Page 1


ñ¼ˆ¶õ˜

ï£Q êè£ù£ -& ªü. è«ü‰Fó¡ õ£›‚¬è Þ¬í«òŸ¹ Mö£ ªê¡¬ù, 8.-4-.2018


œ è ™ ì ñ ˜ õ £ê è ó ðòí ‹ ªî£ì œ è ‚ õ £› ˆ ¶

° ¬ø» ‹.

𣼠†ª êô ¾ îƒ èO¡ ª ð´ ƒ 蜒 ‘C‰Fˆ ¶ ª êò ™

ˆ F†ì º ‹ , ÝŒ ¾ îIN™ îó ˆ ò ‚A ô Þ . î¬ ñ ‰î Þî› ¸ †ð º ‹ «ê ˜‰ «õ£¼ ‚ ° îƒ èO¡ ´ J A¡ø ¶ . Þî› ª õO ‚裆ì£è ܬ ñ Þî› æ ˜ â´ ˆ¶ ŠðE ª î£ìó â¡ › îƒ èO¡ îI . œ ‚è ˆ¶ ï ™ õ£›

ñî¬ôñ50E 05

ªðƒèÙ¼ & 56

î¬ ôò ƒè‹

ܼ ¬ ñ

èO¡ ¬ èèO™ îƒ e‡ ´ ‹ âƒ èœ îõ › õ ¬ î àí ˜‰ ¶ îóñ£ù Þî› è! õ ÷ ˜è! îƒ èO¡ £› â¡ø ñA›A« ø£‹! õ M®ò ½ ‹’’ ‹ Š¹ î¶ . N ìˆ M ¬ ‘‘ Š¹ ¡ ø ò C E ªð.²ŠHóñ& 624 601 î¬ôò ƒè‹ ªõ°™! ñè£èMð£óFò£˜ ºø ðöQ â¡«ù ñù‚ ° è ñ ‚èO¡ îŸ è£ô ö îI ßÁŠð ®, G¬ ô ¬ ñ, ô õ Ü ! ñ ¬ ô G¬

ªî£ì˜‰ ¶ õ ó

õ £› ˆ ¶ ‚ è œ

‰î F™ ¬ ô «ò Þ M †ì£™! ªï…² ªð £Á‚° ˆ¶ ù ¬ G ó î¬ G¬ ô ªè †ì ñQ & Þ õ ˜ õ £˜ Ü …C ò …C„ ê£ «ô! ™¬ô ÜõQJ O £¼ ªð î ê£ Ü… œ ÷ ¶! à £è ñ ˆî

e‡ ´ ‹ Þª ô ºKò£ ñA›„C ø Ÿ †ì ñ ¶ è‡ ´

‘îI› ï ¬ ì« ð£´ õ ¼ ܬ ìA«ø¡. â¡ø ð£ì™ ª 𣠪 ð¼ ¬ ñ » ‹ õ‰¶ œ÷ ‹ í îINùˆ¶ ‚ ° ° ‹ ÞîN™ õ‡ F™ îˆ ˜‚ £ˆ ñ «ê ª êƒ èÀ‹ ‹ ‹ Ü îI› ª ð¼Iîº ˆF™ Þ¼ ‰ «î ´ ð†´ Üˆî ¬ ù õ ™ èœ ô îè è£ £ù è‚ ñ ì‚ îó ª î£ ì¡ ð£ £» œ ÷ù. Š¹ ò ñ ù ¬ ¬ ù£™ ¼ º â¡ Ü £ £™ Ÿ «ð Þª ô ºKò ‚ ° ˆ î° ‰î£ âù¶ ¼ ‹ ÜP‰î«î. î¿ õ î Þ ù ð« ¬ Ü â¡ ¶ õ «ò ô õ¼ î º ®òM™ ¬ ¬ ÷ò F™ ñ£Ÿ ø ‹ M ¶ „ â¿ ‹ . îI›‚ ° º èˆ ®ˆ Aî H ã óò£® Š« ð£ù, Y› ²òñKò£¬ î‚ «õ ‡ ´ ‹ . ¹¬ ‚ ° º è Üõôˆ ¬ î £‹ ô ™ ñ £˜ ª ô › è£ ŠHò ª ðKò C¬ î¾ Ÿ ø îI èœ Þ™ ¬ ô. Þ¶ èè ¬ ÷ Š ðó ®¬ ñ õ£› ¾ ¬ œ Ÿ è£ ª ê£ ª ; Þ™ ¬ ô Þò ‹ ð„ E™ Ü ° ‹ ï£íº ‹ õ£› ‰î ñ ‡ è‡ ìõ¡ 裙 èO™ °Pˆ¶ âõ ¼ ‚ ô. . ¶ †ì M ´ ¬ ⊠«ð£¶ 㟠ð† èõ ¬ ô » ‹ Þ™ ‹ è£ô£„ê£ó‹ ¿ M 𠣋 Š¬ ô ¼ Þ â™ ø ‰ ¶M†ì , ª ð£ÁŠ¬ ð ñ ¬ ñ » í ˜„C¬ ò ‚ õ ‰î¶? èì ù™ ô£‹ , Þö ‰ ¶M†ì î® ª ò ´ ˆîõ ª áö ™ ª êŒ ¶M†ì , 𣶠, Š« Þ . £¡ Ÿ †ì †ì £ñ ÝAM è£í ª õO«ò ŸPM ò î‡ ì™ è£óù£è ! ²òïô ÜóCò ™ MNŠ¹ í ˜„C¬ ö ˜ ¼ ŠðF‹ ¶ Þ †ì M ¶ îI ñ L‰ ù ª êŒ ò? ÞŸ ¬ ø ˆ ðø ‚Aø ¶! â¡ ÷£? Š . Á †® ¡ ®è ï è£ ª «î ‰ ¶ õ£˜è« Þ™ ô£F¼ Šð ñ£ø¡, ⊠«ð£¶ ñ‚èœ F¼ š õ N! èìט ñE 9 104 N! ° ®è œ Ü °Oˆî¬ô & 63 Üóê¡ âš õ ®™ î¬ ô ¬ ñ › ÞŠ« 𣶠îI îù£™ ° ®ñ ‚è œ Ü , ô ¬ ™ J êK ð™ «ð£™ èŠ £î ô ! ñ£½IJ™ œ ‹ è ò ƒ î£ ´ ‹ Þ‰ î êº ð » ™ C‰Fˆ ¶ ª êò ô‚èöè‹ îI› îˆîO‚Aø¶! â¡Á îE ð™ è¬ îI› ²î ‰Fó î£è‹? âvݘ⠋ ò¡ ‘² «îêIˆFó¡ ° Ÿ £M î.²ŠHóñ-&E Kò ´ º ô è‡ Þª 0017 ˆî ¬ ñ 50 O Ü £ˆ £ð î’ ¬ Fó ‰ ¼ ª êè â¡Q¡ Þî› M ° ‚ èÀ îƒ . Þî¬ ö ñA›„C» Ÿ «ø¡ 󣆴 ‚è œ. ð£ J†ì£™ à÷ ñ£˜ ‰î O õ ª èƒ èO™ ° ¬ ø ‰î ð‚ ௩

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

3


ÝCKò¼¬ó ÝCKò¼¬ó

¶¼‹ð£°‹ ɇèœ

Þ

‰Fò ´ ñ‚è÷£†C‚ «è£†ð£´ â¡ð¶ ê†ìIòŸø™, G¼õ£è‹, cF, áìè‹ â¡ø ° ɇèO¡ 弃A¬íŠð£™ è†ìŠð†´œ÷¶. æ˜ õL¬ñò£ù è†ì¬ñŠð£è ïñ¶ êùï£òè‹ M÷ƒ °Aø¶ â¡Á ïñ¶ Üóꣃèˆî£™ ªê£™ôŠð†ì£½ ‹ Þ¡¬øò Þ‰Fò£M¡ G¬ô¬ò åŠH´ ¬èJ™ É‡èœ Ü¬ùˆ¶ ‹ ªê™ôKˆ¶ õ½Mö‰¶ ¶¼‹ð£è ñ£P õ¼õ¶ æ˜ ªè´ M¬ ÷õ£° ‹. Þ‚è†ì¬ñŠH™ ê†ìIòŸÁ‹ ܬõè÷£ù ï£ì£Àñ¡ø‹, ñ£Gô ê†ìñ¡ø‹ ÝAòõŸP™ àÁŠHù˜è÷£è «î˜¾ ªðÁ«õ£˜ â‡E‚¬èJ™ ð£F‚° ‹ «ñ™ ãŸèù«õ ðô °Ÿø õö‚°èO™ ªî£ì˜¹ œ÷õ˜è÷£è¾ ‹ ê†ìˆ ¬î eÁðõ˜è÷£è¾ ‹ Üóê¬ñŠ ¹ „ ê†ìˆF¡ ¬ñò‚輬õ ¹K‰¶ ªè£œ÷ Þòô£îõ˜è÷£è¾ ‹ Þ¼‚A¡øù˜. ÞF™ â‰î‚ è†C» ‹ MFMô‚° Ü™ô â¡ø G¬ô¬ò» ‹ ®, 嚪õ£¼ «î˜î™èO½ ‹ î°FJ™ô£î àÁŠHù˜èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼Aø¶ â¡ð¶ èõ¬ô‚°Kò å¡Á. Þó‡ì£õî£è G¼õ£èˆ ¶¬øèœ ðôõŸP™ áö™ ñL‰¶ ༂°¬ô‰¶ Þ‰Fò‚ °®ñ‚èœ ï‹H‚ ¬èè¬ ÷ î蘈ªîP‰¶ œ÷¶. ®¡ êùï£òè «è£†ð£†®¡ ð ® É‡èO¡ Þò‚èˆ ¬î » ‹ ï¬ìº ¬øè¬ ÷» ‹ è‡è£Eˆ¶ ªê‹ ¬ñŠð´ˆî «õ‡®ò cFˆ¶¬ø ⊫𣶠‹ Þ™ô£î Ü÷¾ ‚° Ýœ«õ£K¡ ¬èŠð£¬õè÷£è¾ ‹ ã¬ö ñ‚èÀ‚° æ˜ â†ì£‚ èQò£è¾ ‹ àœ÷¶ â¡Á ⇵ ‹ Ü÷¾ ‚° î¡ Ü‡¬ñ‚è£ô b˜Š ¹èœ, G˜õ£è„ Y˜«è´èœ Íô‹ ñ‚è¬ ÷ ï‹ð ¬õˆ¶œ÷¶. îQˆFòƒA ܬùˆ ¬î» ‹ ‚ «è†è¾ ‹ ªð£¶ñ‚èO¡ °óô£è¾ ‹ ܬñò «õ‡®ò áì舶¬ø ªð¼ºîô£Oèœ, ÜóCò™õ£Fèœ ¬èJ™ C‚A‚ ªè£‡´ î¡Q¬ô Þö‰¶ îó‹ ªè†ì G¬ôJ™ 裆C î¼A¡ø¶. Þ‰î„ êK¾ Š «ð£‚°èœ CÁè„CÁè Þ‰Fò ñ‚èO¡ ñ£‡¬ð» ‹ ñ‚è÷£†C «è£†ð£´è¬÷» ‹ C¬îˆ¶ «ñ½ ‹ æ˜ î¡ÂK¬ñŠ «ð£ó£†ì‚è÷‹ «õÚ¡ø«õ õN ªêŒA¡ø¶. Þ‰Fò ®¡ cFñ¡øƒèO™ 𣶠«îƒAJ¼‚° ‹ õö‚°èO¡ â‡E‚¬è 3 «è£®«ò 20 Þô‚è‹ Ý° ‹. Þ‰î õö‚°è¬ ÷ º ¬øò£è Mê£Kˆ¶ˆ b˜ŠðO‚è «õ‡´ªñQ™, 𣶜÷ è†ì¬ñŠH¡ ð® 360 ݇´èœ Ý° ‹ âù à„êcFñ¡ø cFòóê˜ å¼õ˜ èí‚A†´œ÷£˜. 𣶠ð™«õÁ ð®G¬ô cFñ¡øƒèO™ ðEòñ˜ˆîŠðì£ñ™ Þ¼‚° ‹ cFòóê˜ ðîMèO¡ â‡E‚¬è 50 M¿‚裴 âù ñŸªø£¼ îèõ™ M÷‹ ¹Aø¶. ޶ Þ‰Fò cFˆ¶¬øJ¡ îŸè£ô G¬ôò£° ‹. âù«õ 1947&Ý‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì æ˜ õö‚° 60 ݇´èÀ‚° H¡¹ 2007™ º®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì ªêŒF¬ò» ‹  è£íº®A¡ø¶. Þ‰Fò Üóê¬ñŠ ¹ „ ê†ìˆF¡ è¼ Š ªð£¼ ÷£è M÷ ƒ ° ‹ ñ‚èœ àK¬ñ» ‹ êùï£ò肫裆𣴠‹ ¬è«è£˜ˆ¶ ªê™ô «õ‡®ò G¬ôJ™, êùï£òè «è£†ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ «î˜õ£° ‹ Üó²èÀ‹ Ýœ«õ£¼‹  G¡Á ªè£‡®¼‚° ‹ Ü®ˆî÷ˆ ¬î«ò Ü®ˆªî£Nˆ¶ YóN‚° ‹ G¬ô ܇¬ñ‚è£ôñ£è ªõ°õ£è àíóŠð´Aø¶. ÜóC¡ Þ‰î G¬ô¬ò ÜšõŠ«ð£¶ ªõO‚ªè£í¼‹ áì舶¬øò£÷˜èœ Cô¼‚° Ü„²Áˆî½ ‹ ªè£¬ô Ió†ì™èÀ‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ªñL‰¶ ‹ «ï£» ŸÁ‹ Þ¼‰î£½ ‹ îQˆî¡¬ñ»ì¡ Þòƒè «õ‡®ò êùï£òèˆÉ‡è÷£ù G¼õ£è‹, cF, áì舶¬øèO™ ð£¬îò ݆Cò£÷˜è÷£™ CÁè„CÁè õ™ô£‡¬ñŠ «ð£‚°ì¡ ªêò™ð´õ ܬõèœ à¬ìˆªîP» ‹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ÷¶. àò˜ cF ñ¡ø, à„ê cF ñ¡ø b˜Š ¹èœ Ãì ÝÀ‹ ÜóC¡ ௪

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

4


îI› ÞªôºKò£ àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ ݇´ 2049 ÝQ

ñ¬ö: ðFªù£¡Á ¶O: Í¡Á ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™

Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªü𣲠èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹ The Lemuriya Publications 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606.

ªî£¬ôŠ«ðC : 022 & 2580 6298 Chennai Office:

3/1, 4th Cross Street, N.G.O. Colony, Adambakkam, Chennai - 600 088

ªî£¬ôŠ«ðC : 044 - 2232 3163

I¡ù…ê™: tamil.lemuriya@gmail.com õ¬ôˆî÷‹: www.tamillemuriya.com

àÁŠHùó£i˜ ¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á ݇´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240

M¼ŠðˆFŸªè£Šð«õ ªõOò£A¡øù. ï£ì£Àñ¡ø ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ ñ¬ø‰î£«ô£ Ü™ô¶ ðîMˆ ¶ø‰î£«ô£ ÝÁñ£î è£ôˆFŸ ° œ «õªø£¼ àÁŠHù˜ «î ˜¾ ªêŒòŠðì «õ‡´ ‹ â¡Á «î˜õ£¬íòˆF¡ MFò£è Þ¼‰î£½ ‹ ðîMŠ ðPŠ ¹,î°F c‚è‹, «î˜î™ º ¬ø«è´ âù cFñ¡øƒèÀ‚° õö‚° ªê¡Á M´ñ£ù£™ ðô «ïóƒèO™ ðîM‚è£ô‹ º®‰î H¡¹  b˜Š ¹èœ õ¼A¡ø¶. Þ¶ â‰î õ¬èò£ù cF? îI›ï£†®™ Ãì 18 ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ ðîM c‚è õö‚° Mê£ó¬í º®¾ ŸÁ ðô è÷£A» ‹ b˜Š ¹èœ îœO ¬õ‚èŠð´õF¡ «ï£‚è‹ â¡ù? «î˜õ£¬íòˆF¡ ÜPMŠ ¹ ‚° º¡ð£è«õ «î˜¾ ܆ìõ¬í¬ò ÝÀ‹ è†CJù˜ ªõOJ´A¡ø ÜóCò™ «ð£‚° â¬î‚ 裆´Aø¶?. ðô Þô†ê‚èí‚è£ù õö‚°èœ G½ ¬õJL¼‚° ‹ «ð£¶ à„êcFñ¡øˆFŸ° cFðFèO¡ Gòñù‹ î£ñF‚èŠð´õ¶ ã¡? Üóê¬ñŠ ¹ „ ê†ìˆF¡ ð£¶è£õôù£è M÷ƒè «õ‡®ò ÝÀù˜ ðîM ܇¬ñ‚è£ôñ£è æ˜ ÜóCò™ è†CJ¡ G¼õ£èŠ ðîM «ð£¡Á ÜCƒèŠð´ˆîŠð†´ ܼõÁŠ ¬ðˆ î¼A¡ø¶. Þ‰îŠ «ð£‚° Þ‰Fò êùï£ò‚ «è£†ð£†¬ì Y˜° ¬ôˆ ¶ Ü®ˆî †´ ñ‚èO¡ àK¬ñèœ ï² ‚èŠð´õè õNõ¬è ªêŒA¡ø¶. Þ¶«ð£¡«ø õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø ÝŒ ¾èœ â¡ø ªðòK™ âF˜‚è†Cè¬÷ Ü„²Áˆ¶õ¶. ªð£¶ñ‚è¬ ÷ dFò¬ìò„ ªêŒõ¶ âù ðô º ¬ø«è´èO™ ªî£ì˜‰¶ õ¼A¡ø Üó²èœ ªêŒ¶ õ¼A¡øù. Þ¶ «ð£¡ø ÞN G¬ôèÀ‚° ò£˜ èóEòñ£è ܬñ‰ ¶œ÷ù˜ â¡ð¶ Þ¡Á Þ¬ ÷ò î¬ôº ¬ø C‰F‚è «õ‡ ®ò å¡ø£° ‹ . ÜóCò™õ£Fè¬ ÷ ñ†´ ‹ ° ¬øÃÁ«õ£˜ ðô˜. ¬èΆ´è¬ ÷ ñùî÷M™ ãŸÁ‚ªè£œ«õ£˜ ðô˜. Ýù£™ Þ¶ «ð£¡ø ñ£‡¹ „ êÁ‚è™èÀ‚° ‹ Y˜«è´èÀ‚° ‹ MˆF†ìõ˜èœ ò£˜? â¡Á 嚪õ£¼ Þ‰Fò‚ °®ñ‚èÀ‹ îƒè¬ ÷ˆ è«÷ «èœM «è†è «õ‡´ ‹. êùï£òèˆF¡ Ü„ê£Eò£è M÷ƒ °A¡ø êùï£òè‚ °®ñ‚è«÷ ºî™ °Ÿøõ£O ÝA¡øù˜. âù«õ Þ‰Fò‚ °®ñ‚èœ ÞQõ¼‹ «î˜î™èOô£õ¶ ªð£¼œ õòŠðì£ñ™, ¹è› õòŠðì£ñ™ «ï˜¬ñò£ù àÁŠHù˜è¬ ÷, Üóê¬ñŠ ¬ðŠ ð£¶è£‚èˆ î°Fò£ù àÁŠHù˜è¬ ÷ «î˜¾ ªêŒò º¡õó «õ‡´ ‹ . Üî¡ H¡ù˜î£¡  å¼ ñ£øøˆ ¬î âF˜è£í º®» ‹. î‹ àœ÷ˆ ¬î ÉŒ ¬ñŠð´ˆî£ñ™  õ£¿‹ ¬ì ÉŒ ¬ñŠð´ˆî Þòô£¶.

õƒA õNò£è ÜŠð: Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268 ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´

º¬øŠðì„ Å›‰¶‹ º®Mô«õ ªêŒõ˜ FøŠð£´ Þô£ Üîõ˜ F¼‚°øœ (840) & F¼õœÀõ˜ èQ¾ì¡

².°ñíó£ê¡, ௫

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

ºî¡¬ñ ÝCKò˜.

5


C

¬ð‰îI› ªñ£NŠ«ð£˜ ð‚è‹

‰¶ªõOJ™ õ£›‰î îIö˜ «ñ½‹ õì«ñŸè£Œ º¡«ùP„ ªê¡Á C¡ù ÝCò£M™ °®«òPù˜. ܃°î£¡ îI›ªñ£N ªêIˆF‚ â¡Â‹ ªñ£Nò£èˆ FK‰î¶. Þ„ªêŒF ð£H«ô£Qò‚ °¬è ªõ†ì£™ ªîKò õ¼A¡ø¶. Þ‰î„ ªêIˆF‚ ªñ£NJ¡ A¬÷è÷£èŠ H¡ù˜ âH«óò‹, âóH ºîLòù Hø‰îù. Ü‹ H¡î£¡ A«ó‚è‹, Þôˆb¡ «ð£¡ø ªñ£Nèœ Hø‰îù. «ñ½‹ õì´ˆ îIö¼œ å¼ °¿Mù˜ õì«ñŸ«è âˆF«ò£ŠHò£, âAŠ¶, ¬êŠóv, A«óˆî£ˆ, Þˆî£L, A«ó‚è‹ ºîLò ï£´èœ õNò£è 裇®«ùMò‹ õ¬ó ªê¡Á ÝKòó£è ñ£Pù˜. Üõ¼œ å¼ HKMù«ó «õî ÝKòó£è„ C¡ù ÝCò£, ð£óYè‹ õNò£è A.º.2000&1500 Ý‹ ݇´èO™ Þ‰Fò£MŸ°œ õ‰îù˜ («õî ÝKò¬óŠ ðŸP ‘«õîªñ£N’ â¡Â‹ î¬ôŠH¡ W›‚ 裇è).

Fó£Mì‹ ÝKòñ£î™

Fó£Mì‹ ÝKòñ£ùKò èóEò‹ Þ‰Fò£ªõ‹ ï£õô‰«îò‹ ªõ‹¬ñ I°‰î ï£ì£°‹. Þ‰Fò£M¡ õì¹ô«ñ£ ðQI°‰î ð°Fè¬÷‚ ªè‡ì¶. âù«õ, õì¹ô‹ ªðò˜‰î FóMì˜èœ «ñ½‹ «ñ½‹ õì¹ôº‹ ð™F¬ê»‹ ªê¡Á ðóM õ£›‰î Üõ˜î‹ åL»‹ Üõ˜ õC‚°‹ GôˆF¡ ñ, ªõ‹¬ñ‚° ãŸð ñ£Áð´õ¶ ÞòŸ¬è«ò. Þ‹º¬øŠð® FóMì„ ªê£Ÿèœ ÝKò ªñ£N„ ªê£Ÿè÷£èˆ FKA¡øù. ð‡¬ìˆ îI›ï£ì£Aò 𣇮 Í›AòH¡ M‰Fòñ¬ô‚° õì‚A½œ÷ GôŠð°F Hó£A¼î ªñ£N õöƒAò õìFó£Mì ï£ì£èJ¼‰î¶. ܶ ÝKò˜ õ¼¬è‚°Š H¡ ÝKòõ˜ˆî‹ â¡Â‹ ÝKò ï£ì£è ñ£Pò¶. Üî¡ H¡ Fó£Mì ªñ£N»ì¡ ÝKòªñ£N èôŠð£™ Ø„êó‹ (°êó£ˆF), ñ󣆮ò‹, å†ì£ó‹(åKê£) ÝAò ï£´èœ ÝKòñ£èˆ

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

6


n - -ª ô ¬ð‰îI› FK‰îù. Üî¡H¡ õ´° â¡Â‹ ªî½ƒ°‹ H¡ù˜ è¡ù캋 ÝKò ªñ£N‚ èôŠð£™ FK‰îù.

Fó£Mì‹ ÝKòñ£ù¬îŠ ÜPë˜ è¼ˆ¶:

ðŸP

A.º.4000&ä 冮, îIN¡ õNŠð†ì Fó£MìˆFL¼‰¶ ‘Hó£qŒ’ ªñ£N HK‰î¶ â¡Á â‹.܉Fóù£š ‘‚«÷£†«ì£‚«ó£ù£ôT’ â¡Â‹ îñ¶ ÝŒ¾ º¬øŠð® ÃP»œ÷£˜. ð‡®î˜ A¬óò˜ê¡ 1906&™ îñ¶ ‘Þ‰Fò ªñ£NJò™ Ü÷i´’ â¡Â‹ ËL™ ‘«è£‡®, ðˆg, ñ£™Ÿ«ø£, «ð£Œ ºîLò FóMì ªñ£Nèœ ªñ™ô ªñ™ô ÝKòñ£A»‹ Ü™ô¶ ñ¬ø‰¶‹ «ð£»œ÷ù’ â¡Á ÃP»œ÷£˜.

ð‡¬ìˆ îI›ï£ì£Aò 𣇮 Í›AòH¡ FóMìªñ£N âšõ£Á ÝKòªñ£Nò£èˆ FKA¡øªî¡ð â´ˆ¶‚裆´ 塬ø‚ M‰Fòñ¬ô‚° õì‚A½ œ÷ Ãøô£‹. GôŠð°F Hó£A¼î ªñ£N õöƒAò ‘ßî£ ªè£´âù‚ A÷‚°‹ Í¡Á‹ ÞóM¡ A÷M ÝAì¡ à¬ìò’’ õìFó£Mì ï£ì£èJ¼‰î¶. ܶ ‘‘ÜõŸÁœ ߪò¡ A÷M ÞN‰«î£¡ ß«ø ÝKò˜ õ¼¬è‚°Š H¡ î£â¡ A÷M 劫𣡠ß«ø ÝKòõ˜ˆî‹ â¡Â‹ ÝKò ï£ì£è ªè£´â¡ A÷M àò˜‰«î£¡ ß«ø’’ (ªî£™.927&931) ñ£Pò¶. Üî¡ H¡ Fó£Mì â¡Á ÃÁõ å¼ ªð£¼¬÷ ß âù ªñ£N»ì¡ ÝKòªñ£N èôŠð£™ Þó‰¶ «è†ð¶ ÞN‰«î£˜ ßø£è¾‹ î£ â¡Á «è†ð¶ îñ‚° åŠð£ùõK¡ Ø„êó‹ (°êó£ˆF), ñ󣆮ò‹, ßø£è¾‹ ªè£´ â¡Á ÃÁõ¶ àò˜‰îõ˜ å†ì£ó‹(åKê£) ÝAò ï£´èœ ÃŸø£è¾‹ Ý°‹. ÞõŸP™ î£ â¡ø ªê£™ êñŸA¼îˆF™ ÝKòñ£èˆ FK‰îù. Üî¡H¡ «î£ â¡Á‹ Üî¡õNŠð†ì Þ‰FJ™ õ´° â¡Â‹ ªî½ ƒ°‹ H¡ù˜ «î£ â¡Á‹ ñ󣆮J™ «î â¡Á‹ õöƒ°A¡ø¶. ‘àv° «î£’ ‘ñô£ «î’ â¡Á è¡ùìº ‹ ÝKò ªñ£N‚ èôŠð£™ Þ‰F, ñ󣆮 ªñ£NèO™ õöƒ°î¬ô‚ 裇è. î£ â¡ð¶ ÞôˆbQ™ do â¡Á FK‰îù.

FóMì‹ ÝKòñ£î™

FK‰î¶. H¡ do â¡ðî¡ õN ݃AôˆF™ donum, donation ºîLò ªê£Ÿèœ Hø‰îù.n எ

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

7


ºî¡¬ñ‚ 膴¬ó

¡ K õ î¬ô

‹ ð † ¸ F ñ

² ó ò °®

ê

eðˆF™ M²õ ð£óF ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ¶¬í«õ‰îó£è «ñŸ° õƒè ñ£Gôˆ¬î„ «ê˜‰î ²õð¡ °ñ£˜ îˆî£ â¡ðõ˜ °®òó²î¬ôõó£™ GòI‚èŠð†ì£˜. ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ܬñ„êè‹ ðK‰¶¬óˆî ð†®òL™ ²õð¡ °ñ£˜ îˆî£ ªðò˜ Þ™ô£î Þ‰î Gòñùˆ¬î F¼‹ðŠ ªðÁñ£Á ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ܬñ„êè‹ °®òó² î¬ôõ¬ó õL»Áˆ¶Aø¶. Þšõ£Á ªêŒõ¶ å¼ Üê£î£óíñ£ù¶ ñŸÁ‹ ºŸè£ô ï¬ìº¬ø‚° ñ£ø£ù å¡ø£°‹.

