Dyrekirkegården - Stephen King

Page 26

ned over dem, og da han nåede op på trappeafsatsen, blev han overfaldet af en sådan forudanelse om rædsel, at han standsede op og kiggede sig forbløffet omkring. Hvad i alverden bildte han sig ind? Han knugede den lille dreng tættere ind i sin favn, og Gage bevægede sig uroligt i sin søvn. Louis kunne mærke, at han havde gåsehud over hele kroppen. Hvad er der i vejen? tænkte han undrende. Han var både forvirret og bange. Hans hjerte bankede, som om det skulle sprænges, han havde koldsved på panden, og han kunne føle adrenalinet pumpe bag sine øjne. Hvad pokker var det? Spøgelser? Almægtige Gud. Det var, som om nogen eller noget strøg forbi mig på denne trappeafsats. Noget jeg næsten kunne se. Nede i stueetagen knirkede trådnetdøren mod sin ramme. Det gav et sæt i Louis Creed. Han ville skrige, men i stedet lo han hysterisk. Det var simpelt hen en af disse psykologiske blokeringer, man undertiden kom ud for – hverken mere eller mindre. Det kunne ske for enhver. Nej, spøgelser eksisterede ikke. Det var Louis overbevist om. Han havde erklæret mere end to dusin mennesker døde i tidens løb og havde aldrig mærket noget spøgelsesagtigt ved det. Han gik ind i Gages værelse og lagde den lille dreng ned i tremmesengen. Idet han trak tæppet op over sin søn, følte han en iskold rislen ned over rygraden, og han kom pludselig til at tænke på sin onkels Carls ‘showroom’. Ingen nye biler dér, ingen fjern­syn og ingen opvaskemaskiner med glasruder – igennem hvilke man kunne iagttage den skummende renselsesproces. Kun kasser med lågene slået op og et omhyggeligt skjult spotlight over hver af dem. Hans farbror var bedemand. Almægtige Gud – hvorfor denne rædsel? Prøv at tænke på noget andet. Han kyssede sin søn og gik ned for at høre Ellie fortælle om sin første dag i skolen.

KAPITEL 8 Samme søndag som Ellie havde afsluttet sin første uge på skolen, og lige før studenterne kom tilbage til universitetet, fik Creed­familien besøg af Jud Crandall. De hyggede sig ude på den store græsplæne. Ellie, som 30

Dyrekirkegården.indd 30

20/02/18 11.33


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.