Issuu on Google+


02

Edici贸n 251 < 19 de Abril de 2013


03

19 de Abril de 2013 > Edición 251

Nicolás Maduro asume la presidencia de Venezuela Nicolás Maduro asume la presidencia de Venezuela todavía sin contar con el reconocimiento de la mitad opositora del país. Con los retos que tiene por delante, esa falta de apoyo puede ser crucial para la estabilidad y gobernabilidad del país.

N

o te reconozco si no me reconoces”, dijo en una de sus muchas intervenciones televisadas de esta semana el presidente electo de Venezuela Nicolás Maduro a su excontrincante en las elecciones del domingo 14 de abril Henrique Capriles. No es un simple asunto de reciprocidad personal sino institucional porque Capriles es gobernador del central estado Miranda, uno de los más importantes del país y asiento de casi la mitad de la ciudad de Caracas. Es decir, un interlocutor importante del gobierno nacional. La verdad es que en Venezuela gobierno y oposición se han hablado poco en estos 14 años de la llamada revolución bolivariana fundada por Hugo Chávez. Pero sin la figura casi todopoderosa que fue Chávez, muchos se preguntan si Maduro podrá gobernar el país en esas condiciones y además sin contar con el amplio apoyo popular del que solía gozar su predecesor. La pregunta dejará de ser retorica a partir de este viernes cuando Maduro sea juramentado como presidente para el periodo 2013-2019 ante la Asamblea Nacional. El problema de la gobernabilidad La oposición venezolana tampoco mantiene buenas relaciones con el poder Judicial, o el Electoral, de los que aseguran que es-

tán controlados por factores sumisos al gobierno. Incluso en la Asamblea Nacional, espacio parlamentario por excelencia, oficialistas y opositores tienen problemas para entenderse. El presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, decidió el martes quitar el derecho de palabra a los diputados que no reconozcan al presidente electo. Además, los opositores fueron destituidos de las presidencias de las comisiones, lo que según ellos viola la representación proporcional que requiere el funcionamiento de la cámara. Como consecuencia la bancada opositora, que representan el 40% de los escaños, no asistirá al acto de juramentación del nuevo presidente. La profesora de teoría política de la Universidad Simón Bolívar de Caracas, Colette Capriles estima que “las condiciones de gobernabilidad no están dadas”, pero asegura que no se deben únicamente al reclamo sobre el proceso electoral que hace la oposición. “Tenemos un gigantesco problema de gestión pública, estamos en una crisis económica, de servicios, social y todo en un contexto internacional económico que no es muy favorable”, afirma Capriles, quien no tiene parentesco con el líder opositor. “Y además hay una crisis de conducción dentro del gobierno de Maduro” afirma Capriles, reflejando la opinión de algunos que la ajustada victoria electoral tuvo un impacto dentro del Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV, acostumbrado a gobernar con cómodas ventajas. Esa coyuntura única en la historia del chavismo para debilitar la gestión de Maduro podría ser aprovechada por la oposición. “Está jugando a desacreditarlo para eventualmente derrotarle políticamente”, dijo a BBC Giorgio Cicarello, profesor de la Uni-

versidad de Drexell en Filadelfia y autor del libro “Nosotros creamos a Chávez: una historia popular de la historia de la revolución venezolana”, recientemente publicado en inglés (“Nosotros creamos a Chávez: una historia popular de la historia de la revolución venezolana”). Cicarello, quien tiene una visión favorable del proceso político iniciado por Chávez, estima que la estrategia busca que dentro de tres años se convoque un referéndum revocatorio de mitad de periodo, similar al que se hizo en 2004 al presidente Hugo Chávez. “No está planteada la deslegitimación del gobierno de Maduro. Lo que está planteado no es el reconocimiento o no reconocimiento, lo que está planteado es el reconteo. El reconocimiento es el resultado de la evaluación del proceso de votación”, afirma Colette Capriles. El jueves, tras una reunión de nueve horas, el directorio del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela aceptó realizar la auditoría del 46% de las cajas de votación que no estaban entre las sometidas a revisión reglamentariamente el día de las elecciones. “Quiero felicitar a nuestro pueblo. Esta fue una lucha de ustedes, una lucha porque este camino siga construyéndose”, dijo Henrique Capriles tras conocer la decisión. Ese procedimiento podría definir el futuro de un eventual entendimiento entre gobierno y oposición. Sin embargo, en ambos campos hay sectores radicales que no favorecerían el entendimiento entre Maduro y sus detractores. “El gobierno venezolano puede estar calculando que el diálogo sería lo más útil. Pero a algunos dentro del gobierno les puede parecer que abrir el dialogo es una señal de debilidad hacia una oposición a la que ven como muy agresiva”, explica el profesor Cicarello.

La opción radical A juzgar por el tono discursivo adoptado desde que ganó las elecciones del domingo, el presidente Maduro piensa “radicalizar la revolución”, lo que para muchos equivaldría a cerrarle la puerta al diálogo político. Cicarello considera que la profundización del proceso bolivariano “no va a alinear al centro o a la oposición” porque cree que el proceso abarca aspectos “que la gran mayoría apoya, como democracia directa, los consejos comunales, las cooperativas y lucha contra la corrupción”. Opina que una posible estrategia gubernamental sería la de agudizar el conflicto, aunque reconoce puede ser fatal para un proyecto político y pone el caso de 2002, cuando el presidente Chávez se tranzó en una pelea con la oposición que terminó en su breve derrocamiento. “Eso es muy peligroso para ambos lados porque cuando se agudiza el conflicto y sube la presión, Capriles puede ser presentado nuevamente como un golpista, que está cuestionando al gobierno, cuestionando el orden constitucional” Colette Capriles coincide en que “ni al gobierno ni a la oposición le interesa un ambiente de desestabilización. Políticamente no le conviene a la oposición construir un escenario de violencia o anarquía. Y de hecho no lo está haciendo”. “De ahora en adelante, debido a los resultados electorales del domingo, la oposición tiene un papel moderador de las pretensiones hegemónicas del gobierno. El problema con el chavismo es que está lidiando con una realidad política para la cual no tiene las respuestas institucionales correspondientes, sino que sus reflejos son hegemónicos”, dijo la experta.


04

Edición # 251 19 de Abril de 2013 Publisher: VISTAZO HISPANO LLC Director General - Editor: JUAN PEREDO Gerente Administrativo: ROSA CASTILLO Diseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDA Reporte y fotografía: Said Chávarry, Paparazzi de New Jersey Relaciones públicas: EDUARDO PUENTE Vistazo a la Informática: Daniel Aguirre Vistazo a la Belleza: VICKY CASTILLO Vistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKA Vistazo a la Literatura: ARTURO RUIZ Vistazo a la Psicología: CARLOS GUERRERO Temas para Reflexionar: WALTER ZEGARRA E-mail: vistazoh@optonline.net Tel: (908) 354-2637 / (908)265.1970 Fax: (908) 354-8902 Reconocidos por el NAHJ (National Association of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los productos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsabilidad de este quincenario. Queda prohibida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quincenario; exclusividad de Vistazo Hispano.

Edición 251 < 19 de Abril de 2013

El aumento al salario mínimo es un mal acuerdo

E

l nuevo acuerdo sobre el salario mínimo aprobado por la Legislatura estatal es un acuerdo particularmente deficiente. Aunque definitivamente ayudaría a algunos trabajadores a corto plazo, obligaría a los contribuyentes a subsidiar la discriminación por edad y crear un nuevo “salario máximo” que mantendría a la gente en la pobreza. Es por esto que haría más daño que bien: eventualmente aumentaría el salario mínimo a $9 por hora en 2016 e incluye un mecanismo para que el Comisionado del Trabajo aumente el salario para los trabajadores que reciben propinas. Pero no garantiza que aumente con la inflación. Además, incluye subsidios de impuestos que le permitiría a los negocios pagar a adolescentes menos del salario mínimo, lo cual les daría el incentivo de despedirlos al cabo de un año para contratar a otros. Debido a que el salario no aumentaría automáticamente con la inflación, en varios años los trabajadores se verán obligados a luchar nuevamente por otro aumento. Y el beneficio contributivo provee incentivos a las corporaciones grandes para dejar cesantes a los trabajadores adultos y contratar a adolescentes. Esta clase de incentivo corporativo no tiene lugar en un acuerdo que se supone ayudaría el progreso de los trabajadores. A principios de marzo, la Asamblea de Nueva York aprobó un proyecto de ley que aumentaría el salario mínimo a $9

por hora y estaría indexado a la inflación. No había excepciones para los trabajadores que reciben propinas ni subsidios corporativos. Un informe del Instituto de Política Fiscal y el Proyecto de la Ley de Empleo Nacional declararon que al aumentar de golpe el salario mínimo para los 1.7 millones de trabajadores estatales de salario legal a $9, fomentaría la economía del estado por $1.2 mil millones y apoyaría la creación de 10,000 empleos. Por el momento, todo se ve bien. Luego, el proyecto de ley fue al Senado, donde los republicanos y el Comité Independiente Demócrata (IDC) intentaron excluir a trabajadores que reciben propinas del acuerdo, congelando el salario mínimo para los trabajadores que reciben propinas, que es apenas como $5 por hora. Congelar el salario mínimo para los trabajadores que reciben propinas significaría $1.20 menos para meseras y meseros, $1.35 menos para los trabajadores en lavados de autos, y $1.35 menos para los trabajadores de hoteles. Afortunadamente, el Senado rechazó esta medida. Como si esto no fuera suficiente, los líderes del Senado tramaron un plan de última hora de dar un crédito/subsidio fiscal a los empleadores que contraten a adolescentes. Eso quiere decir que los empleadores tendrán un incentivo para contratar a trabajadores jóvenes y despedirlos

después de un año para poder recibir más créditos fiscales. Para empeorar la situación, ese subsidio le costará a los contribuyentes hasta $40 millones. Este es un pésimo acuerdo que pone un ejemplo terrible para otros estados —y sucede precisamente cuando miles tras miles de trabajadores de bajos ingresos en toda la ciudad se están uniendo en un esfuerzo por obtener mejores beneficios en el trabajo. Esto lo digo yo como una latina, que trabajaba de mesera en restaurantes de comida rápida cuando era adolescente, madre soltera. Como muchos más en mi barrio de El Bronx, viví las experiencias personalmente de luchar para que me alcanzara el dinero en una industria que sigue creciendo mientras mantiene a muchos trabajadores por debajo de los niveles de pobreza. Este “acuerdo con concesiones” es un ejemplo perfecto de lo que sucede cuando se favorecen los intereses comerciales sobre las necesidades de los contribuyentes que trabajan arduamente. Proveer incentivos fiscales a compañías para promover la discriminación por edad es una bofetada en la cara de los hombres y las mujeres trabajadores que luchan para que les rinda el dinero. No hay ninguna duda —este “arreglo con concesiones” es sencillamente un mal acuerdo. Camille Rivera Directora Ejecutiva de UnitedNY

La ciudad de Elizabeth celebra Semana Nacional de Inmunización

E

LIZABETH, NJ — 19 de abril de 2013 — El Alcalde J. Christian Bollwage y el Departamento de Salud y Recursos Humanos, dará inicio a la Semana Nacional de Vacunación el sábado, 20 de abril de 2013 en el Centro Comunitario Peterstown. “Ofrecemos este programa de inmunización a nuestros residentes porque es importante que nuestros jóvenes estén protegidos de enfermedades que se puede prevenir y que puedan salvar sus vidas”, dijo el Alcalde J. Christian Bollwage. “Somos bien afortunados de poder ofrecer este servicio de forma gratuita, ya que hay muchos países que aún enfrentan obstáculos para ofrecer estas vacunas que protegen las vidas de niños que las necesitan”. La Semana Nacional de Inmunización (NIW) por sus siglas en inglés, que transcurre del 20 al 27 de abril, es una oportunidad anual para recalcar en la importancia de proteger a bebés y niños de enfermedades que se pueden prevenir con la aplicación de la vacuna. Durante esta semana también se celebran los logros de los programas de vacunación y de sus socios por promover comunidades saludables. “Es importante que los padres y tutores conozcan los beneficios de estas vacunas para garantizar la protección de sus hijos,” dijo Krishna H. Garlic, Directora de Salud y Recursos Humanos. “Invitamos a los padres a aprovechar al máximo nuestro programa y a hablar con su pediatra o profesional de la salud para asegurarse de que su bebé está al día en sus vacunas”. Las vacunas son las herramientas de salud pública más disponibles, exitosas y económicas para prevenir la enfermedad y la muerte. Durante el 2012, en Estados Unidos se incremento el número de casos de tosferina, lo que originó 18 muertes. La mayoría de estas muertes correspondieron a niños menores de 3 meses de edad. “Según el Centro de Control de Enfermedades (CDC) por sus siglas en inglés, los Estados Unidos en toda su historia ha tenido el mecanismo de suministrar vacunas de una forma segura y eficaz”, dijo Eileen Kelly, enfermera de salud pública de la Ciudad de Elizabeth. “Las vacunas son suministradas a los niños después de una cuidadosa

evaluación hecha por científicos, médicos y profesionales de la salud.” Este servicio se ofrece a residentes de Elizabeth (Identificación es requerida) para niños de dos meses a dieciocho años de edad en el Centro Comunitario Peterstown, situado en 418-434 Palmer Street, en las siguientes fechas y horarios: Sábado, 20 de abril: 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Lunes, 22 de abril: 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Martes, 23 de abril: 12:00 p.m. a 2:30 p.m. Miércoles, 24 de abril: 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Además de la semana de vacunación, el gobierno y organizaciones locales están trabajando conjuntamente para prevenir lesiones cerebrales. Esta nueva iniciativa de seguridad es un esfuerzo colaborativo lanzado por Safe Kids Union County en Children’s Specialized Hospital, en colaboración con enfermeras de salud pública de Elizabeth, los Freeholders del Condado Union, Agentes de Seguridad Vehicular y Coordinador de Seguridad de trafico del Condado Union, AAA, la Junta Regional de Salud de Westfield y la Alianza de Lesión Cerebral de NJ. La campaña “B Hard Headed” solicita a todos los residentes que se use un “casco” cuando practiquen ciclismo, patinaje o cuando conduzcan un monopatín o motocicleta. En los lugares destinados a la vacunación encontrarán cascos gratis para los que los necesiten. “Esta campaña enfatiza en la prevención y acción positiva. Muchos de nosotros trabajamos conjuntamente en demostrar que la prevención de lesiones puede ser eficaz,” dijo Susan Driscoll, Educadora y Coordinadora de la Comunidad del Condado Union en el Children’s Specialized Hospital. “Nosotros estamos desarrollando este programa para los residentes del Condado Union. Los invitamos a trabajar juntos para atacar una de las causas de lesión de cerebro.” Para obtener más información sobre la semana de la vacunación o la campaña “B Hard Headed”, por favor llame al Departamento de Salud de la Ciudad de Elizabeth al 908 - 820-4250.


19 de Abril de 2013 > Edici贸n 251

05


06

Edici贸n 251 < 19 de Abril de 2013


07

19 de Abril de 2013 > Edición 251

Gran Opening de Bakery Bagle Boss

Políticos y amigos que se hicieron presente en la inauguración.

