Avocat M e HUBERT ST-ONGE (ex-militaire)
✗ DIVORCE ✗ SÉPARATION ✗ GARDE D’ENFANTS ET PENSIONS ALIMENTAIRES ✗ DROIT CRIMINEL
Adsum, Garnison Valcartier, CP 1000, succ. Forces, Courcelette (QC) G0A 4Z0. No convention : 40012192
www.journaladsum.com
LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 2012
1771 ave. Industrielle, Val-Bélair (Qc) G3K 1L8
Tél.: 418 847-9821
PFO : vers de nouveaux sommets p. 23
– PHOTO : SDT LOUIS-PHILIPPE DUBÉ, 12 RBC
Le journal de la communauté militaire ‐ Région de Québec
– PHOTO : CPL NICOLAS TREMBLAY, IMG VALCARTIER
Les Dery : trois générations de militaires p. 10
Suite de l’entretien avec le colonel Lafaut
La gestion de l’effort et le travail d’équipe ont été les facteurs les plus déterminants pour réussir l’épreuve de section, qui s’ajoutait cette année aux autres épreuves de la compétition du parcours de franchissement d’obstacles (PFO). C’est le 3e Bataillon, Royal 22e Régiment qui a gagné le trophée de la suprématie, ayant cumulé le plus de points combinés dans les épreuves individuelles et en équipe.
p. 4
Visite du grand patron des SSPFFC
Un nouveau site qui plaît p. 3
p. 5
Iris le dragon aide les enfants de militaires p. 21
NOUVEAU dans l’Adsum LE JEU DES 7 DIFFÉRENCES p. 15
NOTRE AMI À PATTES p. 19
Faites publier GRATUITEMENT votre photo de mariage Détails en p. 22
– PHOTO : CPL ROXANNE SHEWCHUK, IMAGERIE VALCARTIER
Le commodore Mark Watson, nommé récemment au poste directeur général des Services de soutien au personnel et aux familles des Forces canadiennes (SSPFFC), a choisi Valcartier comme première destination de sa tournée des bases en raison de son caractère unique, selon ce qu’il a affirmé. Les SSPFFC regroupent notamment les Programmes de soutien du personnel (PSP), les Centres de ressources pour les familles, Canex, les Services financiers du RARM et la Gestion du soutien aux blessés.
484, Côte Joyeuse, St-Raymond
418.337.2234 Sans Frais 1 877 337.2234 www.hyundaistraymond.com OUVERT LE SAMEDI
– PHOTO : CPL ROXANNE SHEWCHUK, IMAGERIE VALCARTIER
Pour la Journée de la santé cette année, l’équipe de la Promotion de la santé avait choisi le site du parcours de franchissement d’obstacles, souhaitant se rapprocher de sa clientèle principale, les militaires. Pari tenu et gagné, puisque la formule a reçu un bel accueil.