Page 1


Page - 2 NABL Accredited Testing Laboratory ISO/IEC 17025:2005 In the Field of Mechanical, Chemical and Microbiological

CHENNAI METTEX LAB (P) LTD.,

TC - 5589

ெசன்ைன ெமடெ ் டக்ஸ் ேலப் �ைரேவட் ��ெடட் 1984ம் ஆண்� �தல் அ�ல இந்�ய அள�ல் �றந்தெதா� ஆய் �க் �டமாக மத்�ய அர� நி�வனங் களான Export Inspection Council ( EIC ) , AGMARK , Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA),Bureau of Indian Standards ( BIS ),Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI), Grain and Feed Trade Association (GAFTA) Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Airports Authority of India (AAI) அவரக ் ளின் அத்தாட� ் ெபற் ற ஆய் �க் �டமாக ெசயல் பட� ் வ��ற�.�ண்��ரியல் ,இயந்�ர�யல் , ேவ��யல் , சாரந ் ்த அைனத� ் வைக பரிேசாதைனகள் மத்�ய அர�ன் NABL, ISO/IEC:17025:2005 சான்�தழ் ப� ஆய் � ெசய் � தர சான்றளிக்�ேறாம் . உேலாகங் களின் உ�� தன் ைம���ந்�, தங் கத்�ன் �த்த தன்ைம வைர��ம் மற் �ம் தண்ணீர ் , காற் � , க��நீ ர,் உண�வைககள் , வாகனங் களின் உ�ரி பாகங் களின் உ�� தன்ைம அைனத� ் ம் இங் ேக பரிேசா�த� ் சான் �தழ் வழங் கப் ப�ம் . எங் கள� சான் �தழ் கைள �ழ் க்கண்ட நி�வனங் க�ம் அங் �கரிக்�ன்றன AUDCO | BUREAU VERITAS | FORD INDIA | HYUNDAI MOTOR | IGCAR/BHAVINI, KALPAKKAM LARSEN & TOUBRO | LLOYDS REGISTER | RENAULT NISSAN | RITES | TUV | DNV | MAHINDRA & MAHINDRA

தைலைமயகம் :

ெசன்ைன ெமடெ ் டக் ஸ் ேலப் (�)��ெடட் No. 83, எம் .ேக.என் சாைல, ே�ா�வளாகம் ,�ண்�,ெசன் ைன - 600032 ெதாைலேப� : 044-22323163 , 421� 9490�91 ெதாைலநக� : 044-22311034 �ன்அஞ் சல் : test@mettexlab.com , vks@mettexlab.com www.mettexlab.com


õ£êè˜ ñì™èœ ªè£²‚èÀ‹, áö™ ªð¼„ê£OèÀ‹î£¡! è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèO¡ õ£Jô£è«õ Þî¬ù åN‚è º®»‹. “²«îêIˆFó¡ îI› M¼¶’’ ªðŸø ‘‘îI› ÞªôºKò£’’ ¾‚° âñ¶ àœ÷ƒèQ‰î ð£ó£†´èœ. ªî£N™ ¸†ðˆFŸ° îIö˜èœ ò£¼‹ ê¬÷ˆîõ˜è÷™ô! Þ²«ó£«õ Þ ꣡Á! ÝFJ«ô 㶠ê£F? ð£FJ«ô õ‰¶ ¹°‰îî™ôõ£ ܶ! Mó†®ò®ˆî£™ M¬óM™ º¡«ùÁ‹ îI› . Þ¡°ô£Š èM¬îèœ â¿„C‚° àó‹. Ýô‰Éó£K¡ èM¬î à현C‚° ɇ´«è£™! îI› ÜPë˜èO¡ õóô£ŸÁˆªî£°Š¹ îI¿‚° ñ†´ñ™ô Þî¿‚°‹ ñEñ°ì‹. ªñ£ˆîˆF™ ï™ô îI› Þî› ð®ˆî ñù G¬ø¾.

è.Fò£èó£ê¡. °ì‰¬î-&612501

e‡´‹ ðòíñ£?

ªî£ì˜‰¶ õó õ£›ˆ¶‚èœ ªð£ƒè™ îI›ˆ «îCòˆ F¼ï£œ CøŠHî› Ü¼¬ñò£è ªõOõ‰¶œ÷¶. õö‚è‹«ð£™, îIö˜ õóô£ŸÁ ð‡ð£†´„ CøŠ¹è¬÷ àœ÷ì‚Aò Þîö£è IO˜Aø¶. Þî› ªî£ì˜‰¶ ªõOõ¼õ¬î â‡E ªð¼‹ ñA›„C ܬìA«ø£‹. îƒèÀ‚°‹, îƒè÷¶ °¿Mù¼‚°‹ ïñ¶ ð£ó£†´‚èœ.

îõˆF¼.îò£ù‰î êó²õF ²õ£Ièœ

¹¶‚«è£†¬ì & 622 001

îI¿í˜¾‚ªè£¼ ɇ´«è£™! ð£¬ôõùˆF¬ì«ò, è¬÷ˆ¶ Aì‰î«ð£¶, ªî¡ø«ô£´‚ îò °O˜„ê£ó™ àì¬ôˆ î¿Mò¶ «ð£™ ‘îI› ÞªôºKò£’ Þî¬ö Ü… êL™ ªðŸø«ð£¶ Ü÷Mô£ ñA›„Cò¬ì‰«î¡. î¬ôòƒè«ñ â¡ â‡íˆ¬î àÁF ªêŒî¶.îI›, îIö˜, îI›  àò˜¾‚è£ù 輈¶‚ è¼×ôñ£è Í¡«ø ð‚èƒèO™ ²†®‚ 裆®M†¯˜èœ.. ñA›„C. ñ ê£F»‹ ªî£¬ô‰î£«ô îI›ï£´ î¡ ñ£ùˆ«î£´ î¬ô GI˜‰¶ GŸ°‹. â¡ð¶ àÁF. àôèŠ ¹è› ªðŸøˆ îIö‚° ‘æ¼ ï£´ Þ™ô£î õ‰î «è´’ ðŸPò‚ 膴¬ó îI¿í˜¾‚° å¼ É‡´«è£™! Þ¡Á

¬ì«ò

Ŭøò£®‚

ªè£‡®¼Šð¶

ªð£ƒè™ CøŠ¹ Þî› è‡´ ñA›‰«î¡. e‡´‹ ðòíñ£? ܶ ðŸP îèõ™ 㶋 Þ™¬ô. áö™ ÜÁ¬õ„ CA„¬êJ¡P ÜèŸø º®ò£î «ï£ò£? 膴¬ó¬òŠ 𮈫î¡. ÜÁ¬õ„ CA„¬êJ¡P ÜèŸøº®ò£î «ï£Œî£¡ ï‹ ï£†´ áö™. ñùî÷M™ ÜóCò™ õ£FèOì‹ ñ£Ÿø‹ ªðÁõ«î áö¬ô åN‚°‹ õN â¡ø îèõ¬ô ð®ˆ«î¡ CKˆ«î¡. ݆CJ™ Üñ¼õ«î áö™ ªêŒ¶ ðô «è£®èœ à¼õ£‚A õ£›õˆ ù ï‹ñ ÜóCò™ õ£Fèœ °´‹ð‹ °´‹ðñ£è õ¼Aø£˜èœ. ô£½ Hó꣈ å¼ º¬ø“â¡ñè¡ ñ£´ «ñŒ‚èŠ «ð£õ£¡’’ â¡Á ªê£¡ù¶ G¬ùM™ Þ¼‚A¡ø¶. ÜóCò™ õ£Fèœ Ý†C¬òŠ H®ˆ¶M†´ Üõ˜èÀ‚° âˆî¬ù ÝJó‹ º¬ø cF ñ¡øƒèœ ݬíè¬÷ HøŠHˆî£½‹. î‡ì¬ù Þ™¬ô, C¬ø Þ™¬ô â¡ð¬î à혉îõ˜èœ. ÜóCò™õ£Fèœ F¼´õ â¡«ø ÜóCò½‚° õ¼Aø£˜èœ Üõ˜èÀ‚° F¼‰¶õ 㶠«ïó‹? ñ£Ÿø‹ Þõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ õó£¶. cFðFèOì‹ Þ¼‰¶î£¡ õó«õ‡´‹.

͘ˆF,

«õÖ˜ & 638182

ô´èœ õK¬êJ™.. ¬îˆFƒèœ Þî› Iè„ CøŠð£è õ‰¶œ÷¶ ô´èœ õK¬êJ™ îƒèœ Þî› ‘‘²«îê IˆFó¡ M¼¶’’ ªðŸø ªêŒF I辋 ÞQ‚Aø¶. «ñ½‹ ðô M¼¶èœ àƒè¬÷ˆ«î® õ‰¶ °M»‹. õ£›ˆ¶‚èœ -Ýô‰É˜

«è£. «ñ£èùóƒè¡.

ªê¡¬ù & -600 088


ÝCKò¼¬ó

Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î„ ²ó‡´‹

«ñ£®èœ-ºèÍ®èœ Þ

‰Fò‚ °ºè£òˆF™ æ˜ ¹ ŸÁ «ï£Œ «ð£ô ï£À‚°  õ÷˜‰¶ õ¼‹ “ áö™” Iè¾ ‹ èõ¬ôòO‚A¡ø å¡ø£° ‹. Þ¶ ð£¬îò‚ è£ô„ ÅöL™ ªð£¶ ñ‚èœ ñˆFJ™ ªð¼ñ÷M™ á®J¼‰î£½ ‹ ÞF™ ªð¼‹ ðƒ ° õAŠðõ˜èœ ÜóCò™ õ£Fèœ, ªð¼ ºîô£Oèœ, G¼õ£èˆ¶¬øJ¡ «ñ™î†´ Š ðEò£÷˜èœ ñŸÁ‹ °ºè£òˆF™ “ ªð¼ñFŠ ¬ðŠ ªðŸø ñ‚蜔 â¡Á ¹ ¬ù‰¶¬ó‚èŠð´A¡ø Cô«ó Ýõ˜. Þ‰Fò  ªõœ¬ ÷ò˜èOìI¼‰¶ M´î¬ô ªðŸø «ð£¶ ÜŠ«ð£¬îò ñ‚èœ ªî£¬è¬ò º Šð¶ «è£® ºèº ¬ìò£œ âù ð£óF ð£®ù£¡. Ýù£™ â¿ð¶ ݇´ è£ô Þ‰Fò êùï£òè ݆Cº ¬ø‚° Š H¡ù˜ Þ‚è£ô ñ‚èœ ªî£¬è 130 «è£® âùŠ ªð¼Aò G¬ôJ™ 嚪õ£¼ ÞóM½ ‹ ð†®Qò£Œ Š 𴂬肰„ ªê™½ ‹ ñ‚èœ ªî£¬è ꟪ø£Šð 42 «è£® âù Þ‰Fò õÁ¬ñ‚ «è£´ ¹ œO Mõóƒèœ ªîKM‚A¡øù. àôA™ áö™ G¬ø‰î ï£´è¬ ÷ åŠd†ì÷M™ ÝŒ ¾ ªêŒîF™ 190 èO™ Þ‰Fò£ 79 Ý‹ Þìˆ ¬î» ‹, ÝCò èO™ áö™ G¬ø‰î èO¡ ð†®òL™ ô£‰¶, Iò¡ñ£˜, ð£Av, õƒè£÷ «îê‹, Mò†ï£‹ «ð£¡ø ï£´è¬ ÷‚ ÃìŠ H¡ îœO Þ‰Fò£ ºîLì‹ õAŠðî£è¾ ‹, Þ‰Fò G¼õ£èˆF™ 69% ðEèœ ¬èΆ´èœ Þ¡P ï¬ì ªðÁõF™ ¬ô âù¾ ‹ àôè ÝŒõP‚¬è å¡Á ªîKM‚A¡ø¶. Þ‰î G¬ô ªî£ì˜õ ‹ MKõ¬ìõñ£ù èóEòƒèœ â¬õ? â¡ø «èœM‚è£ù M¬ì¬ò Þ‰Fò‚ °®ñ‚èœ äòI¡P ÜPò£îõ¬ó Þ¶ ªî£ì˜è¬îò£èˆî£¡ Þ¼‚° ‹. ܇¬ñJ™ ÜFèñ£èŠ «ðêŠð´ ‹ ªð£¼÷£î£ó„ ²ó‡ì™èO™ Þ‰Fò£M™ «îCòñòñ£‚èŠð†ì õƒAèœ î¡ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ Þ¼Š ¹ Š ðíˆ ¬î Þö‰¶, ªî£ì˜‰¶ ªêòô£Ÿø º®ò£î G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ÷ù. ௪

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

4


°êó£ˆ ñ£Gôˆ ¬î «ê˜‰î Góš «ñ£® â¡Aø ¬õóï¬è õEè˜ ð…꣊ «ïêù™ õƒAJ™ º ¬ø«èì£ù õNJ™ àÁF Ýõíƒè¬ ÷Š ªðŸÁ «è£®‚èí‚è£ù ðíˆ ¬î ï¬èèœ õEèˆFŸ° Š ðò¡ ð´ˆF 𣶠î¬ô ñ¬øõ£AM†ì£˜. Þ‰Fò Üó² Þõ¬óˆ «î´ ‹ ðEJ™ Þ¼Šðî£è ªî£ì˜H™ô£ Cô ܬñ„ê˜èœ Íô‹ ÜPM‚è„ ªêŒ¶œ÷¶. õö‚°èœ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷î£è¾ ‹ ܉î ïðK¡ Cô «è£® ñFŠ ¹ œ÷ ªê£ˆ¶‚è¬ ÷ ºì‚è‹ ªêŒò ïìõ®‚¬èèœ â´ˆ¶ õ¼õî£è¾ ‹ ÜPM‚A¡øù˜. Þõ˜ ܇¬ñJ™ ï‹ ï£†´ î¬ô¬ñò„ê˜ ï«ó‰Fó «ñ£®»ì¡ ð¡ù£†´ ºîh†ì£÷˜èœ ñ£ï£†®™ æ˜ ªð¼ õEè˜ â¡ø º ¬øJ™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜. Góš «ñ£®J¡ ªêò™ ð£´è÷£™ Þ‰Fò õƒAèO¡ ÞöŠ ¹ ꟪ø£Šð Ï.19,000 «è£®èœ âù õ¼ñ£ù õKˆ¶¬ø Ü÷M†´œ÷¶. Þ¶«ð£ô«õ, èì‰î Cô ݇´èÀ‚° º¡¹ °êó£ˆ ñ£Gôˆ ¬î„ «ê˜‰î ôLˆ «ñ£® â¡ø ñŸªø£¼ ïð˜ ñ†¬ìŠ ð‰î£†ì‹ (AK‚ªè†) ÅìƒèO™ ꟪ø£Šð Ï 7000 «è£® Ü÷M™ ªõOèÀ‚° ðíˆ ¬îˆ F¼® Þ‰Fò£ML¼‰¶ îŠH«ò£® M†ì£˜. Þõ¬ó» ‹ Þ‰Fò£ ªè£‡´õ‰¶ õö‚°è¬ ÷ Mê£Kˆ¶ î‡ì¬ù õ£‹ âù M÷‹ ¹Aø£˜èœ. Þõ˜ Þó£üv ñ£Gô ºî™õ¼‹, H.«ü.H. ºî¡¬ñ G¼õ£AèO™ å¼õ¼ñ£ù F¼ñF õ²îó£ ó£«üM¡ ªï¼ƒAò ï‡ð˜. «ñ½ ‹ 2016 Ý‹ ݇´ Aƒ Hê˜ â¡Â‹ GÁõùˆF¡ î¬ôõó£ù ê£ó£ò õEè˜ MüŒ ñ™ ¬ôò£ â¡ðõ˜ õƒAèO™ Ï 9000 «è£® õ¬ó èì¡ ªðŸÁ èì¬ùˆ F¼ŠH„ ªê½ˆî£ñ™ ÞƒAô£‰¶ ´‚°ˆ îŠH«ò£® ñA›õ£›¾ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜. ÞF™ ñŸªø£¼ ªêŒF â¡ùªõ¡ø£™ îŠH æ®M†ìî£è„ ªê£¡ù Ü¡Á ñFò‹ õ¬ó Þ‰Fò ï£ì£Àñ¡øˆF™ æ˜ ÜƒèˆFù˜ â¡ø î°F»ì¡ ðƒ«èŸøõ˜. Ü´ˆî  Üõ˜ èì¾ „ Y†´ (ð£v«ð£˜†) ºì‚èŠ ð†ìî£è¾ ‹ õƒAè¬ ÷ ãñ£ŸPòîŸè£è õö‚° Š ðF¾ ªêŒ¶ Mê£Kˆ¶ õ¼õî£è¾ ‹ Þ‰Fò Üó² ÜPM‚A¡ø¶. Þ¡Á õ¬ó Üõ¬ó Þ‰Fò£ ªè£‡´õó ÞòôM™ ¬ô. Þõ˜ ² ŠHóñEò ê£IJ¡ üùî£ è†CJ™ 2003 L¼‰¶ 2010 õ¬ó ªêò™ î¬ôõó£è Þ¼‰îõ˜. 1992 Ý‹ ݇´ °êó£ˆ ñ£Gôˆ ¬î„ «ê˜‰î ý˜êˆ «ñˆî£ â¡ø ïð˜ Þ‰Fò ðƒ ° ꉬîJ™ º ¬ø«è´, áö™ âù ß´ ð†´ Ï 5000 «è£® ðíˆ ¬î„ ²¼†®òõ˜. ÞõK¡ ªê£ˆ¶ ñFŠ ¹ Ï. 1,35,000 «è£®èœ âù ñFŠHìŠ ð†ì¶. Þõ˜ e¶ 28 õö‚°èœ ðF¾ ªêŒòŠð†´ å¼ õö‚° îMó eF 27 õö‚°èœ Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜A¡ø¶. ÞîŸA¬ìJ™ 2001 Ý‹ ݇´ Fê‹ð˜ 31 Ü¡Á ñ£ó¬ìŠð£™ ñ¬ø‰¶ M†ìî£è„ ªêŒFˆ èO™ 𮈫. 2008 ݇´ «èˆî¡ ð«ó‚ â¡ø ñŸªø£¼ ïð˜ ðƒ ° ꉬîJ™ º ¬ø«è´èœ ªêŒ¶ Ï1000 «è£®è¬ ÷ ãŠð‹ M†ìõ˜. Ï 127 ‚° MŸø ðƒ °è¬ ÷ Ï 10,000 õ¬ó ªêòŸ ¬èò£è M¬ô«òŸø‹ ªêŒ¶ M¬ ÷ò£®òõ˜. Þõó¶ õö‚° ޡ‹ ªî£ì˜Aø. å¼ º ¬ø îõÁèœ ªîKòõ‰î£™ Üî¡ õNŠ ªðŸø ð®ŠH¬ùèœ Íô‹ G¼õ£è ñ£Ÿøƒèœ, ÝŒ ¾èœ, ê†ìƒèœ F¼ˆF ܬñ‚èŠ ð†´ e‡´ ‹ ܶ «ð£¡ø îõÁèœ Gèö£õ‡í‹ è‡è£EŠð«î º ¬øò£ù ݆C º ¬øò£° ‹. Ýù£™ «ñ£®èÀ‹, «ñˆî£‚èÀ‹ ðô ௫

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

5


îI› ÞªôºKò£ àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ ݇´ 2049 ñ£C

ñ¬ö: ðˆ¶

¶O: ðFªù£¡Á

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™

Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªü𣲠èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹ The Lemuriya Publications 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606.

ªî£¬ôŠ«ðC : 022 & 2580 6298 Chennai Office:

3/1, 4th Cross Street, N.G.O. Colony, Adambakkam, Chennai - 600 088

ªî£¬ôŠ«ðC : 044 - 2232 3163

I¡ù…ê™: tamil.lemuriya@gmail.com õ¬ôˆî÷‹: www.tamillemuriya.com

àÁŠHùó£i˜ ¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á ݇´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240

ÜóCò™ è†CèÀ‚° ‹, «ñLì ÜóCò™ õ£FèÀ‚° ‹ ï‡ð˜è÷£è¾ ‹ àøMù˜è÷£è¾ ‹ Þ¼Šð ªî£ì˜‰¶ Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£ó‹ Ŭøò£ìŠ ð†´ õ¼Aø¶. å¼ ¹ø‹ Cô ÝJó‹ Ï𣌠«õ÷£‡¬ñ‚ èìù£ù õƒAèOìI¼‰¶ ªðŸÁ GF¬òˆ F¼ŠH„ ªê½ˆî Þòô£ñ½ ‹, «ï˜¬ñò£ù «õ÷£‡ ªî£N™ Íô‹ õ£›‚¬è¬ò ï蘈î ÞòôM™ ¬ô«ò â¡ø ã‚èƒèÀì¡ ñQî˜èÀ‚°Kò ñ£ù àí˜¾ì¡ î¡ àJ¬ó«ò ñ£Œˆ¶‚ ªè£‡ì Mõê£JèO¡ â‡E‚¬è 12,000 Ý° ‹. Þõ˜èO™ ªð¼‹ ð£«ô£˜ ñè󣆮ó‹, ªî½ ƒè£ù£, ݉FóŠ Hó«îê‹, è¼ï£ìè‹, ñˆFò Hó«îê‹ «ð£¡ø ñ£Gôƒè¬ ÷„ «ê˜‰î °®ñ‚è÷£õ£˜. ñÁ¹ø‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù «è£®è¬ ÷ «ñ£ê® ªêŒ¶ ²¼†®‚ «è£‡´ æ´ ‹ ñQî£Hñ£ùñŸø «ñ£®èœ, «ñˆî£‚èœ, ð«ó‚°èœ âù ñŸªø£¼ Æì‹. Þõ˜èœ ªðò˜è¬÷‚ «è†ì£«ô îƒèœ «êIŠ ¹ ‚° ðƒè‹ âù Ü…C ï´ ƒ °A¡ø G¬ô Þ‰Fò‚ °®ñ‚èœ ñˆFJ™ à¼õ£A àœ÷¶. áö¬ô åNŠ«ð£‹, õÁ¬ñ¬ò åNŠ«ð£‹, 輊 ¹ Š ð투î åNŠ«ð£‹ â¡ø ºö‚èˆ¶ì¡ õ‰î ÜóCò™ è†Cèœ ò£˜ ò£˜ ð‚è‹ GŸAø£˜èœ âùð¬î à혉 Þ¶ «ð£¡ø ÞNG¬ôèÀ‚° M¬ì A†´ ‹. õƒAèœ àœ îE‚¬è, ªõOˆîE‚¬è, ñˆFò ¬õŠ ¹ õƒAJ¡ îE‚¬è âù ðô 膴 Šð£´èœ Þ¼‰¶ ‹ Þ‰î‚ è÷õ£Eèœ Ã†ì‹ î¡ «õ¬ô¬ò‚ è„Cîñ£è º®‚è º®Aøªî¡ø£™ ÜóCò™ ÜóƒA™, G¼õ£èˆ¶¬øJ™, cF¶¬øJ™ Þ¼‚° ‹ Cô æèO¡ 制¬öŠH¡P„ ꣈Fòñ£°ñ£? Þõ˜è¬ ÷Š ð£¶è£ˆFì ⇵ ‹ Ü™ô¶ ðˆFóñ£Œ ªõOèÀ‚° ÜŠH ¬õ‚° ‹ ÜóCò™õ£Fè¬ ÷ ܬìò£÷ƒè‡´ ÜóCò™ î÷ˆFL¼‰¶ ÜŠ ¹øŠ ð´ˆFù£™ åNò ÞˆbƒA¬ù ÜèŸø Þòô£¶. Þ‰Fò ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 10 M¿‚裴 ðí‚è£ó ºî¬ôèœ Þ‰FòŠªð£¼÷£î£óˆF¡ 90 M¿‚裆¬ì ¬èJ™ ¬õˆF¼Šð¶ ‹, 90 M¿‚裴 ê£ñ£Qò ñ‚èœ ¬èJ™ ªõÁ‹ 10 M¿‚裴 ðí‹ ñ†´«ñ â¡Aø G¬ô‚° «ñŸè‡ì îõÁè«÷ èóEòñ£° ‹. Þ‰G¬ô ñ£ø Þ¬÷«ò£˜ C‰î¬ùJ™ ªîO¾ ‹ «î˜„C» ‹ «î¬õ. «ð² ƒèœ; ⿶ ƒèœ; ªêòô£ŸÁƒèœ. ÜóCòL™ ðƒ«èŸÁ ÉŒ ¬ñŠ 𴈶 ƒèœ. Ü´ˆîˆ î¬ôº ¬øò£õ¶ ï‹ ¬ñ õ£›ˆ¶ ‹ õíƒ ° ‹!

õƒA õNò£è ÜŠð: Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268 ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´

º¬øŠðì„ Å›‰¶‹ º®Mô«õ ªêŒõ˜ FøŠð£´ Þô£ Üîõ˜ F¼‚°øœ (840) & F¼õœÀõ˜ èQ¾ì¡

².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜. ௬

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

6


G蛾èœ

îI›Š«ðó£òˆF¡ “²«îêIˆFó¡ îI› Þî› M¼¶”

îI›Š«ðó£òˆF¡ “²«îêIˆFó¡ îI› Þî› M¼¶” ñè£ó£†®ó ñ£GôˆFL¼‰¶ ªõOõ¼‹ îI› ÞªôºKò£ Þî¿‚° õöƒèŠð†ì¶. M¼¬î ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ². °ñíó£ê¡ Üõ˜èÀ‚° õöƒ°ðõ˜èœ: cFòóê˜ «è. â‹. ð£û£, º¡ù£œ ¶¬í«õ‰î˜ º¬ùõ˜ ªð£¡ù¬õ‚«è£, âvݘ⋠ð™è¬ô‚ èöè «õ‰î˜ Þó£. ð„꺈¶, ݘõ˜´ ð™è¬ô‚ èöè îI› Þ¼‚¬è ݆C‚° °¿ àÁŠHù˜ º¬ùõ˜ ÝÁºè‹ º¼¬èò£ ñŸÁ‹ ªî£NôFð˜ M.T.ꉫî£ê‹ ÝA«ò£˜. M.T.ꉫî£ê‹. ݘõ˜´ ð™è¬ô‚èöè îI› Þ¼‚¬è ݆Cñ¡ø àÁŠHù˜ º¬ùõ˜ ÝÁºè‹ º¼¬èò£ ÝA«ò£˜ õöƒA ð£ó£†´ ªîKMˆîù˜. îI›ï£´ îI›õ÷˜„Cˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ñ£‡¹I° ñ£ ð£ç 𣇮òó£ü¡ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù£˜. எ

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

7


¬ð‰îI› ªñ£NŠ«ð£˜ ð‚è‹

êñŸA¼î‹ ð‡ðì£î ªñ£N

â¡ðîŸè£ù‚ èóEòƒèœ

õ

ì ªñ£N âùŠð´‹ êñŸA¼î‹ îI¬ö 効 «ï£‚è ð‡ðì£î ªñ£Nò£è àœ÷¶.