°®òó² î¬ôõó£ùõ˜ ®¡ «ñ¡¬ñ ªð£¼‰Fò î¬ôõ˜. «ñ½‹ ®½œ÷ ܬùˆ¶ ܬñŠ¹èO¡ G˜õ£èˆFŸ°‹, ÝÀ¬è‚°‹ ªð£ÁŠ¹œ÷õ˜ Üõ«ó. å¼ F†ìˆ¬î °®òó²ˆ î¬ôõ¼‚° ðK‰¶¬ó‚°‹ º¡ ï¡° «ê£Fˆ¶ ÜŠð «õ‡´‹. °®òó² î¬ôõ˜ cF, ê†ìF†ì‹ ñŸÁ‹ ðK‰¶¬óJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ º®¬õ «ñŸªè£œõ£˜. F†ìñ£ù¶ Üó꣙ ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì¾ì¡ åŠ¹î™ ÜOŠð¶ º¿õ¶ñ£è °®òó²î¬ôõK¡ ñF¸†ðˆF¡ W› MìŠð´‹. Ýù£™ Þƒ° M²õ ð£óF ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ¶¬í«õ‰îó£è GòI‚èŠð†ì ²õð¡ °ñ£˜ îˆî£¬õ ðîM c‚è‹ ªêŒò ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ܬñ„êè‹ °®òó²ˆî¬ôõ¬ó ܵAJ¼Šð¶ º‰¬îò ï¬ìº¬ø‚° âF˜ñ£ø£è Þ¼Šð Þ¶ ªð£¶ñ‚èœ ñˆFJ™ Mõ£îˆFŸ° õ‰¶œ÷¶. «ñŸèˆFò º¬øŠð® ݆C ïì‰î º‰¬îò HK†®² è£ôˆF™ ܬñ„ê˜èÀ‚° Ý«ô£ê¬ù Ãø¾‹, â„êK‚¬è M´‚辋 HK†®² Üó꼂° ÜFè£ó‹ Þ¼‰î¶. Ü«î «ð£™ Ü¬ñ„ê˜èÀ‚° Ý«ô£ê¬ù ௮

îI› ÞªôºKò£ March 15, 2018

8


n - M.â¡.꣰ Ãø¾‹, â„êK‚¬è M´‚辋 Þ‰Fò °®òó²ˆî¬ôõ¼‚°‹ ÜFè£ó‹ à‡´. Ýù£™ Þƒ° àˆîó¬õ F¼‹ðŠªðÁñ£Á ܬñ„ê˜èœ õL»Áˆ¶õ¶ âF˜ñ£ø£ù G蛾 ñŸÁ‹ Þ¶õ¬ó ïì‰Fó£î Gè›õ£°‹. Þ‰Fò£M¡ º‰¬îò ݆C‚è£ôˆF™ ïì‰î å¼ Cô G蛾è¬÷ 𣘊«ð£‹. î¬ô¬ñ ܬñ„ê˜ ä.«è °xó£™ Üó² àˆîóHó«îê ñ£GôˆF™ è™ò£‡Cƒ Üó¬ê è¬ôˆ¶M†´ °®òó²î¬ôõ˜ ݆C¬ò Üñ™ð´ˆî ÜŠ«ð£¬îò °®òó²î¬ôõ˜ «è.ݘ. ï£ó£òíQì‹ ðK‰¶¬óˆî¶. ê†ìê¬ð‚°œ õ¡º¬ø G蛉¶, àˆîóHó«îê ÜóCò™ ܬñŠ¹ Y˜°¬ô‰î ê†ìñ¡øˆ¬î ïìˆî Þòô£î G¬ô Þ¼‰î¶. Ýù£™ «è ݘ ï£ó£òí¡ ðK‰¶¬ó¬ò ñÁðKYô¬ù ªêŒ»ñ£Á ݆CJL¼‰î ä‚Aò ÜóCŸ° F¼ŠH ÜŠHM†ì£˜. Þî¡ H¡ù˜ ä‚Aò Üó² Ü«î ðK‰¶¬ó¬ò °®òó²î¬ôõKì‹ F¼‹ð¾‹ ñÁ 効° ªè£´ˆF¼‰î£™ ÜóCò™ ܬñŠH¡ ê†ìŠð®, «õÁõNJ¡P ܉î ðK‰¶¬ó¬ò °®òó²î¬ôõ˜ åŠ¹î™ ÜO‚è «õ‡®òF¼‚°‹. Ýù£™ ä‚Aò Üó² ܉î ðK‰¶¬ó¬ò F¼‹ð ÜŠðM™¬ô; °®òó² î¬ôõ¼‚° ñFŠ¹ ÜOˆ¶ ÜõK¡ ñF¸†ð º®M™ M†´M†ì¶.

‘‘ÞŠªð£¿¶  ♫ô£¼‹ Üóê¬ñŠ ¹ ê†ìˆ¬î F¼ˆF ܬñŠð¶ Ü™ô¶ ¹Fò Üóê¬ñŠ ¹ ê†ìˆ¬î ⿶õ¶ ðŸP Iè¾ ‹ ÜFèñ£è «ðC‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Üšõ£Á ªêŒõ º¡  塬ø C‰F‚è «õ‡´‹; à‡¬ñJ™ Üóê¬ñŠ ¹ ê†ì‹ ñ «î£™M»ø ªêŒ¶ M†ìî£? Ü™ô¶  ÜóCò™ ܬñŠ ¹ ê†ìˆ¬î H¡ðŸø îõPM†«ì£ñ£? â¡ð¶  Ü‰î «èœM.

Þ‰î Gè›õ£ù¶ °®òó²î¬ôõK¡ º®¾‚° 膴Šð´õF™ ªõš«õÁ Üó²èO¬ì«ò àœ÷ «õÁð£´è¬÷ 裆´Aø¶. Þ‰î Gè›õ£ù¶ °®òó² î¬ôõ¼‚° ñFŠ¹ ÜOŠðF½‹, G¼õ£èˆF™ ð£óð†êI¡P ï´G¬ôò£è º®¾ ⴂ辋, ñŸø Mñ˜êùƒèœ ñŸÁ‹ °Á‚W´èOL¼‰¶ MôA Þ¼‚辋 Üó² ܽõôè ï¬ìº¬øJ™ å¼ ªõŸPèóñ£ù â´ˆ¶‚裆ì£è Þ¼‰î¶. Ü†ì™ Hè£K õ£x𣌠î¬ô¬ñJ™ «îCò üùï£òè ÆìE ݆CJ™ Þ¼‰î ªð£¿¶ Þ‰Fò ÜóCò™ ܬñŠ¬ð ñÁðKYô¬ù ªêŒò º®¾ ªêŒF¼‰î¶. Þ‰î Å›G¬ôJ™ Þ‰Fò °®òóC¡ ä‹ðî£õ¶ ݇´ ªð£¡Mö£ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚¬èJ™ 2001 êùõK 27 ‹ «îF °®òó² î¬ôõ˜ �

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

9


ï£ó£òí¡ îù¶ î¬ô¬ñ à¬óJ™ å¼ ÃKò «èœM¬ò â¿ŠHù£˜. Üî£õ¶ ‘‘ÞŠªð£¿¶  ♫ô£¼‹ Üóê¬ñŠ¹ ê†ìˆ¬î F¼ˆF ܬñŠð¶ Ü™ô¶ ¹Fò Üóê¬ñŠ¹ ê†ìˆ¬î ⿶õ¶ ðŸP I辋 ÜFèñ£è «ðC‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Üšõ£Á ªêŒõ º¡  塬ø C‰F‚è «õ‡´‹; à‡¬ñJ™ Üóê¬ñŠ¹ ê†ì‹ ñ «î£™M»ø ªêŒ¶ M†ìî£? Ü™ô¶  Üóê¬ñŠ¹ ê†ìˆ¬î H¡ðŸø îõPM†«ì£ñ£? â¡ð¶  Ü‰î «èœM. «îCò üùï£òè ÆìE ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ‰î Mõ£îˆ¬î ªè£‡´ õ‰î«ð£¶‹ Þ«î «èœM¬ò ï£ó£òí¡ «è†´‚ªè£‡ì£˜. «ñ½‹ àœ«ï£‚A C‰F‚°ñ£Á ܬùõ¬ó»‹ «è†´‚ªè£‡ì£˜. ÜõK¡ 輈 Üó² îù¶ º®¬õ ñ£ŸP‚ªè£‡ì¶. ܶ å¼ °¿¬õ ܬñˆî¶; Üóê¬ñŠ¹ ê†ìˆ¬î ñÁÝŒ¾ ªêŒò Ü™ô; Üóê¬ñŠ¹ ê†ìˆ¬î âšõ£Á ê£îèñ£è H¡ðŸÁõ¶ â¡Á ÝŒ¾ ªêŒò ܬñˆî¶. Üî¡ H¡ù˜ õ£x𣌠Üó² ÜóCò™ ܬñŠ¹ ê†ìˆ¬î F¼ˆFò¬ñŠð¶ ðŸPò à¬ó¬ò °®òó²î¬ôõ˜ ï£ó£òíù¡ F¼‹ð ªðø «õ‡´‹ â¡Á å¼ «ð£¶‹ õL»ÁˆFò¶ Þ™¬ô. e‡´‹ 强¬ø õ£x𣌠Üó² ݆CJ™ Þ¼‰î«ð£¶ °®òó²î¬ôõ˜ ï£ó£òí¡ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ HvI™ô£ 裡 ªðò¬ó ð£óî óˆù£ M¼FŸ° ðK‰¶¬óˆî«ð£¶ ÜŠ«ð£¬îò î¬ô¬ñ ܬñ„ê˜ õ£x𣌠௧�

åŠ¹î™ ÜOˆ¶, «ñ½‹ M.®.ê£õ˜è˜ ªðò¬ó»‹ M¼FŸ° ðK‰¶¬óˆ¶ Ý«ô£ê¬ù õöƒAù£˜. ï£ó£òí¡ Cô è£ôƒèÀ‚° Þî¡ e¶ â‰î º®¾‹ â´‚èM™¬ô. Þ õ£xð£J¡ ªð¼‰î¡¬ñ Üó² M.®.ê£õ˜è¼‚° M¼¶õöƒè å¼ «ð£¶ ï£óòí¬ù G¬ù׆®ò¶ A¬ìò£¶; °®òó²î¬ôõK¡ M¼ŠðˆF¡ W› Þòƒè M†´M†ì¶. °®òó² î¬ôõK¡ ܽõôèˆF¡ e¶ õ£x𣌠ÜóCŸ° Þ¼‰î è‡Eòº‹, è¼¬í»‹, 心°‹ ªõOð†ì¶. º®õ£è HvI™ô£ è£Â‚° M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. Þšõ£Á ªðKò ܽõôèƒèO™ «õ¬ô𣘊ðõ˜èœ cF, ê†ì F†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´‹ Þòƒè£ñ™, ¶¬ø ꣘‰î î¬ôõ¼‚° ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ Ü®Šð¬ì î°F ñŸÁ‹ ªïPº¬øèO¡ ð®»‹ Þòƒ°õ èì¬ñŠð†ìõ˜èœ. â¡Â¬ìò ðEò£ù¶ Üó² æ˜ º®¬õ â´Šð º¡ Ý«ô£ê¬ù»‹ 輈¶‹ ªîKMŠð¶ â¡Á º¡ù£œ °®òó² î¬ôõ˜ ó£«ü‰FóHó꣈ ÃPù£˜. Ýù£™ º®¾ â´‚èŠð†´M†ì¶ â¡ø£™  î¬ôJìñ£†«ì¡ â¡Á ÃPù£˜. Üõ˜ ܬñˆî º¡àî£óí‹ â¡Á‹ G¬ôˆF¼Šð‹. (ނ膴¬óò£CKò˜ ÝCKò˜ âv.â¡.꣰ °®òó²ˆî¬ôõ˜ «è.ݘ.ï£ó£òí¡ Ü½õôèˆF™ ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷ó£èŠ ðEò£ŸPòõ˜. 膴¬óJ¡ àœk´èœ Üõ˜ ªê£‰î‚ 輈¶‚è÷£°‹.) n

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

10


& ð£õô˜ è¼ñ¬ôˆîIö£ö¡

àJ˜ F¡ø b

Þôƒ¬èJ¬ù âKŠðè ÜÂñ¡ õ£L™ Þ¼‰îð® î£Má¬ó ↮Š 𣘈 °ôˆ«î£´ ÜNŠðè Üó‚° i†®™ °®«òPŠ ð£‡ìõ¬óˆ ªî£†´Š 𣘈 ! °ôñè÷£‹ è‡íAJ¡ õ…C ùˆî£™ °ºPc»‹ ñ¶¬óJ¬ù„ ²†´Š 𣘈 õô‹õ‰î èKè£ô¡ ݆C i›ˆî õ£œM´ˆ¶‚ 裙èO¬ù‚ 輂AŠ 𣘈 ! ñ£íMò˜ õK¬ùˆ b˜Šªð F˜ˆ«î ñ£‡®ì«õ «ð¼‰F™ ¬õˆªî Kˆî£Œ ñ£íõ˜èœ ËŸÁõ˜î£‹ ¶®¶ ®ˆ¶ ñ£‡®ì«õ °‹ð«è£í‹ îQªô Kˆî£Œ ! ï£íñèœ àì™î¡¬ùŠ ¹°‰î i†®™ ï¬è«è†´ ï„êK‚è‚ è¼è ¬õˆî£Œ «è£íñùŠ ªðŸ«ø£ó£™ ê£F «õP™ ªè£‡ìè£î™ Þ¬íòK¬ù„ ꣋𙠪êŒî£Œ ! ªõ‰î¾ì™ ÝJóñ£Œ F¡ø H¡¹‹ «õA¡ø ðCJ¡Â‹ b˜‰F ì£ñ™ ê‰îFò˜ àì™«î® õ¼A¡ ø£«ò ê£ð‰î£¡ Þ†ì¶ò£˜ ꇮ ¬è«ð£™ ! õ‰F´õ£œ «ñè¬ô ê£ð‹ b˜Šð£œ õ£ŒÍ´ °óƒèE ÞÁF ªò¡«ø C‰Fˆ«î ªêò™ð†ì£™ ªï¼ŠH™ i›‰¶ C¬îò£ñ™ õ£›‰Fìô£‹ eÀ‹ àJ«ó !

௧௧

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

11


ªñ£N

â

! ‹ › £ õ I î « ¿¶ Qò Þ

I¬èð´ ªê£Ÿèœ Cô ªê£Ÿªø£ì˜èœ Þò™ð£è«õ ªð£¼œ M÷ƒèˆî‚èùõ£è àœ÷«ð£«î, õö‚A™ «ñ½‹ æK¼ ªê£™ «ê˜ˆ¶ õöƒè¬ô‚ 裇A«ø£‹. «õ‡ì£î Ü„ªê£Ÿè¬÷ˆî£¡ I¬èð´ªê£Ÿèœ âù Þô‚èEò˜ ÃÁA¡øù˜. Üšõ£Á õöƒ°‹ H¬öò£ù ªî£ì˜è¬÷»‹ ÜõŸP¡ Þò™ð£ù ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷»‹ 裇«ð£‹.

H¬ö & F¼ˆî‹

ܬó룇 èJÁ, ªè£® & ܬó룇 (Þ´ŠH™ 膴‹ õJÁ) ݇Hœ¬÷Š Hœ¬÷ & ݇ Hœ¬÷ ݇Hœ¬÷ Ýœ & Ýìõ¡, ݇Hœ¬÷ è£ó£¡ð² & è£ó, è£ó£¡ ௧௨

ªð‡Hœ¬÷ Ýœ & ªð‡, ªð‡´, ªð‡ Hœ¬÷ ªð‡Hœ¬÷Š Hœ¬÷ & ªð‡ Hœ¬÷ ªð‡ ªð‡ì£†® & ªð‡, ªð‡´, ªð‡ì£†® ñ£ƒè£ŒŠðö‹ & ñ£‹ðö‹ ªõ‰c˜ˆ î‡a˜ & ªõ‰c˜ ²´î‡a˜ & ²´c˜ ð„¬êˆ î‡a˜ & (°O˜c˜) î‡a˜  â¡ð¶ 룇 Üî¡ ªð£¼œ èJÁ. ßKìƒèO™ èJÁ â‹ ªê£™ õ¼õ å¡Á ÜFèñ£è õ‰¶œ÷¶. Ýè«õ ܶ I¬è. ݇Hœ¬÷Š Hœ¬÷ â¡ðF™ Hœ¬÷. ªð‡Hœ¬÷Š Hœ¬÷ â¡ðF™ Hœ¬÷. è£ó£¡ ð² â¡ðF™ ð² ãªùQ™ 裘 + Ý¡ â¡ðF™ Ý¡ â¡ð¶‹ ð²¬õ‚ °P‚Aø¶. ñ£ƒè£ŒŠðöªñ¡ðF™ 裌 â¡ð¶ «õ‡ì£¶ I¬èò£è õ‰¶œ÷¶. ñ£ â¡ð¶ ñ£ñóˆ¬î‚ °P‚°‹«ð£¶ ܈¶ì¡ 裌„ «ê˜ˆ¶ ñ£ƒè£Œ âù¾‹ ðö‹ «ê˜ˆ¶

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

12


n - -¹ ôõ˜ ªð.êòó£ñ¡ ñ£‹ðö‹ âù¾‹ õöƒ°î¬ô M†´ ñ£ƒè£Œ â¡ð¬î«ò ñóñ£è ¬õˆ¶, ܈¶ì¡ ðö‹ ºîLòõŸ¬ø„ «ê˜ˆî™ I¬èð´î«ô£´ õ¿õ£î¬ô»‹ è£íô£‹. c˜ â¡ø£«ô ܬñ»‹. Üî¬ù «õÁð´ˆF‚ è£†ì ªõ‹¬ñ¬ò„ «ê˜ˆ¶ ªõ‹¬ñ + c˜ & ªõ‰c˜ âù Ýî«ô º¬ø, ܬî M†´ ªõ‰c˜ˆ î‡a˜, ªõ‰î‡a˜ âù õöƒ°õ‹, î‡a˜ â¡ø£«ô ñ + c˜ âù‚°O˜ c¬ó‚ °P‚°‹«ð£¶ «ñ½‹ ð„¬ê â‹ å¼ ªê£™¬ô„ «ê˜Šð¶‹ I¬è. ÞšMìˆF™ ªõ‹¬ñ, ð„¬êªò‹ ªê£Ÿè¬÷„ «ê˜ˆî¶ ªð£¼œðŸPòù â¡Aø£˜ ð£õ£í˜. îI›ï£´ ªõŠðñ£ù  Þƒ°„ ²†ªìK‚°‹ ªõJL™ ªï£‰¶ ªõ‰¶ «ð£ù G¬ôJ™ °O˜„C Üõ˜èÀ‚° æ˜ Þ¡Pò¬ñò£î Þ¼‰î c˜ â¡ð¶ì¡ ñ¬ò„ «ê˜ˆ¶ˆ î‡a˜ âùŠ ªð£¶„ ªê£™ô£‚AM†ìù˜. cK¡ ñ¬ò «õÁð´ˆFŠ ð„¬êˆ î‡a˜, ªõ‰c˜ˆ î‡a˜, ²´î‡a˜ âù õöƒèô£Jù˜. Þ¼ŠH‹ ܈¶¬í„ Cø‰îù Ü™ô âù¾‹ î‡a˜, ªõ‰c˜ â¡ðù«õ î°‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Cô˜, «è†´õ£ê™, û£Š¹‚è¬ì, ï´ªê‡ì˜, «ð‚¬ð âù ݃Aô„ ªê£Ÿè«÷£´ îI›„ ªê£Ÿè¬÷ ެ툶 I¬èðì‚ ÃÁõ¶ ªð¼õ¿õ£°‹. Ü´ˆ¶Š ð¡¬ñ‚° «ñ™ ð¡¬ñ M°F Þ†´Š «ð²õ¶‹ ⿶õ¶‹ 裇A«ø£‹ â´ˆ¶‚裆ì£è„ CôõŸ¬ø‚ è£íô£‹. ܶ â¡ðŠ ð¡¬ñ ܬõ â¡ð‹. Ü «ñ½‹ ‘蜒 â‹ å¼ ð¡¬ñ M°F¬ò„ «ê˜ˆ¶ ܬõèœ â¡ð¶ îõø£°‹. Þ¬õèœ â¡ð¶‹ Üšõ£«ø ޡ‹ Cô˜: å¼õ˜èœ, Cô˜èœ, ðô˜èœ, °¼ñ£˜èœ, ñ£˜èœ, ܇í¡ñ£˜èœ, î‹Hñ£˜èœ âù õöƒ°î¬ô‚ è£íô£‹. ܘ, ñ£˜ â¡ðù ðô˜ ð£hÁèœ. Üî£õ¶ àò˜F¬íŠ ð¡¬ñ M°Fèœ. ÜõŸÁì¡ ‘蜒 «ê˜Šð¶ & Þó†¬ìŠð¡¬ñ îõÁ ‘蜒 M°F ÜçP¬íŠ ð¡¬ñ M°F Üî¬ù àò˜F¬íŠ ð¡¬ñ‚°Š ðô˜ 𣽂°Š & HŸè£ôˆF™ «ê˜‚A¡øù˜. ܶ¾‹ îõ«ø Ý´èœ ñ£´èœ â¡ðù«ð£ôˆ î‹Hèœ, ௧௩

«è†´õ£ê™, û£Š ¹‚è¬ì, ï´ªê‡ì˜, «ð‚¬ð âù ݃Aô„ ªê£Ÿè«÷£´ îI›„ ªê£Ÿè¬÷ ެ툶 I¬èðì‚ ÃÁõ¶ ªð¼õ¿õ£°‹. èèœ âù õöƒ°õ¶ îõø£‹. ð¡¬ñ «õ‡®¡ ðô˜ð£™ ßÁ ‘Ü ˜ «ê˜ˆ¶ˆ (î‹H+ܘ, è+ܘ) î‹Hò˜, èò˜ âù õöƒ°î™ «õ‡´‹. ªð¼õóõ£è‚ è£í‚ îò å¼ õ¿ ñè¡èœ, ñèœèœ â¡ðù «ð£™õ¶. âù‚° Þ¼ ñè¡èœ Í¡Á ñèœèœ â¡ð¬î õöƒ°‹«ð£¶ ݇ñ‚èœ Þ¼õ˜, ªð‡èœ Íõ˜ âùô£‹. ñè¡ñ£˜, ñè‡ñ£˜ â¡ðù Þô‚Aò õö‚°. Üõ˜èœ Þõ˜èœ â¡ðù àò˜¾„ CøŠ¹‚è£è  ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì õö‚è£Áèœ. ܬñ„ê˜ õ¼Aø£˜ â¡ð«î

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

13


ðô˜ð£™ ªê£Ÿªø£ì˜. æ˜ Ü¬ñ„ê¬ù àò˜¾„ CøŠð£è ܬñ„ê˜ âùŠ ðôó£è‚ ÃÁA«ø£‹. Ü «ñ½‹ CøŠ¹ ÜOŠðî£è â‡E ÜçP¬íŠ ð¡¬ñ M°F «ê˜ˆ¶ ܬñ„ê˜èœ â¡A¡«ø£‹. ªð¼I ñA›„C¬ò»‹ ܬìA«ø£‹. Þô‚èíŠð® â¿Fù£™ 心° ïìõ®‚¬è‚° àœ÷£è «ïK´‹. ¹Fòù ¹°î™ â¡Â‹ àˆFò£è‚ è¼F ܬñFè£í «õ‡´‹. ¹Fòù ¹°îô£è Þ¼ˆî™ «õ‡´«ñò¡PŠ ¹Fòù ¹°ˆîô£è Þ¼ˆî™ Ã죶 â¡Á ÃÁA«ø£‹. ï£÷¬ìM™ & Þò™ð£è & ñ£Ÿø‹ ܬìî¬ô õó«õŸA«ø£‹. ñ‚è÷£™ ð™ô£‡´ è£ô‹ õöƒèŠð†´ Þò™ð£ù Hø° Üî¬ù õ¿ ܬñFò£è ãŸÁŠ H¡ù˜ õö£G¬ô‚° ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´‹. Üîù£ô¡«ø£ å™è£Š ªð¼‹¹è›ˆ ªî£™ 裊Hò˜, ‘‘讪꣙ Þ™¬ô‚ è£ôˆ¶Š ð®«ù’’ & 935 â¡Aø£˜. Üõ¬ó õNªñ£N‰¶ ðõí‰Fò£¼‹

«ð£ô, ‹ C¬î‰¶ «ð£ù õ®õˆ¬î„ êKò£ù õ®õˆ¶‚°‚ ªè£‡´ õ¼î™ «õ‡´‹. õó£M®¡ ð™ô£‡´è†°Š H¡ù˜ «õÁ A¬÷ ªñ£Nò£è¾‹ ñ£P M´î™ ô‹. Fó£Mì ªñ£Nè¬÷Š «ð£ô, ñÏà„ ªê£Ÿèœ ðôðôõ£è ñ™A‚ Aì‚A¡øù. ÜõŸÁœ CôõŸ¬ø‚ 裇«ð£‹.

ªê£™ & Üèƒè£ó‹ &

݃è£ó‹ (àœ÷‹ ªõŠð ºŸÁˆ «î£¡Á ºí˜¾)

ÜFèñ£¡ &

ÜFòñ£¡

ܼñ¼‰î¡ù &

ܼñ‰î

ÜM›¶ &

ÜI›¶ (ÜM› & ÜM›¶)

ÜI›¶ &

ܺ¶

ÜM›î‹ &

ÜI›‰î‹ & ܺî‹(ÜI˜î‹ â¡ð¶ õìõ˜ ªê£™)

ÝCKò¡ &

Ý꣡

ÝCKò˜ &

Ý꣡ñ£˜ (Ýê£¡èœ Ü¡Á)

Ýœõ£œ &

Ý›õ£˜

Þò™ &

ã™

Þó£‚èî¡ &

Þó£‚è¡

⋪ð¼ñ£ù£˜ &

â‹ð£˜

讬èò£ó‹ &

è®è£ó‹, è®ò£ó‹ (讬è ï£N¬è)

è¼ïì‹ &

è¡ùì‹

裴Aö£œ &

裴補

è£ñ‹ñ¼¾ &

è£ñ¼ & è£ñ˜

A샰 &

A†ìƒA

Aöõ¡ &

Aö£¡ («è£×˜Aö£˜ «ð£¡ø¬õ)

°Á‹H &

°¶‹H (è£F¡ Ü¿‚°)

ªè£œ ªè£‹¹ &

ªè£¿ªè£‹¹ & ªè£¿ªè£‹¹

ªè£œï¡ &

ªè£¿ï¡

ï¡ÛLòŸPò

ð¬öòù èN ¹Fòù ¹°î½‹ õ¿õô è£ô õ¬èJù£«ù & 462 â¡Á ËŸð£ò£ˆî£˜ ªî£™è£ŠHò˜, è£ôˆ¶Š ð®«ù âù¾‹, ï¡Ûô£˜ è£ôõ¬èJù£«ù âù¾‹ ÃPò ¸†ðˆ¬î æ˜î™ «õ‡´‹. ñó¹G¬ô¬òŠ ð£¶è£ˆ¶, Þô‚èí‹ ò£ˆî ,  Þ¡ø÷¾‹ î´ñ£ŸøI¡P, å¼õ¬ó å¼õ˜ ¹K‰¶ ªè£‡´ õ£›A«ø£‹. ñÏà„ ªê£Ÿèœ ñ‚èOì‹ ÜFèñ£è ¹öƒAò ªê£Ÿèœ ï£÷¬ìM™ ÜõŸP¡ º¿õ®õ‹ C¬î‰¶, Cô õöƒ°A¡øù. Ü„ªê£Ÿèœ c÷ñ£è¾‹, åLŠð ÜFèºòŸC â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´õùõ£è¾‹ Þ¼‚°‹. âO¬ñ è¼F, Þò™ð£è«õ, ÜõŸP¡ õ®õ‹ C¬îò‚ô‹. Hø ªñ£Nò£÷˜è†° ޡ‹ ܼ¬ñò£A, «õÁ ªê£™ «ð£ô¾‹ åL‚è‚ è£íô£‹. ÞõŸ¬ø ñÏà„ ªê£Ÿèœ âù Þô‚èEò˜ õöƒ°õ˜. õ¬÷‰¶ «ð£ù èˆF, ÝE «ð£¡øõŸ¬ø GI˜ˆF Ýœõ¬îŠ

«ïó‹ êKò£ù «ïóˆ¬îˆ «î˜‰ªî´Šðªî¡ð¶ «ïóˆ¬î„ «êIŠð åŠð£°‹. îõø£ù è£ôˆF™ ªêò™ð´õªî¡ð¶ ¬èò£™ 裟¬ø Ü®Šð„ êññ£ù‹. & «ðè¡ ௧௪

ñÏà„ªê£™

«è£˜ & «è£ (M¬ù„ªê£™) ‘â´‚è«õ£ «è£˜‚è«õ£ â¡ø£¡’ & M™L «è£˜¬õ & «è£¬õ ªêŒ»œ õö‚è™ ‘«è£’ â¡ð«î ªê…ªê£™ô£è‚ 裇A«ø¡. ÜPë¡ñ£˜ ÝŒè.  n

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

14


¬èM†ì¶ «è£ð‹...

