El Jean-François descobreix l’aualé
A la revista francesa Francs Jeux apareix una fotografia on dues dones juguen en un tauler mancala de fusta de quatre files de forats mentre, en primer pla, una altra confecciona un barret. La imatge correspon a una foto d’una postal de Madagascar de l’època del colonialisme francès [la podeu veure a la pàg. 19 del núm que esteu llegint de Món aualé]. Però a Francs Jeux en cap moment ho esmenten. A la portada del n.149 d’aquesta publicació francesa (edició per a xiquets, de l’1 d’agost de 1952, ara fa 64 anys), es pot veure que el personatge Jean-François “ha descobert el secret del joc de mancala”.
Francs Jeux era una revista bimensual que publicava edicions Sudel que es va publicar des del juny del 1946 fins al juny del 1979, quan va ser substituïda per la revista Virgule. Tenia una edició per a les xiquetes (Franc Jeux pour les filles) i una edició per als xiquets (Franc Jeux pour les garçons). Es podien trobar diverses seccions com reportatges de jocs didàctics, dibuixos, etc. A l’interior, a la pàg. 14, hi ha les regles del “joc mancala” (que en realitat són les de l’aualé) i un disseny que acompanya unes instruccions per a que els lectors fabriquessin un tauler de fusta amb les mides que (segons la publicació) havia de tenir. Pàg. 7
Món aualé. Volum 5, número 2 - Abril/Juny 2016