êñŸA¼î ªñ£N‚ªè¡Á îQò£ù ⿈¶ õ®õ‹ A¬ìò£¶. êñŸA¼îˆFŸ° º‰¬îò «õî ªñ£N‚° àœ÷ ªðò«ó Þ„ ꣡Á ð輋. «õîªñ£N¬ò ‘„¼F’ â¡ð˜ ‘„¼F’ â¡ø£™ «èœM â¡Á‹ ܶ â¿îŠðì£ñ™ ªêM õN «è†èŠð†´ õ‰î Ü ÜŠªðò¬ó õöƒA õ‰îù˜. «õî ªñ£N «î£¡Á‹ º¡¹ îI› ªñ£N«ò Þ‰Fò£ªõƒ°‹ ªï´ƒè£ôñ£Œ õöƒA õ‰î¬ñò£™ ܬî»í˜‰î õìõ˜ ‹ îI›ªñ£N¬òŠ «ð£™ ⿈Fô‚Aò‹ ð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á «ðóõ£¾Ÿøù˜. «õî ªñ£N‚° ⿈¶¼õ‹ Þ¡¬ñò£™ îINQ¡Á FK‰î õìM‰Fò ªñ£NJ¡ ⿈¶ õ®õˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¬î„ êñŸA¼îˆFŸ° õöƒèô£Jù˜. ௮

Ü‚èóEòˆî£™ êñŸA¼î‹ îIN¡ ⿈¶‚è¬÷Š H¡ðŸP«ò îù¶ õKõ®¬õ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. îIN¡ Üèó õK¬ê¬òŠ H¡ðŸPˆ îù¶ ªñ£NJ¡ ⿈¶ õK¬ê¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Þ¬õ õìM‰Fò£M™ êñŸA¼î‹, ⿈¶ ܬñˆ¶‚ªè£‡ì õóô£ø£°‹. ªî¡Q‰Fò£M™ ÜF½‹ °PŠð£èˆ îIöèˆF™ êñŸA¼î‹ ⿈¶ õ®õ‹ ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì«î£ «õÁ õ¬èJô£°‹. îIöèˆF™ õìªñ£N ˬô â¿î º®ò£¶ Þ옊 ð†«ì£ó£™ îI¿‚°‹ êñŸA¼îˆFŸ°‹ ªð£¶õ£è ‘Aó‰î‹‘ â¡Â‹ ⿈¶ à¼õ£‚èŠ ð†ì¶. Aó‰î‹ à¼õ£ù¶ ꟪ø£Šð A.º10 Ý‹ ËŸø£‡´. Aó‰î‹ â¡ð¶ Ë™ õìªñ£Nò£÷˜‚°„ ªê£‰îñ£è ⿈F¡¬ñò£™ Aó‰î ËLL¼‰¶ â¿îŠªðŸø ⿈¶ Aó‰î£†êó‹ âùŠð†ì¶. H¡ Üšªõ¿ˆF«ô«ò

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

8


n - -ª ô ¬ð‰îI›

êñŸA¼î Ë™èœ â¿îŠ ªðŸøù. â´ˆ¶‚裆ì£è îI› ⿈¶ ‚ -àì¡ Aó‰î£†êó ⿈¶ û «ê˜‰¶ ¹Fò ⿈¶ Hø‚°‹. ‚+û=þ Þ¶ «ð£¡Á îIN™ õöƒ°‹ ã¬ùò ªñ£N ⿈¶‚è¬÷»‹ àŒˆ¶í˜è. êñŸA¼î ºî™ ⿈¶„ ꣡Á A. º. è£ôˆF™. ÜPò‚ A¬ì‚èM™¬ô. ÜPòŠð†ìF™ êñŸA¼îˆF™ àœ÷ ºî™ 虪õ†´ èˆFòõ£K™ èù£è˜ â¡ÂIìˆF™ å¼ ð£¬ø«ñ™ àœ÷«î. ܶ A.H. 2 Ý‹ ËŸø£‡¬ì„ ꣘‰î¶. ܶ ï£èK ⿈F™ Þ™¬ô: ð¬öò 虪õ†´ ªñ£NJ™ àœ÷¶. êñŸA¼îŠ «ðó£CKò˜ õè£ƒè˜ Þ‰Fò ªñ£Nè¬÷Š ðŸP»‹ ªñ£NèO¡ ⿈¶ õ®õˆ «î£Ÿøˆ¬îŠ ðŸP ÝŒ‰¶ ÃÁ¬èJ™... “Þ‰Fò ªñ£NèO™ êñŸA¼îˆFŸ° ñ†´‹ Ü‹ªñ£N «î£¡Pò è£ô‰ªî£†´ Þ¡Áõ¬ó îù‚ªèùˆ îQŠð†ì ⿈¶ õ®õˆ¬î à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷M™¬ô. õƒè£÷ˆ¶„ êñŸA¼î ÜPë˜ õƒè£÷ ⿈F½‹ °ê󣈶„ êñŸA¼î ÜPë˜ °ê󣈶 ⿈F½‹ êñŸA¼î Ë™è¬÷ ÞòŸPù˜. Ü«ê£è¡ è£ôˆF½‹ Ü º¡¹‹ îI›, Hó£A¼î‹, ð£L ªñ£NèÀ‚°Kò ªð£¶ ⿈î£Aò Hó£I ⿈¬î«ò êñŸA¼î ªñ£N‚°‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Hó£I ñ¬ø‰¶ ܉î‰î ñ£Gô ªñ£NèÀ‚°„ êñí˜ è£ôˆF™ 18 õ¬è ⿈¶ à¼õ£ù «ð£¶‹ êñŸA¼îˆFŸ°ˆ �

îQˆî ⿈¶ õ®õ‹ «î£¡øM™¬ô.” Ü¡Á ªîOõ£è„ ªê£™½Aø£˜. åŠHô‚èí Ëô£CKò˜ ÜPë˜ è£™´ªõ™ °PŠH´¬èJ™ ‘‘Þ‰Fò ªð¼ï£†®¡ õì ªî¡ ð°FèO™ â‚è£ôˆF½‹ êñŸA¼î‹ â¡ø õì ªñ£N àœï£†´ ªñ£Nò£è õöƒAJ¼ˆî™ ô‹ â¡Á õîŸA™¬ô â¡Aø£˜.” êñŸA¼î ªñ£N¬òŠðŸP ñ¬ø‰î 装C êƒèó£„Cò£˜ 20. 10. 1932 Ý‹ ݇®™ ÃP»œ÷î£õ¶, “àôA™ â‰î «îêˆF½‹ â‰î è£ôˆF½‹ êñŸA¼î ªñ£N «îê ªñ£Nò£èŠ «ðêŠðìM™¬ô” âù àÁFŠðì‚ ÃÁAø£˜. êñŸA¼î‹ Þ‰Fò£M¡ ªî£¡Á ªî£†´ õ¼‹ àœï£†´ ªñ£Nò¡Á! ܶ «ñ™ï£†´ ªñ£N Þùˆ¬î„ ꣘‰î¶. A.H. 1896Ý‹ ݇´ M™Lò‹ «ü£¡v â¡ð£˜ êñŸA¼î‹, A«ó‚è‹, Þôˆb¡ ÝAò¬õ å«ó Þùˆ¬î„ ꣘‰î¬õ â¡ø 輈¬î ªõOJ†´œ÷£˜. ‘A†ì™’ â¡ð£˜ êñŸA¼îªñ£N ðô Fó£Mì ªñ£N„ ªê£Ÿè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´‹ M†ì¶ â¡«ø °PŠH†´, «ñ½‹ Þõ˜ à¼õ£‚Aò è¡ùì ݃Aô Üèó£FJ™ 400‚°‹ «ñŸð†ì Fó£Mì„ ªê£Ÿèœ êñŸA¼îˆF™ èô‰¶œ÷¬ñ¬ò„ ²†®‚ 裆®»œ÷£˜. ÞŠð®ò£è å¼ ð‡ðì£î ªñ£N¬ò õ÷˜‚è Þƒ° ðôŠðô ܬñŠ¹èœ Þò‚èƒèœ ã«ù£ ¶®‚A¡øù. n

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

àJóŸø êìô‹ ¹ˆîèƒèœ ÜŸø i´, àJóŸø êìô‹ -&- -Cê«ó£. 9


ð‡ð£´

îIöQ¡ ð¬öò ñó¹èœ

¶õ£è îIöè õóô£Ÿ¬ø ðF¡Í¡ø£‹ ËŸø£‡´ õ¬óJ½‹ å¼ HKõ£è¾‹ ªð£ ñŸªø£¡¬ø Þ¡ªù£¼ HKõ£è¾‹ 𣘊ð¶ ñó¹. Ü Ü®Šð¬ì å«ó å¼ è£óí‹ î£¡. ðF¡Í¡ø£‹ ËŸø£‡´ õ¬óJ½‹ Ü™ô¶ ðFù£¡è£‹ ËŸø£‡´ ªî£ì‚è‹ õ¬óJ½‹ Í«õ‰î˜èO¡ ݆C GôMò¶. îI› «õ‰î˜èœ ݆C ï¬ìªðŸø è£ôˆF«ôÃì ð™ôõ˜èœ è£ô‹ ªî£ìƒA 𣘊ðù ÝF‚è‹ î£¡ ôîô£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. å¼ õóô£ŸÁ HKõ£è ðFù£¡è£‹ ËŸø£‡¬ì ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ ÜŠ Hø° ªð¼‹ Þô‚èíƒèœ «î£¡øM™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ. Ýù£™ Þô‚Aòƒèœ «î£¡P Þ¼‚A¡øù. ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡´ õ¬ó Üî£õ¶ ä«ó£ŠHò˜ àœ«÷ ¸¬öAø õ¬ó‚°‹ CŸPô‚AòƒèÀ‹ ñî‹ Ê꣘‰î Þô‚AòƒèÀ‹ ñîˆ îˆ¶õƒèÀ‹ Cˆî£‰îƒèÀ‹ à¼õ£A Þ¼‚A¡øù. ð™«õÁ ñî èôŠHùƒèœ, ð™«õÁ ñî‹ Ê꣘‰î ð™«õÁ ªñ£NÊ꣘‰î ñ¡ù˜èO¡ ݆Cèœ ïì‰î, ð™«õÁ Êêñò C‰î¬ùèœ Ü¡¬øò Ë™èO™ è£íŠð´A¡øù. ä«ó£ŠHò˜èO¡ õ¼¬è‚°Š Hø° Cô ¹¶¬ñ„ C‰î¬ùè¬÷‚ ªè£‡ì Þô‚AòƒèÀ‹ à¼õ£A Þ¼‚A¡øù. âù«õ, Þô‚AòƒèO¡ õ÷˜„CJ™ «ð£¶‹ «ð£î£¶ â¡Á  b˜ñ£Q‚è º®ò£¶. Ü æ˜ â™¬ô Þ™¬ô. Ýù£™ Þô‚èíƒèœ Iè‚ °¬øõ£è«õ Ý‚èŠð†´ Þ¼‚A¡øù â¡ð¶ à‡¬ñ. îI› ñó¹èœ ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´è¬÷ e†´¼õ£‚è‹ ªêŒò «õ‡®ò¶ è†ì£ò‹ Ü«î «ïóˆF™ â‰î Gð‰î¬ù»‹ Þ™ô£ñ™  Þ¬î‚ ÃøM™¬ô. îI› ñó¹èœ â¡ðF™

௧�

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

10


n

²ð. ió𣇮ò¡

 âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì «õ‡®ò âˆî¬ù«ò£ bƒ°èœ Þ¼‚°Aø«ð£¶ M¬÷ò£†´ â¡Aø ªðòK™ 裬÷ ñ£†´ì¡ «ñ£F àJ˜ ¶ø‚Aø «õ¬ô¬ò  îM˜‚èô£‹ â¡«ø ⇵A«ø¡. îIö˜èÀ¬ìò ð¬öò õN𣆴 º¬øèœ, CÁ ªîŒõ õNð£´èœ, ðö‚è õö‚èƒèœ, ï‹H‚¬èèœ â™ô£«ñ Ü샰A¡øù. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ ðö‰îIö˜èO¡ ñó¹èœ â¡ð ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðF™  àì¡ ðìM™¬ô. ñó¹è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬óJ™ Í¡Á G¬ôŠð£´è¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ ð¬öò ñó¹è¬÷ ÜPî™, Ýó£Œî™, H¡ðŸÁî™ â¡Aø G¬ôèO«ô  ÜõŸ¬ø ãŸè«õ‡´‹. M¬÷ò£†ì£è Þ¼‰î£½‹ õNð£ì£è Þ¼‰î£½‹ êK ºîL™ ¬ìò ñó¹èœ ܬùˆ¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷«õ‡®ò «î¬õ Þ¼‚Aø¶. ÜF™ îõÁ Þ™¬ô. ÜF«ô Þ¬îˆî£¡ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܶ «õ‡ì£‹ â¡ø ð£°ð£´ A¬ìò£¶. ï‹ â™ô£ ñó¹è¬÷»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Ü´ˆî è†ì‹ ܬõ °Pˆî ÝŒ¾èœ ïñ‚° «õ‡´‹. ܉î ÝŒ¾ â¡ð¶ Þó‡´ G¬ôèO™ Þ¼‚è «õ‡´‹ å¡Á, Ü‰îŠ ðö‹ ñó¹èœ C¬î‚èŠðì£ñ™ Ü«î õ®õˆF™ Þ¼‚A¡øùõ£? â¡ð¶‹, «õÁ ð‡ð£†´ˆ èƒèœ Þ™ô£î G¬ôJ½‹ Ãì, ܬõ Þ¡¬øò õ£›‚¬è‚°‹, âF˜è£ô Åö½‚°‹ ªð£¼ˆîñ£è¾‹, «î¬õò£è¾‹ Þ¼‚A¡øùõ£ â¡ð¶‹ å¼è£ô‚è†ìˆF™ «î¬õŠ ð†ì ñó¹ Þ¡¬ø‚°ˆ «î¬õŠ ðì£ñ™ Þ¼‚èô£‹ Ü™ô¶ å¼ è£ôè†ìˆF™ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‰î ªêŒFèœ Þ¡¬øò ¹¶¬ñ àôA™ ñ£Ÿø‹ ªðŸÁ Þ¼‚èô£‹. ðö‹ ñó¹ â¡ðîŸè£è«õ Ü¬îŠ ðŸP‚ ªè£‡´ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á  è¼îM™¬ô. Þƒ°œ÷ CÁ ªîŒõ õNð£´èœ ðô ÝKò 𣘊ðù èˆFŸ°

௧௧

àœ÷£A Þ¼‚A¡øù. ðö‹ ñó¹èœ C¬î‰¶ Aì‚A¡øù. ÜõŸ¬ø  Mô‚A îI› ñóð£è ñ†´‹ e†´ â´‚è º®»ñ£? â¡ø «èœM»‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¡ªù£¼ ð‚èˆF«ô 𣘈 ¬ìò ió M¬÷ò£†´èœ â¡Á ªê£™½Aø ãÁ î¿¾î™ «ð£¡ø M¬÷ò£†´èœ 𣘊ðùˆ èˆî£™ àœ÷£A Þ¼‚Aø¶ â¡Á Ãøñ£†«ì¡. Ýù£™ ܬõ Þ¡¬øò àôAŸ°ˆ «î¬õò£? â¡ø «èœM»‹ â¿Aø¶.  âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì «õ‡®ò âˆî¬ù«ò£ bƒ°èœ Þ¼‚°Aø«ð£¶ M¬÷ò£†´ â¡Aø ªðòK™ 裬÷ ñ£†´ì¡ «ñ£F àJ˜ ¶ø‚Aø «õ¬ô¬ò  îM˜‚èô£‹ â¡«ø ⇵A«ø¡. ¹L«ò£´ «ð£ó£® ïè‹ ªè£‡´ õ‰îõ¬ù ñ퉶 ªè£œAøº¬ø ðö¬ñò£ù¶. ÜŠð®ò£ù å¼ ñó¹ Þ¼‰î¶ â¡Á ªê£™ôô£‹. Ýù£™, ܉î ñó¹è¬÷ e‡´‹ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆî «î¬õJ™¬ô â¡ð¶ ⡠輈¶. âù«õ ÜPî™, Ýó£Œî™, H¡ðŸÁî™ â¡Aø G¬ôJ™ «î¬õò£ùõŸ¬ø e†´¼õ£‚è‹ ªêŒ¶ H¡ ðŸøô£‹. Êê´°´ M¬÷ò£†¬ì ñÁð®»‹ e†´¼õ£‚è‹ ªêŒòô£‹. ð¬öò îIö˜ F¼ñíº¬ø Üèï£ÛP«ô Þ¼‚Aø¶. ÜŠð®Šð†ì îIö˜ F¼ñí º¬øèO¡ Þ¬ìJ«ô CôŠðFè£ó‚ è£ôˆFŸ°Š Hø°î£¡ 𣘊ðù˜èœ àœ«÷ ¸¬ö‰î ªêŒF Þô‚AòˆF™ A¬ì‚Aø¶. ÜŠð® 𣘊ðQò‹ Ü™ô£ñ™ õìªñ£N Ü™ô£ñ™ ðö‰îIö˜èO¡ ñó¹è¬÷ e†´¼õ£‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹.  n

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

11


êñò‹

IöèˆF™ è¬ì„ êƒè è£ôˆFL¼‰«î ð¾ˆîñî‹ ðóMJ¼‰î¬î„ Êêƒè î Ë™èO™ Þ¼‰¶ ÜPòô£‹. ñ¶¬óJ™ ð¾ˆîŠ ðœO Þ¼‰î¶. ñ¶¬ó‚ 装C °PŠHL¼‰¶ Þ¶ ï¡° M÷ƒ°‹. ñ¾KòŠ «ðóóê¡ Ü«ê£è¡ ð¾ˆî ñî ðóŠðˆ î¡ ñè¡ ñA‰î¬ù ªî¡ù£´èÀ‚° ÜŠHù£¡. ñA‰î¡ îIöèˆF½‹ ßöˆF½‹, ð¾ˆîñî‹ ðóõ õNõ°ˆî£¡. ßö Üóê°ôˆ¬î„ «ê˜‰î ‘ñè£ÜK†ì¡’ â¡ðõ¡ Þ àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î£¡. ñA‰î¡ ßöˆ¶‚°„ ªê™½‹ õNJ™ è£MKŠð†®ùˆF™ ã¿ Mè£óƒè¬÷ â¿ŠHù£¡ â¡Á ÜPA«ø£‹. A.H. ãö£‹ ËŸø£‡®™ îIö舶‚° õ‰î YùŠ ðòE àõ£ƒ ²õ£ƒ â¡ðõ˜ ñ¶¬ó‚è¼A™ Ü«ê£èó£™ è†ìŠð†ì Mè£óˆ¬î»‹, ðœO¬ò»‹ è‡ìî£è °P‚Aø£˜. Ü«ê£è¡ 装CJ™ å¼ ²Éð‹ â¿ŠHò¬î»‹ ÜP«õ£‹. A.º. Í¡ø£‹ ËŸø£‡®L¼‰¶ A.H. ðFù£¡è£‹ ËŸø£‡´ õ¬ó, ¹ˆî ñî‹ îIöèˆF™ Cø‰F¼‰î¶ â¡ð‚ 虪õ†´èœ Ê꣡Á ÃÁA¡øù. 装C, è£MKŠð†®ù‹, ï£èŠð†®ù‹, ñ¶¬ó, õ…C ºîL¬ò ÞìƒèO™ ð¾ˆî êñò‹ ªêNˆ¶ M÷ƒAò¶. CôŠðFè£ó‹, õ¬÷ò£ðF, °‡ìô«èC ºîLò îI› Ë™èOL¼‰¶ îIöèˆF™ ð¾ˆî êñò‹ õAˆî G¬ô¬ò ï¡° àíóô£‹. °PŠð£è ñE«ñè¬ô ð¾ˆî ñîˆF¡ CøŠ¬ð â´ˆ¶¬ó‚°‹ å¼ è£ŠHòñ£°‹. ܉ËL¼‰¶ Üøõí Ü®èœ â¡ø ªðKò£˜ Ì‹¹è£˜ ïèK™ ð¾ˆî êƒèˆF¡ î¬ôõó£è Þ¼‰¶, H¡ù˜ õ…C‚°„ ªê¡ø£˜ â¡Á‹ H¡ù˜ 装CJ™ G˜õ£í G¬ô ܬì‰î£˜ â¡Á‹ ÜPA«ø£‹. «è£õô¡ ñè÷£ù ñE«ñè¬ô ð¾ˆî ñîˆFŸ°„ ªêŒî ªî£‡´ àôèP»‹. Þñòõó‹ð¡ ªï´…«êóô£î¡ è£ôˆF™ «è£õôQ¡ º¡«ù£˜ å¼õ˜ 装CJ™, å¼ ð¾ˆî «êˆFòˆ¬î‚ 膮ù£˜. 装CJ™, Þ÷ƒAœO â¡ø «ê£öñ¡ù¡ å¼ «êˆFò‹ â¿ŠHù£¡. («êˆFò‹ â¡ð¶ ð¾ˆî ²Éðˆ¬î‚

îIö躋 ð¾ˆîº‹

௧௨

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

12


n

Þó£. ï£èê£I

«ðó£¬êJ¡  «ðó£¬ê¬ò åN‚è G¬ùˆî£™ G¬ùŠðõ¡ ºîL™ Üî¡ î£ò£Aò Ýì‹ðóˆ¬î åN‚è «õ‡´‹-&- Cê«ó£. °P‚°‹.) ï£î°ˆî˜ â¡ø ªðKò£˜ °‡ìô«èC â¡ø ˬô ÞòŸP»œ÷£˜. A.H.裋 ËŸø£‡®™ «ê£ö è÷õó˜ õêñ£JŸÁ. Ì‹¹è£˜ ð°F Ü„²îL‚è£‰î¡ â¡ø è÷õó ñ¡ù¡ ÝÀ¬èJ™ Þ¼‰î¶. Ü‚è£ôˆF™ ¹ˆî îˆî˜ â¡ø ªðKò£˜ ܃° èíî£ê˜ â¡ðõó£™ è†ìŠð†ì Mè£óˆF™ îƒA ‘ÜHî‹ñ£õî£ó‹’ â¡ø ˬô ÞòŸP»œ÷£˜. ï£èŠð†®ùˆ¶‚° ܼA™ Ìîñƒèô‹ â¡ø Þ숶‹, å¼ Mè£ó‹ â¿ŠðŠ ð†ì¶. ÜF½‹ ÞŠªðKò£˜ îƒA, ðô ð¾ˆî Ë™è¬÷ ÞòŸP»œ÷£˜. Gò£òŠ Hó«õê‹ â¡ø Gò£ò ˬô ÞòŸPò ‘F¡ù£è˜’ â¡ø ¹è› ªðŸø ð¾ˆîŠ ªðKò£˜ 装CJ™ «î£¡Pòõ˜. Þõ¼¬ìò ðô Ë™èœ Yù ªñ£NJ™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´œ÷ù. 装C¬ò «ê˜‰î æ˜ àò˜ ÜFè£KJ¡ ñèù£èŠ Hø‰î î‹ñð£ô˜ â¡ø ªðKò£˜ ð¾ˆî ñîˆF™ CøŠ¹Ÿø ï£÷‰î£ ð™è¬ô‚ èö舶‚°ˆ î¬ôõó£èŠ ðô ݇´èœ ðE¹K‰î£˜. A.H.Ýø£‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚è‚ è£ôˆF™ 装CJ™ Üóê °ôˆ¬î„ «ê˜‰î «ð£Fî˜ñ˜ â¡ø ªðKò£˜ ‘Fò£ù ñ£˜‚è‹’ â¡ø ð¾ˆî õN¬òˆ «î£ŸÁMˆî£˜. ÜŠªðKòõ«ó Yù®Ÿ°„ ªê¡Á ÞšõN¬ò ܉®™ G¬ô GÁˆFù£˜. ܬî«ò ‘ªê¡ñî‹’ â¡Á Yù˜èœ ܬöˆîù˜. Yùñ‚è÷£™ Üõ˜ èì¾÷£è«õ «ð£ŸøŠ ð†ì£˜. YùˆFL¼‰¶ Þ‹ñî‹ üŠð£¡ ®Ÿ°Š ðóM H¡ù˜ àôè‹ ¹è¿‹ ‘ªê¡ñî‹’ âùˆ F蛉î¶. ð™ôõ ñ¡ùù£ù Þ ó ‡ ì £ ‹ ó£êC‹ñ¡ è£ôˆF™, ï£èŠð†®ùˆF™ å¼ Yù ௧௩

ñ¡ùù£™ ð¾ˆî Mè£ó‹ å¡Á è†ìŠð†ì¶. ó£ê ó£êŠªð¼‰î¬èJ¡ è£ôˆF™ ï£èŠð†®ùˆF™, èì£óˆ¶ Üóê¡ CPñ£ø Mê«ò£ˆ¶ƒè¡ â¡ø ñ¡ù¡, î¡ î‰¬îJ¡ ªðòó£™ “Åì£ñE õ˜ñ Mè£ó‹” â¡ø ð¾ˆî Mè£óˆ¬î â´ŠHˆ¶ Ü ãó£÷ñ£ù ªð£¡ ªð£¼¬÷ î£ùñ£è õöƒA»œ÷£¡.H¡ù˜ Ü«î ñ¡ù¡ Þó£êó£êŠ ªð¼‹ðœO, Þó£«ê‰Fó ªð¼‹ðœO âù Þó‡´ ªð¼‹ ðœOè¬÷ ܃° â¿ŠHòî£è ªôŒì¡ ªêŠ¹Š ð†ìòƒèOL¼‰¶ ªîKò õ¼Aø¶. °«ô£ˆ¶ƒè„ «ê£ö¡ ÞŠðœO‚° Gô‹ î£ùñ£è ÜOˆF¼‚Aø£¡. Þ¬õ îMó, îIöèˆF™ ݃裃«è Þ¡Á è£íŠð´‹ ãó£÷ñ£ù ¹ˆî C¬ôèœ, ð¾ˆî‹ êñò‹ îIöèªñƒ°‹ ðóM G¡Á Cø‰î ðE ¹K‰î¬ñ¬ò»‹ ¹ôŠð´ˆ¶A¡øù.îIöèˆF™ «î£¡Pò ðô ð¾ˆî ªðKò£˜èœ, îINô‚èí Þô‚Aòƒè¬÷»‹, îI›‚ è¬ôè¬÷»‹ õ÷ñ£‚A»œ÷ù˜. îI›ˆî£J¡ ñ‚è÷£èˆ «î£¡Pò ðô ªðK«ò£˜èœ ï£÷‰î£ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ î¬ôõ˜ è÷£J¼‰¶‹, Yù‹,Êê£õè‹,èì£ó‹, ßö‹ ºîLò ðô èÀ‚°‹ ªê¡Á ܼ‹ ðE ÝŸP»‹ îI›ˆ ‚°Šªð¼‹ ¹è› «î®ˆ œ÷ù˜. n

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

13


ÞòŸ¬è¬ò ªõ™ô...