«ðê£î Þ¼O™ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î ñ¾ùˆ¶œ å«ó Þ¬ó„ê™

I¡ªõ†®¡ ªè£´¬ñJ™ îM˜‚è º®ò£î Cù‹ õN‰¶ C‰¶Aø¶ Mò˜¬õ

ªõOJ¡ ê‹ð£ê¬ùèO™ ºè‹ è†ì£ñ™ ªï…ê‚ Ã†®™ °´‹ð‹ ï숶Aø¶ °¬ñ„ê™

èõ®™ô£ °ö‰¬î ðC«ò£´ «î´‹ ÜõêóˆF™ Þì‹ ñ£P ºè‹ ¶ö£õ ð£ô¼‰î ÌŠ«ð£ô ¹ó†® ï蘈¶îL™ ¬è e¶ ¬èŠðì ¬è M†´Š «ð£ù¶ «è£ð‹

ÞÁ‚èˆF¡ H®J™ H®ŠðŸÁ ﲃAòF™ FíP M‹ºAø¶ ñù‹ ♬ô‚°œ«÷«ò ÝÁî™ð´ˆî M¼ŠðI¼‰¶‹ ¹ó‡´ ð´Aø¶ õ£˜ˆ¬î

«ðê£ ªê£™ô£Œ «ðCò¶ õ£˜ˆ¬îè÷Ÿø b‡ìL™ I¡ªõ†®½‹ ¹¿‚èñŸÁ °O˜‰îù ñùƒèœ

& è£.Üe˜ü£¡ ௧௫

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

15


CøŠ¹‚ 膴¬ó

裆´ˆ bJ¡

¶òó‹

èŸÁ‚ªè£´‚°‹ ð£ì‹

«î

Q ܼ«è °óƒèE õùŠð°FJ™ ñ¬ô«òŸø‹ ªê¡Á 裆´ˆ bJ™ C‚A àJKö‰îõ˜è¬÷»‹ b‚è£òƒèÀì¡ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷»‹ G¬ùˆ¶ ñù‹ ªð¼‹ «õî¬ùŠð´Aø¶. Üõ˜èO¡ Þ‰îŠ ð£FŠ¹‚° Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹ ÞòŸ¬èJ¡ e¶ Üõ˜èœ ªè£‡®¼‰î è£î™î£«ù? M´º¬øJ™ ᘠ²Ÿø âˆî¬ù«ò£ ÞìI¼‚è ã¡ å¼ è£†´Š ð°FJ™ ñ¬ô«òø M¼‹Hù£˜èœ? ௧௬

Üõ˜èO¡ ÞòŸ¬è ݘõ‹î£«ù ܃«è ܬöˆ¶„ ªê¡ø¶. ÜŠð®ò£ù£™ õùŠð°F‚°‹, ñ¬ôŠð°F‚°‹ ªê™ô‚ Ãì£î£ â¡ø «èœM â¿‹. ÜîŸè£ù M¬ì «î´‹«ð£¶î£¡ ñ¬ô«òŸø‹, 裴, 裆´ˆ b ÝAòõŸ¬øŠ ðŸPò Cô Ü®Šð¬ìè¬÷Š ¹K‰¶ªè£œõ¶ ÜõCòñ£Aø¶. ªõOèO½‹ Þñòñ¬ôJ½‹ àœ÷

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

16


n - -æ ¬ê è£Oî£ê¡

膴¬óò£÷˜ °PŠ¹: æ¬ê è£Oî£ê¡, åˆî 輈¶œ÷ ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶ `æ¬ê’ â¡ø ²ŸÁ„Åö™ Þò‚般î 2000 Ý‹ ݇´ ºî™ ïìˆFõ¼Aø£˜. «ñŸ° ñ¬ôˆªî£ì˜ 𣶠裊¹ Þò‚èˆF¡ «îCò 弃A¬ùŠð£÷˜èO™ å¼õ˜. õƒAJ™ ðE¹K‰î è£Oî£ê¡ ²ŸÁ„Åö™ 輈Fò¬ôŠ ðóŠ¹õîŸè£è¾‹ MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ õƒAŠ ðE¬òˆ ¶ø‰îõ˜. îI›ï£´ õù àJKù õ£Kò‹, îIöè‚ èì«ô£ó «ñô£‡¬ñ‚ °¿ñ‹, ݬùñ¬ô ¹Lèœ è£Šðè ÝÀ¬ñ‚°¿ àœO†ì ð™«õÁ àò˜G¬ô ܬñŠ¹èO™ àÁŠHùó£è Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜.

ºŸP½‹ ñ£Áð†ì¶. Þ‰î ñ¬ô ê£èê‹ ¹KõîŸè£ù ñ¬ô Ü™ô. Þ¶ àôè‹ ÜP‰î ÜKF½‹ ÜKî£ù àJ˜„ Åö™ õ÷¬ñ I°‰î ↴ ÞìƒèO™ å¡Á. Þ‹ñ¬ô ðø¬õèœ, Môƒ°èO¡ i´; ÜKò àJ˜èO¡ õ£›Mì‹; ïñ¶ ïFèO¡  ñ®; ï‹ Í„²‚ 裟P¡ áŸÁ‚è‡. ï‹ñ£™ à¼õ£‚è º®ò£î àJ˜Š ¹¬îò™.

ðQñ¬ôèO™ ãÁõ¶‹ ð£¬øèO™ ãÁõ¶‹ ñ¬ô«òŸø‹ â¡Á ÜPòŠð†ì£½‹ ܶ å¼ ê£èê Gè›õ£è«õ è¼îŠð´Aø¶. Üˆî° ñ¬ô ãŸøƒèÀ‚° ªê™«õ£˜ ªï´ï£œ ðJŸCJ™ ß´ðì «õ‡´‹. àìŸî°F¬ò àÁF ªêŒò «õ‡´‹. àí¾‚ 膴Šð£´ «õ‡´‹. Ü «ñ™ ñ¬ô ãŸøˆF™ ãŸð´‹ Ýðˆ¶è¬÷ ÜP‰îõ˜è÷£è¾‹ ܬî âF˜ªè£œ÷ˆ ¶E¾I‚èõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.

Þ¶ «õÁ ñ¬ô Ýù£™ ïñ¶ 裴èO™, °PŠð£è «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôJ™, ñ¬ô ãŸø‹ â¡ð¶ ௧எ

ê£èê‹ ¹Kò«õ£, ªð£¿¶«ð£‚°‚è£è«õ£ ܃° ¸¬öò‚ Ã죶. ²ŸÁô£ ªê™½‹ ªð£¶õ£ù ñùG¬ôJ™ 裆´‚°œ «ð£è‚ Ã죶.  â´ˆ¶¬õ‚°‹ åš«õ£˜ Ü®J½‹ èõù‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.  裆´ àJ˜èO¡ i†´‚°œ ¸¬öA«ø£‹. ܬõ ñ õó«õŸèM™¬ô. ÜõŸÁ‚° Ýè£î âõŸ¬ø»‹  ªêŒ¶Mì‚ Ã죶 â¡ø â‡í«ñ Þƒ° Iè º‚Aòñ£ù¶.

ñùG¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ «î¬õ ꣬ôèO™ õ£èù‹ 憴‹«ð£¶ MFè¬÷‚ è¬ìH®Šð¶ âŠð® ÜõCò«ñ£, Üšõ£«ø 裆®Âœ ¸¬ö»‹«ð£¶‹ 裆´‚è£ù MFè¬÷ ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹. ނ裆®Âœ ¸¬ö»‹«ð£«î ïñ¶ ñù G¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ «õ‡´‹.

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

17


à¬ìJ¡ õ‡íˆFL¼‰¶ 裆´‚è£ù MF ªî£ìƒ°Aø¶. ªð£¶õ£è, ²ŸÁô£ ªê™½‹«ð£¶ ïñ‚°Š H®ˆî õ‡íƒèO™ à¬ì ÜE«õ£‹. Ýù£™, 裆®™ ¸¬ö»‹«ð£¶ 裆«ì£´ å¡PŠ«ð£°‹ õ‡íˆF™î£¡ à¬ìòEò «õ‡´‹. ò£¬ù «ð£¡ø Môƒ°èœ õ£¿‹ 裆®™ à¬ìJ¡ õ‡í‹ Iè ÜõCò‹. ò£¬ùèÀ‚° 𣘬õˆ Fø¡ Iè‚ °¬ø«õ. ܬõè÷£™ 15 e†ì˜ ªî£¬ô¾ õ¬ó ªîOõ£èŠ ð£˜‚è º®»‹. Üî¡ Hø° ã«î£ å¼ ªð£¼÷£è ñ†´«ñ àíó º®»‹. 裆«ì£´ å¡Pò õ‡íˆF™ ïñ¶ à¬ìJ¼‰î£™ õù Môƒ°è÷£™ âOF™ ïñ¶ Þ¼Š¬ð àíó º®ò£¶. ªð£¶õ£ù ²ŸÁô£M™  Ýìô£‹, ð£ìô£‹, ÄêLìô£‹. ïñ¶ ñù¶‚°Š H®ˆî¬î„ ªêŒòô£‹. Ýù£™, 裆®™

°PŠ«ð†®™ (¬ìKJ™) â¿F ¬õ 嚪õ£¼ ñQî‹ î¡Â¬ìò 𣂪膮™ å¼ ªð¡C¬ô ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, Ü‰î‚ èíˆF™ «î£¡Á‹ â‡íƒè¬÷ å¼ °PŠ«ð†®™ (¬ìKJ™) â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.  ܬö‚è£ñ«ô«ò î£ù£è õ¼‹ â‡íƒèœ ªð¼‹ð£½‹ I辋 ñFŠ¹œ÷î£è Þ¼‚°‹. ܬõ ªêòô£‚èŠðì «õ‡®ò¬õ. F¼‹ð¾‹ «ò£Cˆ¶Š 𣘈‹ F¼‹ðˆ «î£¡ø£î¬õ. & «ðè¡ ௧௮

¸¬ö»‹«ð£¶ ïñ¶ õ£Œ ªñ÷ùñ£A, 臵‹ 裶‹ MK‰F¼‚è «õ‡´‹. ïñ¶ à¬ìèO½‹ àì‹H½‹ âšMî õ£ê¬ù FóMòƒèÀ‹ ªîO‚èŠð†®¼‚è‚ Ã죶. 裆´ Môƒ°èœ, ªêMˆFø¡ Íôñ£è¾‹ ¸è˜î™ Íôñ£è¾‹ 裆®¡ G蛾è¬÷ âOF™ ÜP‰¶ªè£œA¡øù. ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î£™ 裆®¡ ܬê¾è¬÷  ÜPòô£‹. «ðC‚ªè£‡´ «ð£ù£™ ïñ¶ õ¼¬è¬ò ªõ° ªî£¬ôM«ô«ò Môƒ°èœ ÜP‰¶ªè£œÀ‹. ܬõ ܬñFò£AM´‹. õ£ê¬ù FóMòƒè¬÷Š ÌCJ¼‰î£™ ªî£¬ôM™ àœ÷ Môƒ°èœ Ü¬î ¸è˜‰¶ ÜP‰¶ªè£œÀ‹. Þ¬õªò™ô£‹ ܃°œ÷ 裆´J˜è¬÷Š ðîŸøñ¬ìò„ ªêŒõ«î£´ ïñ‚°‹ Ýðˆ¬î M¬÷M‚°‹. º‚Aòñ£è õùˆ ¶¬øJ¡ º¬øò£ù ÜÂñF ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. 裆´Š ðòí‹ ªê™½‹ °¿M¡ â‡E‚¬è °¬øõ£è Þ¼Šð«î ï™ô¶. 嚪õ£¼õK캋 MC™, bŠªð†® Ü™ô¶ ¬ô†ì˜, 죘„ ÝAò¬õ ¬õˆF¼Šð¶ ÜõCò‹. ã«î£ è£óíˆFù£™ 裆®™ õN îõPŠ«ð£ù£™ ïñ¶ Þ¼ŠH숬î ÜPM‚è Þ¬õ à.

裆¬ì ÜP‰îõK¡ ¶¬í Iè º‚Aòñ£è, Ü‰î‚ è£†¬ì ÜP‰î àœÙ˜ õN裆®èœ, õùˆ ¶¬øJ¡ è÷Š ðEò£÷˜èœ ¶¬í Þ™ô£ñ™ 裆®™ ¸¬öò‚ Ã죶. 嚪õ£¼ 裴‹ 嚪õ£¼ Mîñ£ù¶. Üî¡ Ü¬ñŠ¹‹ àJ˜„ Åö½‹ «õÁð†®¼‚°‹. ܃°

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

18


ðôº¬ø ªê¡Á õ‰î è÷Š ðEò£÷˜èÀ‹ àœÙ˜ õN裆®èÀ‹î£¡ 裆¬ì ÜP‰¶ ¬õˆF¼Šð˜. 裆®¡ Åö™ ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. 裆´ˆ b, F¯˜ ñ¬ö, 裆죟Á ªõœ÷‹, 裆´ Môƒ°è¬÷ «ï¼‚° «ï˜ âF˜ªè£œÀî™, «îm‚èO¡ °î™... ÞŠð® ⶾ‹ Gèöô£‹.  ðô º¬ø «ð£Œõ‰î è£ì£è Þ¼‰î£½‹ âF˜ð£ó£î Gè›¾èœ ï¬ìªðÁ‹«ð£¶ Ü‰î‚ è£†¬ì ï¡èP‰î è÷Š ðEò£÷˜èœî£¡ ïñ‚° àîõ º®»‹. Üõ˜èœ ⊫𣶋 ¬èJ™ ÜKõ£œ ¬õˆF¼Šð£˜èœ. ܶ ðô õ¬èJ™ ïñ‚° à. ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î õN裆®èœ ÜšõŠ«ð£¶ ñ‡¬í«ò£, ê¼°è¬÷«ò£ 裟P™ ÉM‚ 裟ø®‚°‹ F¬ê¬ò ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. ï‹IìI¼‰¶ 裟Á º¡«ù iCù£™ ïñ¶ õ¼¬è¬ò õùMôƒ°èœ âOF™ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ â¡ð¬î à혉¶ ÜFè â„êK‚¬è«ò£´ ªê™ô «õ‡´‹. âƒè£õ¶ b âKõ¶ ªîK‰î£™ 裟P¡ F¬êòP‰¶  îŠH‚èô£‹. °¿M¡ º¡¹‹, H¡¹‹ ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜èœ õó «õ‡´‹. Üõ˜è¬÷ º‰F«ò£, H‰F«ò£ ïì‚è ºòŸC‚è‚ Ã죶. ÜÂñFJ¡P âîŸè£è¾‹ °¿¬õ M†´ˆ îQˆ¶Š «ð£è‚ Ã죶.  ªê™ôŠ«ð£°‹ ð£¬îJ¡ ñ¬ò º¡ù«ó ÜP‰¶ ÜF™ ïì‚èˆ î°F à¬ìòõ˜è¬÷ ñ†´«ñ

௧�

裆®¡ Åö™ ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. 裆´ˆ b, F¯˜ ñ¬ö, 裆죟Á ªõœ÷‹, 裆´ Môƒ°è¬÷ «ï¼‚° «ï˜ âF˜ªè£œÀî™, «îm‚èO¡ °î™... ÞŠð® ⶾ ‹ Gèöô£‹.  ðô º¬ø «ð£Œõ‰î è£ì£è Þ¼‰î£½ ‹ âF˜ð£ó£î Gè›¾èœ ï¬ìªðÁ‹«ð£¶ Ü‰î‚ è£†¬ì ï¡èP‰î è÷Š ðEò£÷˜èœî£¡ ïñ‚° àîõ º®» ‹. Üõ˜èœ ⊫𣶋 ¬èJ™ ÜKõ£œ ¬õˆF¼Šð£˜èœ. ܬöˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹. 嚪õ£¼õ¼‹ °®c˜ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. è£ôE ÜE‰F¼Šð¶ ÜõCò‹. ñ¬ö à¬ì ¬õˆF¼Šð¶‹ ïô‹. ºî½îM‚è£ù ªð£¼œèÀ‹ ñ¼‰¶èÀ‹

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

19


«è£ðˆ¬î ªõ™ô

ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹.

°óƒèEJ™ ïì‰î¶ â¡ù? °óƒèE & ªè£¿‚° ñ¬ôŠ ðò투î ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶ ªê¡¬ù ñ¬ô ãŸø ñ¡ø‹ (Chennai Trekking Club) â¡ø îQò£˜ ܬñŠ¹. Þî¡ GÁõù˜ d†ì˜ ªõ¡«è† â¡ðõ˜. Þõ˜ ªð™Tò‹ ¬ìˆ î£òèñ£è‚ ªè£‡ìõ˜. èì‰î ðˆî£‡´èÀ‚° «ñô£è ñ¬ô ãŸø G蛾è¬÷ ïìˆFõ¼‹ ܬñŠ¹ Þ¶. Þˆî¬ù ݇´è÷£è ñ¬ô ãŸø‹ ï숶‹ Þõ˜èÀ‚° Þ¬õªò™ô£‹ ªîKò£î£ â¡ø «èœM â¿‹. ªî£ì‚è‹ ºî«ô Þõ˜èœ ïñ¶ 裴èÀ‚°Š ªð£¼‰î£î ñ«ò£´î£¡ ñ¬ô«òŸø G蛾è¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù˜. ê£èê Gè›õ£è ñ†´«ñ Þõ˜èœ ñ¬ô«òŸøˆ¬î ãŸð£´ ªêŒA¡øù˜. ܃°î£¡ â™ô£ MF eø™èÀ‹ ªî£ìƒ°A¡øù. Þõ˜èO¡ ªð¼‹ð£ô£ù 裆´Š ðòíƒèœ àKò ÜÂñFJ¡P«ò ïìˆîŠð´A¡øù. õùˆ ¶¬øJ¡ ÜÂñF A¬ì‚è£M†ì£½‹  «ð£«õ£‹. ܶ«õ ê£èê‹ â¡Á Þõ˜èœ M÷‹ðóŠð´ˆF»œ÷ù˜. ÜÂñFJ¡PŠ ðòEˆ¶ ݉Fó£M½‹ è˜ï£ìè£M½‹ õùˆ ¶¬øJì‹ C‚A‚ªè£‡ì ðô ê‹ðõƒèœ à‡´. ÜPò£î 裆®Âœ ¹Fòõ˜è¬÷ ܬöˆ¶„ ªê¡Á ð£¬øJ™ êÁ‚A»‹ î‡aK™ M¿‰¶‹ Cô˜ Þø‰¶«ð£ù G蛾èÀ‹ à‡´. Cô˜ î‡a˜ Þ¡P‚ 裆®™ C‚Aˆ îMˆ¶, H¡ù˜ õùˆ ¶¬øò£™ 裊ð£ŸøŠð†´œ÷ù˜. «èó÷£M™ Þõ˜èœ ïìˆFò ñ¬ô«òŸø Gè›M™ Þ¼õ˜ õN îõPŠ«ð£Œ 裆®™ C‚A‚ªè£‡´ Þó‡´ ï£œèœ èNˆ¶ e†èŠð†´œ÷ù˜. å«ó ñ¬ô«òŸøˆF™ 200 «ð˜ õ¬ó ªð¼ƒÃ†ìñ£èŠ ðôº¬ø ªê¡Áœ÷ù˜. 裆®™ Tressure Hunt M¬÷ò£®J¼‚Aø£˜èœ.

«è£ðˆ¬î ªõŸP‚ ªè£œõ å«ó õN Ü¬îˆ î£ñîŠð´ˆ¶õ¶ -&- ªê«ùè£. ¶¬ø‚°ˆ îèõ™ ªè£´ˆî Ü‹ºòŸC î´‚èŠð†ì¶. Þõ˜èœ ãŸð£´ ªêŒõ¶ ê£èê G蛾. Ýù£™, ÜîŸè£ù è÷‹ ïñ¶ 裴 Ü™ô. ðô ݇´èœ ÜÂðõºœ÷ õùˆ ¶¬ø àò˜ ܽõô«ó ò£¬ùJì‹ C‚A ñóíñ¬ì‰î ¶òó G蛾 ܇¬ñJ™ ï쉶œ÷¬î  ÜP«õ£‹. ¹è›ªðŸø è£ÂJ˜ ÝŒõ£÷˜èœÃì ïñ¶ 裆®™ àœÙ˜ õN裆®èœ Þ™ô£ñ™ ¸¬öò ñ£†ì£˜èœ. °óƒèEJ™ ÜÂðõºœ÷ àœÙ˜ õN裆®è«÷£, õùˆ ¶¬ø‚ è÷Š ðEò£÷˜è«÷£ Þ¼‰F¼‰î£™ 裆´ˆ bJ¡ õ£êˆ¬î ÜP‰¶ «ð£Fò ªî£¬ôM«ô«ò F¼‹HJ¼Šð£˜èœ. Cô˜ bJ™ ñ£†ì£ñ™ îŠHˆ¶ õ‰î¶ Ãì àì¡õ‰î àœÙ˜‚è£óK¡ àîMò£™î£¡ â¡ð¬î ÜPò º®Aø¶. ªê¡øõ˜èO¡ â‡E‚¬è °¬øõ£è ܬñ‰¶, «ð£Fò õN裆®èÀ‹ Þ¼‰F¼‰î£™ ò£¬ó»‹ ðîŸøŠðìMì£ñ™ êKò£ù F¬êJ™ Æ® õ‰F¼Šð£˜èœ. Þ¬õ â¬î»‹ è¬ìŠH®‚è£î ÞŠ«ð£¶ Þ÷‹ ÞòŸ¬è ݘõô˜è¬÷ˆ bJ™ ªõ‰¶

Þõ˜èœ ò£¬ùè«÷£´ ñ¬ô«òŸø‹ (Trekking with Jumbos), ºî¬ôè«÷£´ c„ê™ (Swimming with Crocodiles) â¡Á M÷‹ðóŠð´ˆF ÜÂñFJ™ô£ñ™ ªîƒ°ñó£†ì£ «ð£¡ø ÜKò õùŠð°F‚° ¸¬öò ºò¡ø«ð£¶ Þƒ°œ÷ ÞòŸ¬è ݘõô˜èœ õùˆ ௨�

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

20


¶®‚è ¬õˆ¶M†«ì£‹. Þ‰îˆ ¶òó Gè›ML¼‰¶  â¡ù èŸÁªè£œA«ø£‹ â¡ð«î º‚Aò‹. ÜÂñFJ¡P ñ¬ô«òŸø‹ ï숶ðõ˜è¬÷‚ è‡ìP‰¶ Üõ˜èœ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹. ªê¡¬ù ñ¬ô«òŸø ñ¡øˆF™ ²ñ£˜ 40,000 «ð˜ àÁŠHùó£è àœ÷ù˜. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ÞòŸ¬è ݘõô˜èœ. Üõ˜è¬÷ˆ îõø£è õNïìˆF MF eP ñ¬ô«òŸø‹ ªêŒò£ñ™ ÞQò£õ¶ º¬øò£ù ÜÂñF«ò£´, 裆®¡ 心«è£´ ެꉶ, «ð£Œõó ºòŸC‚è «õ‡´‹. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ ï£ƒèœ ñó‹ õ÷˜‚A«ø£‹, èìŸè¬ó¬òˆ ÉŒ¬ñ ªêŒA«ø£‹ ⡪ø™ô£‹ ÃP, ªêŒî îõÁè¬÷ Gò£òŠð´ˆî ºòŸC‚è‚ Ã죶. °óƒèE - ªè£¿‚° ñ¬ôŠ ð£¬î, ܃°œ÷ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£Œõó àK¬ñ ð¬ìˆî¶. Üõ˜èÀ‚° ÜÂñF «î¬õJ™¬ô. ܉î ð£¬î¬òˆî£¡ ñ¬ô«òŸø‹ ªê¡øõ˜èÀ‹ ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜. Þˆî¬ù «ð˜ ¹Fî£è‚ 裆´Š ð£¬î¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ÜPò º®ò£î ðôiùñ£ù G¬ôJ™ õùˆ ¶¬ø àœ÷¶ â¡ð¶‹ Þƒ° èõQ‚èŠðì «õ‡®ò«î. 裆®¡ è‡è£EŠ¬ð ÜFèŠð´ˆî «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î õùˆ ¶¬ø àíó «õ‡´‹. Cô˜ õùˆ ¶¬øJ¡ ÜÂñF«ò£´ ªê¡Áœ÷î£èˆ îèõ™ õ¼Aø¶. b âK»‹ î¼íˆF™ ÜŠð® ÜÂñFˆF¼‰î£™ ܶ ñ£ªð¼‹ îõÁ.

õYèó õ£˜ˆ¬îèO¡ Mðgî‹ îIöè‹ º¿õ¶‹ 裴è¬÷ 冮ò ÞìƒèO½‹, ñ¬ôŠ ð°FèO½‹ ¹Ÿlê™ «ð£™ «èO‚¬è M´Fèœ º¬÷ˆ¶ õ¼A¡øù. Trekking, Night Safari, Camp Fire, Wildlife Watch «ð£¡ø ߘŠ¹ õ£˜ˆ¬îè÷£™ ÞòŸ¬è ݘõô˜è¬÷ õ¬ôî÷‹ Íô‹ Þõ˜èœ ߘ‚A¡øù˜. õ£ó‹ º¿õ¶‹ ÞóM½‹ ðèL½‹ à¬öˆ¶, à콋 ñùº‹ è¬÷ˆ¶Š«ð£ù ðô˜ Þõ˜è¬÷ˆ «î® õ¼A¡øù˜. ÜÂñF«ò£´ ܬöˆ¶„ ªê™A¡øùó£, 裆¬ì»‹ 裆´J˜è¬÷»‹ ðŸPò ÜP¾ Üõ˜èÀ‚° àœ÷î£ â¡ð¬îªò™ô£‹ ÜPò£ñ™ ñ‚èœ ÜšM´FèÀ‚°„ ªê™A¡øù˜. Þîù£™ ௨௧

êKò£ù «è£ð‹ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ «è£ð‚è£óù£è ñ£øô£‹. ܶ Iè Iè„ ²ôð‹. Ýù£™ êKò£ù ïðKì‹, êKò£ù Ü÷¾‚°, êKò£ù «ïóˆF™, êKò£ù è£ó툶‚è£è, êKò£ù º¬øJ™ «è£ðˆ¬î ªõOŠð´ˆî º®Aøî£ â¡Á «ò£C»ƒèœ! ܶ Üšõ÷¾ ²ôðñ™ô. & ÜKv죆®™ ðô˜ C‚èL™ ñ£†®‚ªè£œA¡øù˜. ñCù°®J™ ªõO´Š ªð‡ñE å¼õ˜ ò£¬ùò£™ èŠð†´ ñóíñ¬ì‰î ê‹ðõ‹ Cô ݇´èÀ‚° º¡¹ ï쉶œ÷¶.