E

l día sábado 13 del presente, se dió por inaugurado la panadería Bagle Boss, ubicada en el 353 de Crooks Ave. Clifton NJ, de propiedad del Dr. Héctor Castillo y la Sra. Pilar Rivas, para los cuales les deseamos la mejor de la suerte en su postulación para Senador y Asambleísta respectivamente. Al evento asistieron diferentes autoridades, de las cuales fué desiganado el Alcalde de dicha ciudad Don James Anzaldi para el corte de cinta y dar por inaugurado dicho local, no sin antes dar palabras de aliento para los nuevos propietarios y hablar muy bien de la comunidad peruana en este país.

Una de las vitrinas del local.

El Dr. Héctor Castillo y el candidadto a Freeholder Christian E. Barranco.

Invitados a la inauguración.


08

Edición 251 < 19 de Abril de 2013

CONSEJO DE CONSULTA

De la Comunidad Peruana de los Estados de New Jersey y Pennsylvania - Estados Unidos de América

Foro Informativo a la Comunidad E

l Consejo de Consulta de la comunidad Peruana de los estados de New Jersey y Pennsylvannia, instancia representativa de nuestra comunidad, siguiendo el plan de actividades para el actual periodo, viene organizando un Foro Informativo dirigido a las Instituciones Peruanas y publico en general. Por tal motivo, le invitamos a participar para ese dia, con el fin de informar a la comunidad en general y a las instituciones del área. TEMAS: 1. FONDOS DISPONIBLES DEL ESTADO DE NEW JERSEY A ORGANIZACIONES NO LUCRATIVAS Expositor: Abraham Lopez, Director de Asuntos Latinos, New Jersey State. 2. NUEVA LEY DE INCENTIVOS MIGRATORIOS: ALCANCES FECHA: Viernes, 26 de Abril HORA: 6:30 PM. LUGAR: MUSEO DE PATERSON, 2 Market St. Paterson, NJ. INFORMES: 201-978-9846/973-523-1716 FACEBOOK: ConsejoConsulta NJ PA Consejo de Consulta NJ PA

Market Update Por Elizabeth Tanaka*

T

he Dow Jones Industrial Average reached a new all-time closing high last Tuesday (3/05/13), eclipsing the index’s previous closing high from 10/09/07 or nearly 5 ½ years ago. The most popular stock index among retail investors then tacked on another 3 days of gains, pushing the index to a +10.5% YTD performance (total return) through the end of last week, better than the Dow’s calendar year 2012 result. Money managers watched the S&P 500 climb to a closing value on Friday (3/08/13) of 1551, only 1% short of its all-time closing high. Market watchers continue to debate if the current rally is based upon corporate fundamentals (e.g., sales and earnings) or if the Fed’s easy money policy is the driving force. Whether logical or irrational, the performance of US stocks through the first 10 weeks of this year has forced a long list of equity prognosticators to concede that they missed the stock rally of the 1st quarter 2013 (source: BTN Research). Friday’s jobs report provided the economic cap for the week’s activities: +236,000 new hires in February 2013; 12 million unemployed workers as of the end of last month, our lowest total since December 2008; a 7.7% unemployment rate, the lowest national jobless rate in 4+ years. One negative employment statistic however: 40% of the 12 million Americans that are out-of-work have been jobless for at least 27 weeks or more than half a year (source: Department of Labor). The 17 of 18 US banks that passed the Fed’s annual “stress test” last week was an improvement over the 15 of 19 banks that passed a year ago. The analysis is designed to measure the ability of the nation’s largest financial institutions to withstand a severe recession including a 5% drop in GDP, a 12% unemployment rate, a 50% drop in the US stock market and a 20% decline in home prices (source: Federal Reserve). Notable Numbers for the Week: 1. NET WORTH - The total net worth of Americans was $66.1 trillion as of 12/31/12, up +13% in the last year (source: Federal Reserve). 2. HOUSING DEBT - Total consumer debt (including mortgages, home equity loans, credit cards, auto loans and student loans) in the USA as of 12/31/12 was $11.34 trillion. 71% of the $11.34 trillion total was in home mortgages ($8.03 trillion) and 5% was in home equity loans ($563 billion), i.e., 76% of all household debt in the USA is housing related (source: Federal Reserve Bank of New York). 3. SELLING GOODS TO CHINA - US exports to China have increased +164% over the last 7 years (i.e., +15% per year), growing from $42 billion in 2005 to $111 billion in 2012 (source: Commerce Department). 4. ALMOST ALL - 85% of American workers in the private sector (i.e., nongovernment jobs) were covered by a defined benefit pension plan in 1975 (source: National Institute on Retirement Security). This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC). Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index. Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual professional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters. This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied. You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days. Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s University Cel (917)592-0437. e-mail: Lizgtana@hotmail.com

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no es responsabilidad de nuestro Quincenario


09

19 de Abril de 2013 > Edición 251

¿Desea enviar dinero a sus seres queridos?

Consejos al elegir un buen servicio de envíos de dinero

A

pesar de que el panorama del servicio de envío de dinero cambia continuamente, hay un elemento que permanece constante: la necesidad de las familias y los amigos de mantenerse conectados. Enviar dinero, o remesas, a los seres queridos que están en nuestros países de origen es una de las numerosas maneras en que las familias latinas se apoyan y mantienen la solidez de sus vínculos. Ya sea que las familias envíen dinero a casa para ocasiones especiales o para ayudar a sus familiares y amigos en el extranjero durante situaciones de emergencia, es fundamental saber qué se debe buscar en un proveedor de servicios de envío de dinero. En la actualidad, existen numerosas opciones disponibles para enviar dinero, entre ellas compañías de envío de dinero, proveedores de servicios por Internet, soluciones de tarjetas pre pagadas e instituciones bancarias. También, existen diversos factores que se deben considerar, como los cargos, las limitaciones sobre los envíos de fondos, el servicio al cliente y la responsabilidad corporativa. Con tantas opciones, los remitentes deben saber qué buscar en un buen servicio de envío de dinero para que sus fondos lleguen de manera rápida y segura a través

de un proveedor de confianza. Compañías de envío de dinero Con frecuencia, los envíos de dinero a los países de América Latina se realizan a través de compañías de envío de dinero tradicionales. Si bien estas compañías se han adaptado a las necesidades de los remitentes al ofrecer sucursales y horarios de atención convenientes, tienden a cobrar tarifas de envío más altas y, en algunos casos, a aplicar tasas de cambio menos favorables. Instituciones financieras Establecer una relación con una institución bancaria puede ofrecer una serie de beneficios adicionales a los inmigrantes. Numerosas instituciones bancarias ofrecen reducciones e incluso la eliminación de las tarifas de envío de dinero a los clientes con quienes mantienen una relación financiera. En 2001, las instituciones bancarias, como Wells Fargo, empezaron a aceptar una tarjeta de identificación emitida por el gobierno, la Matrícula Consular, como una de las principales formas de identificación para abrir cuentas bancarias. Esto facilitó que las instituciones financieras pudieran ofrecer servicios en el mercado de envío de dinero.

Tarifas diversas Es importante considerar las tarifas, que varían de una compañía a otra. Los remitentes deben solicitar a las compañías la total divulgación de la información sobre los costos. Por ejemplo, ¿existe algún cargo por establecimiento de cuenta? ¿Cuál es la tarifa de envío? ¿Cuál es la tasa de cambio actual? ¿Se cobran cargos adicionales (como un porcentaje del monto enviado) cuando un envío de dinero excede un monto específico? Limitaciones Asegúrese de consultar sobre las limitaciones. Las compañías tienen varias limitaciones cuando se trata de enviar dinero. Según las necesidades personales, es posible que los remitentes deseen saber qué tan rápido llegará el dinero a sus beneficiarios y cuánto pueden enviar por vez. Servicio al cliente Los remitentes deben buscar compañías que tengan un número de teléfono designado para el servicio al cliente y ofrezcan diversos canales para enviar dinero, como servicios de cajeros/ventanillas de atención personal, por Internet o a través de una banca telefónica. Además, deben buscar instituciones que utilicen plataformas innovadoras que mejoren la agilidad

y seguridad de los envíos de dinero. Adquisición de nociones financieras básicas La adquisición de nociones financieras básicas es clave para ayudar a que los inmigrantes alcancen el éxito financiero. Los remitentes deben seleccionar una compañía que imparta nociones financieras básicas gratis (y no basadas en el producto) a los fines de educar a las personas en lo que respecta a asuntos de dinero e informarles sobre sus derechos del consumidor relacionados con los envíos de dinero y las transacciones financieras. Por Internet, se pueden encontrar algunos programas gratuitos de adquisición de nociones básicas, como El Futuro en Tus Manos, disponible en http://www.elfuturoentusmanos.org/ es/. Apoyo a la comunidad ¿Pregunte si su proveedor de servicios de envío de dinero apoya a las organizaciones y los eventos orientados a contribuir al éxito de la comunidad a la que pertenece? ¿Realmente se preocupa por su comunidad o sólo le interesa vender un servicio? Los remitentes deben solicitar información en cuanto al nivel de compromiso que la institución que elijan tiene con su comunidad.


10

Edición 251 < 19 de Abril de 2013

Varias explosiones sembraron pánico en la ciudad de Boston El hombre mediocre: hablando de la persona arribista

P

osiblemente amigo lector en algún momento te has cruzado en el trabajo o instituciones diversas, con gente que pone obstáculos, que es chismosa, que raja de las personas, es el típico “ serrucho”, que se muestra visualmente en actitud de complacer al jefe o a sus superiores hasta el punto de hacer el ridículo y comportarse de manera muy sumisa con tal de conservar el puesto o, de aquellos que quieren destacar, negando sus orígenes y procedencia luciendo accesorios, ropa costosa o tratando de pertenecer a instituciones de prestigios con tal de ascender, de tener poder y aparentar rodearse de gente poderosa. Estamos hablando básicamente de las personas arribistas (sobonas, lambonas, franeleras, serrucho) Este rasgo de personalidad causa mucho rechazo entre sus pares , conocidos, amigos ;dado que niega su procedencia y a la vez tampoco , la persona es bien aceptado al círculo social al cual quiere pertenecer. La persona arribista busca agotar todas las instancias para alcanzar sus objetivos, es la clásica persona “ TREPADORA” (En psicología, en el Análisis Transaccional se habla justo de este término) persona sin escrúpulos, que hace lo que sea para alcanzar sus predeterminados objetivos, su MEDIOCRIDAD lo lleva a compensar sus sentimientos de inferioridad de esa forma, no interesa si para ello tiene que vender su ALMA. Son personas manipuladoras y les encanta rumorear difamando a los demás, inhábiles para admitir que quienes los rodean sobresalgan, Son ególatras (piensan en sí mismos) y guardan las apariencias, les encanta sembrar dudas, construir mentiras y atacar a las personas innatamente por el simple hecho de que tiene un marco de aceptación en alguna área del grupo social o en el mundo intelectual, arremeten de modo indiscriminado contra quienes se han ubicado en un sitio más destacado o contra aquellas que simplemente “amenazan con sobresalir”. La palabra arribismo proviene del comportamiento habitual del arribista y de acuerdo a la Real Academia de la Lengua Española, procede del francés arriviste y se dice de la persona que progresa en la vida por medios rápidos y sin escrúpulos. Estas personas tienen una inmoderada pasión por tener o mostrar poder, quieren sentirse elevados sobre otros. Esta es una dinámica semejante al poder que el esclavo ejerce sobre el Amo. sabe que el amo lo necesita pues sin esclavitud no hay amos pero las lisonjas pequeñas o grandes que pueden obtener de ese poder requieren que el ( o que ella ) siga siendo esclava. Básicamente son personas INMADURAS que necesitan del reconocimiento del otro, son AUDITIVAS, les encanta saber que dicen los demás de ellas, viven endeudados todo el tiempo con tal de mantener la imagen o apariencia ante los demás y van buscando la forma de alcanzar un buen partido, una buena relación, alguien quien los encumbre, son MEGALOMANOS ( se creen ser más que otros sin tener lo suficiente y eso los hace sentirse bien). QUE PUEDE ESTAR FALLANDO EN ESTAS PERSONAS? El sistema de valores de la persona. Las creencias falsas sobre su imagen, su Auto concepto, su Autoestima, son personas que manejan mal sus valores y esconden un gran COMPLEJO DE INFERIORIDAD; viven valores incongruentes con la realidad y se acostumbran a vivir de apariencias. Tiene que ver con llenar vacios, personas que desde la adolescencia o en su infancia se sintieron postergados, inferiores, sus padres no les permitieron estudiar en colegios reconocidos, no tuvieron una infancia saludable, juguetes como si lo obtuvieron sus amigos, primos, o de repente tuvieron que usar ropa prestada de otros familiares, etc. Cuando estas personas crecen y consiguen trabajo, se convierten en personas compulsivas (compran accesorios, zapatos, ropa, etc.) para llenar esos vacios, a partir de esas apariencias llenan esas carencias afectivas. Socialmente, es increíble como la sociedad, la posmodernidad ha cosificado al hombre (mujer) y sus valores, lo ha enajenado de sí mismo y de sus semejantes, el hombre debe y busca sobrevivir con los marcos conceptuales de la oferta y la demanda, todo se vende y todo se compra, hasta se venden conciencias por un puestecito APETECIBLE, mas aun en países donde el desempleo abunda. Ahí es notorio distinguir la mediocridad, la ineptitud por el puestito fugaz. Así que Arribismo y oportunismo son hermanos gemelos. Demás esta decir que esto contradice todo principio ético y es lacerante a la dignidad del hombre. El Arribismo se produce por la estrechez del sistema de mercado que posibilita a muy pocos el éxito social. El arribismo banal parece tener dos modalidades de actuar en las diferentes circunstancias del ser humano: el SOBE, y el RAJE (en explicaciones del DR. Marco A. Denegri) por eso , en Instituciones donde no se formen valores siempre habrán personajes hombres y mujeres tipificados peyorativamente de sobones , franeleros y rajones o serruchos. EL SOBE es la adulación sin vergüenza ni pudor a quien ocupa posiciones claves en una Institución y quien nos puede apadrinar para ascender. EL RAJE, es la agresión verbal generalmente indirecta, el ataque destructivo, el chisme o el chiste con doble intención, se raja de todo aquel a quien el Arribista CONSIDERA SU COMPETIDOR REAL O POTENCIAL. Normalmente se dan estas dos modalidades juntas, es hablar mal de una persona ausente censurándolo y desacreditándolo, es hiriente y vulnerativo. Los niños desde temprana edad deben diferenciar actitudes nefastas como el raje, enseñándoles valores, enarbolando la sinceridad, practicando la crítica y la autocritica de sus vivencias y actos. La buena orientación personal y social de los futuros ciudadanos es fundamental.

Mayores informes a los teléfonos celulares: 908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero 908 265 1970 Ing. Juan Peredo

Las explosiones se registraron durante la popular maratón de la ciudad estadounidense y el Departamento de Policía confirmó la muerte de dos personas e informó que hay decenas de heridos.

