Pero los aparatos modernos usan

Riesgo latente “Los fabricantes de dispositivos tienen en cuenta todo tipo de factores, como el rendimiento, el costo y la seguridad, a la hora de fabricar la próxima generación de su tecnología”, explican desde Phys.org. “Y la carrera para hacer que la batería del último teléfono o tableta dure más puede conducir a resultados inesperados”. Según Hideki Yasuda, analista del Ace Research Institute de Tokio (Japón), “los fabricantes de celulares inteligentes están tratando de comprimir esas baterías en soportes pequeños y finos”. Y lo mismo sucede con el tiempo de carga, una de las obsesiones de los grandes gigantes tecnológicos. El S6 de Samsung, por ejemplo, se recarga en apenas una hora. Pero “esa moda genera cada vez más una tendencia a la sobrecarga”, le contó Lynden Archer, de la Universidad de Cornell de Nueva York (EE.UU.), al sitio webThe Verge. Algunos científicos están tratando de desarrollar un tipo de electrolitos para baterías de litio y otros dispositivos que no se quemen o se sobrecarguen tan fácilmente, los “líquidos iónicos”, más seguros pero, probablemente, de menos duración. “Como las baterías generan energía a través de una reacción química, es muy difícil reducir el riesgo (de explosión) a cero”, concluye Yasuda. “A veces, la conveniencia tiene un precio”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Octubre de 2016 > Ediciรณn 296

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Elecciones en Estados Unidos y sus repercusiones en el Perú

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

“Me ha sacudido hasta la médula”: el emotivo discurso con el que Michelle Obama le echó en cara a Donald Trump su maltrato a las mujeres

o cabe duda que las próximas elecciones presidenciales en los Estados Unidos, a realizarse el martes 8 de noviembre, son de vital importancia para los peruanos residentes en este país, porque dependiendo de quién salga ganador de esta contienda electoral sus políticas migratorias, económicas, comerciales, laborales y de salud repercutirán de manera directa en la vida y en el bolsillo de nuestros compatriotas. Según el Banco Central de Reserva del Perú (BCR), durante el primer trimestre de este año los envíos de dinero de los emigrantes peruanos residentes en el exterior ascendieron a 665 millones de dólares, monto superior en 5,9 por ciento con respecto al mismo período del año anterior, siendo Estados Unidos el principal país de origen de las remesas con 248 millones. Además, del treinta y dos por ciento de los migrantes peruanos radicados en los Estados Unidos, el setenta por ciento lo hace por razones de índole económico y laboral, siendo en su mayoría el destino de las remesas para las familias peruanas en gastos del hogar, seguido por educación, vivienda y ahorro, señalaron el Instituto de Estadística e Informática (INEI) y la Organización Internacional para la las Migraciones (OIM). Sabiendo las razones de la importancia para nuestros connacionales de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, qué tanto sabemos los peruanos de la política de este país y de su complicado sistema electoral, qué conocemos de la candidata del partido demócrata Hillary Clinton y del aspirante del partido republicano Donald Trump. En un país como el nuestro donde casi el cuarenta por ciento de la población tiene acceso a la señal de televisión por cable y al Internet, son los periodistas, analistas internacionales, profesionales e interesados los primeros en mantenerse informados de una manera variada y completa del acontecer político de los Estados Unidos. Pero para el resto de peruanos los noticieros de señal abierta y algunos diarios de circulación nacional son su principal fuente referencial, desgraciadamente, de los sucesos anecdóticos, polémicos y mediáticos de las elecciones presidenciales en USA. Gracias a este poco desarrollo de las noticias internacionales de algunos medios de comunicación del país es que ha quedado en la memoria colectiva de los peruanos el recuerdo de una Hillary Clinton como primera dama de los Estados Unidos durante el periodo presidencial de su esposo Bill Clinton entre 1993 y 2001, especialmente su actitud de condicional apoyo a su cónyuge quien tuvo un affaire con una joven becaria llamada Mónica Lewinsky. Además, por su polémico desempeño como secretaria de Estado durante el primer periodo, del 2009 al 2013, del actual presidente Barack Obama. Mientras que a Donald Trump se le conoce por estos lares por su libro de ayuda financiera “Porqué queremos que tú seas rico”, publicado en sociedad con Robert Kiyosaki. Aunque su aparición más mediática fue a mediados del 2015, cuando siendo el magnate accionista de la organización de Misss Universo y Miss Estados Unidos hizo algunos comentarios despectivos contra los inmigrantes mexicanos, trayendo como consecuencia la indignación de la comunidad latina y la cancelación del contrato de transmisión de estos certámenes de belleza de las principales cadenas de televisión de habla hispana. Entonces es poco lo que conocemos a la distancia de los aspirantes a la Casa Blanca y la cobertura del segundo debate presidencial tampoco se escapa de lo superficial. Basta con revisar las portadas de tres de los principales diarios de circulación nacional del país, al día siguiente del evento, para darse cuenta del tratamiento mediático de lo acontecido: “Golpes bajos y bajezas” (El Comercio); “Trump y Clinton se dijeron de todo” (Perú 21); y, “Debate Caliente” (La República). Aunque hay que reconocer que éste fue uno de los duelos presidenciales, llevado a cabo en Saint Louis, Missouri, más tensos que se recuerdan en la historia política de esta nación, y que estuvo cargado de ataques personales focalizados en el video en el que el magnate realiza comentarios denigrantes acerca de las mujeres y en el escándalo de la exprimera dama por el uso de su correo electrónico personal cuando era secretaria de Estado. Más allá de las polémicas e insultos durante la campaña, entre sus principales propuestas Hillary Clinton, quien según las encuestas aventaja a su oponente en intención de voto, aboga por una reforma fiscal, aumentos de sueldos, asistencia social, uso de energías limpias y la regularización de inmigrantes. Mientras de Donald Trump, bajo el lema “Hacer a América grande otra vez”, ha propuesto la construcción de un muro en la frontera con México, garantizar que los ciudadanos porten armas y revisar los acuerdos multilaterales que debilitan a los Estados Unidos, entre otras medidas. De esta manera, sean quien salga ganador en las próximas elecciones presidenciales, esperamos que su gobierno beneficie a nuestros compatriotas residentes en este país, a los empresarios peruanos que tiene como uno de los principales destinos de exportación de sus productos a los Estados Unidos y al Estado Peruano con la continuidad de los acuerdos y tratados comerciales suscritos y vigentes con USA.

“

Me ha sacudido hasta la médula, de una manera en la que no pude haber previsto”, dijo Michelle Obama, la primera dama de EE.UU., sobre el video de Donald Trump filtrado por The Washintong Post y las acusaciones de acoso contra el candidato republicano. “No puedo creer que esté diciendo que un candidato a la presidencia de Estados Unidos se ha jactado de agredir sexualmente a las mujeres”. Así empezó su inusual discurso Michelle Obama, justo mientras el candidato al que se refería, el republicano Donald Trump, se preparaba para defenderse en otro púlpito de las numerosas acusaciones públicas de acoso que penden sobre él. “No puedo dejar de pensar en esto. Me ha sacudido hasta la médula, de una manera en la que no pude haber previsto”, prosiguió. Este jueves la primera dama de EE.UU. se dirigió a un centenar de personas que se habían reunido para escucharla en un gimnasio universitario de Nueva Hampshire. Era su sexto acto de campaña a favor de la candidata demócrata, Hillary Clinton. “Pero esto no es sobre política”, advirtió. “No es algo que podamos ignorar. Algo que podamos barrer y esconder bajo la alfombra, una nota al pie de una triste temporada de elecciones”. “Esto es escandaloso, es intolerable y no importa a qué partido pertenezcas”, explicó. “Ninguna mujer se merece ser tratada así. Ninguna de nosotras merece este tipo de abuso”. Obama se refirió así a las acusaciones de acoso que se le acumulan a Trump desde que el sábado The Washington Post difundiera el video en el que el magnate metido a político se vanagloriaba de besar a mujeres sin permiso y hasta de tocarles sus genitales. El republicano ya pidió disculpas por ello e insistió en que eran puras “palabras”, una “conversación de vestuario” tras la que no se escondía ningún hecho. Pero la primera dama no acepta sus explicaciones. “(Los del video) no fueron tan sólo unos

