Page 1

1


2


ïnaRit neh¡»

XL§fŸ ...nkf«ngh‹w ï¤jid âushd rh£áfŸ e«ik¢ NœªJ bfh©oU¡f, ghukhd aht‰iwí«, e«ik¢ R‰¿ beU§» É»w ght¤ ijí« jŸËÉ£L, ÉRthr¤ij¤ Jt¡F»wtU« Ko¡»wtU khÆU¡»w ïnaRit neh¡», ek¡F ÃaĤâU¡»w X£l¤âš bghWiknahnl Xl¡flnth«. (vãbua® 12:1)

vGªâU§fŸ xUĤJ XL§fŸ! ï‹iw¡F mnef® xUĤJ Xl Koahkš ã‹j§»¥ nghŒÉL»wh®fŸ, áy® K‹dhš Xo ÉL»wh®fŸ. Mdhš, ï‹W eh« xUĤJ Xl miH¡f¥g£oU¡»nwh«. mj‰F v‹d brŒant©L«? ftiy, f©Ù®, mÉRthr«, ghL, J¡f«, nfhg«, vÇ¢rš, Vkh‰w« ngh‹w všyht‰iwí« ö¡» v¿ªJÉ£lhšjh‹ xUĤJ XlKoí«. ïnaRit¥ gh®¤J Xl Koí«. Mfntjh‹ M©lt® brhš»wh®: “eh« všyhU« x‹whf XLnth«.”

cyf¥ãufhukhf XL»wt®fŸ XL«bghGJ, mªj X£l§fËbyšyh« xU Mu«g Ãiy ïU¡»wJ, xU Koî Ãiy (finishing line) ïU¡»wJ. Mdhš, MÉ¡FÇaãufhukhf M©ltUila ãŸisfS¡nfh ïªj cyf¤âš Koî Ãiy »ilahJ. m¥gona Xo Xo, gunyhf¤âš nghŒ X£l¤ij Ko¡fnt©L«. ïªj cyf¤âš ïU¡»wtiu¡F« Ú§fŸ Xo¡ bfh©nljh‹ ïU¡fnt©L«. Ú§fŸ vªj ehËš XL»wij ÃW¤J»Ö®fnsh mªj ehËny ãrhR c§fis rªâ¥gh‹. Mfnt “Ú v‹ndhL ïU¡fnt©Lbk‹whš v‹ Kf¤ij¥ gh®¤J Xo¡bfh©nlÆU¡fnt©L«” v‹W M©lt®

- Dr. ghš âdfu‹ www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

3


brhšY»wh®. mij¤jh‹ eh« MfhŒ 2:6-9-š thá¡»nwh«. “nridfË‹ f®¤j® brhšY »wh®: bfhŠr¡fhy¤J¡FŸns ï‹D« xUju« eh‹ thd¤ijí« óÄiaí« rK¤âu¤ijí« bt£lhªjiuiaí« mira¥ g©Qnt‹. rfy #hâfisí« mira¥g©Qnt‹, rfy #hâfshY« ÉU«g¥g£lt® tUth®; ïªj Mya¤ij k»ikÆdhš Ãiwa¥g©Q nt‹ v‹W nridfË‹ f®¤j® brhšY»wh®.btŸËí« v‹DilaJ, bgh‹D« v‹DilaJ v‹W nridfË‹ f®¤j® brhšY»wh®. Kªâd Mya¤â‹ k»ikia¥ gh®¡»Y«, ïªj¥ ãªâd Mya¤â‹ k»ik bgÇjhÆU¡F« v‹W nridfË‹ f®¤j® brhšY»wh®; ï›Él¤âny rkhjhd¤ij¡ f£lisÆLnt‹ v‹W nridfË‹ f®¤j® ciu¡»wh® v‹W brhš v‹wh®.” njr¤ij mir¤jhšjh‹ všyh njr¤jhuhY« ÉU«g¥g£lt® tUth®. mj‹ãwFjh‹ bgh‹, btŸË, k»ik, rkhjhd« všyh« tU«. ïÅ tU« eh£fËš m¥go¥g£l »Uigia M©lt® ek¡F¡ bfhL¡f¥ngh»wh®. všyhuhY« ÉU«g¥gl¤j¡ft® tu¥ngh»wh®. mj‰FK‹gjhf ïªj óÄ, cyf« mir¡f¥gL«; #hâfŸ mir¡f¥gl¥ngh»wh®fŸ. ïªj tUl¤â‹ Mu«g¤âny M©lt® “eh‹ v‹Dila ïufáa tUif¡F ïÅ tU« 4

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

eh£fËny x›bthU fhÇa¤ijí« Ma¤j¥gL¤j¥ngh»nw‹. eh‹ všyht‰iwí« òâjh¡f¥ngh»nw‹. v‹Dila ïufáa tUif¡F x›bthUtiuí« gag¡ânahL Ma¤j«g©z¢ brhš. v‹Dila ïufáa tUif v¥goÆU¡F« v‹W brhš” v‹W brh‹dh®. f®¤jÇ‹ ïufáa tUif¡F Ma¤jkhFjÈ‹ Mu«g« eilbgW«. f®¤j® v¥bghGJ tu¥ngh»whnuh, mJ ek¡F¤ bjÇahJ. Mdhš mj‰fhd Ma¤j§fbsšyh« Mu«gkhf¥ngh»wJ.

khWth‹. ïbjšyh« ïufáa tUif¡F¥ã‹ el¡f¥nghF« fhÇa§fŸ. Vbd‹whš, mt®fŸ njtid njt‹ v‹W m¿¡if g©zhkš, njtDila tšy ikia m¿¡ifg©zhkš ïU¡»wgoÆdhš, M©lt® mt®fis m›Éjkhd Ô§F¡F x¥ò¡bfhL¥gh®. njt‹ mt®fis mR¤j¤â‰F x¥ò¡bfhL¥gh®. m¥bghGJ ïu©lh« tUif tU«. Mdhš ï¥bghGnjh mtUila ïufáa tUif¡F eh« gag¡ânahL Ma¤jkhF«goahŒ ïU¡f brhšY«go M©lt® mªj ïufáa tUif¡F¥ãwF vd¡F¢ brh‹dh®. jh‹ ïªj bgh‹, btŸË, rkhjhd« všyh« njr¤âš M©lt®, “Ú XL»wij ÃW¤jhnj” tU«. m¥bghGJjh‹ všnyhU« v‹W brhšY»wh®. Vbd‹whš, brhšYth®fŸ, “ek¡F rkhjhd« ïªj cyf¤ij M©lt® c©lhƉW.” m ¥ b g h G J mir¡F«bghGJ, ârakhfnt mªâ¡»¿ÞJ tªJÉLth‹, njtDila ãŸisfS¡F« mt‹ brŒí« ga§fukhd mirî tU«. cyf¤âš v‹d Ô§F m‰òj§fis ahtU« f©L el¡»wnjh mnj Ô§F njtDila mfk»œth®fŸ, “ ï J j h ‹ ãŸisfisí« mir¡»wJ. bjŒt«, ïJjh‹ fl v‹W Mdhš, mªj neu¤âš mªj brhšYth®fŸ. mnjhLTl nuhk® Ô§»ÈUªJ ÉLjiy bgWtj‰F 1-« mâfhu¤âš eh« thá¥gJnghy, xnu tÊ, c£fh®ªâU¥gjšy, Xo kDõ‹ ÄUf§fË‹ njh‰w¤ij, xËtjšy, ga¥gLtjšy, vGªJ gwitfË‹ njh‰w¤ij vL¥gh‹. ïnaRÉ‹ Kf¤ij¥ gh®¤J ï¥bghGJ iPhone 10-š Ú§fŸ XLtJjh‹. gh®¤Ô®fshdhš, mâš Ãiwa ÄUf Kf§fŸ všyh« ïU¡»wJ. m¥nghÞjy® 16-« mâfhu¤âš, mâš c§fŸ bgaiu ngh£L vªj v¥go gîY«, Óyhî« Xodh®fŸ ÄUf« nt©LkhdhY« Ú§fŸ v‹gij gh®¡»nwh«. ït®fŸ bjǪJbfhŸsyh«, Ú§fŸ mij¤ tH¡fkhf b#g«g©Q»w âwªjîl‹ ÄUf Kf«jh‹ tU«. ïl¤J¡F¥ nghifÆš, F¿ brhšy ï¥bghGJ c§fŸ Kf« v‹W Vî»w MÉia¡ bfh©oUªJ, bgh«ikfis¤jh‹ fh©ã¡»wh‹. F¿ brhšY»wâdhš j‹ Mdhš tU« e h £ f Ë š v#kh‹fS¡F ÄFªj Mjha¤ij ÉŠPhd« bgUf¥ngh»wJ, c©lh¡»d xU bg©, gîY¡F kDõ‹ ÄUfkhf, gwitahf K‹gjhf v⮥g£lhŸ. mªj


MÉia gh®¤jîl‹ gîš ád§bfh©L, âU«ã¥ gh®¤J, Ú ïtisÉ£L¥ òw¥gL«go ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤âdhny cd¡F¡ f£lisÆL»nw‹ v‹W mªj MÉílnd brh‹dh®. gîš e‹ik brŒjâdhš c©lhd mirî, ãrhá‹ ãoÆÈUªJ mªj bg©iz ÉLɤjJ (m¥. 16:16,18). ïjdhš mtSila v#kh‹fŸ j§fŸ Mjha¤J e«ã¡if m‰W¥nghƉbw‹W f©L, gîiyí« Óyhití« ão¤J, rªijbtËÆYŸs mâfhÇfËl¤âš ïG¤J¡ bfh©Lnghdh®fŸ. “ôj®fsh»a ïªj kDõ® e«Kila g£lz¤âš fyf«g©Â, nuhkuh»a eh« V‰W¡bfhŸsî« mErÇ¡fî« jfhj Kiwikfis¥ nghâ¡»wh®fŸ” v‹wh®fŸ. m¥bghGJ #d§fŸ T£l§To, mt®fS¡F ÉnuhjkhŒ vG«ãdh®fŸ. mâfhÇfŸ mt®fŸ tÞâu§fis¡ »Ê¤J¥nghlî«, mt®fis mo¡fî« brhšÈ, mt®fis mnef mo mo¤j ã‹ò, áiw¢rhiyÆny it¤J mt®fis¥ g¤âukhf¡ fh¡F«go áiw¢rhiy¡fhuD¡F¡ f£lisÆ£lh®fŸ. áiw mâfhÇ cŸ fhtyiwÆš mt®fis mil¤J mt®fŸ fhšfis¤ bjhGku¤âš kh£o it¤jh‹ (m¥. 16:19-24). Mdhš, gîY« Óyhî« ïnaRî¡ fhf XLtij ÃW¤âdh®fsh? ïšiy. gîY« Óyhî« “Ú§fŸ v§fŸ fhšfisjh‹ f£o¥ngh£O®fŸ, Mdhš ifia, thia f£o¥nghlÉšiyna, eh§fŸ f®¤jU¡fhf v§fŸ ifÆdhš XLnth«, thÆdhš

XLnth«” v‹W brhšÈ, bjhl®¢áahf ïnaRî¡fhf Xodh®fŸ. “eLïuh¤âÇÆny gîY« Óyhî« b#g«g©Â, njtid¤ Jâ¤J¥ ghodh®fŸ, fhtÈš it¡f¥g£lt®fŸ mij¡ nf£L¡ bfh©oUªjh®fŸ”. m¥bghGJ rLâÆny áiw¢rhiyÆ‹ mÞâghu§fŸ mirí«goahf óÄ Äfî« m⮪jJ. clnd fjîfbsšyh« âwî©lJ, všyhUila f£LfS« fH‹WnghƉW.” (m¥. 16:25-26). gîY¡F«, Óyhî¡F« fhšfŸ f£l¥g£oUªjJ, r£ilÆšiy, fdÄšiy, k»ikÆšiy. Mdhš mt®fŸ ïu©LngU« ïnaRit¥ gh®¤J¡ bfh©L Xo¡ bfh©nlÆUªjh®fŸ. mâdhšjh‹ áiw¢rhiyÆ‹ mÞâghu§fŸ eL§»aJ. fjîfŸ âwªjJ, f£LfŸ fH‹wd. m¤jid ngU« ÉLjiyahdh®fŸ.

ïj‹ Éisthf v‹d elªjJ? mªj áiw¢rhiyÆ‹ mâfhÇ, “M©ltkhnu, ïu£á¡f¥gLtj‰F eh‹ v‹d brŒant©L«” v‹W nf£lh‹. mtD¡F ïnaR v‹whš ah® v‹nwh, ïu£á¥ò v‹whš v‹d v‹nwh bjÇahJ. mJtiu¡F« mt‹ r¤âa¤ijí« nf£fÉšiy, mt®fŸ ãur§fK«g©zÉšiy, xU bg©ÂlÄUªj ãrhir ïnaRÉ‹ ehk¤âdhny Ju¤âdh®fŸ. m›tsîjh‹. Mdhš mtU¡F ïu£á¥ig¡ F¿¤j btË¢r¤ij f®¤jnu bfhL¤jh®. “ïu£á¡f¥gLtj‰F eh‹ v‹d brŒant©L«” v‹W mt‹ nf£lnghJ, Äf¥bgÇa r¤âa¤â‹ th®¤ij btË¥g£lJ. “f®¤juh»a ïnaR»¿ÞJit ÉRthá, m¥bghGJ Úí« c‹ å£lhU« ïu£á¡f¥gLå®fŸ” (m¥. 16:30,31) v‹wh‹. KG¡ FL«gK« ïu£á¡f¥g£lJ. mt® ïj‰fhfnt f®¤j® e«ik fis rh£áfshf É£L É£L mªj miH¤âU¡»wh®. eh« Xodhš ïl¤âÈUªJ òw¥g£L¥nghdh®fŸ. nghJ«, vªj ÃiyahdhY« rÇ, v§nf ö¡»¥ ngh£lhY« xU bgÇa ÄõbdÇ Þjhgd¤â‹ rÇ, v‹djh‹ mÃaha« ek¡F jiyt®, “tl ïªâahÉš xU neÇ£lhY« rÇ, CÊa¤âÅĤj« F¿¥ã£l gH§FoÆd® (Tribes) ïnaRit¥ gh®¤J¡bfh©L, k¤âÆš eh‹ nghÆUªjbghGJ, eh« Jâ¤J¡ bfh©nlÆU¥ngh«, m§F ïu£á¡f¥g£l MÆu¡ b#ã¤J¡ bfh©nlÆU¥ngh«. fz¡fhd bg©fŸ Totªjh®fŸ. m¥bghGJ mÞâghu§fŸ mirí«. mâny xU m«khî¡F xnu “xU Kiw eh‹ #hâfis xU òlitjh‹ ïUªjJ. j§F mira¥ g©Qnt‹. óÄia tj‰F rÇahd ïlnk »ilahJ. mira¥g©Qnt‹, thd¤ij Mdhš, mt®fŸ M©ltiu mira¥g©Qnt‹, m¥bghGJ V‰W¡bfh©L, M©ltÇ‹ všyhuhY« ÉU«g¥g£lt® ãŸisahf j‹ M¤Jkhit tUth®” v‹W ntj« TW»wgo, x¥ò¡bfhL¤âUªjh®fŸ. “m«kh, mtiu ïªj óÄ¡F¡ bfh©L c§fS¡F xU òlitjh‹ tUtj‰F xnu tÊ mJjh‹. ïU¥gjhf brhšY»wh®fns, www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