àì™ ïô‹

¼ A«ô£M™ àœ÷ ²‡í£‹¹„ ꈬðø, å ËŸÁŠ ðF¡Í¡Á ÝŠHœ ðö‹ «î¬õð´Aø¶ ޶ ÞòŸ¬è. ªêòŸ¬èJ¡ e«î M¼Šðˆ¬îŠ ðF‚A¡ø ïõ ï£èKè Þ¬÷ò êºè‹, ÝŠHœ «ð£¡ø Üöè£ù «î£Ÿø‹ ªè£‡®¼‰î£™ ÜóO M¬î¬ò‚ Ãì ÜŠð®«ò ꣊H†´ M´õ£˜èœ «ð£½‹. ⃰ 𣘊H‹ M¬ó¾ àíõè‹, ܬó «õ‚裴 ªêŒ¶ ⇪팄 ꆮJ™ õÁˆ¶, ¼C‚è£è ã«î«î£ ꂬèè¬÷„ ê£Áè÷£è‚ èô‰¶ ÝM ðø‚è ¬õˆî£™ ÜF«ô ¼C â¡Á ¬èˆ ‚ªè£‡´ õJŸP™ ªè£†®‚ ªè£œÀ‹ Üôƒè£ó‹ I°‰î Üôƒ«è£ôƒèœ. ÜEõ°Šð£è õó«õŸ¹ õ¬÷òƒè«÷£´ «î£óíƒèœ 膮, «ï£¬ò‚ 裲 ªè£´ˆ¶‚ °´‹ðˆ«î£´ õó«õŸA¡øù˜. ‘’õJÁ ï‹ àJÁ” â¡ð¬î ÜP‰¶ ¼C‚è£è ꣊H´õ¬î‚ 裆®½‹, ðC‚è£è„ ꣊H†´ à콂°ˆ «î¬õò£ù àJ˜ ꈶ‚èœ âF«ô â¡ð¬î ÜP‰¶ ÜõŸ¬ø àíõ£è à†ªè£‡ì£™ «ï£ŒèOL¼‰¶ M´ð†´ õ£ö... “ñ¼‰«î àí¾” “àí«õ ñ¼‰¶” â¡Â‹ î£óè ñ‰Fóˆ¬î ñùŠð£ì‹ ªêŒ¶ FùŠð£ìñ£è àí¬õ à†ªè£‡´ õ‰î£™ «ï£òŸø õ£›«õ °¬øõŸø ªê™õñ£°‹. àì«ô£´‹ à혫õ£´‹ °´‹ðˆ«î£´‹, á«ó£´‹ «ì£´‹ àô«è£´‹ Þ¡ð‹ ªð¼‚ªè´‚°‹; âN™ ªè£…²‹; õ÷‹ ªè£…²‹. ÞòŸ¬è õ£K‚ ªè£´‚°‹ Þ¬íòŸø Þ¡ðƒè¬÷  ªðŸÁ õ÷«ñ£´‹ ïô«ñ£´‹ õ£öº®»‹. F¼ñíƒèO™, ªð‡¬í ܬö‚°Š«ð£¶ è™ò£E, êƒèó£ðóí‹; ñ£ŠHœ¬÷¬ò ܬöˆ¶‚ªè£‡´ õ¼‹ «ð£¶, èóèóŠHKò£, «î£®, 裋«ð£F; G„êòˆî‹ ïì‚°‹«ð£¶ Üì£ù£, «ðèì£, è£ùì£; F¼ñíˆî¡Á 裬ôJ™

㛬ñ ã¬öò£è Þ¼‚A«ø£«ñ â¡Á èõ¬ôŠðì«õ‡ì£‹. ï£Â‹ ã¬öò£èˆî£¡ Hø‰«î¡. õ÷˜‰«î¡. ܶ å¡Á‹ Þè›‰î¶ Þ™¬ô.Ü¡¬øò 㛬ñ ⡬ù ªõŸPJ¡ ð£¬î‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø¶. -&- - -î£ñ² Ý™õ£ â®ê¡.

௧௪

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

14


n

èMºA™

«èî£ó‹, Ìð£÷‹, HôýK, ºÃ˜ˆîŸ°º¡¹ î¡ò£C, ï£óòE; ºÃ˜ˆîˆF¡«ð£¶ ¬ì‚ °P„C, î£L膴‹«ð£¶ Ýù‰î ¬ðóM â¡Á, Þó£èƒè¬÷«ò îó‹ HKˆ¶ õ£C‚°‹ , ²õ£C‚°‹ «ð£¶ Ãì, Ý‚Cê¬ù Þ¿ˆ¶ 裘ð¡¬ì Ý‚¬ê¬ì ªõO«òŸÁA¡ø ÞòŸ¬è G蛬õ, ªêòŸ¬èò£è ñ£ŸP, ‘ ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ ñ£ø£î õ‹’ â¡Á õ‹ «ðCù£™, àJ«ó£´ Þ¼‰î¶ Ü™ô¶ ‘º®¾’ â‹ ñ£Ÿø‹ õ¼‹«ð£¶ Üî¬ù ÜPMˆ¶Š ¹¬î‚è«õ£, âK‚è«õ£, àøMù˜èÀ‚°„ ªê£™L ÜŠH M´õ£˜èœ. ªêòŸ¬èJ¡ ÝÀ¬ñJL¼‰¶ M´ð†´ ⶠ«î¬õ«ò£ Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆFˆ «î¬õ Ü™ô£î¬õè¬÷ˆ îQ¬ñŠð´ˆFˆ îM˜ˆ«î£ñ£ù£™, ÞòŸ¬è â¡ð¶ ⊫𣶋 ïñ‚° Þ¡ðˆ¬î õ£K õöƒ°‹. ÞòŸ¬è ïñ‚° õ£Kˆî£¡ õöƒ°Aø¶ â¡ð¶ ïñ‚«è ¹K»‹. ñù «õî¬ùèO¡ ‘Íô‹’ ⶠâù ÜP‰¶ªè£‡ì£™, ªêòŸ¬èˆ ¶¡ðƒèœ ï‹Iì‹ ªêŒõîPò£¶ H¡ù¬ì»‹. è¬ìCŠ «ð¼‰¶ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£½‹ 裙 ï¬ìò£èõ£õ¶ î¡ ªê£‰î ἂ°„

ªî£‡´œ÷‹

ê£î¬ùò£÷˜è¬÷Š

ð£ó£†®Š ðK²Šªð£¼œèœ ªè£´Šð¶ ï‹ ï£†®™ ñ†´‹ Ü™ô, àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷¶. Ü‰îŠ ðK², å¼õ˜ ªêŒî «ê¬õ‚°‹ ê£î¬ùèÀ‚°‹ ªè£´‚Aø£˜èœ. Ü‰îŠ ðK²Šªð£¼¬÷ ªðÁðõ˜  õ£›ï£O™ ªêŒî «ê¬õ‚°‚ A¬ìˆî ܬìò£÷‹ ⡪ø‡E Üõ˜èœ Ü¬îŠ ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆF¼Šð¬î‚ è£íô£‹. ܬõèœ Ü¬êò£Š ªð£¼÷£è¾‹, ܬ껋 ªð£¼÷£è¾‹ Þ¼Šð¬î»‹ 𣘂èô£‹. ܬî ò£¼‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‚ ªè£´Šð¬î»‹ ñŸøõ˜èœ àð«ò£AŠð¬î»‹ ªð£Á‚èñ£†ì£˜èœ. 1964 Ý‹ ݇´ àôè‹ º¿õ¶‹ ðóM‚Aì‚°‹ APˆîõ ñîˆF¡ î¬ô¬ñ dìñ£è àœ÷ «ó£‹ ïèK™ Þ¼‰¶ «ð£Š ݇ìõ˜ Þ‰Fò£MŸ° ²ŸÁŠðòíñ£è õ‰F¼‰î£˜. Üõ˜ õ‰î «ð£¶ Üõ˜ ²ŸÁŠðòí‹ ௧௫

ªê¡Á Mì «õ‡´‹. ¹K‰îî£ Høªè¡ù? ÞòŸ¬è‚ «è£¹óˆF™ ñ èôê‹, ªõÁƒèôêñ™ô ªõŸP‚ èôê‹. “º®ò£îõŸ¬ø ºò¡Á ð® ºòŸCè«÷ º¡«ùŸø ð®”

n

-

𣇮 º. «õ½

ªêŒò «ó£‹ ïèK™ Þ¼‰¶ 35 Þô†ê‹ ªðÁñ£ùºœ÷ M¬ô àò˜‰î ñA¿‰¶ õóõ¬ö‚èŠ ð†ì¶. Ü‹ ñA¿‰F™ ²ŸÁŠ Hóò£í‹ ªêŒ¶ ô‡íƒè¬÷ ðóŠð Üõ˜ «ñŸªè£‡ìŠ ðòíº‹ Côï£O™ G¬øõ¬ìò«õ Üõ˜, î‹ºì¡ ðòí‹ ªêŒîõ¼‹ Þ‰Fò£M™ ªî£¿«ï£ò£Oèœ Þ™ôº‹ ÝîóõŸø Üù£¬îèÀ‚è£ù Þ™ôº‹ ïìˆF õ¼ðõó£ù Ü¡¬ù ªîóê£MŸ° Ü¡ðOŠð£è ܉î M¬ô àò˜‰î ñA¿‰¬î ÜOˆî£˜. Ü¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì Ü¡¬ù ªîóê£ î¡ ªê£‰î àð«ò£èˆFŸ° Ü¬î ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ 强¬øÃì ÜF™ ðòí‹ ªêŒ¶ 𣘂è£ñ™ ñA¿‰¬î CôGIìƒèO™ ãô‹ M섪꣙L ÜF™ A¬ìˆî ðíˆ¬î‚ ªè£‡´ ¹Fî£è ªî£¿ «ï£ò£Oèœ Þ™ô‹ 塬ø 膮ù£˜. G¬ùˆ¶Š 𣘈 ÞŠð®»‹ å¼õó£ âù n ñ Mò‚è ¬õ‚Aø¶. !

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

15

n


êºî£ò‹

Ü‚è¬ó„ ªê£‰îƒèœ ôƒ¬è, ♫ô£¼‚°‹ ªîK‰î . ܃°œ÷ º‚Aò ÞìƒèO½‹ ÜõŸP¡ ðö‹ ªð¼¬ñèÀ‹ G蛾èÀ‹ ðô¼‚°ˆ ªîK‰î¶î£¡. Þó£ñ£òí è£ôˆF™ Þôƒ¬è¬ò ݇ì ñ¡ù¡ Þôƒ«è²õó¡ â¡Â‹ ð†ìŠ ªðò¬ó‚ ªè£‡ì Þó£õí¡ èì¬ôˆî£‡®, Üî£õ¶ è콂° «ñô£èŠ ðø‰¶ õ‰¶ Y¬î¬òˆ É‚A„ ªê¡Áœ÷£¡. ÜŠð®ò£ù£™ Ýè£ò õNò£è ðø‰¶„ ªê™ô‚îò ê‚F ÜŠ«ð£¶ Üõ‚° Þ¼‰F¼‚Aø¶.

Þ

»èƒèœ ðô è쉶 ÞŠ«ð£¶ èL»è‹ ïìŠðî£è ðö¬ñ õ£Fè÷£™ ï‹ðŠ ð´Aø¶. »èƒèœ ðô èì‰î£½‹ ÌIJ™ Þìƒèœ ÜŠð®«ò àœ÷ù. Þó£õíQ¡ Üó‡ñ¬ù ܬñ‰î Þì‹ FK«è£íñ¬ô. Y¬î¬ò C¬ø ¬õˆî Þì‹ Ü«ê£èõù‹.Þ‰î Ü«ê£èõùñ£ù¶ Þó£õíQ¡ Üó‡ñ¬ù‚° ðˆ¶‚è™ ªî£¬ôM½œ÷ ñ£ƒ°÷ˆFŸ° ܼA™ àœ÷. ñ£ƒ°÷‹ â¡ð¶ ªè£®ò I¼èƒèœ õ£¿‹ 裆´Šð°Fò£°‹. Þó£õí¡ õ£›‰î »èˆF™ ªð¼¬ñŠ ªðŸÁ M÷ƒAò Þôƒ¬è èL»èˆF™ èó´ ºóì£ù 裆´Šð°Fò£è Þ¼‰î¶. ܶ

»è ñ£ŸøˆF¡ ܬìò£÷‹. ܉Gôˆ¬î êñ¡ ªêŒ¶ Yó£‚A °®J¼Š¹ Þìƒè÷£è¾‹ M¬÷Gôƒè÷£è¾‹. îIö˜èœ ªð£L¾ø„ ªêŒ¶ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. ܉î ®™ å¼ð°FJ™ Cƒè÷¼‹ ñÁ ð°FJ™ îIö˜èÀ‹ Þì‹ ªðŸÁ õ£›‰¶ õ‰îù˜. îIö般. Þôƒ¬è¬ò»‹ HKŠð î£è Þ¬ìJ™ ܬñ‰F¼Šð¶ Iè‚ °Áèô£ù èì™ c˜ ðóŠ«ð Þ‚è¬óJ™ îI›  Ü‚è¬óJ™ Þôƒ¬è. Þ‚è¬óJ™ «õî£ó‡òˆFL¼‰¶ ¹øŠðð†ì£™, Ü‚è¬óJ™ àœ÷ õ™ªõ†®ˆ¶¬ø¬ò ܬìòô£‹. Þ‚è¬óJ™«è£®ò‚è¬óJL¼‰¶ ¹øŠð†ì£™ Ü‚è¬óJ™ àœ÷ º™¬ôˆb¬õܬìòô£‹. Þ¡Áï£‹å¼ ñ£õ†ìˆFL¼‰¶ Ü´ˆî ñ£õ†ìˆF™ ªð‡ ªè£´ˆ¶ ªð‡ â´ˆ¶ ê‹ð‰F àø¾‚ ªè£‡´œ÷¬îŠ«ð£ô Þ‚è¬óJ™ àœ÷ á˜èOL¼‰¶ Ü‚è¬ó‚°Š ªð‡ ªè£´ˆ¶ ªð‡ â´ˆ¶ F¼ñí ê‹ð‰F àøM¬ù‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÞƒA¼‰¶ ñ£´èœ Ãì èì™ õNŠðòíñ£è ò£›ð£í‹ õ¬óJ™ ªè£‡´ ªê™ôŠð†´ õ‰î¶. Þ¶ êeðˆFò‹ è£ô‹ õ¬óJ½‹

îI› ÞªôºKò£

௧௬ February 15, 2018

16


n

- ¹«ô‰Fó¡.

ï¬ìªðŸÁ õ‰¶œ÷¶. îINù Cƒè÷ ÞùŠHó„C¬ùèœ, «ð£˜èœ ªî£ìƒAò Hø°î£¡ Üš¾ø¾ G¡Á «ð£ù¶. Þƒ«è «ð¼‰¶Š ðòí‹ ªî£ì˜ õ‡®Šðòí‹ «ñŸªè£œÀõ¬îŠ«ð£ô ܉èO™ èì™ õNŠ ðòí‹ ïìˆF»œ÷£˜èœ. F¬óèì™ æ´õF™î£¡ ï‹ îI› Þù‹ Fø¡ ªðŸøî£JŸ«ø! Üîù£™ Þ‚è¬óJ™ àœ÷ «è£®ò‚è¬ó ñ‚èÀ‚° Ü‚è¬óJ™ àœ÷ º™¬ôˆb¾ Ü´ˆîi´ «ð£ôˆî£¡. º™¬ôˆb¾, ñ£ƒ°÷‹, AOªï£„C â™ô£º‹ ªè£¿‹¹‚°Š «ð£°‹ õNJ™î£¡ àœ÷ù. AOªï£„CJL¼‰¶ ðó‰î¡ ݬùJó¾, ê£õè„«êK, ò£›ð£í‹ މî£ìó£ùŠ ð°Fèœ îIö˜èœ °®J¼Š¹Š ð°Fè÷£°‹. ªî£ì‚è‚è£ôˆF™ Cƒè÷ªñ£N «ð²‹ Cƒè÷˜èÀ‹ îI› ªñ£N «ð²‹ îIö˜èÀ‹ ܇¬ì i†ì£ó£Œ Þí‚èºì¡ õ£›‰¶ õ‰¶œ÷£˜èœ. è£ôŠ«ð£‚A™ Cƒè÷ Þù ²òïôI‚è ÝF‚è ªõP H®ˆî ݆Cò£÷˜è÷£™î£¡ Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò Þ¼‰î «î£ö¬ñ ð£F‚èŠð†´ ð¬è»í˜¾ «î£¡P»œ÷¶. âQ‹ ÞŠ«ð£¶‹ âOò Cƒè÷, îI› ñ‚èÀ‚A¬ì«ò ê£Fò à혬õˆ ®ò «î£ö¬ñ à혾 Þ¼‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶.

௧எ

ÜP¾ Íì¡ Hø¬ó‚°¬ø ÃÁõ£¡: ܬó°¬ø ÜPõ£O ù«ò‚ °¬øÃP‚ ªè£œõ£¡. ÜP¾ ºŸPòõ˜èœ ù»‹ °¬ø Ãø£¡ Hø¬ó»‹ °¬øÃø£¡. -&- â˜ì˜ ï‹ îI› ®™ «è£®ò‚è¬óŠ ð°FJ½œ÷ ñ‚èÀ‹ º™¬ôˆb¾ ºî™ ò£›ð£í‹ õ¬óJ½‹ àœ÷ îI› ñ‚èÀ‹ èì™ õNŠðòí‹ Íô‹ àø¾‚ è£ó˜è÷£è Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. Þƒ°œ÷ îIö˜ ð°F «ð£ô ܃°œ÷ á˜èÀ‹ îIö˜ õ£›Mìƒè÷£è«õ Þ¼‰¶œ÷ù â¡ð¬î Þ¡Á‹ «õî£ó‡ò‹ «è£®ò‚è¬óŠ ð°FèO½œ÷ ªðK«ò£¬ó‚ «è†´ ÜP‰Fìô£‹. Cô ݇´èÀ‚° º¡¹ õ¬óJ½‹ ܃A¼‰¶ ðì° õ‰î£™ ï‹ ªê£‰î‚è£ó˜èœ õ¼õ£˜èœ â¡Á Þ‚è¬ó„ ªê£‰îƒèœ âF˜ 𣘈¶ 裈¶ GŸè ÞƒA¼‰¶ ðì°Š«ð£ù£™ ï‹ ªê£‰î‚è£ó˜èœ õ¼õ£˜èœ â¡Á Ü‚è¬ó„ ªê£‰îƒèœ âF˜ð£˜ˆ¶ GŸè ܉î àø¾Š ðŸÁ‚ ªè£® Þ¡Á Þù ªõPò˜è÷£™ ÜÁð†´‚ Aì‚Aø¶. è£ô‹ ñ£Á‹! 裈F¼Š«ð£‹!. n

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

17


õ£›‚¬è õ‹

‡ð˜èœ ïM´«õ¡. 

Þ™ô£ñŸ ïó‹ðŸø ïó‹H™ô£î Mø°‚膬산‹ ÜFèI™¬ô.

«ð£ù£™ i¬íò£A i¬í‚°‹ MˆFò£ê‹

Þ‰î Mø°‚ 膬ì¬ò i¬íò£‚Aò¶ â¡ ÞQò ï‡ð˜è«÷. ÞòŸ¬èò£™ êH‚èŠð†ì  ÞòŸ¬èJ¡ ÝY˜ õ£îˆFŸ°‹ Ý÷£AJ¼‚A«ø¡. è£î™ ... ܶ Þ†ì ê£ð‹;  ܶ ÜOˆî ÝY˜õ£î‹. å¼ ªð‡E¡ è£î¬ô ªðøº®ò£ñ™ «î£ŸÁŠ«ð£ùõ¡ ðô ï‡ð˜èO¡ Ü¡H™ Ìóíñ£Œ ï¬ù‰¶ ªïA›‰¶ GŸA«ø¡. â¡ è£îL ⡬ù Fèù£‚Aù£œ. â¡ ï‡ð˜è÷£™  ݈Fèù£«ù¡. âù‚° õ£Œˆî ï‡ð˜èœ ܬùõ¼«ñ Ü̘õ ñ£ùõ˜èœ. õ£ùˆ¶‚° ♬ôJ™ô£î¶ «ð£™ Þõ˜èœ â¡e¶ ¬õˆF¼‚°‹ Ü¡¹‚°‹ ♬ô Þ™¬ô. Cô¼‚° CKˆî£™ CKŠð ñ†´«ñ ï‡ð˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ â¡ ï‡ð˜è«÷£ ²èˆ¬î ðA˜‰¶ªè£œ÷

ñÁŠðõ˜èœ. «ê£èˆ¬îŠ ðƒ°«ð£ì ¶®Šðõ˜èœ. ⡠ܮ÷ò ï‡ð˜èœ â¡ õ£›M¡ õ÷˜„C‚° Ü®ˆî÷ñ£ùõ˜èœ. è£ô‹ ⡬ù Þñòñ¬ôJ¡ à„CJ™ ªè£‡´ «ð£Œ à†è£ó¬õˆî£½‹ â¡ ÞîòˆFL¼‰¶ Þõ˜è¬÷ ò£¼‹ Þø‚AMì º®ò£¶. â¡ õ£›‚¬è‚ èŠð™ «õî¬ù Åø£õOJ™ C‚A ²ö¡ø «ð£ªî™ô£‹ ²‚裬ù 心è£èŠ H®ˆ¶‚ èŠð¬ô‚ è¬ó «ê˜ˆîõ˜èœ Þõ˜è«÷. å«ó«ïóˆF™ Þõ˜èœ ⡬ù õNï숶Aø ñ£½Iè÷£è¾‹, õN 裆´Aø èôƒè¬ó M÷‚èƒè÷£è¾‹ Þ¼Šðõ˜èœ. ðíˆFŸè£è¾‹ ¹è¿‚è£è¾‹  ⊫𣶋 ãƒAòF™¬ô. Ü¡HŸè£è«õ  ÜFèñ£è ãƒAJ¼‚A«ø¡. “Ü¡¹î£¡ â™ô£ «ï£ŒèÀ‚°‹ ñ¼‰¶. ܉î Ü¡«ð ªð£Œò£ù£™ àôèˆF™ ܬîMì‚ ªè£®ò «ï£Œ «õªø¶¾I™¬ô.” -ï £.ð£.M¡ Þ‰î õ£˜ˆ¬îèÀ‚° â¡ õ£›‚¬è«ò êKò£ù M÷‚èñ£°‹. ‘àù‚è£è«õ

õ£›A«ø¡’

â¡Á

è ¬ ‚ › £ õ £ ô ™ ï‡ ð ˜ è œ Þ

. ‹ í ó ñ £ ô ™ Þ ê £†C

௧௮

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

18


n

-îIö¼M ñEò¡.

ðíˆî£™ M¬ô «ðC õ£ƒèº®ò£î¶ Þó‡´ å¡Á î£J¡ ð£ê‹ ñŸªø£¡Á ï‡ð˜èO¡ Ü¡¹ ñ†´«ñ. àœ÷º¼è à¬óˆîõœ âîŸè£è«õ£ ⡬ù HK‰¶ ðø‰î «ð£¶, Ü‰î «ï£Œ b˜‚°‹ ñ¼‰«î â¡Âœ «ï£ò£AŠ «ð£ù¶. ï‹H‚¬è ¶«ó£èˆF¡ ªõ‹¬ñ î£÷£ñ™ ð£÷‹ ð£÷ñ£Œ H÷‰¶ Aì‰î â¡ ªï…C™ ܺî óò£Œ Ü¡¬ðŠ ªð£N‰¶ õ£›M¡ e¶ âù‚ªè£¼ õYèóˆ¬î õ÷˜ˆîõ˜è«÷ Þ‰î ï‡ð˜èœî£¡. â¡ ï‡ð˜èœ ܬùõ¼‹ â¡ e¶ Ü¡¹ ªêŒõF™ å«óMî‹. Ýù£™ ⡬ù ܵ°‹ º¬øJ™ Üõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‹ 嚪õ£¼ Mî‹. è¼¬í ªð£N»‹ Ü¡¬ùò£Œ å¼ ï‡ð¡. 臮Š¹ 裆´‹ îò£Œ å¼ ï‡ð¡. ÜP¾Áˆ¶‹ Ýê£ù£Œ å¼ ï‡ð¡. Ü®¬ñ«ð£™ «ê¬õ ªêŒ»‹ å¼ ï‡ð¡. Þó£èƒèœ ªõš«õÁ â¡ø£½‹ ð£ì™ â‡í«õ£ å¡Á. àôèˆF™ ⃰ ªê¡ø£½‹ â¬î»‹ ªðøô£‹; Ýù£™ ï™ô ï‡ð˜è¬÷ â™ô£ ÞìƒèO½‹ å¼õ¡ «î®Š ªðŸÁMì º®ò£¶. ðíˆî£™ M¬ô «ðC õ£ƒèº®ò£î¶ Þó‡´ å¡Á î£J¡ ð£ê‹ ñŸªø£¡Á ï‡ð˜èO¡ Ü¡¹ ñ†´«ñ. “ï‡ð˜èœ Þ™ô£î õ£›‚¬è ꣆C Þ™ô£î ñóí‹ ñ£FK” â¡Aø£¡ å¼ ÜPë¡.

