©~-------------------------------------------------~~ 101 ~ Los Conocimientos útiles. ~ sible que en el corto espacio de que disponemos, ni aun muy peq ueüa parte-t:le cada una de ellas quepa, podremos presentar al ménos tal cual muestra cual perla desprendida de at·ti::>t.ica joya. Há poco tiempo se ha dado á luz un libro de este género, una alhaja literaria, y deleitados con su singular belleza hemos decidido su elecéion para inaugurar esta parte de nuestro pe-riódico. Sn autor no es español, pero ni la ciencia ni el arte tienen pátria, y las glorias del ingenio son g·lorias de la humanidad. La dife1·encia entre unas y otras obras, cuando ::;u mérito no está acaso tanto en las ideas cuanto en la beHeza de la forma y en las galas del lenguaje, consis.te precisamente en este lenguaje, en el distinto idioma, que es su .e xpresion. La dificultad es, en tal caso, presentar aquellas ideas y aquellas galas en
un nuevo idioma, conservando su belleza y colorido, su riqueza y su valo1·. Necesitase entonces otro artista, otro talento que, inspirándose en el pensamiento ul'l autor, absorbiendo sus ideas, las vierta&, su vez engarzadas en el nuevo idioma. En el libro de que vamos á dar muestra ligera á los lectores, todas las condiciones están cumplidas; talento inimitable en el autor, maestría en el traductor. Y ya es hora de que digamos el nombre del lib1·o: titúlase El Páfa?·o,· su autor, M. Michelet. Le presentamos como una joya literaria, de rica inspiracion, de dulce poesía, de brillantes conceptos. No es posible hac~r eleccion entre sus diversos capítulos; todos son igualmente ricos; insertaremos algunos, y fácil será al lector que en la obra halle att·activo, satisfacer su deseo y gozar con toda ella (1). F. C.
EL HUEVO.
La sábia ignorancia, el perspicaz instinto de los antiguos, l1abia formulado este oráculo: Todo procede del huevo: el huevo es la cuna del mundo. El origen, pues, ,es para todos el mismo ; la. diversidad de destinos consiste principalmente. en las madres. Puede la madre obrar, prever,. amar más ó ménos; puede ser más ó ménos madre; y cuanto más lo es, más se elevan los séres ; los grados de la existencia dependen de los grados del amor. En la móvil y agitada vida de los peces, ¿qué pueden hacer las madres? Unicamente confiar el huevo al Océano. ¿Qué pueden hacer en el mundo de los insectos, en el cual generalmente muere la madre al poner? Tan sólo buscar ántes de la muerte un sitio seguro para que los hijos salgan y vivan. Lo propio acontece respecto de los animales superiores. Por lo que hace á los cuadrúpedos, en los cuales el calor de la sangre parece que ha
de perturbar al amor, y en cuya familia lamadre constituye durante largo tiempo el nido y la. dulce morada del pequeñuelo, los cuidados de la maternidad son, por lo tanto, menoces. Nace el cuadrúpedo formado, vestido, y en un. todo semejante á su madre; halla al nacer leche expresamente preparada, y en mllchas especies la educacion se adquiere sin que la madre tenga má.s preocupaciones ni inquietudes que cuando encerraba al hijo en su seno. Muy diverso es el destino del pájaro: moriría. éste si no fuese querido. ¡Querido he dicho! Desde el Océano hasta las estrellas quieren todas las madres; lo que yo intentaba decir, es cuidado, rodeado de un amor infinito, envuelto en el calor del magnetismo maternal. Dentro de ese huevo en que le veis así defendido por una easoarilla calcárea, siente este sér tan inmensamente los efectos del aire, que cada punto que en el huevo se enfrla cuesta al futuro
(1J El Pájaro, ¡1or M.l Michclot, traducido al castellano, por D. Pi o Gullon.-Librerfa de Duran.
~
·----------------------------------------------------------~~
FUNDACIÓN JUANELO TURRIANO