5


c§fS¡F v¥goÆU¡»wJ” v‹W nf£lnghJ, “Iah, eh‹ ïªj òlitia gh®¡fÉšiy, vd¡FŸËU¡»w ïnaRitna gh®¤J¡bfh©oU¡»nw‹. eh‹ òlitia¥ gh®¤jhšjhnd ftiy¥glnt©oaJ tU«, Mdhš v‹ f©fŸ ïnaRÉ‹Ûnj ïU¡»wJ” v‹W mt®fŸ brh‹djhf mt® v‹Ål« brhšÈÉ£L, “v‹d ÉRthr« ãuj®. v‹ ÉRthr« všyh« fªij v‹nw eh‹ cz®ªJbfh©nl‹”v‹wh®. xUntis Ú§fŸ mªj Ãiy ikÆš ïU¡f¡TL«. c§fS¡F ÉLjiy nt©Lbk‹whš xnu tÊ, vªj ÃiyikÆnyí« ïnaRit Jâ¤J¥ghL§fŸ. ïnaRit neh¡» XL§fŸ. m¥bghGJ m¤jid ngUila f£LfS« cil¡f¥gL«, c§fis f£o it¤âU¡F« #d§fŸ m¤jidngU« ïu£á¡f¥gLth®fŸ, m¤jidngU« RÉnrõ¤ij m¿É¡»wt®fshf khWh®fŸ. 1986-« tUl« v‹ j§if VŠrš ïwªjnghJ, v‹ jªij¡F ÄFªj ntjid. “eh‹ ïÅ ïnaRit¥ g‰¿ v¥go brhšYnt‹? ah® v‹ ãur§f¤ij¡ nf£f¥ngh»wh®fŸ?” v‹W f£l¥g£l ÃiyikÆš ïUªjh®. iffŸ cilªJ f£L¥nghl¥g£oUªjJ. ga§fu ntjid, jiyÆš if it¤J¡bfh©L, njtDila ãur‹d¤ijí« mDgÉ¡f Koahkš jɤJ¡ bfh©oUªj mªj neu¤âY« b#ã¤J¡ bfh©oUªjh®fŸ. v‹d b#g« g©Qtbj‹nw bjÇaÉšiy. 6

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

e«Kila gyåd§fËš ek¡F cjÉbrŒant gÇR¤j MÉahdt® ek¡F bfhL¡f¥g£oU¡»wh® (nuhk® 8:26). f£l¥g£l ÃiyikÆY« e«ik cÆ®¥ã¡f tšyikíŸst® gÇR¤j MÉahdt®. mªj gÇR¤j MÉahdt® mtU¡FŸ ïw§»dh®, mtU¡FŸËUªJ vG«ãdh®. m¥bghGJ ïnaR njh‹¿ “v‹ndhL xUtiu T£o¡bfh©L tªâU¡»nw‹” v‹wh®. VŠrš mt® mU»š Égij f©lh®. VŠrš _ykhf gÇR¤j MÉahdt®: “V‹ m¥gh ftiy¥gL»Ö®fŸ? ïnar¥gh c§fisÉ£L nghŒÉ£lh® v‹W Ãid¡»Ö®fsh? Ú§fŸ vGªJ ïªj ÃiyikÆY« ïnar¥ghî¡F CÊa« brŒí§fŸ. ïnaR ešyt® v‹W brhšY§fŸ” v‹W T¿dh®. m¥bghGJ v‹ jªij mGjh®. “vd¡F MÉÆš bgynd ïšiya«kh, f£o¥ngh£lJnghš ïU¡»wnja«kh” v‹W brh‹dh®. m¥bghGJ VŠrš _ykhf gÇR¤j MÉahdt®: “m¥gh, c§fS¡FŸ ïU¡F« tu§fis M©lt® vL¤J¡bfhŸsÉšiyna. mªj tu§fŸ m¥gonajh‹ ïU¡»wJ. if, kd« cilªâU¡»wJ, nftykhd Ãiyik¡F Msh»É£O®fŸ, všyhU« c§fis nfÈ brŒJ g¤âÇifÆš vGJ»wh®fŸ, â£o ãur§f«g©Q»wh®fŸ. Mdhš ïªj ÃiyikÆnyí« M©lt® c§fS¡FŸ it¤âU¡F« mtUila tu§fis mt® vL¡fntÆšiy. Ú§fŸ vGªJ ÚY§fŸ m¥gh, ïnar¥ghit¥ g‰¿ c§fŸ thia¤ âwªJ brhšY§fŸ m¥gh. m¥bghGJ c§fS¡FŸ ïU¡F« mªj tu§fŸ

itu«nghy Éj«Éjkhf Ä‹d Mu«ã¡F«. mJ #d§fS¡F ãufhr¤ij¡ bfh©LtU«” v‹W T¿dh®. gÇR¤j MÉahdt®jh‹ mtŸ _ykhf ngádh®. mªj neu¤âš jh‹ <nuhL v‹w ïl¤â‰F T£l« el¤j br‹nwh«. m¥bghGJ« ifÆš f£L¥ngh£L¡bfh©Ljh‹ v‹ jªij T£l¤â‰F tªjh®fŸ. m«khÉ‹ be‰¿ cilªJ, jiyÆš f£L nghl¥g£oUªjJ. mªj ntjidÆ‹ k¤âÆY« v‹ jªij vGªJ ËwJ«, gÇR¤j MÉahdt® mªj #d§fŸ ÛJ xU kdJU¡f¤ij¡ bfhL¤jh®. Kjyhtjhf, xU áW bg©Â‹ bgaiu¢brhšÈ miH¤jh®. mªj bg© clnd nkil¡F XotªjhŸ. “m§»Ÿ, v‹id¤jh‹ Ú§fŸ bga®brhšÈ¡ T¥ã£O®fŸ, v‹ Ãiyikia m¥gona brh‹Ü®fŸ” v‹W brh‹dhŸ. v‹ jªij¡F xnu rªnjhõ«. M©lt® v‹id¡ ifÉlÉšiy, mt® v‹ndhLjh‹ ïU¡»wh®, vd¡FŸ jh‹ ïU¡»wh®” v‹W brhšÈ, kdJU» mªj kfis K¤jÄ£L, v‹ m‹ò kfŸ VŠrš v‹idÉ£L nghŒÉ£lhŸ, ï¥go¥g£l VŠršfS¡fhf eh‹ bjhl®ªJ thHnt©L«, ï¥go¥g£l VŠršfis eh‹ Rk¡fnt©L«” v‹W brhšÈ, MWjš milªJ, bjhl®ªJ y£r¡fz¡fhd k¡fS¡F M©ltUila th®¤ijia brhšy Mu«ã¤jh®. j‹ thœ¡ifÆ‹ filá tiu¡F« Xodh®. filáÆš 2008-« tUl« v‹ jªij nfhkh ÃiyÆš kU¤JtkidÆš mtru ợir ãÇÉš ( ICU ) ïUªjbghGJ


mtiu rªâ¤nj‹. mtuJ Kf¤âš bghU¤j¥g£oUªj M¡Ì#‹ khÞ¡if vL¤JÉ£L, “m¥gh, m¥gh” v‹W brh‹nd‹, f©fŸ _oÆUªjJ, ka§»a Ãiy. m¥bghGJ. gÇR¤j MÉahdtnu mtiu ngr it¤jJnghš ïUªjJ. mt® brh‹dh®: “eh‹ njtD¡F« kÅjU¡F« K‹ghf öŒikahf thœªnj‹. v‹Dila fu§fŸ öŒikahdit. v‹Dila ïUja« öŒikahdJ. cy»š vªj kÅj‹ K‹ghfî« eh‹ ËW, v‹Dila ïUja« öŒikahdJ v‹W brhšy Koí«. njtD¡F K‹ghf k£Lkšy, kÅjU¡F K‹ghfî« eh‹ ËW, v‹ iffŸ fiwgoahjit v‹W brhšy ïaY«. ïªj cy»š vªneu« eh‹ f©fis _odhY« kWÉdho gunyh»š f© âw¥ng‹. njtD¡F K‹ghf ËW eh‹ öŒikahf thœªnj‹ v‹W v‹dhš brhšy Koí«. cy»š öŒikahf thœªjhš, mJ k£Lnk nghJ«” v‹W brhšÈ ÃW¤âdh®. gunyhf« nghŒÉ£lh®. thœ¡ifÆ‹ filá tiu¡F« XL«go M©lt® »Uig brŒjh®.

K‹ghf it¤âU¡»nw‹, jŸs¥g£L¥ nghdh‹. kuz« mij xUtD« ó£lkh£lh‹” neÇL»wjhÆUªjhY« mj‰F¤ (btË. 3:8) j¥ò«go j§fŸ étidí« ghuhkš, M£L¡F£oÆ‹ f®¤j® ïªj th¡F¤j¤j¤ij ïu¤j¤âdhY« j§fŸ rh£áÆ‹ c§fS¡F¡ bfhL¡»wh®. bjhl®ªJ trd¤âdhY« mtid b#Ƥ XL§fŸ. jh®fŸ”.(btË¥gL¤jš 12:10,11)

cg¤âut§fË‹ k¤âÆny XL§fŸ! mL¤J, cg¤âut§fË‹ k¤âÆnyí« eh« Xl nt©L«. "ãrhR ïij¥ g©ÂÉ£lh‹, ïªj thriy _oÉ£lh‹, ãrhá‹ cg¤âut«, ãšÈNÅa«, Vtš ãrhR tªJÉ£lJ" v‹bwšyh« brhštij ÃW¤J§fŸ. ïnaRit neh¡» XL§fŸ. M©lt® brhšY»wh®: “ïªj ãrhir ÑnH jŸStj‰F xnu tÊ, ïªj cg¤âut§fŸ k¤âÆnyí« Ú Xlnt©L«, bjhl®ªJ Xo¡bfh©nlÆU¡fnt©L«.” “...eh« mnef cg¤âut§fË‹ tÊahŒ njtDila uh{a¤âš ãuntá¡fnt©L«.” (m¥. 14:22) v‹nw ntjK« TW»wJ. ïªj cg¤âut§fŸ v¥go tU»wJ? ntj¤ij thá¤J¥ ghU§fŸ.

v‹ j§ifia ïHªj ÃiyikÆš J¡f¤âš ïUªjbghGJ, M©lt® “m¥bghGJ thd¤âny xU v‹ jªijia vG¥ãdh®. bgÇa r¤jK©lh»: ï¥bghGJ ïu£á¥ò« tšyikí« c§fisí« ï‹W vG¥òth®. ekJ njtDila uh{aK«, “c‹ »Çiafis m¿ªâU¡ mtUila »¿ÞJÉ‹ mâfhuK« »nw‹; cd¡F¡ bfhŠr« c©lhÆU¡»wJ; ïuî« gfY« bgy‹ ïUªJ«, Ú v‹ ehk¤ij e«Kila njtD¡F K‹ghf kWjÈahkš, v‹ trd¤ij¡ e«Kila rnfhju®nkš F‰wŠ i f ¡ b f h © l g o Æ d h n y , Rk¤J«bghU£L mt®fŸnkš jhH¤ ïnjh, âwªjthriy cd¡F F ‰ w Š r h £ L » w t ‹

ãrhR v§nf c£fh®ªâU¡»wh‹? euf¤âš mšy, gunyhf¤âš c£fh®ªJ bfh©oU¡»wh‹. m§nf c£fh®ªJbfh©L, x›bthU rnfhjuid¡ F¿¤J« rnfhjÇia¡ F¿¤J«, mt‹ F‰wŠ rh£o¡bfh©oU¡»wh‹. ïªj ãrhR neuoahf tªJ e«ik v⮥gâšiy. rnfhju‹ _ykhf, rnfhju‹ ôjhÞ _ykhf¤jh‹ tU»wh‹. “xU kDõD¡F r¤JU¡fŸ mt‹ å£lhnu” (k¤. 10:36). mt®fŸ _ykhf¤jh‹ tUth‹. v¥bghGJ gh®¤jhY« e«Kila M¤Jkhit, MÉia bfhšYtj‰fhf F‰wŠ rh£o¡ bfh©nlÆU¥gh‹. ahuhtJ c§fis F‰wŠ rh£odh®fbs‹whš, mt®fŸnkš nfhg¥glhÔ®fŸ, M©ltnu ïtiu mʤJÉL« v‹W b#g«g©zhÔ®fŸ. mtid v¥go nk‰bfhŸtJ? mt‹ ntf¤ijÉl mâfkhf Ú§fŸ Xl nt©L«. mt‹ ïU¡fnt©oa fhy« tiu¡F« mªj ntiyia brŒJbfh©nljh‹ ïU¥gh‹. M©lt® tªJ v¥bghGJ mtid euf¤âš jŸS»whnuh mJtiuÆY« mt‹ ïU¡f¤jh‹ ngh»wh‹. Mdhš, f®¤j® mt‹ c§fis bjhlKoahjgo¡F, Ú§fŸ mtid gh®¡f Koahjgo, mtid Él c§fis ntfkhf XL«go brŒth®. ïj‰F xnu www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

7


tÊ, M£L¡F£oahdtUila ïu¤j¤âdhY«, j§fŸ rh£áÆ‹ trd¤âdhY« mtid b#Æ¡f nt©L«. btË¥gL¤jš 22:11,12-š ntj« TW»wJ,

thœ¡if, ïu©lhtJ rh£áÆ‹ trd«. ïu©L« ek¡FŸ ïU¡f nt©L«. M¤JkhÉš rh£á. e«ik¥ gh®¡F«nghnj #d§fŸ ïnaRit gh®¡fnt©L«. ãrhR e«ik¥gh®¡F«bghGJ ïnaRit gh®¡fnt©L«. mtUila rhayhf¤jhnd k»ikÆ‹nkš k»ikailªJ kW%g¥gl nt©L« (2 bfhÇ. 3:18). m¥bghGJ jh‹ kDêf MÉ kh¿ ïnaRÉ‹ rhaš ek¡FŸ tU»wJ.

