Spanish Version: Hate Crimes Brochure

ALZA la VOZ y DI NO

al ODIO

Crímenes de Odio: Reconoce, Responde, Reporta

REPORTA

RESPONDE

RECONOCE

Qué es un Crimen de Odio?

Los crímenes de odio son definidos por el Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) como: ”Cualquier ofensa criminal cometida en contra de una persona o propiedad que es motivada, total o parcialmente, por el prejuicio del infractor por motivos de raza, color, nacionalidad, origen, religión, género, orientación sexual, identidad de género o discapacidad.”

En el caso particular de Utah, el ofensor podría recibir sentencias más largas si es convicto por un crimen en el que se pruebe que estuvo motivado por la raza/etnicidad, religión, orientación de género, discapacidad, sexo y/o edad de una persona.

Los Efectos de los Crímenes de Odio en las Víctimas • Temor de asistir a templos o lugares de oración y/o a portar artículos o símbolos religiosos • Abstenerse de expresar públicamente su cultura o identidad • Autocensura en la escuela, los lugares de trabajo, en espacios públicos o en redes sociales • La necesidad de invertir en medidas de seguridad adicionales en áreas públicas dedicadas a un grupo religioso en específico (programas juveniles, escuelas, instalaciones religiosas) • Preocupación y ansiedad de ser una posible víctima • Evitar ciertos lugares

Crimen o Incidente de Odio?

La Primera Enmienda de la Constitución de EUA prevé protecciones amplias a la libre expresión de las personas. Sin embargo, aun cuando ciertas expresiones pudieran no calificar como un crimen de odio, sí podrían constituir un incidente de odio. Los incidentes de odio pueden tener efectos similares sobre las víctimas. Si eres víctima de un incidente de odio, es recomendable que contactes a las autoridades de policía en tu localidad para recibir apoyo.

Ejemplos de Crímenes • Violencia física • “Bullying” • Amenazas (incluyendo en línea) • Acoso telefónico • Mensajes de odio (incluyendo e-mail) • Vandalismo • Destrucción de propiedad

Ejemplos de Incidentes • Expresiones peyorativas • Exhibir mensajes de odio en tu propiedad • Distribuir material con me sajes de odio en público • Insultos • Imitar una discapacidad o una expresión cultural de otro

DEFINICIONES Antisemitismo: Hostilidad, prejuicio o discriminación contra personas Judías.

Intolerancia: Hostilidad contra aquellos que tienen opiniones diferentes a las propias.

Libre expresión: La libertad de una persona o comunidad a expresar sus opiniones e ideas sin temor a represalias, censura o sanción.

Incidente de Odio: Expresiones o actos hostiles que no son crímenes y no involucran violencia, amenazas o daño a propiedad.

Expresiones verbales de Odio: Expresiones verbales que atacan a una persona o grupo con base en su raza, religión, orientación sexual, origen étnico, país de origen, sexo, identidad de género o discapacidad.

Homofobia: Odio o prejuicio en contra de personas homosexuales.

Islamofobia: Odio o prejuicio contra el Islam o los musulmanes, especialmente como fuerza política.

Misoginia: Odio o repulsión en contra de, o un perjuicio arraigado hacia las mujeres.

Prejuicio: Aversión, hostilidad o actitud injusta derivada de una opinión sin fundamentos; frecuentemente dirigida contra integrantes de un grupo identitario.

Racismo: Prejuicio, discriminación, o antagonismo dirigido contra una persona de una raza diferente, basado en la creencia de superioridad de la propia raza.

Estereotipo: La falsa idea de que todos los miembros de un grupo son iguales, y piensan y se comportan de la misma manera.

Transfobia: Aversión de o prejuicio contra las personas transgénero.

Vandalismo: Acto que involucra la destrucción o daño deliberado a la propiedad.

Xenofobia: Aversión de o prejuicio contra las personas de otros países.

RECONOCE RESPONDE REPORTA

ALZA LA VOZ y DI NO al ODIO Toda persona tiene el poder de tener impacto. Ninguna acción es demasiado pequeña como para tener efectos amplios, y aún el más pequeño esfuerzo puede hacer una gran diferencia. A continuación algunos pequeños cambios o modificaciones que puedes hacer en tu comportamiento para ayudar a hacer de este mundo un mejor lugar:

Sé Mejor Ajustar cuentas nunca es la mejor respuesta. No respondas al odio con más odio. Al contrario, usa la experiencia como una oportunidad para mantenerte por encima del odio y sé un ejemplo positivo.