F

ue confirmado por el comisario de policía de Boston, Ed Davis, que uno de los sospechosos del atentado realizado durante el maratón de la ciudad ha muerto, mientras que el segundo está huido y se le busca cerca de un centro comercial en la localidad de Watertown. El comisario confirmó las informaciones de la televisión local WCVB y aseguró que el fallecido es el hombre que el jueves por la tarde fue presentado por el FBI como “sospechoso 1”, que vestía una gorra negra y gafas de sol. El segundo, ha huido y se le busca en la localidad de Watertown, donde un fuerte dispositivo policial se ha desplegado, con unidades anti explosivos, hombres armados con fusiles y helicópteros con focos. Otra versión La Policía tiene detenido a un sospechoso del atentado en la maratón de Boston el pasado lunes, mantiene cercado aparentemente al segundo sospechoso en la lo-

calidad de Watertown, al oeste de Boston, según informó el diario Boston Globe en su web. AP reporta que se detonaron explosivos en Watertown y la policía están diciendo a los reporteros que apaguen sus teléfonos celulares. Decenas de policías y miembros de la Guardia Nacional están en Watertown, donde las tomas de televisión informan de los disparos y las explosiones que se han escuchado. Un helicóptero está volando en círculos. Autoridades dijeron que en la madrugada del viernes detuvieron a un individuo que en presencia de las autoridades se tiró en el suelo y puso las manos en alto. Los reporteros se les pidió alejarse de la escena. Un oficial de policía dijo a un periodista: “Si quiere vivir, apague su teléfono celular.” A principios de la noche del jueves un oficial de policía del campus universitario fue asesinado a tiros en el MIT y las autoridades estaban buscando a la persona responsable.

Auditarán todas las mesas electorales en Venezuela El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela anuncio que auditara el 100% de las mesas electorales que operaron durante las elecciones presidenciales.

C

ARACAS, Venezuela.— El consejo electoral anunció el jueves que realizará una auditoría a las mesas de votación no revisadas de los comicios presidenciales en Venezuela, luego de que la oposición reclamó un reconteo totaldel proceso en que se declaró triunfador al oficialista Nicolás Maduro. La presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, dijo que se decidió “auditar” el 46% de las mesas que no fueron revisadas tras la elección. Las normas electorales en Venezuela señalan que al final de la jornada electoral se debe realizar una “auditoría ciudadana” del 54% de las mesas de votación escogidas al azar, un mecanismo por el que las cajas con los comprobantes de votación se abren, se cuentan los sufragios en voz alta y el resultado se transcribe en una constancia. Lucena no dijo si la “auditoría” del

46% restante de las mesas implicará el conteo de cada uno de los comprobantes. La víspera, el Tribunal Supremo de Justicia dijo que en el país no existía el conteo manual de votos. La funcionaria electoral dijo que se auditarán 400 cajas por día y el inicio del proceso será anunciado la próxima semana. El candidato de la oposición Henrique Capriles sostiene que él ganó la elección presidencial y advirtió que no reconocerá la victoria de Maduro hasta que se realice un recuento total de la votación. Capriles, aceptó hoy el anuncio realizado por el Consejo Nacional Electoral venezolano (CNE) de auditar el 100 % de los votos de las elecciones del pasado domingo. “Nosotros aquí, el comando Simón Bolívar, acepta lo que el Consejo Nacional Electoral le ha anunciado al país”, indicó Capriles en una declaración pública.


19 de Abril de 2013 > Edición 251

Lesniak y Ruiz ofrecen plan para limitar la exposición de los niños a la violencia en los medios de comunicación

T

RENTON - El senador Raymond Lesniak (D-Union) y la senadora M. Teresa Ruiz (D-Essex) han introducido una iniciativa legislativa para ayudar a los padres a limitar la exposición de sus hijos a la violencia en los medios de comunicación, ayudando a contrarrestar las representaciones dominantes de la brutalidad de la televisión, películas, videojuegos, Internet e incluso a través de teléfonos celulares. La propuesta haría que el Departamento de Educación desarrolle un folleto informativo para las escuelas para distribuir a los padres de todos los estudiantes. “Un estudio realizado por la American Academy of Pediatrics (Academia Americana de Pediatras) encontró que cada niño en los Estados Unidos se expone a un promedio de 200.000 actos de violencia en la televisión antes de alcanzar los 18 años de edad,” dijo el Senador Lesniak. “La proliferación de los videojuegos y otras formas de medios de comunicación ha multiplicado esta exposición. Esto puede de-sensibilizar a los jóvenes a la violencia y puede tener un impacto negativo en su desarrollo mental y psicológico.” Según el proyecto de ley, el Departamento de Educación del Estado preparará una guía de información que ayude a los padres a limitar la exposición y la influencia de sus hijos a la violencia en los medios de comunicación. La información se publicará en la página web del departamento y

será disponible a todos los distritos escolares en el estado sin costo alguno. Cada distrito sería entonces responsable de su distribución a los padres. “Cualquier cosa que podamos hacer para capacitar mejor a las familias con información relevante que ayuda a los padres y tutores es lo que debemos hacer,” dijo la senadora Ruiz, quien preside el Comité de Educación del Senado. “Esta es una manera positiva de que les permite colaborar con las escuelas para trabajar con los niños para hacer frente a la violencia en los medios de comunicación. Es un pequeño pero importante paso para ayudar a contrarrestar la ola de violencia que ha cobrado la vida de muchos jóvenes.” El senador Lesniak y la senadora Ruiz citaron como ejemplos algunas guías de información desarrolladas por las organizaciones de lucha contra la violencia, incluida la “Ley de la Asociación Americana contra el programa de violencia” de la Asociación Psicológica Americana: http://actagainstviolence.apa.org/materials/handouts/ FamilyMV3.pdf http://actagainstviolence.apa.org/materials/handouts/FamilyMV4.pdf y el Consejo de Televisión de los Padres: http://w2.parentstv.org/main/Research/ Facts.aspx. El proyecto de ley fue presentado el lunes pasado.

11


12

Edición 251 < 19 de Abril de 2013

La parábola del sembrador

Autoridades de New Jersey se unen al llamado nacional para que chóferes no usen el teléfono al manejar

P

or medio de esta parábola, Cristo ilustra las cosas del reino de los cielos, y la obra que el gran sembrador hace por su pueblo. A semejanza de uno que siembra en el campo, El vino a esparcir las semillas celestiales de la verdad. La parábola del sembrador no ha sido valorada como en su real magnitud. De la semilla natural echada en el terreno, Jesús desea guiar nuestra mente a la semilla del Evangelio, cuya siembra produce el retorno de los hombres a su lealtad para con Dios. Aquel que dio la parábola del sembrador, es el Soberano del cielo, y las mismas leyes que gobiernan la siembra de la semilla terrenal, rigen la siembra de la semilla de la verdad. Junto al mar de Galilea se había reunido una multitud para ver y oír a Jesús, allí estaban los enfermos sobre sus esteras, esperando presentar su caso ante Él. Era el derecho de Jesús dado por Dios, curar los dolores de una raza pecadora, y ahora reprendía la enfermedad y daba en cambio vida, y paz. Como la multitud seguía aumentando, la gente estrechó a Jesús hasta que no había más lugar para recibirlos. Entonces, hablando una palabra a los hombres que estaban en sus barcos de pesca, subió a la embarcación que lo estaba esperando para conducirlo a través del lago, y pidiendo a sus discípulos que alejaran el barco un poco de la orilla, habló a la multitud. Junto al lago se divisaba la hermosa llanura de Gene Saret, más allá se levantaba la colina; los sembradores como los recolectores se hallaban ocupados, unos echando semilla y otros recogiendo los primeros granos. Mirando la escena, Cristo dijo: “He aquí, el sembrador salió a sembrar. Y aconteció que una parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves del cielo, y la tragaron. Y otra parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y luego salió, porque no tenía la tierra profunda: mas, salido el sol, se quemó, y por cuanto no tenía raíz, se secó. Y otra parte cayó entre espinas; y subieron estas, y la ahogaron, y no dio fruto. Y otra parte cayó en buena tierra, y dio fruto, que subió y creció: y llevó uno a treinta, y otro a sesenta, y otro a ciento”. La misión de Cristo no fue entendida por la gente de su tiempo. La forma de su venida no era la que ellos esperaban. El Señor Jesús era el fundamento de todo el sistema judaico. El propósito de Jesús era enseñar a la gente que al tiempo prefijado vendría Aquel a quien señalaban esas ceremonias. Pero los judíos habían exaltado las formas y las ceremonias, y habían perdido de vista su objeto. Las tradiciones, las máximas y los estatutos de los hombres ocultaron de su vista las lecciones que Dios se proponía transmitirles. Esas máximas y tradiciones llegaron a ser un obstáculo para la comprensión y práctica de la religión verdadera, y cuando vino la Realidad, en la persona de Cristo, no reconocieron en Él, Rechazaron a Cristo, y se aferraron a sus símbolos e inútiles ceremonias. El hijo de Dios había venido, pero ellos continuaban pidiendo una señal. Al mensaje: “Arrepentíos, que el reino de los cielos se ha acercado”, contestaron exigiendo un milagro. El Evangelio de Cristo era un tropezadero para ellos porque demandaban señales en vez de un Salvador. Esperaban que el Mesías probase sus aseveraciones por poderosos actos de conquista, para establecer su imperio sobre las ruinas de los imperios terrenales. Cristo contestó a esta expectativa con la parábola del sembrador. No por la fuerza de las armas, no por violentas interposiciones había de prevalecer el reino de Dios, sino por la implantación de un nuevo principio en el corazón de los hombres. “El que siembra la buena simiente es el Hijo del hombre”. Cristo había venido, no como rey, sino como sembrador; no para derrocar imperios, sino para esparcir semillas; no para señalar a sus seguidores triunfos terrenales y grandeza nacional, sino una cosecha que debe ser recogida después de pacientes trabajos y en medio de pérdidas y desengaños. Los fariseos percibieron el significado de la parábola de Cristo; pero para ellos su lección era ingrata, Aparentaron no entenderla. Esto hizo que, a ojos de la multitud, un misterio todavía mayor envolviera el propósito del nuevo maestro, cuyas palabras habían conmovido tan extrañamente su corazón y Los mismos discípulos no habían entendido la parábola, pero Vinieron a Jesús en privado y le pidieron una explicación. Este era el deseo que Cristo quería despertar, a fin de poder darles instrucción más definida. Les explicó la parábola, como aclarará su Palabra a todo aquel que lo busque con sinceridad de corazón. Aquellos que estudian la Palabra de Dios con corazones abiertos a la iluminación del Espíritu Santo, no permanecerán en las tinieblas en cuanto a su significado. Todos los que acuden a Cristo en busca de un conocimiento más claro de la verdad, lo recibirán. El desplegará ante ellos los misterios del reino de los cielos, y estos misterios serán entendidos por el corazón que anhela conocer la verdad. Una luz celestial brillará en el templo del alma, la cual se revelará a los demás cual brillante fulgor de una lámpara en un camino oscuro. “El Sembrador celestial, salió a sembrar. Dejó su hogar de seguridad y paz, dejó la gloria que él tenía con el Padre antes que el mundo fuese, dejó su puesto en el trono del universo. Salió como uno que sufre, como hombre tentado; salió solo, para sembrar con lágrimas, para verter su sangre, la simiente de vida para el mundo perdido”. (Continuará)

Dios los bendiga Rica y abundantemente…

Se declara abril como el mes de concientización de chóferes distraídos.

T

RENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa y la División de Seguridad y Tráfico en Carreteras Director Interino Gary Poedubicky se unieron a las autoridades de seguridad vial en toda la nación al declararse el mes de concientización de los automovilistas distraídos advirtiéndoles que sólo se concentren en manejar. “Conducir distraído es una epidemia en las carreteras de New Jersey, y queremos exhortar a los automovilistas en todo el estado para hacer su parte y simplemente desconecten y conduzcan”, dijo el Fiscal General Chiesa. “Los mensajes de texto y el uso del teléfono celular mientras se conduce es extremadamente peligroso, y simplemente les pedimos a los chóferes hombres y mujeres, apaguen o no usen sus teléfonos cuando están en el volante, lo que hará que nuestras carreteras seanmucho más seguras”, agregó Chiesa. Chiesa dijo que la investigación ha demostrado que un chofer al enviar textos representa la misma amenaza en las carreteras como si manejara un chofer borracho. “Sabemos que es incorrecto e irresponsable conducir ebrio, y hay graves consecuencias legales y personales que acompañan a un arresto por conducir ebrio. Hay peligro equivalente aquí entre conducir ebrio y conducir distraído, y creo que debemos acercarnos a los problemas con la misma seriedad “, dijo Chiesa “Décadas de experiencia de conducir ebrio y hacer que la gente use el cinturón de seguridad nos ha enseñado que se necesita una combinación coherente de la educación pública, un control efectivo, y los esfuerzos colectivos de los defensores locales, estatales, y nacionales para poder superar este difícil problema”. El Director Interino Poedubicky dijo que envía textos y manejar es una gran preocupación, ya que combina tres tipos de distracción: visual, manual y cognitiva. “En otras palabras, los mensajes de texto consiste en apartar la vista de la carretera, las manos del volante, y su mente de la tarea de conducir”, precisó. Poedubicky dijo que los conductores deben apagar los dispositivos electrónicos y ponerlos fuera de su alcance antes de conducir. Agregó que los pasajeros deben hablar cuando su conductor utiliza un dispositivo electrónico mientras maneja y le ofrece hacer la llamada para el conductor,

por lo que su atención siempre permanece en el volante. La División de Seguridad y Tráfico en Carreteras estima que en 2011 conducir distraído ha provocado hasta 160,000 accidentes automovilísticos en New Jersey y el Consejo Nacional de Seguridad cree que uno de cada cuatro accidentes de tráfico se debe a un conductor que utiliza un teléfono celular para hablar o enviar textos. National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) informó el año pasado se registraron 3,000 muertes en accidentes todo el país por distracción de los chóferes, en los que los conductores pierden el foco en el control seguro de sus vehículos debido a la distracción manual, visual o cognitiva. Estudios de NHTSA demuestran que más de 100,000 conductores envían mensajes de texto en cualquier momento dado la luz del día, y más de 600,000 conductores están sosteniendo los tel��fonos a sus oídos mientras se conduce. En virtud de una ley aprobada en 2012 que reforzó las sanciones de ciertos accidentes que involucran a conductores distraídos, demuestra que un acusado estaba operando un teléfono inalámbrico de mano mientras conducía un vehículo motorizado puede dar lugar a la presunción que el acusado se dedicaba a la conducción temeraria. Los fiscales están facultados para inculpar al delincuente de cometer homicidio o asalto vehicular cuando se produce un bloqueo de la conducción temeraria. Homicidio vehicular es generalmente un delito de segundo grado, punible con pena de prisión de 5 a 10 años y una multa de hasta $ 15,000. El Asalto a un automóvil es un crimen de cuarto grado si se produce lesión corporal grave y un delito de alteración del orden si se produce una lesión corporal. Un delito en cuarto grado se castiga con hasta 18 meses de prisión y una multa de hasta $ 10.000. El castigo por un delito de alteración del orden de prisión se castiga hasta con seis meses, y una multa de hasta $ 1,000, o ambas cosas. La Ley del uso del móvil primario en New Jersey, entró en vigor el primero de marzo de 2008. Los conductores que violan la ley de New Jersey se enfrentan a un costo de $ 100.00 de multa además los pagos en corte y los honorarios.


13

19 de Abril de 2013 > Edición 251

El ajedrez ayuda a las mujeres a lograr el éxito La empresaria Wendy Oliveras, quien reside en Nueva Jersey, asegura que haber aprendido a jugar ajedrez le ayudó a enfrentar un momento difícil en su vida y salir exitosa por lo que recomienda a otras mujeres a seguir sus pasos en su libro “Let’s Play Shess”.