“...mÃahaŠbrŒ»wt‹ ï‹D« mÃahaŠbrŒa£L«; mR¤jkhÆU¡»wt‹, ï‹D« mR¤jkhÆU¡f£L«. ÚâíŸst‹ ï‹D« Úâ brŒa£L«; gÇR¤jKŸst‹ ï‹D« ï‹D« ïnaR brŒj gÇR¤jkhf£L«.” m‰òj§fË‹ »Çiafis eh« gÇR¤jKŸst‹ ï‹D« ntfkhf rh£áahf m¿É¡fnt©L«. ïªj gÇR¤j¤âš Xl£L«, Úâ brŒ»wt‹ xnu xU tÊÆšjh‹ eh« rh¤jhid ï‹D« Úâ brŒJ ntfkhf nk‰bfhŸs Koí«. Xl£L«. mJ x‹Wjh‹ tÊ. “rh¤jh‹ Ä‹diy¥nghy mL¤J, ïªj ãrhir btšY thd¤âÈUªJ ÉG»wij¡ tj‰F xnu tÊ. x‹W rh£áÆ‹ f©nl‹” (ÿ¡fh 10:18)

ïJ M©ltÇ‹ rh£á. “rh£áÆ‹ trd¤âdhY«, M£L¡ F£oahdtÇ‹ ïu¤j¤âdhY« rh¤jhid b#Ƥjh®fŸ” v‹wgo, trd¤ij Ma¤j«g©ÂÉ£L Xo¡bfh©nlÆU¡f nt©L«. m¥bghGJ rh¤jh‹ Ä‹diy¥ nghy ÉGth‹. MÉÆny ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤â‹ rh£á e«Kila MÉÆš ïUªJbfh©nlÆU¡F«nghJ, gÇR¤j«, f®¤j® bfhL¡F« Ô®¡fjÇrd th®¤ij bgUF«. ïu©L« rh¤jhid jiuÆny ÉH¢brŒ»wJ. eh« ïªj rh£á nahnl Xo¡bfh©nlÆU¥ngh«. (bjhl®¢á ……... mL¤j ïjÊš)

THE SECRET AND SECOND COMMING OF THE SAVIOUR Dr. ghš âdfu‹ tH§»íŸs brŒâ ml§»a o.É.o ïufáa tUif¡F Ma¤jkhtJ v¥go? vd És¡fkË¡F« brŒâ “m¥go brŒjhš ãujhd nkŒ¥g® btË¥gL«nghJ k»ikíŸs thlhj »ßl¤ij¥ bgWå®fŸ.” (1 ngJU 5:4) xU o.É.oÆ‹ Éiy

%.50/-

(jghš bryî c£gl %.70/-)

jÄœ, M§»y«, Ϫâ, bjY§F, kiyahs«, gŠrhã, xoah, F#uh¤â, f‹dl« M»a bkhÊfËš cŸs ïªj o.É.o.-Æš, vªj bkhÊÆš Ú§fŸ gh®¡f ÉU«ò»Ö®fnsh mij nj®î brŒayh«. 8

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

brŒâfË‹ jiy¥òfŸ!

• ïufáa tUif¡F Ma¤jkhFjš • ïufáa tUifÆš g§FbgWtj‰fhd jFâfŸ • mªâ¡»¿ÞJÉ‹ M£á • m¡»uk¡fhuÅ‹ milahs§fŸ ••ÉnrΤj »ßl§fŸ True Frined Management Support Service Pvt Ltd v‹w bgaU¡F kÂah®l® mšyJ okh©£ ouh¥£ vL¤J 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001 v‹w KftÇ¡F mD¥ã bg‰W¡bfhŸsyh«. nkY« Étu§fS¡F +91 73387 93939 ïbkÆš: tfsales@truefriend.co.in ïizajs« _y« M®l® brŒa www.truefriendshoppe.com


kWky®¢á jU« kh‰W thœthjhu« rKjha¤âš Äfî« òw¡f¡f¥g£l ÃiyÆš ïU¡F« _‹wh« ghȤjdtuhd âUe§iffŸ, fšÉ f‰f thŒ¥ò »il¡fhjjhY«, V‰w ntiy »il¡fhjjhY«, ã¢ir vL¥gJ k‰W« ghÈaš bjhÊÈš <LgLtJ ngh‹w ïÊÃiy¡F¤ jŸs¥g£LŸsd®. ïªj ÃiyÆš kh‰w¤ij bfh©L tUtj‰F Ka‰á brŒí« t©zkhf ÓõhÉ‹ rh®ãš flªj ïu©L tUl§fshf áy âUe§ifaU¡F cjÉfŸ brŒJ tªJŸnsh«. • 10 âUe§ifaU¡F elkhL« á‰W©o fil, mHFrhjd fiy k‰W« òlit ɉwš ngh‹w bjhÊšfis brŒa á¿a _yjd¤ij Óõh tH§»íŸsJ. • Kj‹Kjyhf ÓõhÉš xU âUe§if gÂahsuhf nr®¤J¡bfhŸs¥ g£oU¡»wh®. • RabjhÊš brŒtj‰fhd gƉá âUe§ifaU¡F tH§f¥g£L tU»wJ,

uÆšnt fhtšJiwÆ‹ TLjš jiyik ïa¡Fe® Dr.C.irnyªâughò IPS, kh‰W thœthjhu Ka‰áfis âUe§ifa® nk‰bfhŸS«go C¡FɤJ ciuah‰¿dh®.

âUe§ifa® uÆšfËš ã¢irbaL¥gij kh‰W«t©z« br‹id uÆšnt fhtšJiwnahL ïizªJ Ka‰á brŒJ tU»nwh«. Kj‰f£lkhf, âUe§ifaÇ‹ ey¤â‰fhf brašg£L tU« 10 rKjha mik¥òfŸ _y« âUe§ifaÇ‹ jiyt®fŸ 68 ngiu rªâ¤JŸnsh«.

uÆšfËš ã¢irbaL¡F« âUe§ifaÇ‹ ã‹d k‰W« mt®fË‹ âwid m¿ªJbfhŸtj‰fhf br‹id efÇš uÆšfËš Óõh xU fz¡bfL¥ig el¤â tU»wJ. ïj‹ _y« mt®fË‹ âwik, M®t« ït‰iw f©l¿ªJ kh‰W¤ bjhÊš brŒa¤j¡f gƉáia gšntW bgUÃWtd§fË‹ cjÉnahL bfhL¡f Koí«,

áWt® / áWÄa® gŸË¡F¢ bršy ï¥nghJ« cjtyh«! nghâa trâ ïšyhjjhš gŸË¡F¢ br‹W go¡f ïayhj 30,000 ãŸisfS¡F Óõh ÞTš »£ bfhL¥gj‰fhf c§fŸ cjÉia ehoÆUªnjh«. Äf mâf msÉš Ú§fŸ Mjuî fu« Ú£oíŸç®fŸ. ãŸisfŸ ãufhrkhd vâ®fhy¤ij bgWtj‰fhf jhuhskhf Éij¤JŸç®fŸ, Óõh ÞTš »£ â£l¤â‰F e‹bfhil tH§f Ãid¤J«, ïJtiu Ú§fŸ tH§fhâUªjhš. ï¥nghJ« e‹bfhil brY¤â FHªijfË‹ thœit kh‰wyh«. www.seesha.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« e‹bfhil brY¤jyh« mšyJ SEESHA v‹w bgaU¡F vL¡f¥g£l fhnrhiy / okh©£ ouh¥£ / kÂah®liu Óõh, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy. br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥ã it¡fyh«. nkY« Étu§fS¡F 044-66660000 Þnf‹ brŒJ e‹bfhil mD¥gyh«

www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

9


jhŒ¡F« kfD¡F« Rf« flªj M©L eh‹ Äfî« bgyådkhf cz®ªnj‹. Mfnt, kU¤JtÇl« br‹nw‹. mt® rhjhuz bgy åd«jh‹ v‹W T¿, r¤jhd czîfis rh¥ãL«go T¿dh®. e‹whf rh¥ã£lhY« v‹ bgyåd« khw Éšiy. Mfnt, flªj M©L nk khj« Û©L« kU¤ Jt Mnyhrid bgW«go br‹nw‹. m¥nghJ v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt®, ïu¤j¤âš r®¡fiuÆ‹ msî mâfkhf (380 mg/dl) ïU¡»wJ v‹W T¿, kUªJfis gǪJiu¤jh®. mªj kUªJfis Kiwahf rh¥ã£l ã‹d®, nrhâ¤J¥ gh®¤jnghJ, r®¡ fiuÆ‹ msî Fiwtj‰F gâyhf To (453 mg/dl) ïUªjJ. mJ F¿¤J 10

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org


bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§Ftj‹ _y« c§fS¡F¡ »il¡F« áyh¡»a§fŸ: 

 

Ú§fŸ jh§F« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl« xËgu¥g¥gL«. Ú§fŸ mD¥ò« b#g¡ F¿¥òfS¡fhf mnj Ãfœ¢áÆš âdfu‹ FL«g¤âd® b#ã¥gh®fŸ. c§fŸ ãwªj ehŸ/ âUkzehŸ M»a F¿¥ã£l Énrõ ehËš c§fS¡F xU thœ¤J mD¥ãit¥gnjhL, CÊa¤âÈUªJ bjhiyngá _y« b#ã¥ngh«. bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia Ú§fŸ ïizªJ jh§»dhš, c§fŸ bga®, F¿¥ã£l Ãfœ¢áÆš xËgu¥g¥gL«. Ú§fŸ jh§»a/ïizªJ jh§»a bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆ‹ gâî brŒa¥g£l xU á.o.ia c§fS¡F mD¥ãit¥ngh«.

eh‹ Äfî« ftiyí‰nw‹. ïªj NœÃiyÆš v‹ _¤j kf‹ ãurhª¤, nehŒthŒ¥g£lh‹. m¥nghJ mtid gÇnrhâ¤j kU¤Jt®fŸ, EiupuÈš ghâ¥ò V‰g£L, Ú® nfh®¤J ïU¡»wJ v‹W T¿d®. mJ fhr nehahf (TB) khWtj‰fhd rh¤âa« ïU¡»wJ v‹W« T¿d®. m¥nghJ eh‹, M©lt® v‹ kfD¡F gÇóuz Rf¤ij bfhL¤ jhš ‘ïnaR miH¡»wh®’ o.É. Ãfœ¢á x‹iw ïizªJ jh§F tjhf bghU¤jid brŒnj‹, mªj bghU¤jidia M©lt® m§Ñ fǤJ kf‹ ãurhªJ¡F kU¤Jt® fns M¢rÇa¥gL« t©z« óuz Rf¤ij bfhL¤jh®. bghU¤ jid Ãiwnt‰W« t©z« mªj M©L MfÞ£ khj« xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§» ndh«. mt‹ j‰nghJ ã.vÞÌ., ntsh©ik go¤J tU»wh‹. v‹ kfD¡F M©lt® m‰òj khf Rf« mUËaJ Ãidî¡F tªjJ«, eh‹, “M©ltnu ïªj r®¡fiu ÉahâÆÈUªJ Ú® vd¡F Rf« bfhL¤jhš ïnaR miH¡»wh® o.É, Ãfœ¢á x‹iw ïizªJ jh§F»nw‹ v‹W bghU¤jid brŒnj‹. mj‹ã‹ v‹ clš ÃiyÆš ešy K‹ nd‰w« bjǪjJ. eh‹ bjhl®ªJ gÇnrhjid¡fhf br‹wnghJ v‹ ïu¤j¤âš r®¡fiuÆ‹ msî rh¥ãLtj‰F K‹ò 105 (mg/dl) , rh¥ã£l ã‹d® 172 (mg/dl) Mf ïUªjJ. “všyh czîfisí« ijÇakhf rh¥ãlyh«,” v‹W

kU¤Jt® T¿íŸsh®. v‹ bghU¤ jid m§ÑfǤJ vd¡F gÇóuz Rf« jªj M©ltU¡F Þnjh¤ âu«. - J. nõhgh uhÂ, É#aefu«, Mªâu khÃy«.

Rfg¤âukhf ãwªj FHªij v‹ kfŸ mãõh, v£L khj f®¥ã ahf ïUªjnghJ mtis gÇnrhâ¤j kU¤Jt®fŸ, fU ÉYŸs FHªij ng¤â VŠrš Æ‹ jiyÆš Äuh¡Ë‹ ãu¢id ïU¡»wJ. Mfnt FHªij cÆnuhL ãw¥gj‰fhd thŒ¥ò ïšiy v‹W T¿dh®fŸ. Mfnt eh§fŸ Äfî« kdKilªJ nghndh«. rnfh.o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤â‰F tªJ. M©lt® ãŸisia g¤âukhf fh¤J Rfkhd ãurt¤ij mUË¢ brŒa nt©Lbk‹W fU¤jhŒ b#ã¤njh«. FHªij ešygoahf ãwªJ xU taij ó®¤â brŒa M©lt® »Uig brŒjhš ‘ïnaR miH¡»wh®’ o.É. Ãfœ¢á x‹iw ïizªJ jh§Ftjhf bghU¤j idí« brŒnjh«. M©lt® Rfkhd ãurt¤âš bg© FHªij ãw¡F«go mUŸ òǪjh®. v‹ ng¤â VŠrš Äuh¡ Ë‹ xU taij Ãiwî brŒâU¡ »whŸ. mtsJ KjyhtJ ãwªj ehshd V¥uš 12-« njâ xËgu¥ghd ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia Þgh‹r® brŒJŸ nsh«. FHªij vªj¥ ãu¢idí« ïšyhkš Mnuh¡»akhf ïU¡

»whŸ. v‹ kfË‹ f®¥g¤â‹ fÅia ghJfh¤j njtid Þnjh¤ âÇ¡»nw‹. - »¿Þnlhg®, br‹id.

o.É. Ãfœ¢á _y« m‰òj Rf« flªj M©L or«g® khj« Kjš vd¡F fhšfËš tÈ ïUªjJ. òâa M©L ãwªj ã‹d® tÈ mâ fǤjnjhL, fhšfŸ å§fî« Mu« ã¤jd. Mfnt ÄFªj ntjid nahL ïUªnj‹. #dtÇ 7-« njâ, r¤âa« bjhiy¡fh£áÆš ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢ áÆš ò¤jh©L MÓ®thj Ãfœ¢ áia gh®¤J¡bfh©oUªnj‹. m‹W rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ brŒâaˤJ¡bfh©oUª jh®fŸ. b#g ntisÆš, rnfhjÇ nahL ïizªJ M©lt® fhšt ÈÆÈUªJ vd¡F Rf« junt© L« v‹W b#ã¤J¡bfh©oUª nj‹. rnfhjÇ fhš tÈ¡fhf ãuh®¤jid brŒth®fsh? v‹W Ãid¤J¡ bfh©oUªjntis Æš mt®fŸ fhštÈahš mt⥠gLgt®fË‹ Rf¤â‰fhf b#ã¤jh® fŸ. m¥nghJ xU tšyik v‹ nkš ïw§»aij cz®ªnj‹. mj‹ãwF v‹ fhšfËÈUªj å¡ f« go¥goahf FiwªjnjhL tÈ K‰¿Y« kiwªJnghdJ. vd¡fhf b#ã¤j rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ mt®fS¡F e‹¿. m‰òj Rf« jªj M©ltU¡F Þnjh¤ âu«. - G. ãnyhÄdh Rªju«, br‹id. www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