comentarios obscenos. No fue una simple broma de vestuario”, dijo Obama. “Fue un individuo poderoso que habló libre y abiertamente sobre un comportamiento de depredador sexual”, comenzó. “De hecho se jactó de besar tocar a mujeres, usando un lenguaje tan obsceno que muchos de nosotros nos preocupamos de si nuestros hijos lo oirían al encender el televisor”. La primera dama en ningún momento dijo el nombre de a quien dirigía las duras palabras y se refirió a él como “mi oponente”, “el candidato” o simplemente “él”. “Para hacer las cosas peores, ahora parece muy claro que no fue un incidente aislado”, dijo Obama, refiriéndose a los testimonios de al menos cinco mujeres que aseguran que Trump se propasó con ellas. “(Lo que Trump decía en el video) es sólo uno de los incontables ejemplos de cómo ha tratado a las mujeres toda su vida”, subrayó. Ante la audiencia que la escuchaba con atención, Obama reconoció que había planeado para la ocasión un discurso más clásico, pero que limitarse a decirlo sería “deshonesto”. Por ello, prefirió hablar de esto: “Los vergonzosos comentarios sobre nuestros cuerpos. El irrespeto a nuestra ambición y nuestro intelecto” del multimillonario. “¿Creer que puedes hacer lo que quiera a una mujer?”, exclamó. Eso “es cruel y… alarmante”. “Y de verdad, duele. Duele”, dijo emocionada. “Es esa sensación de temor y de violación que demasiadas mujeres sintieron cuando alguien la agarró, cuando las forzaron aunque dijeron que no y no las escucharon”. No fue hasta entonces que Obama mencionó a la candidata demócrata y pidió el voto para ella. Obama imploró a los votantes que consideraran el impacto que tendría que Trump llegara a la presidencia y cuál sería el mensaje que lanzarían con ello al mundo. “Si votan por alguien que no es Hillary, o si no votan, están ayudando a que su oponente sea electo”, dijo. “Imagínense cómo sería eso”.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

La verdadera historia del descubrimiento de América La verdadera historia de america vista desde otro perfil.

odos dicen que Cristobal Colón descubrio a América. Pero realmente América ya estaba descubierta por los polinesios quienes eran magnificos navegantes, y una prueba irrefutable de ello es la similaridad entre las tribus de America y las tribus polinesias. Pero a finales de los años 1400 un mercader de especias llamado Cristóbal Colón, un genovés (Genova, Italia) quien vivía en Castilla (lo que sería España hoy en día), y patrocinado por la reyna Isabel, quien le dio como tripulación a todos los reos que en ese momento se encontraban pagando por sus crímenes en las carceles de Castilla, se dirigieron a las indias orientales, (la India) a por especias, pero por error se desviaron y terminaron en lo que hoy en día se conoce por América, inmediatamente se pusieron a robar las riquezas de las tribus locales y a masacrarlos. A su regreso a Castilla se hizo correr la voz sobre el lugar al que habían llegado e inmediatamente empezaron a sarpar carabelas y galeones cargados de asaltadores, homicidas, violadores, etc. escondidos bajo un antifas de conquistadores, frailes, predicadores, inquisidores, misioneros. Quienes bajo tortura masacraron a las tribus locales hasta convertirlos a la religion catolica, despojarlos de sus riquezas y violar a sus mujeres. Poco a poco fueron invadiendo el territoria americano y se produjo el mestizaje

de razas, las tribus que sobrevivieron fueron sometidas y exiliadas en resguardos indígenas. El nombre de América viene de Americo Bespucio (otro asaltante más). Quien asaltó a América después que Cristóbal Colón, pero como buen Español, se robó todo el mérito. Cualquier nación estaría avergonzada de haber cometido tan horrendos crímenes, como es el caso de la Alemania nazi y como sus nuevas generaciones avergonzados de su pasado oscuro fueron cambiando su destino hasta convertirse y ser vistos hoy en día como un ejemplo de honestidad, humildad y cambio. Este no es el caso de la mayoría de Espa-

ñoles, quienes aun en el sigo XXI, mueven sus cabezas cuadradas rellenas de inquisición de lado a lado presumiendo con orgullo de las masacres, robos, torturas y violaciones que cometieron años atrás a las inocentes tribus de América. (VAYA CULTURA). Pero no se puede culpar a una nación que lleva dentro de sus venas el 80% de su sangre Arabe, 5% judía, 5% visigoda, 5% romana, 5% celta eso sin adjuntar los porcentajes de sangre que llevan de latinoamericanos, cuando América era parte de España y por consiguiente viajaban de aquí para allá y viseversa produciéndose la mezcla con los españoles de América o sea latinoamericanos o criollos y sin con-

tar la sangre bárbara que les corresponde al igual que la sangre vikinga. Por esta simple regla de tres asumimos que los Españoles no son más que arabes avergonzados de su procedencia, igual que les sucede a los garitanos que viven en Gibraltar (se creen ingleses) se averguenzan que los confundan con españoles. No hay que culparlos de su verguenza, pues a cualquier persona fuera de España le avergonzaría que lo confundan con un Español. España fue parte del imperio arabe desde el año 711 hasta 1490, total 800 años, juzguen ustedes señores. Durante estos 800 años reinó la paz, tolerancia y libertad de credos, además de las grandes obras de arte arquitectónico que se construyeron y base fundamental del turismo Español hoy en día. Cuando la reina Isabel estableció la inquisición en Castilla, los millones de árabes y judíos que vivían en España (Castilla) se disfrazaron a la religión católica, pero realmente y a escondidas predicaban su propia religión, además se creó un decreto mediante el cual los árabes se tenían que cambiar los nombres al idioma castellano, esa es la razón por la cual no encontrareis españoles con nombres árabes. Pero hoy en día los españoles han cambiado, el gobierno les pone un balón de fútbol para enloquecerlos de euforia y fiebre española, para luego robarles todo el dinero del pueblo a través de aeropuertos sin aviones, estadios sin terminar, megaestructuras sin funcionar, puentes que no van a ninguna parte, etc !!!!!! Que viva España señores!!!!!

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Los exploradores tras la pista de Paititi, la ciudad inca perdida en el Amazonas peruano ( y que también se conoce como El Dorado)

Por H. Víctor Mora

Un peruano, un brasileño, un francés y un estadounidense salieron un día en busca de ruinas desconocidas.