E

scribí este libro porque quiero motivar a otras mujeres, de todas las edades y países, a confiar en sus habilidades aprendiendo ajedrez porque las actividades de ese juego se pueden trasladar a nuestra vida”, dijo Oliveras, de origen puertorriqueño. Oliveras aconseja en su libro, que salió al mercado en febrero, que se puede ir “de peón (la pieza más básica en el juego y siempre mueve hacia adelante, nunca retrocede) a reina (una pieza clave) al referirse al éxito que se puede lograr en la vida. Oliveras tendrá una presentación y firma de su libro el Sábado 13 de abril en la biblioteca pública de Jersey City en Nueva Jersey y ya se trabaja en una versión en español. Destacó que jugar ajedrez ayuda a la concentración, pensamiento lógico, a memorizar, enfrentar a un oponente y anticipar sus movimientos, resolver problemas, entre otros beneficios. “Sólo un 3 % de mujeres en el mundo juegan ajedrez profesional, lo que significa que hay un 97 % de hombres en esa competencia. Históricamente la sociedad ha dicho que es un juego de hombres”, señaló Oliveras, cuyo padre le enseñó este juego cuando ella tenía 14 años. “En el ajedrez el peón sólo vale un punto

pero es la única pieza que se puede promover a reina. Creo que la mujer también puede promover su estatus de ‘peón’ al de reina en su vida o negocio”, agregó. En su libro, Oliveras, de 50 años, aconseja a las mujeres como convertirse en reinas y el primer paso, asegura, es confiar en sí mismas, en sus habilidades, aceptarse tal cual es y aprender ajedrez “porque sus destrezas las pueden traducir a su vida, incluido el desarrollo de negocios”. Recordó que saber ajedrez, que practica una o dos veces al día en su ordenador, le ayudó a enfrentar el problema económico en 2008 cuando decayó su negocio “Oliveras y Co.”, que ayuda a los abogados a encontrar trabajo en EE.UU y otros países, como resultado de la crisis que afectó a este país. “Gracias a mis habilidades en el juego pude superar aquellos tiempos difíciles. Me dije, yo juego ajedrez, entonces debo pensar en una solución. Hice una conexión entre el ajedrez, con la vida y mi negocio”, señaló Oliveras, quien nació y creció en Nueva York y radica desde hace 20 años en Nueva Jersey. “Para mi, no es ganar o perder, lo que es más importante es cómo puedes jugar el juego de tu vida y todo lo que en ella ocurre, lo bueno y lo malo, es considerado tu campo de batalla”, afirmó. (EFE)

Argentina: miles salen a protestar contra el gobierno Miles de argentinos, entre ellos dirigentes de la oposición, se volcaron el jueves a las calles de las principales ciudades del país a manifestarse contra la presidenta Cristina Fernández, a la que acusan de llevar adelante una gestión autoritaria y corrupta.

E

n Buenos Aires, la multitud se concentró en el centro para protestar contra el gobierno. Convocadas a través de las redes sociales, las manifestaciones se realizaron con el apoyo explícito de sectores de la oposición en un año electoral clave. Como había ocurrido en la multitudinaria protesta del 8 de noviembre pasado, las razones esgrimidas por los manifestantes fueron múltiples, desde el rechazo a las restricciones cambiarias y a la reforma judicial que se aprobó el miércoles en el Senado hasta reclamos por la inflación y en contra de la corrupción. En las calles, el malestar frente al Gobierno de Fernández se expresó con pancartas y banderas argentinas y también con el batir de cacerolas. Muchas pancartas mencionaban la propuesta de reforma del sistema judicial que permitiría que el Consejo de la Magistratura –que elige y destituye jueces– fuese un órgano electo, algo que ha sido criticado por la oposición como una “politización” de la justicia. Pero también se vieron quejas contra la inseguridad, la alta inflación y la corrupción. La novedad de esta protesta contra el gobierno de Cristina Fernández fue que esta vez diversos dirigentes de la oposición le

dieron apoyo activo a las movilizaciones. “Más dirigentes, menos gente”, era el comentario en la Casa de Gobierno según el diario oficialista Página/12. Los argentinos en el exterior también realizaron protestas en Australia, Japón, Europa y en Estados Unidos. Preocupación El corresponsal de BBC Mundo en Argentina, Vladimir Hernández, dice que la protesta probablemente sea vista con preocupación por el gobierno, ya que Argentina tiene elecciones legislativas en pocos meses, consideradas cruciales para la continuidad de la mayoría oficialista en el Congreso. Algunos analistas en Argentina afirman que se percibe una falta de acción del gobierno frente a temas como la inseguridad, la corrupción y la inflación, lo que ya podría haberle costado algunos votos, añade Hernández. Hasta el momento no ha habido reacción del gobierno a las protestas. La mandataria dejó el país el jueves para asistir en Perú a cumbre extraordinaria de jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), convocada para analizar la situación de Venezuela tras las elecciones del domingo en las que Nicolás Maduro fue elegido presidente por un estrecho margen.


14

Edición 251 < 19 de Abril de 2013

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard

T

rabajar o no trabajar?. He ahí el dilema. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las personas es el AGOTAMIENTO. Después de haber estado trabajando durante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capacidad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de esforzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agotamiento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella. El agotamiento es un tema muy importante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado. Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la decadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se necesita para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este principio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede trabajar. Y la policía ha empezado ha buscar este factor en un individuo al establecer su criminalidad. La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cualquier otro tipo de trabajo. Indudablemente es un

hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en general se les utilizaba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amontonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran. Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, directamente responsable de la delincuencia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrarse su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificultad familiar tal que hace casi imposible sacar adelante una familia. Los niños en general están bastante dispuestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos generalmente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herramientas o con trapos para limpiar. Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por trabajar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender. Tenemos en Scientology algo que llamamos INTROVERSION. Y, otra cosa que llamamos EXTROVERSION. La introversión es algo simple. Significa” mirar hacia dentro demasiado a fondo”.

Y la extraversión también es algo simple. Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”. Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extrovertidas”. La personalidad extrovertida es aquella que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma. Cuando alguien ya no es capaz de confrontar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situados, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar entre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta observando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta gravemente introvertida. Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de realizar. Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe caminar alrededor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca de donde camina. No importa cuantas veces camine alrededor de la manzana, debe

Dr. Carlos A. Barragán

hacerlo hasta que se sienta mejor. Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al principio y luego mucho mas cansado. Se sentirá lo suficientemente cansado como para “saber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agotamiento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo” Esta técnica y otras mas las aprenderá asistiendo al seminario de 2 horas y media de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de: - La anatomía de la Confusión - La doctrina de Dato Estable - La Anatomía del Control - La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia Llame al telf (908)576-7123 a la Misión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 Westfield Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario. El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRABAJO por L.Ron Hubbard. Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864 o al Celular de Luis De La Rosa (323)635-7881


15

19 de Abril de 2013 > Edición 251

Fiscal General Chiesa anuncia dos días de “Entrega de Armas por Dinero” para los habitantes del Condado de Passaic Viernes 3 y sábado 4 de mayo en Passaic y Paterson.

T

RENTON – -Al proseguir con el esfuerzo a nivel estatal de reducir la violencia armada para que las comunidades estén más seguras al poner las armas de fuego fuera de circulación, el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa anunció hoy que con el patrocinio del Estado se desarrollará el programa de entrega de armas por dinero (Guns for Cash) dirigido a los habitantes del Condado de Passaic, el cual se llevará a cabo en las iglesias de Paterson y Passaic los días viernes 3 y sábado 4 de mayo de 2013. Según Chiesa, la logística de la recompra de armas en el Condado de Passaic será similar a la que se realizó con éxito y con el patrocinio del Estado en los condados de Camden, Mercer, Essex, Monmouth y Atlantic Entre las 8 de la mañana y las 8 de la noche durante los días 3 y 4 de mayo, los habitantes del Condado de Passaic pueden entregar sus armas de fuego en dos iglesias: Gilmore Memorial Tabernacle Church in Paterson, y la Iglesia Católica San Antonio de Padua en la ciudad de Passaic. Los residentes pueden entregar un máximo de 3 armas de fuego de cualquier tipo “sin que le hagan ninguna pregunta” y pueden recibir hasta $ 250.00 dólares en efectivo por cada arma de fuego, dependiendo del tipo de arma y su condición. Los agentes de policía estarán estacionados en las dos iglesias para recoger y asegurar las armas entregadas. “Hago un llamado a los residentes del Condado de Passaic a unirse a nosotros en hacer que sus comunidades estén más seguras de manera que el público pueda entregar sus armas por dinero en efectivo”, aseguró

Chiesa durante la conferencia de prensa en las Oficina del Fiscal del Condado de Passaic. “A través de esta iniciativa de entrega de armas por dinero, hemos podido sacar de circulación más de 9,000 armas de fuego, el 95 por ciento están operables. Eso es más de 9,000 armas de fuego que nunca más pueden ser robadas y utilizadas en un tiroteo, o durante un accidente en que pueden quitar la vida a una persona inocente, o cuando un intercambio de palabras puede convertirse en una tragedia, o causar la vida de uno de nuestros valientes oficiales de policía”. El Fiscal General Chiesa dijo que su oficina volverá a cubrir los pagos por el intercambio de armas por dinero obtenidos por la confiscación que efectúa la División de Justicia Criminal. La Oficina del Fiscal del Condado de Passaic también contribuye con dólares del decomiso en el esfuerzo de canje de armas por dinero en este condado. Chiesa señaló que, de las armas entregadas durante los cinco anteriores patrocinados por el Estado, más de 1.100 armas eran ilegales porque contaban con elevada capacidad de municiones ilegalmente altas, tenían barriles recortados y de alguna manera habían sido modificadas. Indico que aproximadamente 4,500 de las armas recolectadas eran pistolas. “Reconocemos que esta recompra no es una respuesta singular y autónoma al problema de la violencia armada. Sin embargo, son una parte importante de la solución global. Como todos sabemos, hay armas de fuego que circulan demasiado por ahí y hay demasiada gente inocente que puede morir o ser herida de gravedad “, dijo el Fiscal General. “Los ciudadanos del Condado de Passaic,

apoyan firmemente los esfuerzos para sacar las armas de nuestras calles. La comunidad es más segura, y el riesgo que personas inocentes van a morir se reduce mucho más”, subrayó la Fiscal del Condado de Passaic Camelia M. Valdés. “En 2012, la ciudad de Paterson tuvo 88 tiroteos no mortales, y en el Condado de Passaic hubo 18 víctimas de homicidio que murieron a consecuencia de disparos fatales. Como Fiscal, he visto la disponibilidad de armas de fuego dentro de nuestras comunidades como un factor importante que contribuye a la violencia de las armas sin sentido. Si somos capaces de entregar estas armas que son accesibles, podemos prevenir su disponibilidad y esperamos evitar la trágica violencia armada”. Durante el programa de entrega de armas dirigida por el Estado en el Condado de Camden en diciembre pasado, más de 1,100 armas fueron recuperadas; en el Condado de Mercer en enero de este año, se recogieron 2,600 armas de fuego. En febrero de este año, en el Condado de Essex se logró recuperar 1,700 armas de fuego. En el programa realizado en el Condado de Monmouth a principios de marzo, la cantidad fue de 1,581 Durante el programa realizado en el Condado de Atlantic los días 22 y 23 de marzo se rescataron 2,000 armas de fuego. Según Chiesa, este programa de armas por dinero patrocinado por el Estado y la Fiscalía del condado de Passaic, es un esfuerzo cooperativo de la Oficina del Fiscal General, la División de Justicia Criminal, la Policía Estatal de New Jersey, la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic, el Departamento de Policía de Paterson, el Departamento de Policía de Passaic y la comunidad basada de fe en Trenton, la comunidad

basada en la fe en el Condado de Passaic y una variedad de voluntarios de la comunidad. Este evento será promovido a través de la radio local, periódicos, autobuses de tránsito y otro tipo de publicidad dentro y alrededor del condado. Teniendo en cuenta que el apoyo y el liderazgo son cruciales para ganar a nivel de cada barrio en el programa de entrega de armas por dinero, el Fiscal General Chiesa agradeció de manera especial especial al Pastor Thomas Farrar del Gilmore Memorial Tabernacle Church, y al Reverendo Brando Ibarra, de la iglesia San Antonio de Padua. Chiesa, Instó a los residentes aprovechar el dinero, y la amnistía, que se les ofrece durante dos días para renunciar a sus armas. El Fiscal General también recordó a los residentes que New Jersey tiene las leyes de la nación más duras en armas de fuego, y que el delito de posesión ilegal de un arma es un delito en segundo grado y se castiga con sentencias entre 5 y 10 años de prisión. “Las personas que vemos aquí reunidos hoy trabajamos unidos en esta determinación de salvar vidas y crear vecindarios más seguros y lo haremos recolectando las armas de las calles”, puntualizó Chiesa. “Nuestro compromiso - de una manera u otra - es recoger una gran cantidad de armas peligrosas, ponerlas fuera de circulación antes que sean usadas para dañar o matar a alguien y reducir significativamente el número de vidas que se perdieron en la violencia armada que no tiene sentido”. Los residentes que tengan preguntas sobre el programa de entrega de armas pueden llamar a la Unidad de Servicios a los Ciudadanos de la Oficina del Fiscal General al (609) 984-5828 o visite www:nj.gov /guns


16

Edición 251 < 19 de Abril de 2013

Gobernador Christie: “Ser un donante de órganos es uno de los dones más profundos que usted puede dar” Gobernador de New Jersey designa abril como el mes “Dona la Vida”

T

renton, NJ – La necesidad de crear más conciencia pública de la importancia de salvar vidas humanas a través de la donación de órganos,el gobernador de New Jersey Chris Christie firmó una proclama designando abril como el mes “Dona la Vida”. El año pasado, el gobernador Christie tomó medidas para aumentar la inscripción de los donantes mediante la firma de la legislación que requiere al Estado difundir entre todos los funcionarios públicos la información de órganos y la donación de tejidos y les recuerda la necesidad de ser donantes de órganos. Además, la ley exige al Departamento de Tesoro, alentar a todas las empresas que mantienen contratos con el Estado informar a sus empleados de las opciones de donación de órganos a través de la información y los materiales usando un programa informativo de concientización. “Convertirse en un donante de órganos es un acto simple que tiene la capacidad de transformar y salvar muchas vidas”, dijo el gobernador Christie, quien es un donante registrado. “A medida que la necesidad de trasplantes sigue aumentando - con un nombre añadido a la lista de espera cada 18 minutos - lo mismo ocurre con la necesidad de donantes. Por eso en el mes de “Dona la Vida” es una oportunidad para crear conciencia sobre la importancia de registrarse para ser donante de órganos ahora. Si lo hace, puede tener un impacto muy profundo - dar a alguien una segunda oportunidad de tener una vida saludable mientras que lleva alegría a los miembros de la familia”, precisó Christie. En la actualidad, hay 110 millones de donantes registrados en los Estados Unidos, incluyendo 2.3 millones de donantes registrados de New Jersey. A nivel nacional, hay más de 117,800 personas en espera de recibir un trasplante de órganos para salvar sus vidas. Cada 18 minutos otro nombre se añade a la lista de espera.

De acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, un promedio de 79 personas recibirán un trasplante de órgano cada día. Sólo el año pasado, los donantes de órganos pudieron hace realidad más de 28,000 trasplantes, un millón de personas recibieron donaciones de cornea y otros dispositivos de trasplantes de tejidos. “La necesidad de trasplantes de órganos y la escasez de donantes afecta a personas de todos los orígenes étnicos”, dijo la Comisionada de Salud Mary E. O’Dowd, también una donante registrada. “Al celebrar el Mes de Minorías y Salud Multicultural, es importante reconocer la necesidad de aumentar la diversidad de los donantes registrados. Aquellas personas en espera de un órgano para salvar vidas tienen más probabilidades de recibir un trasplante si más personas que sean de diversos orígenes pueden efectuar sus donaciones”. Cualquier persona, independientemente de su edad o historial médico, puede inscribirse para ser donante. En persona el registro de donante de órganos está disponible en las agencias locales de la Comisión de Vehículos Motorizados. Para obtener más información, visite www.state.nj.us / mvc / Licencias / organ_donor.htm. Los residentes pueden solicitar un formulario de inscripción llamando al 1-800-742-7365. Al registrarse en persona, la frase “Organ Donor” aparecerá en la licencia de conducir de New Jersey o la tarjeta de identificación de vehículos motorizados. Al registrarse por Internet a través del registro o documento, la designación aparece en el expediente del conductor. Diga “sí” a la donación de órganos es un consentimiento legal para la donación de órganos y tejidos con fines de trasplante o de investigación médica. Para obtener más información sobre la donación de órganos, por favor visite http://www.donatelifenj.org

Una noticia inesperada

A

quella mañana cuando llegó la noticia a la oficina, “nuestra oficina”; de que no llegarías porque estabas postrada en el hospital de la ciudad. No lo podía creer, si tan sólo hace unas horas habíamos estado cenando en el “Teimoso” nuestro restaurante favorito. Llegó la noticia como quien oculta un informe, como si se tratara tal vez de minimizar la gravedad de la circunstancia. El guardia de seguridad se acercó pausadamente, con cara de desasosiego me dijo: “va a tener que suspender todo el trabajo, jefe”. Los compañeros no se dieron cuenta de lo que había pasado hasta mucho después. Tampoco el resto de nuestros colegas pudo adivinar que la palidez de mi cara no era únicamente de sorpresa e incredulidad por aquello que tenia a toda la oficina convulsionada. Nunca había pasado algo como eso, en una ciudad tan tranquila como la nuestra. Cuando la oficina quedó vacía, sin que nadie pudiera verme repetí tu nombre bajito, muy bajito, exclusivamente para mí. Tuve que sentarme un momento en la primera fila, en el escritorio de Beatriz, la secretaria que nos resulta tan simpática. No creo que alguien te lo diga, porque me aseguré de estar solo, pero es cierto: lloré. Lloré con la desesperación de recordarte como la última noche, cuando me diste un beso, así nomás. Claro, quien iba a saber que podía ser el último. Sabes que no soy de fijarme en la ropa que usas, pero esa vez, si me di cuenta que tenias un vestido nuevo, azul, que te quedaba naturalmente perfecto. ¿Será que ahora mi mente trabaja sola, quizá para recuperar cada uno de los momentos que pasamos juntos? Todavía faltaba más de media hora para terminar la jornada laboral, pero ya nadie pudo seguir trabajando. No sé si hacía frío, pero cuando caminé hasta la parada del tren estaba tiritando, quizá eran asomos de la aproximación del desabrido otoño. Temblando, tal vez nervioso, dudando no volver a verte, además, sin poder comentar de estos temores que me envolvían, invitándome a reflexionar. ¿Por qué no lo contamos? ¿Por qué no fui capaz de asumir que eso que comenzó casi como un juego me cambio la vida? Era nuestra complicidad callada, una relación sin condiciones, sin exigencias; decías que estaba prohibido enamorase, sin embargo, nos enamoramos… Ya sé que yo fui el más reservado. Tímido a más no poder, dirás, tú. Me daba vergüenza, lo admito, haberme enamorado tan tontamente de una mujer como tú, que parece que tiene al mundo a sus pies. Me sonaba raro que después de tantos años compartiendo el mismo lugar de trabajo, de golpe pasáramos a ser amantes, casi al mismo tiempo, novios, porque pensabas que no estabas de acuerdo con lo de “amantes furtivos” y una tristeza se dibujaba en tu mirada. Sabias que me conmovía en grado sumo verte tan apenada por la situación, no esperé más, lo recuerdo como si fuera ayer, después de hacer el amor en la cocina de tu departamento una de aquellas noches de nuestros encuentros, te pedí que fueras mi novia. Reíste, reímos como locos, dijiste que si… Tuve que mentir en el hospital para que me dejaran entrar a la sala de cuidados intensivos. Viste como se ponen de estrictos estos, justamente cuando uno menos lo necesita. No me animé a decirles que era tu novio, me pareció imposible hablar de eso si tú no estabas ahí para sostener mi timidez con una de tus sonrisas despampanantes. Por suerte me creyeron lo del compañero de trabajo, les dije que venia en nombre de todos los colegas de “SUR SRL” a darte un poco de aliento. Me miraron raro, porque de tanto ver pacientes en coma no creen que haya aliento que valga. Los médicos dicen que hay posibilidades de que te recuperes. Que hay que esperar, que habrá que ver las secuelas, pero que es probable que finalmente te despiertes. Te prometo que voy a estar acá, esperándote. También, que voy a ser menos tímido, que voy a dejar que le cuentes a todo el mundo que te pedí que fueras mi novia, como se usaba antes. Si quieres, también que le cuentes a tus amigas alguna de nuestras anécdotas de cama. Como la de esa vez cuando fuimos al hotelito barato en Elizabeth, New Jersey y de golpe el cabecero de la cama se nos vino encima de tanto zarandearnos. Nunca me voy a olvidar que de tanto reírte te saltaron lágrimas. Pero ahora eso no importa, tú quédate allí, tranquilita. No pienses en nada que yo ya me encargue de hablar con la Policía. Dicen que a tu ex marido no lo sueltan más, que cuando lo agarraron todavía tenia en la mano el rifle de cazador. Y que mencionó tu nombre llorando, mientras repetía “¿Qué hice por Dios?” Arturo Ruiz-Sánchez / Pedazos de tiempo


19 de Abril de 2013 > Edici贸n 251

17


18

Edici贸n 251 < 19 de Abril de 2013


19 de Abril de 2013 > Edición 251

Comunicado de Prensa Embajada de El Salvador en los Estados Unidos

El Salvador, optimista por avances en la iniciativa de Reforma Migratoria Integral

E

l Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, recibe con optimismo el anuncio de la presentación del anteproyecto de la “Ley de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización Migratoria”, en el Senado de los Estados Unidos, en donde se le dará curso a esta propuesta que beneficiaría a millones de migrantes que residen de manera irregular en la Unión Americana. Ante este acontecimiento, El Salvador aplaude la buena voluntad del gobierno del Presidente Barack Obama y la disposición de los senadores estadounidenses para avanzar en este tema que es prioritario para El Salvador, dado a su magnitud humana. De aprobarse, esta política permitiría que ciudadanos centroamericanos y de otras partes del mundo puedan regularizar su situación migratoria, reunificarse con sus familias, obtener estabilidad laboral, económica y social. La cancillería salvadoreña dará seguimiento a la propuesta que en los próximos días sería discutida en el Comité de Asuntos Judiciales del Senado, instancia que revisará la naturaleza jurídica de esa iniciativa. Asimismo, el Ministerio de Relaciones Exteriores aconseja a la diáspora salvadoreña radicada en la nación norteamericana a esperar el curso legal de este proceso y estar atentos a las recomendaciones de las autoridades estadounidenses y salvadoreñas en torno al tema. Nuestra red diplomática y consular estará en función de orientar a nuestra población para que puedan obtener los beneficios de esta iniciativa. Si deseas mayor información, visita nuestra página en: http://www.facebook. com/EmbFAltschul-http://www.facebook.com/embelsalvadorusa y en Twitter: @El_Salvador_EMB

19


20

Edición 251 < 19 de Abril de 2013

Policía arresta al segundo sospechoso de los ataques en Boston

L

as armas siempre fueron de necesidad para la supervivencia del hombre. En la edad lítica, las armas se confeccionaban de piedra y madera para la caza de animales que servían de sustento o para la defensa contra el ataque de fieras salvajes. Cuando el hombre se vuelve sedentario y se van creando sociedades y grupos en los que unos quieren prevalecer sobre otros, entonces estas armas son utilizadas para el combate y la conquista. El ingenio humano va creando armas. Aparecen el arco y la flecha, las lanzas, las catapultas, etc. Cuando el hombre conoce el fuego, no solo lo utiliza para cocer sus alimentos sino para forjar sus armas de acero y aparecen las hachas, espadas y sables. Los combates eran silenciosos y solo se escuchaba el crujir de los aceros al chocar unos con otros o el grito lastimero de los heridos. El hombre sigue avanzando en su conocimiento y se inventa la pólvora. En un principio, los chinos, en donde aparece, la utilizaban para los fuegos artificiales en sus festividades. Pero el hombre occidental va más allá y crea las armas de fuego. Aparecen los revólveres, rifles y cañones con balas de distinto calibre. Ahora las batallas son tremendamente ruidosas. Las sociedades y grupos se enfrentan unos a otros y el que posee mayor cantidad de armas aniquilan a los otros. Así se producen las conquistas de los pueblos americanos por los europeos. Todos los países se agencian de estas armas y los que las perfeccionan dominan a los demás. Surge la industria millonaria armamentista y los fabricantes provocan conflictos para vender sus productos. Pero el arma después ya no es solamente belicista sino que se convierte en un instrumento de defensa personal. La utilizan tanto los hombres de bien como los delincuentes. Su uso se vuelve imprescindible. Es la única manera de defenderse contra aquellos que agreden el patrimonio ajeno. Cuando se redacta la Constitución de los Estados Unidos, en ella se contempla el derecho a la libertad y a la defensa del ser humano. De acuerdo al acontecer nacional, se aprueba una Enmienda que permite que todo ciudadano pueda utilizar armas en su defensa. Esta enmienda se redacto hace más de un siglo y en todo ese tiempo las circunstancias han cambiado. Inclusive las armas de guerra tienen actualmente un fin específico pues ahora las armas belicistas son nucleares y de destrucción masiva donde no entran las armas referidas que son utilizadas solamente por los países en conflicto que no cuentan con las nucleares y además se circunscriben para el uso de ellas por los agentes de la ley. Una guerra mundial actual solo podría durar tan solo minutos u horas y no años como sucedió en la Segunda Guerra Mundial. Las armas de guerra solo se irán limitando para la defensa del orden interno de cada país. En cumplimiento de la Enmienda referida, cualquier persona tiene la capacidad de comprar y portar un arma para su defensa. Pero la tenencia de estas armas genera tipos especiales de comportamiento. El hombre que la posee cree que el derecho de portar armas también le da el derecho de cortar una vida. Cuando hay un arma en un hogar, se

genera un conflicto interno entre los miembros de la familia. No se sabe como se va a reaccionar en un caso desesperado. Además, tener un arma en un hogar es muy peligroso pues se han producido muchos accidentes con resultados trágicos sobre todo cuando las manipulan niños o en casos de violencia familiar. Pero lo más peligroso de todo es que cualquier persona que sufre de desequilibrio mental o emocional la puede portar sin que se observe su desequilibrio que puede ser influenciado por conductas violentas que se observan a través de cualquier medio desarrollando una tendencia homicida que puede aflorar en cualquier momento. En estos últimos tiempos, aquí en los Estados Unidos hemos sido testigos de hechos sangrientos que han enlutado a decenas de familias pues se han cortado vidas no solo de adultos sino también de niños inocentes que recién comenzaban a vivir. Que dolor para sus padres. Debido a ello y por el clamor mayoritario de los ciudadanos, surgió la idea de plantear una reforma para el uso de armas. Este proyecto no va a prohibir el uso de armas porque esto iría contra la Constitución sino que se uso se va a reglamentar con serias exigencias. Este proyecto ha sido presentado en el Parlamento Nacional y ha sido auspiciado por numerosas organizaciones y ciudadanos de este país que en un 80% por ciento están de acuerdo con esta reforma Se sabía que los fabricantes de armas se iban a oponer a esta reforma. Se sabia que muchos de ellos tratarían de influenciar en el ánimo de los Senadores para que este proyecto no pasara y eso ha sucedido. El Presidente Obama, con justa razón, ha mostrado su indignación al saber de que un grupo reducido de personas llamados Senadores hayan ido contra los millones de ciudadanos que claman por esta reforma. Estos Senadores, con el pretexto de que se violaría la Constitución no han aprobado el proyecto y para ello se han unido Republicanos y Demócratas que han mostrado su insensibilidad contra el llanto de los padres de familia de los niños asesinados cruelmente en actos cometidos por irracionales porque simplemente no se ha regularizado oportunamente el uso de la armas lo que posiblemente hubiera evitado estas tragedias. Este es un país demócrata y se tiene que cumplir lo que determinan los Legisladores. Pero cuando ellos van en contra del bienestar social y aparentemente favorecen a la industria armamentista, entonces pierden la confianza de quienes los eligieron. El Presidente Obama ha dicho que va a continuar con esta lucha y que solo se ha perdido una batalla pero no la guerra. Esperemos que nuevamente se ventile este proyecto y que los Senadores tomen verdaderamente conciencia de lo que esta sucediendo en el país y de una vez por todas se reglamente el uso de armas. Esto quizás no va a detener la delincuencia pero si evitará sucesos trágicos como los que nos han horrorizado.

Las autoridades estadounidenses anunciaron que han arrestado a Dzhokhar Tsarnaev, el segundo sospechoso de haber estado detrás de los atentados en la maratón de Boston.

S

egún informes preliminares, Tsarnaev fue detenido con vida el viernes por la noche en un bote parqueado en una residencia, aparentemente en la zona de Watertown, en el área metropolitana de Boston. El otro sospechoso, que se cree es su hermano Tamerlan Tsarnaev, murió durante un tiroteo con las autoridades horas antes. Los informes indican que los hermanos son de origen checheno. Tres personas murieron y más de 170 resultaron heridas cuando explotaron dos bombas cerca de la meta del maratón de la ciudad el lunes. Se informó que los sujetos se trasladaron a Estados Unidos hace 10 años después de estudiar en Daguestán, una república rusa del Cáucaso cercana a la República de Chechenia. Celebración El Departamento de Policía de Boston tuiteó un mensaje “CAPTURADO!! La cacería terminó. La búsqueda está hecha. El terror terminó. Y la justicia ha triunfado. El sospechoso en custodia”. Miles de oficiales de policía habían estado buscando al sospechoso en una cacería que virtualmente paralizó a la ciudad. Los funcionarios ordenaron el cierre del metro y le pidieron a cerca de un millón de personas en Boston y varios de sus suburbios que se quedaran en sus casas.

Dzhokhar Tsarnaev había escabado a pie luego de un tiroteo en la noche del jueves en donde se cree que se intercambiaron más de 200 disparos, y una persecución por las calles en la que con su hermano arrojaron explosivos a la policía desde el vehículo que conducían, aseguran las autoridades. Los hermanos Tsarnaev también mataron a un policía e hirieron gravemente a otro en la noche del jueves durante un incidente en la universidad MIT, aseguran las autoridades, horas después que el FBI difundiera imágenes de los sospechosos de los ataques en la maratón. Se conoció que en 2011, el FBI había entrevistado a Tamerlan Tsarnaev, a petición de un gobierno extranjero, confirmaron fuentes oficiales estadounidenses. Pero los agentes habían cerrado el caso al no encontrar ninguna razón para preocuparse.