11


eh‹ M©lt® tÊel¤J»wgo, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§fÉU«ò»nw‹. xU bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§Ftj‰F %.30,000/- e‹bfhil mD¥ò»nw‹. (v‹Dila FL«g òif¥gl¤ij ï¤Jl‹ mD¥ãíŸns‹.) xU bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia ïizªJ jh§Ftj‰F %.10,000/- e‹bfhil mD¥ò»nw‹. Ú§fŸ jh§f ÉU«ò« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia F¿¥ãL§fŸ. bjhiy¡fh£áÆ‹ bga®:........................ ehŸ: ....................................................................... ÉnrΤj âd«: ................................................... b#g¡F¿¥ò: .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................

bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis Þgh‹r® brŒí« Étu§fis +91 9500127277 v‹w v©Âš bjhl®ò bfh©L bjǪJ bfhŸsyh«. mUik M©ltnu, c«ik k‰wt®fS¡F gÇrhf mË¡f, Ka‰á vL¡F« ïªj m‹ghd kfid / kfis Ú® MÓ®tâ¡f nt©LkhŒ b#ã¡»nw‹. ït®fis, ït®j« FL«g¤âdiu k‰wt®fS¡F MÓ®thjkhf És§f¢ brŒâU¡F« Ú® (Mâahfk« 12:2) ït®fŸ c«nkš bfh©oU¡F« g‰¿id ÃidîT®ªJ thd¤â‹ gyfÂfis âwªJ ïl§bfhŸshk‰nghFk£L« MÓ®thj§fis ït®fŸ nkš bghʪjUs nt©Lbk‹W ãuh®¤â¡»nw‹ (kš»ah 3:10) Mbk‹. - Dr. ghš âdfu‹

‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F fh¡if mD¥ò« Étu§fis 33-« g¡f¤âš fhzyh«. 12

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org


f®¤jÇ‹ g£r¤âš Éngh«

eh« m‹whl ntiyfËš _œ», mt‰¿š neu¤ij brytʤJ, mnef ntisfËš thœÉ‹ neh¡f¤ijna kwªJngh»nwh«. e«Kila thœ¡ifia F¿¤jjhd KG â£l¤ijí« gh®¡fhkš ngh»nwh«. “eh‹ V‹ ïªj cyf¤âš ïU¡»nw‹? v‹d brŒtj‰fhf ãwªâU¡»nw‹?” v‹W e«ik ehnk nf£L¡bfhŸtj‹ _y«, e« áUZo¥ã‹ neh¡f¤ij ó®¤âah¡F« t©z« rÇahd ghijÆš Xl Koí«.

f®¤jU¡bf‹W bjǪbjL¡f¥g£lt®fŸ f®¤j® vnuÄah 1:5-š , “eh‹ c‹id¤ jhÆ‹ tƉ¿š cUth¡F K‹nd c‹id m¿ªnj‹; Ú f®¥g¤âÈUªJ btË¥gLK‹nd eh‹ c‹id¥ gÇR¤j«g©Â, c‹id #hâfS¡F¤ Ô®¡fjÇáahf¡ f£lisÆ£nl‹” v‹W brhšY»wh®. cyf« cUth»wj‰F K‹nd, mt® c§fŸ thœÉš všyht‰iwí« â£l« g©Â it¤âU¡»wh®. mt® c§fis ntWãǤâU¡»wh®. mt® V‰fdnt c§fis Ô®¡fjÇáahf V‰gL¤âÆU¡»wgoahš, Ú§fŸ mtiuÉ£L ã‹th§f KoahJ. M©ltÇl« rh¡F¥ngh¡F brhšyî« ïayhJ. f®¤j®, nkhnr¡F vÇ»w K£broÆš jÇrdkhdnghJ, ïÞuntš k¡fis F¿¤J jh« it¤âUªj vâ®fhy â£l§fis¡ rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

13


F¿¤J mtndhL ngádh®. mtid jh« nj®ªbjL¥gij fh£L«goahf, gšntW milahs§fisí« fh£odh®. MdhY«, nkhnr, “M©ltnu, ïj‰F K‹ghtJ, Ú® c«Kila CÊa¡fhundhL ngád ã‹ghtJ, eh‹ th¡F tšyt‹ mšy, â¡Fthí« kªjehîKŸst‹” v‹W T¿dh‹. (ah¤. 4:10). M©lt® e«Äš »Çia brŒtij e«Kila gyåd§fis¡ fh£o eh« jL¤JÉl¡TlhJ. gy ntisfËš eh« ijÇakhf áyt‰iw brŒa K‰gL«nghJ, e«ik R‰¿ÆU¥gt®fŸ mijÇa¥gL¤Jth®fŸ. c§fis nto¡if bghUshf gh®¡F« k¡fË‹ Ék®rd th®¤ijfS¡F brÉbfhL¡fhÔ®fŸ. M©lt® e« g£r¤âš ïU¡F«bghGJ, e«khš všyht‰iwí« brŒa ïaY« (ãÈ. 4:13). ïj‰F ehnd rh£áahf ïU¡»nw‹. M©lt® c§fŸ _ykhfî« gy¤j m‰òj§fis brŒa ïaY«. ïªj cyf« mÞâghu¥ gL¤j¥gLK‹dnu, M©lt® c§fis nj®ªbjL¤âU¡»wh®. xU f£ll tšYeiu¥nghy, mt® c§fis jkJ kdâš cUt»¤J, c§fsJ kugQ (DNA) ngh‹w všyh Étu§fisí« jhnk tiuªJ V‰wntisÆš c§fŸ jhahÇ‹ fUÉš c§fis cUth¡»dh® (r§. 139:13). eh« f®¥g¤âš cUth¡f¥gLK‹dnu, mt® e«ik Ô®¡fjÇáahf V‰gL¤âÆU¡»wh®. M©ltUila â£l¤âš eh« mtuJ áUZo¥ghf ïU¡»nwh«. Mâí« mªjKkhd mtuhš Mu«g¤â‹nghnj Koití« fhz ïaY«. tu§fËš, brašghLfËš ɤâahr« ïUªjhY« mt‰iw mUË¢brŒ»w M©lt® xUtnu. jkJ ÉU¥g¤â‹gona mt® x›bthUtU¡F« x›bth‹iw g»®ªJbfhL¤âU¡»wh®. (1 bfhÇ. 14

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

12:6,7). gÇR¤j MÉahdtUila Mdhš, gîš m¥nghÞjy‹, všyh tu§fisí« eh« nt©o m‹ig ÉU«ò§fŸ, Phdtu§ ÉU«ã nf£L¡bfh©lhY« ek¡F fisí« ÉU«ò§fŸ v‹W vªj tu¤ij junt©L« v‹W TW»wh® (1 bfhÇ. 14:1). mtnu Ô®khÅ¡»wh®. eh« M©ltUila m‹ãdhš ituh¡»akhf ïU¡f ÃiwªâUªjhš k£Lnk ïJ nj®ªbjL¡f¥g£lt®fŸ e i l b g W « . ï U j a ¤ â ‹ eh‹ »¿ÞJit ã‹g‰WtJnghy ÃiwÉdhš thŒ ngR« (k¤.12:34). Ú§fŸ v‹id ã‹g‰W§fŸ mt® e«ik gÇR¤j MÉÆdhY«, v‹W gîš TW»wh® (1 bfhÇ. 11:1). jkJ m‹ãdhY« Ãu¥ò«nghJ ïnaRÉ‹ K‹khâÇiana gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tu§fŸ »ÇiabrŒí«go eh« ã‹g‰wnt©L«. eh« e « _ y « mUŸòÇth®. áy neu§fËš kdâš ca®thf Ãid¡F« k¡fis ã‹g‰Wtj‰F¥ gâyhf, e«ikí« m¿ahknyna mt® ïnaRitna ã‹g‰wnt©L«. e«_ykhf ngRth®. M©lt® ïnaR ïªj cy»š thœªj “ïnaR miH¡»wh®” T£l« eh£fËš mt® gÇR¤j MÉÆdhY« x‹¿š thÈg®fS«, ïs« tšyikÆdhY« ÃiwªâUªjh® bg©fS« gÇR¤j MÉahdtiu¥ (m¥.10:38). ÔikÆÈUªJ mt® b g ‰ W ¡ b f h Ÿ S « t © z « k¡fis ÉLɤjh®. M©lt® eh‹ b#ã¤J¡bfh©oUªnj‹. ïnaR bg‰¿Uªjij¥ngh‹w m¥nghJ M©lt® v‹Ål«, mãnõf¤ij¥ b g ‰ W ¡ “ïthŠrÈ‹, kJgH¡f¤â‰F bfhŸS«goahŒ mtÇl« mGJ moikahf ïU¥gt®fS¡fhfî« b#ã¥ngh«. mtnu MÉ¡FÇa b#ã¡F«goí«, kJ mUªJ« rfy M Ó ® t h j § f Ë d h Y « gH¡fKila fztU¡fhf, e«ik MÓ®tâ¡»wt® (vng.1:3). mt®fsJ kidÉ¡fhfî« b#ã,” 1 bfhǪâa® 12:8-10 tiu v‹W T¿dh®. mªj¡ T£l¤âš Tw¥g£LŸsJngh‹W gÇR¤j thÈg®fS«, thÈg¥ bg©fS« MÉahdtÇ‹ tu§fŸ x‹gJ ïUªjgoahš vd¡F mJ c©L. bghU¤jÄšyhj ãuh®¤jidahf “... xUtD¡F MÉÆdhny bj‹g£lJ. M©lt® btË¥òw¤ Phd¤ij¥ nghâ¡F« trdK«, njh‰w¤ij¥ gh®¡»wt® mšy. mt® ntbwhUtD¡F mªj MÉÆ e«ik¡ F¿¤J všyht‰iwí« dhnyna m¿it cz®¤J« m¿ªâU¡»wh®. _‹WKiw trdK«, ntbwhUtD¡F mªj M©lt® mij¡ F¿¤J ngáaJ«, MÉÆdhnyna ÉRthrK«, kJ mUªJ« fzt‹kh®nkš ntbwhUtD¡F m ª j M©lt® j«Kila m¡»Åia MÉÆdhnyna Fzkh¡F« nghL«go eh‹ C¡fkhf tu§fS«, ntbwhUtD¡F b#ã¤nj‹. m¥bghGJ, mªj m‰òj§fis¢ b r Œ í « T£l¤âš ïUªj rnfhjÇ xUtU¡F r ¡ â í « , n t b w h U t D ¡ F ¤ M©lt® m‰òj« brŒjh®, m‹W Ô®¡fjÇrd« c i u ¤ j Y « , ïuî kJ mUªâÉ£L å£L¡F¤ ntnwhUtD¡F MÉfis¥ âU«ãa mtUila fzt®, gF¤j¿jY«, ntbwhUtD¡F¥ j‹Dila rßu« vÇtij¥ngh‹W g‰gy ghiõfis¥ ngRjY«, cz®ªjh®. rßu« KGtJ« vÇ¢rš ntbwhUtD¡F¥ ghiõfis V‰g£lâdhš mt® FËayiwÆš É a h ¡ » a h d « g © Q j Y « bjh£o¡FŸ c£fh®ªâUªjh®. m‹W ïuî KGtJ« cw§fnt mË¡f¥gL»wJ.”


KoaÉšiy. fhiyÆš mt® “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¡f neÇ£lJ. m¥nghJ v‹Dila fzt® gÇR¤j MÉahdtuhš ÃiwªJ, “nyhfehj‹, M©lt® kJ gH¡f¤âÈUªJ c§fis ÉLÉ¡»wh®” v‹W T¿aJkšyhkš, mt® kidÉÆ‹ bgaiuí« F¿¥ã£L, “yhÈ, M©lt® c§fŸ b#g¤ij¡ nf£lh®” v‹W T¿dh®. nyhfehj‹ mªneunk kJgH¡f¤âÈUªJ ÉLjiy bg‰wh®. gÇR¤j MÉahdt® btË¥gh£L tu¤njhL e«ÛJ ïw§F«nghJ, k¡fŸ ÉLÉ¡f¥gL»wh®fŸ. m‰òj§fŸ el¡»‹wd. IªJ M©LfŸ ãrhádhš f£l¥g£oUªj rnfhjÇ RÅjhÉ‹ rh£á: “eh‹ f®ehlf khÃy« ÕjU¡F mU»š cŸs »uhk¤ij¢ nr®ªjtŸ. IªJ M©LfŸ ãrhádhš f£l¥g£oUªnj‹. ÉLjiyia eho v¤jidnah ïl§fS¡F br‹whY« Vkh‰w¤njhL âU«ã tªnj‹. 2017-« M©L, m¡nlhg® khj« ÕjÇš eilbg‰w ãuh®¤jid âUÉHhɉF v‹id miH¤Jtªjh®fŸ. b#g ntisÆš Dr . ghš âdfu‹, m§F ToÆUªjt®fis, Éahâ¥g£l ïl¤âš fu§fis it¤J¡bfhŸS«go nf£lh®. v‹Dila beŠáš mâf tÈ ïUªj fhuz¤âdhš eh‹ kh®ã‹ ÛJ if it¤J¡bfh©nl‹. b#g ntisÆš eh‹ ÑnH ÉGªnj‹. m¥nghJ v‹id nkil¡F ö¡»¢ br‹wh®fŸ. m§F rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ vd¡fhf b#ã¤jnghJ, beŠR tÈÆÈUªJ«, ãrhá‹ nghuh£l¤âÈUªJ« óuz