Apoya a las Víctimas Si eres testigo de una víctima de prejuicios, ofrécele tu apoyo. A veces lo más importante que puedes hacer para una persona que es víctima de “bullying”, es hacerle saber que no está solo o sola.

Sé un Modelo a Seguir Compórtate de una manera que sea un ejemplo para tus amigos. Al rechazar utilizar estereotipos, expresiones o etiquetas de odio, puedes ser un modelo a seguir sobre la mejor manera de comportarse. Tus palabras, te des cuenta o no, tienen un gran impacto sobre el mundo y las personas a tu alrededor. Ten cuidado de usar tus palabras con miras a que hagan una diferencia positiva, en lugar de una negativa.

No Participes Puede haber ocasiones en las que tú no estés actuando de una manera que exprese odio, pero sí eres testigo a un acto de prejuicio o discriminación. Si bien puede ser que tú no seas quien está comportándose negativamente, puedes hacer la diferencia si te niegas a participar en ese comportamiento. No te rías, quedes viendo, o alientes la expresión o acción de odio.

Siéntete Incómodo El reconocer o tomar consciencia de nuestros propios prejuicios puede ser incómodo, pero es importante hacerlo para nuestro propio crecimiento personal. Sé un participante activo en el mundo a tu alrededor al identificar actitudes o acciones que sientes como incorrectas, dañinas u odiosas. Utiliza el sentimiento de incomodidad como una herramienta para evaluar tu propio comportamiento - y el comportamiento de aquellos a tu alrededor.

“El mundo no será destruido por los que hacen el mal, sino por aquellos que miran sin hacer nada para impedirlo.”

Albert Einstein

REPORTA

RESPONDE

RECONOCE

PADRES: EDUQUEN A SUS HIJOS NINGÚN NIÑO NACE con ODIO o PREJUICIOS predeterminados Los niños son moldeados por lo que ven a su alrededor. Todo lo que un niño vive u observa influye en su conocimiento y opiniones. Por eso todo a lo que está expuesto un menor (insultos, prejuicios, ofensas) puede tener efectos profundos en cómo ve el mundo, se relaciona con otros, y en su propia auto-imagen.

El enseñarles a los niños que aún las formas más sutiles de odio son incorrectas, y a hacerle frente a los prejuicios y discriminación, son el primer paso en prevenir formas más extremas de odio en el futuro.

Como padre o madre, con tu propio comportamiento, tú das forma a los puntos de vista, creencias y valores de tus hijos. Estos consejos pueden ayudarte a hablar con tus hijos sobre cómo combatir los prejuicios y el odio: Analízate a ti mismo Un primer paso es analizarte a ti mismo. Toma consciencia de si tienes prejuicios no intencionados por razones de raza, religión, orientación sexual, etnicidad, origen nacional, género, edad o contra personas con discapacidades.

Asegúrate de que seas un ejemplo positivo, y que estás preparado/a para tener conversaciones más profundas sobre estos temas con tu hijo/a.

TESTAR POR ENCIMA DEL ODIO Observa a los demás Es importante hablar con aquellos a tu alrededor. Si hay amigos o miembros de la familia presentes en la vida de tu hijo/a que usan lenguaje de odio o prejuiciado, pídeles que dejen de hacerlo.

Explícale a tu hijo/a porqué ese tipo de comportamiento es un problema.

Prepáralos Muchos niños y niñas son víctimas de expresiones de odio, prejuicios o intolerancia. Dales herramientas para hacerles frente, al reafirmarles su dignidad, auto valía e importancia, e identifica los pasos que deben seguir, incluyendo el pedir ayuda a otros adultos.

Platica sobre lo que pasa en el Mundo La exposición a las redes sociales hace necesario que hables con tus hijos sobre lo que pasa en el mundo. El odio permea los ciclos de noticias. Crea un espacio seguro para que tu hijo/a pueda hablar sobre sus ideas y pensamientos.