º¬øò£ù ÞòŸ¬è„ ²ŸÁô£ ÜÂñFJ¡P‚ 裆®™ ¸¬öõ¶, õù Môƒ°èO¡ Iè ܼA™ õ£èùƒè¬÷ GÁˆ¶õ¶, ÄêL´õ¶ «ð£¡ø¬õ ÞŠ«ð£¶‹ ï¬ìªðÁAø¶. Þˆî¬èò «èO‚¬è M´Fè¬÷‚ 膴Šð´ˆî ï‹Iì‹ âˆî¬èò ê†ìº‹ Þ™¬ô. Üó²î£¡ Þ¬îŠ ðŸP º®ªõ´‚è «õ‡´‹. ÞòŸ¬è ݘõ‹ «õÁ, 裆¬ìŠ ðŸPò ¹Kî™ «õÁ â¡ð¬î ÞòŸ¬èJ¡ e¶ ðŸÁªè£‡´ Þˆî° G蛾èO™ ðƒ«èŸ°‹ Þ¬÷ë˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. 裆®¡ MF eP ï¬ìªðÁ‹ Þˆî° G蛾èO™ ðƒ«èŸð¶ ïñ‚° ñ†´‹ Ýðˆî£ùî™ô; 裆´‚°‹ 裆´J˜èÀ‚°‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¬î ÜPò «õ‡´‹. ñ¬ô«òŸø‹, ÞòŸ¬è„ ²ŸÁô£ ðŸPò ÜPMŠ¹èœ õ¼‹«ð£¶ àKò ÜÂñF«ò£´ ïìˆîŠð´Aøî£ â¡ð¬î ÜP‰«î ÜF™ ðƒ«èŸè «õ‡´‹. ïñ¶ 裆¬ì ÜP‰¶ªè£œ÷ M¼‹¹ðõ˜èÀ‚° º¬øò£ù ÞòŸ¬è„ ²ŸÁô£¬õ àœÙ˜ ñ‚èO¡ ðƒèOŠ«ð£´ õùˆ ¶¬ø ãŸð£´ ªêŒî£™ Þ¶«ð£¡ø G蛾è¬÷»‹ MF eø™è¬÷»‹ îM˜‚èô£‹. 裆¬ìŠ ðŸPò êKò£ù ¹Kî™, º¬øò£ù ÜÂñF, 裆®¡ MFè¬÷‚ è¬ìŠH®ˆî™, ÞòŸ¬èJ¡ eî£ù Ü‚è¬ø, Þ¬õªò™ô£‹ Þ¼‰î£™ ꣬ôèO™ õ£èù‹ 憴õ¬îMì‚ è£†´Š ðòíƒèœ ð£¶è£Šð£ù¬õ. n

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

21


îI› õ÷˜„C

îI¿‚°

Þ¡«ø

ÞŠ«ð£«î

ªêŒò «õ‡®òù

î

I›ªñ£N Þ‰Fò£M½‹ (ãøˆî£ö 7%) Þôƒ¬èJ½‹ (25%) ªî¡Aö‚° ÝCò è÷£ù ñ«ôCò£M½‹, CƒèŠÌK½‹, ªî¡ù£ŠHK‚è£M½‹, ªñ£gCòC½‹ Þ¡ùHø èO½‹ Þ¡Á‹ ñ‚è÷£™ «ðêŠð´Aø¶; â¿îŠð´Aø¶; ¹öƒèŠð´Aø¶. îI› «ð²‹ àôè ñ‚èO¡ ªî£¬è ²ñ£˜ 12 «è£®‚° «ñ™ Þ¼‚°‹. îI› ªñ£N‚° Þ¬íò£ù ªê‹ªñ£Nˆ î°F¬ò º¿¬ñò£èŠ ªðŸP¼‚°‹ A«ó‚è‹, Þôˆb¡, qŠ¼, Yù‹ ÝAò ªñ£Nèœ îù‚° âùˆ îQ è¬÷Š ªðŸÁ àK¬ñ»ì¡ ªêNˆî™ «ð£ôˆ îI› ªñ£N «ð²«õ£˜‚°ˆ îQ  Þ™¬ô«ò â¡Á èõ¬ô Þ¼‚Aø¶. â¡ø£½‹ å¼ ªñ£N ܬìò«õ‡®ò õ÷˜„Cè¬÷ ⌶õ õ£ŒŠð£è Ü‹ªñ£N Hø‰î Þ‰Fòˆ îI›ï£†®™ ãøˆî£ö 7.20 «è£® îIö˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ñA›„C‚°Kò ªêŒF. âQ‹ ã¬ùò èÀ‚° º¡«ù£†ìñ£è¾‹ õN裆®ò£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡®ò îI›ï£´, îI›ªñ£N G¬ôJ™ º¡«ù£†ìñ£è¾‹ õN裆®ò£è¾‹ Þ¼‚Aøî£ â¡ð¶ Ý›‰î èõùˆFŸ°Kò¶; èEˆîŸ°Kò¶. Üšõ£Á èõQˆ¶‚ èE‚°‹«ð£¶ Þ‰Fòˆ îIöK¬ì«ò îI› ªñ£N, âF˜è£ô

௨௨

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

22


n - -âNô¡ º¿Š ð£¶è£Š¹ Þ¡P«ò ÞòƒA õ¼Aø¶; êŸÁ‚ è´¬ñò£è„ ªê£¡ù£™, ÜN‰¶‹ õ¼Aø¶ â¡«ø ªê£™ôô£‹. «õÁªñ£Nèœ «è£«ô£„²‹ ñˆFò ñ£Gô Üó² ܽõôèƒèO™ îI›ªñ£N Üó² àK¬ñ âŒF»œ÷ ªñ£NèÀ‚° Þ¬íò£èŠ ¹öƒèŠðìM™¬ô. âQ‹  º¿¶‹ àœ÷ Þ™ôƒèO™ ܶ å¼ è£ôˆ¶ ï¡° ¹öƒèŠð†«ì õ‰î¶. ޡ‹ ªõ†èˆ¬î M†´„ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ 1947‚° º¡¹ Üî£õ¶ M´î¬ô ªðÁõ º¡¹ îI›ªñ£N ݃AôˆFŸ° Ü´ˆî G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹ iF ªñ£Nò£è¾‹ i†´ ªñ£Nò£è¾‹ áìè ªñ£Nò£è¾‹ êèô î°F»ì¡ Þ¼‰¶ õ‰î¶. èì‰î ÜÁðˆ¬î‰¶ ݇´èO™ ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ è¬ìH®ˆî è™M‚ªè£œ¬è»‹ ªñ£N‚ªè£œ¬è»‹ îI› ªñ£N‚°Kò Þ¼‚è «õ‡®ò î°F¬ò‚ °¬øˆ¶ õ‰F¼‚A¡øù. Þö‚è„ ªêŒ¶œ÷ù. ªñ£Nè¬÷Š ðŸP Ýó£Œ‰î ªñ£NJò™ ÜPë˜èœ å¼ ªñ£NJ¡ G¬ôˆî õ£›¾‚° Ü®Šð¬ì‚è£óí‹ Ü¶ ñ‚èO¡ ܬùˆ¶ˆ î÷ˆF½‹ ðò¡ð£†®™ Þ¼Šð¬îŠ ªð£Áˆ«î Ý°‹. ނ輈¶ ºŸÁ‹ êK â¡ð¬î«ò Yù£, üŠð£¡, ªè£Kò£, Mò†ï£‹ ºîô£ù ªî¡Aö‚° ÝCò èÀ‹ ä«ó£ŠHò èÀ‹, ܪñK‚è èÀ‹ ïñ‚° à혈¶A¡øù. Þ¼‚輈¬î ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ îIN¡ G¬ô¬ò «ï£‚Aù£™ ܶ îI›ï£†®«ô«ò º¿ ݆C ªðŸø îQ‚°®ˆîù‹ ï숶õî£è Þ™¬ô. 凴‚°®ˆîù«ñ ܶ ïìˆF õ¼Aø¶. ªñ£NJòô£˜ ðò¡ð£´ â¡Á °PŠð¶ iF, i´, ܽõôè‹ ÝAòõŸP™ Ü‹ªñ£N «ð„² ªñ£Nò£èŠ ¹öƒ°î™, è™M‚ÃìƒèO™ ðœO ªî£ìƒAŠ ð™è¬ô‚èöè‹ õ¬ó ðJŸÁ ªñ£Nò£è Þ¼ˆî™. ÞóJ™«õ, Ü…êôè‹ Þ¡ùHø ܽõôè‹ Ü¬ùˆF½‹ M‡íŠð‹ ªè£´‚辋, Þ¡ùHø Mðóˆ ªî£ì˜¹‚°‹ Ü‹ªñ£N º¿ àK¬ñ ªðŸP¼ˆî™, «è£J™èœ Þ¼ŠH¡ õN𣆴 ªñ£Nò£è Þ¼ˆî™ â‹ Ü®Šð¬ì Þ¼Š¹ âF½‹ îI› ªñ£N ܶ Hø‰î ®«ô«ò ¬èMìŠð†´ Üîò£è«õ Þ¼‰¶ ௨௩

‘àƒèœ ᘠªî£¬ô‚裆C âƒèœ ᘠñ‚èœ «ð² ‹ îI¬ö‚ ªè´‚Aø¶. ï£ƒèœ è¬ìH®ˆ¶ õ‰î ï™ô îI›Š ð‡ð£†¬ì‚ ªè´‚Aø¶’ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è Üò™ï£†´ˆ îIö˜èœ º¬øJ´Aø£˜èœ. õ¼Aø¶. ÜóC¡ ݆Cªñ£Nò£è ܶ Þ™¬ô. cFñ¡ø ªñ£Nò£è ܶ Þ™¬ô. è™M‚ÃìŠ ðJŸC ªñ£Nò£è ܶ Þ™¬ô. õN𣆴 ªñ£Nò£è ܶ Þ™¬ô. Ýè, ðò¡ð£†´ ªñ£N‚è£ù º¿ˆî°F¬ò ܶ Þ¡Á ªðŸP¼‚èM™¬ô. â¡«ø‹ ªðÁñ£ â¡ð àÁFŠð£´ Þ™¬ô. Þš ÞöŠ¹èO¡ á«ì ܶ æó÷¾ «ð„²ªñ£Nò£è iFèO½‹ i´èO½‹ àôM õ‰î¶. Ýù£™ Þ¡Á iFèO½‹ i´èO½‹ îQŠ«ð„² ªñ£N‚° àKò î°F¬ò Þö‰¶ ݃AôˆF¡ ¶¬í«ò£«ì Ü‹ªñ£N ¹öƒèŠªðÁAø¶. ݃AôˆF¡ ¶¬í Þ™ô£ñ™ Ü´‚è¬÷ ªñ£Nò£è‚ Ãì Þ¼‚°‹ î°F¬ò ܶ A†ìˆî†ì Þö‰«î M†ì¶. iFèO™ ñ†´‹ ݃Aôˆ«î£´ «ðêŠð†ì îI›ªñ£N i´èO½‹ Ü´‚è¬÷ ªî£ìƒA ܉ó‹ õ¬ó îù‚°Kò îQ G¬ô¬ò Þö‰¶M†ì¶. èì‰î ºŠð¶ ݇´è÷£èˆ ªî£¬ô‚裆C ÜPºèñ£A Þ™ô‰«î£Á‹ ªê™õ£‚°Š ªðøˆ ªî£ìƒAM†ì¶. ªî£¬ô‚裆C îQò£˜ ñò‹ Ýù H¡ù˜ ðˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì ܬôõK¬êèœ îIN™

â‡íƒèœ ñù꣆C¬òŠ ªð£¼ˆ¶ º®¾ ªêŒ»‹«ð£¶, ºîL™ «î£¡Á‹ â‡íƒè«÷ CøŠð£ù¬õ, ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬îŠ ªð£¼ˆ¶ b˜ñQ‚è «õ‡®J¼‚°‹«ð£¶ è¬ìCò£èˆ «î£¡Á‹ â‡íƒè«÷ CøŠð£ù¬õ. & ó£ð˜† ý£™

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

23


𣶠ÞòƒA õ¼A¡øù. ªî£¬ô‚裆C ܬôõK¬êèœ Ü¬ùˆ¶‹ èôŠ¹ˆ îIN«ô«ò ïìˆîŠªðÁA¡øù. ÜF½‹ °PŠð£è ÝÀAø ªê™õ£‚° àœ«÷£K¡ àîM«ò£´ ïìˆîŠªðÁ‹ ªê™õ£‚° ªðŸø ªî£¬ô‚裆Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ èôŠ¹ˆ îIN«ô«ò ïìˆîŠªðÁA¡øù. 샰‹ ïìˆîŠªðÁ‹ ÷´èœ, õ£ó ã´èœ, ñ£î ã´èœ ܬùˆF½‹ ñ‚èÀ‚°Š ¹K»‹ ªñ£N â¡ø º‚裴 Þ†´‚ èôŠ¹ ªñ£N «è£«ô£„C õ¼Aø¶. F¬óŠðìƒè¬÷Š ðŸP„ ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹. èì‰î ä‹ð¶ ݇´è÷£èˆ îI›ï£†´ ñ‚èO¡ ÜóCò™ õ£›‚¬è¬ò«ò Ŭø‚裟Á «ð£ô¾‹, ²ù£I «ð£ô¾‹ F¬óŠðìƒèœ õ£K‚ªè£‡´ «ð£ŒM†ì¶. îI›ªñ£N ñ†´I¡P ܉î ñ‚èœ è£Šð£ŸP õ‰î ð£ó‹ðKò ªñ£N ñó¹, ï£èKè ñó¹ ºîô£ù ܬùˆ¶‹ G¬ô °¬ôò„ ªêŒòŠð†´ M†ìù. ܉î ÞìˆF™ F¬óŠðìƒèÀ‹ ªî£¬ô‚裆C ܬôõK¬êèÀ‹ Þî›èÀ‹ ܪñK‚è ä«ó£ŠHò èO™ Þ¼‰¶ ¹Fò èô£„ê£óˆ¬î ªñ£N Þø‚°ñF»ì¡ «õèñ£è„ ªêŒ¶ º®ˆ¶M†ìù. °PŠð£è 1991Þ™ àôèñòñ£îL™ Þ‰Fò£ ¬èªò£ŠðI†ìH¡ ܪñK‚è & ä«ó£ŠHò èô£„ê£ó‹ ܼM ªè£†´‹ «õèˆF™ îIN¡ e¶‹ îIöK¡ e¶‹ ªè£†®‚ °¬ôˆ¶ õ¼Aø¶. îI›ï£†®™ îò£K‚èŠð´‹ F¬óŠðìƒèÀ‹îI›ï£†´ˆªî£¬ô‚裆C ܬôõK¬êèÀ‹ èì™î£‡® õ£¿‹ îIö˜èœ °®J¼‚°‹ Üò™ï£´èÀ‚°‹ °®«ð£èˆ ªî£ìƒA M†ìù. Mò£ð£ó «ï£‚A™ îƒè÷¶ ªðKò F¬ó¬ò»‹ C¡ùˆ F¬ó¬ò»‹ Üó² ÝÀ¬èJ™ F¬óŠðì, ªî£¬ô‚裆C àK¬ñò£÷˜èœ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰î¬ñò£™ èôŠ¹‚ èô£„ê£ó ãŸÁñF

ï‡ð˜èœ ï‡ð˜èœ ⊫𣶫ñ õó«õŸèŠð´õ£˜èœ. Ýù£™ àøMù˜èœ å¼ i†´‚°„ ªê™½‹ º¡¹, îèõ™ ªê£™LM†´„ ªê™õ¶ ï™ô¶. ꉫî£ûˆF™ Þ¼‚°‹ ï‡ð¬ù„ ªê¡Á 𣘊ð¬îMìˆ ¶òóˆF™ Þ¼‚°‹ ï‡ð¬ùˆ îõø£ñ™ ªê¡Á ð£˜. & C«ô£ ௨௪

Iè âOî£è ï쉫îPM†ì¶. ‘àƒèœ ᘠªî£¬ô‚裆C âƒèœ ᘠñ‚èœ «ð²‹ îI¬ö‚ ªè´‚Aø¶. ï£ƒèœ è¬ìH®ˆ¶ õ‰î ï™ô îI›Š ð‡ð£†¬ì‚ ªè´‚Aø¶’ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è Üò™ï£†´ˆ îIö˜èœ º¬øJ´Aø£˜èœ. ÞõŸP™ Þ¼‰¶ îI¬ö»‹ îIö¬ó»‹ Üõ˜î‹ ð‡ð£†´ ï£èK般 e†´‚ 裈î£ô¡P‚ è£ôŠ«ð£‚A™ îI› â¡ð¶ ܼƒè£†CŠ ªð£¼÷£èˆ «îì «õ‡®ò G¬ô‚° Ý÷£AM´‹. Þ‰î i›„C¬òˆ î´‚è õN«ò Þ™¬ôò£? õNèœ àœ÷ù. ÜõŸ¬øŠ 𣘊«ð£‹. 1. ݃A«ôò˜ ݆CJ™ Þ¼‰î 1947 õ¬ó ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ðœOèœ îI› õNJ™î£¡ ïìˆîŠð†ìù. ݃Aô‹ â¡ð¶ Ýø£‹ õ°Š¹ˆ ªî£ìƒA å¼ ªñ£NŠ ð£ìñ£è«õ ïìˆîŠð†´ õ‰î¶. ã¬ùò ÜPMò™, è¬ôJò™, èí‚Aò™, êÍè Þò™ õóô£ŸÁ Þò™, ºîô£ù ܬùˆ¶‹ îI› õN ïìˆîŠªðŸøù. 20% ‚°‹ °¬øõ£è«õ ݃A«ô£ Þ‰Fò˜èÀ‚è£è å¼ Cô ªñ†K‚ ðœOèœ ÜPºèŠð†®¼‰îù. Ýù£™ 1967Þ™ ãŸð†ì ÜóCò™ ñ£Ÿø‹ ݃Aô õNŠðœOè¬÷Š ðˆ¶‚ èí‚A™ Þ¼‰¶ ËŸÁ‚èí‚AŸ°‹ ÝJó‚èí‚AŸ°‹ ãŸPM†ìù. Þ¡Á ݃Aô õNŠðœOèœî£¡ I°F. îI› õNŠ ðœOèœ Iè‚ °¬ø¾. °ö‰¬îŠ ð¼õˆF«ô«ò ñö¬ô õ°Š¹ˆ ªî£ìƒA ݃AôˆF™ 蟰‹ °ö‰¬îèO¡ â‡E‚¬è 80%‚° «ñ™ Þ¼‰î °ö‰¬îèœ ðœO õ÷£èˆF½‹ ªõOJ½‹ ݃AôˆF™ «ðêˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. ðœO õ÷£èˆF½‹ M¬÷ò£†´, õNð£†®ì‹ ºîô£ù ªð£¶ ÞìƒèO½‹ ݃AôˆF™î£¡ à¬óò£ì «õ‡´‹ â¡Á è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì£˜èœ. M¬÷¾ ܬó°¬ø ݃AôˆF™ «ðêˆ ªî£ìƒAò °ö‰¬îèœ ä‰î£‹ õ°Š¹, â†ì£‹ õ°Š¹, ðˆî£‹ õ°Š¹, ð¡Qó‡ì£‹ õ°Š¹ âùŠ ð¡Qó‡´ Ý‡´èO½‹ î‹ õ£›‚¬èJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù «ïóˆ¬î ݃Aô‹ «ð²‹ ÅöL«ôò ªêôõN‚°‹ G˜Šð‰îˆFŸ° àœ÷£ù£˜èœ. îI›ªñ£NŠ «ð„² â¡ð¶ ð®‚è£î ªðŸ«ø£¬óŠ ªðŸP¼‚°‹ °ö‰¬îèœ i†®™ õ‰¶ «ð²‹ G¬ô¬ñ à¼õ£JŸÁ. i†®½‹ ð®ˆî

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

24


݃Aô‹ ÜP‰î ªðŸ«ø£˜èœ Þ¼ŠH¡ ܃°‹ îIN™ «ð²õ¶ îM˜‚èŠð†ì¶. Ýè, îI› i†´ ªñ£N õ£›¬õ»‹ Þö‰î¶; iF ªñ£N õ£›¬õ»‹ Þö‰î¶; è™M ªñ£N õ£›¬õ»‹ Þö‰î¶; ܽõôè õ£›‚¬è ªñ£N õ£›¬õ»‹ Þö‰î¶. Þ‰î G¬ôèO™ Þ¼‰¶ e÷ å«ó õN ºî™ ↴ õ°Š¹èœ îI› õN‚ è™Mò£èˆî£¡ ðJŸÁM‚èŠðì «õ‡´‹. Ü«î êñòˆF™ ݃Aô‹ å¼ ªñ£Nò£è‚ èŸH‚èŠðì «õ‡´‹. 2. îI›ï£†®™ Þòƒ°‹ ñ£Gô, ñˆFò Üóꣃè ܽõôèƒèO™ ªè£´‚èŠð´‹ M‡íŠðŠ ð®õƒèœ îIN™ ñ†´‹î£¡ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. 3. ÞóJ™«õ, Ü…êôè‹ «ð£¡øõŸP™ õöƒèŠð´‹ Y†´èœ, ðíM¬ì M‡íŠðƒèœ ºîô£Jù îIN™î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. 4. â‹.ã., Hâ„.®., ºîô£ù ð™è¬ô‚ èöèŠ ð†ì õ°Š¹èÀ‚°ˆ îQ ÝŒ«õ´èœ «õ‡ìŠ ªðÁA¡øù. Üšõ£Œ«õ´èœ îIN™î£¡ õöƒèŠªðø «õ‡´‹. â´ˆ¶‚裆ì£è, F¼„C ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ݃AôˆF™ ÝŒ«õ´ õöƒèŠ ªðŸø£™ îIN™ ²¼‚躋 «ê˜ˆ¶ õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡ø MF H¡ðŸøŠð†ì¶. 5. ÜPMò™, ªð£PJò™, ñ¼ˆ¶õ‹ ºîô£ù¬õ îI› õN ïìˆîŠªðø «õ‡´‹ â‹ ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. Hø° ¬èMìŠð†ì¶. 𣶠e‡´‹ æó÷¾ ܶ ಊH MìŠð†®¼‚Aø¶. Þ¶ ªî£ìó «õ‡´‹. ÞŠð® îI¿‚° ݃Aôˆ¬î M†´ MôA ºî¡¬ñ ªè£´Šð â¡ù Þô£ð‹? 1. îIN™ 𮈶M†ì£™ ªõO ñ£GôƒèO½‹ èO½‹ «õ¬ô A¬ì‚°ñ£? â¡Á å¼ «èœM â¿ŠðŠð´Aø¶. îI› õNŠ ð£ìƒè¬÷‚ èŸAøªð£¿¶ ݃Aô ªñ£N¬ò ºŸÁ‹ Mô‚AMì «õ‡´‹ â¡Á  ªê£™ôM™¬ô. ݃Aô ªñ£NŠ ðJŸC»‹ îI«ö£´ Þ¬íò£è‚ èŸH‚芪ðÁ‹. 2. Yù˜, äŠð£Qò˜, Mò†ï£Iò˜, ªè£Kò˜, ä«ó£Šð£M™ àœ÷ 27 ®ù˜ ºîô£èŠ ªð£¼÷£î£ó õ£ŒŠ¹ õêF ௨௫

ªðŸø ï£´èœ Ü¬ùˆF½‹ è™M Üõóõ˜ ªñ£NJ«ô«ò ðJŸÁM‚èŠð´Aø¶. ¹Fò 致H®Š¹è¬÷ Üõ˜èœî£¡ G蛈¶Aø£˜èœ. ÜPMò™, ªð£PJò™, ñ¼ˆ¶õ Þò™ â¡ø Í¡P½‹ àôè÷£õŠ ªð¼‹ ðK²è¬÷ Üõ˜èœî£¡ ⌶Aø£˜èœ. ªñ£N õN‚ è™M å¡Á 𮂰‹ Þ¬÷ë¬ó ªï…¬êˆ ªî£†´, 蟰‹ è£ôˆ¬î‚ °¬øˆ¶Š ¹Fòù 致H®‚è «õ‡´‹ â¡ø «õ†¬è¬ò M¬î‚°‹. Þ¶  à‡¬ñò£ù àôè‚ è™M õóô£ø£è Þ¼‚Aø¶. 3. àôA™ 220‚°‹ «ñŸð†ì ï£´èœ àœ÷ù. ÞõŸÁœ ݃Aô‹ ¹öƒ°‹ ï£´èœ ²ñ£˜ 20 Ü÷M™î£¡ àœ÷ù. â…Cò èO™ çHªó…„, vð£Qw, ªü˜ñ¡, 섲, ºîô£ù ªñ£NèÀ‹ ‚¬ó«ò£™ ªñ£NèÀ‹ ¹öƒ°A¡øù.  G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£ô ݃Aô‹ ð®ˆîõ˜èœ Ü‰î ªñ£N¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì àôA™ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ «õ¬ô ªðøô£‹ â¡ð¶ à‡¬ñ‚° ñ£ø£ù èŸð¬ù. Ü¡P»‹ àôè‹ º¿õ¶‹ ªð¼‹ ªê™õ£‚°Š ªðŸø ªð£PJò™ è™M ªñ£N«ò£´ ªî£ì˜¹¬ìò¶ â¡ð¬î Mì ºŸÁ‹ ªêò«ô£´ ªî£ì˜¹¬ìò¶. ªñ£NJ¡ ðƒ° Iè‚ °¬ø¾. Þ¡Á àôè„ ê‰¬î Yù ªñ£N õNŠ ð®ˆî Yù ñ‚èO¡ ÝF‚èˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò  à혉¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï‹ è™M ܬñŠ¹ ݃Aôˆ¬îŠ ¹ø‚èE‚è M™¬ô â¡ð¬î»‹ ñùF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. n

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

25


1936 ÜóCò™

&‹ ݇´ â¡Á G¬ù‚A«ø¡; ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ cF‚è†CJ¡ ñ£Gô„ ªêòô£÷˜èO™ å¼õó£èŠ ðEò£ŸP õ‰î£˜èœ. , ªðˆ¶ï£ò‚è¡ «ð†¬ì 裃Aó² ªêòô£÷ù£è¾‹ & ñ£õ†ì‚ °¿ àÁŠHùó£è¾‹ ðEò£ŸP õ‰«î¡. ªî£NŸêƒè ðEJ™ Ü‡í£ Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ðEò£ŸP õ‰«î¡; Ü‡í£ Üõ˜èœ ⊫𣶋 ⡬ù cF‚è†C‚° ܬöˆîF™¬ô; ‘’ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Ü‡í£ Üõ˜èœ â¡Qì‹ Ü¡¹ 裆® õ‰î£˜è«÷ò¡P ÜóCò¬ôŠ ðŸP â¡Qì«ñ£ Ü™ô¶ ñŸø ï‡ð˜èOì«ñ£ Mõ£F‚è ñ£†ì£˜. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ‘‚è£è ªè£œ¬è¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œ÷‚ Ã죶’ â¡Á F†ìõ†ìñ£è‚ ÃÁõ£˜!

ð¬öò G¬ù¾èœ

ñ¬ø‰î 裃Aó²ˆ î¬ôõ˜ êˆFò͘ˆF Üõ˜èœ «ð²¬èJ™, ªðˆ¶ï£ò‚è¡ «ð†¬ìJ™ & ñ£¬ô«ïóƒèO™ ªð£¶‚ÆìƒèO™ 裃Aó² & cF‚è†C ÝAò è†Cè¬÷„ ꣘‰îõ˜èœ îƒèœ îƒèœ ÆìƒèO™ ªè£œ¬èè¬÷ M÷‚A«ò£, ñ£ŸÁ‚ ªè£œ¬èè¬÷‚ 臮ˆ«î£ «ð²õ£˜èœ; Ýù£™, ñŸø «ïóƒèO™, ‘裃Aó² & üv®v’ â¡ð¬î‚ Ãì ñø‰¶ «î£ö¬ñ»ì¡ ðö°Aø£˜èœ; Þ¶ å¼ ¹¶¬ñò£è Þ¼‚Aø¶’ â¡Á °PŠH†ì£˜. ܉î Ü÷¾‚° ÜóCò™ ï£èg般î ñFˆ¶Š «ð²õ£˜èœ; Ýù£™, ªè£œ¬èŠ H®ŠH™ CP¶‹ M†´‚ ªè£´‚è ñ£†ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¬îò

௨௬

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

26

ªì™L


àì«ù Þó£ü£T Üõ˜èœ, ‘Þƒ° å¼ ï‡ð˜, «ñ£® ñ«ê£î£ ê‹ðõˆ¬îŠ ðŸP‚ «èœM «è†ì£˜; «èœM «è†ð¬î, ‘îõÁ’ â¡Á  Ãøñ£†«ì¡; Ýù£™ å¼ ê‰«îè‹; «èœM «è†ì è®îˆF™, ⡬ù, ‘«î£ö˜’ â¡Á, «èœM «è†ì ï‡ð˜ °PŠH†®¼‚Aø£˜;  ⊪𣿶 Þõ¼‚°ˆ «î£öó£«ù¡’ â¡Á «èL ªêŒî£˜!

ê†ì ê¬ðJ™, ‘«ñ£® ñ«ê£î£’ â¡ø å¼ b˜ñ£ù‹ ªè£‡´õóŠð†ì¶. ‘Þ‹ñ«ê£î£ G¬ø«õŸøŠð†ì£™, ªî£Nô£÷˜èÀ‚°Š ªð¼‹ ð£îè‹ ãŸð´‹’ â¡ø 輈¶ 샰‹ ðóM õ‰î¶; âù«õ Ü¡¬øòˆ ªî£NŸ êƒèˆ î¬ôõ˜èœ, Ü‹ñ«ê£î£¬õ õ¡¬ñò£è âF˜ˆ¶ õ‰î£˜èœ. ÜèŸð, 裃Aó²ˆ î¬ôõ˜ F¼. êˆFò ͘ˆF Üõ˜èœ, ªì™L ê†ìê¬ðJ™ ܉î ñ«ê£î£¬õˆ bMóñ£è âF˜ˆ¶Š «ðCù£˜. Ýù£™, ‘õ£‚ªè´Š¹ â´ˆî«ð£¶, F¼.êˆFò͘ˆF Üõ˜è¬÷ ªì™L ê†ìê¬ðJ™ è£«í£‹’ â¡Á âF˜‚è†CJù˜ °Ÿø…꣆®Š «ðCù˜; ‘êˆFò͘ˆF Üõ˜èœ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°ˆ ¶«ó£è‹ ªêŒ¶M†ì£˜’ â¡Á ⃰ 𣘈‹ ²õªó£†®èœ å†ìŠð†®¼‰îù.  裃Aó²‚è£óù£è Þ¼‰î£½‹, ‘F¼. êˆFò͘ˆF Üõ˜èO¡ «ð£‚¬è ñŸø‚ è†Cèœ âF˜Šð¶ Gò£ò‹î£¡’ â¡Á F†ìõ†ìñ£è è¼F«ù¡. Þ‰î„ ê‹ðõˆ¬î º¡ ¬õˆ¶, âF˜‚ è†CJù˜, 裃Aó¬êŠ ðôñ£è âF˜ˆî£˜èœ. ÜF™ º‚Aò ðƒ° â´ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜, ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜è÷£õ£˜. ⃰ 𣘈‹ ²õªó£†®èœ è£íŠð†ìù; Þ‰î„ ê‹ðõˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªê¡¬ù‚ èìŸè¬óJ™ 裃Aó²‚ Ã†ì‹ å¡Á ï¬ìªðŸø¶. ܂ÆìˆFŸ° ÜPë˜ Ü‡í£, Mõê£òˆ ªî£NŸ êƒèˆ î¬ôõ˜ F¼.YQõ£êó£š, ñ¬ø‰î ïñ¶ «î£ö˜ põ£ù‰î‹ «ð£¡ø ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ õ‰F¼‰îù˜. ‘‘âF˜ºè£I™ àœ÷õ˜èœ «èœM «è†ð º¡ùî£è ñ «è†´M†ì£™ ܶ º¬øò£è Þ¼‚°«ñ’’ â¡Á  â‡E«ù¡. 裃Aó²‚ è†C‚ ÆìˆFŸ°, ñFŠ¹I‚è Þó£ü£T î¬ô¬ñ õAˆî£˜; F¼.êˆFò͘ˆF Üõ˜èœ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù£˜. Þ‚ ÆìˆF™, ªì™L ê†ìê¬ðJ™ ‘«ñ£® ñ«ê£î£’ e¶ ï¬ìªðŸø ê‹ðõˆ¬î

M÷‚AŠ «ð²ñ£Á «è†´‚ ªè£‡´, è®î‹ 塬ø Þó£ü£TJì‹ ªè£´ˆ«î¡. Ýù£™  «èœM «è†ì è®îˆF™, ‘«î£ö˜ Ý„ê£Kò£˜ Üõ˜èÀ‚°’ â¡Á °PŠH†´ â¿F«ù¡. ܶñ†´ñ™ô; ‘«ñ£® ñ«ê£î£¾‚ âFó£è 憴 ÜO‚è£î¶ ã¡ â¡ð¬î, F¼. êˆFò͘ˆF Üõ˜èœ M÷‚è «õ‡´‹; ñ£ŸÁ‚ è†CJù˜ ã«î«î£ °Ÿø… ꣆´Aø£˜èœ’ â¡Á °PŠH†®¼‰«î¡. ܂ÆìˆFŸ°‚ 裃Aó²ˆ î¬ôõ˜ ®.ªêƒè™õó£ò¡ Üõ˜èÀ‹ õ‰F¼‰î£˜; ‘«èœM å¡Á‹ «è†è«õ‡ì£‹’ â¡Á ⡬ù Üõ˜ «è†´‚ªè£‡ì£˜; ‘«èœM‚°ˆ î‚è ðF™ ÜOˆî£™î£¡ âF˜ è†CJùK¡ °Ÿø„꣆´Š Hó„ê£ó‹ Ü샰‹’ â¡Á ÃPM†´, è®îˆ¬î‚ Æìˆî¬ôõó£ù F¼.Ý„ê£Kò£˜ Üõ˜èOì‹ ÜOˆ«î¡.