ÉLjiy bg‰nw‹. njtD¡nf e«ik flªJbršy¢brŒ»wh®. V‰wfhy¤âš f®¤j® c§fis k»ik c©lhtjhf”. ïJ ârakhfnt M©ltÇ‹ ca®¤J«go¡F mtUila gy¤j »Çia! c§fŸ thœ¡ifÆ‹ if¡FŸ ml§»ÆU§fŸ (1 ngJU všyh Étu§fisí« mt® 5:6) v‹W ntj« TW»wgo, mt® m¿ªâU¡»wh®. m t u h š c§fis ca®ªj Þjhd¤â‰F Mu«g¤â‹nghnj Koití« ca®¤Jth®. “Ú§fŸ Ú®¥ghŒ¢ryhd fhz ïaY«. m¥nghÞjydh»a njh£l¤ij¥nghyî«, t‰whj gîš eh‹ m ª à a g h i õ Ú%‰iw¥nghyî« ïU¥Õ®fŸ” v‹W M©lt® brhšY»wh®. ngRtâdhš, c§fS¡F v‹d “Ú§fŸ f®¤jU¡FŸ fËT®ªJ, ãunah#d«? ïufáa§fis c§fŸ ãjhth»a ah¡nfhã‹ btË¥gL¤Jtj‰fhf, m¿î©lh¡ Rjªju¤ij¥ òá¥Õ®fŸ” (Vrhah Ftj‰fhf, Ô®¡fjÇrd§fis 58:11,14) v‹W« mt® TW»wh®. m¿É¡»wj‰fhf, nghjf¤ij Ú§fŸ vªj kDõD¡FŸS« nghâ¡»wj‰fhf tUtnj mšy, M©ltU¡FŸnsna ãunah#d« v‹W TW»wh® k»œªâU¥Õ®fŸ. mtUila (1 bfhÇ. 14:6). mªÃaghiõfis th®¤ijiana g‰¿¡bfhŸS§fŸ. ngR»wt‹ njtndhL ngR»wh‹. ïªj cyf¤âš c§fS¡F mâdhš k‰wt®fS¡F v‹d cg¤âut« c©L; MdhY«, ãunah#d«? eh« ïufáa¤ij âl‹ bfhŸS§fŸ. M©lt® btË¥gL¤J« th®¤ijfis, ïªj cyf¤ij b#Ƥjh®. Ú§fŸ m¿it cz®¤J« trd¤ij, K‰¿Y« b#a§bfhŸS»wt®fshŒ Ô®¡fjÇrd th®¤ijia, nghâ¡F« ïU¥Õ®fŸ. th®¤ijfis ngrnt©L«. f®¤j® vnuÄahÉl«, “Ú, vd¡fhf kdJU¡fkhf ïU¡f Éghah?” v‹W nf£lh®. mtUila nj®ªbjL¡f¥g£lt®fŸ uh{a¤ij eh£o, f£obaG¥ò«go ‘òy«gÈ‹ Ô®¡fjÇá’ v‹W mt® c§fis miH¤âU¡»wh®. miH¡f¥g£l v n u Ä a h i t mt® jkJ MÉÆdhš e«ik M©lt® n j ® ª b j L ¤ j h ® . Ãiw¤âU¡»wgoÆdhš, x‹W« #d§fŸ j§fŸ ght¤âÈUªJ e«ik mir¡f KoahJ. eh« kdªâU«gnt©Lbk‹W mt‹ mir¡f¥gLtâšiy, vªj kÅjid¥ M©ltÇl« k ‹ w h o d h ‹ . gh®¤J« mŠr¥nghtJÄšiy. eh« M©lt® ïnaRit¥ngh‹nw âl‹bfh©L K‹nd¿¢bršnth«. mt‹ m‹ãdhš, kdJU¡f¤âdhš, f®¤j® vnuÄahÉ‹ ehit¤bjh£L ijÇa¤âdhš ÃiwªJ k¡fS¡fhf mtid ngR«go brŒjJnghy mGJ b#ã¤jh‹. kdJU¡f¤njhL c§fisí« bjhLth®. nkhnrnahL«, ïU¡»‹w mnj neu¤âš e« v n u Ä a h n t h L « TlïUªj thœÉš vªj NœÃiyí« f®¤j®, c§fnshL« ïU¥gh®. vâ®bfhŸs »¿ÞJnkš it¡F« ïÞuntÈ‹ uh#h c§fŸ eLÉš ÉRthr¤njhL ijÇaKŸst®fshŒ ïU¡»wh® (br¥.3:15). Mfnt, eh« ïU¡fnt©L«. xUnghJ« nrh®ªJnghf¡TlhJ. áy ntisfËš e«Kila e«Kila gyåd§fŸ mt® »Çia njitÆš ahUnk cjîtj‰F brŒabth£lhkš jL¡f¡TlhJ. ïšiy v‹W jÅikahf mtuJ »Çiaia k£L¥gL¤J«go czU»nwh«. ïnaRÉ‹ gy¤j eh« rh¡Fngh¡F¢brhšyî« TlhJ. fu¤âDŸ e«ik m®¥g¡f âw¥ã‹ thrÈny mt® K‹ghf nt©L« v‹gj‰fhfnt mJngh‹w Éngh«. á§f¤ij¥ngh‹W ijÇakhf NœÃiyfŸ tÊahf M©lt® mtuJ th®¤ijia m¿É¥ngh«. www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

15


kWky®¢á jU« kh‰W thœthjhu« rKjha¤âš Äfî« òw¡f¡f¥g£l ÃiyÆš ïU¡F« _‹wh« ghȤjdtuhd âUe§iffŸ, fšÉ f‰f thŒ¥ò »il¡fhjjhY«, V‰w ntiy »il¡fhjjhY«, ã¢ir vL¥gJ k‰W« ghÈaš bjhÊÈš <LgLtJ ngh‹w ïÊÃiy¡F¤ jŸs¥g£LŸsd®. ïªj ÃiyÆš kh‰w¤ij bfh©L tUtj‰F Ka‰á brŒí« t©zkhf ÓõhÉ‹ rh®ãš flªj ïu©L tUl§fshf áy âUe§ifaU¡F cjÉfŸ brŒJ tªJŸnsh«. • 10 âUe§ifaU¡F elkhL« á‰W©o fil, mHFrhjd fiy k‰W« òlit ɉwš ngh‹w bjhÊšfis brŒa á¿a _yjd¤ij Óõh tH§»íŸsJ. • Kj‹Kjyhf ÓõhÉš xU âUe§if gÂahsuhf nr®¤J¡bfhŸs¥ g£oU¡»wh®. • RabjhÊš brŒtj‰fhd gƉá âUe§ifaU¡F tH§f¥g£L tU»wJ,

uÆšnt fhtšJiwÆ‹ TLjš jiyik ïa¡Fe® Dr.C.irnyªâughò IPS, kh‰W thœthjhu Ka‰áfis âUe§ifa® nk‰bfhŸS«go C¡FɤJ ciuah‰¿dh®.

âUe§ifa® uÆšfËš ã¢irbaL¥gij kh‰W«t©z« br‹id uÆšnt fhtšJiwnahL ïizªJ Ka‰á brŒJ tU»nwh«. Kj‰f£lkhf, âUe§ifaÇ‹ ey¤â‰fhf brašg£L tU« 10 rKjha mik¥òfŸ _y« âUe§ifaÇ‹ jiyt®fŸ 68 ngiu rªâ¤JŸnsh«.

uÆšfËš ã¢irbaL¡F« âUe§ifaÇ‹ ã‹d k‰W« mt®fË‹ âwid m¿ªJbfhŸtj‰fhf br‹id efÇš uÆšfËš Óõh xU fz¡bfL¥ig el¤â tU»wJ. ïj‹ _y« mt®fË‹ âwik, M®t« ït‰iw f©l¿ªJ kh‰W¤ bjhÊš brŒa¤j¡f gƉáia gšntW bgUÃWtd§fË‹ cjÉnahL bfhL¡f Koí«,

áWt® / áWÄa® gŸË¡F¢ bršy ï¥nghJ« cjtyh«! nghâa trâ ïšyhjjhš gŸË¡F¢ br‹W go¡f ïayhj 30,000 ãŸisfS¡F Óõh ÞTš »£ bfhL¥gj‰fhf c§fŸ cjÉia ehoÆUªnjh«. Äf mâf msÉš Ú§fŸ Mjuî fu« Ú£oíŸç®fŸ. ãŸisfŸ ãufhrkhd vâ®fhy¤ij bgWtj‰fhf jhuhskhf Éij¤JŸç®fŸ, Óõh ÞTš »£ â£l¤â‰F e‹bfhil tH§f Ãid¤J«, ïJtiu Ú§fŸ tH§fhâUªjhš. ï¥nghJ« e‹bfhil brY¤â FHªijfË‹ thœit kh‰wyh«. www.seesha.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« e‹bfhil brY¤jyh« mšyJ SEESHA v‹w bgaU¡F vL¡f¥g£l fhnrhiy / okh©£ ouh¥£ / kÂah®liu Óõh, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy. br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥ã it¡fyh«. nkY« Étu§fS¡F 044-66660000 Þnf‹ brŒJ e‹bfhil mD¥gyh«

www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

15


fdkiH V‰gL¤âa nrj§fŸ

K

«ig g£lz¤âš flªj M©L (2017) bgŒj fd kiHÆ‹ fhuzkhf, fh£nfhg® v‹w ïl¤âÈU¡F« ekJ b#g nfhòu f£ll« Äf î« nrjkilªJŸsJ. b#g nfhòu¤âDŸ kiHÚ® òFªj fhuzkhf, ïU¡iffŸ ngh‹w cgfuz§fŸ, Ä‹rhu bghU£fŸ, ga‹gL¤j¥g£l Mtz§fŸ, fÂÅ, nfh¥òfŸ, gântLfŸ cŸË£l mnef rhjd§ fŸ, k‰W« Fiwªj Ä‹dG¤j« fhuzkhf Ä‹rhu tH§fš, ïiza jftš bjhl®, <u« goªj Rt®fŸ, nrjkilªjt‰WŸ áy. kiH v‹D« ïa‰if ïlÇ‹ fhuzkhf b#g nfhòu nrit mâfkhf ghâ¡ f¥g£lJ. rÛg eh£fËš eh‹ m§F br‹¿UªjnghJ, ïªj ghHilªj Ãiyia gh®¤J kdKilªJ nghnd‹. Mfnt KG f£ll¤ijí« òJ¥ã¥gJ, tU§fhy§fËš ï¥go eilbgwhkš ïU¡f K‹ bd¢rÇ¡if V‰ghLfis brŒtJ vd, Ñœ¡fhQ« gÂfis òJ¥ã¡f Mu«ã¤JŸnsh«. 1. MÞbg£lhÞ nk‰Tiuia kh‰¿ cnyhf jfLfŸ (bk£lš ê£) mik¤jš 2. rhiy k£l¤â‰F jiu¥gFâia Ãu¥ã ca®¤Jjš 3. jiu¡F jsÄLjš k‰W« ilšÞ gâ¤jš 16

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

4. Mnyhrid miwfŸ, á‰whya« k‰W« tunt‰ò gFâfS¡F njitahd mYÄÅa jL¥òfŸ mik¤jš 5. Ä‹rhu ïiz¥òfŸ k‰w« cŸ my§fhu (~ghšÞ Óȧ) gÂfŸ 6. Rt®fS¡F t©z« óRjš 7. jiu ca®¤j¥g£l ã‹d® js« mik¤jš 8. bjhiyngá b#g miw

ïu©L nfho kâ¥ãyhd ïªj¥ òJ¥ã¡F« gÂfŸ bjhl§» eilbg‰W¡ bfh©oU¡»‹wd. ïJ Koî bgW«nghJ, njt ãŸisfŸ To tUtj‰F«, á¿a k‰W« bgÇa T£l§fŸ el¤j mUikahd ïlkhfî«, M©ltUila MWjÈ‹ ãur‹d¤ij mEgÉ¡fî«, MÉ¡FÇa ts®¢á milaî«, ïªj b#g nfhòukhdJ gyju¥g£l I¡»a¡ T£l§fŸ, áWt® k‰W« thÈg® T£l§fŸ, ïuî b#g« M»a t‰iw el¤Jtj‰F ÄFªj mETykhf mikí«. b#g nfhòu CÊa« nfho¡fz¡fhndhU¡F bjhl®ªJ MWjyhŒ És§F«. vdnt, f®¤jUila åL nrjK‰W ghHhŒ¡ »l¡»wij Ú§fŸ ârakhf ÉU«gkh£O®fŸ. FL«g§fŸ ÛJ«, njr¤â‹ ÛJ« rkhjhdK« brÊ¥ò« tu, eh« x‹whf nr®ªJ njtDila å£il òJ¥ã¡f ïJnt jUz«.


Ñœ¡fhQ« mUikahd g§fhs® xUtU¡F elªjJnghy, M©ltÇ‹ m‹ig m¿ahj k¡fŸ jh§fŸ njL« MWjiyí« e«ã¡ifiaí« bg‰W k»G«t©z«, ïªj¤ â£l¤â‰F cjî«go M©lt®jhnk c§fis tÊel¤J«go b#ã¡»nw‹.

m¡nlhg® 2016-š, v‹ jhah® âUkâ âyfh, kŠrŸ fhkhiy nehÆdhš Äfî« ghâ¡f¥g£ lh®. mij bjhl®ªJ vL¤j nrhjid m¿¡iffŸ, ò‰WnehŒ¡fhd m¿F¿fŸ ïU¡f¡TL« v‹W T¿ajhš ÄFªj ga¤â‰FŸshndh«. vdnt, eh§fŸ k‰bwhU kU¤Jtkid¡F mt® fis miH¤J¢ br‹nwh«. m§F mt®fS¡F gah¥á (biopsy) k‰W« v©nlhÞnfhã (endoscopy) nrhjidÆš ò‰WnehŒ ïU¥gjhf m¿¡if tªjJ. mjdhš ò‰WnehŒ guthkš jL¡f, mWit Ợir brŒa nt©L« v‹W kU¤Jt®fŸ T¿dh®fŸ. »£l¤j£l 3 khj§fŸ eh§fŸ jhah® âUkâ. âyfh kU¤JtkidÆš ïUªnjh«. mWit Ợir¡F Kªija ehŸ eh‹ fh£nfhg® b#g nfhòu¤â‰F br‹W, m§F b#g miwÆš f©Ù nuhL b#g« brŒnj‹. mj‹ã‹ Mnyhrid miwÆš cŸs b#g åu® ÄFªj ghu¤njhL v‹ndhL nr®ªJ b#g« brŒjh®fŸ. mªj rnfhjÇÆ‹ b#g« vd¡F e«ã¡ifí« cWâí« bfhL¤jJ. nkY« mWit Ợir í« bt‰¿fukhf elªjJ. eh‹ kh®¢ 2017-š fh£nfhg® b#g nfhòu¤â‰F v‹ m«khití« miH¤J br‹W rh£á T¿nd‹. mâÈUªJ v‹ m«kh Äfî« Mnuh¡»akhf, ešy ÃiyÆš cŸsh®fŸ. f®¤j® v›tsî bgÇat®! x›bthU Kiwí« ïªj b#g nfhòu¤â‰F tU«nghJ vd¡F¡ »il¡F« MWjY¡fhf njtD¡F eh‹ - âUkâ rfha uh b#gá§, K«ig. e‹¿ TW»nw‹.