Fø¬ñèO¡ õó‹¹èœ

õ£›‚¬èJ™  º¡«ùø º¡«ùøˆî£¡ ï‹ Fø¬ñèO¡ õó‹¹è¬÷ ªîK‰¶ªè£œ÷º®»‹ -&- -ꣂ󆯲. ܬìò£÷‹ ªõÁ‹ ÜPºè‹ Ü¡Á; Ü¡¹.. â¬î»‹ Þö‚è ªêŒ»‹ Ýöñ£ù Ü¡¹. å¡ø£è «ê˜‰¶ F¬óŠðì‹ ð£˜Šð¶‹, «îc˜ ܼ‰¶õ¶‹, ñ£¬ô «õ¬ôèO™ èìŸè¬ó ñíL™ èù¾è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œõ¶‹ ¹Kî™ ðö‚般î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ ÞõŸø£™ ñ†´«ñ æ˜ Ýöñ£ù  Üóƒ«èÁ‹ â¡ð àˆFóõ£î‹ Þ™¬ô. ªð£¿¬îŠ «ð£‚°õîŸè£è„ Cô˜ î„ CKŠð¶ å¼ õ¬èJ™ ²ò ïôˆFŸè£è«õ. îQ¬ñJ™ A¬ì‚è£î ÞQ¬ñ¬ò °«ð˜ àìQ¼ŠH™ ªðÁõ¶ å¡«ø Þõ˜èO¡ «ï£‚èñ£Aø¶. Þ‰î ªð£¿¶«ð£‚°èOì‹ ï£‹ Þ¡ðˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®»«ñò¡P Þîòˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. å¼ ÜPë¡ ªê£¡ù¶.. “ï‡ð˜èœ Þ™ô£ õ£›‚¬è ꣆C Þ™ô£î ñóí‹ ñ£FK” ܶ e‡´‹ â‹ è£F™ gƒè£óI´Aø¶. n

ï™ô«õ¬÷! â¡ ñóíˆFŸ° êKò£ù ꣆Cè¬÷ õ£¿‹ «ð£«î ÞòŸ¬è ªîOõ£èˆ «î® ¬õˆF¼‚Aø¶. ï‡ð˜èœ â¡Á  Þƒ«è Þù‹ HKˆ¶„ ªê£™õ¶... àôè‹ åšªõ£¼ è†ìˆF½‹ ï‹«ñ£´ ÜPºèŠð´ˆF, ¬è°½‚脪ꌻ‹ â™ô£ ñQî˜è¬÷»‹ Ü¡Á. ï‹Iì‹ ðö°Aø ܬùõ¼«ñ ï‹ ï‡ð˜èO™¬ô. ‚° ï™

ܼ ñ¼‰¶ àÁF»‹ Ü¡¹«ñ ï‹Iì‹ «î£¡Á‹ ªðKò èõ¬ôè¬÷ c‚°‹ ܼ ñ¼‰¶ -&- âñ˜ê¡. ௧�

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

19


ÍìŠ ðö‚è‹

°¼†´ ¬ôJ™ ⿉ ò£˜ ºèˆF™ è£ MNŠð¶ â¡ø èõ¬ô. CŸÁ‡®¬ò„ ꣊H†ì£™ M‚è™ ãŸð†ì£«ô£,

°ó™ ¹°‰î£«ô£ Ü裼 ꣈Fó‹, Þ¬ñ ¶®ˆî£«ô£, «î£œ ¶®ˆî£«ô£ Ü裼 èõ¬ô. ªõO«ò «õ¬ô‚°Š ¹øŠð†ì£™ ò£¼‹ ¶‹Iù£«ô£ èõ¬ô. ̬ù ܿô£ °Á‚«è õ‰î£«ô£,  á¬÷J†ì£«ô£ Ü裼 ê°ù‹ 𣘈¶ ñù à¬÷„ê™. “âƒ«è «ð£lƒè?” â¡Á «è†´Mì‚Ã죶. «è†´M†ì£™ å¼ î¬ì. ꣊H†ì Þ¬ô¬ò ñ®ŠðF™ å¼ ê£ˆFó‹. Þø‰î i†´‚°„ ªê¡Á Mê£K‚è‚Ãì  ï†êˆFó‹ 𣘊ð¶, ¶‚èi†®L¼‰¶ ௨�

ï‹H‚¬èèœ F¼‹¹‹«ð£¶ ‘ «ð£J†´ õ«ó¡’ â¡Á Ãø‚Ã죶. ÞŠð®  º¿‚è ꣈Fó‹, ê‹Hóî£òƒèœ 𣘊ðF™ ï‹ îIöè‹ ºîLì‹ õA‚Aø¶. Ýù£™ º¡«ùŸøˆF™ Þ™¬ô. å¼ °‡ÇC¬ò‚Ãì  致H®ˆî¶ A¬ìò£¶. 蛄CJ™ îIöèˆFŸ° ß´A¬ìò£¶. ðö‹ ªð¼¬ñ «ð²õF™ °¬ø A¬ìò£¶. «ð£Aø è£Kò‹ ªõŸP ªð¼ñ£? â¡Á °P «è†ð¶, AO«ê£Fì‹ ñŸÁ‹ ðôõ¬è «ê£Fìƒèœ 𣘊ð¶, Þ¶ñ†´I¡P ªð‡èœ ñ£îM죌 è£ôƒèO™ ãŸð´‹ ÞóˆîŠ «ð£‚° ܲˆîñ£ù¶ â¡Á Ü„êñòƒèO™ Üõ˜è¬÷ 嶂Aˆ

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

20


n

- -î ˜ñó£x «ü£êçŠ â‹. ã.,

îœÀõ¶ å¼ Íìï‹H‚¬è , ܉î Þóˆî‹ ù °ö‰¬îò£è 輂 ªè£‡´ õ÷˜Aø¶. Þ¬î Ü‚è£ôˆ¶ ¹ôõ˜ å¼õ«ó â´ˆ¶‚ÃP»‹ ¹K‰¶ ªè£œõF™¬ô, ¶÷C„ ªê®Šð‚è‹ ñ£õîM죌„ êñòˆF™ ªð‡èœ ªê¡ø£™ ܶ õ£® M´ªñ¡Á‹ 輫õŠH¬ô„ ªê®Š ð‚è‹ «ð£ù£™ ܶ ð†´M´‹ â¡Á‹ ªê£™õªî™ô£‹ õ®ˆªî´ˆî ªð£Œ. ªð‡è¬÷ ÞN¾Š 𴈶‹ ªêò™. ÉŒ¬ñò£ù ܉î ÞóˆîŠ «ð£‚¬è, ɬñ â¡Á ÞNõ£è «ð²Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚è£è«õ å¼ Cˆî˜ ÞŠð® ð£®J¼‚Aø£˜, Þ™¬ô ꣮J¼‚Aø£˜: “ɬñ ɬñ ɬñªò¡Á ¶è‡ì¬ô»‹ ã¬ö補 ÉŒ¬ñò£ù ªð‡E¼‚è ɬñ «ð£ù ªîšMì‹ Ý¬ñ «ð£ô Í›A õ‰¶ Ü«ïè‹ æ¶i˜ ÉŒ¬ñ«ò Fó‡´ ¼‡´ ªê£Ÿèœ Ýù«î ªê£Ÿ°¼‚èœ Ýù¶‹, «ê£F«ñQò£ù¶‹ ªñŒ‚°¼‚è÷£ù¶‹ F󇮼‡ì ÉŒ¬ñ«ò” ÞŠð®ò£è Ü¡Á ðö‹ ªð¼‹ Cˆî˜ å¼õ˜ 𣮬õˆ¶‹ ñ‚èœ F¼‰î M™¬ô. Ýù£™ è£ôˆFŸ«èŸð õ÷˜‰¶ õ¼‹ ÜPMò¬ô»‹ Íì ï‹H‚¬èè«÷£´ èô‰¶ ÃÁõ, Ü¬ó °¬øò£è èŸøõ¼‹ ð®‚è£î ð£ñó¼‹ Ü¬î ï‹HM´Aø£˜èœ. å¼ H„¬ê‚è£óQì‹, “àù‚° ðˆ¶ Þô†ê‹ Ï𣌠Üó²‚ °½‚è™ Y†®™ A¬ìˆî£™ â¡ù ªêŒõ£Œ?” â¡Á «è†ì£ó‹ å¼õ˜. Ü Üõ¡ “ îƒèˆ¶«ô F¼«õ£´ ªêŒ¶ ÜF™ H„¬ê â´Š«ð¡ ” â¡Á ÃPù£ù£‹. Ü«î«ð£™ ÜPMò™ Íô‹ 致 H®ˆî Ìî‚ è‡í£®¬òŠ ðò¡ð´ˆF ¬è Þ«ó¬è 𣘂Aø£˜èœ. èíE õ£ƒA ¬õˆ¶ Üî¡ Íô‹ «ê£Fì‹ èE‚Aø£˜èœ. ê£îè‹ ð£˜‚Aø£˜èœ. ÜPMò™ õ÷˜‰î AO «ê£F숬î ï‹ð£îõ˜èœ Ãì èíE «ê£F숬î ï‹H M´Aø£˜èœ. Þ‰î G¬ô c®Šð ï‹ ï£†®™ ¹¶¬ñèœ è‡´H®Šð¶

î£J¡ è‡a˜ î¡ î£J¡ è‡a¬ó ⊫𣶋 𣘂è£î ñèQ¡ ï†¬ðŠ ªðø  M¼Šðº¬ìòõù£è Þ¼‚A«ø¡ -&- - -ô£‚óªì™. ௨௧

ÜPMò™ õ÷˜‰î AO «ê£F숬î ï‹ð£îõ˜èœ Ãì èíE «ê£F숬î ï‹H M´Aø£˜èœ. Þ‰î G¬ô c®Šð ï‹ ï£†®™ ¹ ¶¬ñèœ è‡´H®Šð¶ °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Ü´ˆî ìõ˜ ªêŒ » ‹ â™ô£Š ¹ ¶¬ñè¬÷» ‹ Í‚°‚ è‡í£® ªî£ìƒA, ¬è«ðCõ¬ó  ªõ†èI¡P ðò¡ 𴈶A«ø£‹. °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Ü´ˆî ìõ˜ ªêŒ»‹ â™ô£Š ¹¶¬ñè¬÷»‹ Í‚°‚ è‡í£® ªî£ìƒA, ¬è«ðCõ¬ó  ªõ†èI¡P ðò¡ 𴈶A«ø£‹. ã¡?  ñŸøõ˜è¬÷‚ 裆®½‹ ÜPMŸ Cø‰îõ˜èœ ù! ã¡ ï‹ñ£™ â¬î»‹ 致H®‚è º®òM™¬ô? ï‹ C‰î¬ùè¬÷ Íì ï‹H‚¬èèœ î¬ì ªêŒAø«î! ÜPMò™ C‰î¬ù‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚裶, Ý¡Iè„ C‰î¬ùJ™ Ü™ôõ£ ïñ¶ «ïóº‹ Í¬÷»‹ ií®‚èŠ ð´Aø¶. ÞõŸ¬ø ÜP¾ ꣘‰î ªðK«ò£˜èœ Þ¬÷ë˜èÀ‚° ã¡? ²†®‚裆´õF™¬ô?  n

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

21


-& ð£õô˜ è¼ñ¬ôˆîIö£ö¡

îIö˜ õ£›õ£î£ó‹

Ü¡ªð¡Â‹ Ü¬íŠ ¹ ‚°œ îIö ªó™ô£‹ Üóõ¬íˆ¶ õ£›‰F¼‰î£˜ å¡ø£Œ Ü¡Á î¡Â¬öŠH™ ªðŸø¬î» ‹ Hø¼‚ ªè¡«ø õ‰î M¼‰¶î¬ùŠ «ð£ŸP G¡ø£˜ ¹¡¬ñªò‡í‹ 裛ŠH¡P cF «ï˜¬ñ ¹ó‰î¶ì¡ ÞòŸ ¬èJ¬ù‚ è‡í£Œ‚ 裈 î¡ñ£ù‹ Þö‚è£ñ™ îI¬öŠ «ðEˆ î‹ñøˆî£™ èì™è쉶 ‹ ݆C ªêŒî£˜ ! õ£ùˆ¶‚ «è£œèO¬ù ÝŒ‰î õ˜èœ õ£ùטF ò£ŒñJ¬ô M†ì õ˜èœ õ£ùˆ ¬îˆ ªî£´ñ÷¾ «è£¹ óƒèœ õ¬÷‰¶Gö™ Mö£õ£Á ܬñˆî õ˜èœ ÝùõO õ¬èòP‰¶ èô‹ªê ½ˆF ܬí膮 c˜«î‚A ¬õˆî õ˜èœ «îùºî£Œ Þô‚Aòƒèœ Þô‚è íˆ ¬îˆ ªîš ¾ôè‹ Mò‚°ñ£Á õ®ˆ¶ˆ î‰î£˜ ! àôèªñ™ô£‹ «ð£ŸÁñ£Á ¹èN «ù£«ì àòKùñ£Œ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´ I¡Á õô‹õ‰¶ ªî£¡¬ñò£ù ªñ£Nò£‹ â¡«ø õ‡ìI¬öˆ ªî£¿F¼‚è «õ‡´ ‹ Ýù£™ Gôñ£‡ì îIöQ¡«ø£ Gô«ñ J¡P GŸA¡ø£¡ ãFLò£Œ àôè ªñ™ô£‹ ðôI¼‰¶ ‹ åŸÁ¬ñJ™ ô£î ô ðè¬ì‚裌 «ð£L¡«ø£ à¼À A¡ø£¡ ! â‡íˆF™ îIƒAôó£Œ Þ¼Šð õ˜èœ â¿„CI° îIöó£è ñ£ø «õ‡´ ‹ F‡íºì¡ à¬ö‚è«õ‡´ ‹ ! îIN™ è™M Fèö«õ‡´ ‹ ! Ü‹ñ£ªõ¡ ø¬ö‚è «õ‡´ ‹ è‡í£è ÞòŸ ¬èJ¬ù‚ 裈¶„ ² Ÿø‹ èEò¡ªê£™ Ýè«õ‡´ ‹ ! êƒèŠ 𣆮™ è‡ìîI› ð‡ð£´ å¿‚è‹ e‡´ ‹ è£í«õ‡´ ‹ ! ܬêŒò «ê˜«õ£‹ å¡ø£Œ ! ௨௨

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

22


(M.‹)


îIö¡ ªð¼¬ñ

‘â‹ì¡’ ªê‡ðèó£ñ¡.

‰Fò£M¡ ªî¡ «è£®J™ àœ÷ ï£è˜ «è£ML¡ Þ ¹ˆî¡è‰¬îJ™ 1891 Ý‹ ݇´ Hø‰îõ˜ ªê‡ðèó£ñ¡. Üõ˜ ðœOŠð¼õˆF«ô«ò ²î‰Fó «õ†¬è «ñh†ì îù¶ 17 õ¶ õòF™, 1908 Ý‹ ݇´ ªêŠªì‹ð˜ 28 Ý‹  ‘ò£˜‚’ â¡Â‹ èŠð™ Íô‹ i†´‚°ˆ ªîKò£ñ™, ªü˜ñQJ¡ Ýîó¾ˆ «î®Š ¹øŠð†ì£˜. ªð˜LQ™ 𮈶 ì£‚ì˜ ð†ìº‹ ªðŸø£˜. ܉î Þ÷‹ õòF«ô«ò ï‡ð˜è¬÷ å¡Á Fó†® ‘Š«ó£ Þ‰Fò£’ â‹ ݃AôŠ ðˆFK‚¬è¬ò ïìˆFù£˜. ªõ°‡ì ݃Aô Üó² ªê‡ðèó£ñ¬ù C¬øJô¬ìˆî¶. H¡¹ M´î¬ôò£ù Üõ˜ ܪñK‚è£ ªê¡Á c‚«ó£‚èÀ‚è£è üù£FðF à†«ó£ M™êÂì¡ õ£î£®»œ÷£˜. ÞîŸA¬ìJ™ Üõ˜ ñ 12 ªñ£NèO™ «ð꾋 ð®‚è¾ñ£è «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. ÞŠð®Šð†ì Fø¬ñò£÷ó£ù ªê‡ðèó£ñ¬ù è‡è£E‚è HK†®² Üó² åŸø˜è¬÷ ãMò¶. Þ¶ ñ†´ñ™ô£¶ ªê‡ðèó£ñ¬ù àJ¼ì«ù£ Híñ£è«õ£ H®ˆ¶‚ ªè£´Šðõ¼‚° å¼ ô†ê‹ 𾇴 ðK²ˆ îóŠð´‹ â¡Á Üó² ÜPMˆî¶. Þ¶ ïì‰î«ð£¶ ªê‡ðèó£ñ¡ ÝŠHK‚è£M™ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ îù¶ 23 Ý‹ õòF™ ‘â‹ì¡’ â¡Aø c˜ Í›A‚ èŠðL¡ Þó‡ì£õ¶ èñ£‡ìó£è GòI‚èŠ ð†ì£˜. Ü‚èŠð¬ô ªê½ˆF õ‰¶ 1914 Ý‹ ݇´ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 22 Ý‹  ªõœ¬÷ò˜èœ ݆C ªêŒî ªê¡¬ù ªêJ¡ ꣘x «è£†¬ì e¶ °‡´ iC HK†®² ݆C¬ò Ü„²ÁˆFù£˜. Ü Ü´ˆî ݇´ 1915 Ý‹

௨௪

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2017

24


݇´ Þ‰Fò õóô£ŸP™ å¼ ñ£ªð¼‹ G蛾 塬ø ªê‡ðèó£ñ¡ ªêŒî£˜. Üõ˜ îñ¶ ܽõ™èO½‹ ÆìƒèO½‹ “ªüŒ Þ‰ˆ” â¡ø «è£êˆ¬î ºöƒA õ‰î£˜. Þ¶ Þ¡Á âˆî¬ù «ð¼‚° ªîK»‹? ÝŠè£Qˆî£¡ î¬ôïè˜ è£ÌL™ 15 Þ‰Fò˜è¬÷ ªè£‡´ æ˜ Þ‰Fò Üóꣃ般î GÁMù£˜. ܈¶ì¡ æ˜ õ£ªù£L G¬ôòˆ¬î»‹ GÁMù£˜. Üî¡ Íô‹ HK†¯² ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è Hó„ê£ó‹ ïìˆF Þ‰Fò ñ‚èÀ‚° ²î‰Fó «õ†¬è¬ò ɇ®M†ì£˜. Üî¡ H¡ ñEŠÌ¬ó„ «ê˜‰î Þ‰Fò‚°´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î ªð‡¬í ñ퉶 ªè£‡ì£˜. ªõO ªê™½‹ «ð£¶ ïñ¶ «îCòˆ î¬ôõ˜è÷£ù «ï¼, M†ì™ð£Œ ð†«ì™, «ð£¡«ø£˜ ªê‡ðèó£ñ¬ù„ ê‰Fˆ¶ «ð²õ£˜èœ. ÜõKì‹ Þ¼‰î ´ŠðŸªø‹ èùL¡ ņ¬ì‚ 致 Þ‹ñ£ªð¼‹ î¬ôõ˜èœ Mò‰¶œ÷ù˜. 1934Ý‹ ݇´ Þ‰î åŠðŸø îI› ióó£ù ªê‡ðèó£ñ¡ ñ¬øªõŒFù£˜. Üõ˜ îñ¶ ÞÁF ݬê¬ò ñóíˆFŸ° º¡¹ ªõOJ†ì£˜. î£òèñ£ù C™ ®¡ e¶‹ ܇¬ñJ™ àœ÷ F¼õù‰î¹óˆF¡ e¶‹ Ü÷õŸø ðŸÁ‚ªè£‡ìõ˜ ªê‡ðè ó£ñ¡ Üî¡ è£óíñ£è«õ  Þø‰î H¡ îñ¶ àìL¡ ꣋ð¬ô  Hø‰î C™ ®¡ õò™ ªõOèO½‹ F¼õù‰î¹ó‹ èóñ¬ù ÝŸP«ô»‹ ÉõŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è†´‚ªè£‡ì£˜. ௨௫

Üõ˜ îù¶ 23 Ý‹ õòF™ ‘â‹ì¡’ â¡Aø c˜ Í›A èŠðL¡ Þó‡ì£õ¶ èñ£‡ìó£è GòI‚èŠ ð†ì£˜. Ü‚èŠð¬ô ªê½ˆF õ‰¶ 1914 Ý‹ ݇´ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 22 Ý‹  ªõœ¬÷ò˜èœ ݆C ªêŒî ªê¡¬ù ªêJ¡† ꣘x «è£†¬ì e¶ °‡´ iC HK†®² ݆C¬ò Ü„²ÁˆFù£˜. ªê‡ðèó£ñ¡ õ£›‰î èôˆF™ Üõ˜ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì êðîñ£ù¶.. “°®òó²‚ ªè£® ðø‚°‹ ²î‰Fó Þ‰Fò »ˆî‚ èŠðL™ î£òè‹ F¼‹¹«õ¡” â¡ð‹. Ýù£™ Üõ˜ ²î‰Fóˆ¬î è£í£ñ«ô«ò ñ¬ø‰¶«ð£ù£˜. Þ¼ŠH‹. ÜõK¡ â‡íˆ¬î êðî G¬ø«õŸÁ‹ Mîñ£è 1966Ý‹ ݇´ Üõó¶ Ü¡¹ ñ¬ùMò£˜ îñ¶ èíõ˜ M¼‹Hòð®«ò Üõ¶ ꣋ð™ Þ‰Fò‚ ªè£®‚ èŠðô£ù ä.â¡.âv èŠðL™ ªì™LJL¼‰¶, î‚è ñKò£¬î»ì¡1966 Ý‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ºî™ ï£O™ â´ˆ¶ õóŠð†´, èóñ¬ù ÝŸP½‹ C™ ´ õò™èO½‹ ÉõŠð†ìù. ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆ¬î îù¶ õNJ™ ïìˆFò ܉î ióˆ îI› ñè¬ù G¬ùˆ¶ ªð¼¬ñ ªè£œ«õ£ñ£è! õ£›è ªê‡ðèó£ñ¡ ¹è›!  n

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

25


ªñ£N

à혬õ ï õ÷˜Šð¶ îI«ö!

ìñ£´A¡ø ñQî‚° º¶ªè½‹¹ Þ¡Pò¬ñò£î å¡Á. ܶ«ð£ô«õ õ£›A¡ø ñQî êºî£òˆFŸ° ªñ£N Þ¡Pò¬ñò£î å¡Á. æ˜ Þù‹ C‰î¬ùò£™, ªêòô£™ ªê™õˆî£™ ªêNˆ¶ õ÷ó,  ªñ£N«ò ¶¬í ªêŒAø¶.  ªñ£Nò£™ Þù‹ õ÷˜Aø¶: ªñ£NõNŠ ð†ì ï£èK躋 õ÷˜Aø¶. Hø‰¶, õ÷˜‰¶ ªñ£N ðJôˆ ªî£ìƒ°ƒ è£ôˆFL¼‰¶ «ð²‹ ªñ£N«ò  ªñ£N! ñö¬ôJ™ ªî£ìƒ°‹ ªñ£N«ò  ªñ£N:  ªñ£N â¡Á Ãø‚è£óí‹ â¡ù? à콂° «ð£ô àœ÷ˆFŸ°  ªñ£N. ò£¼¬ìò ¶¬í»‹ Þ¡P ♫ô£¼‹ ò ñ ÜP‰¶ ªè£œAø£˜èœ; Ü¡¹ 裆´Aø£˜èœ; Ü¡¬ð ªðÁA¡ø£˜èœ. ܶ «ð£ô«õ ÝCKò˜ ¶¬íJ¡P ñ Þò™ð£è àíó‚îò ªñ£N«ò  ªñ£N. Þò™ð£ù  ªñ£N õNò£èŠ ªðÁA¡ø C‰î¬ù ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î‹; âO¬ñJ™ ªêòŸðì‚îò å¡Á. ∶¬ø õ÷˜„C‚°‹ C‰î¬ù«ò ¬ñò‹; Ü®Šð¬ì»‹ Ãì. ♫ô£¼‚°‹  ªñ£NJ™ C‰FŠð¶ âO¶. Hø ªñ£NèO™ C‰FŠð¶ º®ò£î å¡Á. ݃AôˆF™ ¶¬ø ÜPë˜èœ Ãì Üõóõ˜  ªñ£NèO«ô«ò C‰F‚Aø£˜èœ â¡ø ÜÂðõ‹ ñ¬ø‚è‚îò î™ô. C‰FŠðKò ª ñ £ N õ N ò £ è Š ªðÁA¡ø à혾‹, ÜP¾‹ G¬ôˆî ðò¬ùˆ ; ß´ Þ¬í»‹ Þ¡P õ÷¼‹. àôè‹ M…ë£ùˆ ¶¬ø

௨௪

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

26


n îõˆF¼ °¡ø‚°® Ü®è÷£˜.

M«õè‹ M«õè‹ ñQî¬ù Ü®¬ñˆîùˆF™ Þ¼‰¶ M´î¬ô ªêŒAø¶ -&- âñ˜ê¡. M‰¬î I° ê£î¬ùè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶. ðöƒè£ô èù¾è÷£è ÜŸ¹îƒè÷£è è¼îŠ ð†ì¬õèœ, Þ¡Á ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶œ÷¬î 裇A«ø£‹. ¬ìò Ü¡¬ù ªñ£Nò£‹ îI›ªñ£N Þ¼‰îð®«ò Þ¼Šð¬î â‡Eù£™ «õî¬ù Hø‚Aø¶. ïñ¶ º¡«ù£˜èœ è£ôˆ¶‚«èŸø ªî£‡´èœ ªêŒ¶ îI¬ö õ÷˜ˆ¶ õ‰¶œ÷£˜èœ. Ýù£™ ñ£ ¬ìò î¬ô º¬øJ™ å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô. ܇¬ñ‚ è£ô èMë¡ å¼õ¡ îIö¡¬ùJ¡ F¼«ñQJ™ Cô ðô ÜEèœ Þ¼Šðî£è èM¬î ªêŒ¶œ÷£¡. Ý‹! Ü¡¬ù e¶œ÷ ÜEèô¡èœ ܬùˆ¶‹ ¬ìò ð£†ì¡è£ôˆF½‹, ºŠð£†ì¡ è£ôˆF½‹ ªêŒòŠªðŸø¬õ«ò. Ýù£™ ¬ìò î¬ôº¬øJ™  â¡ù ªêŒF¼‚A«ø£‹? G¬øò è¬îèœ â¿F °MˆF¼‚A«ø£‹ â¡ø ªð¼¬ñ «ðC‚ªè£œ÷ô£‹ Cô˜. Üõ˜èœ G¬ô Þóƒèˆî‚è¶. àôA™ ñŸø Þùƒè«÷£´ ‹ ªð¼¬ñ ðŸP õ£ö«õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£™, îIN™ õ£›‚¬è‚°Kò ÜPMò™, ªð£¼Oò™, ªî£NLò™, à÷Mò™, êºèMò™ ÝAò ܈î¬ùˆ ¶¬ø‚ è¬ôè¬÷»‹ õ÷˜‚è «õ‡´‹. Üˆ  ªñ£N, ðJŸC ªñ£Nò£è Þ¼Šð¶ ªðK¶‹ àîM ªêŒ»‹. Ýè â‰î¶¬øJ™ 𣘈‹  ªñ£N«ò ðJŸC ªñ£N â¡Á ªê£™½õ¬îˆ îMó «õªø£¡Á‹ ªê£™ô º®ò£ ªî¡P¼‚A«ø£‹.  ªñ£N¬ò ðJŸC ªñ£Nò£è‚ ªè£‡´ º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ ï¬ì «ð£´«õ£ñ£è. õ£›è îI›! Þ¡ðˆ îI«ö ⃰‹ ݆C ªêŒè!  n ௨௫

܇¬ñ‚ è£ô èMë¡ å¼õ¡ îIö¡¬ùJ¡ F¼«ñQJ™ Cô ðô ÜEèœ Þ¼Šðî£è èM¬î ªêŒ¶œ÷£¡. Ý‹! Ü¡¬ù e¶œ÷ ÜEèô¡èœ ܬùˆ¶‹ ¬ìò ð£†ì¡è£ôˆF½ ‹, º Šð£†ì¡ è£ôˆF½ ‹ ªêŒòŠªðŸø¬õ«ò.