Keiko Fujimori: “Humala avala un resultado no legítimo en Venezuela” La lideresa de Fuerza Popular criticó presencia del jefe de Estado en juramentación de Nicolás Maduro.

L

a lideresa de Fuerza Popular, Keiko Fujimori, lamentó la presencia del presidente de la República, Ollanta Humala, en representación de todos los peruanos en Venezuela avalando -según dijo- la elección “no legítima” de Nicolás Maduro. “Es lamentable que el presidente Ollanta Humala en representación de todos los peruanos esté avalando un resultado en Venezuela que no es legítimo”, advirtió la ex candidata presidencial. Asimismo, criticó que Perú Posible haya apoyado desde el Congreso el viaje del mandatario a Venezuela cuando Toledo

hablaba de supuestos costos políticos para el gobierno por estar presente en la juramentación del presidente bolivariano. “Llama la atención las dos caras que tiene el señor Toledo. (...) Es hipócrita. Si es que ellos pensaban que era negativa la presencia de Humala, lo lógico hubiera sido que ellos votaran en contra”, indicó.

Ecuatoriana trató de sacar del Perú a tres menores con documentos adulterados

U

na ciudadana ecuatoriana llamada Yolanda Tenorio fue capturada en el aeropuerto internacional Jorge Chávez cuando intentó sacar del país de manera ilegal a tres menores de edad. Yolanda Tenorio ya había pasado por el control de la aerolínea y estaba a punto de hacer lo mismo en Migraciones. De haberlo logrado, estaría ahora en Costa Rica. Sin embargo, las reiteradas entradas y salidas del país por parte de la mujer llama-

ron la atención a los agentes. Acto seguido, los inspectores notaron que los pasaportes de los chicos habían sido adulterados y, además, no contaban con visa para ingresar a la nación centroamericana. La ecuatoriana fue aprehendida y cuando fue consultada por la prensa por el evidente delito en que incurrió, se mostró agresiva e incluso quiso golpear a los reporteros.


19 de Abril de 2013 > Edici贸n 251

21


22

Edici贸n 251 < 19 de Abril de 2013


19 de Abril de 2013 > Edici贸n 251

23


24

Edici贸n 251 < 19 de Abril de 2013


25

19 de Abril de 2013 > Edición 251

Según el FMI, la situación financiera mundial es más estable

Italia ordena incautación de US$2.300 millones de banco japonés

El Fondo Monetario Internacional (FMI) asegura que la situación financiera mundial se vuelto más estable en los últimos seis meses, aunque todavía hay riesgos presentes.

China, la segunda mayor economía del mundo, creció en el primer trimestre del año menos de lo previsto, según muestran las últimas estadísticas oficiales.

L

a economía del gigante asiático creció a un ritmo anual de 7,7% entre enero y marzo, dos puntos por debajo del 7,9% del trimestre anterior. Sin embargo, la mayoría de los analistas habían pronosticado un crecimiento cercano al 8% para este periodo. Estas son las primeras cifras de crecimiento que se conocen después de que los nuevos líderes chinos llegasen al poder, en un momento que se considera crucial para la economía del país.

S

egún el recién publicado Informe de Estabilidad Financiera Mundial, que publica el organismo internacional todos los años en abril, los gobiernos y los bancos centrales tomaron medidas para reducir algunos de los problemas de financiamiento más graves, en particular los que enfrenta la eurozona. José Viñals, responsable del departamento financiero del FMI, aseguró que es importante tener en cuenta las vulnerabilidades a medio plazo a las que se enfrenta la economía y que todavía debe superar. Unas, asociadas a la crisis financiera como son “la obstrucción del mecanismo para el flujo del crédito en Europa y el saneamiento de los bancos (que aún no se ha completado)”. Por otro lado, estarían las unas nuevas ‘vulnerabilidades emergentes’, en relación con las políticas para hacer frente a la crisis, como “el largo período de acomodación monetaria”. El FMI, sin embargo, advierte de que si el progreso en el saneamiento de los bancos y la reforma de la regulación falla, la crisis financiera podría volver a profundizarse y volverse crónica. El organismo dice que, aunque las bajas tasas de interés en los países desarrollados benefician el crecimiento económico, podrían también llevar a los inversores a asumir riesgos excesivos.

La economía china crece menos de lo previsto

Fiscales en Italia ordenaron la incautación de activos por valor de US$2.300 millones del banco japonés Nomura.

L

a justicia también abrió una investigación sobre dos antiguos altos ejecutivos de la compañía. Las medidas forman parte de una investigación por las acusaciones de que Nomura ayudó a gerentes del banco italiano BMPS (Banca Monte dei Paschi di Siena) a ocultar enormes pérdidas. Cuando las pérdidas de casi US$1.000 millones fueron reveladas en enero, el banco –la institución financiera más antigua del mundo en seguir existiendo (fue fundada en 1472)– debió ser rescatado por el gobierno. El banco japonés no se ha pronunciado sobre la medida de la justicia italiana.


26

Edición 251 < 19 de Abril de 2013

Bitcoin, ¿moneda del futuro o fracaso rotundo? Quién hubiera pensado uno de los mentores de una moneda virtual que desafía a bancos y gobiernos de todo el mundo vive en una casa ocupada.

A

mir Taaki es un desarrollador británico que trabaja con la moneda virtual Bitcoin. Vive y trabaja en un templo budista abandonado, pintado de colores brillantes y de aspecto decadente. Sus compañeros okupas son miembros del movimientoOccupy, y la filosofía de Taaki está muy en sintonía con la de ellos. “Bitcoin es la pura libertad de expresión financiera”, le dice a Romi Levine, de la BBC. “Realmente cambia la dinámica de cómo funciona el dinero”. Su voz transmite pasión por esta moneda. “Bitcoin es la economía perfecta y correcta”, dice. “La tecnología necesaria para participar es abierta, la entrada y la salida es básicamente muy barata o gratis, no hay barreras para la competencia en la red”. La moneda existe exclusivamente en internet y es independiente de cualquier gobierno o empresa. Fue creada en 2009 por una persona o grupo de individuos que se hacen llamar Satoshi Nakamoto. Los primeros en adoptarla, incluido Taaki, eran en su mayoría expertos en tecnología que no confiaban en las instituciones bancarias reguladas. Al igual que otras monedas, se utiliza para comprar bienes y servicios. Las empresas que venden cualquier cosa –ya sea software, pizza o citas en línea- la están adoptando y la aceptan como forma de pago. La Ruta de la Seda La Ruta de la Seda es el Amazon del mercado negro mundial, conocido por la venta de drogas ilegales en línea. Su popularidad se debe a la capacidad del

usuario para comprar drogas sin tener que pagar con una cuenta bancaria tradicional. Esto le da un elemento de anonimato a la transacción. El sitio web utiliza un software llamado Tor y la moneda Bitcoin para ocultar la información del cliente y la ubicación de sus servidores. La Ruta de la Seda, como los principales mercados en línea, permite a los usuarios valorar productos y comentarlos. Además de las drogas, que tiene una amplia gama de productos en oferta, como la ropa, los libros y la pornografía. “Se pueden crear tantas direcciones de Bitcoin como desee”, dice Taaki. “Así uno preserva su anonimato, ya que, al darle a cada persona una dirección tuya de Bitcoin diferente, nadie sabe qué Bitcoins están conectados a ti”. Dado que las Bitcoins son difíciles de regular y las transacciones difíciles de rastrear, la moneda es un refugio seguro para el mercado negro, especialmente para el sistema de venta de drogas ilegales y documentos de identidad falsos por internet, llamado Ruta de la Seda. La Ruta de la Seda acepta Bitcoins como pago. “Es algo muy poderoso”, dice Taaki. El activista afirma que el uso Bitcoin en la Ruta de la Seda ha sido algo bueno por razones de libertad, pero añade que también hay potencial para usos menos controvertidos de la moneda que no son fácilmente compatibles con el sistema bancario actual. “Se puede hacer servicios de financiación pública con Bitcoin, se puede hacer micro-

filantropía”, exclama. “Mucha gente piensa que las dificultades financieras deben ser resueltos imponiendo una mayor regulación, pero el problema de la regulación es que impone un monopolio. Se les da más poder a los hombres que puedan cumplir con esas regulaciones”. “Eso cierra la puerta a los idealistas de la parte inferior que realmente queremos cambiar las cosas”. Los vínculos de la moneda con las actividades ilegales no han impedido que la gente se intereses en ella. Desconfianza La demanda cobró impulso hace poco por la desconfianza en las instituciones financieras tradicionales, azuzadas por la crisis bancaria de Chipre. Esto, junto con la actividad de los inversores especulativos, hizo que el valor de una unidad de Bitcoin se duplicara en cuestión

de semanas. Desde entonces se ha vuelto más volátil, y su valor cayó a más de la mitad en un solo día. Según los datos de Bitcoin Charts, la última semana el valor de una unidad de Bitcoin cayó desde US$266 a US$50. Bitcoin tuvo un auge similar en 2011, seguido de una caída estrepitosa. Su naturaleza impredecible ha generado miedo de que la historia se repita, pero Chris Cook, un investigador de Seguridad del University College de Londres, dice que la volatilidad de la moneda es sólo un síntoma de los cambios en la oferta y la demanda. “En este momento está subiendo de valor rápidamente debido a que hay un enorme interés en ella”, dice. “Una vez que la demanda cese, se va a estabilizar. Por otro lado, la gente puede pensar ‘Oh, he hecho un montón de dinero con mis Bitcoins, podría vender parte de de ellas’, en cuyo caso el precio podría bajar”. Pero el sistema Bitcoin no es hermético. Ha habido una serie de robos de Bitcoin por parte de hackers e incluso unos inversores del esquema Ponzi que robaron millones de dólares. Cook dice que eso es sólo el costo de hacer negocios. “Bitcoin es rompedor, está cambiando el juego por completo, y es fundamentalmente defectuoso”, dice. “Si uno consigue un código, un código de Bitcoin, entonces es suyo. El que lo tenía antes, lo pierde. Es como un objeto simple, es como una moneda de verdad”. Cook añade que se trata de un mercado atractivo para la delincuencia virtual. “Cuanta más cara se vuelva, uno verá que todos los criminales en internet del mundo se irán contra las personas que tengan acceso a Bitcoins”.


19 de Abril de 2013 > Edici贸n 251

27


28

Edici贸n 251 < 19 de Abril de 2013


29

19 de Abril de 2013 > Edición 251

Cita de Unasur en Lima: presidentes discuten situación de Venezuela En la reunión participan ocho de 12 mandatarios del bloque. El tema principal es la cuestionada elección de Nicolás Maduro.

Los mandatarios del Perú, Ollanta Humala, y su homólogo luso, Aníbal Cavaco Silva, firmaron esta noche acuerdos en Palacio de Gobierno.

E

L

a reunión extraordinaria de jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas convocada para debatir sobre las elecciones en Venezuela comenzó esta noche en Lima con la presencia del presidente electo venezolano, Nicolás Maduro. La cita cuenta con la participación de los mandatarios de Argentina, Cristina Fernández; Uruguay, José Mujica; Brasil, Dilma Rousseff; Colombia, Juan Manuel Santos; Chile, Sebastián Piñera, y Bolivia, Evo Morales, además de Maduro y el anfitrión peruano, Ollanta Humala. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, se excusó de participar porque se encuentra de gira por Europa, pero envió en su representación al vicepresidente electo Jorge Glass. El asunto principal de la reunión son las elecciones en Venezuela, tras las cuales ha sido declarado oficialmente vencedor el chavista Nicolás Maduro. Sin embargo, la oposición encabezada por Henrique Capriles no reconoce el resultado oficial y exige un nuevo conteo de votos. En diversos incidentes tras las elecciones han muerto al menos ocho personas en Caracas.

Presidente de Portugal ve al Perú como una “tierra de oportunidades”

MANIFESTACIONES EN LIMA Las manifestaciones se trasladaron a Lima, donde venezolanos seguidores de Capriles y peruanos simpatizantes de Maduro se expresaron hoy en contra y a favor del resultado oficial de las elecciones del pasado domingo. El ministro de Relaciones Exteriores de Perú, Rafael Roncagliolo, dijo el miércoles que los países de la Unasur han reconocido la victoria de Nicolás Maduro pero creen necesario analizar la situación. Roncagliolo confirmó que los mandatarios de Unasur se reunirán con “una agenda abierta” para “hacer juntos un análisis” de los sucesos en Venezuela. Una vez que concluya la cita presidencial habrá un pronunciamiento con las conclusiones de los mandatarios, según adelantó un portavoz de la Presidencia de la República.

l presidente de la República, Ollanta Humala, expresó hoy su deseo de que el Perú se convierta en una “plataforma de oportunidades” para las inversiones portuguesas en América Latina. Tras culminar en Palacio de Gobierno una reunión de trabajo con el presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, el jefe del Estado recalcó que el Perú tiene “grandes potencialidades” para acoger inversiones en diversos ámbitos, lo cual lo convierte en una “tierra de oportunidades”. Cavaco subrayó que nuestro país cuenta con una serie de fortalezas, por ejemplo, en el ámbito de las materias primas y en el sector minero. No obstante, dijo que su gobierno también trabaja para impulsar a la industria con valor agregado, la ciencia y la tecnología, las transferencias tecnológicas, y para fortalecer a la pequeña y micro empresa, así como a la cultura. Subrayó que el Perú impulsa una política de estabilidad macroeconómica que genere confianza y predictibilidad fiscal, a fin de generar oportunidades para que las inversiones trabajen con todas las garantías. “Esperamos que el Perú pueda ser una plataforma de oportunidades para las inversiones portuguesas en toda la región de América Latina”, manifestó. “El pueblo peruano ha hecho un esfuerzo tremendo para generar un crecimiento económico que se cifra en 6 por ciento anual y que es el resultado del esfuerzo y el trabajo de un país que ha salido de épocas duras y difíciles y que hoy no quiere retroceder”,

añadió. Asimismo, agradeció a su homólogo portugués el apoyo de su gobierno para la firma del tratado del libre comercio entre la Unión Europea y Perú y Colombia. Destacó, además, los pasos concretos para incluir a Portugal en la lista de alta vigilancia de la industria farmacéutica, y destacó los pasos dados para evitar la doble tributación. “Estamos trabajando juntos, creando espacios propios para que nuestras empresas puedan trabajar tanto en Portugal como en el Perú”, dijo. Humala Tasso, quien en noviembre del año pasado realizó una Visita de Estado a Portugal, agradeció al presidente Cavaco por su visita al Perú y destacó que es la primera de un jefe de Estado de ese país, en el marco de las conmemoraciones por los 160 años de relaciones bilaterales. Ambos gobernantes se reunieron hoy en el marco de la Visita de Estado que Cavaco realiza al Perú acompañado de una delegación de empresarios lusos. ACUERDOS BILATERALES Tras la cita, realizada en el Salón de Embajadores de Palacio de Gobierno, ambos gobernantes presenciaron la suscripción de convenios entre sus respectivos países diseñados para estrechar la cooperación bilateral en diversos ámbitos. El primero de ellos es el Acuerdo Interinstitucional en materia de Cooperación entre el Ministerio de Salud del Perú y el Ministerio de Salud de la República Portuguesa. Del mismo modo, se suscribió el Acuerdo de Cooperación Interinstitucional entre el Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación de la República del Perú (Concytec) y la Fundación para la Ciencia y Tecnología de la República Portuguesa. Finalmente, se firmó el convenio que aprueba el programa decooperación entre Perú y Portugal en materia de lengua y educación.