PRIMERA PARTE

Aureliano en Hibernia Manhattan , New York, United States 1; 2; 3… Del Uno al número y del número a la Masonería... E Pluribus Unum

odríamos referirnos in extenso a la importancia de los números en la tradición francmasónica. Cualquier miembro de la institución podrá partir de su intuición sobre los mismos y hallarse a poco camino munido de una bibliografía tan vasta como el numeroso universo. Es por ello que aquí tenemos un propósito más modesto: despertar la inquietud sobre tales elucidaciones, pero remitiéndonos a viejos textos que se hallan estrechamente vinculados al pensamiento platónico, el que, como venimos insistiendo, parece hallarse en los fundamentos mismos de la Orden a partir de cierta reelaboración moderna. En esta empresa seguiremos las precisas observaciones que F. M. Cornford realiza en su impecable “Platón y Parménides”[i], de cuya introducción este breve artículo pretende ser el remedo de un editorial masónico. Es claro que nos encontramos frente a una concepción pitagórica que entendía a los números como la naturaleza real de las cosas. Cornford ditingue dos tradiciones principales: la jónica y la itálica; la diferencia entre ambas es que “mientras que los jónicos buscaban la naturaleza de las cosas en algún tipo de materia, la tradición itálica ponía el peso en el principio de límite o forma, que aparece en primer lugar en la figura geométrica y en el número”[ii]. Así las cosas, Cornford cita un texto de Alejandro Polystor que fuera conservado por Diógenes Laercio y que los masones deberíamos recitar de memoria, como Padrenuestro de todas nuestras concepciones numéricas y geométricas: “El primer principio de todas las cosas es el Uno. Del Uno proviene un Dos Indefinido, como asunto del Uno, que es la causa. Del Uno y del Dos Indefinido vienen los números; y de los números, los puntos; de los puntos, líneas; de las líneas, figuras planas; de las figuras planas, figuras sólidas, y de las figuras sólidas, cuerpos sensibles. Los elementos de éstos son cuatro: fuego, agua, tierra y aire; éstos cambian y se transforman por completo, y a partir de ellos se origina el cosmos, animado, inteligente, esférico y redondeando toda la tierra, la cual es en sí misma esférica y está habitada por todas partes.” En el s. I a. C. Eudoro dirá que la Mónada es el primer principio de todas las cosas y un dios supremo, mientras que los dos “principios secundarios de la naturaleza de los elementos, los opuestos (lo Limitado y lo Ilimitado) bajo los cuales se ordenaban sus dos columnas”, no son principios sino que son posteriores a la Mónada.[iii] ¿Cuáles son esas dos columnas? Pues bien, las que enumera Aristóteles en la Tabla de los diez Opuestos distribuidos en dos columnas y que atribuye a “otros” pitagóricos: Ilimitado Par Pluralidad Izquierda Femenino Movimiento Curvo Oscuridad Malo Oblongo

Limitado Impar Unidad Derecha Masculino Reposo Recto Luz Bueno Cuadrado

El avance es la selva virgen significó un desafío mental.

Redacción BBC Mundo

P Ahora bien, nos encontramos que la Unidad, que se menciona en la primer columna, participa de la naturaleza de ambas columnas, “puesto que cuando lo sumamos (la unidad) a un número par, lo convierte en impar, y cuando lo sumamos a un número impar, lo convierte en par; de ahí que la unidad reciba el nombre de “par-impar.”[IV] Cornford sigue su desarrollo sobre cómo se suceden las figuras geométricas, conforme al citado texto de Polystor, que desembocará en la formación del “primer sólido, probablemente una pirámide, la semilla ígnea a partir de la que se generará el mundo”. Para ello se vale de tres citas aristotélicas, que merecen su transcripción: “Una vez construido el uno… inmediatamente, las partes más próximas a lo Ilimitado comenzaron a ser arrastradas y limitadas por el Límite.” “El cielo es uno, y desde lo Ilimitado trae sobre sí el tiempo y el aliento o Vacío, que mantiene siempre diferenciados los lugares de las cosas individuales.” “Los pitagóricos también afirmaron la existencia del Vacío, y que entra en el Cielo, desde el aliento ilimitado que respira el Cielo, siendo el Vacío el que mantiene las cosas diferenciadas, por tratarse de una especie de separación o división entre cosas que están cerca unas de otras; y esto tiene lugar primero entre los números, pues es el Vacío el que delimita sus naturalezas” A partir de esto, Cornford encuentra una fuerte analogía con la teoría médica de Filolao, “quien enseñaba que nuestros cuerpos están construidos a partir de lo caliente y no participan de lo frío. La semilla que constituye la criatura viviente está caliente y también lo está el seno, el lugar en que se deposita la simiente. Después del nacimiento, la criatura va acortando el aire de fuera, que está frío. Es necesario, por tanto, que el calor del cuerpo se enfríe por el acortamiento de este aire traído de fuera”. Es así que el aire ilimitado se identifica con el “vacío”, y se lo coloca en la categoría de cuerpo elemental. La cosmogonía más antigua contaba sólo con dos factores primitivos, al decir de Cornford: el Fuego o Luz, asociado al Límite, y el Aire oscuro, que se identifica con el vacío ilimitado, la “Noche” de las cosmogonías precientíficas. Posteriormente, los elementos serían, tal como dice Polystor, cuatro: fuego, agua, tierra y aire.”[V]

arece el inicio de un chiste, pero así comenzó en julio pasado la aventura de un equipo de exploradores. La misión: ir tras la pista de la ciudad inca jamás encontrada: Paititi o como también se la conoce, El Dorado. En total fueron 20 personas, que recorrieron 150 kilómetros en 13 días, dirigidas por Javier Pazo y Benancio Paravecino, de la asociación franco-peruana Paykikin Exploraciones Perú. “Ya tenemos varios sitios que muestras indicios, señales de una ruta al Paititi”, comenta Pazo. “Pero vamos poco a poco”. Durante siglos, cientos de personas buscaron sin éxito esa ciudad que la mitología describe como hecha de oro. Hoy en día, nuestros nuevos exploradores reconocen la dificultad de la empresa y hacen comentarios de sus hallazgos con cuidado de no dar una ubicación exacta. Ellos sólo hablan de pistas y rutas que podrían conducir a la ciudad perdida. Lento avance Es difícil avanzar porque es una región de selva virgen y para acceder al santuario nacional Megantoni se necesita de la autorización del gobierno peruano. Además, incluso hoy en día, a pesar de imágenes satelitales y sobrevuelos en helicópteros, hay regiones desconocidas en el Amazonas. También hay otros sitios donde se evidencia alguna forma física de civilización pasada que está enterrada bajo siglos de vegetación. Para uno de los exploradores más experimentados del mundo, Deyermenjian Gregory, quien forma parte de la expedición y ha estudiado la región desde los años 80, cada vez que viaja a la zona se pregunta qué puede encontrar esa vez. “Lo que hago es investigar las regiones asociadas con la leyenda del Paititi”, señala. El grupo está siguiendo el llamado “Camino de piedra”; una vía de escape utilizada por los incas para protegerse de los colonizadores españoles. Así que estos aventureros investigan dónde pueden conducir las rutas y caminos secundarios. “Las marcas de piedra, aunque no continúas, indican que hubo una ruta”, explica Gregory. Realistas Pero tras años de investigación, el experto cree que la posibilidad de descubrir un sitio arqueológico es muy pequeña, aunque no nula. Uno de los principales problemas es la falta de información y la que hay carece de precisión. En muchos documentos históricos, lo que hay es la recolección de historias orales que dan pie a distintas interpretaciones sobre el lugar donde puede estar esta ciudad perdida. Unas hipótesis ubican El Dorado en Perú, otras en Bolivia, Paraguay y Brasil. Por otro lado, cuando se quiere peinar una re-