àK¬ñ M÷‚è‹ Form-IV

(Rules 8, The Registration of Newspapers (Central) Rules, 1956)

1. Place of publication : Thane 2. Periodicity of publication : Monthly 3. Printer’s Name : Ingersoll Kumanarajan 4. Nationality Whether a citizen of India? : Yes Address : The Lemuriya Publications, 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W) – 400 606 5. Publisher’s Name : Ingersoll Kumanarajan Nationality Whether a citizen of India? : Yes Address : The Lemuriya Publications, 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W) – 400 606 6. Editor’s Name : S.Kumana Rajan Nationality Whether a citizen of India? : Yes Address : The Lemuriya Publications, 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W) – 400 606 I, Ingersoll Kumanarajan, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Sd/ (Ingersoll Kumanarajan)

Date : February 15, 2018

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

27

Printer & Publisher


è쾜 â¡ø£™ â¡ù?

ï£

ƒèœ õ‰¶, Þ‰îŠ Hó„C¬ùJ«ô è쾬÷‚ °‹Hì£b˜èœ â¡Á ªê£™ô M™¬ô! ï¡ø£è G¬ùˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. è쾜 â¡ø£™ â¡ù â¡Á ªê£™½ƒèœ â¡Á «è†A«ø£‹.

å¡Á‹ Þ™ô£ñ™, G¬ùˆî¬î â™ô£‹ è쾜 â¡ø£™ â¡ù ܘˆî‹? ð™L è쾜, 𣋹 è쾜, Üóêñó‹ è쾜, «õŠðñó‹ è쾜, æí£¡ è쾜,  è쾜- G¬ùˆî¬î â™ô£‹ è쾜 â¡ø£™ , Þ‰î ¬ðˆFò‚è£óˆ îùˆ¶‚° ïñ¶ ðí‹, ïñ¶ «ïó‹, ïñ¶ ê‚F âšõ÷¾ ªêôõ£Aø¶? Þšõ÷¾ ªêŒ¶‹ ïñ‚° «îõ®ò£œ ñè¡ â¡ø ð†ì‹ Ü™ôõ£ A¬ì‚Aø¶. ï‹ «ð£ó£†ì‹ âšõ÷¾ Gò£òñ£ù¶ â¡ð å¼ àî£óí‹ àƒèÀ‚° «õ‡´‹ â¡ø£™, ïñ¶ ñ£ï£´ º®‰¶ 10  ÝAø¶; ðFù£Jó‚ èí‚A™ ñ‚èœ õ‰î£˜èœ: 30 ðˆFK‚¬è‚è£ó˜èœ õ‰î£˜èœ; â™ô£ˆb˜ñ£ùˆ¬î»‹ ðˆFK‚¬èJ™ «ð£†ì£˜èœ: Þ‰Fò£ º¿¬ñ‚°‹ Ü´ˆî ÷ ðóMò¶.  «è†A«ø¡, Þ‰îŠ ðˆ¶ ï£÷£è å¼õù£õ¶ Þ‰îˆ b˜ñ£ùˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ðCù£ù£? â‰îŠ ðˆFK‚¬èJô£õ¶ ªêŒF õ‰îî£? ã¡ ªê£™½A«ø¡ â¡ø£™,  ªêŒõ¶ Üšõ÷¾ «ï˜¬ñò£ù è£Kò‹: ò£ó£½‹ ݆«êH‚è º®òM™¬ô â¡ðîŸè£è„ ªê£™½A«ø¡. âõ¡ ªê£™½õ£¡....... c «îõ®ò£œ ñèù£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á! Üšõ÷¾ «ï˜¬ñò£ù è£Kòˆ¬î  ªêŒF¼‚A«ø£‹. ފ𮈠b˜ñ£ù‹ «ð£†´ M†ìîù£«ô«ò  ióù£AMì ñ£†«ì£‹. ÷‚°Š ðKè£ó‹, A÷˜„C ªêŒò «ð£A«ø£«ñ, ÞF«ô 裆®‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ -ï £‹ ò£˜ â¡Á. A÷˜„C ªêŒò Ýó‹Hˆî£™, H®‚è Ýó‹HŠð£¡. H®‚è Ýó‹Hˆî£™ ÜŒò£Jó‹ ðˆî£Jó‹ â¡Á  ªüJ½‚°Š «ð£è«õ‡´‹.  è£Kò‹ º®»‹ õ¬ó ªüJL™ Þ¼‚èˆ îò£ó£è Þ¼Š«ð£‹ â¡Á 裆®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ê†ìˆ¬î ñ£ŸÁ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹: ñ£Ÿø£ M†ì£™ àù‚°‹ âù‚°‹ â¡ù ê‹ñ‰î‹? «ð£ ªõO«ò! c 10ÝJó‹ ¬ñ½‚° ܊𣙠޼‚Aø£Œ à¡ «ð„² âù‚°Š ¹Kò£¶. à¡ ðö‚è‹ «õÁ: ࡠ «õÁ: ⡠ «õÁ! (Þ‰î ௨௮ ௩�

«ïóˆF™

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

28

àì™

õL

躮ò£ñ™


Ü‹ñ£ Ü‹ñ£ â¡Á ÜŒò£ Üõ˜èœ õL î£ƒè º®ò£ñ™ CP¶ êˆî‹ «ð£†´ æK¼ GIìƒèO™ õL¬ò ªð£Áˆ¶‚ªè£‡´ ªî£ìƒ°Aø£˜èœ) âù‚°Š ¹Kò£¶ , c ñKò£¬îò£èŠ «ð£! c â âƒèÀ‚° ó£ü£õ£è Þ¼‚è«õ‡´‹? c Þ™ô£M†ì£™ âƒèÀ‚° â¡ù èwì‹? âƒèÀ‚° ñ¬ô Þ™¬ôò£? î‡a˜ Þ™¬ôò£? 꺈Fó‹ Þ™¬ôò£? â¡ù Þ™¬ô âƒèÀ‚°? à¡ù£«ô â¡ù Ý°¶ âƒèÀ‚°? «îõ®ò£œ ñè¡ â¡ø ð†ìˆ¬îˆ îMó, c âƒèÀ‚° ªêŒî ñ â¡ù?ñKò£¬îò£èŠ«ð£, Üšõ÷¾î£ùŒò£  «è†A«ø£‹.

Þ¶ âŠð® ÜŒò£ îŠð£°‹? âŠð®ï£‹ ªè†ìõù£«õ£‹?Þîù£™ âŠð®  Ü󲂰 M«ó£îñ£«õ£‹? èõQ»ƒèœ, ñ£˜è«÷! «î£ö˜è«÷ Þƒ«è  Fè‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒòM™¬ô; è쾜 Þ™¬ô â¡Á àƒèOì‹ ªê£™ô õóM™¬ô; ܬî ÜŠ¹ø‹ ªêŒ¶ªè£œA«ø£‹! º†ì£œîùñ£ù è£Kòƒèœ, ð°ˆîPM™ô£î è£Kòƒèœ, ñQîù£è õ£›õ Þ™ô£î è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò, ÜÂñFˆ¶‚ªè£‡´  ñQîù£è õ£ö«õ¡´ñ£? (î 19.12.1973.)

ªðKò£K¡

ÞÁFŠ«ð¼¬óJL¼‰¶...

ÜŠ¶™ èô£I¡ ñQî «ïò‹ å

¼º¬ø º¡ù£œ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ ã. H.«ü. ÜŠ¶™ èô£‹ «èó÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° «ð£J¼‰î£˜ àì¡ ÜŠ«ð£¶ ܃° ºî™õó£è Þ¼‰î à‹ñ¡ ꣇®, ²è£î£óˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ «è.«è. ó£ñ„ê‰Fó¡, è™M ܬñ„ê˜ Þ.®. ºè‹ñ¶ðY˜ ÝA«ò£˜èO¡ ¹¬ìÅö ªê¡ø èô£‹, «ï£ò£OèOì‹ ÜFè«ïó‹ ªêôM´ñ£Á ñ¼ˆ¶õ˜èOì‹ õL»ÁˆFù£˜. «ï£ò£Oè¬÷ ªõÁ‹ ªð£¼†èœ «ð£ô ïìˆF, ñù꣆CJ¡P ñ¼‰¶è¬÷ ñ†´‹ â¿Fˆ îœÀõ ðFô£è, Ý«ó£‚Aòñ£ù õ£›‚¬è º¬øJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Üõ˜èÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡®ò¶ ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ èì¬ñ â¡Á èô£‹ ÃPù£˜. «ñ½‹ Üõ˜ ÃÁ‹«ð£¶... “ñ‚èO¡ «õî¬ù¬ò c‚°î™ â¡ø à¡ùîñ£ù ðEJ™ cƒèœ 嚪õ£¼õ¼‹ ß´ð†®¼Šð,

«ï£ò£OèÀ‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò àøMù˜ èÀ‚°‹ ï‡ð˜èÀ‚°‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù õ£›‚¬è º¬øJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î â´ˆ¶¬óŠðî¡ Íô‹ «ï£Œèœ õó£ñ™ î´Šð‹ àƒè÷£™ å¼ º‚Aò ð£ˆFó‹ õA‚è º®»‹. ñ‚èO¡ õLè¬÷ cƒèœ 𣘂°‹ «ð£¶, Ü‰î «ï£ò£Oèœ àƒèO¡ å¼ ð°Fò£è ÝAM´A¡øù˜. âù«õ Üõ˜èœ àƒè¬÷ˆ îƒèœ °¼õ£è ñFˆ¶ G„êòñ£è àƒèœ Ý«ó£‚Aò‚ è™M¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ˜.” ÞŠð®ò£è Üõ˜ ñ‚è¬÷ ªõ°õ£è «ïCˆî£˜. ñ‚èÀ‹, ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ ÜP¾ôè «ñ¬î ÜŠ¶™ èô£I¡ ÜP¾¬ó¬ò è¬ì H®ˆF¼‰î£™ îIöèˆF™ ªìƒ° 裌„ê™ «ð£¡ø àJ˜ ªè£™L «ï£Œèœ õ‰F¼‚°ñ£? -(ܼ‡Fõ£K â¿Fò ã.H.«ü. ÜŠ¶™èô£‹ õ£›‚¬èõóô£Á â¡Aø ËL¼‰¶...)

îI› ÞªôºKò£

௩௧ ௨� February 15, 2018

29

n


õóô£ŸP™

‰îI› õöƒ°‹ F¼ï£†®Ÿ° îI›ï£´ â¡ø ªðò˜ õöƒè õ¬è ªêŒ»‹ ªê ÜóCòô¬ñŠ¹„ Êê†ìˆ F¼ˆîˆ b˜ñ£ù‹ å¡Á F™L ï£ì£Àñ¡øˆF™ 1968 ïõ‹ð˜ Fƒèœ 23 Ý‹  å¼ ºèñ£è G¬ø«õPò¶. õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚è Þ‰îˆ b˜ñ£ù‹ Ü¡Á ܬõJ™ 强èñ£è G¬ø«õŸøŠ ð†ì ÜŠ«ð£¬îò ñˆFò àœ¶¬ø ܬñ„êó£è Þ¼‰î F¼. êõ£¡ ñA›„C ªîKM‚¬èJ™ îI› ªñ£NJ¡ ܼ¬ñ ªð¼¬ñ J¬ù„ Cø‰ªî´ˆ¶ «ðC»œ÷£˜. ªñ£NõN ñ£Gô‹ ܬñ‰î H¡ù˜ ªñ£NJ¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ®¡ ªðò˜ ܬñî™ «õ‡´‹ â¡Á‹; õóô£Á Þô‚Aò Ü®Šð¬ìJ½‹ ªê¡¬ù ñ£GôˆFŸ° ‘îI›ï£´’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆî«ô ªð£¼ˆîªñ¡Á‹ îIöè ñ‚è÷¬ùõ¼‹ Þ¬ìM죶 õL»ÁˆF õ‰î£˜èœ. Ü¡¬øò è£ôƒèO™; ïèó£†C, áó£†C ñ¡øƒèÀ‹, îIöèŠ ¹ôõ˜ °¿¾‹ Hø ܬñŠ¹èÀ‹ îƒèœ â‡íˆ¬îˆ b˜ñ£ùƒè÷£è Ü¡¬øò Ü󲂰 ÜŠH¬õˆîù. Þ¶ ñ†´ñ™ô£¶ Ü¡¬øò ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C ñ¡øº‹ îI›ï£´ âù ªðòKì «õ‡´ªñù å¼ñùî£è b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸPò¶. ªñ£NõN ñ£Gô ܬñŠ¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ «èó÷£ ݉Fó£

ªê¡¬ù

ñ£è£í‹ îI›ï£ì£ù õóô£Á!

௩�

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

30


«ð£¡ø ñ£Gôƒèœ ªñ£Nò®Šð¬ìJ™ ªðò˜ ªðŸøù. “ªê¡¬ù ñ£GôˆF¡ ªðò¼‹ “îI›ï£´” âù ªñ£N Ü®Šð¬ìJ™ ªðò˜ ªðø «õ‡´ªñ¡ø â¿„C ñ‚èO¬ì«ò ⿉î¶. 1956 Ý‹ ݇´ HŠóõKˆ Fƒèœ îI› 샰‹ ªðò˜ ñ£Ÿø‚ «è£K A÷˜„C»‹ ï¬ìªðŸø¶. ñ. ªð£ Cõë£ù‹, Üš¬õ ®.«è.Êê‡ºè‹ ÝA«ò£˜ àœðì 1200 «ð˜ Ü¡Á C¬ø ãAù˜. M¼¶ïè¬ó„ «ê˜‰î ÊêƒèóLƒèù£˜ Þ‰î‚ «è£K‚¬è¬ò õL»ÁˆF 78 ï£†èœ à‡í£MóîI¼‰¶ ܉î ñ£ñQî˜ àJ˜ ¶ø‰î£˜. 1963 ªêŠì‹ð˜ FƒèO™ F™L «ñô¬õJ™ ªðò˜ ñ£Ÿøˆ b˜ñ£ùŠ «ð„² ⿉î¶. ñ£Gô ܬõJ¡ 輈ð¬ìJ™ Þ¶ õó«õ‡´‹ â¡ø è£óíˆî£™ ܈b˜ñ£ù‹ ¬èMìŠð†ì¶. H¡ù˜ 1967 Ý‹ ݇´‹ Ŭôˆ FƒèO™ îI› ñ£Gô ܬõJ™ ÜŠ«ð£¬îò Fó£Mì º¡«ùŸø‚èöè Üó² ªðò˜ ñ£Ÿøƒ«è£¼‹ «è£K‚¬è¬ò 强èñ£è G¬ø«õŸøŠ ð†ì¶. ñˆFò Üó²‹ Üî¬ù ãŸÁ Êê†ìˆ F¼ˆîˆFŸ° õ¬è ªêŒî¶.

îI›ï£´ ªðò˜ ñ£Ÿø G蛄C«ò å¼ õóô£ø£è ܬñ‰¶œ÷¶. “ªê‰îI› ì‹ «ð£FQ«ô, Þ¡ðˆ«î¡ õ‰¶ 𣻶 è£FQ«ô” â¡ø£˜ ðóFò£˜. îIö˜èœ â‡íˆF½‹ ⿈F½‹ Þ¼‰î 輈¶ Þ¡Á ㆮ½‹ Þì‹ ªðŸÁ â¡Á‹ ñ£ø£ Þ÷¬ñˆ ñ ªðŸÁ M†ì¶. ªï…CQ‚è G¬ùMQ‚°‹ Þˆî¬ù ªð¼¬ñèÀ‚°‹ Ü¡¬øò ºîô¬ñ„êó£è Þ¼‰î ÜPë˜ Ü‡í£«õ ºî™G¬ô ªðÁAø£˜ â¡ð¬î  G¬ùM™ ªè£œ«õ£ñ£è. õ£›è îI›ï£´! ÜèñA›‰¶ ÞŠªð¼¬ñ¬ò  ܬùõ¼‹ õ£›õ£ƒ° õ£ö õN 裇«ð£‹!

“虫P ñ‡ «î£¡ø£‚ è£ôˆ«î º¡ «î£¡Pò ͈î îIö£Aò îI› ªñ£N õöƒ°‹ Þ‰îˆ î£Œˆ F¼ï£´ Þ¡Á «ïŸø™ô ð‡¬ì‚è£ô‰ ªî£†«ì îI›ï£´, îIöè‹ â¡«ø õöƒA õ¼õ¬î  Þô‚AòƒèO™ ðJô‚ è£íô£‹. “î‡ìI› «õLˆ îI›ï£†´ Üèªñô£‹ â¡Á ðKð£ì½‹; “îI›‚èì™ «õLˆ îI›ï£´” â¡Á CôŠðFè£óˆF½‹; “ÞIö‚ èì™ «õLˆ îIöè‹” â¡Á ðFŸÁŠ ðˆF½‹  Þî¬ù è£íô£‹. îI›ï£†¬ìŠ

-ï ¡P: ªê‰îI› ªê™M

ï£èKè êºè‹ ªð‡è¬÷„ êññ£è ñF‚è£î â‰î êºèº‹ ï£èKè êºè‹ âù‚ Ãøº®ò£¶ -&- - -ê«è£îK G«õFî£.

ªð£¼ˆîõ¬óJ™

௩௧

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

31

n


G¬ù¾èœ

èMë˜ õ£Eî£ê¡ H

ó…² Þ‰Fò£M¡ ÝÀ¬è‚°† ð†®¼‰î ð°FèÀœ å¡ø£ù ¹¶„«êK¬ò 冮 ܬñ‰¶œ÷ á˜î£¡ M™LòÛ˜ â¡Â‹ CŸÚ˜. Ü„CŸÚK™ 1915 Ý‹ ݇´ Ŭôˆ Fƒèœ 22 Ý‹  F¼‚裺 -¶ ÷Cò‹ñ£À‚°ˆ î¬ôñèù£èŠ Hø‰î ݇ °ö‰¬î‚° Ü‚°´‹ð‹ ¬õíõ ªðòó£ù óƒèê£I â¡Á ªðòK†ìù˜. ÜŠªðò˜ °ö‰¬îJ¡ ð£†ìù£˜ ªðò˜ â¡ð ñKò£¬î GIˆîñ£è Üõ˜èœ ÜŠªðò¬óˆ îM˜ˆ¶ i†®™ àœ÷õ˜èœ îƒèœ °ôˆFŸ«èŸøõ£Á âˆFó£²½ â¡Aø ªðò¬ó ņ® ñA›‰îù˜. CÁõ¡ óƒèê£I‚° ã¿ õò‹ «ð£¶ 1922 Ý‹ ݇´ M™LòÛK™ Þ¼‰î å¼ F‡¬íŠ ðœO‚ÃìˆF™ «ê˜‚èŠð†ì£˜. Ýù£™ óƒèê£I‚«è£ ÜŠðœOJ™ ߴ𣮙¬ô. H¡¹ M™LòÛK™ àœ÷ ¬ñòŠðœOJ™ «ê˜‚èŠ ð†´ H󅲋 îI¿ñ£è Þó‡´ ªñ£NèO«ô»‹ îóñ£ù è™M ðJ¡ø£˜. Ü‚è£ô‚ è†ìˆF™ ¹ó†C‚ èMë˜ ð£óFî£ê«ù CÁõ‚° õ°Š¹ ÝCKòó£è ܬñ‰î¶ CÁõ¡ ªðŸø ðø£°‹. ܶ ñ†´ñ™ô£¶ C.² A¼†®í¡, â™ôŠð õ£ˆFò˜ ºˆ¶‚ °ñ£ó²õ£IŠHœ¬÷ ÝA«ò£˜ õNò£è Ü¡Á ð£óFî£êù£™ ௩௨

M¬î‚èŠð†ì„ Þô‚Aò„ ªê® ðô󣽋 cÏŸP õ÷˜‚èŠð†ì¶. Þ¬î õ£Eî£êù£è ñ£Pò H¡¹‹ ï¡P«ò£´ èMë˜ G¬ù¾ ؉F´õ£˜. Üõ¼‚° ð£óFî£ê¬ùŠ «ð£™ îIN™ ¹ô¬ñ ªðŸÁ ð£ì™èœ ð£ì «õ‡´‹ â¡Á «õ†¬è‚ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ 1934 Ý‹ ݇´ CøŠð£ù º¬øJ™ îI› Hó«õ «î˜M™ «î˜„CªðŸø£˜. 1937 Ý‹ ݇´ îŸè£Lè ÝCKò˜ ðE A¬ìˆî¶. àöõ˜ è¬ó¬ò Ü´ˆ¶œ÷ «ð†®™ ðœO ÝCKòó£è ðEJ™ «ê˜‰î£˜. 1938 Ü‹ ݇´ ñ¶¬óJ™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‰î îIö¡ â¡Â‹ Fƒèœ ÞîN™ ²ŠHóñE ð£óFò£˜ G¬ù¾ ÷ªò£†® â¿îŠð†ì ð£ìô£ù ð£óF  Þ¡øì£! 𣆮¬êˆ¶ Ýìì£! âùˆªî£ìƒ°‹ ÜõK¡ ºî™ èM¬î ªõOò£ù¶. ÜF™ óƒèê£I â¡Aø îñ¶Š ªðò¬ó ²¼‚A ‘óI’ â¡Â‹ ¹¬ùŠªðòK™ ð£ì™è¬÷ â¿F ÜŠH‚ ªè£‡®¼‰î£˜. îIö¡ ÝCKò¼‚° ‘óI’ â¡Â‹ ¹¬ùŠªðò˜ H®‚èM™¬ô. Üõ˜ õ£Eî£ê¡ â¡Â‹ ¹¬ùŠªðòK™ ⿶ƒèœ â¡Á Ü¡¹‚è†ì¬÷J†ì£˜. ð£óF, ð£óFî£ê¡, õ£Eî£ê¡ â¡Â‹ ªðò˜è¬÷ ðôº¬ø ªê£™LŠð£˜ˆ¶

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

32


n Ü. 𣇴óƒè¡. ªðòK¡ ªð£¼ˆîˆ¬î ÜP‰¶ ñA›¾ì¡ Ü¡PL¼‰¶ óƒèê£I õ£Eî£êù£è ñ£Pù£˜. 1935 Ý‹ ݇®™ F¼ñí‹ ï쉫îPò¶. CŸø¡¬ùJ¡ ܇íù£ù  ñ£ñ¡ ñè¬÷«ò ñí‰îõ˜ ݵ‹ ªð‡µñ£è å¡ð¶ °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸªø´ˆîù˜. èMë˜ °´‹ð‹ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ °´‹ðñ£è Þ™¬ôªò¡ø£½‹ Hø¬ó âF˜Šð£˜‚°‹ G¬ô Þ™ô£ñ™ õ÷ñ£è«õ Þ¼‰î¶ âùô£‹. Üõó¶ Þô‚AòŠ ðòíˆF™, ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ ïìˆFò Fó£Mì  ÞîN™ Mî¬õ‚ ªè£¼ ªêŒF â‹ ð£ì¬ôˆ ªî£ì˜‰¶.. ºóªê£L, ºˆî£ó‹, ñ¡ø‹, ªî¡ø™ «ð£¡ø Fó£Mì Þò‚èŠ ðˆFK‚¬èèœ ÜõK¡ ð£ì¬ô‚ «è†´ õ£ƒA ªõOJ†ìù. àœª÷£¡Á ¬õˆ¶ ¹øªñ£¡Á «ð²‹ ñQî˜èOìI¼‰¶ õ£Eî£ê¡ «õÁð†´ õ£›‰î£˜. ðöƒè£ô îI›Š ¹ôõ˜èœ «ð£ôˆ î¡Í„² GŸ°‹ õ¬ó ð£ì™ ð£®ò cô‚°J™ õ£Eî£ê¡ â¡ø£™ ܶ à‡¬ñ ªõÁ‹ ¹è›„C Þ™¬ô. õ£Eî£êÂì¡ ªï¼ƒAŠ ðöAò ï‡ð˜ ¹ôõ˜ ÜPõöè¡ èMë¬ó ï‹ è‡ º¡«ù ÞŠð® GÁˆ¶Aø£˜.. “Ü옉¶ ð®‰î è¡ùƒèKò º® ð®‰î ªïŸP; è‡í£® ÜE‰î è‡èœ; c‡ì Í‚°; cœè¿ˆ¶; I‚èàòó‹; è‹dóñ£ù «î£Ÿø‹; Þ÷Aòñù‹; b¬ñ¬ò Ü… ꣶ âF˜‚°‹ àÁF; ºèˆF™ - è‡èO™ ªîK‰î îI› ªõP” ޶ õ£Eî£ê¡. ê£F ÝŒõóƒèO™ Üõ¼‚° ï‹H‚¬è Þ™¬ô. Üõó£™ Êê£F ñî «õÁð£´è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô. î‹ºì¡ ðJ¡ø ñ£íõ˜èÀì‹ Þ²ô£Iò APˆ¶õ ñ£íõ˜èÀì‹ «õÁ𣴠ð£ó£ñ™ ªï¼ƒAŠ ðöAù£˜. ܈¶ì¡ Üõ¼‚° à ñùŠð£¡¬ñ Þ÷¬ñJ«ô«ò ÜõKì‹ ðF‰¶ M†ì¶. èMë˜ º®òóê¬ù„ «êLò«ñ†®™ àœ÷

Ü¡¹

Ü¡«ð ñQî ÞùˆF¡ î¼ñ‹, ܶ I¼èðôˆ¬î Mì ªðKò¶, àò˜õ£ù¶ -&- ñ裈ñ£ 裉F. ௩௩

àœª ÷£¡Á ¬õˆ¶ ¹øªñ£¡Á «ð² ‹ ñQî˜èOìI¼‰¶ õ£Eî£ê¡ «õÁð†´ õ£›‰î£˜. ðöƒè£ô îI›Š ¹ôõ˜èœ «ð£ôˆ î¡Í„² GŸ°‹ õ¬ó ð£ì™ ð£®ò cô‚°J™ õ£Eî£ê¡ â¡ø£™ ܶ à‡¬ñ ªõÁ‹ ¹è›„C Þ™¬ô î¡ Þ™ôˆF™ Þó‡´ Ý‡´èœ îƒè ¬õˆ¶ Üõó¶ Mˆõ£¡ ð†ìŠ 𮊹‚° ÝòˆîŠ ð´ˆF «î˜M™ ªõŸP ªðø ¬õˆî ð‡ð£÷˜ õ£Eî£ê¡! Y˜F¼ˆî F¼ñíƒè¬÷ (ªðKò£K¡ ªè£œ¬èò£™ èõóŠð†´) î‹ ªê£‰î ªêôM™ ïìˆF¬õˆî£˜. å¼ Mî¬õŠªð‡µ‚° ñ º¡G¡Á ñÁñí‹ º®ˆ¶¬õˆî£˜. ²òñKò£¬îJ™ Þšõ÷¾ Ýöñ£è ß´ð†ì£½‹ ´Š ðŸP½‹ Þõ˜ ß´ Þ¬íòŸøõó£èˆ F蛉. Hó…² ÜóꣃèˆF™ ðFªù†´ ݇´èœ ðEò£ŸPò èMë˜ õ£Eî£ê¡ H󅲂 °®»K¬ñ¬ò «è†´ õ£ƒAJ¼‰î£™ Üõ˜ ªê™õ„ ªêNŠH™ Iî‰F¼Šð£˜. Ýù£™ õ£Eî£ê«ù£ “«è£® ªè£´ŠH‹ ªè£œ¬èJŸ «è£«ì™”âù ¹Fò ݈F„Å® â¿F Ü Þô‚èíñ£è«õ õ£›‰î£˜. õ£Eî£ê¡ õ÷ñ£è õ£öM™¬ô â¡ø£½‹ õÁ¬ñJ™ õ£ìM™¬ô. Üõ˜ «ñŸªè£‡®¼‰î îIö£CKòŠðE ÜõK¡ ªðKò °´‹ðˆ¬î 裊ð£Ÿø àîMò¶. Üõ˜  Hø‰î Aó£ñˆF«ô«ò Gô¹ô¡è¬÷ õ£ƒAŠ«ð£†´ Mõê£òŠ ðE¬ò»‹ îI›Š ðE¬ò»‹ ªêšõ«ù ªêŒîõ˜  õ£›‰î Þ™ôˆFŸ° “¹ó†C Üè‹” â¡Á ªðò˜ ņ®J¼‰î£˜. æò£ñ™ îI›ŠðEò£ŸPò ܉J™ 1974 Ý‹ ݇´ e÷£ˆ¶JL™ Ý›‰¶Š «ð£ù¶. Ý‹ Üõ˜ ñ¬ø‰î£˜. õ£Eî£ê¡ 17 Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. Ýù£™ Üõ¬óŠðŸP ÝŒ¾ Ë™ àðì 23 Ë™èœ Høó£™ â¿îŠð†ìù. õ£Eî£ê¡ èMëù£èŠ Hø‰¶ ñQîù£è õ£›‰î£˜.