30

Edición 251 < 19 de Abril de 2013

Gastón Acurio presentará documental “Perú sabe” en feria gastronómica de Chile

El influyente diario estadounidense publicó una nota sobre Ámaz, laboratorio de las osadas creaciones de Pedro Miguel Schiaffino.

El reconocido cocinero dará también una charla para contar cómo nuestra gastronomía se convirtió en una “poderosa arma social para transformar la vida” de los peruanos.

C

L

ima (EFE). El reconocido cocinero peruano Gastón Acurio presentará mañana el documental “Perú sabe: la cocina como arma social”, que protagonizó junto al español Ferrán Adrià, en el festival gastronómico chileno “Ñam Santiago”, informó hoy la empresa Telefónica. Para el director de Comunicación de Telefónica del Perú, Álvaro Valdez, el documental “pone de manifiesto la relevancia de la gastronomía peruana y su poder para transformar y reducir brechas sociales”. Acurio firmó el año pasado una alianza estratégica con la multinacional española, denominada “Juntos para transformar”, la cual tiene un fondo de un millón de soles (386.100 dólares) por año y busca apoyar el desarrollo de la cocina peruana. “En el terreno de la promoción del Perú, el apoyo se realiza a través de la difusión del documental “Perú Sabe”; en el emprendimiento, a través del apoyo a emprendedores que tengan modelos de negocios que reúnan tres características: calidad, creatividad y compromiso”, afirmó Acurio. El afamado cocinero agregó que “en el

El “New York Times” dedicó artículo al restaurante peruano que revoluciona la comida amazónica

terreno de la educación se beca a jóvenes talentosos para que estudien en Europa durante un año y que luego regresen para contribuir al desarrollo de la gastronomía peruana y en agricultura, se procura el fortalecimiento las cadenas productivas”. “Perú sabe: la cocina como arma social” es un documental que dura 70 minutos y muestra diversas regiones peruanas junto a los testimonios de reconocidos cocineros internacionales como el brasileño Alex Atala, el danés René Redzipi, el francés Michel Bras y el estadounidense Dan Barber. Como parte de sus actividades en Santiago, Acurio visitará el Instituto Nacional de Capacitación Profesional y dará una charla gratuita dirigida a jóvenes en el auditorio del edificio Telefónica para relatar cómo la gastronomía se convirtió en una “poderosa arma social para transformar la vida de los peruanos”.

on una variedad de frutos con la que Lima jamás podría soñar y una inmensa sabrosura otorgada por la calentura del sol, la gastronomía amazónica es poderosa. Sin embargo, por años ha sido relegada y pocos han difundido su sabor fuera de la selva. Hace unos 10 años el chef Pedro Miguel Schiaffino empezó su epopeya por reivindicarla. Ahora el “New York Times” celebra al fruto del idilio del cocinero y nuestra selva; el restaurante Ámaz. “Con toda la atención que se le ha dado a la comida peruana en los últimos años, la comida de su Amazonía ha sido enteramente ignorada. Pedro Miguel Schiaffino ha sido una rara excepción“, afirma en el primer párrafo del artículo de uno de los diarios más prestigiosos del mundo. Nicholas Gill, quien escribe la nota, afirma que durante su visita a Ámaz probo platillos como el sacha chaufa, “una versión amazónica del arroz frito chinoperuano”. Aunque dice que este fue “más accesible” que otros potajes. En la publicación también se mencionan los “churos pishpirones” (entrada hecha a base de caracoles gigantes de la Amazo-

Ámaz abrió sus puertas en junio del año pasado. La propuesta del chef de Malabar propone innovar tomando la comida amazónica como base.

nía con salsa picante y perlas de tapioca). La patarashca concebida por el creativo chef también es mencionada en la nota. Finalmente, el “New York Times” menciona el precio de una cena en el restaurante: un promedio de S/.180 en una comida para dos, sin incluir bebidas y propina. Ámaz fue inaugurado en junio del año pasado. Por años Pedro Miguel Schiaffino ha mantenido relaciones con productores amazónicos. En Malabar, su restaurante emblema, cultivó su estilo y hoy en Ámaz le rinde tributo a la comida de la que se enamoró.


31

19 de Abril de 2013 > Edición 251

Por qué los brasileños están dejando de consumir tomates lista de la Federación de Agricultura y Ganadería del estado de Goias, el principal productor de tomates de Brasil.

La ciudad de Sao Paulo tiene una numerosa población italiana y está orgullosa de sus restaurantes italianos. Así que fue una sorpresa cuando algunos de ellos anunciaron que retirarían de sus menús los platos que llevan tomate.

E

ste inesperado cambio se produjo debido al incremento del precio de los tomates en Brasil en los últimos 12 meses, que un momento llegó al 150%, según estadísticas oficiales. El impacto de este aumento en los precios no sólo se dejó sentir en los restaurantes, sino también en las cocinas de los ciudadanos, lo que incrementó la presión sobre las autoridades para que frenaran la inflación galopante, un asunto sensible en el mayor país de Sudamérica. Nadie cree que se esté produciendo un regreso a los malos tiempos de la hiperinflación de la década de los años 90, que llegó al 2.000%. Pero el pasado fin de semana, el aumento de los precios ocupaba la portada de algunas de las revistas más destacadas de Brasil. En uno de ellas aparecía el pie de la presidenta Dilma Rousseff aplastando… un tomate. Bajo presión El restaurante Nello de Sao Paulo fue uno de los primeros en ocupar titulares con su decisión de sacar los tomates del menú, una medida que anunció en su página de la red social Facebook. “Lo hicimos para llamar la atención de la gente”, según le explicó a la BBC el gerente del restaurante, Augusto Mello. Siempre hemos pagado alrededor de dos reales (US$1) por un kilo de tomates fres-

Contener la inflación es uno de los desafíos de la presidenta Dilma Rousseff.

cos. Pero los precios han subido y estamos pagando siete reales por kilo, lo que es demasiado, especialmente para un restaurante como el nuestro, que necesita comprar una tonelada al mes”. El aumento del valor de los tomates se

debe a diferentes factores. “Suben de precio por las copiosas lluvias, los altos precios de los combustible, el exceso de demanda y, lo más importante, una reducción del área utilizada para su cultivo”, explica Leonardo Machado, ana-

Inflación Los alimentos son uno de los rubros en los que los brasileños están sintiendo más el aumento de los precios, lo que se ha convertido en un asunto políticamente sensible. “Ya he quitado los tomates de mi dieta porque no me puedo permitir estos precios”, explica Mariliza Leitao, una profesora de música jubilada. Se han conocido casos de contrabando de tomates desde países vecinos, como Argentina y Paraguay, donde cuestan menos. Pero, a parte de los factores estacionales, los expertos creen el aumento de los precios de los tomates demuestran que el índice de inflación de Brasil va hacia arriba. En marzo, la tasa interanual se situó en el 6,59%. Aunque más baja que en otros países emergentes, sigue por encima del objetivo del gobierno del 4,5%. “Los precios están altos por muchas razones. Por un lado ha habido un aumento de los sueldos y la tasa de desempleo está en niveles históricamente bajos”, explica Alessandra Ribeiro, economista de la consultora Tendencias, con sede en Sao Paulo. “El Banco Central brasileño también ha reducido las tasas de interés, lo que estimula el consumo. Por otro lado, la producción y la inversión cayeron”, añade Ribeiro. “Como resultado de ello, hay un desequilibrio entre suministro y demanda, lo que hace que los precios suban”. Actualmente, la tasa de interés está en 7,25%. Hace una década se encontraba entre las más altas del mundo: alcanzó el 23,5% en 2003.


32

Edición 251 < 19 de Abril de 2013

Reforma Migratoria enfrenta sus retos más difíciles Las organizaciones proinmigrantes se preparan para presionar al Senado por la reforma migratoria.

Se trata de un explosivo de gran poder destructivo que puede fabricarse con productos de uso doméstico, como ácido sulfúrico o agua oxigenada.

S

ACRAMENTO.— El proyecto de ley por una reforma migratoria amplia y bipartidista del Senado ya está aquí. Ahora viene la parte más difícil: hacer que la medida se apruebe, coinciden en opinar diversos grupos. Para lograr que se convierta en ley la propuesta, organizaciones como la Alianza por una Nueva Economía Estadounidense de Nueva York planean una movilización prácticamente nacional. “El viernes nos vamos a reunir con más de 75 universidades de 35 estados para hablar de cómo las leyes de migración impactarán nuestra capacidad para educar e innovar”, dijo Jeremy Robbins, director de la Alianza por una Economía Nueva Estadounidense. Arturo Rodríguez, presidente del Sindicato de Trabajadores Unidos del Campo (UFW), quien por décadas ha luchado por una reforma migratoria, dijo que trabajarán con el presidente Obama, sus aliados en el Congreso y la comunidad que vela por los derechos de los inmigrantes para que la ley se apruebe este año. “Permitirá que muchos trabajadores del campo indocumentados ganen estatus legal al continuar su trabajo en la agricultura y les ofrecerá las mismas protecciones a los miembros inmediatos de su familia. Reemplazará el programa de trabajadores huéspedes H-2A con un programa fresco de visas que contiene importantes nuevas protecciones”, dijo. Para otros líderes como Reshma Shamasunder, directora del Centro de Políticas de Migración de California, con sede en Oakland, California, la histórica propuesta es un paso importante que tiene que continuar evolucionando. “La propuesta se queda corta en algunas áreas claves: Debe incluir a todos los 11 millones de aspirantes a ciudadanos, poner un alto a las dolorosas deportaciones, sostener las visas familiares y reconocer a las familias de la comunidad gay, lésbica, transgénero y bisexual”, indicó.

B Para Davie Bier, un analista de política de migración con Competitive Enterprise Institute, el número de visas para trabajadores no especializados es demasiado baja y las regulaciones impondrán nuevos costos en los negocios. Hizo ver que el E-Verify necesita estándares estrictos para limitar los errores. Entre las mejoras que se le tienen que hacer, indica Bier, está el incluir más visas para trabajadores no especializados o con poca experiencia. “La legislación pide cuando mucho 200,000, pero el año pasado, uno de los m��s bajos en inmigración indocumentada cruzaron 500,000 de manera indocumentada”. Janet Murguía, presidenta del Concejo Nacional de La Raza, hizo ver que mientras la legislación progresa, trabajarán para asegurar que la legalización sea real, el cumplimiento de la ley responsable y las familias de los trabajadores protegidas. “Hemos despejado un obstáculo sustancial, pero no podemos descansar hasta que la legislación se convierta en ley”, indicó. Más que ningún otro estado California tiene mucho en juego en esta reforma migratoria ya que tiene casi tres millones de inmigrantes indocumentados. Por eso es que en los próximos meses, la presión por mejorar la legislación no cesará. “Necesitamos que realmente cree un proceso migratorio justo y práctico”, dijo Charles Sánchez, miembro del grupo Estudiantes Asiáticos Promoviendo los Derechos de los Inmigrantes a través de la Educación (ASPIRE).

Senado comienza debate sobre reforma migratoria

W

ASHINGTON, D.C.- El Comité Judicial del Senado comenzó hoy, su primera audiencia sobre el nuevo proyecto de ley de reforma migratoria. La sombra de la tragedia de Boston, se asomó en la discusión, como un factor que refuerza la necesidad de asegurar la frontera y regular quienes ingresan al país. Aunque la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, debía testificar, no pudo asistir a la sesión, pese a ello, la mayoría de los miembros del comité estuvieron presentes, dando señales de las posturas que adoptarán en torno a la propuesta. El senador Chuck Grassley (R-IA), aseguró que “es importante mantenerse vi-

Interceptan y detonan carta con explosivos destinada al presidente alemán

gilantes para asegurar la frontera”, así mismo, dijo que el proyecto de ley tuvo un comienzo dificultoso, considerando que no han tenido tiempo suficiente para revisar la propuesta de 844 páginas antes de la audiencia. El legislador Orrin Hatch (R-UT) uno de los posibles votos republicanos para el proyecto de ley,comentó que tenía la intención de “darle su apoyo a la legislación, si era posible” y criticó ciertos aspectos de la propuesta relacionados con mano de obra altamente calificada. El senador Charles Schumer (D-NY) insistió en que no deben apresurarse a sacar conclusiones respecto a los eventos de Boston, “estamos más seguros si sabemos quién está aquí”, resaltó.

erlín (DPA) . Los servicios secretos alemanes interceptaron una carta con explosivos destinada al presidente federal de Alemania, Joachim Gauck, informó hoy un portavoz de la presidencia alemana en Berlín. La carta fue detonada por los servicios de seguridad alemanes en un parque próximo al Palacio de Bellevue, en el centro de la capital alemana. Según informaciones publicadas por el diario alemán “Die Welt” y la revista “Focus”, la carta contenía la sustancia explosiva hexametileno triperóxido de diamina (HMTD). Se trata de un explosivo de gran poder destructivo que además pueden fabricarse con productos de uso doméstico, como ácido sulfúrico o agua oxigenada.

La televisión pública alemana ARD informó que la carta fue descubierta en un control rutinario de los servicios de seguridad del Palacio de Bellevue.

Francia: investigan si Sarkozy recibió fondos de Gadafi La fiscalía en Francia indicó que está investigando si el expresidente Nicolas Sarkozy recibió fondos ilegales para su campaña procedentes del entonces líder libio, Muammar Gadafi.

S

arkozy, que posteriormente jugó un papel clave en el derrocamiento del coronel Gadafi, niega haber recibido decenas de millones de dólares de Trípoli en 2007. Los alegatos surgieron el año pasado en un sitio de periodismo de investigación en internet. Un empresario francolibanés, Ziad Takieddine, posteriormente argumentó que tenía evidencia de la transferencia ilegal de dinero. En un caso separado, un juez también está investigando si Sarkozy recibió fondos ilegales para su campaña de la mujer más rica de Francia, Lilliane Bettencourt.

Serbia y Kosovo llegan a un acuerdo histórico Serbia y Kosovo llegaron a un acuerdo para normalizar sus relaciones, cinco años después de que Kosovo declaró unilateralmente su independencia.

E

l acuerdo fue sellado en Bruselas luego de meses de negociaciones mediadas por la Unión Europea. Belgrado se niega a reconocer a Kosovo -su antigua provincia- como un estado independiente. Pero los corresponsales dicen que es probable que Serbia haya reconocido que el gobierno kosovar tenga autoridad sobre el norte de su país, donde los serbios son la mayoría. A cambio, se cree que Kosovo acordó darles autonomía a los serbios.

El acuerdo, calificado de histórico, es visto como un paso importante en el proceso de adhesión de Serbia a la Unión Europea. En un caso separado, un juez también está investigando si Sarkozy recibió fondos ilegales para su campaña de la mujer más rica de Francia, Lilliane Bettencourt.


33

19 de Abril de 2013 > Edición 251

Google ganó US$3.300 millones en primer trimestre, 15,7% más que hace un año

Fallecimiento de Armando Villanueva del Campo trasciende los límites de su partido Armando Villanueva del Campo, expresidente de la Cámara de Diputados del Perú, falleció el domingo a los 97 años de edad y ha recibido el homenaje póstumo en su local partidario y en el Congreso de la República para luego ser sepultado en el Cementerio El Angel.

Durante los tres primeros meses del 2013, el gigante de Internet facturó US$ 14.000 millones.

