n - -õ ÷õ¡, º‹¬ð ܪñK‚裬õ âˆî¬ù ñ£½Ièœ «ð£†®J†ì£½‹ ªè£ô‹ðC¡ ªð¼¬ñ àôè õóô£ŸP™ G¬ôˆ¶M†ì å¡Á. Ýù£½‹ 1400‚° º¡¹ ܃«è Þ‰Fò˜èÀ‹ âvA«ñ£‚èœ â¡Â‹ Þùˆîõ˜èÀ‹ õ£›‰¶ õ‰îù˜ â¡ð¶ õóô£ŸÁ à‡¬ñ. ÜF½‹ Ü‰î ªêšM‰Fò Þùˆîõ˜èÀ‚°‹ ªî¡Q‰Fòˆ Fó£Mì˜èÀ‚°‹ è£íŠð´A¡ø åŸÁ¬ñŠ ðŸPò ªêŒFè¬÷ Þôƒ¬è¬ò„ «ê˜‰î îIöPë˜èœ ï.C. 艬îò£ Hœ¬÷»‹, îQï£òè Ü®è÷£¼‹ è«÷ â¿Fò ËL™ °PŠH†´, Fó£Mì˜èœ ð‡¬ìò àôA¡ ¹è› ªðŸø èì«ô£®è÷£è M÷ƒAù˜ â¡ð¬î G¬ô ®»œ÷ù˜. 1492 Ý‹ ݇´ ªè£ô‹ðv ܆ô£¡®‚ èìL™ Cô b¾è¬÷‚ 致H®ˆî «ð£¶, ÜõŸ¬ø Þ‰Fò£M¡ å¼ ð£èñ£è‚ è¼Fù£˜. Ýè«õ,  è‡ì ñ‚è¬÷ Þ‰Fò˜ â¡Á ܬöˆî£˜. Ýù£™, ܪñK‚«è£ ªõv Ì„C â¡ø Þˆî£L ñ£½I ªè£ô‹ðv 致H®ˆî¶ æ˜ ¹Fò àôè‹ â¡Á ÃPù£˜. Ýè«õ, Üš¾ôè‹ ‘Ü ªñK‚裒 â¡Á Üõ˜
àò˜ˆ¶ð¬õ è™M ÜP¾‹, ²òñKò£¬î â‡íº‹, ð°ˆîP¾ˆ ñ»«ñ ‰¶ Aì‚°‹ ñ‚è¬÷ àò˜ˆ¶‹. & - - î‰¬î ªðKò£˜ ªðòó£™ Ü¬ö‚èŠ ð†ì¶. Þšõ£Á ðF¬ù‰î£‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ Þ¼‰¶î£¡ ‘Ü ªñK‚裒 â¡Á Ü‚è‡ì‹ ªðò˜ ªðŸø¶. õ£EðˆF¡ ªð£¼†´ ðô ªî£¬ôÉó èÀ‚° Üõ˜èœ ªê¡Á õ‰îù˜. Þ‰î õóô£ŸÁ à‡¬ñè¬÷»‹ °PŠH†´ ªî¡ ܪñK‚è ®™ åOiC ݆C ¹K‰îõ˜èœ ‘ޡ裒 âùŠ ªðò¼¬ìò ªêšM‰Fò Þùˆîõ˜èœ  â¡Á‹ Þõ˜èœ «õÁ ò£¼ñ™ô˜; îIöè õóô£ŸP™ ªð£Ÿè£ô‹ è‡ì HŸè£ô„ «ê£öŠ «ðóóê˜èœ õNõ‰îõ˜èœ â¡Á‹ ܉î ßöˆ îI› ÜPë˜èœ G¬ô´A¡øù˜. ªêŒF êŸÁ MòŠð£è¾‹ ï¬èŠð£è¾‹ Þ¼Šðî£èŠ ðô¼‚°ˆ «î£¡øô£‹. âQ‹ ÞõŸP™ à‡¬ñ Þ¼Šðî£è«õ õóô£ŸÁŠ
‘è™M î¼õ¶ ÜP¾ õ÷˜ŠðîŸè£è ñ†´ñ¡Á êºî£òïô‹ «î´õîŸè£è¾‹ â¡ð«î ܪñK‚è˜èÀ¬ìò °P‚«è£œ. ܈î¬èò «ï£‚èˆ¶ì¡ î¼‹ è™M«ò ²î‰Fóˆ¬îŠ ð£¶è£‚è õ™ô¶’ â¡Á ܪñK‚è£ ²î‰Fó„ êºî£òˆ¬î„ ꣘‰îõ˜èÀœ å¼õó£ù ªüð˜ê¡ ÃPù£˜.
௩�
îI› ÞªôºKò£ March 15, 2017
39