gión tan extensa, hay que tomar en cuenta el ingrediente humano. Explorar la selva es un viaje agotador que pone a prueba los límites del cuerpo humano. Se trata de regiones de difícil acceso, aisladas de cualquier zona urbana. No es tu cuerpo, es tu mente El fotógrafo argentino Danilo Christidis -quien también es miembro de la expedición- bien lo sabe. La primera vez que se embarcó en esta aventura en 2011, le dio tifus y perdió 15 kg. Esta vez no fue tan traumático, pero no estuvo exento de dificultades. Christidis cuenta de que caminaba cuatro a siete horas al día a través del bosque húmedo y denso. Empezaban en la madrugada y, por motivos de seguridad, terminaban antes de que cayera la noche. Estamos hablando de una expedición que empezó a 1.200 metros de altitud y terminó en la cordillera de los Andes a casi 4.000 metros sobre el nivel del mar. “Hay un punto en que no es el cuerpo lo que te lleva. Estás tan agotado que es la cabeza la que te empuja, es como un mantra”, cuenta el fotógrafo. En la medida que fueron ascendiendo, vieron cómo la vegetación iba cambiando y el bosque se hacía más frío y húmedo. ¿Qué es Paititi? El responsable del equipo es el ingeniero y fundador de Paykikin Nicolas Chapon, un francés de 32 años que a los 10 años se enamoró de la selva peruana, después de ver la película alemana “Aguirre, la ira de Dios”. Para Chapon, el hallazgo más importante que hicieron fue el de un camino que encontraron perpendicular al Camino de piedra. Este es señalado por una pequeña casa que utilizaban los incas para descansar en sus viajes. Este descubrimiento no ha hecho sino reforzar las esperanzas del equipo. “Nuestro objetivo es encontrar Paititi”, asegura. “Pero también es necesario preguntar qué es Paititi, tal vez es un lugar, pero también pueden ser muchos lugares pequeños”. “No lo sabemos, pero lo estamos buscando científicamente”, asegura Chapon. Mientras que para Pazo, es una cuestión de orgullo: “Lo hago por mis ancestros, por el mundo, para que vean la grandeza de nuestro pasado arqueológico”.

Las marcas en las piedras indican el camino inca.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Octubre de 2016 > Ediciรณn 296

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

raíces por medio de contrato de franquicias Contratación inmedia. Para mas informata de personal Área ción contactar al ejeculimpieza. 773-3627936 tiva Kendra Villalobos (202)239-2761 Dry Cleaners en Denville. con su propio meMantenimiento mecádio de transporte, hisnico - a $ 28hr y Benefitorial de manejo limpio, cios + OT Top fabricany con experiencia en el te busca un profesional prensado. Los debede Mantenimiento res es planchar, hacer con experiencia; con deliver con la van de la experiencia en la socompañía, y etiquetar. lución de problemas, Disponible 40 horas o reparación y mantenimás Lunes a Sabado miento de equipos en $ 10-12 / hr Por favor, el establecimiento de responda con una breProducción / Manuve descripción sobre sí factura ...... Para más mismo, la experiencia detalles;por favor ende trabajo y la mejor viar hoja de vida, con información de contacla información de salato. Debe hablar algo rio, lo antes posible! a de Inglés. email:ds... pcimfgjobs@gmail. quarec@gmail.com com Gracias. se necesita personal para limpieza,pintura,jardineria llamar 5127178944 correo sandracortez1989@ gmail.com Se necesita sub-contratistas para trabajos en el área de limpieza, pintura y jardinería. Responsabilidad, seriedad,integridad y honestidad es nuestro compromiso con nuestros clientes y sub-contratistas. somos una compañía multi nacional e internacional ofreciendo trabajos de mantenimiento a propiedades de bienes y

Una práctica podología ocupado está buscando una persona brillante para una apertura inmediata como un vendedor del fichero de tiempo parcial. El horario es de miércoles y viernes de 9 -. 17:00 . Las responsabilidades incluyen Archivos / gráficos que tiran y la garantía de todos los archivos están en buen estado y se colocan en su lugar designado . Tiene que ser auto-motivado, eficiente y capaz de trabajar de forma independiente Por favor enviar su hoja de vida

a jackienjfootandankle UN ST tranquila cerca @ gmail.com del WEST SIDE JERSEY CITY. CONTACUna práctica podo- TO 201-290-5500 logía ocupado está zlogan1@GMAIL.COM buscando una persona brillante para una Ecientemente renoapertura inmediata vado 4 dormitorios como un vendedor del en Bound Brook316 fichero de tiempo par- John St Apt # A, Bound cial. El horario es de Brook, NJ 08805$ miércoles y viernes de 1.800 / mo. Datos de 9 -. 17:00 . Las respon- contacto: 732-318sabilidades incluyen 9171 316johnst@ Archivos / gráficos que gmail.com tiran y la garantía de todos los archivos es- Amplio 3 dormitorios, tán en buen estado y 1,5 baños unidad. Los se colocan en su lugar pisos de madera, endesignado . Tiene que cimeras de granito, ser auto-motivado, eficiente y capaz de cuarto de baño de baltrabajar de forma in- dosas, aire acondiciodependiente Por favor nado central, acceso enviar su hoja de vida al gimnasio, Tintorería a jackienjfootandankle en el sótano. Una visita obligada. Se aplican @ gmail.com restricciones de ingreSe necestia chicas con sos. No se admiten buena presencias para animales. Para obtener nuevo Bar Restauran- más información por te, ubicado en 652 New favor llame al 1-888Point Road, Elizabeth 907-7051. E-mail - hesNJ mas infrome llamar taliving@gmail.com al 973-342-1012 Elizabeth Nice apt in Imperio latino necesi- new house, 2 bed, 2 ta cocinero de comida full bath, laundry, seEcuatoriana, Colombia cond floor, Quiet area, e internacional. Buen Peterstown. Close to sueldo. Llamar al 973- mayor highways. Per342-1012 fect for city commuter. Credit, background check & income proof required. Call Felix: 9083802086 Grande NUEVO NUEVO AMPLIO 3 dormito- Elizabeth Beautiful 2 rios + 1 BAÑO APT EN bedrooms

- Kitchen with stainless steel appliances and granite - Freshly painted with floors - 2 bedrooms -1.5-month deposit and broker fee -call/text 201-723-1100 Elizabeth This is a rooming / boarding house and you share a kitchen and a bathroom Rent starting at $600 with utilities!! If qualify please call ASAP!! At FloroStone at 908445-5223 Elizabeth Central air and heat, very large apt with backyard and front porch deck. Very sunny and attractive. Cats and Dogs welcome. Call Pat Hambrecht 201-355-5255 Elizabeth There are rooms for rent! Going for $600 a month with a bed included.. All utilities included! Call: 908-445-5223 Please call Phil 908294-4441 No Emails, phone calls only Please Available 10/1 - 1Bed / 1 Bath - Walking Distance to NJ Transit to NY Central heat / air Tile floors throughout Plenty of Closet Space

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Octubre de 2016 > Ediciรณn 296

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Octubre de 2016 > Ediciรณn 296

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

Michelle Lewin modelo venezolana

www.foxitsoftware.com/shopping

Guiso de pollo con okra

uando veo un ingrediente extraño en una receta apetecible me suelo desmoralizar y paso a otra cosa, pero voy a intentar animar al personal a que prueben la okra, kimbombo, bamya o como querais llamarlo. Se trata de una vaina con forma similar a un pimiento, y sabor muy suave entre la berenjena y el calabacín. Al cocinarlo suelta una especie de gelatina que puede resultar extraña para algunos comensales pero está riquísima y es rica en mucílagos, baja en calorías, y terapéutica para problemas estomacales, úlceras y similar. Se adquieren en tiendas de productos sudamericanos o africanos ya que son los principales consumidores de este producto. Para los residentes en Mallorca, se puede comprar en el mercado del Olivar o cerca de la plaza Madrid en una tienda de productos africanos. Ánimo valientes que hay que conocer mundo!!! INGREDIENTES 3 traseros de pollo troceados 1/2 guindilla 2 pimientos italianos picados 1 cebolla finamente picada 1 lata pequeña de tomate entero pelado 2 cucharadas de perejil fresco 1 cucharada de oregano 1 pellizco de canela 1 litro de caldo de pollo 200 gramos de vainas de okra aceite de oliva sal pimienta

Esto dijo Andrea Bocelli de Juan Gabriel

El tenor afirmó que su aprecio hacia ‘Juanga’ se debe a la fuerte conexión que tiene con la comunidad musical latinoamericana.