L

os Ángeles (EFE). El buscador de Internet Google ganó 3.346 millones de dólares (9,94 dólares por acción) en el primer trimestre de 2013, un 15,7% más que en el mismo período del año pasado, según informó hoy la compañía californiana. Ese incremento se debió en parte a que durante los tres primeros meses del año facturó 13.969 millones de dólares, lo que supone un incremento del 31,2 % respecto de un año antes. “Hemos tenido un comienzo de 2013 muy fuerte, con 14.000 millones en ingresos, un 31 % interanual más”, dijo el consejero delegado de Google, Larry Page, al presentar los resultados. Añadió: “estamos

trabajando duro e invirtiendo en nuestros productos para mejorar la vida de miles de millones de personas de todo el mundo”. Aunque los resultados distan mucho de mostrar incrementos como los de un año atrás, cuando el beneficio neto del gigante de Internet avanzó un 60,7% interanual, las cifras difundidas hoy estuvieron en línea con las previsiones de los analistas. Ello explica que en las negociaciones electrónicas que tenían lugar inmediatamente después del cierre del Nasdaq y de la publicación de los resultados, las acciones de Google avanzaran un 1%, pese a que durante el día, en el horario regular del mercado, cayeron el 2,2 %.

El político Armando Villanueva del Campo, último líder histórico del Partido Aprista Peruano (PAP), murió la noche de este domingo en Lima, a los 97 años, informaron hoy fuentes oficiales.

V

illanueva permaneció internado en una clínica de Lima desde marzo pasado y será enterrado el próximo miércoles en el cementerio “El Ángel” de Lima, detalló el secretario general del PAP, Jorge del Castillo. El líder político se unió a los 15 años a la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA), fundada por Víctor Raúl Haya de la Torre, que dio origen al Partido Aprista Peruano. Considerado uno de los más cercanos colaboradores de Haya de la Torre, fue candidato a la Presidencia en Perú en las elecciones de 1980, que ganó el arquitecto Fernando Belaunde Terry. En el primer Gobierno del aprista Alan

García (1985-1990) fue presidente del Consejo de Ministros, ministro del Interior y senador de la república. Tras conocerse la noticia de su muerte, el presidente de Perú, Ollanta Humala, envió hoy un comunicado en el que lamentó su fallecimiento y extendió sus condolencias “a sus seres queridos y al pueblo aprista por tan sensible pérdida”. “El compromiso por el Perú ha sido la vocación de Armando Villanueva del Campo a lo largo de su vida y carrera política. Villanueva del Campo ha sido uno de los últimos líderes de un partido político de gran raíz popular y ha marcado la historia de nuestro país”, señala el comunicado. (Cortesía Nuestra Gente)


34

Edici贸n 251 < 19 de Abril de 2013


19 de Abril de 2013 > Edici贸n 251

35


36

María Perez, chilena, 21 años

Edición 251 < 19 de Abril de 2013

Del Toro y Cuarón presentan como éxitos nuevos filmes

Las películas de Guillermo del Toro y Alfonso Cuarón, Pacific Rim y Gravity, respectivamente, fueron presentadas en CinemaCon por los estudios Warner Bros. como éxitos anticipados del año.

E

l estreno de la cinta de Del Toro está previsto para el 12 julio, mientras que la de Cuarón, está fijado para octubre. Ejecutivos de la compañía también destacaron que prevén que otros de sus taquilleros estrenos sean la nueva cinta de Superman, Man of Steel,así como la segunda entrega de The Hobbit y The Hangover 3. “Es cierto que el verano es una buena época para las taquillas, pero también es una buena temporada para hacer películas que te hagan considerar quién eres y lo que puedes llegar a hacer”, dijo Guillermo del Toro durante la presentación dentro de la mayor convención de exhibidores del mundo. Zack Snyder, realizador de Man of Steel, confesó ante empresarios de la exhibición

Carlos Vives arrancará en Puerto Rico gira por EEUU

Papa Rellena Ingredientes (8 personas): ¼ taza pasas 1 k (2.2 lb) papa, de preferencia mitad Yungay y mitad Canchán Sal al gusto Pimienta 4 huevos (1 fresco y 3 cocidos) 6 cucharadas de aceite ½ k carne molida 1 taza de cebolla picada 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de pimentón o paprika 6 aceitunas de botija (negras) ½ taza de tomate pelado, picado y sin semillas 1 cucharadita de perejil picado 1 cucharadita de culantro picado Preparación Lavar papas. Cocinar en una olla con agua y sal. Una vez cocidas, retirar y pelar. Pasar por prensapapas y dejar enfriar. Amasar con un huevo fresco, sal y pimienta hasta que estén suaves. Separar. Para preparar el relleno, poner 2 cucharadas de aceite en una olla o sartén mediana. Dorar la cebolla y agregar los ajos. Agregar carne molida y tomate picado. Cocinar por 5 minutos y agregar perejil, culantro,

de 50 países que le intimidaba este proyecto. “Estaba muy nervioso porque no sabía si podía hacer una película con un personaje de esta magnitud, pero después de que me reuní con Christopher Nolan [productor del filme y realizador de la reciente trilogía de Batman] y David S. Goyer [coguionista] y me mostraron el libreto, supe que podía hacerle justicia a su trabajo con una gran cinta”, destacó. Durante los días que ha durado CinemaCon, se han paseado por Las Vegas estrellas como Brad Pitt (War World Z), Paul Walker y Vin Diesel (Fast & the Furious 6), Johnny Depp (The Lone Ranger), Chris Pine (Star Trek Into Darkness), Ben Stiller (The Secret Life of Walter Mitty) y Sandra Bullock (The Heat).

El cantante colombiano iniciará el próximo 6 de julio “Como le gusta a mi pueblo”.

aceitunas picadas, 3 huevos cocidos picados y pasas. Sazonar con sal, pimienta y paprika. Con las manos enharinadas tomar una porción de papas (½ taza aproximadamente) y ponerla en la palma de la mano, aplanándola. Poner en el centro una porción de relleno de carne (1 cucharada). Doblar y cerrar, presionando los bordes, dándole una forma ovalada. Pasar la papa por harina y si se desea, se puede pasar por huevo ligeramente batido también. Repetir hasta acabar con la papa. Calentar 4 cucharadas de aceite en una sartén. Dorar la papa, dándole la vuelta con cuidado. Servir con arroz y salsa criolla. Sugerencias para la loncheras: Preparar y freir las papas rellenas. Dejarlas enfriar y envolver cada una en papel aluminio grueso. Debe estar bien envuelta. Embolsar cada una en bolsa plástica y congelar por separado. Para descongelar sacar a temperatura de ambiente, luego calentar en el horno y colocar en el thermo.

E

l cantante colombiano Carlos Vives arrancará en Puerto Rico el próximo 6 de julio su gira de conciertos “Como le gusta a mi pueblo”, que proseguirá por ocho ciudades de EE.UU., informaron los productores del espectáculo. El intérprete de éxitos como “La tierra del olvido” y “La gota fría” iniciará la vuelta estadounidense de en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan, indicó la empresa SBS Entertainment, productora del evento, en un comunicado de prensa. La presentación de Vives, que ha vendido más de 14 millones de discos y ha obtenido 18 nominaciones a premios Grammy anglosajones y latinos, será la primera en Puerto Rico en ocho años. El vicepresidente de SBS Entertainment, Lucas Piña, dijo que es un “honor” para la compañía poder producir un concierto

para Vives, a quien describió como un “artista icono de Colombia con una trayectoria impresionante que trasciende a nivel mundial la música colombiana y el vallenato”. Vives, quien lanzó este mes su nuevo disco, “Corazón profundo”, proseguirá su gira por las ciudades estadounidenses de Orlando, Miami, Atlanta, Boston, Newark, Fairfax, Houston y Los Ángeles. Las entradas para los espectáculos estarán disponibles en una pre-venta exclusiva de SBS Entertainment solo por la internet desde el 22 de abril a través de www.carlosvivestour.com.


19 de Abril de 2013 > Edición 251

Corea del Norte dispuesta a negociar pero con condiciones El país pide la retirada de EEUU de la región y de las sanciones impuestas por la ONU.

P

YONGYANG, Corea del Norte — Corea del Norte exigió el jueves la retirada de las sanciones de la ONU y el cese de las maniobras militares entre Estados Unidos y Corea del Sur como condición para reanudar un diálogo que permita suavizar las tensiones en la península coreana. La declaración del Departamento de Política de la Comisión Nacional de Defensa fue difundida cuatro días después de que Pyongyang rechazara la más reciente oferta de Seúl para dialogar por considerarla insincera. Estados Unidos ha dicho que está dispuesto a dialogar con Norcorea pero Pyongyang debe mermar primero las tensiones y cumplir los acuerdos anteriores de desarme. “El diálogo nunca puede ir acompañado de acciones de guerra”, dijo la declaración, que fue transmitida por la agencia noticiosa oficial de Corea del Norte. Antes de que puedan ser reanudadas las negociaciones, dijo la declaración, Estados Unidos debe retirar además todas las armas nucleares de Corea del Sur y la región. Por su parte, agregó, Corea del Sur debe terminar sus críticas contra Corea del Norte, como su reciente anuncio de culpar a Pyongyang de un ciberataque que apagó miles de computadores y servidores en las cadenas de televisión y bancos surcoreanos el mes pasado. Norcorea negó tener responsabilidad alguna en ese incidente. El jueves, la cancillería surcoreana consideró ilógicas las exigencias de Corea del

Norte. “Pedimos una vez más a Corea del Norte que cese este tipo de insistencia que no podemos comprender por completo y es contraria a la posición acertada”, dijo a los periodistas el vocero Cho Tai-youngs. En las últimas semanas, Corea del Norte incrementó la tensión en la dividida península, amenazando con atacar a Estados Unidos y Corea del Sur por las maniobras y las nuevas sanciones impuestas en febrero tras una prueba nuclear del gobierno comunista. Los funcionarios surcoreanos indicaron que Corea del Norte está a punto de lanzar un misil de mediano alcance capaz de alcanzar el territorio estadounidense de Guam. Las maniobras anuales en curso concluirán a fines de abril. Seúl y Washington dijeron que son de naturaleza defensiva, y sostienen que no piensan invadir Corea del Norte. Estados Unidos mantiene unos 28.500 soldados en Corea del Sur como un contingente disuasivo ante una potencial agresión de Corea del Norte, legado de la guerra de 1950-1953 en la península coreana, que concluyó con un armisticio, no un tratado de paz.

37


38

Edici贸n 251 < 19 de Abril de 2013


19 de Abril de 2013 > Edici贸n 251

39


40

Edici贸n 251 < 19 de Abril de 2013


19 de Abril de 2013 > Edici贸n 251

41


42

Edición 251 < 19 de Abril de 2013

José Mourinho: “No estoy triste ni soy infeliz en el Real Madrid” El técnico portugués dijo que una vez culminada la temprada, y “sin presión”, decidirá si se queda o se va del club español.

M

adrid (EFE). José Mourinho volvió hoy a rodear de incertidumbre su futuro en el Real Madrid, sin confirmar que vaya a continuar la próxima temporada pese a tener contrato en vigor, aunque en esta ocasión aseguró que no es infeliz en club pese a que no exista “la situación perfecta”. “No hablo de infelicidad. No soy infeliz. La decisión tiene que ser la mejor para todos y nada más. No estoy triste, me puede gustar más o menos alguna cosa, como ocurre en todos los sitios. No existe el entrenador ni el club perfecto en ningún lado. La situación perfecta no existe”, aseguró en rueda de prensa en Valdebebas. El técnico madridista volvió a dejar claro que no será hasta el final de temporada cuando tome una decisión junto a Florentino Pérez y José Ángel Sánchez (presidente y director general), y en este momento dio prioridad al aspecto deportivo. “Vamos en la dirección fundamental, ter-

Farfán reconoce a Pizarro como el futbolista estrella del Perú En una entrevista con el diario “Bild”, el atacante peruano, además, dijo que quiere volver a jugar en Alianza Lima.

J

efferson Farfán se sometió a una entrevista bastante particular con eldiario “Bild” de Alemania. En esta el peruano debía responder muy rápido las interrogantes. Algunas en broma y otra no, la ‘Foquita’ alcanzó a decir que Claudio Pizarro es el futbolista estrella del Perú. “Claudio es un poco más famoso que yo. Él ha estado aquí mucho más tiempo”, comentó el atacante. Farfán, además, no descartó la posibilidad de retirarse en el Schalke 04. “¿Por qué no? Es posible que eso suceda”, dijo. Aunque expresó un deseo más íntimo. “Al final de mi carrera me gustaría volver a jugar unos meses en mi casa,

Alianza Lima. Para decir adiós y gracias porque me permitió ser un profesional”, comentó. El atacante peruano también habló de su máximo sueño: clasificar al Mundial con la selección peruana. “La Copa del Mundo es nuestro sueño. Somos séptimos pero todavía podemos lograrlo. Ahora tenemos que ganar todos los partidos posibles”, dijo. Consultado sobre qué equipo cree que ganará la Champions League, Farfán votó por el Barcelona de Lionel Messi porque lo considera “el mejor”. Finalmente reveló que de ninguna manera será entrenador cuando termine su carrera como futbolista.

minar la temporada bien e intentar conseguir cosas que están todavía muy lejos, pero parece que está más cerca. Hay que terminar del mejor modo posible y, después, sin presión del trabajo del día a día ni de los resultados, nos sentamos y llegamos a conclusiones lo más positivas posibles para todos”, opinó. Mourinho insistió que su “relación con el presidente y José Ángel es muy buena”, lo que, asegura, le permitirá “analizar todo con tranquilidad” antes de “decidir lo mejor para el Real Madrid”. “Normalmente existen problemas entre clubes y entrenadores cuando se llegan a situaciones como esta, pero conmigo no existen por nuestras personalidades y relaciones afectivas. Con tranquilidad llegaremos en el momento a la conclusión mejor para todos, pero hay una cosa mejor ahora, llegar a la final de Champions y ganar la Copa”, insistió.

Copa Libertadores: Gremio eliminó al Huachipato con bronca al final

La vergonzosa pelea entre jugadores se inició por presuntas provocaciones del técnico brasileño Vanderlei Luxemburgo.

T

alcahuano, Chile (AP). A pesar de un temprano gol de Ze Roberto,Gremio sufrió sobre el final a raíz de un error de su arquero Dida y se clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores por diferencia de goles, luego de empatar 1-1 con Huachipato en el cierre del Grupo 8. El final del partido, que significó la eliminación del conjunto chileno, estuvo marcado por violentos incidentes protagonizados por los jugadores locales y presuntamente provocados por el técnico brasileño Vanderlei Luxemburgo. Ze Roberto, el volante brasileño de 38 años, abrió el marcador con una tijera a los 32 minutos, tras un pivoteo en el área

del delantero argentino Hernán Barcos. Pero a los 88 el zaguero Miguel Aceval empató con un tiro libre de zurda al palo del veterano arquero Dida, que no mostró reacción alguna. El gol chileno generó dramatismo en los últimos minutos, ya que con otro tanto, Huachipato hubiera avanzado a la segunda ronda; mientras que el empate aún favorecía a Gremio, que así avanzaba junto a sus compatriotas de Fluminense, el líder del grupo. Con el silbato final, los jugadores chilenos se abalanzaron sobre elentrenador brasileño, quien según ellos, había provocado a su técnico Jorge Pellicer.


19 de Abril de 2013 > Edici贸n 251

43


44

Edici贸n 251 < 19 de Abril de 2013


Edicion 251