Aliéntales a actuar Enséñale a tu hijo o hija que tienen el poder de hacer una diferencia. Compárteles ejemplos de cambio social, y cómo los pequeños esfuerzos pueden tener impacto en causas más grandes.

Celebra la Diversidad Expón a tu hijo/a a personas de diferentes historiales y procedencias. Hay mucho que aprender de aquellos que son diferentes. Comparte con ellos cómo la diversidad continúa impactando positivamente a este país.

Pregúntales periódicamente “Checa” con tu hijo o hija frecuentemente para asegurarte que están bien y pregúntales si han experimentado expresiones de odio.

Haz espacio para otros Ayuda a tu hijo o hija a entender la importancia de la empatía, y cómo el apoyar a otra persona, no significa sacrificar tu propio bienestar.

No ignores Detecta y dile a tu hijo o hija cuando notes que está usando estereotipos o etiquetas. Aborda su comportamiento de manera sensible, y ayúdale a ver el impacto negativo de sus acciones sobre otras personas.

Es CRUCIAL que los Crímenes de Odio se Reporten

REPORTA

RESPONDE

RECONOCE

NO te Quedes CALLADO Sin un adecuado conocimiento del tipo de crímenes e incidentes de odio que se dan en las comunidades, las instancias de la ley y otras organizaciones no pueden responder adecuadamente o trabajar para prevenir casos futuros.

El Reto Permanente El bajo nivel de reportes es un serio obstáculo para combatir los crímenes de odio. El Departamento de Justicia de EUA estimaba en 2017 que el país había experimentado alrededor de 250,000 victimizaciones de crímenes de odio anualmente de 2004 a 2015.

La Falta de Estadísticas En 2021, el FBI reportó inicialmente 7,303 crímenes de odio, antes de usar datos complementarios que llevaron la cifra total a 10,840 crímenes de odio. El reporte inicial mostraba que solo 65% de las agencias de procuración de justicia reportaron datos, comparado con 93% en 2020, donde la ciudad de Nueva York, Los Ángeles y Chicago reportaron un total sumado de 0 crímenes de odio. La mayoría de las agencias que reportaron cero casos, mostraron incrementos en los crímenes de odio.

Incremento en la Violencia Los crímenes de odio violentos también han incrementado. La Sinagoga Tree of Life de Pittsburgh, el supermercado Tops de Buffalo, y el centro nocturno Club-Q de Colorado Springs, se han convertido en sinónimos de odio.

Incidentes de Crímenes de Odio Reportados, por Estado, 2021

Año Récord Incremento Disminución Sin Reportar Fuente: Center for Study of Hate and Extremism at CSUSB

A nivel Nacional: Prejuicio 2012-2016 • Anti-Afroamericano • Anti-LGBTQ+ • Anti-Judío • Anti-Hispano • Anti-Islam o Árabe • Anti-Asiático • Anti-Nativo Americano • Anti-Discapacidad • Anti-Mormón

9,141 6,153 3,470 1,725 1,110 643 624 475 15

Utah:

}

2017-2021 12,121 7,452 4,266 2,681 1,363 1,463 754 737 53

Incremento 32.60% 21.11% 22.94% 55.42% 22.79% 127.53% 20.83% 55.16% 253.33%

En 2022

149 Crímenes de Odio Reportados en Utah 44 Crímenes de Odio Reportados en el Condado de Salt Lake 20 Crímenes de Odio Reportados en Salt Lake City 2,602 Crímenes de Odio estimados con base en datos aproximados del Departamento de Justicia

66.7% de los Crímenes de Odio son crímenes contra personas De 2013 a 2022

Los puntos del mapa de datos se localizan en el centro de cada jurisdicción policial; los datos de Crímenes de Odio para Salt Lake City de 2022 incluyen al SLCPD y la Policía de la Universidad de Utah; Fuente: Departamento de Seguridad Pública de Utah, Oficina de Estadísticas de Justicia del DOJ, Estadísticas de Crímenes de Odio del FBI

Salt Lake te

RECONOCE

Apoya “Salt Lake City es un lugar increíble gracias a las personas que lo habitan — personas de diferentes culturas, religiones y pertenencias étnicas. Estoy agradecida con estas comunidades por su trabajo para hacer de esta capital un lugar de bienvenida. Salt Lake City rechaza el odio, la intolerancia y la intimidación en cualquiera de sus expresiones.”