M«, ïªj b#g nfhòu« gšyhÆu¡fz¡fhndhU¡F e«ã¡ifÆ‹ xË¡fâuhŒ És§»dgoahš, xU khj¤â‰FŸ eh« ïªj òâ¥ã¡F« gÂia brašgL¤j nt©L«. njtDila å£il¡ f£Ltj‰F Ú§fŸ cjî«nghJ, “mt‹ Ú®¡fhšfË‹ XukhŒ el¥g£L, j‹ fhy¤âš j‹ fÅia¤ jªJ, ïiyíâuhâU¡»w ku¤ij¥ nghÈU¥gh‹; mt‹ brŒtbjšyh« thŒ¡F«” (r§Ñj« 1:3) v‹w ntj trd¤â‹go, M©lt®jhnk c§fis MÓ®tâ¤J jkJ th¡F¤j¤j¤ij Ãiwnt‰Wthuhf. Ú§fŸ f®¤jUila å£il¡ f£L«nghJ, mt® mij c§fŸ fz¡»š vGâ c§fis mgÇÄjkhŒ MÓ®tâ¥gh® (ãÈ¥ãa® 4:17). b#g nfhòu¤ij âU«g f£L« ïªj¥ gÂÆid jh§F« c§fisí« c§fŸ FL«g¤ijí« M©lt® MÓ®tâ¥ghuhf!

f®¤jUila å£il¡ f£L§fŸ; f®¤j® c§fŸ å£il¡ f£Lth® (2 rhKntš 7:11) K«ig b#g nfhòu« òJ¥ã¡F« g¡F v‹Dila g§F (bghU¤jkhdij F¿Ælî«) %.3 y£r« e‹bfhil tH§F»nw‹ %.1 y£r« e‹bfhil tH§F»nw‹ %.....................e‹bfhil tH§F»nw‹ %.50,0000 %.10,000 %.5,000 mšyJ %.100 khjªnjhWk tH§F»nw‹ bga®:........................................................................................ g§fhs® v© (ïUªjhš):......................... KftÇ: ................................................................................................................................................... ........................................................................................ ã‹nfhL: ........................................................ bkhigš 1: ............................................................... bkhigš 2: ............................................................. ïbkÆš: ................................................................................................................................................. b#g«: “jf¥gnd! c«Kila b#g nfhòu¤ij f£L«go ïu¡fkhf rfy MÓ®thj§fisí« rªnjhõ¤ijí« ït®fS¡F mUË¢brŒí«. ït®fSila všyh njitfisí« rªâí«. Ó¡»ukhfnt ïªj¥ òJ¥ã¡F« gÂfis ÃiwîbrŒJ c«Kila ehk k»ik¡bf‹W b#g nfhòu¤ij âw¥gj‰F cjÉ òÇí«. ïnaRÉ‹ ehk¤âš ãuh®¤â¡»nw‹, Mbk‹.”

M©lt® c§fis MÓ®tâ¥guhf K«ig b#g nfhòu f£Lkhd g¡F vËjhf e‹bfhil mD¥ò« tÊfis 33-« g¡f¤âš fhzyh« www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

17


www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

18


M©ltÇ‹ CÊa¤âš m‹ò g§fhs®fns, ïªj¥ gFâÆ‹ _y« c§f nshL bjhl®ò bfhŸtâš mâf k»œ¢áail»nw‹. flªj IªJ khj§fËY« jkJ »Uigiaí« jaití« e« midt®nkY« it¤jj‰fhf M©ltU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. “c‹ ãjh¡fŸ RjªjǤâUªj njr¤ij Ú RjªjÇ¡F«go¡F, c‹ njtdh»a f®¤j® mâš c‹id¢ nr®¤J, cd¡F e‹ik brŒJ, c‹ ãjh¡fis¥ gh®¡ »Y« c‹id¥ bgUf¥g©Q th®” (cghfk« 30:5)

v‹w ntj trd¤â‹go, M©lt® c§fisí«, c§fS¡F¤ jªâU¡ »w mUikahd FL«g¤ijí« MÓ®tâ¥ghuhf. mt® c§fis ca®¤â, njr¤â‹ e‹ikfis RjªjÇ¡f¢ brŒthuhf.

áw¥ò¡ T£l§fŸ flªj khj¤âš MÓ®thj T£l§fŸ, g§fhs® rªâ¥ò, vUrny« cyf ãuh®¤jid khehL,

nfhil¡fhy áWt® Kfh« v‹W gyÉj§fËš, 2.5 nfho k¡fS¡F òâjhf M©lt® ïnaRit g‰¿ m¿É¡fnt©L« v‹w jÇrd¤ij Ãiwnt‰W« t©z« »Uigahf ek¡F thršfis¤ âwªJ mDruizahd NœÃiyfis cUth¡», CÊa¤ij brŒí«go tÊbrŒjh®. mj‰fhf mtiu Jâ¥ngh«. “mt® (ïnaR) vUrnyK¡F¥ ãuahzkhŒ¥ nghF«nghJ g£lz§fŸnjhW« »uhk§fŸ njhW« cgnjr«g©Â¡ bfh©L nghdh®” (ÿ¡fh 13:22)

2018 #]‹ 15-17 jÄœehL ÞjhdhgâfŸ T£l«, fhU©ah ef® 2018 #]‹ 22-24 Mªâuh k‰W« bjY§fhdh khÃy ÞjhdhgâfŸ T£l«, fhU©ah ef® 2018 #]iy 1 áw¥ò MÓ®thj T£l«, bgjÞjh, fhU©ah ef® 2018 #]iy 8 áw¥ò MÓ®thj T£l« bgu«gÿ®

v‹w ntj trd¤â‹go, f®¤jU¡F¢ á¤jkhdhš, Ñœ¡ fhQ« ïl§fS¡F CÊa« brŒtj‰fhf eh§fŸ flªJbršy ïU¡ »nwh«. M©ltÇ‹ jaî«, gÇR¤j MÉ ahdtÇ‹ tšyik ahd mirthLjY« ïªj¡ T£l§fËš És§f nt©L bk‹W b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ.

M»a T£l§fŸ eilbgw cŸsd. bjhl®ªJ m¡nlhg® khj¤âš, âUtdªjòu¤âY« (nfush), uî®nfyhÉY« (xorh) Ô®¡fjÇrd b#g gƉáia el¤Jtj‰F V‰ghLfŸ brŒJ tU»nwh«. ïªj¡ T£l§fËš M©lt® v§fis tšyikahf ga‹gL¤jî«, mnef k¡fŸ fyªJ bfh©L M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj¤ij¥ bg‰W¡ bfhŸsî« C¡fkhŒ ãuh®¤jid brŒí§fŸ. www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

19


b#ã¡»w g§fhs®fshf khW§fŸ “eh§fnsh b#g«g©QtâY« njttrd¤ij¥ nghâ¡»w CÊa¤âY« ïilÉlhkš jǤâU¥ngh« v‹wh®fŸ.” (m¥nghÞjy® 6:4)

‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ â‰F Vuhskhd g§fhs®fŸ fh¡if bfhL¤J jh§» tU »Ö®fŸ. ‘bfhL¡»w g§fhs®fŸ midtU« b#ã¡»w g§fhs®fshf khw nt©L«’ v‹w jÇrd¤ij M©lt® v‹ kdâš Éij¤ âU¡»wh®. gz¤âdhY«, MÞâ ÆdhY« CÊa¤ij jh§» tU»w Ú§fŸ x›bthUtU«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰fhf b#ã¡ »wt®fshf khw nt©L«. mj‰fhf ekJ ãuh®¤jid fyhrhiy FGÉd® áw¥ò gƉá x‹iw totik¤âU¡»wh®fŸ. IªJ gƉá ntisfis bfh©l gƉáahf ïJ mikí«. thu¤â‰F x‹W mšyJ ïu©L gƉá ntisfshf xU khj fhy¤âš ï¥gƉá Ãiwî bgW«. m®¥gÂ¥òŸs njt CÊa®fŸ ï¥gƉáÆid mË¥gh®fŸ. ï¥gƉá ârakhfnt M©l tnuhL cŸs c§fŸ jÅ¥g£l cwÉš kWky®¢áia bfh©L tU« v‹W e«ò»nw‹. ïJ mid¤J ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fËY« el¡F«. Ú§fS« ï¥gƉáÆš g§F bg‰W MÓ®tâ¡f¥gl nt©Lbk‹W ÉU«ò»nw‹. c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu¤âš m§F gƉá eilbgW« eh£fŸ g‰¿a Étu§fis bjǪJ bfhŸsyh«.

vÞj® b#g¡FG 30 M©LfŸ M©lt® v‹ j§if VŠriy gunyhf¤â‰F miH¤ J¡bfh©lJ«, eh§fŸ mid 20

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

tU« ntjidÆš _œ»ndh«. F¿¥ghf, v‹ mUik jhah® Äfî« kdKilªJ nghdh®fŸ. M©lt® mt®fis bgy¥gL¤â. mnef bg©fË‹ thœ¡ifia f£L«go ga‹gL¤j Mu«ã¤jh®. bg©fŸ To b#ã¥gj‰fhf Mu«ã¡f¥g£l Ka‰á jh‹ vÞj® b#g¡FG. v‹ jhah® ÄFªj ftd¤njhL, M©ltÇ‹ ghj¤âš fh¤âUªJ b#g¡ F¿¥òfis jahǤJ, b#ã¡F«go khjªnjhW« vÞj® b#g¡FG¡fS¡F mD¥ã it¡»wh®fŸ. m®¥gÂ¥nghL b#ã¡F« bg©fË‹ nt©L jiy nf£L M©lt® njr¤âš. FL«g§fËš. jÅ¥g£l thœ¡ ifÆš m‰òj§fis brŒ»wh®. 1988-« M©L #]‹ khj« 8-« njâ Mu«ã¡f¥g£l vÞj® b#g¡FG CÊa¤âš, j‰nghJ thÈg bg©fŸ vÞj® b#g¡FG, áWÄa® vÞj® b#g¡FG, j«gâa® vÞj® b#g¡FG vd gy FG¡fŸ nr®ªJŸsd. b#ã¡F« ïªj CÊa¤ijí« c§fŸ m‹whl ãuh®¤jidÆš Ãid¤J¡bfhŸS§fŸ.

f®¤jUila å£il âU«g f£Ltj‰F thU§fŸ “mt‹ v‹ ehk¤â‰bf‹W xU Mya¤ij¡ f£Lth‹; mt‹ uh{aghu¤â‹ á§fhrd¤ij v‹iw¡F« Ãiy¡f¥g©Q nt‹” (2 rhKntš 7:13)

flªj M©L K«ig g£lz¤âš btŸs« tªjnghJ, fh£nfhgÇš cŸs ekJ b#g nfhòu« bgUksî ghâ¡f¥g£lJ. T£l« el¤J« mu§f« k‰W« b#g Mnyhrid miwfS¡FŸ btŸs Ú® òFª jâdhš. ku¢rhkh‹fŸ k‰W« Ä‹bghU£fŸ nrjkilªjd. nk‰Tiuí« fÂrkhd msî nrjK‰WŸsJ. ï¥nghJ fh£nfhg® b#g nfhòu¤ij òJ¥ã¤J¡ bfh©oU¡»nwh«. mL¤j gUt

kiH tU« K‹gjhf ïªj ntiyfis eh« Ko¡f nt©L«. kiH¡fhd K‹bd¢rÇ¡if V‰ghLfisí« brŒa nt©L«. ïªj bgÇa ntiy Koªjhš, mj‰F¥ ãwF b#g nfhòu nritfŸ v›Éj jilíÄ‹¿ eilbgW«. fh£nfhg® b#g nfhòu òJ¥ã¡F« g¡F ïu©L nfho %ghŒ brythF« v‹W fz¡»l¥g£LŸsJ. ïªj¤ â£l¤â‰F cjî«go M©lt® c§fis tÊel¤jnt©Lbk‹W b#ã¡»nw‹. ïªj¥ g¡fhf b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. v§fSl‹ ïªj¥ ghu¤ij g»®ªJ bfhŸ»w c§fis M©lt® ÃiwthŒ MÓ®tâ¥gh®.

CÊa« brŒtj‰fhd gÆ‰á “...mW¥ò ÄFâ ntiyah£fnsh bfhŠr«” (k¤njí 9:37)

mnefU¡F »¿ÞJî¡F CÊa« brŒa nt©L« v‹w m®¥gÂ¥ò ïU¡»wJ, Mdhš. mij v¥go rÇahdÉj¤âš brŒtJ v‹W nahá¤J¡ bfh©oU¡fyh«. m¥go¥g£lt®fis ntjhfk ghl ßâahfî«, eilKiw ßâahfî« gƉWÉ¡f ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« _y« xU gƉáia m¿ Kf« brŒ»nwh«. nfha«ò¤öÇš Xuh©L j§» ïªj gƉá tF¥ãid go¡f nt©L«. Xuh©L gƉáia Ãiwî brŒgt®fS¡F rh‹¿jœ tH§f¥gL«. áUZofÇ‹ fu§fËš tšyikahd fUÉahf ga‹gL«go ïªj¥ gƉá c§fS¡F cjî«. ïj‹_y« Ú§fŸ M©ltÇ‹ âuh£r¤njh£l¤âš. mtuJ uh{a¤â‰bf‹W CÊa« brŒayh«. ïªj¥ gƉáÆš Ú§fŸ cldoahf gâî brŒJ bfhŸS«go c‰rhf¥gL¤J»nw‹. ïJ F¿¤j Étu§fis m¿a ministrytraining@jesuscalls.org


v‹w ïbkÆš KftÇ¡F bjhl®ò bfhŸsyh«.

c§fŸ ãŸisfS¡fhf b#ã¡»nw‹ “mtU¡FŸ (ïnaRî¡FŸ) Phd« m¿î v‹gitfsh»a bgh¡»õ§fbsšyh« ml§» ÆU¡»wJ” (bfhnyhbra® 2:3)

#]‹ khj« e«Kila ãŸis fŸ thœÉš K¡»akhd xU bjhl¡f¤ij mË¡»w khj«. òâa tF¥òfS¡F k£Lkšy, òâa gŸËfS¡F, fšÿÇfS¡F mt®fŸ br‹W, òâabjhU Nœ ÃiyÆš òâa ghl¤â£l¤â‹ go¥ig Mu«ã¡»w NœÃiyÆš, eh« mt®fS¡bf‹W Énrõkhf b#ã¡fnt©L«. Vrhah 11:2-‹go, M©lt® Phd¤ijí«, m¿ití« mUS»w MÉahdtuhš e« m‹ò ãŸisfis Ãu¥gnt©Lbk‹W c§fnshoizªJ ehD« b#ã¡»nw‹. òâa NœÃiy mt® fis vªjÉj¤âY« ghâ¤J Élhjgo ešy e©g®fis, ešy MáÇa®fis M©lt® mt®fS¡F mUË¢brŒJ, fšÉ f‰F« mDgt¤ij k»œ¢áahd x‹whf kh‰Wthuhf. ãŸisfŸ M©ltÇ‹ ghJ fh¥ig czuî«, mtÇlÄUªJ Phd¤ij bg‰W, ãufhrkhd vâ® fhy¤ij mDgÉ¡F«go b#㥠gj‰fhd xU â£l¤ij M©lt® ek¡F¤ jªâU¡»wh®. “ïnaR miH¡»wh®” ïs« g§fhs® x›bthUtU¡fhfî« 24 kÂneu b#g nfhòu¤âš bjhl®ªJ b#g« VbwL¡f¥g£LtU»wJ. c§fŸ mUikahd ngu¡FHªijfis, ãŸisfis “ïnaR miH¡»wh®” ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¡F«go, c§fis c‰rhf¥gL¤J»nw‹. ïªj òâa fšÉah©oš mt®fS¡ bf‹W Énrõkhf ãuh®¤jid

brŒí«nghJ, njt ghJfh¥nghL njt jaî« mt®fŸnkš ïw§F«. ïj‰fhd Étu§fis c§fŸ gFâfËš cŸs b#g nfhòu§fËš mšyJ www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤âš, 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyhj v©Âš (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸsyh«.

fhU©ahî« òâa fšÉah©L« fhU©ah bjhÊšE£g« k‰W« m¿Éaš fšÉ ÃWtd¤âš (Ãf® Ãiy gšfiy¡fHf«) ã.bl¡. go¥òfS¡fhd EiHî¤nj®î elªJ KoªJŸsJ. Vida g£l¥ go¥òfŸ, g£l nk‰go¥òfS¡fhd khzt® nr®¡iffŸ elªJ tU»wJ. fhU©ahÉš c§fŸ ãŸisfis nr®¥gj‰fhd Étu§fis 1800 425 4300 f£lzÄšyhj v©Âš mšyJ admissions@karunya.edu v‹w ïbkÆÈš bjhl®òbfh©L m¿ªJbfhŸsyh«. mnjngh‹W fhU©ah »¿Þjt gŸËÆš ãŸisfis nr®¡F« Étu§fis 0422 -2614830 / 31 / 32 / 33 bjhiyngá v©Âš mšyJ kcs@karunya.edu ïbkÆÈš bjhl®òbfh©L mšyJ www.kcs.edu.in v‹w ïiza js¤âš m¿ªJbfhŸsyh«.e« ãŸisfŸ njtg¡â¡nf‰w Éj¤âš, jukhd Éj¤âš nghâ¡ f¥g£L, M©ltU¡F rh£áahf És§F«go fhU©ah Ãf®Ãiy gšfiy¡fHf¤âš, fhU©ah »¿Þjt gŸËÆš m‹ò ãŸis fis nr®¡F«go c§fis miH¡»nw‹.

