REVISTA BS 19:boneco revista
11/29/2013
6:22 PM
Page 17
Dream about Beta Renewables project started sixty years ago The global venture known as Beta Renewables, which built the second-generation ethanol plant in Crescentino, was founded three years ago, but the dream started sixty years ago with Guido Ghisolfi’s father, the group’s then president Vittorio Ghisolfi. The Mossi-Ghisolfi group (Mossi is the surname of Vittorio’s wife, mother of Guido) is a world leader in manufacturing plastic packages, known as PET, since the 60s. Vittorio Ghisolfi, who immigrated to Brazil but decided to return to Italy some years later, is an engineer by trade. This is the reason why the biofuel company sounds so personal to him. Visibly touched during the opening, he says to be witnessing a dream that started many years ago, when the
Ghisolfi family started their business in Tortona, a city in the Italian province of Alessandria. “All that is happening today and you all are seeing is the outcome of a lot of work and efforts from all in the last fifty years,” said Vittorio to the audience. This global partnership and the development of this bioenergy industry venture arrives at a critical hour, since the European Union is voting more demanding platforms for biofuel use as goals for reducing greenhouse emission caused by fossil fuels. According to Guido Ghisolfi, it is estimated that global demand for biomass-generated fuels will be 7 percent of the whole global demand by 2022. (PB)
Vittorio Ghisolfi
Sueño del Proyecto Beta Renewables empezó hace sesenta años El emprendimiento global conocido como Beta Renewables, que construyó la unidad productora de etanol de segunda generación en Crescentino, puso su piedra fundamental hace tres años, pero el sueño empezó hace sesenta años con el padre de Guido Ghisolfi, el entonces presidente del Grupo, Vittorio Ghisolfi. El grupo Mossi-Ghisolfi — Mossi es el apellido de la esposa de Vittorio y madre de Guido — es líder mundial desde los años 60 en la fabricación de embalajes de plástico conocidas como PET. Vittorio Ghisolfi, que emigró a Brasil y decidió regresar a Italia un par de años más tarde, se graduó en el área de ingeniería. Por esta razón el emprendimiento en el área de biocombustibles suena muy personal para él. Visiblemente emocionado durante la inauguración, él dijo que estaba siendo testigo de un sueño que empezó hace muchos años atrás, cuando la familia Ghisolfi empezó su empresa en Tortona, ciudad en la provincia de Alessandria, en Italia. "Todo esto que está sucediendo hoy, que ustedes están presenciado, es el resultado de mucho trabajo y empeño de todos en los últimos 50 años", dijo Vittorio al público presente. Esta alianza global y el desarrollo de este emprendimiento del sector bioenergético se lleva a
cabo en un momento crítico, ya que la Unión Europea somete a votación las plataformas cada vez más exigentes del uso de biocombustibles como meta para reducir las emisiones de gases contaminantes a la atmosfera, como consecuencia
de combustibles fósiles. Según Guido Ghisolfi, se estima que en el 2022 la demanda mundial por combustibles a partir de biomasa estará entre 7% del total de la demanda mundial. (PB)
BIO&Sugar
17