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

33


Gî£ù‹ à‡¬ñ‚è¬î

n

F¼º¼è A¼ð£ù‰î õ£Kò£˜

Þó‡¬ì»‹ F¼ŠH‚ ªè£œ«õ¡” â¡Á ÃP êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ªê¡ø£¡.܉î ‹, ªð£Ÿ êƒAL»‹ Ü¡Á ºî™ Ü‹ ºîô£OJì‹ Þ¼‰î¡.

™ô£ î£ùƒèO½‹ Gî£ù‹ ªðK¶. âÝŒ‰¶ Gî£ùˆ¶ì¡ 嚪õ£¼ è¼ñˆ¬î»‹ ï¡° ªêŒî™ «õ‡´‹. Üõêó‹ ÝJó‹ ªð£¡¬ù ÜN‚°‹. “ðîø£‚ è£Kò‹ Cîø£¶” â¡ð¶ ðöªñ£N. Gî£ùˆ¬î Þö‰îõ˜ ªï´‰ ¶¡ð‹ ܬìõ˜. Þî¬ù M÷‚°‹ à‡¬ñ‚ è¬îJ¡ õóô£Ÿ¬ø Þƒ«è ð®»ƒèœ cƒè«÷ ÜP‰F´i˜èœ. ᘠáó£è„ ªê¡Á ð‡ìƒè¬÷ MŸ°‹ õEè¡ å¼õ¡, ÜFè ºî™ «õ‡® å¼ ªðKò ªê™õ‰îKì‹ èì¡ õ£ƒAJ¼‰î£¡. èì¡ ªè£´ˆîõ¡ å¼ï£œ õEèQì‹ èì¬ùˆ F¼ŠHˆ î¼ñ£Á ªï¼‚Aù£¡. ¬èJ™ ðí‹ Þ™ô£¬ñò£™ èì¬ùˆ F¼ŠHˆ î¼õ õNòPò£ õEè¡ õ¼‰Fù£¡. ªê™õ‰î¡ “c ÞŠð®«ò è£ô‹ è숶A¡ø£Œ, ÞQ  ªð£Á‚èñ£†«ì¡. èì‚° õN ªê£¡ù£™î£¡ ࡬ù M´«õ¡” â¡Á 讉¶ «è†ì£¡. õEè¡ î¡ õê‹ ÜŠ«ð£F¼‰î å¼ ªð£¡ êƒAL¬ò â´ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶,  ð†ì èì‚° Ü„êƒAL «ð£¶ñ£ùî£è Þ™ô£¬ñò£™,“äò£! Þ‰î ªð£¡ êƒAL¬ò»‹, â¡ àJK‹ ÞQò ò»‹ ßì£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ¬è‰¶ èÀ‚°œ ðíˆ¬î ªè£´ˆ¶ Þ‰î ௩௪

Þó‡ªì£¼ ï£À‚°ŠH¡, ïœOóM™ Ü‰î ªê™õ‰î˜ i†®™ èœõ˜èœ ¸¬ö‰îù˜. ܶ è‡ì ܉î  èœõ¬ó «ï£‚A °¬óˆî¶. èœõ˜èœ Ü «õ‡®ò Þ¬ø„Cˆ ¶‡´è¬÷ Üî¡ º¡ âP‰î£˜èœ. ÜP¾œ÷ ܉î  Þ¬ø„C»íM¬ù å¼ ªð£¼÷£è â‡í£ñ™. «ñ½‹ «ñ½‹ °¬óˆî¶. Þœ ܈F¼ì˜èO™ å¼õ¡ ¶E‰¶ i†®Ÿ°œ è¡ù‹ ¬õˆ¶, ªê™õ‰î¼¬ìò ðí‹ ï¬èèœ ¬õˆF¼‚°‹ ªð†®¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªõOŠð†ì£¡. æì ºò¡ø Üõ¬ù æìMì£îõ£Á  Üõ¡ «ñ™ i›‰¶ 讈¶, ñPˆ¶ ªðKò Þ¬ó„ê™ «ð£†´‚ °¬óˆî¶. 裟P¡ GIˆî‹ «ñ™ ñ£®J™ ð´ˆF¼‰î ªê™õ‰î¼‹, ܇¬ì, Üòô£¼‹ MNˆ¶ ⿉¶õ‰¶, 殂 èœõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ܉î ï£Jù£™ Üõ¼¬ìò ªðKò ªê£ˆ¶ 裊ð£ŸøŠ ð†ì¶ Üîù£™ Üõ¼‚° Ü÷õŸø ñA›„C ãŸð†ì¶. “Ý! Þ‰î  Þ™¬ôò£ù£™ ÝJó‚èí‚è£ù ðíº‹, ªð£¡ ¬õó ï¬èèÀ‹ «ð£J¼‚°‹. Þ«î£ Þƒ«è Þ¬ó‰¶ Aì‚°‹ Þ¬ø„Cˆ ¶‡´è¬÷ Þ Þ¬øò£è, õ‰î F¼ì˜èœ Þ¬øˆF¼‚A¡ø£˜èœ. Üî¬ù»‹ Þ¶ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ î¡ èì¬ñ¬ò„ ªêŒ¶ ïñ¶ àì¬ñ¬ò‚ 裈î¶. ñQî˜èœ Ãì CÁ ªî£¬è‚è£èˆ îñ¶ èì¬ñ¬ò ñø‰¶ ñì¬ñ¬ò„ ªêŒAø£˜èœ. Þ‰î ï£J¡ ÜKò„ ªêò«ô ªêò™” â¡Á â‡E, â‡E MòŠ¹‹ àõ¬è»‹ ܬì‰î£˜. ªð£¿¶ M®‰î¶.  ªêŒî àîM¬ò‚

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

34


è¼F, Üî¡ î¬ôõ¡ ð†ì èì¬ù M´Mˆ¶, å¼ Y†®™ Þ‰î õóô£Ÿ¬ø â¿F, Üî¡ è¿ˆF™ 膮, “c à¡ î¬ôõQì‹ «ð£Œ õ£” â¡Á °PŠð£è‚ ÃPù£¡. °PŠ¹íóõ™ô ܉î  î¡ î¬ôõQì‹ I‚è ñA›„C»ì¡ å«ó æ†ìñ£è æ®õ‰î¶. ï¡PòP¾œ÷ ò‚ è‡ì ÜšõEè¡ Cù‰î£¡. “ ã ñFªè†ì ò!  ð†ì èì‚è£è ࡬ù Üì° ¬õˆ¶M†´ õ‰«î¡. èì¡ b˜Šð º¡ ã¡ æ®õ‰î£Œ? àù‚° â¡ù ܈î¬ù ññ¬î” â¡Á ãC, ܼA™ Þ¼‰î ðù‹ ðö‹ Ü÷¾œ÷ å¼ è¼ƒè™¬ô â´ˆ¶ ï£J¡ e¶ âP‰î£¡. Ü‚è™ Üî¡ î¬ôJ™ ð†´ ñ‡¬ì à¬ì‰î¶ ïôI‚è  ÜôP i›‰¶ ñ£‡ì¶.  ñ£‡ìH¡ Cù‹ ÝPò õEè¡, ò àŸÁŠð£˜ˆî£¡; Üî¡ è¿ˆF™ è®îˆF¡ ²¼œ ªîK‰î¶. ܬî M¬ó‰¶ â´ˆ¶ 𮈶Š 𣘈. “Ü¡¹œ÷ äò£! «ïŸÁ Þó¾ â¡ i†®™ èœõ˜èœ ¸¬ö‰¶ ªð¼ñFŠ¹œ÷ ðíŠªð†®¬ò â´ˆ¶„ ªê™ô½Ÿø£˜èœ. îƒèœ  ¡ âP‰î ñ£Iêˆ ¶‡¬ì»‹ ñF‚è£ñ™ èœõ˜è¬÷‚ 讈¶‹ °¬óˆ¶‹ ñPˆ¶Š «ð£K†ì¶. Üîù£™ ï£Â‹ Ü‚è‹ ð‚躜÷õ˜èÀ‹ è‡ MNˆ¶ èœõ˜è¬÷Š H®ˆ¶ ðíŠªð†®¬ò e†«ì£‹. Þ‰î  Þ™¬ôò£ù£™ âù‚°Š ªðKò «è´ õ‰F¼‚°‹. Þ¶ ªêŒî àîMò£™ à‹ èì¬ù  îœOM†«ì¡. ò F¼ŠH ÜŠH»œ«÷¡. c «ïK™ õ‰¶à‹ ªð£ŸêƒAL¬ò ªðŸÁ‚ªè£‡´ «ð£i˜.”

ñQî˜èœ Ãì CÁ ªî£¬è‚è£èˆ îñ¶ èì¬ñ¬ò ñø‰¶ ñì¬ñ¬ò„ ªêŒAø£˜èœ. Þ‰î ï£J¡ ÜKò„ ªêò«ô ªêò™” â¡Á â‡E, â‡E MòŠ ¹ ‹ àõ¬è» ‹ ܬì‰î£˜. ï¡PI‚è ࡬ù‚ ªè£¡ø âù‚° ïŸèF õ¼ñ£? â¡ àœ÷‹ ༰A¡ø«î. ÜŸð àJó£Aò àù‚A¼‰î ÜP¾ «ñô£ù àJó£Aò âù‚A™¬ô«ò” â¡Á ðôõ£Á ¹ô‹Hò¿î£¡. Þø‰î  ⿉F¼‚°ñ£? îù‚° èì¡ î‰î ªî£†ìŠð„ ªê†®Jì‹ ïì‰î¬î‚ ÃPò¿î£¡. Üõ¼‹ è‡a˜ õ®ˆî£˜. ÜŠªð£¡ êƒAL¬ò ÜõQì‹ î‰î£˜. Üî¬ù‚ è‡ì ܬùõ¼‹ ªïA›‰¶Š «ð£ù£˜èœ. ÜšõEè¡ Ü‰î òŠ ¹¬îˆî ÞìˆF™ CÁ«è£J™ 膮, Üœ ܉î òŠ«ð£™ èŸC¬ô¬ò ¬õˆî£¡.  ªêŒî îõÁ‚° å¼ ðKè£óñ£è„ ªêŒ¶ ï¡P ªê½ˆFù£¡. Þ‚«è£J¬ô Þ¡¬ø‚°‹ ªóJŠÌK™ Þ¼‰¶ ðF«ù£¼ 虪ô¾ ªê¡ø£™ 𣘂èô£‹ n

ފ𮂰, Ü¡¹‹ ï¡P»‹ àœ÷ ªî£†ìŠð ªê†®, Þ‚ è®îˆ¬îŠ ð®ˆî¾ì¡ õEè¡ W«ö i›‰¶ ܿ; ༇죡; ¹ó‡ì£¡; î¬ôJ¡ e¶ «ñ£F‚ªè£‡ì£¡. ò â´ˆ¶ ܬùˆ¶ ¹ô‹Hù£¡. “â¡ Ü¡¹œ÷ ò! ܉«î£  ê‡ì£÷¡, ݈Fó‚è£ó¡. c ⡬ù‚è£í âšõ÷¾ «õèñ£è¾‹ Ü¡¹ì‹ æ®õ‰î£«ò£?ð£M  ࡬ù Ü®ˆ«î ªè£¡Á M†«ì¡; à¡ ñ‡¬ì H÷‚°‹ «ð£¶c â¡ùG¬ùˆî£«ò£? âŠð® õLˆî«î£? ä«ò£! â¡ Þîò‹ ªõ®‚èM™¬ô«ò? ªè£…ê‹, Gî£ù ¹ˆF«ò£´ èõQ‚è£ñŸ ªè†«ì¡.  ñF‚ªè†ì ñ¬ìò¡, ௩௫

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

35


CÁè¬î

ó¾ ïì‰î ܉î F¯˜ ê‹ðõ‹ Þ Ü¬ùõ¼‚°‹ ãŸð†ì ÜF˜„C. Þ¶õ¬ó ï£ìèˆF™ ÞŠð® ïì‰î«î

õ‡® õ‰î¶. ÜFL¼‰¶ «ð£h² ÝŒõ£÷˜èœ. Þó‡´ «ð£h²‚è£ó˜èœ ÞøƒAù£˜èœ. âîŸè£‹?

Þ™¬ô.

Mðó‹ ªê£¡ù£˜èœ ꣈¬îòQ¡ ê£M™ ñ˜ñ‹ àœ÷ ªêŒF «èœMŠð†´ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. àì¬ô H«óîŠ ðK«ê£î¬ù‚° ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ.

ï£ìè‹ àìù®ò£è GÁˆîŠð†ì¶. ñ‚èÀ‹ ¹K‰¶ ªè£‡ìù˜. «ñ¬ìJ™ Ü¿¬è«ò£´ ðô˜ Üõ¬ù ð£ó£†ì¾‹ ªêŒîù˜. ‘‘ﮊ¹ â¡P¼‰«î£«ñ à‡¬ñJ™ ñ£‡´Š «ð£ù£«ù!” ñ‚èœ èôƒAù˜. ÞŠð®ò£è ñ‚èœ ðôõ£ø£è «ðC‚ªè£‡ìù˜. ªð£¿¶‹ M®‰î¶ Üõù¶ H«óî i†´‚°‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ. êˆFòõ£Q¡ ï£ìèˆF™ èíõ¬ù àJ˜ŠHŠð£œ Üõ¡ ñ¬ùM ê£MˆFK. Ýù£™ Gê õ£›‚¬èJ™ ꣈¬îò¡ ñ¬ùM ⃫è? ñ‚èœ ã«î«î£ «ðCù˜. ÜŠ«ð£¶ 裬ô ñE ðˆ¶. ò£¼‹ âF˜Š ð£˜‚è£ õ‡í‹ i†ì¼«è å¼ «ð£h²

CôñE «ïóˆF™ ꣈¬îò¬ù H«óîŠ ðK«ê£î¬ù â¡ø ªðòK™ ÜÁˆ¶ ÃÁ «ð£†´ ªõœ¬÷ˆ ¶EJ™ ºè‹ ñ†´‹ ªîK»‹ð®»‹ ñŸø ð£èƒè¬÷ˆ ¶Eò£™ Í®‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ õ‰îõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ ꣈¬îò¡ ãŸèù«õ Mê‹ °®„²Š¹†´ ï®‚è «ñ¬ì«òPù£ù£‹. ð£õ‹ Üõ‚° â¡ù ªî£™¬ô«ò£? ñ‚èœ ÜóŸPù£˜èœ. ꣈¬îò‚° Þó‡´ î£ó‹ ºî™ ñ¬ùM Þó‡´ õ¼êˆ¶‚° º¡ù£™î£¡ îõPŠ«ð£ù£œ. Þó‡ì£õî£è ê£MˆFK õ‰¶ «ê˜‰î£œ. ꣈¬îò‚°‹ ê£MˆFK‚ °‹ Þ¼ð¶ õò¶ MˆFò£ê‹ ªó‡ì£‰î£ó I™¬ôò£? Üîù£ô ÞŠð®ªò£¼ MˆFò£ê‹. ÜõÀ‚°‹ Üõ‚°‹ èíõ¡ ñ¬ùM àø¬õMì ð¬èò£OŠ «ð£¡ø àø«õ Þ¼‰î¶ Üõ‚° Üõœ. âFKò£è«õ ñ£PŠ«ð£ù£œ. è£óí‹

ê£MˆFK ௩௬

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

36


n - - -ðK‚è™.ï. ê‰Fó¡ ê£MˆFK‚° Üõœ áK™ Þ÷‹ õò¶Š ¬ðò¡ å¼õÂì¡ ðö‚èñ£‹. Ýù£™ Üõ¡ «õÁ ê£F â¡Á ꣈¬îò‚° ªó‡ì£‰î£óñ£è ¹®„C ªè£´ˆ¶†ì£ƒè, Þîù£«ô«ò Þõ¬ù‚è‡ì£™ ê£MˆFK‚° ðŸP‚ªè£‡´ õ¼ñ£‹. áK™ «ðC‚ªè£‡ì£˜èœ. å¼ï£œ ꣈¬îò¡ “꣊𣴠«ð£´ ï™ôðC” â¡ø£¡. Ü Üõœ ê¬ñò™ ªêŒò¬ô â¡ð£œ. ”ã¡?” ÞwìI™«ô”

êˆFòõ£Q¡ ï£ìèˆF™ èíõ¬ù àJ˜ŠHŠð£œ Üõ¡ ñ¬ùM ê£MˆFK. Ýù£™ Gê õ£›‚¬èJ™ ꣬îò¡ ñ¬ùM ⃫è? ñ‚èœ ã«î«î£ «ðCù˜. ê£ó£ò‹ â¡Á G¬ùˆ¶Š «ðCòõ¡, Üõ¡ «ñ¬ìJ™ M¿‰î¾ì¡î£¡ ªîK‰î¶ ܶ Mê‹ â¡Á. èôƒAù£¡ êèï®èù£ù 𣘈bð¡. 𣘈bð¡ ñùF™ ã«î«î£ C‰î¬ùèœ...

“膮ùõ¡ ꣊HìÂI¡Â G¬ù‚è¬ôò£?” “G¬ù‚è«ô” ‘’ÞŠð ꣊Hì«ñ” “ð†®Q Aì” ‘’裶‹ñ£” “ªêˆ¶´Mò£..êK.. ªêˆ¶Š«ð£.. êQò¡ M†ì¶¡Â A÷‹H´«õ¡.” ÞŠð® Üõ«ù£´ ꇬìJ†´  i´ «ð£ŒM´õ£œ. Üõ÷¶ ªõÁŠ¹, àì¡ð죬ñ, Üô†Cò‹, Üì£õ®ˆîù‹ ꣈¬îò¬ù Üõñ£ùŠ ð´ˆFò¶. áK™ Ý÷£À‚° ÞŠð®«ò «êF ðóMò¶. ܶ Üõ¬ù «ñ½‹ ݈Fó͆®ò¶. àì¡ ï®‚°‹ 𣘈bð‹ ‘’ïÁ‚” â¡Á ï£E‚ªè£œÀ‹ð® ÃPù£¡. “ÞŠð® ⋪ð£‡ì£†® ïì‰F¼‰î£ ܃«è«ò Üõ÷ 辈¶Š«ð£†´, ªñP ªñP¡Â ªñP„C¼Š«ð¡ 迈îô Aì‚èø¬î (î£L¬ò) à¼M‚A†´ õ‰F¼Š«ð¡...” ꣈¬îò¡, êˆFòõ£Q¡ «õì‹ Ì‡´ ﮂè îò£˜ G¬ôJ™ Þ¼‚è ªõOJ™ «ñ¬ìJ™ 𣘈bð¡ î¡ ðƒ¬è êKò£è ªêŒ¶M†´ àœ«÷ õó ꣈¬îò¡ «õèñ£è â¬î«ò£ 𣆮L™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶‚ °®ˆî£¡. àì«ù 𣘈bð¡ 讉¶ ªè£‡ì£¡. ‘’꣈¬îò£ «ñ¬ìJ™ Þ¼‰¶ àœ«÷ õ‰îH¡ °®‚èô£«ñì£? ܶ ௩எ

ñ¬ùMèœ èíõ¡ «ñ™ 裆´‹, èQ¾, è£î™, èõQŠ¹, ÞÁ‚è‹, Þ¬ìªõOò£è£ ñù‹ ܈î¬ù»‹ «ê¼‹«ð£¶, ÝJó‹ âñ¡èœ àJ¬ó â´‚è õó†´«ñ, ÜõQ¡ ܼ«è ªï¼ƒèº®»ñ£? Þ«î G¬ôJ™ êˆFòõ£¡èÀ‹ Þ¼‰î£™ ê£MˆFKè¬÷ àJ¼‚° àJó£Œ â‡Eù£™, ê£MˆFKèÀ‚° ÞøŠ¹ ã¶? êˆFòõ£¡èO¡ àJ˜ ê£MˆFKèO¡ Ü¡¹‚ «è£†¬ì‚°œ. ð£¶è£‚èŠð´«ñ.Ýù£™ ꣈¬îòQ¡ àJ˜ ê£MˆFK‚° Éê£èˆ  ªîK‰î¶. n

Fò£A F¼„C- °Oˆî¬ôJ™ îI› ñí‹ ðóŠHõ‰î î‹ðFè÷£ù ªð£Ÿªê™M, Þ÷º¼° Þõ˜èO™ ªð£Ÿªê™MJ¡ ÞòŸ ªðò˜ îùð£‚Aò‹ â¡ð‹. Üõ¼‚° ªð£Ÿªê™M â¡ø îI›Š ªðò¬ó„ ņ® ªðò˜ ñ£Ÿø‚ è£óíñ£ùõ¼‹ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆ Fò£AèÀ‚è£è Üõóõ˜ ªêŒî Fò£èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Fò£A å¼õ¼‚° Ü¡¬øò Üóê£ƒè‹ 15 °Á‚è‹ (ã‚è˜) GôˆF¬ù ÜOŠðî£è ÜPM‚è, ªõ°‡ì ܉î Fò£A, “Þ‰î ªê£ˆ¶ ðíˆFŸè£èõ£ Ü¡Á ï£ƒèœ C¬øJ™ ªê‚A¿ˆ¶,«ê£÷ñ£¾ ܬóˆ¶,  Ü®ˆ¶ Ü™ô½Ÿ«ø£‹?”õ°Š¹ õ£î ÜóCò™ «õ‡ì£‹. Þ¬îˆî£«ù ï£ƒèœ Ü¡Á âF˜ð£˜ˆ«î£‹!” âù„ªê£™L ܉î Gôˆ¬î ãŸè ñÁˆî ܉î Fò£A..«õÖ˜ °. º. Ü‡í™ îƒ«è£. -&-ª ê. ܼœ ªê™õ¡.