ara el tenor Andrea Bocelli es formidable tener tres nominaciones al Latin Grammy (Grabación del Año, Disco del Año y Mejor Álbum Tradicional Pop), pero es un gran honor compartir con Juan Gabriel una (Álbum del Año) un rubro para la fiesta musical del 17 de noviembre. “Es un gran honor para ver mi nombre junto al suyo. Su muerte prematura me ha entristecido enormemente. Juan Gabriel es una figura inmensa, un hombre que ha vivido una vida de aventuras”. “Fue un artista con un talento formidable que ha sido capaz de cantar con sentimientos extraordinarios, hasta el punto de ser apreciado y amado en todo el mundo“, destacó Bocelli en entrevista vía correo electrónico. El intérprete del disco Cinema añadió que su aprecio hacia el cantautor fallecido el pasado 28 de agosto se debe a la fuerte conexión que tiene con la comunidad musical latinoamericana. De modo que, agradece la consideración que hay hacia su trabajo, con el cual ha buscado tender puentes. “Estoy muy feliz y agradecido por esta demostración de afecto (las nominaciones). Como siempre digo: ¡la comunidad hispana es mi gran familia en el extranjero!“. “Le debo mucho a la cultura musical de América, porque me ha nutrido y me crió de algún modo. Sus ritmos, su lenguaje profundo y seductor han entrado en mi sangre

y son parte de mí”. Incluso, el también productor y arreglista italiano no descarta poder grabar en el futuro algún tema del “Divo de Juárez”. “Creo que es una buena idea. Realmente me encantaba su tono de voz, que era tan particular porque en sus interpretaciones sonó tan intenso, expresivo y lleno de poesía“. “Todavía no hemos tenido la oportunidad de hacerlo, pero, lo digo de nuevo, sería bueno recordarlo y rendirle un homenaje a este extraordinario colega, que nos ha dejado demasiado pronto”, puntualizó. Entregado con todas sus fuerzas a seguir promoviendo con shows su disco Cinema, que reúne un puñado de grandes canciones famosas del séptimo arte (como Maria, de Amor Sin Barreras), Bocelli disfruta esta etapa profesional. Lo tiene satisfecho los resultados de esta producción en la que colaboraron productores como David Foster, Humberto Gatica o Tony Renis. “Junto con mi equipo, estamos trabajando en algunos proyectos relacionados con el próximo disco, que será de pop, pero aún no es el momento de hablar de ello, porque dedico todo mi tiempo a las giras con Cinema“. “Por el lado de la ópera, hay óperas que me gustaría abordar, como la música de Verdi que amo, sobre todo: ‘Un Baile de Máscaras’, ‘Rigoletto’, ‘Ernani’…”, adelantó.

Devon Murray, actor de ‘Harry Potter’, ¡pensó en suicidarse! El actor irlandés compartió públicamente los problemas psicológicos que sufre desde hace 10 años. ELABORACIÓN Se sofríe el pollo salpimentado en aceite caliente durante unos 5 minutos hasta que esté dorado. Añadir la canela, el orégano y el perejil y la guindilla sin semillas. Retirar y en el mismo aceite sofreir la cebolla y el pimiento. Luego añadir la lata de tomates enteros y deshacer con una cuchara de madera, dejar pochar unos minutos. Luego añadir el pollo reservado y cocer 3 minutos antes de añadir el caldo de pollo. Finalmente añadir las okras cortadas en trocitos de 1 1/2 cm y dejar cocer unos 15 minutos hasta que la okra esté blandita. Voila!!! Sale un buen puchero, pueden comer 4 personas con buen saque... y se puede acompañar de arroz basmati o patatas hervidas ya que es más bien caldoso.. Aquí teneis mi primer experimento ... las fotos mejorarán con el tiempo que aún soy novata..

l fenómeno de masas en el que se convirtió la primera adaptación cinematográfica de la saga literaria de ‘Harry Potter‘ (2001) consiguió catapultar al estrellato a muchos de sus jóvenes actores y no solo a su famoso trío de protagonistas, pero mientras algunos de ellos lograron mantenerse inmunes a los efectos más negativos de la fama y la atención mediática, otros como el actor Devon Murray (27) -interpretaba a Seamus Finningan- sucumbieron de inmediato ante problemas tan graves como la depresión que lleva sufriendo desde hace una década. “Llevaba diez años luchando en silencio

Devon interpretaba a Seamus Finningan en la famosa saga.

contra la depresión y recientemente decidí contarlo, lo que ha supuesto una gran diferencia para mí“, reveló el intérprete irlandés en su cuenta de Twitter con motivo del Día Mundial de la Salud, para añadir a continuación que llegó un momento en el que incluso pensó en quitarse la vida.

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

Romi Herrera se gana el apoyo de Phil Murphy “Este noviembre nos toca elegir a Romi Herrera”; Murphy.

arfield, NJ Romi Herrera, candidato a concejal de la ciudad de Garfield, se ganó de manera espontánea el respaldo del embajador Phil Murphy, quien lidera como candidato demócrata oficial para la gobernación por New Jersey en 2017. “Este noviembre nos toca elegir a Romi Herrera”, declaró Murphy durante el reciente encuentro con los líderes peruanoamericanos efectuado en la ciudad de Paterson, el cual fue convocado por los activistas Katty Esquiche y Guillermo Garcia, con la participación de cerca de un centenar de invitados. “Tenemos que elegir a Romi como concejal de Garfield,”, resaltó Murphy, al mismo tiempo que le extendió la mano y le dio un abrazo de solidaridad. “El liderazgo peruano y de otros grupos deben respaldar y elegir a sus propios representantes ya sea en Garfield, Paterson y otras ciudades”, añadió Murphy. “Como candidato a gobernador estoy muy orgulloso de unirme a todos ustedes en la celebración de la gran diversidad étnica. Después que hayamos terminado de celebrar los desfiles por el Mes de la Herencia Hispana necesitamos trabajar juntos para velar por los intereses de todos los hispanos”, puntualizó el embajador Murphy tras explicar su plataforma electoral en favor de la comunidad latina. “Me siento muy contento por las expresiones de apoyo del embajador Murphy. Estamos seguros que él se convertirá en el

mejor gobernador de New Jersey”, declaró Herrera, candidato demócrata y activista en la ciudad de Garfield. “Proseguiré con mi campaña puerta a puerta para decirles a los vecinos de Garfield que me comprometo a defender sus derechos y velar por la educación de sus hijos”, indicó Herrera, residente de Garfield. Como miembro activo de la comunidad, Herrera ha demostrado su compromiso y dedicación para mejorar las condiciones de vida y el bienestar del vecindario de Garfield. Herrera, de 44 años, como miembro activo de la junta de Zonificación de Garfield se ha empeñado en identificar los problemas que surgen cuando los residentes y propietarios de pequeñas empresas están excluidos de recibir los permisos y licencias necesarios para el desarrollo de sus negocios y propiedades. En 2012, Herrera fundó Garfield United para brindar apoyo a las familias de Garfield, mediante la promoción, gestión de recursos, y programas de recreación y deportes. Desde entonces, ofrece servicios con solicitudes de ciudadanía, clases de naturalización, y talleres informativos en pagos de impuestos, apelaciones por impuestos a la propiedad y también para aquellos que buscan un estatus legal.Las elecciones municipales en Garfield son el martes 8 de noviembre. Para más información pueden visitar la página web. www.herrera2016.com o llamar al teléfono 973-272-2632