RESPONDE

Erin Mendenhall, Alcaldesa de Salt Lake City

“El Departamento de Policía de Salt Lake City está unido en el combate a los crímenes de odio. Estamos comprometidos con la inclusión y la unidad. Nos comprometemos a investigar a fondos los crímenes de odio, apoyar a las víctimas y a construir un futuro donde el odio sea rechazado y, donde todas las personas puedan vivir sin miedo a la discriminación o violencia.”

REPORTA

Mike Brown, Jefe de la Policía de Salt Lake City

“Los crímenes de odio son diferentes a otros crímenes. Los crímenes de odio son un virus violento que produce tres víctimas: La persona objeto del crimen o ataque; la comunidad o grupo al que pertenece esa persona; y, aquellos que viven donde ocurrió el crimen. No hay espacio para el odio en el Condado de Salt Lake.”

Sim Gill, Fiscal del Condado de Salt Lake

¿Cómo Reportar?

Para reportar un crimen o incidente de odio, ponte en contacto con la policía. Las agencias de procuración de justicia no pueden investigar los crímenes de odio a menos que nosotros los reportemos. Si tú o alguien que tú conoces ha sido víctima de un crimen de odio, recuerda que tu agencia de policía local está preparada para responder y apoyar a las víctimas.

Qué esperar cuando haces un Reporte a la Policía Cuando reportes un caso a la policía, debes estar preparado/a para responder algunas preguntas básicas: quien, qué, cuando, dónde, para que la policía pueda responder de mejor manera al incidente. Un oficial responderá o se pondrá en contacto para crear un reporte de incidente e investigarlo. Si sospechan que es un crimen de odio, el oficial notificará a su supervisor.

Necesitas apoyo pero no quieres levantar cargos?

Ponte en contacto con el defensor de víctimas en el departamento de policía que te corresponde. El Defensor de Víctimas del Departamento de Policía de Salt Lake City puede ser contactado en el número 801-580-7969 que ofrece llamada sin costo y anónima.

Otros Recursos • El FBI: Llama al 1-800-CALL-FBI o manda información a tips@fbi.gov • La Liga Anti-Difamación: Reporta en línea en www.adl.org/reportincident • Tu Fiscal de Condado: Encuentra su información de contacto en upc.utah.gov/contacts-county-attorneys.php

SPEAK UP to STAND ALZA LA VOZ y DI NO UP al ODIO against HATE Desarrollado a través de la cooperación entre la United Jewish Federation of Utah y su Community Partners Against Hate, Lake City, el Departamento de Policía the de Salt Developed through a Salt cooperative effort between Lake City y la Oficina del Fiscal del Condado.

Salt Lake District Attorney’s Office and the United Jewish Federation of Utah Ante una emergencia, o si eres testigo de un crimen en activo llama al 911

If you believe you have been a victim of a hate crime or know someone Si crees que tú o alguien que conoces han sido víctimas de un who has, report the incident to law enforcement immediately.

crimen de odio, reporta de inmediato el incidente a la policía.

SaltLake LakeCity City Condado de County Salt Lake Park Salt Salt Lake ParkCity City (801) 799-3000 (801) (435) (801) 799-3000 (801) 743-7000 743-7000 (435)615-5500 615-5500

Financiado por el United Jewish Federation of Utah y el Fiscal del Condado de Salt Lake. Por más de 80 años la United Jewish Federation of Utah ha trabajado para construir, conectar y apoyar a la comunidad judía. El Grupo de Trabajo Antisemitismo

Funded by the United Jewish of Utah and athe SaltelLake County District Attorney. y el Community Partners Against HateFederation están comprometidos a responder y prevenir antisemitismo y todas las expresiones de discriminación y odio en Utah. La versión en Español de este documento es cortesía del Consulado de México en Salt Lake

For over 75 years the United Jewish Federation of Utah has been working to build, connect, and support our Jewish community. Our Anti-Semitism and Community Relations Task Force is committed to responding to and preventing anti-Semitism and all forms of bigotry and hatred in Utah.