à¬öŠH¡ ðò¡ à¬öŠ¹ ñQîQ¡ àì¬ô Ý«ó£‚Aòñ£è ¬õˆF¼‚°‹. ñù¬î G˜ñôñ£è ¬õˆF¼‚°‹. Þîòˆ¬î º¿¬ñò£è ¬õˆF¼‚°‹. ïñ¶ ð˜¬êŠ ðíˆî£™ Gó‹ð ¬õ‚°‹. & C.C«ñ£¡v

௨எ

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

27


Æì‹, º®»‹ î¼õ£J™ Þ¼‰î¶; ‘Ã†ì‹ º®‰¶ M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶?’ â¡Á â‡E, Þó£ü£TJì‹ ‘«èœM‚°Š ðF™ ÃÁñ£Á F¼.êˆFò͘ˆF Üõ˜èOì‹ î£ƒèœ ªîKM‚è «õ‡´‹’’ â¡Á õŸ¹ÁˆF«ù¡. àì¡ Þó£ü£T Üõ˜èœ â¡Qì‹, ‘îQò£è àù‚°Š ðF™ Ãø ¬õ‚A«ø¡&& «ð£¶ñ™ôõ£?’’ â¡Á «è†ì£˜. ‘‘âù‚è£è ñ†´‹ Þ‰î‚ «èœM¬ò‚ «è†«ì¡ â¡Á â‡í «õ‡ì£‹; âF˜‚ è†Cèœ Þ‰î‚ °Ÿø„꣆¬ì ðAóƒèñ£èˆ ªîKMˆF¼Šð. F¼. êˆFò͘ˆF Üõ˜èœ e¶ àœ÷ °Ÿø„꣆´‚è£ù ðF¬ô Üõ«ó ނÆìˆF™ ÃÁõ¶ ï™ô¶’’ â¡Á ªîKMˆ«î¡. àì«ù Þó£ü£T Üõ˜èœ, ‘Þƒ° å¼ ï‡ð˜, «ñ£® ñ«ê£î£ ê‹ðõˆ¬îŠ ðŸP‚ «èœM «è†ì£˜; «èœM «è†ð¬î, ‘îõÁ’ â¡Á  Ãøñ£†«ì¡; Ýù£™ å¼ ê‰«îè‹; «èœM «è†ì è®îˆF™, ⡬ù, ‘«î£ö˜’ â¡Á, «èœM «è†ì ï‡ð˜ °PŠH†®¼‚Aø£˜;  ⊪𣿶 Þõ¼‚°ˆ «î£öó£«ù¡’ â¡Á «èL ªêŒî£˜!

ÆìˆFL¼‰¶ ñ‚èO™ å¼ ê£ó˜ ‘ïìó£ê¡, «ð²ƒèœ & ïìó£ê¡, «ð²ƒèœ’ â¡Á °óªô¿ŠHˆ îƒèÀ¬ìò Ýîó¬õˆ ªîKMˆîù˜. àì«ù Þó£ü£T Üõ˜èœ, Æ숬î«ò º®ˆ¶ M†ì£˜. Ã†ì‹ º®‰î¶‹ Þó£ü£T Üõ˜èœ ⡬ù ܬöˆ¶, â¡Â¬ìò â‡íˆ¬îŠ ðŸP, «ï£‚èˆ¬îŠ ðŸP‚ «è†ì£˜; ÜšMî‹ «è†ì«î£´ ñ†´ñ¡Á; ‘⃰ ïñ¶ â‡íˆ¬îˆ ªîKM‚è «õ‡´«ñ£ ܉î ÞìˆF™, ê‡ò‹ 𣘂è£ñ™ M÷‚è‹ «è†ðF™ îõP™¬ô; Ýù£™, â‰î ÞìˆF™ â¬î»‹ «è†ð¶ â¡ð¶ º¬øò£è£¶’ â¡Á ÃPù£˜. âù‚°ˆ É‚Aõ£KŠ «ð£†ì¶; ‘ÆìˆF™ ïñ¶ «èœMJ¡ «ð£‚¬è‚ 臮ˆî Þó£ü£T, îQò£è «ð²‹«ð£¶ Þšõ£Á ÃÁAø£«ó’ â¡Á Mò‰«î¡! Hø°î£¡ âù‚°Š ¹K‰î¶ ‘«î£ö˜’ â¡Á °PŠH†ì¶ Üõ¼‚°Š H®‚è M™¬ô; ܬî, ñKò£¬î‚ °¬øõ£è â‡Eù£˜ & â¡Á! â¡Â¬ìò ªð£¶õ£›M™ ñø‚è º®ò£î ê‹ðõƒèO™ Þ¶¾‹ å¡ø£°‹!.

 àì«ù ⿉¶, åLŠ ªð¼‚A¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ðê º¡õ‰«î¡; ௨௮

(16.6.1974 & èöè‚°ó™ & â¡.M.ïìó£ê¡)

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

28


«õóÁ‰î ñó‹ -& î£KE

Ü옉î 裆®«ô ï‹H‚¬èè÷ŸÁ å¼Iˆ¶ Æ® è†ìŠð†ì ñóí ܬñF»‹ ñò£ù âF˜ð£˜Š¹‹ ð£¬îè¬÷ õNñ£Ÿø õ°‚èŠð†ì MFè÷£A à¡ HK¾ õ£†®ò¶...!! ð£¬øè¬÷ ªè£‡´ è†ìŠð†ì èìô£™ Å›‰î ªð¼ªõOò£AŠ«ð£Aø¶ ð£MJ¡ õ£›‚¬è»‹ èKê™ è£†®«ô ð¼õñŸø ðJ˜ ªêŒ¬è»‹ c ÜŸø ªõŸPìˆF™...!!

௨�

à¡ àø¾ Þö‰¶  «õóÁ‰î ñóñ£Œ AìŠð¬î 裆® âœOï¬è ò£´‹ Ã†ì‹ â„C™ Þ¬ô ªð£Á‚°‹ ªî¼ï£ŒèÀ‹ «î¬õJ™¬ô. F†® Mó†ì æ®M´‹ °Qò °Qò °†´‹ ðEò ðEò «ð²‹ ðKè£ê °‹ð™...!! õ‰¶ M´ e‡´‹ õ£ö£ªõ†®ò£Œ õ£ö  îò£˜ õ£›ˆî£M†ì£½‹ õ‹¹ «ð²‹ ñ£QìK¡ ¹ˆF ªè†ì àôA«ô ¹¼ê¡ Þ¡P  å¼ «õóÁ‰î ñó«ñ...!!

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

29


ÝÀ¬ñˆFø¡

õ£‚AQ™ ÞQ¬ñ ñ

‚èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ 輈¶Š ðKñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ ªè£œõ õ£Œˆî 輈ɘF«ò ªê£Ÿè÷£°‹. Ü¡¹ èô‰î ñA›¾í˜«õ£´ «ð²‹ ªê£Ÿèœ Üºî‹ èô‰î ÞQò ªê£Ÿè÷£A¡øù; «è†«ð£¬ó ñA›M‚A¡øù. ÞQò ªê£™ â¡ø£™ âˆî¬èò ªê£™? ï£MQ™ «î¬ùˆ îìM‚ ªè£‡´ î¡ùô‹ è¼FŠ «ð²‹ ªõOŠðè†ì£ù ÞQò ªê£™ô£? îù‚° «õ‡ì£îõ¡ º¡ G¡Á Üõ¬ù âŠð® i›ˆîô£‹ â¡ø â‡íˆ«î£´ àœª÷£¡Á ¬õˆ¶Š ¹ø‹ å¡Á «ð²‹ ÞQ¬ñò£ù ªê£™ô£? Ü™ô, Ü™ô! ‘Ü ¡¹ èô‰¶ õ…ê¬ùJ¡P ªñŒŠªð£¼œ ÜP‰î ꣡«ø£˜èO¡ õ£JL¼‰¶ Hø°‹ ªê£Ÿè«÷ ÞQò ªê£Ÿèœ’ â¡Aø£˜ F¼õœÀõ˜. ‘‘Þ¡ªê£ô£™ ßó‹ ܬ÷ÞŠ ð®ÁÞôõ£‹ ªê‹ªð£¼œ è‡ì£˜õ£Œ„ ªê£™’’ â¡ð¶ F¼‚°øœ. ñQî¬ù„ êÍèŠ Hó£E â¡ð˜ ÜPë˜. Üõ¡ ñŸøõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ Þòƒ°õŠ ªðò˜î£¡ õ£›‚¬è. ܉î õ£›‚¬è i†´ ௩�

õ£›‚¬è, êÍè õ£›‚¬è, ´ õ£›‚¬è, àôè õ£›‚¬è âù MKAø¶. Þšõ£Á MK»‹ ܈î¬ù õ£›‚¬èJ½‹ å¼õ«ó£´ å¼õ˜ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹, ޡ𠶡ð à혾è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷¾‹, ºî¡¬ñò£èŠ ðò¡ð´‹ è¼M ªê£™«ô. Üî£õ¶ ªê£™ô£ì«ô! Ü‰î ªê£™ô£ì™ ÞQ¬ñò£è ܬñî™ «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ «è†«ð£¼‚°, Ü¡¹‹ èQ¾‹ ãŸð´‹; å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àø¾ 裙 ªè£‡´ î¬ö‚°‹. ÜšõN ݂躋 ޡ𺋠޼𣽋 ãŸð´‹. àø¾èœ àÁFŠð´‹. â™ô£ ïô¡èÀ‹ ªð¼°‹. Ýîô£™ âõK캋 ÞQ¬ñò£èŠ «ð²‹ ðö‚è‹ õ£›‚¬èJ¡ ªõŸP‚° ºîŸð® â¡ð¬î„ ªê£™ô¾‹ «õ‡´«ñ£? ‘‘Þ¡ªê£™ à¬ìòõ¬ù ò£õ¼‹ «ðµõ˜. õ¡ªê£™ à¬ìòõ¬ù å¼õ¼‹ «ðí£˜. °J¬ô‚ ªè£…²A«ø£‹. 裂¬è¬ò ªõÁ‚A«ø£‹’’ â¡ð¶ ꣡«ø£˜ F¼õ£‚°. ‘‘ÞQò ï‹Iì‹

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

30

ªñ£N «ð²õ â™ô£¼‹ ñô˜„Cò£è Þ¼‚Aø£˜èœ;


‹ ñô˜„Cò£è Þ¼‚A«ø£‹!’’ â¡ð¶ èd˜î£êK¡ ܼœõ£‚°. ނ輈F¬ù«ò, ‘‘Þ¡ªê£™ ÞQ¶ß¡ø™ 裇𣡠âõ¡ªè£«ô£ õ¡ªê£™ õöƒ° õ¶?’’ â¡Á «èœMò£è â¿ŠH ñùF™ ðFò ¬õ‚Aø£˜ F¼õœÀõ˜. å¼õ˜ ñŸøõ˜‚° àîM ªêŒî™ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñò£ù õ£›¾. ªê£™ô£™ àî¾î™, ªêòô£™ àî¾î™, ªð£¼÷£™ àî¾î™ âùŠ ðôõ£Á àîõô£‹. ªð£¼÷£™ àîM ªêŒò «õ‡´ªñQ™ ¬èŠªð£¼œ Þ¼‰î£™î£¡ º®»‹. ªêòô£™ àîM ªêŒò â‡Eù£™ àìL™ ÝŸø™ Þ¼‰î£™î£¡ º®»‹. Ýù£™, ªê£™ô£™ àîõ «õ‡´ªñQ™ «ð²‹ ÝŸø™ Þ¼‰î£™ ñ†´‹ «ð£¶‹. ñŸøõ˜ ñùˆ¶¡ð‹ b¼ñ£Á Ü¡ð£è ÞQò ªñ£Nè¬÷Š «ðC àîM ªêŒ¶Mìô£‹. Þšõ£Á ‘‘ºèñô˜‰¶ ÞQò 𣘬õ»ì¡ ñù ñA›«õ£´ îò ÞQò ªê£Ÿè¬÷Š «ð²î«ô Üø‹’’ â¡Aø£˜ F¼õœÀõ˜. ‘‘î˜ñˆ¶œ â™ô£‹ Cø‰î î˜ñ‹ ñQî¬ìò àœ÷ˆFL¼‰¶ ªõOò£A, «ï£ò£OJ¡ ñùŠHE¬ò ñ£ŸÁõîŸè£èŠ «ðêŠð´‹ I¼¶õ£ù ªñ£Nè«÷ Ý°‹’’ â¡ð£˜ Ü‡í™ ïHèœ ï£òè‹. ܶ ñ†´ñ™ô, ÞQò ªñ£N «ð²î™ â™ô£¼‚°‹ âOî£è‚ è¬ìŠH®ˆ¶ å¿è‚ îò Üø‹ â¡ð¬îˆ F¼ñ‰Fó‹ ܼO„ ªêŒî F¼Íô ï£òù£˜. ‘‘ò£õ˜‚°‹ Ý‹Hø˜‚° ޡ¬ó ù!’’ â¡Á ÞQ¬ñò£è â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜. Þ‰î ÞQò ªñ£N¬ò ãŸÁ õ£‚AQ™ ÞQ¬ñ «î‚A õ£›«õ£‹! õ£›‚¬è¬ò ÞQ¬ñò£‚°«õ£‹!.

ªêòL™ ªîO¾ õ£›‚¬è â¡ð¶ ªêò™èO¡ ªî£°Šð£°‹. ªêò™èœ Þ™¬ô«ò™ õ£›‚¬è»‹ Þ™¬ô. ªêŒòŠð´‹ ªêò™èO™ ªîOM¼‰î£™ õ£›‚¬èJ™ ªîO¾‹ ãŸøº‹ ޡ𺋠޼‚°‹. Þ™¬ô«ò™ °öŠðº‹ ¶¡ðº‹ õ‰¶ «ê¼‹. Ýîô£™ , F¼õœÀõ˜,

å¼õ˜ ñŸøõ˜‚° àîM ªêŒî™ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñò£ù õ£›¾. ªê£™ô£™ àî¾î™, ªêòô£™ àî¾î™, ªð£¼÷£™ àî¾î™ âùŠ ðôõ£Á àîõô£‹. ªð£¼÷£™ àîM ªêŒò «õ‡´ªñQ™ ¬èŠªð£¼œ Þ¼‰î£™î£¡ º®» ‹. ªêòô£™ àîM ªêŒò â‡Eù£™ àìL™ ÝŸø™ Þ¼‰î£™î£¡ º®» ‹. Ýù£™, ªê£™ô£™ àîõ «õ‡´ªñQ™ «ð² ‹ ÝŸø™ Þ¼‰î£™ ñ†´‹ «ð£¶‹. ñŸøõ˜ ñùˆ¶¡ð‹ b¼ñ£Á Ü¡ð£è ÞQò ªñ£Nè¬÷Š «ðC àîM ªêŒ¶Mìô£‹. ªêò™ð†´‚ ªè£í´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ♫ô£¼‹ «ñ¡¬ñò¬ìAø£˜è÷£è, â¡ø£™ ܶ  Þ™¬ô. Þ‚ è£óí‹ â¡ù? á¡P„ C‰Fˆî£™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ªêŒò G¬ù‚°‹ è£Kòƒè¬÷Š ðŸPˆ ªîOõ£è â‡EŠ 𣘈¶ˆ ªî£ìƒè£¬ñ«ò è£óí‹ â¡ð¶ ¹K»‹. õ£›‚¬èJ™ ªõŸP ªðø «õ‡´ñ£ù£™ 嚪õ£¼õ¼‹ Üõóõ˜ ܬìò M¼‹¹‹ Þô†Cò‹ Þ¡ùªîù õ¬óò¬ø ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. H¡ ܉î Þô†Còˆ¬î

‘‘ªîOM ôî¬ùˆ ªî£ìƒè£˜ ÞOªõ¡Â‹ ãîŠð£´ Ü…² ðõ˜’’ â¡Á ªîO¾ÁˆFù£˜. ♫ô£¼‹ ௩௧

â‡íƒèœ ñù꣆C¬òŠ ªð£¼ˆ¶ º®¾ ªêŒ»‹«ð£¶, ºîL™ «î£¡Á‹ â‡íƒè«÷ CøŠð£ù¬õ, ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬îŠ ªð£¼ˆ¶ b˜ñQ‚è «õ‡®J¼‚°‹«ð£¶ è¬ìCò£èˆ «î£¡Á‹ â‡íƒè«÷ CøŠð£ù¬õ. & ó£ð˜† ý£™

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

31


Mö½‚° Þ¬øˆî c˜ «ð£™ ÝAM´‹. ï™ô °P‚«è£œ ï™ô M¬÷„ê™ î¼‹ îóñ£ù M¬î¬òŠ «ð£¡ø¶. Þì‹ â¡Â‹ ï™ô èöQJ™ ܉î M¬î¬ò M¬îˆ¶, î‚è ð¼õ‹ â¡Â‹ è£ôˆF™ ºòŸC ªêŒ¶ à¬öŠ«ð£ñ£ù£™ ܉î Mˆ¶ Ü«ñ£è M¬÷„ê™ â¡Â‹ G¬ø ðò¡ ï™°‹. Ýîô£™, Kêò½‚°‹ Íôñ£ù °P‚«è£¬÷ «î˜‰¶ ªîOî™ «õ‡´‹.

ܬìõKò õNõ¬è ðŸPˆ bó„ C‰Fˆ¶ Ýó£Œî™ «õ‡´‹. Üšõ£Á Ý󣌉îH¡ Ü„ªêò¬ôˆ ªî£ìƒèô£ñ£? «õ‡ì£ñ£? â¡Á ªîOò «õ‡´‹. ªîO‰îH¡ ðE¬òˆ ªî£ìƒè «õ‡´‹. Ü‰îˆ ªîO¾, ªêò™ ªõŸP ªðø‚ ¬è裆® «ð£™ G¡Á ÝŸÁŠð´ˆ¶‹. Þšõ£Á C‰Fˆ¶ˆ ªîO‰¶ ªêŒò «õ‡®ò ªêò™è¬÷ M죺òŸC»ì¡ ªêŒò «õ‡´‹. Üšõ£Á ªêŒò£¬ñ«ò °Ÿø‹ â¡ð¬î ‘‘ÜPõP‰¶ ÝœM¬ù Þ¡¬ñ ðN’’ â¡Á ÃP ï‹ ªï…êƒèO™ ðFò ¬õ‚Aø£˜ F¼õœÀõ˜. â¬õ ðŸPªò™ô£‹ Ý󣌉¶ ªêò™ °Pˆ¶ˆ ªîO¾ ªðø «õ‡´ â¡ð¬îˆ F¼õœÀõ˜ MKõ£è‚ ÃÁAø£˜. ÜõŸÁœ º‚Aòñ£ùõŸ¬ø ñ†´‹ ªî£°ˆ¶, ªê‰îI›‚ °ñó°¼ðó Ü®èœ. ‘‘è£ô‹ ÜP‰¶ ݃° Þì‹ ÜP‰¶ ªêŒM¬ùJ¡ Íô‹ ÜP‰¶ M¬÷¾ ÜP‰¶ & «ñ½‹  Å›õù Å›‰¶ ¶¬í¬ñ õL ªîK‰¶ ÝœM¬ù Ý÷Šðì‹’’ â¡Á ܼO„ ªêŒ¶œ÷£˜.  «ñŸªè£œ÷M¼‚°‹ ªêò½‚°Kò è£óíˆ¬î ºîL™ Ý󣌉¶ ªîOò «õ‡´‹. Ü‰î‚ è£óí‹ àò˜‰î °P‚«è£¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼ˆî™ «õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™ ÜîŸè£è„ ªêôM´‹ ܬùˆ¶‹

å¼ ï£œ ¶¡ð‹ å¼ èí «ïóˆF¡ «è£ðˆ¬î Üì‚A ¬õŠðõ¡ å¼ ï£¬÷ò ¶òóˆ¬î Üì‚Aòõù£õ£¡ & º¶ªñ£N ௩௨

ܶñ†´ñ¡P„ ªêò½‚°ˆ ¶¬íò£Œ àœ÷õ˜èO¡ õL¬ñ, Þ¬ìÎø£è õó‚îò î¬ìèO¡ õL¬ñ, ܈î¬ìèœ c‚°‹ õNº¬øèœ ºîLòù ðŸPªò™ô£‹ º¬øò£è Ý󣌉¶ ªîOî™ «õ‡´‹. ÞõŸ¬ø‚ è£ôˆF™ «ñŸªè£œÀ‹ ªêò™èO™ ðô ¹¶¬ñ¬ñò£ù¬õ. Ýîô£™ ðöƒè£ôˆ¶Š «ð£‚AL¼‰¶ MôA, ¹Fò ªïPJ™ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ªîOò «õ‡´‹. Þî¬ù, °ñó°¼ðó˜ Ü®èO¡ ‘‘«ñ½‹  Å›õù Å›‰¶’’ â¡Â‹ ªî£ì¼‚°œ àŒˆ¶íóô£‹. Þšõ£ªø™ô£‹ ªêò™ ðŸP Ý󣌉¶ ªîO¾ ªðŸÁ ºòŸC ªêŒî£™ Ü‰î ºòŸC ðò¡î¼‹ â¡ð¶ àÁF. «ñ½‹ F†ìI†´ˆ ªîO‰¶ ªêòŸð´‹ ªêòL™ è£ô Móò‹, ªð£¼œ M¬óò‹, ÝŸø™ M¬óò‹ ºîLòù îM˜‚èŠð´‹. C‰î£ñ™ Cîø£ñ™ ܬõò¬ùˆ¶‹ å¼ºèŠ ð´ˆîŠð´õ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ªêò™ °Pˆî è£ôˆF™ °Pˆîõ£Á, °Pˆî ðò¡îóˆ î‚èõ¬èJ™ G¬ø«õÁAø¶. Üîù£™ ªêò¬ô„ ªêŒ«õ£¡ ªð¼¬ñ»‹, ªê™õº‹ ªðŸÁ ñù‹ ñA›ªõŒ¶Aø£¡. Ýù£™, ªêòL™ ªîOM™ô£ñ™ ºòŸC «ñŸªè£œÀ‹ ñQîQ¡ G¬ô¬ñ«ò£, F¬ê 裆´‹ è¼MJ™ô£ñ™ èŠð™ 憮„ ªê¡Á îˆîO‚°‹ ñ£½I‚° åŠð£A‚ èôƒ°õ£¡ â¡ð¶ F‡í‹. âù«õ, ªêòL™ ªîO¾ ªðÁ«õ£‹; CøŠð£è„ ªêò™ð´«õ£‹! ªõŸP„ Cèóˆ¬î ↮Š H®Š«ð£‹!. n (îõˆF¼ °¡ø‚°® Ü®è÷£K¡ ‘ÝÀ¬ñ„ C‰î¬ù’’ â¡Â‹ ËLL¼‰¶) ªî£°Š¹ : ñ¼.ðóñ°¼

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

32


臵‚° «ïªóF«ó ï£í‹ Þ¡P‚ ¬èΆ´Š ªðøô£«ñ£? î¬ìJ™ ô£î I¡ê£ó‹ ®c˜ «õ‡´‹; áö™ I°‰¶M†ì Þ‚°ºè‹ î¬ôG I˜‰«î ⡬ø‚°ˆ ù¿«ñ£ ªîKòM™¬ô; â™ô£º‹ î¬ôWö£Œ ïì‚°‹ «ð£¶ ¹‡µ‚°Š ¹Â°î¬ùˆ îì¾ A¡ø ªð£ÁŠðŸø «ð£‚ªè™ô£‹ ñ£ø™ «õ‡´‹ c˜G¬ôèœ ÝÁè¬÷ˆ ÉŒ¬ñ ªêŒ¶ Gôˆî®c˜ êKò£èŠ 𣶠裂°‹ Y˜¬ñJ¬ù àÁFªêò «õ‡´‹ ꣬ô ªêŠðQ†´Š ð£ôƒèœ ܬñˆ¶ cF «ï˜¬ñ»ì¡ ªõOŠð¬ìò£Œ ݆C ò£÷˜ G¬ôñ£ø£ ñ£‡¹ì«ù Cøˆî™ «õ‡´‹ 𣘺¿¶‹ «ð£ŸÁA¡ø ñ‚èœ ªî£‡ì£™ ð‡ð£†¬ì ï™ô£†C è£ˆî™ «õ‡´‹!

௩௩

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

33

- & º¬ùõ˜ èìט ñEñ£ø¡.

ñ‚è÷¶ õKŠðíˆ¬î„ Å¬ø ò£® ñ¬ôò÷¾ «è£®è¬÷‚ °Mˆî™ ã«ù£? I‚èðô ïôˆF†ì‹ º¡«ùŸ øˆF¡ «ñ¡¬ñ‚° î¬ì‚è™ô£Œ Þ¼Š«ð£ ¼‚°ˆ î‚èªî£¼ ð£ìˆ¬îˆ î¼î™ «õ‡´‹ î¡ùô«ñ àJ˜ ̈́꣌ ªè£œ«õ£˜ î‹ñ£™ C‚èªôô£‹ ÜEõ°‚°‹;ªð£¿¶‹ ®™ CÁ¬ñèÀ‹ ¬èªè£†® ï¬è‚°‹ à‡¬ñ!

ï™ô£†C!

ï™ôõ˜èœ ï£ì£÷ «õ‡´‹; â¡Á ï´G¬ô¬ñ à혾ì«ù ݆Cˆ «î¬ó õ™ô¬ñò£™ ªê½ˆ¶Aø ÝŸø™ «õ‡´‹ õÁ¬ñJ¬ùŠ «ð£‚Aõ÷‹ «ê˜ˆ¶ ñ‚èœ Ü™ôL¬ù‚ è¬÷‰Fì«õ‡´‹; ò£˜‚°‹ Üìƒè£î ªê¼‚Aùó£Œ Þ¼ˆî™ Ãì£; ªð£™ô£î M¬ô»ò˜¾ ªè£¬ôèœ ªè£œ¬÷ ¹¡ªêò™èœ èŸðNŠ¬ðˆ î´ˆî™ «õ‡´‹!


