1-4.qxp
3/28/06
8:54 AM
Page 3
Par Isabelle Croteau Journal Servir
Durant près de deux ans, l’adjudant-chef Stéphane Richard aura baigné dans l’univers unique du 5 e Groupe de soutien de secteur (5 GSS), mais comme tout bon soldat, il nous quitte non sans peine pour aller à la rencontre de nouveaux défis. C’est le 14 mars dernier, à la Garnison Montréal, que l’adjuc Richard a remis le flambeau de son poste d’adjudant-chef du 5 GSS à l’adjuc André Jutras, ancien adjudant-chef du 5e Bataillon des services du Canada. Lui qui croyait passer encore quelques années au sein de l’organisation nous quitte finalement pour aller vivre une expérience tout à fait différente au sein du nouveau Commandement du soutien opérationnel du Canada (COMSOCAN). «L’adjuc Richard nous quitte pour une excellente position et le fait qu’on soit venu le chercher pour ce poste démontre bien l’excellence et la qualité de cet homme. C’est un vrai soldat qui pense “trois forces” et qui n’est pas gêné de dire son opinion. C’est un homme en qui j’ai une confiance absolue», a mentionné le colonel Gerry Champagne, commandant du 5 GSS. UN PASSAGE MARQUANT
C’est avec une passion évidente que l’adjuc Richard nous parle du 5 GSS, mais surtout des gens qui le forment. Des bons mots, il en a beaucoup pour décrire son passage dans cette grande organisation.
«Ce qui distingue le 5 GSS, c’est avant tout la culture des gens et la manière dont le travail d’équipe se fait. Ces particularités ont pour résultat de créer un fort sentiment d’appartenance sur les trois garnisons. C’est une organisation tout à fait unique», nous explique l’adjuc Richard. Durant son mandat en tant qu’adjudantchef du 5 GSS, l’adjuc Richard a été aux premières loges des changements qu’a subis l’organisation. Il se dit choyé d’avoir servi avec deux grands leaders, le col Christian Rousseau et le col Gerry Champagne. Ces derniers ont géré de mains de maître la restructuration des services de soutien de l’Armée de terre en vue de la transformation des Forces canadiennes. Le but de la transformation, comme nous l’explique l’adjuc Richard, est de faire du Canada un terrain opérationnel afin de le rendre prêt à toute éventualité. Quoi qu’on en dise, le 5 GSS a eu à subir le gros de la transformation. «Nous avons été les premiers à faire des changements au sein du Groupe de soutien de secteur, nous donnant une longueur d’avance sur les autres GSS. Il n’y a qu’à penser à la fusion du 5 e Bataillon des services du Canada et du 5e Bataillon de soutien général et la formation du Service de soutien matériel. Les erreurs que nous avons faites, les autres GSS ne les feront pas, car ils auront appris de notre histoire. DU 5 GSS AU COMSOCAN
Le COMSOCAN, sous le commandement du brigadier-général Daniel Benjamin,
Photo : cplc Yves Proteau
L’adjudant-chef Stéphane Richard quitte le 5 GSS vers de nouveaux défis
Le 14 mars à la Garnison Montréal, l’adjuc Richard a remis le flambeau de son poste d’adjudantchef du 5e Groupe de soutien de secteur à l’adjuc André Jutras, ancien adjudant-chef du 5e Bataillon des services du Canada, en présence du colonel Gerry Champagne, commandant du 5 GSS.