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

Latino Coalition for dignity

sta conferencia de prensa fue convocada por un grupo de organizaciones del Estado de New Jersey, dentro de las que destacan: Peruvian American Coalition, Dominican American Council, Club Colombia, Mujeres en Acción, Hispanic, US Bergen County, entre otros. El motivo de la conferencia de prensa fue el de dar a conocer que esta coalición esta contra la forma racista y xenofóbica, con la que el candidato por el partido republicano, Donald Trump se esta expresando de la comunidad latina y de las minorías, a pesar de las grandes

contribuciones con las que ha participado dicha comunidad. Para ratificar dicha posición, esta coalición ha preparado un gran evento para el día 16 de octubre a las 10:30 en el local “Fiesta Banquets” en el 255 de la Ruta 17 Sur en Woodbridge NJ. Entre los diferentes medios que participaron de esta conferencia fueron: El Amauta, Mariano Barahona, Vistazo Hispano, Juan Peredo y Marco Canedo, Noticiaro Colombiano, Nelson Franco, Alejandro Román, Shiara Luyo, Juan Carlos Villanuevam Alicia Padrón, entre otros

Cancha de Tartán en Perth Amboy

n días pasados en la ciudad de Perth Amboy se reinauguró una nueva cancha de tartán, para que puedan practicar diferentes deportes, todas aquellas personas que así lo deseen, en los dife-

rentes especialidades como fútbol, fútbol americano, beisbol, gimnasia, etc. La inauguración estuvo a cargo de la Alcaldesa de Perth Amboy, Wilda Díaz y de los ejecutivos Kenneth Ortiz e Irving Lozada.

Marcoa Canedo con Wilda Díaz, Juan Salazar y otros amigos.

La Alcaldesa Wilda Díaz dando por inaugurada la nueva cancha.

Con los directivos, Kenneth Ortiz, Superintendente de Recreación y el Ayudante de la Alcaldesa, Irving Lozada.

Amigos muy vinculados al deporte

Niñas que realizaron la coreografía del evento.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Mes de la Hispanidad

Recibiendo un presente de un artista ecuatoriano.

Alina Alvarez haciendo uso de la palabra.

Hispanos que se hicieron presente en el gran desfile de la hispanidad.

Damaris y Víctor Arrese, Alcalde Alex Blanco y haciendo uso de la palabra el Rev. Dr. David Ríos.

El Cónsul del Perú Vitalaino Gallardo con su esposa y el gran artista peruano Pedro Caycho.

Dos grandes amigos Teresa y Humberto Bazán.

Un gran intérprete de la música peruana, Víctor Alcalde.

Nuestra amiga Rosalvina Pineda con su familia en la procesión del SDLM en Kearny.

A nuestro gusto una de las mejores intérpretes de la música criolla, Liliana Pérez.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

Mes de la herencia hispana del 2016

ASHINGTON, octubre del 2016 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- En septiembre de 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, la cual se celebró durante la semana que incluía los días 15 y 16 de septiembre. En 1989, el Congreso extendió la conmemoración para celebrar durante un mes (del 15 de septiembre al 15 de octubre) la cultura y las tradiciones de aquellos que tienen sus raíces en España, México y los países hispanohablantes de América Central, América del Sur y el Caribe. El 15 de septiembre es el punto de inicio para la celebración porque es el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile celebran sus días de la independencia el 16 de septiembre y el 18 de septiembre, respectivamente. Población 56.6 millones La población hispana de Estados Unidos a la fecha del 1 de julio de 2015, lo cual hace de las personas de origen hispano la mayor minoría étnica o racial del país. Los hispanos constituían el 17.6 por ciento de la población total del país. Fuente: Estimaciones de población edición de 2015, http://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/PEP/2015/PEPASR6H? slice=hisp~hisp!year~est72015 1.2 millones El número de hispanos que se sumaron a la población del país entre el 1 de julio de 2014 y el 1 de julio de 2015. Esta cifra es prácticamente la mitad de los aproximadamente 2.5 millones de personas que se añadieron a la población total del país durante este período. Fuente: Estimaciones de población edición de 2015, http://factfinder.census.gov/bkmk/ table/1.0/en/PEP/2015/PEPASR6H?slice=hisp~his p!year~est72015 2.2% El porcentaje de aumento en la población hispana entre 2014 y 2015. Fuente: Estimaciones de población edición de 2015, http://factfinder.census.gov/ bkmk/table/1.0/en/PEP/2015/PEPASR6H?slice=hi sp~hisp!year~est72015

119 millones La población hispana proyectada de Estados Unidos en 2060. Según esta proyección, la población hispana constituirá el 28.6 por ciento de la población del país para esa fecha. Fuente: Proyecciones de población nacional de 2014, Tabla 10, www.census. gov/population/projections/data/national/2014/ summarytables.html 63.4% El porcentaje de las personas de origen hispano o latino en Estados Unidos que eran de origen mexicano en 2015. Otro 9.5 por ciento eran puertorriqueños, 3.8 por ciento salvadoreños, 3.7 por ciento cubanos, 3.3 por ciento dominicanos y 2.4 por ciento guatemaltecos. Las personas restantes eran de algún otro origen centroamericano, sudamericano u otro origen hispano o latino. Fuente: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2015, Tabla B03001, http://factfinder.census.gov/bkmk/ table/1.0/en/ACS/15_1YR/B03001 Estados y condados 10.7 millones La población estimada de origen hispano en Texas a la fecha del 1 de julio de 2015. Fuente: Estimaciones de población edición de 2015, http://factfinder. census.gov/bkmk/table/1.0/en/PEP/2015/PEPASR 6H/0400000US48?slice=hisp~hisp!year~est72015 9 El número de estados con una población de 1 millón o más de residentes hispanos en 2015 — Arizona, California, Colorado, Florida, Illinois, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York y Texas. Fuente: Estimaciones de población edición de 2015, http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/ jsf/pages/productview.xhtml?pid=PEP_2015_ PEPSR6H&prodType=table> 54.5% El porcentaje de la población hispana en Estados Unidos que vivía en California, Florida y Texas a la fecha del 1 de julio de 2015. Fuente: Estimaciones de población edición de 2015, http://factfinder.census. gov/bkmk/table/1.0/en/PEP/2015/PEPASR6H?slic e=hisp~hisp!year~est72015 15.2 millones La población hispana de California. Esta es la mayor

población hispana en cualquier estado. Fuente: Estimaciones de población edición de 2015, http://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/PEP/2015/PE PASR6H?slice=hisp~hisp!year~est72015 4.9 millones El condado de Los Ángeles tenía la mayor población hispana entre todos los condados en 2015. Fuente: Estimaciones de población edición de 2015, http://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ PEP/2015/PEPSR6H/0500000US06037?slice=Hisp ~hisp!Year~est72015 49,000 El condado Harris en Texas tuvo el mayor aumento numérico de hispanos de 2014 a 2015. Fuente: Estimaciones de población edición de 2015, http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/ jsf/pages/productview.xhtml?pid=PEP_2015_ PEPSR6H&prodType=table Familias y niños 16.2 millones El número de hogares hispanos en Estados Unidos en 2015. Fuente: Familias y arreglos de vivienda, Hogares, Tabla H-3, www.census.gov/hhes/families/ data/households.html 47.7% El porcentaje de hogares hispanos que eran hogares de parejas casadas en 2015. Entre todos los hogares en Estados Unidos, el 48.2 por ciento eran hogares de parejas casadas. Fuente: Familias y arreglos de vivienda, Tabla H-3, www.census.gov/hhes/families/ data/households.html 57.6% El porcentaje de hogares de parejas casadas hispanas que tenía niños menores de 18 años presentes en 2015, mientras que para todos los hogares de parejas casadas era de 64.3 por ciento. Fuente: Familias y arreglos de vivienda, Tabla H-3, www.census. gov/hhes/families/data/households.html 66.8% El porcentaje de grupos familiares padre/hijo hispanos que incluía dos padres en 2015, mientras que para todos los grupos familiares padre/hijo era de 69.5 por ciento. Fuente: Familias y arreglos de vivienda, Tabla FM-2, www.census.gov/hhes/families/ data/families.html 46.0% El porcentaje de parejas casadas hispanas con niños menores de 18 años donde ambos esposos tenían empleo en 2014, mientras que a nivel nacional era de 59.7 por ciento. Fuente: Familias y arreglos de vivienda, Tabla FG-1, www.census.gov/hhes/families/ data/cps2014FG.html