å¼ ªê£™ ðô ªð£¼œ

ªð£¼÷P‰¶ ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹

ªñ£N

è£ô‰«î£Á‹ ñ£Á‹ ð‡¹¬ìò¶. ªñ£NJ¡ õ¬óò¬ø ÃÁ‹ Þô‚èí ªïPèÀ‹ è£ôˆFŸ«èŸøõ£Á ñ£Põ¼A¡øù. åLõ®õ‹, õKõ®õ‹, ªð£¼œ ñó¹, Hø Þô‚èí‚ÃÁèœ ÝAò ܬùˆ¶‹ è£ô‰«î£Á‹ ð™«õÁ ñ£Ÿøƒè¬÷Š ªðŸÁ M÷ƒ°A¡øù. ªê£™L¡ ªð£¼À‹ Ãì‚ è£ô„Åö™, Þì„Åö™ ÝAòõŸPŸ«èŸð ñ£Ÿø‹ ªðÁA¡ø¶. âù«õ Åö½‚«èŸðŠ ¹Fò Þò™ð£è«õ «î£Ÿø‹ ªè£œA¡ø¶. ¹¶„ªê£™, ¹¶Šªð£¼œ ÝAòù è£ôˆF¡ «î¬õ¬ò»‹ êºî£òˆF¡ «î¬õ¬ò»‹ 輈F™ ªè£‡´ å¼ ªñ£NJ™ Ý‚èŠð´õ¶ Þò™«ðò£°‹. êºî£òˆF™ Þ¡Á ¹¶¬ñò£‚è‹ (Modernisation) ðô ¶¬øèO½‹ ðô G¬ôèO½‹ «î£¡P õ¼A¡ø¶. ªî£N™¶¬ø, ÜóCò™¶¬ø, è™Mˆ¶¬ø, ݆Cˆ¶¬ø, ªêŒFˆ¶¬ø, êÍèMò™ ¶¬ø «ð£¡øõŸPªô™ô£‹ Þ¡Á ðô ¹Fò 輈¶‚èœ, ªè£œ¬èèœ, «è£†ð£´èœ à¼õ£A õ¼A¡øù. Þ¬õ «ð£™õù ðô¾‹ êºî£òˆF™ õ‰¶ Þ싪ðÁ‹«ð£¶ ܬõ ௩௪

êºî£ò‹ ðò¡ð´ˆFõ¼‹ ªñ£NèO¡ õ£Jô£è«õ ñ‚èÀ‚° âOF™ ªê¡Á «ê󺮻‹. ݬèò£™ êºî£ò‹ ªñ£N õö‚°èO™ Þˆî¬èò ¹Fò ªê£™ô£†C‚ ÃÁè¬÷»‹, ¹¶Šªð£¼œ M÷‚èƒè¬÷»‹ ãŸð´ˆF‚ ªè£œA¡øù. ÜõŸP¡ «î£Ÿø õóô£Ÿ¬ø»‹ ðò¡ð£†¬ì»‹ õóô£ŸÁ «ï£‚A™ Ýó£Œõ¶ I辋 ²¬õ»¬ìòî£è¾‹ M÷ƒ°‹. Üšõ¬èò£ù ªê£Ÿè¬÷»‹ ªî£ì˜è¬÷»‹ ÞQ‚ 裇«ð£‹.

Í„² ï‡ð˜ ⡬ùˆ «î® õ‰î£˜. i†´‚°œ ¸¬ö‰î£˜. â¡ ªðò¬ó„ ªê£™L ⃫è Üõ˜ â¡Á «è†ì£˜.  i†®™î£¡ Þ¼‰«î¡. ÜõKì‹ ñ£†®‚ ªè£‡ì£™ «ïó‹ «ð£ŒM´«ñ â¡Á èõ¬ô. âù«õ i†´‚°œ Í„²‚裆ìM™¬ô.

Þ¼‰î£½‹



Þƒ° Í„²‚裆ìM™¬ô â¡ðŠ ªð£¼œ ‘ Þ¼ŠðîŸè£ù ÜP°P¬ò ªõOŠð´ˆîM™¬ô’ â¡ð¶î£¡.

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

34


n - -

º¬ùõ˜. Þ.²‰îó͘ˆF

Þ«î «ð£™ Þ¡ªù£¼ ªî£ì˜ îõÁ ªêŒî ñè¬ùˆ î‰¬î «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ 舶Aø£˜. ‘ ªêŒî¶ îõÁ â¡Á ªîK‰îHø° Üõ¡ ã¡ Í„² M´Aø£¡? i†®™ å«ó Æì‹. ð™«õÁ ðEèœ. Í„²Mì‚Ãì «ïóI™¬ô. ♫ô£¼‹ Í„²Mì º®‰î¶. «ð£ùHø°î£¡ G‹ñFò£è Þ¼‚躮‰î¶. ÞóèCòˆ¬î‚ è£‚è «õ‡´‹ â¡ø M¼‹ð‹ ªè£‡ìõ˜ ފ𮄠ªê£™½õ£˜. c Þƒ°õ‰¶ ªê¡ø¬îŠ ðŸP ò£K캋

Í„²Mì ñ£†«ì¡. «ð¼‰Fô å«ó Ã†ì‹ â¡ù ªêŒò?

Í„¬êŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì ãP«ù¡. Í„²‚裆ì, Í„²Mì, Í„¬êŠH®ˆ¶ â¡Â‹ ªî£ì˜èœ Ü¡ø£ì ²õ£C‚°‹ ÜöAò ªî£ì˜èœ.

õ£›M™

ÜEŸHœ¬÷, AOŠHœ¬÷ â¡A¡«ø£‹. 裂¬è‚°ˆ î¡°…²‹ ªð£¡°…² ¹LŠHœ¬÷ â¡Á ªê£™õF™¬ô. àJ˜ õ˜‚èƒè¬÷»‹ ªî£™è£ŠHò˜ ÜP¾õ¬èò£™ HKˆ¶‚ 裆´õ£˜. 嚪õ£¼ àJ˜‚°‹ âˆî¬ùõ¬è„ ªê£Ÿèœ? è÷…Còƒè¬÷‚ «ð£™ G¬øò àœ÷ù. îI› ñóH™ î£õóMò™ è¬ô„ªê£Ÿèœ âšõ÷¾ àœ÷ù? «î£´, ñì™, æ¬ô, Þ¬ô, Þî›, ã´, îO˜, C¬ù, °¬ö, ܼ‹¹ âù âˆî¬ù õ¬è? ÞõŸ¬ø ñó¹èœ eP„ ªê£™õF™¬ô.

î£õó‹ î£õóMò™ M…ë£Q å¼õ˜ ð™«õÁõ¬èò£ù ñóƒè¬÷ õ÷˜ˆ¶õ‰î£˜. Üõ˜î‹ Ý󣌄C»¬óJ™ ñóƒèœ ð‡ð£†´í˜¾ à¬ìò¬õ â¡Á °PˆF¼‰î£˜. ¬ìò ð¬öò ñó¹Š ¹ôõ˜èÀ‹ ñóƒè¬÷»‹ Môƒ°è¬÷»‹ Þƒéù‹ ÜP¾ õ¬èò£½‹ à혾õ¬èò£½‹ HKˆ¶œ÷ù˜. I°‰î ߴ𣴋 Hœ¬÷ Ü¡¹‹ ªè£‡´ õ÷˜‚°‹ ªê™ôŠHó£Eè¬÷‚ °…², °†® â‹ ªê£Ÿè÷£™ HKˆ¶‚ 裆®ù˜.

௩௫

ð¬ù«ò£¬ô, õ£¬ö Þ¬ô, ÌMî› â¡Á 嚪õ£¡PŸ°‹ ÜšõõŸPŸ°Kò ªê£Ÿè¬÷„ «ê˜ˆ¶ ªê£™ô «õ‡´‹. ¹™ô‹ ñóº‹ æóPMù ‹ ºóÀ‹ ßóPMù C âÁ‹¹‹ ÍõPMù ‹ ¶‹H»‹ èPMù ñ£¾‹ ¹œÀ‹ äòPMù

àí¾Šªðò˜ ï£Â‹ â¡ ï‡ð¼‹ àí¾ M´F‚°„ ªê¡Á â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Á ðKñ£Áðõ¬óŠ 𣘈¶‚ «è†«ì£‹. ¬ñŘ «ð£‡ì£,

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

35


¬ñŘð£‚, è™èˆî£ óú°™ô£, 𣋫ð ü£ƒAK â¡Á õK¬êò£è„ ªê£™L õ‰î£˜. ÞQŠHŸ° ¬ñŘ, óú°™ô£MŸ°‚ è™èˆî£ â¡Á 嚪õ£¼ á¬ó„ ꣘‰¶ GŸ°‹ G¬ô¬òˆ ªîK‰¶ ªè£‡«ì£‹. ï‡ð˜ F¯ªóù‚ îIN™ àí¾Š ªðò˜èœ 㶋 Þ™¬ôò£ â¡Á «è†ì£˜. C‰î¬ù MK‰î¶. «ð¼‡®, CŸÁ‡® ÝAò ªê£Ÿèœ G¬ùMŸ° õ‰îù. CPò Ü÷M™ ꣊H´õKò àí¾Š ªð£¼œè÷£è º¡è£ôˆF™ M÷ƒAò îI›Šªðò˜èœ Fõ£èó G臮™ àœ÷ù. CŸÁ‡® â¡Â‹ ªê£™ å¡ð ËŸø£‡®«ô«ò ðF¾ ªêŒòŠªðŸÁœ÷¶. ÜŠð‹ H†«ì£´, Üç°™L, Þ® âù„ ªêŠHò â™ô£‹ CŸÁ‡® Ý°‹ â¡ð¶ Fõ£èó ËŸð£. ÜŠð õ¬èJ™ å¡ø£è ‘ÌKè‹’ ÃøŠð´A¡ø¶. ÌKˆî™ & àŠ¹î™, ñA›î™ â¡ðù ªð£¼œèœ. ªðK¶‹ M¼‹H»‡íŠªðÁ‹ ÌK, ÌKè‹ âù ܬö‚芪ðŸø¶.

î‡a˜, î‡a˜, ñ¬ö‚è£ô‹, ⃰ 𣘈‹ î‡a˜ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì õ‰îõ˜ F¯ªó¡Á â¡Qì‹ î¡ ï‡ð¬óŠ ðŸP‚ °¬ø ÃPù£˜. ªè£´ˆî ð투î âù‚°ˆ F¼ŠHˆ îó£ñ™ î‡E 裆´A¡ø£˜ â¡ø£˜.

‘î‡a˜ 裆´î™’ â¡ø£™ â¡ù ªð£¼œ? å¼õ¬ó ܬô‚èNˆ¶Š ð£ì£ŒŠð´ˆ¶î™ Ü™ô¶ H®ðì£ñ™ ï¿MŠ «ð£î™ â¡ð¶ ªð£¼œ. ‘è£õ™¶¬ø‚«è î‡E 裆´‹ ªðKò F¼ì¡ Üõ¡ â¡ð¶ 弪î£ì˜. «ï£Œ‚è£ù è£ó투î ÜPò º®ò£ñ™ îM‚°‹ å¼õ˜ ÃPò¶. A¼Iè÷£™ ãŸð´‹ «ï£Œèœ ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄Cò£÷˜èÀ‚°ˆ î‡E 裆® õ¼A¡øù. â™ô£ ἂ°‹ ªê¡Áõ‰î å¼õ¬óŠ ðŸPŠ ð£ó£†´A¡ø£˜ å¼õ˜. ²ŸÁô£MŸ° Þõ¬ó ܬöˆ¶„ ªê™½ƒèœ â™ô£Š ð£¬îèÀ‹ Þõ¼‚°ˆ î‡a˜ °®Šð¶ «ð£™ ðö‚è‹.

«î£¬ê & «î£Œ¬õ â¡Á ÃøŠªðŸø¶. à‡®, ðî‹ õ™C â¡ðù F¡Â… «ê£ŸP¡ ªðò˜. Û â¡ð¶ à‡µ… «ê£ŸP¡ ªðò˜ âù õ¬èŠð´ˆF‚ 裆´A¡ø¶. Þ†ìMˆî™ & Þ†ìL âùŠªðŸø¶. Ýù£™ HŸè£ôˆF™ Þ†L ÝJŸÁ. «ê£Á â¡ð ñ†´‹ 24 ªê£Ÿèœ àœ÷ù. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ðò¡ð´ˆF  ï‹ ðö… ªê£Ÿè¬÷Š «ð£ŸPŠ ð£¶è£‚è «õ‡´‹.

ï‹

àŸê£èˆ¬î‚

°¬ø‚è

î‡a˜

ªîO‚èŠ ð£˜‚Aø£˜èœ. î õ¼‰F‚ ÃPò¶: Üõ¡ ò£¼‚°‹ Üìƒèñ£†ì£¡. âù«õ â™ô£¼‹ Üõ¬ù î‡a˜ ªîOˆ¶ M†ì£˜èœ. êƒWî‹ Üõ¼‚°ˆ

î‡a˜ ð†ìð£´.

Üõ˜

ðíˆ¬îˆ ªêôõN‚A¡ø£˜.

î‡aó£è„

Üõ˜ õ¼õ¬îˆ î‡aó£™ â¿F ¬õ‚è «õ‡´‹   â¡Á å¼ ªê£™¬ô ð™«õÁ ªð£¼O™ ðò¡ð´ˆîô£‹. ௩௬

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

36

n


F¼‚°øO™ ꣡ø£¡¬ñ & î.²ŠHóñEò¡

ªî

ŒõŠ ¹ôõ˜ F¼õœÀõ˜ ÞòŸPò F¼‚°øO™ ꣡ø£‡¬ñ â‹ ªê£™ õöƒèŠð´Aø¶. ꣡ø£‡¬ñ â¡ð¶ îI› ªñ£N‚«è àKò¶. îI› ñ‚èO¡ è¬ô, ð‡¹ â™ô£«ñ îIöèˆF¡ îQŠð†ì ñ. ꣡ø£‡¬ñ â‹ ªê£™¬ôŠ Hø ªñ£NèO™ êKò£è ªñ£Nªðò˜‚è º®ò£¶. îI› ªñ£NJ™ ‘¬ñ’ M°FJ™ õ¼‹ ðô ªê£Ÿèœ àœ÷ù! â´ˆ¶‚裆ì£è ݇¬ñ & ݇ ñ ªð‡¬ñ & ªð‡ ñ ªè£™ô£¬ñ & ªè£™ô£F¼ˆî™ ªêƒ«è£‡¬ñ & Cø‰î ݆C ¹Kî™ ªê£™õ¡¬ñ & ªê£ŸCøŠ¹ì¡ù «ð²î™ ï´¾G¬ô¬ñ & ﴈñ»ì¡ Þ¼ˆî™ G¬ôò£¬ñ & G¬ôˆ¶ GŸ°‹ ñ Þ™ô£F¼ˆî™ ð‡¹¬ì¬ñ & ð‡¹ì¡ ðö°î™ ªõ°÷£¬ñ & «è£ðŠðì£F¼ˆî™

1. å¡Á àJ˜è¬÷ ií£è‚ ªè£™ô£«î! 2. Hø¼‚°ˆ b¬ñ ªêŒò£«î! º¡ù¶ ªè£™ô£ «ï£¡¹. H¡ù¶ ꣙¹. ªè£™ô£¬ñ¬ò MìŠ Hø¼‚°ˆ b¬ñ ªêŒò£ïô«ñ Cø‰î¶. âš¾J¼‹ î¡ÂJ˜ «ð£™ â‡E õ£›õ«î CøŠ¹. ÞõŸ¬ø‚ Ãì„ ªêŒò£M®Â‹ Ãì å¡«ø å¡Á ܬîò£õ¶ ªêŒ»ƒèœ â¡Aø£˜ õœÀõ˜. Þ¶ I辋 è®ùñ£ù å¡Á!. ♫ô£ó£½‹ ªêŒò º®ò£î å¡Á! ꣡ø£‡¬ñ ̇´ å¿°ðõ˜è÷£™  ªêŒò Þò½‹!. ܶ  Þ¡ù£ ªêŒò£¬ñ

Þ¶«ð£™ ðô ªê£Ÿèœ àœ÷ù F¼õœÀõ˜, ꣡ø£‡¬ñ â‹ ÜFè£óˆF™ õ¼‹ ðˆ¶ °øœèÀ‹ ê£ô„Cø‰î¬õò£°‹. ꣡ø£¡¬ñ â¡ð¶ Hø˜ H¡ðŸÁ‹ð® ï쉶 裆®´‹ ñ âùŠð´‹. ꣡«ø£˜ â¡ðõ˜ Hø¼‚°„ ꣡ø£è õ£›‰¶ 裆®òõ˜ â¡Á ªð£¼œ! F¼‚°øO™ ꣡ø£‡¬ñ‚° Þì‹ îóŠð†´œ÷¶!.

3. âõ¬ó»‹ àŸø àøõ£è‚ ªè£œÀî™ 4. Þò¡øõ¬ó âOòõ˜‚° àî¾î™ 5. ⊫𣶋 à‡¬ñ«ò «ð²î™ Þ¬õ ä‰F¬ù»‹ H¡ðŸø º®ò£M†ì£½‹, °¬ø‰î¶ Þó‡´ °íƒè¬÷ò£õ¶ H¡ðŸø Þò½ñ£ âùŠ 𣼃èœ. ܶ«ð£¶‹ ꣡ø£‡¬ñ‚°

àò˜‰î

‘‘Þ¡ù£ ªêŒî£¬ó åÁˆî™ Üõ˜ï£í ï¡ùò‹ ªêŒ¶ Mì™’’ (°øœ: 314) Þ¶ ♫ô£ó£½‹ ꣈Fòñ£? b¬ñ ªêŒîõ‚°‹ ñ ªêŒ¶ M´! â¡Aø£˜. F¼‚°ø¬÷Š ð®‚A«ø£‹. ð®ˆîð® ïì‚A«ø£ñ£ â¡ð«î «èœM!. ïì‰î£™ ܶ«õ ꣡ø£‡¬ñ âùŠð´‹!

꣡ø£‡¬ñ‚°Š ðô íƒèœ «õ‡´‹. °¬ø‰î¶ 䉶 °íƒè÷£õ¶ «õ‡´‹!. ܬõ ò£õù âQ™ 1. ܬùõK숶‹ Ü¡ð£J¼ˆî™ 2. ðN ð£õƒèÀ‚° Ü…C õ£›î™ ௩எ

à현CèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ìõ˜èœ è´¬ñò£ù à¬öŠð£Oèœ ªð£¶õ£è «ï˜¬ñò£ùõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ. è£óí‹ Üõ˜è÷¶ à¬öŠ¹, à현CèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†´ àò¼‹ ñ¬ò Üõ˜èÀ‚° ÜOˆ¶ M´Aø¶. & «ð£i

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

37


ªñ£N‚ ªè£œ¬è ݃Aô ªñ£Nò‹ ݃Aô õN» ‹ îIö˜èœ ݃A«ôò˜èœ Ýè º®ò£¶. ݃Aô‹ ïñ‚° å¼ è¼M ªñ£N«ò: «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚° à ¶¬í ªñ£N«ò. âù«õ Üî¬ù º®ºî™ º®õ¬ó å¼ ªñ£NŠð£ìñ£è‚ èŸø£™ «ð£¶‹. ªñ£NŠð£ì‹ «õÁ: õNŠð£ì‹ «õÁ. ݃Aô Þô‚Aò‹ ð®Šðõ˜‚° àKò ð£ìF†ì‹ «õÁ. ݃Aôˆ¬î ªî£ì˜¹‚° âù‚ èŸðõ˜‚°Kò ð£ìˆF†ì‹ «õÁ.

îI› õN‚ è™Mò£™

«ê¼‹ G¬øèÀ‹ ݃Aô õN‚ è™Mò£™

«ï¼‹ °¬øèÀ‹

ªð£¶õ£ù «î¬õ‚°Š 𮂰‹«ð£¶, Üî¬ù å¼ H¬öJ¡P â¿î, «ðê‚ èŸHˆî™, ÄêI¡P à¬óò£ì‚ èŸHˆî™, ªð£¶ ÜP¾ì¡ «õ‡´«è£œ ⿶î™, ðôõ¬èŠ ð®õƒè¬÷ GóŠ¹î™ «ð£¡ø ðò¡ð£†´ ݃Aôº‹, «ð„² ªñ£N ݃Aôº‹ «ð£¶ñ£ù¬õ. è™M‚ ௩௮

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

38


n - - îIöPë˜ îIö‡í™ ÃìŠ ð£ìˆF†ì‹ Þšõ£Á F†ìI†´ ܬñò£î, ‘«ð„²ªñ£N ݃Aô‹’ Spoken English ðŸP îQò£˜ ðô˜ ð£ì‹ ï숶A¡øù˜. «õFJò™, MôƒAò™, àJKò™, ÞòŸHò™ â¡ðù ݃Aô õNJ™ èŸH‚èŠð†ì£™, ݃Aô ªñ£NˆFø¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðø£¶; ܉«ï£‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì«ò «õÁ. ÝîL¡ ð£ìŠ ªð£¼O™ ñ†´«ñ æó÷¾ õ÷¼‹. ªñ£NŠð£ìñ£è ñ†´‹ èŸHˆî£™ ݃Aô ªñ£NˆFø¡ ¬è‚ô‹. Üî¬ù áìèñ£è & e®ò‹ Ýè‚ èŸHˆî£™ ð£ìŠªð£¼À‹ ñùˆF™ îƒè£¶: ªñ£NˆFø‹ A¬ì‚裶. ݃Aôˆ¬î å¼ ªñ£NŠ ð£ìñ£è«õ Ü¿ˆîñ£è, Fø¬ìòî£è, ðò¬ìòî£è‚ èŸH‚è «õ‡´‹. ðœOŠ ð®Šð£J‹ ð†ìŠð®Šð£J‹ ªñ£NŠ ð£ìñ£èŠ ð®Šð®ò£è‚ èŸH‚èŠ ð£ìˆF†ìƒèœ à¼õ£è «õ‡´‹. ݃Aô õN‚è™M¬ò c‚°«õ£‹. ݃Aô ªñ£N‚ è™M¬òŠ «ð£ŸÁ«õ£‹.

݃Aô õN ܬó°¬øõN«ò ªð£PJò™, ñ¼ˆ¶õ‹ ºîô£ù¬õ ݃Aô ¬ì «ð£ô Þƒ° ï¬ìªðø õ£ŒŠH™¬ô. ÝCKò˜èO¡ Fø¬ñ‚° ãŸð, ªð£¼† ð£ìƒèÀ‚°, °PŠ¹ (Notes) îò£Kˆ¶, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶Š ð®Šðõ˜ à÷˜. ñùŠð£ì‹ ªêŒ¶õ‰¶ ªê£Ÿªð£Nðõ¼‹ à÷˜. Üšõ£Á ÝCKò˜èÀ‹ è£ô‹

௩�

Þ¡Á ÞóCòˆ ªî£ì˜¹‚° Ü‹ªñ£N¬ò‚ èŸøõ«ó ªê™ô º®» ‹. ªê¼ñ¡ ªñ£N ð®ˆîõ˜‚«è ܃° õ£Œ Š ¹ ‡´. Hªó…² ªñ£N, Yù‹ âù Üšõ‰ ìõ˜ ܬùõ¼‹ îˆî‹ ªñ£N èŸøõ˜‚«è èî¬õˆ Fø‚A¡øù˜. êŠð£Qò«ó£ î‹ ï£†®Ÿ° õ¼ðõ˜‚°, Üõ˜èœ «î´‹ 𮊠¹, ðîM «ð£¡øõŸÁ‚°, îñ¶ ªñ£N¬ò ÝÁñ£î‹, æ󣇴, ß󣇴 èŸHˆî H¡«ð Þì‹ ªè£´‚A¡øù˜. è£ôñ£è åŠHˆ¶ ñ£íõ˜èÀ‹ åŠHˆ¶ ï¬ìªðÁA¡ø¶. Þ¬ì«ò ñ£íõ¡ äò‹ «è†ð«î Þ™¬ô. «ð£Fò ݃AôŠ ðJŸC Þ¡¬ñò£™ Üšõ£Á Üõ¡ â¿F õ‰¶ «èœM«è†ì£™, ÝCKò˜ å¡Á FíÁAø£˜; Ü™ô¶ îIN¡

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

39


¶¬í¬ò Aø£˜. ªð¼‹ð£ô£ù ÝCKò˜èœ, ªð£¼œ ð£ìƒè¬÷, îI¿‹, ݃èôº‹ èô‰î Þ¼ªñ£NŠ ð£ì‹ «ð£ô«õ ï숶A¡øù˜. ËŸÁ‚èí‚è£ù õ°Š¹ˆ «î˜¾èœ(Test); F¼‹ðˆ F¼‹ð å«ó M¬ì¬ò â¿F â¿F ñùŠð£ì‹ Ýî™; ܬî ÜŠð®«ò ªð£¶ˆ «î˜M½‹ â¿F ËŸÁ‚° ËÁ ñFŠªð‡ ªðÁî™. ޶ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶. Þîù£™ «ï¼‹ ðò¡ ݃Aô ªñ£NJ™ ðJŸC»‹ Þ™¬ô. ð£ìŠªð£¼À‹ ñùŠð£ìˆî÷M™ º®¾ÁA¡ø¶. Þîù£™ ²ò ÜP¾„ C‰î¬ù»œ÷ ÜPë˜è¬÷ à¼õ£‚è Þòô£¶. îI¬ö, ݃Aô‹ èô‰î èôŠ¹ ªñ£N ݂辋 îIN½‹ ªñ£NˆFø¡ ܬñò£¶ «ð£è¾‹ õN õ°Šð«î ÞšõN. ݃Aô «ñ£è‹ î¡ î¬ôJ™ ñ‡¬í õ£KŠ «ð£†´‚ ªè£œÀ‹ è¬îò£AM†ì¶.

݃Aô‹ ñ†´«ñ àî¾ñ£? ݃Aô õNJ™ èŸðõ˜ Þ¡Á ܪñK‚è£ ªê™A¡øù˜. Iè„ Cô˜ ÝvF«óLò£ «ð£A¡øù˜. ௪�

Þ¶ c®‚°‹ â¡«ø£, ðJ½‹ ܬùõ¼‚°‹ õ£ŒŠ¹‡´ â¡«ø£ è¼î Þòô£¶. Þ¶ õ£ì¬è i†®™ °®J¼Šð¶ «ð£¡ø¶. Þ¡Á ÞóCòˆ ªî£ì˜¹‚° Ü‹ªñ£N¬ò‚ èŸøõ«ó ªê™ô º®»‹. ªê¼ñ¡ ªñ£N ð®ˆîõ˜‚«è ܃° õ£ŒŠ¹‡´. Hªó…² ªñ£N, Yù‹ âù Üšõ‰ ìõ˜ ܬùõ¼‹ îˆî‹ ªñ£N èŸøõ˜‚«è èî¬õˆ Fø‚A¡øù˜. êŠð£Qò«ó£ î‹ ï£†®Ÿ° õ¼ðõ˜‚°, Üõ˜èœ «î´‹ 𮊹, ðîM «ð£¡øõŸÁ‚°, îñ¶ ªñ£N¬ò ÝÁñ£î‹, æ󣇴, ß󣇴 èŸHˆî H¡«ð Þì‹ ªè£´‚A¡øù˜. Þ¬î Üõ˜èœ ªêôM«ô«ò Íô‹ ªêòŸð´ˆ¶A¡ø¶‹ à‡´.

Éîóè‹

 Þ‰F ÝF‚è‹ õ‰¶M´‹ âù âF˜ˆî¶ «ð£ô, ݃Aô ªñ£N ÝF‚般î Üõ˜èœ Üø«õ ªõÁA¡ø¬ñ»‹ ôîô£èŠ ðóM õ¼Aø¶. âù«õ îIN™ ñ†´‹ ܬùˆ¬î»‹ èŸHˆ¶, ݃Aôˆ¬î å¼ ªñ£NŠð£ìñ£è èŸHŠð«î «ð£¶ñ£ù¶ âù‚ ÃÁA«ø£‹. «î¬õ‚«èŸð Üõ˜èœ ã¬ùò ªñ£Nè¬÷»‹ èŸè «õ‡® õó‚ô‹.

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

40


îI«ö ðJŸÁ ªñ£N: ݃Aô‹ ºîô£ù¬õ ªî£ì˜¹ ªñ£N â¡ð«î à÷Mò½‚°‹ àôAò½‚°‹ àôè÷£Mò G¬ôJ™ ªð£¼ˆîº¬ìò‹. ݃Aô‹ º¡«ð Þ‰Fò ªñ£NèO™ å¡Á âù‚ °PŠH†´œ÷¬ñò£™, Üî¬ù å¼ ªñ£NŠð£ìñ£è‚ è†ì£ò‹ ð®‚è «õ‡´‹. ã¬ùòõŸ¬ø Üî£õ¶ «î¬õŠð´‹ ªñ£N¬ò M¼ŠðŠ ð£ìñ£è‚ èŸè «õ‡´‹. e‡´‹ e‡´‹  õŸ¹Áˆ¶õ¶ Þ¶ . ݃Aôˆ¬î å¼ ªñ£NŠ ð£ìñ£è, «ð„²‚°, à¬óò£ì½‚° ãŸø õ¬èJ™, Üî£õ¶ ðô G¬ôJ½‹ ªî£ì˜¹ ªè£÷÷ àð® èŸH‚è «õ‡´‹. ݃Aô ‘e®òˆî£™’ ݃Aôº‹ õó£¶. ªð£¼† ð£ìƒèÀ‹ M÷ƒè£¶. îI¬ö‚ èôŠðìñ£‚A„ C¬î‚è«õ Þ¶ ðò¡ð´‹.