Énrõ âd§fŸ #]‹ 1-« njâ, bg‰nwh® âdkhfî«, 17-« njâ, jªija®

âdkhfî« cyf msÉš mDrÇ¡ f¥gL»wJ. ïªj khj¤âš eh« cy»‰F tUtj‰F M©lt® nj®ªbjL¤j bg‰nwhU¡fhf, e«ik RkªJ ts®¤j jªij¡fhf mtiu Þnjh¤âÇ¥ngh«. bg‰ nwhU¡F brŒa nt©oa flikfis brŒnth«.

MÓ®thjkhd ïšyw« #]‹ khj« 2-« njâ vd¡F«, ïthŠrÈD¡F« âUkz ehŸ. M©lt® v‹ j§if VŠrÈ‹ ïH¥ig Ãu¥ò«goahf v‹ bg‰ nwhU¡F kfshf, vd¡F MW jyhf ïthŠrÈid v§fŸ FL« g¤âš jªjh®. ïthŠrÈ‹ _ykhf v§fŸ FL«g¤ij f£obaG¥ãanjhL, CÊa¤âY« mtis mnefU¡F MWjiy, m‰òj§fis bfh©LtU« rnfhjÇ ahf, kfshf, jhahf mt® ga‹ gL¤â tU»wh®. CÊa¤â‰fhf bršY« ïl§fËš mnef®, “rnfhjunu, rnfhjÇ ïthŠrÈid M©lt® c§fS¡F xU bgh¡»õkhf jªâU¡»wh®” v‹W nghjf®fS«, CÊa g§fhs®fS« kdjhu thœ¤â¢ bršY»wh®fŸ. v§fŸ âUkz thœ¡if¡fhf, f®¤j® bfhL¤j f®¥g¤â‹ fÅ fS¡fhf, mt®fŸ brŒJ tU« CÊa§fS¡fhf M©ltiu¤ Jâ¡»nw‹. mDâdK« v§fŸ FL«g«, mnef FL«g§fS¡F khâÇahf És§f nt©Lbk‹W«. M©lt® c§fŸ FL«g¤ij MÓ®tâ¡f nt©Lbk‹W« b#ã¡»nwh«. bjhl®ªJ eh‹ c§fS¡fhf b#ã¤J tUnt‹. Ú§fS« v§fŸ FL«g¤â‰fhfî«, ïªj khbgU« CÊa¤â‰fhfî« c§fŸ mDâd b#g¤âš FL«g b#g¤âš b#ã¡f kwthâU§fŸ. c§fŸ m‹ò rnfhju‹ Dr. ghš âdfu‹ www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

21


jiyKiw

jiyKiwahŒ bjhlU«

MÓ®thj«

k

AhuhZou khÃy« ódhÉÈUªJ uÆš òw¥g£lJ. RÅjh, òrhtš brštj‰fhf jdJ kf‹ bf‹d¤Jl‹ ga¤J¡ bfh©oUªjh®. bf‹d¤, g¤jh« tF¥ò go¤J¡ bfh©oU¡»wh‹. uÆÈš m§FħF« br‹W bfh©oUªjh‹ bf‹d¤. bjǪjt®fËl« ngá¡bfh©oU¥gh‹ v‹W Ãid¤J¡ bfh©oUªjh® RÅjh. kWehŸ, òrhtÈš ïw§»anghJ kfid fhzhkš âif¤jh® RÅjh. M«, bf‹d¤ij fhzÉšiy!

v‹W Ô®¡fjÇrdkhŒ T¿dh®. b#g åu® T¿aij ngh‹nw, v§fS¡F bjhiyngá miH¥ò tªjJ. kf‹ bf‹d¤. ódhÉš g¤âukhf ïU¥gjhf brŒâ »il¤jJ. tÊÆš lh©£ uÆš Ãiya¤âš ïw§»a bf‹d¤, uÆiy jtwÉ£LÉ£lJ«, uÆšnt fh®L xUt® mtD¡F ódh bršy cjÉ brŒjJ« bjÇa tªjJ. j‰nghJ, bf‹d¤, ã.vÞÌ (e®á§) ïWâah©L go¤J¡ bfh©oU¡»wh‹,

RÅjhî¡F« mt® fzt® ÉŤFkh® nffhY¡F« _‹W gj‰w¤njhL kfid njodh® ãŸisfŸ. rnfhju® ÉŤFkhÇ‹ RÅjh. FL«g¤âd® midtU« bg‰nwh® ‘ïnaR miH¡»wh®’ nr®ªJ njodh®fŸ. m¥nghJ, CÊa¤â‹ g§fhs®fŸ. mâÈUªJ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu«, _‹whtJ jiyKiwahf RÅjhÉ‹ Ãidî¡F tªjJ. ÉŤFkhÇ‹ ãŸisfŸ, b#Ûkh, clnd, bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L, nfu‹ k‰W« bf‹d¤ _tU« ïs« g§fhs® â£l¤âš fhzhkš nghd kf‹ g¤âukhŒ »il¡fnt©L« ïizªJŸsh®fŸ. v‹W b#ã¡F«go nf£L¡bfh©lh®. RÅjhÉ‹ kdntjidia e‹F òǪJbfh©l b#g åu®. ïu©lhtJ kfŸ nfuÅ‹ thœÉY« M©lt® X® RÅjhîl‹ ïizªJ M©ltÇl« C¡fkhŒ m‰òj¤ij brŒjh®. ã.vÞÌ. e®á§ go¥ãš nr®ªj b#ã¤jh®. b#ã¤J Ko¤jã‹d®. “rnfhjÇ, ï‹D« _‹whtJ ehŸ, bjhl®ªJ go¡f ÉU«ghkš nfu‹ gâidªJ ÃÄl¤âš c§fS¡F xU bjhiyngá å£L¡F¤ âU«ã É£lhŸ. xnu e«ã¡ifahf, b#g miH¥ò tU«. c§fŸ kf‹ g¤âukhŒ ïU¡»wh‹,” nfhòu« bjhl®ò bfh©L b#ã¤jh®fŸ ÉŤFkh® 22

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org


RÅjh j«gâa®. âU«g fšÿÇ¡F¢ br‹W go¥ig bjhlU«go M©lt® nfuD¡F ešy ijÇa¤ij bfhL¤jh®. M©LnjhW« ešy fšÉ cjɤbjhifia bg‰W¡bfhŸsî«. bjhl®ªJ eh‹F M©LfŸ go¤J, ehá¡ gšfiy¡fHf¤âš j§f¥gj¡f« bgwî« M©lt® »Uig brŒjh®. ïs« g§fhsuhd mtis gšfiy¡fHf msÉš ca®¤âdh®. j‰nghJ gƉáÆš ïU¡F« nfu‹, bjhl®ªJ nk‰go¥ò go¡f ïU¡»whŸ. _¤j kfŸ b#Ûkh, g£l nk‰go¥ò Ko¤j ãwF ntiy »il¡fhkš Äfî« ntjidÆš ïUªJ tªjhŸ. m¥nghJ«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ij bjhl®ò bfh©L b#ã¤JŸsd®. b#Ûkhî¡F ï‹ngháÞ ÃWtd¤âš ntiy »il¤jJ. gƉá¡F¥ ãwF, mtS¡F vªj CÇš g xJ¡f¥gLnkh v‹w ftiy ïUªJ tªjJ. mj‰fhfî« b#g nfhòu¤âš b#ã¤jh®fŸ. M©lt® »Uigahf ódh efÇš g xJ¡f¥gL«go mUŸòǪjh®. mtŸ eh‹F M©Lfshf ÄFªj rkhjhd¤njhL ntiy brŒJ tU»whŸ. Vw¡Fiwa K¥gJ M©LfS¡F« nkyhf rnfhju® ÉŤFkh® nffhÈ‹ FL«g« ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤njhL ïizªJŸsJ. kAhuhZouh khÃy« òrhtš efÇš tá¤J tU« rnfhju® ÉŤFkhU«, mt® kidÉ RÅjhî«, uÆšnt kU¤JtkidÆš gÂah‰¿ tU»wh®fŸ. ïs« g§fhs® â£l«, FL«g MÓ®thj â£l« vd gšntW tÊfËš ï¡FL«g¤âd® ‘ïnaR

miH¡»wh®’ CÊa¤ij jh§» tU»‹wd®.

MÓ®tâ¤J tªâU¡»wh®. 2016-« M©L mtŸ g¤jh« tF¥ò¤ nj®î¡fhf Ma¤jkh»¡ 16 M©L bjhlU« bfh©oUªj ÃiyÆš, mtŸ MÓ®thj« ca®ªj kâ¥bg©fis bgw nt©L« v‹W b#ã¡F«go eh‹ Ãiwkhj f®¥ãÂahf nf£L, m©z‹ ghš âdfuD¡F ïU¡F«nghJ tH¡fkhd foj« vGând‹. kfŸ všyh gÇnrhjid¡fhf br‹nw‹. ghl§fËY« ca®ªj kâ¥bg©fŸ bgWthŸ v‹W mt®fŸ gâš vGâÆUªjh®fŸ. mj‹go, RghÎÅ, 94.6 % kâ¥bg©fŸ bgWtj‰F M©lt® »Uig brŒjh®. j‰nghJ mtŸ bjhl®ªJ go¤J tU»whŸ. bjhl®ªJ v‹dhš Koªj fh¡ifia mD¥ã, CÊa¤ij jh§» tU»nw‹. m‰òjÉjkhf, Mnuh¡»akhd FHªijia bfhL¤J, mtis Phd¤âdhš Ãiw¤J ghJfh¤J tU»w M©ltU¡F Þnjh¤âu«. - K. nahfy£RÄ, br‹id. v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt®fŸ, “tƉ¿š ïU¡F« FHªijÆ‹ M©lt®, ‘ïnaR miH¡»wh®’ jiy ïU¡FÄl« rÇahf g § f h s ® f i s FL«gkhf, v § f S ¡ F ¤ b j Ç a É š i y . jiyKiw jiyKiwahf Mfnt, mWitỢir brŒa MÓ®tâ¤J tU»wh®. Ú§fS« nt©oa Ãiy V‰glyh«,” v‹W bjhl®ªJ fh¡ifÆdhš ïªj T¿, ntbwhU kU¤Jtkid¡F CÊa¤ij jh§», MÓ®thj¤ij v‹id mD¥ã it¤jd®. bg‰W¡bfh©L, k‰wt®fS¡F« Vw¤jhH xU khj« ÄFªj ga¤Jl‹ MÓ®thjkhf És§F§fŸ. fʤnj‹. m¥nghJ, M©lt® ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ vd¡F Rf¥ãurt« ÃfG«go â‰F e‹bfhil mD¥g¡Toa g¡f¤âš mUŸòǪjhš, rh£á TWnt‹ tÊfis 33-« v‹W bghU¤jid brŒnj‹. fhzyh«. M©lt® eh‹ Ãid¤jij Él ïuî, gfš vªneuK« b#g nkyhf 3½ »nyh vilÆš, 2002-š cjÉ¡F bjhl®ò bfhŸS§fŸ Rfkhd ãurt¤âš bg© FHªij 044-33999000 CÊa¤ij jh§f¡Toa ãw¡F«go »Uig brŒjh®. 2002-« M©L nk khj«, kfŸ RghÎÅia Étu§fis 1800 425 77 55 ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¤nj‹. v‹w f£lzÄšyh v©Âš (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) bjhl®òbfh©L ïs« g§fhsuhd RghÎÅia bjǪJbfhŸsyh«. M©lt® všyhÉj¤âY« www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