assure le soutien de toutes les opérations nationales, continentales et internationales des Forces canadiennes. En fonction depuis le 1er février, sa première tâche consiste à produire des organisations de soutien opérationnel adapté aux tâches des nouveaux commandements opérationnels Commandement Canada (COM Canada), Commandement de la Force expéditionnaire du Canada (COMFEC) et
Le premier ministre motive les troupes canadiennes en Afghanistan KANDAHAR _ Le premier ministre Stephen Harper était de passage, à la mimars, en Afghanistan où il a effectué une visite surprise aux quelques 2200 soldats canadiens déployés là-bas. Il était accompagné de son ministre à la Défense, Gordon O’Connor, et du chef d’état-major, le général Rick Hillier. Il s’agissait du premier voyage à l’étranger de M. Harper depuis qu’il a été porté au pouvoir, le 23 janvier. Devant plus de 1000 militaires rassemblés sur le terrain d’aviation à Kandahar, le premier ministre s’est adressé le 13 mars au matin aux troupes canadiennes qui servent en Afghanistan. «Au nom de tous les Canadiens et Canadiennes, j’aimerais vous dire combien je suis fier du travail que vous faites. Vous avez mis votre vie en péril pour défendre nos intérêts nationaux, assurer que le Canada joue un rôle de direction dans le monde et aider l’Afghanistan à se transformer en un pays libre et démoc-
ratique, où règne la paix», a affirmé le premier ministre Harper. «Votre travail, dans le cadre de cette opération de sécurité placée sous le mandat des Nations unies et dirigée par le Canada, s’inscrit dans une tradition canadienne qui suscite notre fierté, soit donner l’impulsion dans des dossiers Le premier ministre Stephen Harper a rencontré les soldats lors de sa preinternationaux et mière visite officielle de la mission canadienne à Kandahar en protéger nos pro- Afghanistan. pres intérêts. [...] De cisé le premier ministre. Il n’est pas tougrands progrès ont déjà été accomplis. jours facile de défendre ces valeurs canaVotre contribution a permis d’accroître diennes fondamentales. Mais soyez assurés la sécurité des Afghans afin qu’ils puis- de notre entier soutien. Votre gouvernesent rebâtir leur pays et se donner, ainsi ment vous appuie. Et ce qui est plus imporqu’à leurs enfants, une meilleure vie, a pré- tant, la population canadienne vous appuie.» Photo : sgt R. Clowe, Caméra de combat des FC
D’après un communiqué du cabinet du premier ministre
Commandement - Forces d’opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN). Ce nouveau commandement, unifiant sous un même toit toutes les fonctions de soutien opérationnel, atteindra rapidement la maturité organisationnelle requise pour garantir un soutien opérationnel efficace et efficient aux opérations des Forces canadiennes, qu’elles soient domestiques, continentales ou expéditionnaires. «Je me sens choyé que l’Armée m’ait demandé d’accepter ce poste, cela témoigne de la confiance qu’ils ont en moi. Ce sera un grand défi pour moi d’être le premier adjudant-chef de ce nouveau commandement. Je n’ai jamais eu la chance de travailler aux côtés du bgén Benjamin, mais je sais que c’est un homme brillant qui a beaucoup d’expérience et je suis convaincu que nous formerons une bonne équipe», nous explique l’adjuc Richard. Quoi qu’il en soit, ils auront du moins le 5 GSS en commun puisque le bgén Benjamin l’a commandé de 2001 à 2003. «Derrière mes médailles, il y a un cœur qui bat, et le 5 GSS est gravé dessus. Ce poste, je l’ai eu et je l’ai encore à cœur. J’ai aimé servir les trois forces; réguliers, réservistes et civils, vous êtes des gens spéciaux et de haute qualité. Je vous ai en très haute estime et j’ai été fier et honoré de servir à vos côtés», s’est exprimé l’adjuc Richard devant les gens de son ancienne équipe. Sous cet air sévère se cache, pas très loin, un homme d’une générosité remarquable, un homme près des gens. Adjuc Richard, tous ceux et celles qui ont eu la chance de vous croiser un jour ou l’autre, que ce soit à Montréal, Saint-Jean ou Valcartier, se joignent à moi pour vous souhaiter bonne chance dans vos nouvelles fonctions. Nous sommes d’accord avec le col Champagne, le 5 GSS perd un homme remarquable.
VOTRE RÊVE EST ENFIN POSSIBLE! La Caisse d’économie des employées et employés du Ministère de la Défense nationale (Québec) offre des promotions hypothécaires exclusives à tous les acheteurs de terrain sur le Domaine des Chevaliers, Domaine des Seigneurs et le Domaine de la cour du Roi.
Shannon WWW.DOMAINEDESCHEVALIERS.COM
844-2724
29 mars 2006 / Adsum / Page 3
VOTRE PROCHAINE MUTATION EST LA BFC VALCARTIER?