݃Aô ÝCKò˜èÀ‚° âƒ«è «ð£õ¶? ݃Aô ªñ£N, Þô‚AòˆF™ Þ÷ƒè¬ô, º¶è¬ô ð®ˆîõ˜è«÷ ݃Aô‹ èŸH‚°‹ î°F»¬ìò ÝCKò˜è÷£õ˜. Ýù£™ Üõ˜èœ º¶è¬ô «ð£¡øõŸP™ ð£ì‹ ïìˆîŠ «ð£ŒM´õ˜; Hø¶¬øèÀ‚°Š «ð£ŒM´‹. ðô ËÁ ð£ìŠHK¾èœ, ªñ†K‚ ðœOèœ â™ô£‹ Þˆî¬èò ðJŸC»œ÷ ÝCKò˜è¬÷‚ 致H®ˆ¶„ «ê˜Šð¶ è®ù‹. îQò£˜ ðœOèO™ ê‹ð÷‹ Iè‚ °¬ø¾; Üó²Š ðœOèO™ Ã´î™ ê‹ð÷‹ A¬ìŠð, èì¬ñ»í˜„C¬ò‚ ¬èM†´, ²è õ£›‚¬è «î´ðõ˜èœ Cô˜. ªñ†K‚ ðœOèO½‹ Hø ªð£PJò™ è™ÖKèœ «ð£¡øõŸP½‹ ªî£ì‚è G¬ôJ™ ï™ô ÝCKò˜èœ A¬ìŠð¶ ÜK¶. Cô ðœO, è™ÖKèO¡ G¬ô õ¼‰îˆî‚è¶. ðô º¬ø, ð¬ìªò´ˆ¶ˆ «î˜„C ªðŸøõ˜èœ Ü™ô¶ ºŸø º®‚è£îõ˜èœ â¡Á Þˆî¬èòõ˜è¬÷ ¬õˆ«î Cô ÞìƒèO™ ð£ì‹ ïìˆî„ ªêŒA¡øù˜.

«èœMŠð´A«ø£‹.  ݃A«ôò˜è÷£J¡ «õÁ «ð„²‚«è ÞìI™¬ô. Þƒ° Høªñ£N¬ò‚ èŸÁ, ºŸø º®òŠ ðJŸC ªðø£î, Þ¶ ܬø‚ è™Mò£Œ º®‰¶M´Aø¶. î°F °¬ø‰î G¬ôJ™, ñùŠð£ì‹ ªêŒ¶ åŠHŠð¶‹, ñ£íõ¼‹ ñùŠð£ì‚ è™Mò£Œ‚ èŸð¶‹, ðœOJ¡ ¹øˆ«î ªõOõ‰î Hø° ðòùŸÁŠ «ð£A¡øù. 冴ªñ£ˆîñ£è â™ô£Š ðœOèO¡ «ñ½‹ ðN²ñˆ¶õî£ â¡ø «èœM â¿‹. à‡¬ñ: Þˆî¬èò Üõô G¬ôèÀ‹ ݃裃«è à÷ â¡ð«î 輈¶. ªð¼‹ð£½‹ «õFJò™, ÞòŸHò™, MôƒAò™, èEî‹ «ð£¡ø ªð£¼† ð£ìƒè¬÷‚ èŸøõ˜èœ. ݃Aôˆ¬î å¼ ªñ£NŠð£ìñ£è ñ†´‹ å¼ ð£ìŠHKM™ ðJ¡øõ˜èœ ݃Aôˆ¬î‚ èŸH‚è õ™ôõó£î™ ÜK¶. ÜšõŠªð£¼œ ð£ìƒè¬÷«ò èŸH‚°‹ Fø¬ìòõó£õ˜. â™ô£õŸ¬ø»‹ ªõOŠð¬ìò£è â‡EŠ 𣘂°‹ªð£¿¶, Cô¼‚°„ YŸø‹ ªð£ƒèô£‹. ÝJ‹ è™Mò£÷˜èœ à‡¬ñ¬ò 効‚ ªè£œõ£˜èœ.

Cô «ð£¶ «ñ™ õ°Š¹ ñ£íõ˜è¬÷‚ ªè£‡´, ªî£ì‚è G¬ô ñ£íõ˜èÀ‚° ð£ì‹ ªê£™ô„ ªê£¡ùî£è‚ ௪௧

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

à¬öŠH¡ ðò¡ ‘ÜP¾’ â¡ø ªê£™½‚° âF˜ðî‹ ‘ÜPò£¬ñ’ â¡ðî™ô; ‘ÜPM¡ ñ£ò«î£Ÿø‹’ Ý°‹. & v¯ð¡ 裂Aƒ 41


݃Aô ªñ£N¬ò‚ èŸð‹ ݃Aô õNJ™ èŸð‹ àœ÷ «õÁð£´.

M¼‹ ¹A¡øù˜. ã¡?

«õ¬ôõ£ŒŠ¹‚°, àôªèô£‹ ªê¡Á àòKò G¬ôè¬÷ ܬìõ ݃Aô«ñ à. îI› õNJ™ èŸø£™, îIöèˆFŸ°œ Ãì «õ¬ô A¬ì‚裶. å¼ °PŠH†ì ♬ô‚°œ ºìƒAŠ «ð£è£ñL¼‚è ݃Aô«ñ à. Þšõ£Á Mõ£FŠ«ð£˜ ðô¼÷˜. Þî¬ù  効‚ ªè£œ«õ£‹. Ýù£™ Þ¡Á ä‰î£‡´èœ ªð£PJò™ 𮈶 ªõO«òPò ñ£íõQì‹ «ðCŠð£¼ƒèœ. Üõ¡ ݃Aôˆ¬î º¬øò£è à„êKˆ¶, îò‚èI¡P ‘êó÷ñ£è’ à¬óò£´A¡ø£ù£? ݃AôˆF™ ªî£ìƒAˆ îI¬öˆ ¶¬í‚ è¬öˆ¶ å¼ ¹Fò îIƒAô ªñ£N¬òˆî£¡ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø£¡. ËŸP™ ðˆ¶Š «ð˜ ÞF™ «îÁõ£˜èœ. Hø˜ â™ô£‹  ªñ£NJ¡ ¶¬í¬ò«ò õ£˜èœ. ݃Aô õNJ™ Høð£ìƒè¬÷‚ èŸð¶ M÷ƒAŠ ð®Šðî¡Á. ܶ â¡Á‹ ñùŠð£ì‚ è™Mò£è«õ ܬñ»‹. Üšõ£Á ð®Šðõ˜èœî£¡ ªðK¶‹ °ÁAò õ†ìˆFŸ°œ ºìƒAŠ «ð£Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ð®ˆî ¶¬ø»ì¡ å¡PŠ«ð£Œ «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð ªðŸÁ õ£öô£‹. Ýù£™ ðó‰¶ð†ì ªð£¶ ÜP¾, õ÷˜õF™¬ô. àôA™ ⋪ñ£NJ™ ¹Fò C‰î¬ùèœ õ‰î£½‹ Üî¬ù 㟰‹ ñùŠð‚°õ‹ Þõ˜èÀ‚° ܬñõF™¬ô. «ñ½‹ å¼ ªñ£N¬òŠ ð¿îø‚ èŸøõ«ù ªñ£N‚ è†ì¬ñŠ¬ð º¿¬ñò£Œ ÜP‰¶ ªè£œõ£¡. Üõ¡ Høªñ£Nèœ â¶õ£J‹,  èŸø ªñ£N ÜPõ£™ åŠH†´ àì«ù M÷ƒA‚ ªè£œõ£¡; èŸÁ‚ ªè£œõ£¡. «õŸÁ¬ñˆ ªî£ì˜ ðŸPˆ îIN™ ï¡° èŸÁˆ «î˜‰îõ¡. ݃AôˆF™ «õŸÁ¬ñˆ ªî£ì˜ ðŸPŠ 𮂰‹«ð£¶,  èŸø ªñ£N ÜP¾ì¡ åŠH†´ º¿¬ñò£Œ M÷ƒA‚ ªè£œõ£¡. à‡¬ñ¬ò àíó£ñ™, ݃Aô «ñ£èˆ¬îˆ ɇ®M†ì¶ ÜóCò™ è†Cèœî£¡. Þ¡Á Ü‰î «ñ£èˆ¬î‚ ¬èMì, ܬõ õNõ¬è è£í«õ‡´‹.

݃Aô õN¬ò«ò ♫ô£¼‹ ௪௨

݃Aô õN¬ò ♫ô£¼‹ M¼‹¹õî£è‚ ÃÁõ¶ å¼ ñ£¬ò«ò. ã¡ Üó²Š ðœOè¬÷ ï£ìM™¬ô. Þ ðô è£óíƒèœ à÷. Üó²Š ðœOèO™ è‡èõ¼‹ 膮ìƒèœ Þ™¬ô. Y¼¬ìèÀ‹ Yó£è Þ™¬ô. ðô ðœOèO™ ÝCKò˜èœ Þ™¬ô. Þ¼‚°‹ ÝCKò˜èÀ‹ èì¬ñ»í˜„C»ì¡ ð£ì‹ ï숶õ¶ Þ™¬ô. îQò£˜ ðœOèœ ÝCKò˜èÀ‚°‚ °¬ø‰î ê‹ð÷‹ ªè£´ˆ¶, G¬øò «õ¬ô ªêŒò ¬õ‚A¡øù. ܃°‚ 臮Š¹ ÜFè‹. Þƒ° ðœO ï¬ìº¬ø¬ò ò£¼‹ 致 ªè£œõF™¬ô. ݃Aô ªñ£NŠð£ì‹ Üó²Š ðœOèO™ º¬ùŠ¹ì¡ ïìˆîŠðì «õ‡´‹. ݃Aô õNŠ ðœOè¬÷ Mì, Þƒ° ݃Aô‹ ªïP º¬ø«ò£´ ïìˆîŠð´Aø¶ â¡ø à혬õ õ÷˜‚è «õ‡´‹. ˆ îI›Š ðœOèÀ‚° Üó² º¿¬ñò£è GF»îM õöƒA, ä‰î£‡´èO™ ܬõ î¡Q¬ø¾ì¡ Cø‰¶ M÷ƒè„ ªêŒò «õ‡´‹. Üó² î£Â‹ Gó‹ð GF»îM ªêŒ¶‹ ªð£¶ñ‚èO캋 õœ÷™èO캋 GF»îM ªðŸÁ‹ Üó²Š ðœOè¬÷ õ÷˜ˆî£™, ñ‚èœ ñù‹ ñ£Á‹.

⊫𣶠îI› õN‚ è™M ªõŸP ªðÁ‹? êõKó£ò¡ «ê²î£ê¡ â¡ðõ˜, ݃A«ôò˜è«÷ ÝCKò˜è÷£è Þ¼‰î è£ôˆF™, ªê¡¬ù ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ ð®ˆîõ˜. ÞÁF æ󣇴 ðJŸCŠ 𮊬ð Þô‡ì¡ ªê¡Á ð®ˆîõ˜. Üõ˜ â‹.H.H.âv. «ð£¡ø ªî£NŸ è™MèÀ†ðì ܬùˆ¬î»‹ îINŸ èŸH‚è «õ‡´‹ âù º¬ùŠ¹ì¡ ªêòŸð†ìõ˜. ‘¬õˆFò M…ë£ù‹’ â¡ø ˬôˆ îIN™ â¿F ªõOJ†ìõ˜. Üõ˜ îI›õN‚ è™M ªõŸP ªðø õN裆´‹ 輈ªî£¡¬ø‚ °PŠH†´œ÷£˜. Üî£õ¶ «ñ«ô Þ¼‰¶ ªî£ìƒA W›G¬ô õ¬ó îI› õN õó «õ‡´‹; W«öJ¼‰¶ ªî£ìƒAù£™ M¬ó‰¶ ªõŸP ªðø£¶.

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

42


«î£™M & ªõŸP

ñ£íõ˜èO¬ì«ò àò˜¾ ¾ â‡í‹, ê£F «õŸÁ¬ñ «ð£ô õ÷óô£JŸÁ.

«î£™M‚°‹ ªõŸP‚°‹ àœ÷ Þ¬ìªõO Iè‚ °¬øõ£ù¶î£¡. Üî£õ¶ ãø‚°¬øò êKò£è„ ªêŒõ¶ Ü™ô¶ Iè„ êKò£è„ ªêŒõ¶ Þ¬õ MˆFò£ê‹. & â†õ˜† C«ñ£¡v

îI¿‹ îI› õN»‹ ¾ ñùŠð£¡¬ñ‚° Þìñ£A, Üõñ£ùŠð´ˆîŠ ð†ìù. Þ¡Á ݃Aô õ°Š¹‚è¬÷‚ Æ´õ, Þ‰G¬ô õ÷¼‹.

Üî£õ¶ ܬùˆ¶‚ è¬ôJò™, ÜPMò™ ¶¬øè¬÷»‹ îIN™ èŸèô£‹; ñ¼ˆ¶õ‹, ªð£PJò™ ÝAò ªî£NŸ è™Mè¬÷»‹ îIN™ èŸèô£‹ âù õ£ŒŠðOˆî£™, W«ö Þ÷ƒè¬ô, º¶è¬ô ܬùˆ¬î»‹ îINŸ ð®‚è º‰¶õ˜. Üšõ£ø™ô£ñ™ Þ÷ƒè¬ôŠ ð£ìƒèœ îIN™, º¶è¬ôŠ ð£ìƒèœ ݃AôˆF™ â¡ø£™, º¡¬ùò îI›õN ªõŸP ªðø£¶. Þ¶ Üõ˜ 輈‹. Üó² G¬ùˆî£™ Ýè£î¶ Þ™¬ô. îI¬ö»‹ îI› õN‚ è™M¬ò»‹ èŸðõ¼‚° «õ¬ôõ£ŒŠH™ º¡ÂK¬ñ îó «õ‡´‹. îI¬ö å¼ ªð£¿¶ «ð£‚° ªñ£Nò£è Þ¡Á ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. Þî¬ù ñ£ŸP õ¼ñ£ù‹  ªñ£Nò£è, ðîM»‹ ðîM àò˜¾‹  ªñ£Nò£è ï¬ìº¬øŠð´ˆî «õ‡´‹. Þ¡Á îI¬ö å¼ ñFŠ¹I‚è ªñ£Nò£è Ý‚è£ñ™, ï£ô£‰îó„ ňFó ªñ£Nò£è Ý‚°õ ܶ ÞN¾ð´ˆîŠð´Aø¶. îI›õN‚ è™M ªõŸP ªðø, à‡¬ñJ«ô«ò â‡Eù£™, «ñŸ²†®ò¬õ «ð£ô Ý‚è ªïPèO™ ºòô «õ‡´‹. ñ‚èœ M¼‹¹Aø£˜èœ â¡Á ¬è¬ò MKŠð¶, Ü󲂰 Üöè£è£¶; M¼‹ð ¬õ‚è õ™ô Üó«ê Fø¬ñI‚è Üó꣰‹.

݃AôŠ HK¾è¬÷‚ Æ´õ¶ îI¬ö Üõñ£ùŠ 𴈶õî£è º®» ‹ º¡¹ ðœOJ™ ºî™ HK¾ ('A' Section) ݃Aô õNò£è¾‹ HøHK¾èœ ܬùˆ¶‹ îI› õNò£è¾‹ ïì‰î¶‡´. Þîù£™ ªðŸ«ø£˜ ݃Aô õN àò˜‰î¶ «ð£½‹ âù â‡í Þì‹ ãŸð†ì¶. ♫ô£¼‹ ºîŸHK¬õ«ò ݬêŠð†´‚ «è†´ˆ î´ñ£Pù˜. ݃Aô õN ºîŸHK¾‚° 30 Þìƒè«÷ â¡ø£™ õŸ¹Áˆî™ è£ñ™ 60 ñ£íõ˜èœ õ¬ó «ê˜ˆîù˜. ðœOJ™ Ã´î™ ðJŸC ªðŸø ÝCKò˜è¬÷ Þ‹ ºîŸHK¾‚°Š ð£ì‹ ªê£™ô ¬õˆîù˜. ௪௩

Íõ£Jó‹ ݇´‚° «ñŸð†´ õ£¿‹ å¼ ªñ£N¬ò, ñ¬øºèñ£è Üõñ£ùŠð´ˆî¾‹ ÞN¾ð´ˆî¾‹ C¬î‚辋 º¬ùî™ î裶 â¡ð¬î, I°‰î Ü‚è¬ø»ì¡ õL»Áˆî M¬öA¡«ø£‹.

°ö‰¬îèO¡ à÷Mò½‚° âFó£ù¶ Þ¶ °ö‰¬îèÀ‚° 㟹¬ìò è™Mªñ£N ðŸP Ýó£Œ‰î ²ð.F¼ŠðF â¡ø Þ÷‹ ñ¼ˆ¶õ˜ Iè Ýöñ£è, ðô G¬ôèO½‹ 致 â´ˆî º®¾è¬÷ å¼ï£œ M÷‚Aù£˜. Üî¡ ê£óñ£ù å¼ è¼ˆ¬î ñ†´‹ Þõ¡ è£µî™ ðò¡î¼‹. °ö‰¬î õ÷˜„C îù‚° ºŸð†ì ã¿ î¬ôº¬ø«ò£, Ãì«õ£ õ÷˜‰î ñóðµ‚èO¡ D.N.A. õNŠð†ì‹. Þó‡´ î¬ôº¬ø‚° ºŸð†ì î£M¡ î£ˆî£ Þ¬êŠ¹ô¬ñI‚èõó£è Þ¼‰F¼‰î£™, Üõ˜èœ õNõ‰î Hœ¬÷ ðˆ¶õòF™ Þ¬ê ÜPë¡ Ýè‚ Ã´‹. Þˆî¬èò õNõN õ¼‹ ñó¹ ܵ‚èœ îñ‚° Þ¬ò¹¬ìò¬î àì«ù ãŸÁ‚ ªè£‡´ åO¼‹; Þ¬òH™ô£î¬îŠ ¹ø‰îœO M´‹. å¼õ¼‚° Þóˆî‹ ªê½ˆ¶‹ªð£¿¶ Üõó¶ °¼F‚° Þ¬ò¹¬ìò °¼F õ¬è¬òˆ ù ªê½ˆ¶A¡øù˜. Þ¬òH™ô£î õ¬è Þóˆîˆ¬î„ ªê½ˆFù£™ Ýðˆî£è º®»‹. è™MJ½‹ Þ¬ò¹¬ìò¶ ªñ£N õN‚ è™M«ò. ܶ«õ å¼õù¶ Ý›ñùˆF™ ðF‰¶ Üõ¬ù Ý÷£‚°‹. «õŸÁ ªñ£N¬òŠ ¹°ˆFù£™ Üî¬ùŠ ¹ø‰îœOM´‹. «õŸÁ ªñ£N õNŠ 𮊪ð¡ð¶, Þšõ£Á à÷ˆ¶ì‹ àJ¼ì‹ å†ì£ñ™ îQ ñQî‚° ‘ÜŸ¬øŠ ðKè£óñ£Œ’ ܬñõ«î£´ G¡ÁM´‹.

è£ô‹ ªð£™ô£î¶! è£ôŠ«ð£‚A™ îI›õN‚ è™M«ò ªõŸP ªðÁ‹. ãªùQ™ ÞòŸ¬è‚° ñ£ø£ùõŸ¬ø ÜšMòŸ¬è«ò ñ£ŸPM´‹ ÝŸø½¬ìò‹.  n

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

43


G蛉î¬õ

îI› ÞªôºKò£ ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ².°ñíó£ê¡ ñèœ F¼ñí Mö£ îI› ÞªôºKò£ ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ².°ñíó£ê¡ & ïƒ¬è °ñíó£ê¡ Üõ˜èO¡ ñèœ ï£Q êè£ù£ &- ªü.è«ü‰Fó¡ õ£›‚¬è Þ¬í«òŸ¹ Mö£ ªê¡¬ùJ™ èì‰î ë£JÁ 8.-4.-2 018 Ü¡Á ꣡«ø£˜èœ ðô˜ õ£›ˆ¶î½ì¡ ÞQ¶ ï¬ìªðŸø¶. °¼ñ£è£ ê¡Qî£ù‹

îõˆF¼ °¡ø‚°® ªð£¡ù‹ðô Ü®è÷£˜ î¬ô¬ñJ™ Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ ñ£ùI°

ÝCKò˜ A.ióñE Üõ˜èœ ñíMö£ àÁFªñ£N Ãø ܬî ãŸÁ ꣡«ø£˜èœ õ£›ˆ¶î½ì¡ ñíñ‚èœ õ£›M¬íòó£è Þ¬í‰îù˜. º ¬ùõ˜ «ê¶°ñí¡ õó«õŸ ¹ ¬ó õöƒè “îINò‚è‹” º ¬ùõ˜ °.F¼ñ£ø¡ ñíMö£ ªïPò£œ¬è»ì¡ ïìˆîŠ ªðŸø ÞšMö£M™ «ïK™ èô‰¶ ªè£‡´ ñíñ‚è¬ ÷ õ£›ˆF ñA›‰î ï‹ îI› àø¾èœ:-

ï£Q êè£ù£ MBBS ªê™õ¡ ªü. è«ü‰Fó¡ ñ¼ˆ¶õ˜

B. Tech, PGDM (IIT- Chennai & IIM-Ahmedabad)

௪௪

ªð£¶¾ì¬ñ Þò‚è Íˆîˆ î¬ôõ˜ ÜŒò£ Þó£. ï™ô臵, Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ®.«è.âv. Þ÷ƒ«è£õ¡, M´î¬ô CÁˆ ¬îèœ è†Cˆ î¬ôõ˜ â¿„Cˆ îIö˜ ªî£™. F¼ñ£õ÷õ¡, ͈î îIöPë˜èœ, Cô‹ªð£L ªê™ôŠðù£˜, ñ¬øñ¬ô Þô‚°õù£˜, ñøõ¡¹ô¾ ê„Cî£ù‰î‹, Fó£Mì Þò‚èˆ îIö˜ «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ ². ió𣇮ò¡, Fó£Mì˜ èöè ¶¬íˆ î¬ôõ˜ èMë˜ èL. ̃ °¡ø¡, «ñ 17 Þò‚è‹ å¼ƒA¬íŠð£÷˜èœ F¼º¼è¡ 裉F, «ôù£ °ñ£˜, «ñù£œ ܬñ„ê˜ è£.«õö«õ‰î¡, «ñù£œ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ M.H. ê‡ºè² ‰îó‹, àôèˆ îIö˜ «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ Ü‚Q ² ŠHóñEò¡, ݘõ˜´ ð™è¬ô‚ èöè îI› Þ¼‚¬è 弃A¬íŠð£÷˜ º ¬ùõ˜ ÝÁºè‹ º¼¬èò£, ñ‚èœ C‰î¬ùŠ «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ vì£L¡ °í«êèó¡,ñó£ˆFòñ£Gô ñ£²‚膴 Šð£´

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

44


õ£Kò„ ªêòô˜ ªð£¡.Ü¡ðöè¡ ä.ã.âv, ì£‚ì˜ ðõ£Q «õ™ó£², à. êè£ò‹ ä.ã.âv, àñ£ï£ˆ ä.ã.âv, õ¼ñ£ùõKˆ¶¬ø ݬíò˜ âv. 𣇮ò¡, ä.ݘ.âv, ì£‚ì˜ ªê£‚èLƒè‹, ì£‚ì˜ Üºî°ñ£˜, ð£õô˜ ÜP¾ñF, îIö„C îƒè𣇮ò¡, ï‚Wó¡ «è£ð£™, «è£M.ªôQ¡, Ýø£õò™ ªðKòŒò£ “°´ ‹ð ï£õ™” Ü«ê£è¡, îI›  â¡CH î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ 𣘈îê£óF, ªî£NôFð˜ Ì. ñ£Kºˆ¶, ªê™õ°ñ£˜ 輊ð‡í¡, Ý. ªì¡Cƒ‚, ïóC‹ñ¡ ï£ó£òí¡, åŒ.â‹.C.ã ªêòô˜ ð‚îõ„êô‹, M…ë£Q ÜŠ ¶™ ó°ñ£¡, è™Mò£÷˜ F.«è. ªê™õ°ñ£˜, ¹è›„ ªê™M ðóEŠð£õô¡, àî¬è º. i¬óò¡, , «ðó£CKò˜ õíƒè£ º®, 裘†ÇQv´ ð£ô£, ð™ôõ£ Üöè¡ è¼ Šð‡í¡, Þó£üð£¬÷ò‹ õùó£ê¡, FùñE ï.ºˆ¶ñE, ð£ê¬ø º.ð£ô¡, «ñ£. ð£†ìöè¡, F¼õœÀõ¡ Þô‚°õù£˜, ý ¨ŠL îù…êò¡, ªê£™ô£ŒõPë˜ °‹ðLƒè‹, «îQ º¼«èê¡, MNèœ ïìó£ê¡, èM‚ªè£‡ì™ ñ£. ªêƒ°†´õ¡, èò™ Fùèó¡, õ£.º.«ê. F¼õœÀõ¡, ÜŠ¶™ ñ¬ó‚è£ò˜, è£.º. è£î˜ ªêgŠ, ã˜õ£® Þó£î£A¼†®í¡, Üºî£ ð£ôA¼†®í¡, Ýô‰É˜ «ñ£èùóƒè‹, Þô‚Aò„ ªê™õ˜ õö‚èPë˜ î. Þó£ñLƒè‹, »õó£² ÜI›î¡, ªðƒèÙ˜ îI›„ êƒèˆ î¬ôõ˜ «è£. ñ£îó¡, ܬùˆF‰Fò îI›„ êƒèŠ«ðó¬õˆ î¬ôõ˜ eù£†C ²‰îó‹, ÜPë˜ ð£.ªêèbê¡, ñó£ˆFò ñ£Gô îI›„ êƒèˆ î¬ôõ˜ º¬ùõ˜ âv.܇í£ñ¬ô, èMë˜ ñ£. Þꣂ°, èMî£JQ ¹Fò ñ£îM, º.î¼ñó£ê¡, è.õ. ܫꣂ°ñ£˜, ªð£Ÿ«è£ Ü¡ðöè¡, ñ£ø¡ ï£òè‹, «ü‹v «îõî£ê¡, ªõ. Cˆî£˜ˆî¡-² ‰îK, ñ. îò£÷¡, õF¬ô Hóî£ð¡, ñ£.輇-, ²ôð£, Ü.è«íê¡, «è£ð£ô A¼†®í¡, ê£ô«ñ£¡, èMë˜ °í£- FôèõF, ªð.è«íê¡, è‡í¡, Ü. ÞóM„ê‰Fó¡, êƒèó ïJù£˜, ñ£ø¡ ÝKò êƒè£ó¡, ù îµw«è£®, ² ŠHóñEò‹, «è.â‹.Þô†²ñí¡, îI›„ ªê™õ¡ ܊𣶬ó, 裬ó Þói‰Fó¡, èùè ñaè‡ì¡, «è£M‰îê£I, ï.«õ½ñJ™, C. ñFòöè¡, Þô. «îõó£ê¡, ¹ ,«îõó£ê¡,

ð£ôŠð¡ º¼è¡, ®.«è. ê‰Fó¡, ªõ‡¹ø£ ªê™õ°ñ£˜, Ü.èF˜«õ™. ñŸÁ‹ ñì™èœ, ªî£¬ôŠ«ðC õ£Jô£è ñíñ‚è¬ ÷ õ£›ˆFòÞùñ£ùŠ «ðó£CKò˜ è. Ü¡ðöè¡, ðö. ªï´ñ£ø¡, ªüè¡ù£î¡ ä.H.âv, «è£. ð£ô„ê‰Fó¡ ä.ã.âv, ï.Þó£ñê£I ä.ã.âv, ªð. «õ™ó£² ä.ã.âv, Mñôï£î¡ ä.ݘ.âv, à현C‚èMë˜ è£C Ýù‰î¡, Þò‚°ù˜ îƒè˜ ð„꣡, ªð¼ƒèMë˜ ß«ó£´ îIö¡ð¡, º ¬ùõ˜ º ¬ùõ˜ ñ.Þªô.îƒèŠð£, ¹ ¶‚«è£†¬ì îò£ù‰î ê‰Fó«êè˜ ²õ£Ièœ, ¹ «ù ð£ô£T è™M‚ °¿ñ GÁõù˜ 죂ì˜(è˜ù™) ð£ô² ŠHóñEò‹, «èŠì¡ Þó£.îI›„ ªê™õ¡ â‹.â™.ã, ‘æ‹ ê‚F’ Cî‹ðó ï£î¡, ¹ ¶„«êK º ¬ùõ˜ îIöñ™ô¡, ¹ ¶ F™L Ü.Hóñï£òè‹, ݲˆF«óLò£ ê‰FKè£ ² ŠHóñEò‹, CƒèŠÌ˜ ï. ݇®òŠð¡, ð£è¬ó¡ ² ŠHóñEò‹, ð£K² ªóTò£ ªð£¡ó£², CM†ê˜ô£‰¶ Ýù‰F, «ê¶ó£ñ¡ ꣈îŠð¡ (ܪñK‚èML¼‰¶ ) v죘 ðœO º ¬èb¡ H„¬ê(ªñ‚è£ML¼‰¶ ), èùì£ °í«êèó¡, è¬ôñ£ñE è™ô£ì¡, èMë˜ ªê¡Qñ¬ô î‡ìð£E, ì£‚ì˜ ²î£ «ê¬êŒò¡, «ðó£CKò˜ êó²õF ó£ñù£î¡, ⿈î£÷˜ ªð£¡mô¡, «ðó£CKò˜ «ð.ïìó£ê¡, âv. ® «õ½, ªï™ ¬ôŠ ¬ð‰îI›, ªê. ܃èŠð¡, ß. Þô†²ñí¡, îƒèŠð¡, èó£ˆ«î º¼è¡, ë£ù ÜŒò£Hœ¬ ÷, «è.M.â¡. «îõó£², ªüò£ ÝY˜. Þô. º¼è¡, eù£†C ªõƒè«ìw, ªü£«è²õK îƒèó£², ñ.«ê²ó£², î.ªê. °ñ£˜, â¡.M. °ñ£˜, ܼœ ªð˜ù£‡«ì£ àœO†ì ܬùõ¼‚° ‹ ï‡ð˜èÀ‚° ‹ àøMù˜èÀ‚° ‹ âƒèœ °´ ‹ðˆF¡ ꣘H™ ªï…꣘‰î ï¡PJ¬ù ñù G¬ø«õ£´ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. Þõ‡,