Idioma español 40 millones El número de residentes en Estados Unidos con edades de 5 años y mayores que hablaban español en el hogar en 2015. Esto es un 131.2 por ciento de aumento desde 1990 cuando era de 17.3 millones. Aquellos que hablan español en casa constituyeron el 13.3 por ciento de los residentes en Estados Unidos con edades de 5 años y mayores. Más de la mitad (59 por ciento de todos los hispanohablantes y 57.4 por ciento de los hispanohablantes hispanos) hablan inglés “muy bien”. Fuente: Censo decenal de 1990, https://www.census.gov/prod/2003pubs/c2kbr-29.pdf. Fuente: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2015, Tabla DP02, http://factfinder. census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/15_1YR/DP02 Idioma hablado en el hogar por capacidad de hablar inglés para la población de 5 años o mayor (hispana o latina). Fuente: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2015, Tabla B16006 , http://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/15_1YR/ B16006. Idioma hablado en el hogar. Fuente: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2015, Tabla S1601, http://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ ACS/15_1YR/S1601 72.9% El porcentaje de hispanos con edades de 5 años y mayores que hablaban español en el hogar en 2015. Fuente: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2015, Tabla B16006, http://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/ACS/15_1YR/ B16006 Ingresos, pobreza y seguro de salud $45,150 La mediana de los ingresos de los hogares hispanos en 2015. Fuente: Ingresos y pobreza en Estados Unidos: 2015, Tabla 1, www.census.gov/content/dam/ Census/library/publications/2016/demo/p60-256. pdf 21.4% El índice de pobreza entre los hispanos en 2015. Fuente: Ingresos y pobreza en Estados Unidos: 2015, Tabla 3, www.census.gov/content/dam/Census/library/publications/2016/demo/p60-256.pdf 16.2% El porcentaje de hispanos que carecían de seguro de salud en 2015. Fuente: Cobertura de seguro de salud en Estados Unidos: 2015, Tabla 5, https:// www.census.gov/content/dam/Census/library/publications/2016/demo/p60-257.pdf

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

13 de Octubre de 2016 > Edición 296

resultados de la conmebol

Real salt lake contrata de manera permanente al delantero internacional Yura Movsisyan

ras completar casi toda la temporada 2016 en calidad de cedido por el equipo ruso de Spartak de Moscú, el atacante Yura Movsisyan desde hoy -de manera oficial- jugador de Real Salt Lake de manera permanente. El acuerdo incluye un nuevo contrato con el delantero de la selección de Armenia que finalizará en diciembre de 2017. Movsisyan -de 29 años y ganador de la Copa MLS con el RSL en 2009- comenzó su carrera en Sporting Kansas City y jugó para el conjunto del estado de Utah entre 2007 y 2009, antes de dar el salto al fútbol europeo. En 2016 Movsisyan -quien vivió toda su niñez y adolescencia en Estados Unidos- jugó

27 partidos para Real Salt Lake (24 de ellos como titular). El Real Salt Lake puede asegurar su clasificación a los Playoffs cuando reciba el próximo domingo a Sporting Kansas City. En la actualidad el RSL está ubicado en la cuarta plaza de la Conferencia Oeste, con 45 puntos. Movsisyan expresó en las rede sociales su alegría por el convenio que se anunció el lunes por la tarde. “Obviamente Yura ha sido una parte importante de este club”, dijo a ravés de un comunicado Jeff Cassar, técnico del Real. “Todos pueden apreciar la calidad que él ha aportado a nuestro plantel y qué significa su presencia para obtener resultados.”

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Edición 296 < 13 de Octubre de 2016

www.foxitsoftware.com/shopping

¿Quién será el goleador de la mls? David villa y bradley wright-phillips tienen dos semanas para definirlo

Los 10 partidos que no te puedes perder del final de la temporada regular de la mls Quedan tan solo dos semanas por jugarse en la temporada regular de la MLS y entre clásicos históricos y nuevas rivalidades habrá una infaltable cuota de drama.

L La batalla por ser el Botín de Oro de la MLS la están disputando los dos delanteros de los equipos de Nueva York, y ambos están igualados con 21 anotaciones.

dos semanas para que caiga el telón de la temporada regular solamente dos futbolistas quedan en pie con opciones reales de ganar el Botín de Oro, el premio al máximo goleador de 2016. Los goles que anotan los jugadores en Playoffs no cuentan para el Botín de Oro. Los protagonistas de este duelo final están a ambos márgenes del río Hudson. De un lado, el español David Villa, representando los colores de New York City FC. Del otro, el inglés Bradley Wright-Phillips, de New York Red Bulls. La carrera entre ambos artilleros igualados en este momento con 21 tantos- se produce en momentos en que las dos franquicias del área triestatal luchan -con la clasificación a los Playoffs bajo el brazo- por quedarse con el primer puesto de la Conferencia Este. Tanto los Red Bulls como el City suman en la actualidad 51 puntos. Diferencias mínimas separan a ambos contendientes Edad: David Villa: 34 años | Bradley Wright-Phillips: 31 años Goles anotados en la MLS 2016: David Villa: 21 (4 de ellos de penal) | Bradley Wright-Phillips: 21 (ninguno de penal) Rivales en común en las últimas dos jornadas: NYCFC y los Red Bulls serán locales ante Columbus Crew SC en uno de las dos jornadas que restan para finalizar la

temporada regular. Los Red Bulls recibirán al Crew el domingo 16, en la anteúltima jornada de la liga. El City, por su parte lo hará el domingo 23, el el cierre de la temporada 2016. El club del estado de Ohio concedió este año 1,58 goles por partido. El equipo celeste visitará el próximo domingo a D.C. United, que concedió hasta ahora 42 tantos. En el último capítulo del año los Red Bulls se presentarán ante Philadelphia Union, al que le convirtieron 51 goles hasta ahora. Sobre el papel, Wright-Phillips tiene una leve ventaja sobre Villa antes de que se disputen los dos últimos partidos. Sin contar las anotaciones de postemporada BWP marcó en 14 ocasiones frente a Columbus y Philadelphia. Frente a D.C. United y Columbus ‘el Guaje’ hizo 7 goles en total. Wright-Phillips es el delantero más en forma de la MLS: Desde el 24 de julio hasta hoy el inglés marcó 12 tantos. Quien más se le acerca logró un máximo de 9 dianas. Pero esas cifras no deben hacernos infravalorar a Villa, quien viene de conseguir dos dobletes en sus últimos dos encuentros de liga. ¿Puede haber una sorpresa? Villa y Wright-Phillips tienen cinco goles de ventaja sobre Sebastian Giovinco y Dom Dwyer, ambos con 16 tantos hasta ahora. Si bien ‘la Hormiga Atómica’ (Botín de Oro y MVP de la MLS en 2015) es capaz de hacer prácticamente cualquier cosa en la liga y el atacante inglés de Sporting Kansas City está en un gran estado de forma las opciones de que cualquiera de ellos pueda alcanzar la línea del 99 de los Red Bulls y el 7 de New York City FC son escasas.