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

37


ªñ£N õ÷˜„C

ÜPMò™ îI› “Ü

PMò™ îI¬ö õ÷˜‚è «õ‡´‹, ï‹ ñ‚èœ â™«ô£¼‹ îIN™ ÜPMò™ èŸè«õ‡´‹” â¡Á ðô¼‹ «ð²õ¬îŠ 𣘂A«ø£‹. ð®‚A«ø£‹. “âîŸè£è îIN™ ÜPMò¬ô õ÷˜‚è«õ‡´‹? ÜPMò½‚è£è  «õŸÁªñ£N¬ò ã¡ ï£ì‚Ã죶?” â¡ø «èœMèÀ‚° ðF™ è£í «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†´œ÷¶. å¼õ‚°  ªñ£N îIö£è ܬñõ¶ å¼ îŸªêòô£ù G蛾. îI› ®™ Hø‰î å¼°ö‰¬î¬ò «õÁ å¼ï£†®™ «õŸÁªñ£N «ð²ðõ˜èœ õ÷˜ˆî£™ Ü‰î‚ °ö‰¬î «õŸÁ ªñ£Nò£ù õ÷˜Šðõ˜èO¡ ªñ£N¬òˆî£¡ «ð²‹. Ýè«õ ºîL™ èŸÁ‚ªè£œÀ‹ ªñ£N ⶠâ¡ð¶‹ å¼ îŸªêò™ G蛫õ. Þšõ£Á å¼õQ¡ ªñ£N Üõ¡ ºîL™ 蟰‹ ªñ£Nò£è ܬñ»‹«ð£¶ âîŸè£è Üõ¡ Ü ºî™G¬ô ªè£´‚è «õ‡´‹? 嚪õ£¼ ªñ£N¬òŠ «ð²‹ ñ‚èÀ‹ îƒèœ â‡íƒè¬÷, 致H®Š¹è¬÷, õ£›Mò™ ð®ŠH¬ùè¬÷ âù ðôõŸ¬ø»‹ î‹ ªñ£NJ™ â¿F¬õ‚A¡øù˜. ܬõ Üõ˜èO¡ õNˆ«î£¡ø™èÀ‚° ðò¡ð´Aø¶. Üõ˜èÀ‹ îñ¶ º¡«ù£˜èœ â¿F

௩௮

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

38


n

ê. ºˆ¶‚ °ñó¡

¬õˆî¬õè¬÷ H¡ ðŸÁA¡øù˜. ïñ¶ Íîò˜èœ M†´„ªê¡ø I芪ðKò ªê™õ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ⿈¶‚èœî£‹. ï‹ º¡«ù£˜èœ â¿Fò¬î  Þ¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹  ï‹ ªñ£N¬òŠ ð£¶è£‚è «õ‡´‹. «ð£Ÿø«õ‡´‹. õ÷˜‚è«õ‡´‹. ï‹ º¡«ù£˜èœ â¿FòõŸ¬ø º¿¬ñò£è à혉¶  ðò¡ð´ˆî, ï‹ ªñ£N C¬îò£ñ™ è£ôˆFŸ° ãŸøõ‡í‹, ï‹ «î¬õ‚° ãŸø MîˆF™, ï‹ ªñ£N¬ò«ð£ŸP õ÷˜ˆî™ «õ‡´‹. Ýè«õ   Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™, «ð„C™, Þ¬êJ™, ï£ìèˆF™, ®òˆF™, ܽõôèˆF™, õ£EðˆF™, ðœOJ™, ÜPMòL™, Þô‚AòˆF™ ï‹ ªñ£N¬ò ðò¡ ð´ˆî«õ‡´‹. â™ô£ ªñ£N «ð²ðõ˜èO½‹ ï™ôõ˜èÀ‹ ªè†ìõ˜èÀ‹ èô‰¶  Þ¼Šð˜èœ. àò˜‰îõ˜èœ, ‰îõ˜èœ Þ¼Šð£˜èœ; â™ô£ ®½‹ ðôõ¬èŠð†ì ñQî˜è¬÷  𣘂èô£‹. Ýù£™ 嚪õ£¼ ªñ£N «ð²ðõ˜èO숶‹ Cô ð‡¹èœ I°‰¶ è£íŠð´‹. Ü‰î ªñ£NJ¡ ܬñŠ¹ ܉î ð‡¹è¬÷Š ªð£Áˆ¶ ñ£Áð´Aø¶. ï‹ ÞùˆFŸªè¡Á Cô CøŠ¹ °íƒèœ à‡´. ܬõ ï‹ ªñ£NJ™ áP GŸ°‹. ÜõŸ¬ø G¬ô ªðø„ ªêŒò  M¬öò«õ‡´‹. Ü ï‹ ªñ£NJ¡ ð‡¹èœ ñ£ø£¶ «ð£ŸP õ÷˜‚è«õ‡´‹. ªõœ¬÷ò˜èœ ï‹ ï£†´‚° õ¼º¡ ï‹ ï£†®™ ÜPMò™ ÜP¾ Þ™¬ô â¡ø îõø£ù 輈¶ è™M èŸø ñ‚èO¬ì«ò»‹ Gô¾Aø¶. ݃A«ôò˜èœ î‹ ï£†´‚ è™M¬ò Þƒ° ¹°ˆFò«ð£¶ Üõ˜èO¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ â¡ù â¡ð¬î  ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜èÀ¬ìò è¬ôè¬÷, ªñ£N¬ò, è™Mº¬øè¬÷, ÜPMò¬ô ¹°ˆFòF¡ «ï£‚è‹ Üõ˜èÀ¬ìòõŸ¬ø ðóŠ¹õ¶ì¡ ¬ìò ªñ£Nè¬÷, è¬ôè¬÷, ÜPMò¬ô ÜNŠð¶«õ Üõ˜èœ «ï£‚è‹. Üõ˜èœ G¬ùˆF¼‰î£™ Þó‡¬ì»‹ õ÷˜ˆF¼‚è º®»‹. Ýù£™ ܬî Üõ˜èœ ªêŒòM™¬ô. ÜîÂì¡ Üõ˜èœ õ¼º¡ ï‹Iì‹ ÜPMò«ô Þ™¬ô â¡Á ‹ 𮄠ªêŒ¶ M†ìù˜. Þ¶«õ ݃A«ôò˜ ݆CJ™ ïñ‚° ãŸð†ì ªðKò ÞöŠð£°‹. ௩�

Íõ£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡ â¿îŠð†ì ªî£™è£ŠHòˆF™ àJKùƒèœ, ÜõŸP¡ ÜP¾ G¬ô«èŸð ÝÁ Þùƒè÷£è HK‚èô£‹ â¡Á ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. «ñ½ ‹ ªî£™è£ŠHò˜ îù‚° º¡ õ£›‰îõ˜èœ Üšõ£Á ªê£™Aø£˜èœ â¡Aø£˜ ÜPMò¬ô èEîMò™, ÞòŸHò™, «õFJò™, î£õóMò™,MôƒAò™ â¡ø

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

39


õ¬èJ«ô HK‚è «õ‡´ñ£? Þƒèù‹ HKŠð¶ 㟹¬ìòî£è Þ™¬ô â¡ð, Þ¡Á ÞòŸHò™, èEî‹, èEîMòŸHò™, Þò™ «õFJò™, àJ˜ «õFJò™ ⡪ø™ô£‹ ðô ¶¬øèœ «î£ŸÁM‚èŠ ð´A¡øù. Ýè«õ, ï‹ ï£†®™ ÜPMò™ ¶¬øèœ «õÁ õ¬èJ™ õ÷˜‰F¼‰î£™ Üšõ£ø£ù õ÷˜„C ÊêKò™ô â¡Á ªê£™ôº®ò£î™ôõ£? ÜPMò™ ¶¬ø å¡P™ Þ¼‰¶ å¼ â´ˆ¶‚裆®¡ Íô‹ Þ‰î‚ è¼ˆ¬î M÷‚°«õ£‹. àJKòL™ àJ¼œ÷õŸ¬ø, î£õóƒèœ á˜õù, ðøŠðù, c˜õ£›õù, I¼èƒèœ â¡Á HK‚èô£‹. «ñ¬ô ´ ÜPMòL¡ð® ªè£‡´ ðKí£ñ õ÷˜„C â‡ø õ Ü®Šð¬ìJ™ õ¬èŠ 𴈶‹ º¬ø ¬èò£÷Šð´Aø¶. Þ¶ ªð£¶õ£è, àì™ àÁŠ¹èO¡ ܬñŠ¹è¬÷Š,ªð£Áˆ¶ Üšõ¬ñŠ¹èO¡ õ÷˜„C¬òŠ ðŸPò õ Ü®Šð¬ìJ™ ÜPMò™ Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ GÁõŠð†ì º¬øò£°‹. ï‹ ªñ£NJ¡ ÜP¬õŠ ªð£Áˆ¶ æ˜ ÜP¾, ߘ ÜP¾, ÍõP¾ ï£ôP¾ ä‰îP¾, ÝøP¾ àJ˜èœ âù HKˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. «ñ¬ô´ º¬ø àìô¬ñŠ¬ð ªð£Áˆ¶ ªñŒ Ü®Šð¬ìJ™ õ°‚èŠ ð†ì º¬ø. ï‹ ï£†´ º¬ø. ÜP¾ õ÷˜„CJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ GÁõŠð†ì º¬ø‚°ˆ ‰îî£? ÜŠð® ‰î¶ â¡Á ªê£™ôˆî£¡ º®»ñ£? Íõ£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡ â¿îŠð†ì ªî£™è£ŠHòˆF™ àJKùƒèœ, ÜõŸP¡ ÜP¾ G¬ô«èŸð ÝÁ Þùƒè÷£è HK‚èô£‹ â¡Á ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. «ñ½‹ ªî£™è£ŠHò˜ îù‚° º¡ õ£›‰îõ˜èœ Üšõ£Á ªê£™Aø£˜èœ â¡Aø£˜. ªî£™è£ŠHò¼‚°Š H¡ ܈¶¬øJ™ ï‹ ï£†®™ ÜP¾ õ÷˜„C«ò Þ¼‰F¼‚裶 â¡Á ªê£™ô Þò½ñ£? ªê£™õ¶ ÜPMò½‚° 効ñ£? ïñ¶ ᛠ ï‹ º¡«ù£˜ õ÷˜ˆî ÜPMò¬ô Þö‰¶ GŸA«ø£‹.  ºò¡ø£™, ï‹ ªñ£NJL¼‰¶‹ ï‹ Þô‚AòƒèOL¼‰¶‹, ïñ‚° A¬ì‚°‹ ï‹ ªñ£N Ë™èO™ Þ¼‰¶‹ ïñ¶ ÜPMò™ «è£†ð£´è¬÷ ñÁð®»‹ GÁM‚ ªè£œ÷ º®»‹; GÁM‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ï‹ ï£†®™ Cô ݇´è÷£è ªð£¼¬÷ M†´M†´ Üî¡ Gö¬ô Mó†´‹ ðö‚è‹ ÜFèKˆ¶ ௪�

M†ì¶. 輈¶‚èÀ‚° õó«õŸH™¬ô. Ýóõ£óƒèÀ‚° ñKò£¬î îóŠð´Aø¶. Þ¡¬ø‚° «î¬õ ï‹ ñ‚èÀ‚° ÜPMò™ ÜP¾; ªð¼è «õ‡´‹. â¡ð«î Þ¡Á, å¼ ªð£¼O¡ ªðò¬ó âŠð® à„êK‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚èŠ ð´Aø¶. Ü‰îŠ ªð£¼O¡ °íƒèœ, Þò™¹è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œõ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. îƒèˆ¬î îƒè‹ â¡ø£½‹ Ü¬î «õÁ ªðò˜ ¬õˆ¶ ªê£¡ù£½‹ Üî¡ °íƒèœ ñø£¶.  ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ Üî¡ °íƒè¬÷, Ü «õŸÁ 죡 â¡ù ªðò˜ ªê£™Aø£¡, ܉ðò¬ó âšõ£Á à„êK‚Aø£¡, â¡ð¶ º‚Aòñ™ô. Þ¼ªñ£N Üèó£FJ¡ àîM»ì¡ ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ ªðò˜è¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®òF™¬ô. ªð£¼¬÷ M†´M†´ Gö¬ôˆ ¶óˆ¶‹ G¬ô‚°  îœ÷Šð´A«ø£‹. Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™ F¬èˆ¶ GŸð¶î£¡ ¬ìò I芪ðKò «õî¬ù. ªõO´ ªê£Ÿè¬÷ ÊêKò£è à„êKŠðF™ èõù‹ ªê½ˆF, 輈¶‚è¬÷ ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ™, «õ‡´‹ «ð£¶ 輈¶‚è¬÷ ªõO´ Ë™èO™ Þ¼‰¶ ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹ â¡P¼‚èñ™, ÞQ«ò‹ ªê£Ÿè¬÷ ï‹ ªñ£NJ™ 致, 輈¶‚èœ âƒA¼‰î£½‹ ªðŸÁ ï‹ ªñ£NJ¡ ÜPMò¬ô õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. ï‹ ñ‚èO¡ ÜPMò™ ÜP¬õ»‹ õ÷˜Š«ð£‹.

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

40


«è£¬ö ï¬ì¬ò‚ èŸø£ï£¡ «è£®„ªê™õ‹ ªðø«õ‡´‹? ã¬ö ⡬ù‚ «è†A¡ø£¡ ⼬ñ ï¬ìò£ âù¶ï¬ì? õ£¬ö Þùˆ¬î õ£›M‚è ñ£‡´ ñ®î™ è‡ìH¡Â‹ «ð¬ö‚ °œ«÷ ªð£¡ð¶‚AŠ H¬öèœ ªêŒî™ âè¡ø£¡? æí£¡ æ® ñ¬øõ¶«ð£™ æ® ñ¬øî™ å¼õ£›õ£? ií£Œ ñ¬öc˜ èìL™«ð£Œ M¿î™ «ð£ô Möô£ñ£? Ýí£ŒŠ ªð‡í£Œ Þ¼Šðõ˜èœ ÜPõ£™ ªðŸø ܅꣬ñ è£í£˜ â¡ø£™ â¡ùðò¡? 輈 ªõŸP 裇«ð£‹õ£! ªê¡ø ï£O™ îõ¬÷è÷£Œ„ ªê™½‹ ï£O™ ²‡ªìLò£Œ‚ °¡ø‚ °¡ø õ£›A¡ø ªè£œ¬è ïñ‚° «õ‡´õ«î£? è¡Á ñôˆ¬î ãŸP´ñ£? è™M Þƒ«è «î£ŸP´ñ£? G¡Á G¡Á «ðµƒèœ «ï˜¬ñ å¿‚è‹ è£µƒèœ

i›‰î£Œ îIö£! ⿉F¼ c!

& º¬ùõ˜ Ýô‰É˜ «è£.«ñ£èùóƒè¡

õ£›‰î£™ M‡¬í ªî£ì «õ‡´‹ õ£›M™ ªõŸP ïì«õ‡´‹ Ý›‰î£™ èì¬ô Ü÷‰Fìô£‹ ܵ¾‚°œ«÷ ¹°‰Fìô£‹! ‰î£™ ÷ õóô£Á °‹ î°F A¬ì‚裶! i›‰î£Œ îIö£! ⿉F¼c! M¬óM™ ªõŸP 裇ð£«ò!

௪௧

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

41


î¡ù‹H‚¬è

õ£ö G¬ùˆî£™ õ£öô£‹

1914

Ý‹ ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ î£ñ² Ý™õ£ â®êQ¡ ÝŒ¾‚Ãì‹ ªð¼‹ bMðˆ¶‚°œ÷£Aò¶. «ê‚°‚°œ÷£ù ªð£¼œèO¡ ñFŠ¹ Ü¡«ø Í¡Á «è£® Ï𣌂°«ñ™. Ü´ˆî  裬ô èù¾èœ â™ô£‹ âK‰¶ Ê꣋ðô£AM†ì ܉î ÅöL½‹ 67 õòî£ù â®ê¡ ðî†ìI¡P ܬñFò£è„ ªê£¡ù£˜: ‘Ü NM½‹ ñ àœ÷¶. ï‹ îõÁèœ â™ô£«ñ ñ¬ø‰¶ M†ìù. e‡´‹ ºòŸC¬òˆ ¶õ‚èô£‹.’ â¡ø£˜. â‰î G蛄C»‹- ï™ô«î£ bò«î£- ܶ ñ ð£FŠð¬îMì ï‹ ñùŠð£¡¬ñ«ò ܉î G蛄CJ¡ M¬÷õ£èˆ b˜ñ£Q‚èŠ ð´Aø¶. âF½‹ ñ«ò 裵‹ ÞQò ñùõ÷‹ ªè£‡ìõ˜èœ â‰îŠ Hó„C¬ù¬ò»‹ ௪௨

îƒèœ ܵ°º¬øJù£™ îƒèÀ‚°„ Êê£îèñ£è ñ£ŸP‚ ªè£œAø£˜èœ. «î£™M»ø„ ªêŒõ¶‹, ñù‹ «ê£˜¾Ÿø «ð£¶‹ ¶®Š¹ì¡ ªêòô£ŸP «ê£˜¬õ ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶‹  Þõ˜èOìI¼‰¶ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò ð£ìƒè÷£°‹. ï™ ñùõ÷ƒªè£‡ìõ˜èœ ⊫𣶋 îƒèœ Þô‚°è¬÷  ܬ쉶M´‹ å¼ð숬î îƒèœ ñùˆF¬óJ™ æìM†´‚ªè£œõî£è„ ªê£™A¡øù˜. Þ¶ Üõ˜èO¡ ªõŸP‚°Š ªð¼ñ÷M™ àîM ¹KAø¶. àôèŠ¹è› ªðŸø M¬÷ò£†´ ió˜ å¼õ¬ó‚ «è†ì«ð£¶ Üõ˜ ªê£¡ù£˜: ‘â¡ M¬÷ò£†´Š «ð£†®J™ ⊫𣶫ñ ºîL™ õ‰¶ ªõŸP ªðÁõîŸè£è èŸð¬ù ªêŒ¶ 𣘂A«ø¡. ܉î G¬ùŠ«ð H¡ù˜ ªõŸP ªðø àî¾Aø¶’. õ£›‚¬èJ¡ â‰î

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

42


n

Þ¬÷ò °ñ£˜

ÅöL½‹ Êê£î¬ùò£÷˜èœ «î£™M â¡ø õ£˜ˆ¬î«ò ñø‰¶‹ â‡EŠ 𣘊ðF™¬ô. Ü ñ£Ÿø£è îõÁ, îõø£ù ¶õ‚è‹, °öŠð‹, ªîOM¡¬ñ «ð£¡øõŸ¬ø«ò ðò¡ 𴈶A¡øù˜.

ܼ¬ñ è£L™ô£î ñQî¬ù„ Êê‰F‚°‹ «ð£¶î£¡ ªîK»‹. ï‹Iì‹ àœ÷ ï™ôõŸ¬ø ñø‰¶M†´ Þ™ô£îõŸ¬ø â‡E ヰ‹ ñùŠ«ð£‚° ï‹I™ G¬øò «ð¼‚° àœ÷¶.

‘⡬ùˆîMó ò£¼‹ ܉î ÝO¡ W› «õ¬ô ð£˜‚è º®ò£¶. â¡ Hó„C¬ùè¬÷»‹ â¡ù£™ ñ†´‹î£¡ î£ƒè º®ò‹ «õÁ ò£ó£õ¶ Þ¼‰î£™ æ®J¼Šð£˜èœ Þ‰«ïó‹’. Þ‰îŠ ð†®ò™ c‡´ªè£‡«ì ªê™ôô£‹.  Ü¡ø£ì‹ Êê‰F‚°‹ ñQî˜èO™ Þõ˜èÀ‹ à‡´. îƒèœ õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ Üõ˜èœ ªê£™ô õ¼õ¶ îƒèœ ªêò™ 𣆮¡ Íô‹ â¬î»‹ ñ£Ÿø º®òM™¬ô â¡ø ¬èò£ô£è£îˆ îùˆ¬î«ò 裆´Aø¶. ÜŠð® â‡E â‡E«ò îƒè¬÷ ÜŠð®«ò Ý‚A‚ ªè£‡ìõ˜èœ Þõ˜èœ. î£ñ² 裘¬ô™ â¡ø å¼Hóðô ⿈î£÷˜ Þ¼‰î£˜. Þó¾ ðèô£è‚ è‡MNˆ¶ H󅲊 ¹ó†C¬òŠ ðŸP å¼ è£Mò‹ â¿F‚ ªè£‡®¼‰î£˜. âF˜ ð£ó£ñ™ Üõ˜ i†´ «õ¬ô‚è£K Ü‰î ¬èªò¿ˆ¶Š ð°F¬ò °Š¬ð ⡪ø‡E Ü´ŠHL†´ âKˆ¶ M†ì£œ.õ£›‚¬è«ò ªõÁˆ¶Š «ð£ù¶ 裘¬ô½‚°. âQ‹ ï‹H‚¬è¬ò MìM™¬ô 裘¬ô™. e‡´‹ â¿îˆ ¶õƒAù£˜. è®ù à¬öŠ¹è´‹ºòŸC. Üšõ£Á e‡´‹ â¿îŠ ªðŸÁ ñ‚èœ ñùF™ Gó‰îó Þìˆ¬îŠ ªðŸø¶î£¡ î£ñ² 裘¬ôL¡ ‘ H󅲊 ¹ó†C’ â¡ø Ë™. âù«õ ï‹ñ£™ º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõF¡ Íô‹ õ£›‚¬èJ™ ¹Fò àòóƒè¬÷ˆ ªî£ì º®»‹.  ªð¼‹ð£½‹ ï‹ ¶ò˜î£¡ ªðKò¶ â¡Á ¹ô‹H‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. îQŠð†ì º¬øJ™ 𣘂°‹ «ð£¶ I辋 ªðKî£èˆ ªîK»‹. Þ„²¬ñèœï£‹ ñŸøõ˜èÀ‚° à«ð£¶- âƒ«è£ «ð£Œ åO‰¶ ªè£œA¡øù. ܬõè¬÷ G¬ùŠð «ïóI¼ŠðF™¬ô. Cô˜ ⊫𣶫ñ î¡ °¬øð£´è¬÷ â‡E‚ °ºP‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 裙èO¡ ௪௩

ñùMò™ ñ¼ˆ¶õ¬ó  õ‰î£˜ å¼õ˜. õ‰îõ«ó£ «î˜¾ 塬ø Þ¼º¬ø â¿F»‹ ªõŸP ªðø£î I°‰î ñù„ «ê£˜¾ì¡ Þ¼‰î£˜. âîŸè£è õ£ö«õ‡´‹ â¡Á Mó‚FJ¡ à„C‚«è «ð£Œ M†®¼‰î£˜ Üõ˜. ñ¼ˆ¶õ˜ Üõ¬ó‚ «èœMèœ «è†è Ýó‹H‚°‹ º¡ å¼ °PŠ«ð¬ì»‹ ªð¡C¬ô»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. «èœMèœ ¶õƒAù. àƒèÀ‚°ˆ F¼ñíñ£A M†ìî£? Ý‹. â¡ ñ¬ùM âù‚° I辋 àîMò£è Þ¼‚Aø£œ. Þˆî¬ù «ê£˜M½‹ ªê£™Aø£˜. àì™ ïô‚°¬ø¾ ã«î‹? Þ™¬ô ï™ô Ý«ó£‚Aòñ£è àœ«÷¡. è™ÖK 裙 ð‰î£†ì‚ °¿M¡ î¬ôõ¡ . õ£›‚¬èJ™ Þ¶«ð£¡Á...?

°P‚«è£œ,

á‚è‹...

Ü÷¾ èì‰î ݘõ‹, á‚è‹... âù«õ CøŠð£è ºò¡Á è™ÖKJ™ 裙 ð‰î£†ì ióù£èˆ F蛉«î¡. ñ¼ˆ¶õ˜ î‹ °PŠ«ð†®™ Ü‰îˆ î£¬÷‚ ANˆ¶ ÜõKì‹ î‰î£˜. 1. ܡ𣡠ñ¬ù¾; 2. °¡ø£î àì™ ïô‹. 3. á‚è‹ G¬ø‰î àœ÷‹. õ‰îõ˜ ܬîŠð£˜ˆ¶ Mò‰î£˜. «î£™M ªò‹ F¬ó Í®ò â¡ G¬ø¾è¬÷ ù àíó£ñ™ «ð£Œ M†«ì«ù âù õ¼ˆîŠð†ì£˜. H¡ù˜ õ‰îõ˜ Ü«î «î˜¬õ ä‰î£‹ º¬øò£è â¿F ªõŸP ªðŸø¶‹ Þ¡Á î‹ ªî£NL™ CøŠ¹ŸÁ Fè›õ¶‹ «õÁ Mìò‹. âù«õ ñ‡E™ ï™ô õ‡í‹ õ£›õ¶ ï‹Iì‹î£¡ àœ÷¶. n

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

43


ÜPMò™

Ü

Ã¬ì º¬ìðõ˜ ÃPò õ‹

†ìñ£ CˆFèœ ¬è õóŠªðŸøõ˜èœ â™ô£ èO½‹ à‡´. îIöèˆF™ Cˆî˜èœ ðô˜ õ£›‰¶ õ‰¶œ÷ù˜. “²ˆî ñ£˜‚èˆ¬î„ «ê˜‰î ñ«è² Cˆî˜ ðFªù‡ñ¼‹ ªî¡ùèˆ¬î„ «ê˜‰î õ˜è«÷. Þõ˜èœ ªðò¬ó Þ숶‚° Þì‹ ªõš«õø£è ªê£™õ¶‡´. Ýèñ õN õ‰î ¬êõ Êêñò‹ Ê꣘‰î ÜŠð˜, Êê‹ð‰î˜, ²‰îó˜, ñ£E‚èõ£êè˜, ñŸÁ‹ Üš¬õ, F¼Íô˜, Cõõ£‚Aò˜ ð†®ùˆî£˜, ðˆóAKò£˜, ܼíAKò£˜, Ü芫ðŒ, ð£‹ð£†®, è´ªõO, Þ¬ì‚è£ì˜, °ñ£ó«îõ˜, ºˆ¶ˆî£‡ìõ˜, Þó£ñLƒè ²õ£IèœÞõ˜èœ ²ˆî ñ£˜‚èˆ¬î„ «ê˜‰î ë£ù Cˆî˜èœ: ñóí‹ Þ™ô£ñ«ô«ò ðóªõOJ™ ñ¬ø‰î Þõ˜è¬÷ˆî£¡ Mˆîè„ Cˆî˜èí‹ â¡ð¶” â¡Á «ðó£CKò˜ ܼí£êô‹ ÃÁA¡ø£˜. ïõï£î Cˆî˜èœ, ïõ«è£® Cˆî˜èœ ⡪ø™ô£‹ ÃÁ‹ ñó¹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Cˆî˜èO«ô ë£ù Cˆî˜è«÷ Cø‰îõ˜è÷£è è¼îˆ î‚èõ˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Ü´ˆî G¬ôJ™î£¡ ÊêK¬ò, AK¬ò, «ò£è‹ «ð£¡øõŸP™ Cø‰î Cˆî˜è¬÷‚ Ãøô£‹. â™ô£„ Cˆî˜èÀ‚°‹ î¬ôõ˜ ÜèˆFò˜. ñóí‹ â¡ð¶ ò£õ¼‚°‹ «ï˜Aø¶. HE, ÍŠ¹, ÞøŠ¹ â¡Â‹ Þ‹ Í¡P½‹ ñQî¡ Þì˜ ð´Aø£¡. Þ‹Í¡PL¼‰¶‹ ñQî¡ M´ðì º®ò£î£? Þ‰î Ý󣌄C¬ò ªêŒ¶ õN 致H®ˆîõ˜èœî£‹ Cˆî˜èœ. ñóíˆ¬îˆ îM˜ˆ¶ ÞøŠ¬ð c‡ì îœOŠ «ð£ìº®»‹ â¡Á 致 õN ªê£¡ùõ˜èœ Cˆî˜èœ. HE, ÍŠ¬ðŠ «ð£‚A â¡Á‹ Þ÷¬ñ«ò£´ Þ¼‚è à심ð‚ è£ò è™ð‹ ªêŒîõ˜èœ Cˆî˜èœ. ௪௪

Êê£è£‚ è¬ô¬ò ðŸPò Ý󣌄C & Cˆî˜èœ ªêŒî Ý󣌄C. Þˆî¬èò Ý󣌄CJ™ ß´ð†ìõ˜èœ îIöèˆF™ ÜèˆFò˜, F¼Íô˜, Cõõ£‚Aò˜ è£ôˆFL¼‰¶ ªê¡ø ËŸø£‡®™ õ£›‰î Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ õ¬ó õ£›‰¶ õ‰¶œ÷ù˜. â‚è£ôˆîõ˜‚°‹, â‰ï£†ìõ˜‚°‹ ï™ õN 裆´‹ å«ó õ‹ Cˆî˜ õ‹ Þ¶«õ Cˆî˜ ñó¹. îIö˜ ñó¹ƒÃì Þ¶«õ. Cõõ£‚Aò˜ F¼Íô˜ è£ôˆîõ˜ Ü™ô¶ ÊêŸÁ H¡¹ õ£›‰îõ˜ â¡ð£¼‹ à‡´. F¼Íô˜ A.H. 5-Ý‹ ËŸø£‡®™

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

44


n º. ñ£E‚è‹, â‹. ã, H.â„®. õ£›‰îõ˜ â¡ð¶ ªð¼‹ð£«ô£K¡ 輈¶. âù«õ Cõõ£‚Aò£¼‹ ܉˟ø£‡¬ì„ Ê꣘‰îõó£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ ‘°ô£ñ˜’ «ð£¡ø HŸè£ô„ ªê£ŸèÀ‹ Cõõ£‚Aò˜ ð£ì™èO™ àœ÷ Üõ˜ A.H. 12 Ý‹ ËŸø£‡´‚°Š HŸŠð†ìõó£èô£‹ â¡ð£¼‹ à‡´. Þõ˜ F¼ñN¬êJ«ô «î£¡P‚ “°ø‚°®J«ô õ÷˜‰î£˜. Ã¬ì º¬ìî™ Þõ¼¬ìò °ôˆªî£N™. îôò£ˆF¬ó ªêŒ¶ ðô èO½‹, 裴èO½‹ ²ŸP ܬô‰¶ Cˆî󣌈 F¼‹H õ‰î£˜. Üšõ£Á Cˆîó£è õ‰îõ˜ «ðò£›õ£ó£™ ¬õíõó£‚èŠð†ì£˜ â¡Á‹, ¬õíõó£ù H¡ù˜ ð‚FÊê£ó˜ â¡Á ªðò˜ ªðŸø£˜ â¡Á ü‹ 輈¬î ÜPë˜ ªð¼ ñ‚èœ ðô˜ ãŸÁ‹ ñÁˆ¶‹ ÃP»œ÷ù˜. Cˆî˜ â¡ø£«ô Üõ˜èœ Êêñò‹ èì‰îõ˜èœ Þî¬ù ÜõK¡ ð£ìL™ æKìˆF™ “ÜK»‹ Ü™ô Üóê‹ Ü™ô ÜŠ¹øˆF™ ÜŠ¹ø‹” â¡Á Þõ˜ æKìˆF™ °P‚Aø£˜. Cõõ£‚Aò˜ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¬ø»í˜¾ àœ÷õó£è«õ ÜPòŠð†ì£½‹. ÜF«ô M…C Þ¼Šð¶ êºî£ò«ï£‚°  âùð¬î ÜõK¡ ð£ìL¡ õ£Jô£è ÜPòº®Aø¶.