².°ñíó£ê¡ -&- è

Þƒè˜ê£™Þó…êQ, îõñE ꇺèó£ê¡, ²î£èó¡-Ü Qî£, ꣉F Hó¹ , ð£óFî£ê¡, ̃«è£¬î- Þó£² ñ£îõ¡, õœOñí£÷¡ - ñ£LQ, Þó£°ô 裘‚A- î£ó£, Åóx, Cˆî£˜ˆ, ÞªôºKò£›, ªê™Mù£, îóE, àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ ñŸÁ‹ ÞªôºKò£ °¿ñˆFù˜, º ‹ ¬ð.  n

õ¼¬è‚°‹ õ£›ˆ¶èÀ‚°‹ âƒèœ ñù‹ G¬ø‰î ï¡P! ï¡P! ï¡P ௪௫

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

45

(ADVT)


G¬ùõ…êL

ð

º‚î£ i. YQõ£ê¡

ö‹ªð¼‹ îò£KŠð£÷¼‹, Þò‚°ù¼ñ£ù º‚î£ YQõ£ê¡ ªê¡¬ù F.ïèK™ àœ÷ Üõó¶ Þ™ôˆF™ àì™ïô‚°¬øõ£™ «ñ 29‹ «îF è£ôñ£ù£˜. º‚î£ i. YQõ£ê¡ î…¬ê ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. Þõó¶ ᘠð£ðï£êˆ¬î Ü´ˆ¶œ÷ ñ£÷£¹ó‹ â¡Aø Aó£ñ‹. îò£˜ ªõƒè죄ê£Kò£˜, ðœO ÝCKò˜, î£ò£˜ ªê™ô‹ñ£œ. º‚î£M¡ Í¡ø£‹ Hó£òˆF«ô«ò î Þø‰¶M†ì °´‹ð‹ õÁ ¬ñ‚°ˆ îœ÷Šð†ì¶. èwìŠð†´Š 𮈶 CQñ£M™ àîM Þò‚°ùó£è «õ¬ô‚èñ˜‰î£˜ Þõ˜. H¡¹ Cø‰î ¬ìó‚ìó£è¾‹, îò£KŠð£÷ó£è¾‹ Ýù£˜. ‘îõŠ¹î™õ¡’, ‘ÅKò裉F’, ‘ªð£™ô£îõ¡’, ‘W›õ£ù‹ Cõ‚°‹’, ‘Üõœ ܶ’, ‘܉îñ£¡ è£îL’ «ð£¡ø IèŠ ªðKò ªõŸPŠðìƒè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ Þò‚A àœ÷£˜. 1957™ Þõ˜ Þò‚Aò ºî™ F¬óŠðì‹ ªõOõ‰î¶. ºî™ F¬óŠðì«ñ üù£FðF M¼¬î ªðŸø¶. Þõ¼¬ìò Ü‡í¡ º‚î£ M.ó£ñê£I àì¡ Þ¬í‰¶ º‚î£ HL‹¬ê ¶õ‚A Üî¡ Íô‹ 41 F¬óŠðìƒè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ àœ÷£˜. Þ¶õ¬óJ½‹ ªñ£ˆî‹ 61 F¬óŠðìƒè¬÷ Þò‚AJ¼‚Aø£˜. Þõ˜ îò£Kˆ¶ Þò‚Aò î£ñ¬ó‚°÷‹ ðìˆF™  èw îI›ˆ F¬ó»ôèˆFŸ° ÜPºèñ£ù£˜. â‹Tݬó îM˜ˆ¶ îI› CQñ£M¡ Ü¡¬øò ü£‹ð£õ£¡è÷£ù Cõ£T, ªüIQ, ªüŒêƒè˜, ºˆ¶ó£ñ¡, âv.âv.ó£«ü‰Fó¡ «ñ½‹ óTQ, èñ™ àœO†ì ðô ï®è˜èO¡ ðìƒè¬÷ Þò‚A àœ÷£˜. ñEóˆFùˆF¡ ï£òè¡ F¬óŠð숬î îò£Kˆî£˜. Þõ˜ îò£Kˆî ௪௬

ðìƒèO«ô«ò Þ¶  ªðKò ð†ªü† ðì‹. 1979&‹ ݇´ Þõ¼¬ìò î¬ô¬ñJ™  îI›ˆ F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ êƒè‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ¶õ‚è‚ è£ôˆF™ bMó è‹ÎQv†ì£è Þ¼‰¶ õ‰î º‚î£ YQõ£ê¡ 1969‹ ݇´ ºî™ èîó£¬ì ÜE‰¶ 裃Aó²è£óó£è ðõQ õó Ýó‹Hˆî£˜. 裃Aóv è†CJ¡ îIöèˆ ¶¬íˆ î¬ôõ˜èO™ å¼õó£è Þ¼‰î£˜. ÜóCòL™ è£ñó£ü˜ ªî£‡ì˜. Üõ˜ ñ¬ø¾‚°Š H¡¹ îù¶ ðœOˆ «î£ö˜ F¼.ÍŠðù£˜ Üõ˜èœ Ãì Þ¬í‰î£˜. õ«ñ¬î «ü. A¼wí͘ˆFJ¡ 輈¶‚è¬÷ º¿õ¶ñ£è ãŸÁ‚ ªè£‡´ H¡ðŸPù£˜ º‚î£. º‚î£M¡ Þ¡ªù£¼ ºè‹ ⿈î£÷˜. Þ¶õ¬óJ½‹ ²ñ£˜ 950 CÁè¬îè¬÷ â¿FJ¼‚Aø£˜. º¡Á ï£õ™è¬÷ â¿FJ¼‚Aø£˜. ‘îI›ˆ F¬óŠðì îò£KŠð£÷˜èœ õóô£Á’ ‘è¬ôë«ó£´ ’, ‘èî£CKò˜è«÷£´ ’, ‘ÜPë˜è«÷£´ ’ «ð£¡ø ¹ˆîèƒè¬÷»‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. Þõ˜ â¿Fò ‘îIöè‹ è‡ì Þ¬íòŸø êî¬ùò÷˜èœ’ â¡ø ¹ˆîè‹ 5 ð£èƒè÷£è ªõOõ‰F¼‚Aø¶. îIöèˆF™ Hø‰¶ õ÷˜ˆ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆî ܈î¬ù º‚Aòñ£ùõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø»‹ ªî£°ˆ¶ î‰F¼‚Aø£˜. è£Oî£êQ¡ ê°‰îô‹, «ñèÉî‹, ¼¶ ê‹ý£ó‹, õìªñ£N Þô‚Aò‹ «ð£¡øõŸ¬ø îIN™ ªñ£N ªðò˜ˆ¶‹ î‰F¼‚Aø£˜. ñ£íõ˜èÀ‚è£ù Þ‰Fò ²î‰Fó «ð£ó£†ì õóô£Ÿ¬ø â¿FJ¼‚Aø£˜. îI› ÞªôºKò£ ÞîN™ ªî£ì˜‰¶ CÁè¬îè¬÷ â¿F õ‰î£˜. F.ïèK™ àœ÷ îù¶ i†®¡ W«ö«ò å¼ Ëô般î ïìˆF õ‰î£˜.  n

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

46


ªñ£

îIöPë˜ ñ.Þªô. îƒèŠð£

N ªðò˜ŠH½‹ ªñ£N Ý‚èˆF½‹ õ™ôõó£ù îIöPë˜ ñ.Þªô.îƒèŠð£ «ñ 30‹ «îF ÞòŸ¬è âŒFù£˜. è‡î£ùº‹ à쟪裬컋 ÜOˆ¶œ÷¬ñò£™ Üõó¶ àì™ êõè˜ô£™ ð†ì«ñŸð®Š¹ ñ¼ˆ¶õ‚ è™M- Ý󣌄C GÁõùˆFŸ° – JIPMER -) ‚° ÜO‚èŠð†ì¶.

ñ.Þªô.îƒèŠð£. «ðó£CKò˜, ªñ£N ªðò˜Šð£÷˜, 膴¬óò£÷˜, ð£õ ô˜, ð¬ìŠð£÷˜, îI›Š«ð£ó£O âùŠ ðô î÷ƒèO™ ðòEˆîõ˜. ð¡ªñ£N ÜPë˜ Þ÷¬ñJ«ô«ò î¡ î‰¬îò£Kì‹ îI›‚èM¬î ðŸP»‹, ð°ˆîP¾Š 𣘬õ ðŸP»‹ ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜. àò˜G¬ôŠðœOJ™ ðFù£¡° ݇´èœ õóô£Á‹, ݃Aôº‹ ðJŸÁMˆî Þõ˜, è™ÖKJ™ Þ¼ð¶ ݇´èœ îI›Þô‚Aò‹ èŸHˆî£˜. Þ÷¬ñ‚è£ôˆF™ ݃Aôˆ¬î M¼‹H‚èŸø£˜. Þò™ð£è«õ ÞòŸ¬è âNL™ I°‰î ï£†ì‹ ªè£‡ìõó£îô£™ 'ªû™L', W†v, «õ£˜vªõ£˜ˆ ÝAòõ˜èO¡ ð£ì™èœ Þõ¬ó ߘˆîù. ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î õ£›«õ àòKòõ£›¾ â¡ð¶ Þõ˜ 輈¶. ñ£íõ˜ èÀ‚° ÞòŸ¬è Üö¬è»‹, ²ŸÁ„Åö¬ôŠ ðŸPò ¹Kî¬ô»‹ à혈¶‹ º¬øJ™ M´º¬ø èO™ IFõ‡®J™ ñ£íõ˜è «÷£´ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì£˜. ݃AôˆFL¼‰¶ îI¿‚°‹, îINL¼‰¶ ݃AôˆFŸ°‹ ÜFèñ£ù ªñ£Nªðò˜Š¹è¬÷„ ªêŒî£˜. ð£óF, ð£óFî£ê¡ ð£ì™è¬÷„ CøŠð£ù º¬øJ™ ªñ£Nªðò˜ˆî£˜. Þó£ñLƒèÜ®è÷£K¡ F¼õ¼†ð£ML¼‰¶ ÜÁðFŸ°‹ «ñŸð†ì ð£ì™è¬÷ ݃AôˆF™ ªñ£Nªðò˜ˆî£˜. Þõó¶ ðˆ¶ Ë™èOL¼‰¶ «î˜‰ªî´ˆî ð£ì™è¬÷ˆ ‘îƒèŠð£ ð£ì™èœ’ ‘àJ˜ŠH¡ ÜF˜¾èœ’ â¡Â‹ ªðòK™ îINQ ªõOJ†ì¶. Þ¶õ¬ó Þõ˜ â¿Fò ð£ì™ Ë™èœ 13, °ö‰¬îèÀ‚è£ù ð£ì™ Ë™èœ 3, 膴¬ó Ë™èœ 8, îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆî Ë™èœ 3, ݃AôˆF™ ªñ£Nªðò˜ˆî Ë™èœ 4, Þõ˜ â¿Fò ‘«ê£¬ô‚ ªè£™¬ôŠ ªð£‹¬ñ’, â¡ø CÁõ˜ Þô‚Aò ˽‚è£è ê£AˆFò Ü裪îIJ¡ M¼¶ A¬ìˆî¶. ௪எ

îIö˜ Þù ïôQ™ ªðK¶‹ ߴ𣴋 Ü‚è¬ø»‹ ªè£‡ì Þõ˜ îI›ñ‚èO¡ M´î¬ô‚è£ù îI›ˆ«îCòˆ¬î õŸ¹Áˆ¶ Aø£˜. ßöˆF™ M´î¬ô‚è£è îI›ñ‚èœ «ð£ó£®ò ªð£¿¶ Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ ߴ𣴠ªè£‡´ G¬øò ð£ì™èœ â¿Fù£˜. ¹¶¬õ Üó² îƒèŠð£¾‚° ‘îI›ñ£ñE’ M¼¶ ÜOˆî¶. ݆Cªñ£N îI› â¡Á ê†ì‹ ÞòŸPò ¹¶¬õ Üó² Ü¬î‚ è¬ìŠH®‚èM™¬ô. Üó² áNò˜èœ î‹ ¬èªò¿ˆ¬îˆ îIN™ Þ´õ¶ ðŸP‚Ãì Ü󲂰‚ èõ¬ô Þ™¬ô. Þ‰G¬ôJ™ îI›ñ£ñE â¡ø ð†ìˆ¬î Ü󲂫è F¼ŠHˆî¼õªî¡Á F¼º¼èù£«ó£´ ެ퉶, á˜õôñ£è„ ªê¡Á M¼¬îˆ F¼ŠHòOˆî£˜. îI›õ÷˜„C ïìõ®‚¬è‚ °¿M™ ެ퉶 ¹¶¬õJ™ õEèGÁõùƒèœ îIN™ ªðò˜Šðô¬è ¬õŠðîŸè£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜. ‘ªîOîI›’ ÞîN™ ¶¬íò£CKòó£è„ ªêò™ð†ì Þõ˜ F¼º¼èù£˜ ñ¬øMŸ° H¡ù˜ ÝCKò˜ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. îƒèŠð£ ù âšõ¬èJ½‹ º¡Q¬ôŠ ð´ˆF‚ ªè£œ÷ M™¬ô. ù ÝŒõ£÷˜ â¡Á Þõ˜ è¼F‚ªè£œ÷¾I™¬ô. ñ£‰î «ïò I‚è ñ£‰îó£J¼Šð¬î«ò °P‚ «è£÷£è ªè£‡´ õ£›‰îõ˜. êƒèŠ ð£ì™è¬÷ àôèPò„ ªêŒ»‹ º¬øJ™ CøŠð£è Þõ˜ ªñ£NŠªðò˜ˆ¶œ÷£˜. ‘îI› ÞªôºKò£’¾‚° ÜšõŠ«ð£¶ àÁ ¶¬íò£è¾‹, ÜP¾¬óò£÷ó£è¾‹ M÷ƒA õ‰îõ˜. Üõó¶ ñ¬ø¾‚° â‹ ªï…꣘‰î ióõí‚è‹.  n

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

47


Ë«ô£¬ê ÞŠð®»‹ Cô˜

Ëôèˆî£™ àò˜‰«î¡

-& -èìט ñEñ£ø¡

& -º¬ùõ˜. Ýô‰É˜ «ñ£èùóƒè¡ Ýô‰É˜ «ñ£èùóƒè¡ Ëôèˆî£™ àò˜‰«î¡ â¡Â‹ Þ‰ËL™ î¡ õ£›ï£O™ ïì‰î Cô à‡¬ñ ê‹ðõƒè¬ ÷ 膴 ¬óò£è õ®ˆ¶ œ÷£˜. ÝJó‚èí‚A™ Üõ˜ ê‰Fˆî îI›, êÍè ݘõô˜è¬ ÷ ðŸPò ²õó£Còñ£ù îèõ™è¬ ÷ î¼Aø£˜. î¡ CÁõòF™ ðœO‚ ° ªê™ô£ñ™ ̃è£M™ Üñ˜‰¶ Ëôè ¹ ˆîèˆ ¬î 𮂠° ‹ Ü÷MŸ° CÁõòF™ Þ¼ ‰«î ËôèŠ HKòó£è Þ¼ ‰F¼‚Aø£˜. H¡ù˜ Ëôèó£è ðEò£Ÿø ÜóꣃèˆFìI¼ ‰¶ ݬí õ‰¶ ðEJ™ «ê¼ ‹ªð£¿¶, ܃ ° ãŸèù«õ ðEò£ŸP‚ ªè£‡ ®¼ ‰î Ëôè˜è÷£™ ܬô‚èN‚èŠð†´, Þ¼º ¬ø ªõš «õÁ ÞìˆFŸ° ðEñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†´ ðEJ™ Üñ˜‰î£˜. ËôèˆF¡ e¶ œ÷ è£îô£™ ªð£Á¬ñJ¡ â™ ¬ô‚«è£†¬ì«ò ªî£†´ M†ì£˜. Þ‰ËL™ Þ¶ «ð£¡Á ð™«õÁ èêŠð£ù, ² ¬õò£ù, ð®Šð¬ùò£ù ð™«õÁ Gè› ¾è¬ ÷ ïò‹ðì ÃPJ¼‚Aø£˜. ð‚èƒèœ ÝJóˆFŸ° «ñ™ Þ¼ ‰î£½ ‹ M¬óM™ 𮈶 º ®‚ ° ‹ õ‡í‹ Iè âOò îIN™ Þô°õ£è àœ÷¶. Üõ¼¬ìò °´ ‹ð àø¾èO™ Ýó‹Hˆ¶ ï£ñ‚è™ èMë˜, ñ¬øñ¬ôÜ®èœ, CõCî‹ðóù£˜, ð£«õ‰î˜ ð£óFî£ê¡, â¡.âv.A¼wí¡, â‹.ݘ.ó£î£, Cõ£Tè«íê¡, ܇í£, èƒè£îóù£˜, F.è.C. , ²óî£, ªð£¡Qõ÷õ¡, ¹ ¶ ¬ñ Cˆî¡, ªè£ˆîñƒèô‹ ² Š ¹ , ®.â¡. ²A. ² ŠóñEò¡, °ñó«õô£ù˜, «õ. ¹è«ö‰F, Üö.õœ÷òŠð£, ê£.A¼wí͘ˆF «ð£¡Á ÝJó‚èí‚è£ù ÜPë˜è¬ ÷ Š ðŸP ÜPò º ®Aø¶. Ýô‰É˜ «ñ£èùóƒè¡ ÞŠ ¹ ˆîèˆ ¬î æ˜ ° †® Ëôèñ£è«õ 膮J¼‚Aø£˜. ËôèˆF¡ Ü´‚ °èOL¼ ‰¶ «î¬õò£ù 誏 ÷ â´ˆ¶ ð®Šð¶ «ð£ô ªð£¼÷ì‚èˆFL¼ïŠ ¶ «î¬õò£ùõŸ ¬ø â´ˆ¶ ð®‚è ã¶õ£è Þ¼‚Aø¶.

܇¬ñ‚è£ôˆF™ º ¬ùõ˜ èìט ñEñ£ø¡  â¿Fò èM¬îè¬ ÷ˆ ªî£°ˆ¶ Þ‰Ëô£è ªõOõ‰¶ œ÷¶. Þ‰ËL™ îIN¡ Þô‚Aò ñ£‡ ¹ , ªñ£NŠðŸÁ, îI ¿‚ ° ªî£‡ì£ŸÁ‹ ªïP «ð£¡øõŸ ¬ø ðŸP ðô èM¬îèœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. ܈«î£´ °ºè£ò YóN¾è¬ ÷ â´ˆ¶ ‚裆®, Y˜F¼ˆî‚ 輈¶‚è¬ ÷ » ‹ M¬îˆ¶ œ÷£˜ ÝCKò˜. Þ¡ð‹ âù  ðôõŸ ¬ø â‡Eˆ î´ñ£´A«ø£‹. à‡¬ñò£ù Þ¡ð‹ à¬ø» ‹ Þìƒè¬ ÷ å¼ èM¬îJ™ ð†®òL´A¡ø£˜ èìט ñEñ£ø¡. ‘‘ÞóŠðõ˜‚ Wî™ Þ¡ð‹ ÞQòù â‡í™ Þ¡ð‹ èóŠðõ˜ ªî£ì˜¬ð c‚A‚ 裈Fì™ Þ¡ð‹ â¡Á‹ Gó‰FQ ¶¬óˆî™ Þ¡ð‹ «ï˜¬ñ«ò G¬ôˆî Þ¡ð‹ ¶óˆF´‹ ¶ò˜èœ ñˆ ɪ÷ù ªï£Á‚è™ Þ¡ð‹’’ âù Þõ˜ õ¬èŠð´ˆ¶ ‹«ð£¶ Þ¡ð‹ ⃠ªèƒ «è ªè£½M¼‚A¡øù â¡ð¬î ÜPò º ®Aø¶. ªè£¬ì, â‡íˆF™ ÉŒ ¬ñ, bò£¬ó Mô‚ °î™, õ°ˆ¶ ‹ ªî£°ˆ¶ ‹ ÃÁ‹ ÝŸø™, â‡íˆF™ ñ†´ñ™ô£¶ ªêò™èO™ «ï˜¬ñ, ¶òóˆ ¬îŠ ¹øº¶° è£‡ì™ âù õ£›M¡ ð¡ºèƒèO½ ‹ Þ¡ð‹ ïñ‚è£è 裈¶ ‚AìŠð¬î õ°ˆ¶ ¬ó‚A¡ø£˜. 𮈶 ² ¬õŠd˜! ðòÂø õ£›i˜!

ܬùõ¼ ‹ èŸè «õ‡ ®ò è£Mò‹.

ªõOf´:

ªõOf´: M®ò™ ªõOf†ìè‹ 1/53, ªðKò£˜ ïè˜, °Oî¬ô & 639 104 èϘ ñ£õ†ì‹, 94431 44372 ð‚è‹ : 128 M¬ô : Ï .80 

õê‰î£ ðFŠðè‹ 26, °Á‚°ˆ ªî¼, «ê£êŠ¹‚ °®J¼Š¹, Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 088 ð‚è‹: 1096 M¬ô: Ï . 1200

௪௮

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

48


îIN™ è™M ðJŸÁM‚è ÜPë˜èœ 輈¶

& âNô¡

ªè£ƒ° ´Š¹ø Þ¬ê‚è¼Mèœ

¹ó†CŠ ð£õô˜ ð£óFî£ê¡ ÜPMò™ ºîLò ð£ìƒè¬÷ˆ îIN™ èŸH‚è º®ò£¶ â¡Á ªê£™½A¡ø£˜èœ; ܊𮄠ªê£™½A¡øõ˜èœ, îIö˜ ïôˆF™ ô‡í‹ à¬ìòõ˜è÷£? â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹.

& -º¬ùõ˜ ªð£.²ŠHóñEò¡ މ˙ ªê¡¬ù âv.ݘ.â‹ ð™è¬ô‚èöè îI› «ðó£òˆF¡ 2017& ‹ ݇ ®Ÿè£ù Ýù‰î °ñ£óê£I èM¡ è¬ô M¼¶ & ºˆ¶ˆî£‡ìõ˜ îIN¬ê M¼¶ ñŸÁ‹ å¡ø¬ó Þô†ê‹ ªð£ŸAN ªðŸø Ëô£° ‹. ªð. ² ŠHóñEò¡ Þ‰ËL¡ ð£ìŠð°FJ™ ªè£ƒ ° ®¡ êÍèŠ ð‡ð£†´ õóô£Ÿ ¬ø â´ˆ¶ Þò‹ ¹Aø£˜. ÜF™ ªè£ƒ ° ®¡ â™ ¬ô, ܃ ° œ÷ ñ‚èO¡ èô£„ê£ó‹ , Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆF õ¼ ‹ ð¬öò ñó¹ Š ªð£¼ †èœ, Þ¬ê «î£¡Pò Mî‹ , «ð£¡øõŸ ¬ø ÃP, Ü´ˆî´ˆî ð°FèO™ ðô õ¬èò£ù Þ¬ê‚è¼MèO¡ õ£CŠ ¹ º ¬øè¬ ÷ » ‹ , ÜõŸP¡ ÞQ¬ñJ¬ù» ‹ ð¬ø꣟ÁAø£˜. Þ‰ËLL¼ ‰¶ ðö‰îIö˜èœ ÞòŸ ¬èJ™ à‡ì£° ‹ åLJ¬ù» ‹ & ñQî¡ à‡ì£‚ ° ‹ Þ¬ê‚è¼MJ¡ Þ¬êJ¬ù» ‹ âšõ£Á ªî£ì˜ ¹ð´ˆF õ£Cˆ¶ ñA›‰îù˜ â¡Á ÜPò º ®Aø¶. ‘‘ºó êF˜‰î¡ù Þ¡°ó™ ãŸøªñ£´ F¬óªêô QõŠðŸ ªè£‡´ ñòƒA ’’ â¡ø °Á‰ªî£¬è ð£ì™ Íô‹ ðö‰îIö˜èœ «ñèˆF¡ ºö‚èˆ ¬î & ºóªê£L«ò£´ ެ툶 Š 𣘈¶ œ÷ù˜. Þ‰Ëô£ù¶ ï‹ º ¬ìò ðœO, è™ÖK ð£ìŠ ¹ ˆîèƒèO™ «ê˜ˆ¶ ܬùˆ¶ ñ£íõ, ñ£íMò¼ ‹ è†ì£ò‹ 𮈶 àíó «õ‡ ®ò å¡ø£° ‹. މ˽ ‚ ° «ñ½ ‹ ðŸðô M¼¶èœ A¬ì‚ ° ‹ â¡Á ï‹ ¹A«ø£‹.

ªõOf´: 󣋰ñ£˜ ðFŠðè‹ 10 (1) Þô†²I¹ó‹, ðöQ, îI›ï£´ & 624 601 ð‚è‹: 360 M¬ô: Ï . 300

௪�

îIN™ ÜPMò™ ªê£Ÿèœ, è¬ô„ªê£Ÿèœ A†ì ñ£†ì£ â¡Á ªê£™«õ£˜ ݆´‚°†® â¡ð¶ ‘Ýw´‚ °w®’ â¡Á Ýè£î£ â¡Á îõƒAì‚°‹ Æìˆî£ó£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹. îI› õ£¡è¬ô„ªê£™ ñ¬ö ªð£N»‹. îI›‚ èì™ ÜPMò™ ªê£™ ºˆ¶„ ªê£K»‹. îI› õ£›¾ «ñ‹ð´‹. îI¬öŠ ðŸPˆ îIN¡ ð¬èõ˜ ¹ôù‚èù¾ è£í«õ‡´‹.

º¬ùõ˜ º.õóîó£ê¡ ð£ìŠ ¹ˆîèƒèœ Þ™¬ô â¡ø è£óíˆî£™ (݃Aô õN‚ è™M â‹) Þ‰î G¬ô¬ò c†®‚è‚ Ã죶. Þ¶õ¬óJ™ ð£ìŠ ¹ˆîèƒèœ îIN™ ãŸðì£î è£óí‹ Þó‡´ (1) «î¬õ Þ™¬ô. (2) Fø¬ñ Þ™¬ô. Þ‰î Þó‡´ è£óíƒè¬÷»‹ ñ£ŸPù£™  ð£ìŠ ¹ˆîèƒèœ ãŸð´‹. è™ÖKèO™ îIN™ èŸHˆî¬ô Þ¡Á ªî£ìƒAù£™î£¡, «î¬õ¬ò ãŸð´ˆFùõ˜èœ Ý«õ£‹. ݃AôŠ ð£ìŠ ¹ˆîèƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¡Á îIN™ èŸH‚èô£‹. Þ‰î õ°Š¹èO™ îIN™ «è†´Š ðJ¡ø ñ£íõ˜èœ îIN™ C‰F‚èˆ ªî£ìƒ°õ£˜èœ. îIN™ C‰F‚è õ™ôõ˜è÷£ù«ð£¶, ð®Šð®«ò îIN™ â¿î õ™ôõ˜è÷£è Ýõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ Fø¬ñ»‹ ãŸð´‹. Ýè«õ «î¬õ»‹ ãŸð´ˆF, Fø¬ñ»‹ õ÷˜‚è «õ‡´ñ£ù£™, ݃AôŠ ð£ìŠ ¹ˆîèƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì å¼ î¬ôº¬ø îIN™ èŸH‚è «õ‡´‹.!

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2018

49


-& è¼ñ¬ôŠðö‹ c

ÜŒ‚à ̂èœ

ˆFŠ «ðCòõ˜è¬÷ æì æì Mó†®ò¶... ªðKò£K¡ ¬èˆî® G¬ù‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ¶œOˆ ¶œO‚ °F‚Aø¶... Üìƒè£ è£ñ‹. àôè‹ º¿õ¬î»‹ ð¬î ð¬î‚è ¬õ‚Aø¶... ò£¿‚°Š H¡ CKò£ «ð£˜. «è£M½‚°œ ¸¬ö‰îõ¬ù‚ è‡ì¾¡ ªõO«òPù£˜ è쾜. ªõœ¬÷ ݬ산œ ¹°‰¶ ªè£‡ì¶.. 輊¹ ñù‹ Ü®Šð¬ì è™M èKò£ŒŠ ¹¬èAø¶ Cõè£CJ™

Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 2580 6298. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.


ï£Q êè£ù£ -& ªü. è«ü‰Fó¡ õ£›‚¬è Þ¬í«òŸ¹ Mö£ ªê¡¬ù, 8.-4-.2018 º‹¬ð ï‡ð˜èœ ñ¼ˆ¶õ˜


TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHTAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2018-2020 POSTED ON 16th/17th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 52

June 2018  
June 2018  
Advertisement