Los New York Red Bulls no están interesados en traer a la Mls a Bastian Schweinsteiger, ex del Manchester United El ‘10’ de los Hoops, el argentino Mauro Díaz, fue la gran figura de la final firmando un tanto de su autoría y registrando tres pases para gol.

astian Schweinsteiger ha sufrido un nuevo revés en su intención de buscar un equipo que le de la oportunidad de jugar la próxima temporada. Esta vez fue el New York Red Bulls el que le ha cerrado la puerta al volante alemán. El jugador del Manchester United, y quien ha visto relegadas sus posibilidades con Jose Mourinho, declaró en la semana que estaba interesado en un paso a la MLS durante el mercado de invierno. Uno de los equipos con los que más se rumoró fue el de los ‘toros rojos’, pero el presidente salió a decir que no hay interés. “Schweinsteiger es un gran jugador que ha tenido una carrera asombrosa”, dijo Mintzlaff al Bild. “Pero no se ha dicho nada (sobre unirse a los New York Bulls). No hemos tenido ningún acercamiento y por ahora no estamos interesados”, aseguró Oliver Mintzlaff, presidente del equipo de ‘la gran manzana’. La última vez que el volante estuvo en cancha fue en el clásico de Manchester y que los de

Mourinho perdieron ante los ‘citizens’. Desde esa vez, el jugador no volvió a jugar y no ha sido tenido en cuenta como suplente. Sin embargo, una luz se abría cuando el Comisionado de la MLS Don Garber, aseguró que las puertas se abren en la MLS para un jugador del recorrido de Bastian. Uno de los hombres que ha salido a defender a Schweinsteiger es Ilkay Gundogan, quien durante la semana aseguró que “Manchester United puede beneficiarse 100 por ciento de Bastian.

a temporada regular de la MLS le queda pocos días de vida. Seis equipos (tres de la Conferencia Este, tres en el Oeste) ya han conseguido su clasificación a los Playoffs, y desde mediados de esta semana y hasta el domingo 23 de octubre la liga definirá el nombre de los seis conjuntos restantes que restan por definirse para dar apertura a la postemporada. Muchos son los partidos que todavía quedan por disputarse. En FutbolMLS.com elegimos a la decena de encuentros que pueden resultar fundamentales para la conformación de los Playoffs y que consideramos que no deberías perderte desde aquí y hasta el final de la Jornada 34. Chicago Fire vs. Columbus Crew | jueves 13 de octubre, 8:30 pm ET Con el Fire eliminado, la atención del encuentro de mitad de semana se centra en el Crew, subcampeón de la MLS en 2015. Al borde de perder toda opción de clasificar a los Playoffs el conjunto de Gregg Berhalter necesita de un triunfo para no quedar fuera de la lucha por el título antes del término de la temporada regular. Colorado Rapids vs. San Jose Earthq| jueves 13 de octubre, 9 pm ET Con un partido menos que el actual ‘superlíder’ FC Dallas los Rapids tienen una opción de oro para arrebatar al conjunto texano la primera posición de la Conferencia Este, además de hacerse con el primer lugar en la carrera por el Supporters’ Shield. Colorado llegará en buen estado de forma (con tres victorias y dos empates en sus últimos cinco partidos de liga) al encuentro frente a unos irregulares Earthquakes, que todavía cuentan con opciones lejanas de entrar a la postemporada. Montréal Impact vs. Toronto FC | domingo 16 de octubre, 3 pm ET El Clásico de la Carretera 401 no podría llegar en una instancia más importante. El Impact arriba a la anteúltima jornada de la temporada regular en la cuarta plaza del Este, con algo de calma tras enlazar dos victorias seguidas en la liga. El TFC -tercero, con los Playoffs ya asegurados- no logró ganar ninguno de sus últimos cuatro partidos. Los del equipo de la Flor de Lis -con D.C. United y Philadelphia Union pisando sus talones- necesitan ganar para acercarse a la clasificación. Al conjunto escarlata, por su parte, le urge volver a sumar de a tres puntos para intentar dar el asalto a las dos primeras plazas de la Conferencia Este. FC Dallas vs. Seattle Sounders | domingo 16 de octubre, 5 pm ET El equipo texano está forzado a no levantar el pie del acelerador para tratar de contrarrestar el embate de Colorado Rapids, equipo que está en condiciones de arrebatarle la primera posición en la Conferencia Oeste y en la lucha por el Supporters’ Shield. Los Sounders personifican a una de las grandes historias del final de la temporada regular; vienen de ganar cuatro partidos consecutivos y -contra todo pronóstico- están en zona de clasificación a la postemporada. Una victoria ante FC Dallas podría darles el envión final hacia los Playoffs. Portland Timbers vs. Colorado Rapids | domingo 16 de oct, 5 pm ET Tras alzar la Copa MLS en 2015 los Timbers no lo han pasado bien en 2016. A falta de dos jornadas para el cierre de la temporada regular los vigentes campeones todavía están por debajo de la línea roja que separa a los equipos de postemporada de aquellos que mirarán los Playoffs por TV. Los voraces

Rapids -con el Supporters’ Shield en mente- es uno de los peores rivales que podría tocarle a un necesitado Portland en este momento crucial del año. Toronto FC vs. Chicago Fire | domingo 23 de octubre, 4 pm ET Sobre el papel, la última jornada de la temporada regular otorga al club canadiense la oportunidad de ganar tres puntos “fáciles”. Pero el Fire en semanas recientes protagonizó victorias “fuera de programa” al imponerse a equipos como Montréal Impact o Philadelphia Union. Toronto -metido en la lucha ‘tripartita’ por la primera posición de la Conferencia Este- necesita de la victoria propia y del tropiezo de alguno de sus dos rivales directos: los Red Bulls y New York City FC. Vancouver Whitecaps vs. Portland Timbers | domingo 23 de oct, 4 pm ET Clásico de Cascadia en la última jornada de la temporada regular. Con un Vancouver ya sin opciones de avanzar a los Playoffs los Timbers pueden llegar a esa instancia presos del drama de jugarse su clasificación a la postemporada, dependiendo tanto de su propio resultado como de los que consigan otros equipos de la Conferencia Oeste. LA Galaxy vs. FC Dallas | domingo 23 de octubre, 4 pm ET (MLS Live) El Galaxy esperaba llegar a la última jornada con opciones de quitar el Supporters’ Shield al conjunto texano. Esa posibilidad se disipó, pero eso no le resta interés al choque. Con ambos equipos ya clasificados a los Playoffs, el punto de interés estará en ver si el Galaxy consigue frustrar el final de fiesta al conjunto de Óscar Pareja, que aspira a quedarse con el Supportters’ Shield y a mantener abierta la posibilidad de ganar el ‘triplete’ en el fútbol de Estados Unidos (conformado por la U.S. Open Cup -ganada por los texanos este año-, el Supporter’s Shield, y la Copa MLS). Seattle Sounders vs. Real Salt Lake | domingo 23 de oct, 4 pm ET Un choque que puede servir de antesala a un posible enfrentamiento entre estos dos equipos en los Playoffs. Con unos Sounders que van en alza y un RSL que se ha mostrado irregular en el último tercio del año este encuentro podría dar espacio a las sorpresas de última hora, dependiendo de los marcadores que se generen en otros partidos que se disputarán en paralelo. Philadelphia union vs. New york red bulls | domingo 23 de octubre, 4 pm et Considerada por muchos como una nueva rivalidad clásica de la MLS, la confrontación entre ambos equipos puede definir varias cosas dentro de la Conferencia Este. El Union podría llegar a la fecha final de la temporada regular sin haber asegurado al 100% su clasificación a la postemporada. El cuadro taurino, por su parte, está forzado a no resignar puntos ante sus máximos rivales -New York City FC y Toronto FC- en la búsqueda de una de las dos primeras posiciones.

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

13 de Octubre de 2016 > Ediciรณn 296

To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping

Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor

To remove this notice, visit: Ediciรณn 296 < 13 de Octubre de 2016