Prolog: Fætre og kusiner • LO NDO N, 1986
Nicholas Young sank ned på det nærmeste sæde i hotellets lobby, udmattet efter de seksten timer i fly fra Singapore, togturen fra Heathrow lufthavn og vandreturen gennem de regnvåde gader. Hans kusine Astrid Leong skælvede stoisk ved hans side, fordi hendes mor, Felicity, hans dai gu cheh – eller “store tante” på kantonesisk – havde tvunget dem alle sammen til at gå hele vejen fra undergrundsstationen på Piccadilly, fordi hun mente, det var en synd at tage en taxa ni blokke. Enhver anden, som tilfældigvis kom forbi, ville måske have bemærket en usædvanlig fattet otteårig dreng og en æterisk spinkel pige, som sad stille i hjørnet, men det eneste, Reginald Ormsby så fra sit skrivebord med udsigt over lobbyen, var to små kinesiske børn, der lavede pletter på plyssofaen med deres våde frakker. Og det blev kun værre. Tre kinesiske kvinder stod i nærheden og duppede sig som gale med papirlommetørklæder for at blive tørre, mens en teenager gled hurtigt gennem lobbyen med sneakers, der efterlod et spor af mudder på det skakternede marmor. Ormsby hastede ned fra mezzaninen, klar over at han bed7
Millionæren_fra_Singapore.indd 7
25/01/19 10.58