ð²M¡ ð£¬ô‚ èø‰î£™ 𣙠e‡´‹ º¬ôJ™ «ð£Œ ¹è£¶. è¬ì‰ªî´ˆî ªõ‡ªíŒ e‡´‹ «ñ£K™ èô‚裶.à¬ì‰¶ «ð£ù êƒA¡ æ¬ê e‡´‹ êƒA™ ¸¬öò£¶. àJ˜èÀ‹ àì¬ô M†´ cƒAòH¡ e‡´‹ àìL™ à† ¹è£. MK‰î Ì‚èÀ‹ àF˜‰î 裌èÀ‹ e‡´‹ ñóƒèO™ «ð£Œ «ê¼õF™¬ô.

ªð‡¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁAø£˜ Þ™õ£›‚¬è¬ò «ð£ŸÁA¡ø ò£õ¼‹ ªð‡¬ñ¬ò «ð£Ÿø«õ ªêŒõ˜ â¡Aø£˜. ñ£î˜ «î£œ «êó£î «îõ˜ Þ‹ñ£GôˆF™ Þ™¬ô â¡Aø£˜.ÜõK¡ ð£ìL™ W› õ¼‹ 輈¬î‚ èíô£‹.

ÞøŠ¹‡«ì™ HøŠ¹‡´ â¡ð¶ ò£õ¼‹ ªê£™½‹ ªð£¶ˆ õ‹. Ýù£™ Cõõ£‚Aò˜ Þø‰îõ˜ HøŠðF™¬ô â¡Aø£˜. Þ Üõ˜ âO¬ñò£ù ðô àõ¬ñè¬÷ ÃP M÷‚°Aø£˜. ð²M¡ ð£¬ô‚ èø‰î£™ 𣙠e‡´‹ º¬ôJ™ «ð£Œ ¹è£¶. è¬ì‰ªî´ˆî ªõ‡ªíŒ e‡´‹ «ñ£K™ èô‚裶. à¬ì‰¶ «ð£ù ÊêƒA¡ æ¬ê e‡´‹ ÊêƒA™ ¸¬öò£¶. àJ˜èÀ‹ àì¬ô M†´ cƒAòH¡ e‡´‹ àìL™ à† ¹è£. MK‰î Ì‚èÀ‹ àF˜‰î 裌èÀ‹ e‡´‹ ñóƒèO™ «ð£Œ «ê¼õF™¬ô. ނ輈¬î ªîOõ£è„ªê£™Aø£˜ î‹ ð£ìL¡ õNò£è ªê£™Aø£˜.

“ ñ£î˜«î£œ «êó£î «îõ˜ ñ£ GôˆF™ Þ™¬ô«ò! ñ£î˜«î£œ ¹í˜‰î«ð£¶ ñQî˜ õ£›¾ Cø‚°«ñ, ñ£î£ó£°‹ ÊêˆFªò£¡Á ñ£†®‚ ªè£‡ìî£îô£™ ñ£îó£°‹ cL 胬è ñA›‰¶ ªè£‡ì£œ ßê«ù” (Cõ:490)

“èø‰î 𣙠º¬ô ¹è£: è¬ì‰î ªõ‡¬í «ñ£˜¹è£: à¬ì‰¶«ð£ù ÊêƒA«ù£¬ó àJ˜èÀ‹ à쟹è£: MK‰î Ì àF˜‰î 裻‹ e‡´‹ «ð£Œ ñó‹ ¹è£: Þø‰îõ˜ HøŠðF™¬ô Þ™¬ô Þ™¬ô Þ™¬ô«ò” (Cõ:33)

Ü«î«ïóˆF™ ªõÁˆî£˜.

à¼õ

õN𣆬컋

‘’ï†ì 虬ôˆ ªîŒõ‹ â¡Á  ¹†ð‹ Ê꣈F«ò ²ŸP õ‰¶ ºíºªí¡Á ªê£™½‹ ñ‰Fó‹ ãîì£? ï†ì 虽‹ «ð²«ñ£ ï£î¡ àœ Þ¼‚¬èJ™? ²†ì Êꆮ Êꆴõ‹ èP„²¬õ ÜP»«ñ£?” (Cõ: 481) ñÁ HøŠ¹ ñQî‚° Þ™¬ô â¡ø£˜. ௪௫

Êê£F«ðîƒè¬÷ âF˜‚Aø£˜: HøŠH™ àò˜¾ ¾ Þ™¬ô â¡Á‹ ð¬ø„C»‹ 𣘊ðùˆF»‹ å¡«ø â¡Aø£˜ Cõõ£‚Aò˜. ‘’ð¬ø„C Ýõ«îîì£? ðùˆFÝõ«îîì£? Þ¬ø„C, «î£œ ⽋H½‹ Þô‚è‹ Þ†®¼‚°«î£? ð¬ø„C «ð£è‹ «õø«î£? ðùˆF «ð£è‹ «õø«î£? ðø„C»‹ ðùˆî»‹ 𰈶Šð£¼‹ à‹Iœ«÷”(Cõ:35)

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

45


àôè‹ º¿õ¶‹ Êêñò «õÁð£´è÷£™ ܬôŠ¹ó‡´ õ¼õ¬î  ÜP«õ£‹. ñQî¡ «î£¡Pò¶ õ£›õˆî£«ù ªò£Nò Êê£F, Êêñò «õÁð£´èOù£™ å¼õ¼‚° å¼õ˜ Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ Êê£õîŸè£è Ü¡Á. Cõõ£‚Aò˜ è£ôˆF½‹ Êê£F Êêñò„Êꇬìèœ Þ¼‰F¼‚°‹ «ð£½‹. âù«õ Ê‘‘êñò«ðîƒèœ «ð²ðõ˜èœ õ£Œ ¹¿ˆ¶ ñ£Œõ˜’’ âù Cù‰¶ ªñ£NAø£˜. «ñ½‹ ªê£™õ£˜ ‘‘å¼ ï£N àŠ¹‹ å¼ï£N c¼‹ «ê˜‰î£™ å¼ï£N Þ¼‚°«ñ åNò Þ¼ï£N Ý裶’’. ‘’ï£N ÜŠ¹‹  àŠ¹‹ ï£Nò£ù õ£Á«ð£™ ÝN«ò£Â‹ ßê‹ Üñ˜‰¶ õ£›‰F¼‰Fì‹ ãP™ ãÁ ßê‹ Þòƒ° Êê‚èóˆîó¬ù»‹ «õÁ ÃÁ «ð²õ£˜ i›õ˜ i‡ ïóA«ô” (Cõ: 50) ÞŠð®ðôõ£ø£è‚ ÃPòõ˜ Þ÷¬ñ»ŸÁ õ£›õ‹ ÃÁAø£˜.

HE, ÍŠ¹, Êꣂ裴 â¡ø Í¡Á‹ ñQî õ˜‚èˆ¬î ªðK¶‹ ¶¡ðˆF™ Ý›ˆF õ‰¶œ÷¶. Þ‹Í¡PL¼‰¶ M´î¬ôŠªðøŠ ðô¼‹ õNè£í ºò¡Á÷˜. Cˆî˜èœ Þ‹Í¡PL¼‰¶‹ M´ð†ìõ˜èœ. «ò£èŠðJŸCò£™ °‡ìLQ Êê‚F¬ò â¿ŠH‚ èð£ôˆ¶‚°„ ªê½ˆF ° ï£N ÜšMìˆF«ô«ò Ü„«ê£F¬ò G¬ô ªðø„ ªêŒî£™ º¶¬ñ cƒA ð£ôù£A õ£öô£‹. ‘’Íô î¡Q«ô º¬÷ˆªî¿‰î «ê£F¬ò  ï£N à‹º«÷ «ò Þ¼‰îH¡ ð£ô£ù£A õ£öô£‹ðóHó‹ñ‹ Ýèô£‹ Ýôº‡ì è‡ì˜ ݬí Ü‹¬ñ ݬí à‡¬ñ«ò” àôA¡ Üè„êñòƒèœ, ¹ø„êñòƒèœ, 輈¶èœ, «è£†ð£´èœ, ñø£†ìƒèœ, «ð£ó£†ìƒèœ c‚Aò ñî„ ÊꉬîèO¡ Þ¬ó„꽂° ܊𣙠ñ£‰î¬ù ñ£‰îù£‚°‹ ܼ÷£†C«ò Cõõ£‚Aò ªêŒ»O¡ Êê£óñ£°‹. n

õ¼‰¶A«ø£‹ º ‹ ¬ðJ¡ CÁè¬î ⿈î£÷ó£ù F¼.ó£ü£ñE â¡ø Aƒªð™ ܇¬ñJ™ ñ¬ø‰î£˜ â¡ø ªêŒF ªð¼‹ ÜF˜„C¬òˆ î¼Aø¶. 1980èO™ º ‹ ¬ðJ™ º ‹ ¬ð îI› ⿈î£÷˜èœ êƒè‹ â¡ø ܬñŠ ¬ð ãŸð´ˆF îIöè ⿈î£÷˜èœ M‚óñ¡, Þ‰¶ñF «ð£¡øõ˜è¬ ÷ º ‹ ¬ð‚° ܬöˆ¶ G蛄Cè¬ ÷ ïìˆFòõ˜. Ü‚è£ô è†ìˆF™ º ‹ ¬ð îI› Þô‚Aò ÜóƒA™ ªî£ì˜ ªê£Ÿªð£N¾è÷£è ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‰î F¼‚°øœ «ðó¬õ Ìƒè£ èMòóƒè‹, îI› êƒè Gè›¾èœ ÝAòõŸP™ îõø£ñ™ ðƒ«èŸÁ îI› õ÷˜„C‚° ¶¬í G¡øõ˜. îIö˜ ø¾ Š «ðó¬õJ¡ ܬñŠð££÷ó£è 17 ݇´èœ ðEò£ŸP º ‹ ¬ð îIö˜èœ ðô¼ì‹ ï™ô  ¬õˆF¼‰î£˜.

ó£ü£ñE (Aƒªð™)

Ɉ¶‚°® ñ£õ†ì‹ â†ìò¹óˆF™ Hø‰îõ˜ ó£ü£ñE. Aƒªð™ â¡ø ¹ ¬ùŠªðòK™ ªî£ì˜‰¶ ðô îI› ðˆFK‚¬èèO™ è¬î, 膴 ¬ó, èM¬îè¬ ÷ â¿F õ‰î£˜. Þîù£™ Üõ¼‚° Aƒªð™ â¡ø ªðò«ó G¬ôˆ¶M†ì¶. è¬î, 膴 ¬óè¬ ÷ ÜFè÷M™ â¿F °MŠðF™ õ™ôõó£è«õ F蛉. Üõ¼‚° ñ¬ùM» ‹, å¼ ñè¡, å¼ ñèœ àœ÷ù˜. Þ‰î G¬ôJ™, F¯ªóù Üõó¶ àì™G¬ô ð£F‚èŠð†´ è£ôñ£ù£˜. Üõ¼¬ìò ÞöŠHŸ° îI› ÞªôºKò£ Ý›‰î Þóƒè¬ô ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶. ௪௬

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

46


ð¡ºè ð¬ìŠð£O

ë£G

â

¿ˆî£÷˜, ðˆFK¬èò£÷˜, ï£ìè‹, °Á‹ðì Þò‚°ù˜ â¡Â‹ ð¡ºè ð¬ìŠð£Oò£ù, ë£G, 64, è£ôñ£ù£˜ â¡ø ªêŒF ÞîNò™ ¶¬ø‚° ªð¼‹ ÞöŠð£°‹. Þõó¶ º¿ ªðò˜ ë£G êƒèó¡. Þõó¶ ªðŸ«ø£˜ ªðò˜, «õ‹¹võ£I - ðƒè£¼ Ü‹ñ£œ. 1954™, ªêƒè™ð†®™ Hø‰î Þõ˜, H.ã., ݃Aô Þô‚Aòº‹, ÞîNò™ ®Š÷ñ£ 𮊹‹ ð®ˆîõ˜. î ðEò£ŸPò, 'Þ‰Fò¡ â‚vHóv' ðˆFK¬èJ«ô«ò, G¼ðó£è «ê˜‰¶, î¡ áìèŠ ðE¬ò ªî£ìƒAòõ˜. 'FùñE èF˜, ²†® Mèì¡' Þî›èO¡ ªð£ÁŠð£CKòó£è ðEò£ŸPòõ˜. 'Ýù‰î Mèì¡, °ºî‹, è™A' ðˆFK¬èèO™, 'æ ð‚èƒèœ' â¡ø ªðòK™ ªõOõ‰î 膴¬óèœ, õ£êè˜èOì‹ ªð¼‹ õó«õŸ¬ð ªðŸø¬õ. º¡ù£œ Hóîñ˜, M.H.CƒA¡ «ñ¬ì à¬óè¬÷, îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆîõ˜. ñˆFò ÜóC¡ ꣘H™, ÝvF«óLò£¾‚°, ô‡í Éîó£è ªê¡øõ˜. Üõ˜, 'b‹ îKAì, 㿠èœ, ܬôèœ, Üóƒè‹, ௪எ

膮òƒè£ó¡' ÝAò Þî›è¬÷ ïìˆFòõ˜. 'M‡ï£òè¡' â¡ø Þî¿‚°‹, 'H¬ó† ¬ïv' â¡ø ݃Aô Þî¿‚°‹, ÝCKòó£è Þ¼‰îõ˜. èì‰î, 1980èO™, ¬ì«ò གAò, '«ð£ð˜v' dóƒA áö™ ðŸP, 'ºóªê£L' ¹¬îò™ ð°FJ™ MKõ£è â¿F, ðô󣽋 èõQ‚èŠð†ì£˜. ÜõK¡, ªî£¬ô‚裆C Mõ£îƒè¬÷»‹, ðô¼‹ èõQˆ¶ õ‰îù˜. ñÁð®»‹, è‡ì¬î„ ªê£™½A«ø¡, e®ò£ àø¾èœ, êÍèŠ ð£Lù‹, e®ò£¾‹ è™M»‹, ªï¼Š¹ ñô˜èœ, Ü«ò£‚Aò˜èÀ‹ º†ì£œèÀ‹, «ðŒ Üó² ªêŒî£™' àœO†ì ¹ˆîèƒèœ â¿F àœ÷£˜. î¡ ÜÂðõƒè¬÷, Þ¬÷ò î¬ôº¬ø‚° â´ˆ¶„ ªê™õF™, º¬ùŠ¹ 裆®òõ˜. Üõ˜èÀ‚°, õ£›‚¬èˆ Fø¡ ðJŸCòOˆ¶, ï‹H‚¬è ᆮ õ‰î£˜. üùï£òè‹, êÍè ï™Lí‚è‹, 輈¶ ²î‰FóˆF™ àÁFò£ù ï‹H‚¬è ªè£‡´, õ£›M™ è¬ìH®ˆîõ˜. Üõ¼¬ìò ÞöŠHŸ° îI› ÞªôºKò£ î‹ Ý›‰î Þóƒè¬ô ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶.

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

47


-& èMë˜ õóî «è£M‰îó£ê¡.

â¡ÂJ˜ Hø˜‚裰‹!

âù‚ªè£¼ î âù‚ªè£¼ ò âù‚ªè£¼ ¶¬íò£°‹; âù‚ªè£¼ è쾜 âù‚ªè£¼ «è£J™ âù‚ªè£¼ ñîñ£°‹! âù‚ªè£¼ i´ âù‚ªè£¼ «î£†ì‹ âù‚ªè£¼ ¶óõ£°‹; âù‚ªè£¼  âù‚°J˜ ñ‚èœ âù‚°ø ¾õ¬èò£°‹! âù‚ªè£¼ î¬ôõ¡ âù‚ªè£¼ ªè£œ¬è âù‚ªè£¼ õNò£°‹; âù‚ªè£¼ Ã†ì‹ âù‚ªèù óCè˜ âù‚ªèùˆ îQ«ñ¬ì! âù‚ªèù õ£«ö¡ Hø˜‚ªèù õ£›«õ¡ â¡Á«ñ à¬öˆF´«õ¡; îù‚ªèù õ£¿‹ î¡ùô‚ è£ó¡ îòM¬ù ªõÁˆF´«õ¡! ñ¬ö °í‹ ªè£‡«ì£˜ ñQîK™ ªîŒõ‹ ñ‡®J† ªì¿‰F´«õ¡; H¬ö°í‹ ªè£‡«ì£˜ «ðJ‹ è¬ìò˜ HìKJ™ ܬø‰F´«õ¡! âù‚ªèù ò£¾‹ Þ¼‰F´‹ «ð£¶‹ â¡ÂJ˜ Hø˜‚裰‹; àù‚ªèù ò£«î£ àôAQ™ â¡ø£™ àÁ ¹è› âù‚裰‹!

௪௮

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

48


Ë«ô£¬ê

F¼‚°øœ M÷‚辬ó

ñ™L¬èŠÌ

âNô¡

-& -º¬ùõ˜ ð£. õ÷¡ Üó²

& -ë£. Cõè£I

ñ‡õ£ê¬ù èñ¿I‰î ñ™L¬èŠÌ ªð‡èO¡ °óô£Œ åL‚Aø¶. ªð‡ ÞùˆF¡ «õî¬ùè¬ ÷ õLè¬ ÷ º¡ªù´ˆ¶ „ ªê™õF™ º¡Q¬ô õA‚Aø¶.Þ‰î ñ™L¬èŠÌ CÁè¬î ë. Cõè£IJ¡ è´ ¬ñò£ù à¬öŠH¡ ܼ¬ñò£ù ªî£° Š ¹ . CPò õ£˜ˆ ¬îè¬ ÷‚ ªè£‡´ ªðKò 輈¶‚è¬ ÷ ñ‚èœ ñùF™ M¬î‚ ° ‹ 㘠àöõ¡ «õ¬ô¬ò âŠð®ˆî£¡ èŸø£«ó£ ÝCKò˜ ë£. Cõè£I. åš ªõ£¼ CÁè¬îJ¡ º ®M½ ‹ ܼ¬ñò£ù F¼‚ °øœ, F¬óŠðì ð£ì™èœ, ð£óFJ¡ èM¬îèœ âù ªð£¼ˆîñ£è ܬñˆî 𣃠° «î˜‰î ð†ìP¾ I‚è ⿈î£÷ ˜ â¡ð¬î ðô ÞìƒèO™ ªõOŠð´ˆF» œ÷£˜. ’AœÀ‚W¬óJ™’ õóô†²I¬ò ó¾ ˆFó‹ ðö脪꣡ùõ˜. ’ªð¼ ƒè£òˆF™’GˆFò‚ è™ò£EJ¡ Mî¬õ‚ «è£ôˆ ¬î» ‹ ÜõO¡ ªê£™ªô£í£ˆ ¶ò¬ó» ‹ îñ‚ªè àKò ï¬ìJ™ ªõ° Üöè£è ðF¾ ªêŒ ¶ œ÷£˜ ªê£‰î i†®«ô«ò ê‹ð÷I™ô£ «õ¬ô‚è£Kò£è õ£ö«õ‡ ®ò G¬ô âîù£™? ÜõO¡ èíõ¡ ÞøŠð£™ Mî¬õò£ù õ‰î M¬ ÷¾î£«ù! ªï…ê‹ ªïA›Aø¶. ë£Cõè£I‚ ° å¼ «õ‡´ «è£œ; è¬îJ™ õ¼ ‹ ªê£™ô£ì™è¬ ÷ ï™ôˆîIN™ ܬñˆF¼‚èô£«ñ! ܬî cƒèœ ªêŒF¼ ‰î£™ ޡ‹ CøŠð£è Þ¼ ‰F¼‚ ° ‹. Þ‰î Üõêó àôA™ «ïóˆ ¬î êŸÁ å¶ ‚A މˬô ð®ˆî£™ ªð‡èO™ âˆî¬ù âˆî¬ù «õî¬ùè¬ ÷ Þ¡¬øò àôA½ ‹ ªð‡èœ A õ¼Aø£˜èœ â¡ð¬î  ÜPò º ®» ‹.

ªõOf´: Ì‹¹è£˜ ðFŠðè‹, 127(ð¬öò â‡.63) Hóè£ê‹ ꣬ô ( H󣆫õ) ªê¡¬ù-6 000108. M¬ô: 50/& ð‚èƒèœ: 126.

º¶ ªð¼ ‹ Þô‚Aòõ£Fò£ù ð£ õ÷¡ Üó² Ý‚è‹ ªêŒî ÞË™ ÜõK¡ YKò àò˜‰î ï¬ìJ™ Iè ܼ¬ñò£ù º ¬øJ™ ªê¶ ‚A ªêŠðQ†´ ñ‚èÀ‚ ° õöƒA àœ÷£˜. àôA¡ «ðKô‚Aòñ£ù F¼‚ °ø¬ ÷ àôè ÜPë˜èœ ¹ôõ˜èœ âù ܬùõ¼ ‹ ܬùˆ¶ ªñ£NèO½ ‹ ªñ£N ªðò˜ˆF» œ÷ù˜.Þ¶ îI› ªñ£N‚«è àKò ªð¼¬ñò£° ‹. Ë™ Ý‚èŠ ðE â¡ð¶ Iè¾ ‹ è´ ¬ñò£è à¬öˆî£™ ñ†´ «ñ ܶ º¿¬ñ Ü¬ì» ‹.Þî¬ù ð†ìPõ£÷ ˜èœ ÜP‰«î Þ¼ Šð˜. ÜF½ ‹ ÜŒò¡ F¼õœÀõK¡ F¼‚ °øÀ‚ ° M÷‚è¾ ¬ó ⿶ ƒè£™ Iè èõùñ£è â¿î«õ‡´ ‹. ÜŠðE¬ò ªêšõ«ù ªêŒ ¶ œ÷ ð£. õ÷¡ Üó² ⿈¶ ‚èO™ ܬî àíó º ®Aø¶. ’ð£¬ù «ê£ŸÁ‚ ° å¼ «ê£Á ðî‹’ â¡ð¶ «ð£ô. . ËL™ àœ÷ å«ó å¼ F‚ °øO¡ M÷‚èˆ ¬î ñ†´ «ñ Þƒ «è ¬õ‚A«ø£‹ ܬõ. . ÜNM¡ ܬõc‚A ÝÁŒˆ¶ ÜNM¡ è‡ Ü™ô™ àöŠð . (787) M÷‚èñ£èˆ î¼Aø£˜. ð£.õ÷¡ Üó². ï‡ð¼‚ °‚ «è´ õ¼ ‹«ð£¶ ÜõŸ ¬ø c‚ °õ¶ ‹ ï‡ð¬ó ï™ô õNJ™ ªê½ ˆ¶õ¶ ‹ «ð£‚è º ®ò£î «è´ ï‡ð¼‚ ° «ï¼ ‹«ð£¶ Üõ«ó£´ «ê˜‰¶ ¶¡¹Áõ¶ ‹ ï†H¡ CøŠHò™ ¹èœ Ü° ‹. ÞŠð® 𮊠«ð£¬ó Þ¿ˆF´ ‹ ËL¡ ïòˆ ¬î ÜPòº ®Aø¶. ÜõK¡ ªñ£NJ™ ÃÁõ¶î£¡ CøŠ ¹ . 𮈶 ² ¬õŠd˜! ðòÂø õ£›i˜!

ªõOf´: ñEõ£êè˜ ðFŠðè‹ 31, Cƒè˜ªî¼, ð£Kº¬ù, ªê¡¬ù 600108. M¬ô: 125/ ð‚èƒèœ: 318.

è£ôˆF¡ ܼ¬ñ

ðK²

è£ôˆF¡ ܼ¬ñ¬ò àí¼ƒèœ è£ô«ñ ïñ¶ àJ˜. ܬî ií£‚°õ¶ 裬ô‚°„ êñ‹. -&- -« ü‹²«ô¡.

å¼õK¡ èì¬ñ ñŸøõK¡ ñùˆ¬î G¬ø¾ ªêŒõî£è Þ¼‰î£™, ܶ«õ Ü‚ A¬ìˆî ðK꣰‹. -&- -Cò£˜² âLò†.

௪�

îI› ÞªôºKò£

February 15, 2018

49


bò¬õ c‚°«õ£‹ -Ü.ñ. ªð. è£õ÷˜îI› ÜPõ¡.

ñ‡ õ÷‹ ð´ˆF M¬÷ðJ˜ F‡ Þñò‹ á†ì‹ àÁñ£Á ñ¡ Þò™ ÜPõ‹ àÁò£Á ï¡ Þò™ ÞòŸ¬è ªêNŠð‹ å‡ Þò‹ Ý‚A ê¬ñŠ«ð£‹ ð‡ Þò‹ ݆CªïP»ŸÁ! ÞòŸ¬è Þò¡ªïP ñ‡M¬ù ªð£¼œªð¼‚A ñòŸ¬è b˜ˆ¶õ£Eè‹ ªêŒõ£˜‚° æ‹H ªêòŸ¬è ªêŒªî£N™ «ï˜ˆF ïôù£‚A ÜòŸ¬è ªïPð´ M¬ùªò£´ ߉¶ ïòŸ¬è ªêŒªð£¼œ M¬÷ðJ˜ á†ì‹ ðJŸ¬è îIö‹ñ‚èÀ‚° Ý‚°«õ£‹! Ū ñ¶¾‹ ¹¬è¶¡ Aø‚èÍ†ì‹ ñ£ªî£¼ ð£Lò™ õ¡ ¹í˜„C ɇ콋 «õªî£´ àìLò™ êñªõ†¹ Y˜¬ñ «ð£ªî£´ ªî´ˆ¶ õ£Nò™¹ ÜN‚°‹ ꣪ ꛬö êö‚¬è bò¬õc‚A «î£ªî£´ ݆C ªïP»ŸÁ 裊«ð£‹!

Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 2580 6298. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.


Page - 51


TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHTAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 52

February 2018  
February 2018  
Advertisement