23


¬¬Ú ãu¤ânafkhÆU... ɤâahrkhdij brŒ... ™K‰¿Y« b#a« bgWthŒ... 24

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org


g

ŸË¥ go¥ig Ko¤J, áw¥ghf xU ghl¤ij nj®ªbjL¤J go¥gj‰fhf ešybjhU fšYÇÆš nr®tj‰fhf Ka‰á¡F« eh£fŸ ïit. ïJ khWjš Ãfœtj‰fhd, òâa Mu«g¤â‰fhd, òâjhf F¿¡nfhis V‰gL¤â¡ bfhŸtj‰fhd fhy«! áy®, j§fsJ fdit v£o¥ão¡f beU§»ÆU¥gh®fŸ, ï‹D« áynuh. ïJtiu tªj ghijia kh‰¿, ï‹D« bfhŠr« ijÇa¤njhL, bghWiknahL Koîfis kh‰¿ brašgl nt©oa ÃiyÆš ïU¥g®. e« kdÉU¥g§fns, vâ®fhy¤âš v‹d ntiy, v‹d bjhÊš brŒa¥ngh»nwh« v‹gij Ô®khÅ¡F«go e«ik tÊel¤J»‹wd. xU áyU¡F, nghJkhd msî tUkhd« tUtJnghš VjhtJ x‹iw brŒjhš nghJ« v‹w v©z« ïU¡F«. cldo gy‹fis vâ®gh®¡F« jiyKiw ïJ. vij¢ brŒjhY« mj‰fhd gy‹ clnd »il¤JÉl nt©L« v‹W vâ®gh®¡»nwh«. cyfkakhjš ÔÉukh»ÆU¡»‹w ïªj¡ fhy¤âš, ïizajs¤â‹ _y«, ïU¡»w ïl¤âÈUªnj vij nt©LkhdhY« bg‰W¡bfhŸs Ko»wJ. “ïiza rKjha¤âÈUªJ eh« ÉLg£L Él¡TlhJ; vijahtJ brŒJ, v¥nghJ« c¢r¤âš ïU¡f nt©L«” v‹nw všnyhU« Ãid¡»wh®fŸ. jh§fŸ brŒtj‹ ã‹Éisîfis¥ g‰¿ ftiy¥glhjjhš, Koî gÇjhgkhf ïU¡»wJ. Jo¥ò Ãiwªj ïªj ïs«gUt¤âš, thœ¡ifÆš Ú vij rhâ¡f Ãid¡»whŒ v‹gij r‰nw neu« vL¤J áªâ¡f Koî brŒa nt©L«. všnyhU« brŒ»wh®fŸ v‹gj‰fhf, fhÇa§fis brŒahkš, KobtL¡fhkš, cd¡F bghUªJgt‰iw nj®ªbjL¤J brŒa nt©L«. Ú M©ltÇ‹ fu¤âš ãu¤ânafkhf cUth¡f¥g£oU¡»whŒ v‹gij kwªJnghfhnj! thœÉš bt‰¿ailaî«, neh¡f¤ij rÇahf Ãiwnt‰¿ Ko¡fî«, mt®nkš e«ã¡if it¥gnj K¡»a«. M©lt® x›bthUtU¡bf‹W« ãu¤ânafkhd â£l¤ij it¤âU¡»wh®. e«Kila thœ¡ifia F¿¤jjhd mtuJ

miH¥nghL eh« ïirªJbfhŸs nt©L«. cyf¤â‰F x¤j ntõ« jÇahkš, Ú jŤJÉf nt©L«. M©lt® cd¡bf‹W ÃaĤâU¡»w ghijÆš ijÇakhf bršy jahuhf nt©L«. “Ú§fŸ x›bthUtU« ÉnrΤjt®fŸ; ãu¤ânafkhf njtdhš áUZo¡f¥ g£lt®fŸ, mt® c§fS¡bf‹W xU â£l¤ij it¤âU¡»wh®, mtnu c§fis MÓ®tâ¥gh®, Ú§fŸ k‰wt®fS¡F MÓ®thjkhf âfœå®fŸ!” - Dr . ghš âdfu‹ nj®î brŒa cd¡F K‹nd Vuhskhd go¥òfŸ, tÊfŸ ïU¡»‹w ïªj fhy¤âš, M©lt® cd¡bf‹W it¤âU¡F« â£l¤ij mt® btË¥gL¤J«go mt® ghj¤âš fh¤âUªJ b#ã. e«ik áUZo¤jtuhd mtU¡nf ek¡F vJ njit v‹gJ bjÇí«. mtnuhL ïizªâU¥gnj, eh« bt‰¿aila xnu tÊ. mJnt Ú ah® v‹gij KobtL¡F«. rthšfis gh®¤J Jt©L nghfhnj. mit c‹id cWâ¥gL¤J«. Mfnt, rthšfis rªâ¡f Ma¤jkhÆU. nuh#hit »£o nru K£fË‹ eLnt flªJ bršy vâ®gh®¤âU. nghuh£l« ïšyhkš bt‰¿ ïšiy. fhÇa§fis rÇahd Éj¤âš òǪJbfhŸ. m¥nghJ xUnghJ« kd« nrh®ªJ nghfkh£lhŒ. ~ngÞò¡, th£Þm¥ e©g®fŸ, g¡f¤J å£L¥ iga‹, bg©, tF¥ãš x‹whŒ go¥gt®fŸ v‹W ahUlD« c‹id x¥ã£L¥ gh®¡fhnj. xUnghJ« Ú mt®fshfnt ïU¡f KoahJ; mt®fŸ, c‹id nghy ïU¡f KoahJ. M©lt® cd¡bf‹W ãu¤ânaf âwikfis jªJ MÓ®tâ¤âU¡»wh®. mit c‹id ÉnrΤj eguhf Éf¢ brŒí«. Mfnt, ïašghf cd¡F ïU¡F« âwik¡nf‰w go¥ãid nj®ªbjL¤J¥ go. bt‰¿íŸs, m®¤jKŸs thœ¡if thH mtáakhdit: • m®¥gÂ¥ò«, RWRW¥ò« • jhœik • bghW¥ò • ne®ik, • fhyjhkjÄšyhkš ntiy brŒjš www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

25


Mfnt, c‹ kdJ¡F Äfî« ão¤jkhd go¥ig, ntiyia nj®ªbjL. m¥nghJ xUnghJ« ã‹dhš tU¤j¥glkh£lhŒ.

btŸËia¥gh®¡»Y« jiana ey«.” (ÚâbkhÊfŸ 22:1)

“bt‰¿ bgw nt©L« v‹W miytij¡ fh£oY«. e‰Fz¤njhL kâ¥ghf thœtj‰F Ka‰á brŒ,” - Mšg®£ I‹ÞO‹

gz¤J¡F« òfG¡F« ã‹dhš XlhâU¥ngh«. gz« mtáa«jh‹, Mdhš e‰bga® mij¡ fh£oY« K¡»akhdJ. ‘bghU¤jkhd cÆnu thG«’ v‹w òfœ bg‰w ÉŠPhÅÆ‹ T‰W fz¡F Äfî« bghUªâtU»w fhy¡f£l¤âš ïU¡»nwh«. ïJ. Mdhš, ek¡nfh M©lt® e«ik “âushd ca®¤J«go e‰FzrhÈahf ïU¥gnj K¡»a«. IRtÇa¤ij¥

gh®¡»Y« e‰Ñ®¤âna bjǪJ bfhŸs¥gl¤j¡fJ; bgh‹

“ï‹W eh‹ cd¡F Éâ¡»w c‹ njtdh»a f®¤jÇ‹ f£lisfis if¡bfhŸsî« mitfË‹go el¡fî« mit fS¡F¢ brÉbfhL¤Jtªjhš, f®¤j® c‹id thyh¡fhkš

jiyah¡Fth®, Ú ÑHhfhkš nkyhthŒ.” (cghfk« 28:14) eh« ï›îy»š j‰fhÈfkhf. gunjáfshfnt thœ»nwh« v‹gijí«, e«Kila äâa FoÆU¥ò gunyhf« v‹gijí« kwªJ nghf¡TlhJ. ïªj cy»š bt‰¿fukhf thH nt©L« v‹W Ka‰á¡ifÆš, M©lt® ek¡bf‹W Ma¤j«g©Â it¤âU¡»w gunyhf¤âš thH, jFâíŸs thœ¡ifia ï§F nk‰bfhŸtJ Äfî« mtáa«. Mfnt, k‰wt®fŸ brŒgt‰iwna m¥ãahr¥gL¤j nt©L« v‹w áªijia eh« gaÄšyhkš K¿ao¤J, M©lt® mUS« Phd¤njhL fhÇa§fis Ô®khÅ¥gJ K¡»a«. - b#áfh rhKntš

m‹ò ãŸisna, òâa fšÉah©il Mu«ã¡F«nghJ c‹ vâ®fhy¤ijí«, go¥igí«, gŸË eh£fisí«

M©ltÇ‹ fu¤âš x¥ò¡bfhL; mt® c‹ Ka‰áfis thŒ¡F«go brŒth®.

ïs« g§fhs® â£l¤âš ïizªâL;

njt Phd« bg‰W cyif kh‰w vG«ò. m¿bt‹D« bgh¡»õ¤ij bg‰W, k‰wt®fis¡ fh£oY« ÉnrΤjtdhf És§F.

ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiznthU¡F¡ »il¡F« áyh¡»a§fŸ

• âdfu‹ FL«g¤âd® mDâdK« cd¡fhf C¡fkhf b#ã¥gh®fŸ • 24 k neu b#g nfhòu¤âš, b#g åu®fŸ njt rªââÆš c‹ bgaiu c¢rǤJ 1 ehshfk« 4:10-š Tw¥g£LŸs th¡F¤j¤j« c‹ thœÉš ÃiwntW«go b#ã¥gh®fŸ. • bghU¤jid fh¡if %.3000/- brY¤â Ko¤jJ« rh‹¿jœ mD¥ã it¡f¥gL«. • ãwªjehË‹ nghJ, âdfu‹ FL«g¤âdÇlÄUªJ ÉnrΤj thœ¤J mD¥ã it¡f¥gL« • ãwªjehË‹ nghJ, b#g åu® bjhiyngá _y« ãuh®¤jid VbwL¥gh® • mDâdK« SMS _y« th¡F¤j¤j trd« mD¥ã it¡f¥gL« • c§fŸ thœÉš njt th¡F¤j¤j« Ãiwntw¥ bg‰W mtU¡F k»ikahd rh£áahf És§F

nkY« Étu§fS¡F:

ïizajs«: www.jesuscalls.org f£lzÄšyhj nrit v©: 1800 42577 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) c§fŸ gFâÆYŸs ïnaR miH¡»wh®, b#g nfhòu¤ij mQF§fŸ. ïbkÆš: ypp@jesuscalls.org 26

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org


š h d â ¤ thr ‹

ÉâRkh‹ ãiH¥gh Ú

“ÉRthr¤âdhny Úâkh‹ ãiH¥gh‹, ã‹th§»¥ nghthdhdhš mt‹nkš v‹ M¤Jkh ãÇakhÆuhJ v‹»wh®.” (vãbua® 10:38) v‹ m‹ò rnfhju rnfhjÇfns, “eh‹ ãiH¡»wgoÆdhš Ú§fS« ãiH¥Õ®fŸ” (nahth‹ 14:19) v‹W T¿d ïnaR »¿ÞJ, “ïªj cyf¤âš c§fŸ x›bthUtU¡F« cg¤âut§fS«, J‹g§fS« c©L; MdhY« âl‹bfhŸS§fŸ; eh‹ cyf¤ij b#Ƥnj‹” v‹W« T¿dh® (nahth‹ 16:33). eh« gyÉjkhd cg¤âut§fËš á¡» kh©L koªJnghtJ mtUila á¤jkšy. “mt® ãiH¤âU¡»wgoÆdhš, ehK« ãiH¤âU¡f nt©Lbk‹gnj”

(kiwªj e« m‹ò rnfhju®

mtUila ÉU¥g«. e« cŸs¤â‹ MH¤âš vG« ÉRthr¤âdhš k£Lnk eh« ãiH¤âU¡f Koí«.

ÉRthr« v‹gJ v‹d? “ÉRthrkhdJ e«g¥gL»witfË‹ cWâí« fhz¥glhjitfË‹ âraKkhÆU¡»wJ” (vãbua® 11:1). e«ã¡ifa‰w ÃiyÆš ïUªj xU jf¥g‹ j‹ kfD¡fhf ïnaRÉl« bfŠR«nghJ, ïnaR mtid neh¡»: “Ú ÉRthá¡f¡TLkhdhš MF«, ÉRthá¡»wtD¡F všyh« TL«” v‹wh® (kh‰F 9:23). M«, “eh« ÉRthá¡F«nghJ, eh« nt©L»w fhÇa« ÃiwntW«” v‹W ïnaR TW»wh®. gy

tUl§fS¡F

K‹ò,

o.Í.vÞ. âdfu‹

mt®fË‹ njt brŒâ)

knyáahÉYŸs nfhyhy«ó® v‹w efU¡F eh‹ CÊa¤â‰fhf br‹¿Uªnj‹. xUehŸ, v‹id miH¤âUªj mªj âU¢rigÆ‹ nghjf®, áyU¡fhf b#ã¡F«go v‹id nf£L¡bfh©lh®. m¥bghGJ, Ód njr¤ij nr®ªj xU rnfhjÇ, j‹Dila á‹dŠáW kfid miH¤J tªJ, “Iah, v‹ kfD¡F ïu©L fhJfS« nf£fhJ” v‹wh®fŸ. clnd eh‹ mªj áWt‹ÛJ v‹ fu¤ij it¤J, “M©ltnu, ïªj FHªijia Rfkh¡F«” v‹W ghu¤Jl‹ b#ã¤JÉ£L, k‰wt®fS¡fhf b#ã¡F«go âU«ãnd‹. âObu‹W xU T¢rš nf£lJ. âU«ã¥ gh®¤nj‹. elªjbj‹d? mªj jhŒ, www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

27


áWtÅ‹ fhâÈUªj brÉ nf£F« fUÉia¥ ãL§»É£L, “eh‹ brhšY»wJ cd¡F nf£»wjh?” v‹W mtÅl« nf£f, mtD« ‘M«’ v‹W mt‹ jiyia mir¤jh‹. jhŒ brhštij mt‹ âU«g brhšÈ¡bfh©oUªjh‹. mt®fS¡F xnu rªnjhõ«. M«! e«Kila ïnaR kǤJ¥ nghdtušy. mt® ï‹iw¡F« cÆnuhL ãiH¤âU¡»wh®! ÉRthr¤âdhš Úâkh‹ ãiH¤nj Mfnt©L«. ïªj cyf¤âš ek¡F gyÉj bjhšiyfŸ, ntjidfŸ, fZl§fŸ, ÉahâfŸ, FL«g thœ¡ifÆš ãu¢idfŸ, beU¡f§fŸ c©L. v‹whY«, c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf. fhuz«, ÉRthá¡»wtD¡F všyh« TL« v‹W ïnaR T¿dh®. m¥goahdhš, “m¤jifa ÉRthr¤ij v¥go bgWtJ?”

ÉRthr¤â‹ njh‰w« “...ÉRthr¤ij¤ Jt¡F»wtU« Ko¡»wtUkhÆU¡»w ïnaRit neh¡»...”(vãbua® 12:1) ÉRthr¤ij¤ Jt¡F»wtU«, mij Ko¡»wtU« e«Kila ïnaR »¿ÞJ xUtnu! m‹ãdhš »Çia brŒ»w ÉRthrnk cjî« v‹W ntj« TW»wJ (fyh¤âa® 5:6). ïnaR »¿ÞJÉÈUªJ m‹ò«, kdJU¡fK« ghŒªnjhL»wJ. nehÆdhš thod mnefiu mt® Fzkh¡»dh® v‹W ntj ò¤jf¤âš v§bfšyh« eh« thá¡»nwhnkh, m§bfšyh«, ïnaR “kdJU»” mt®fis Fzkh¡»dh® v‹W gh®¡fyh«. ntj¤âš, FZlnuh» xUt‹ ïnaRÉl« tªJ, “M©ltnu, ck¡F á¤jkhdhš, v‹id R¤jkh¡f c«khš MF«” v‹wh‹. ïnaR, mtDila rßu¤âYŸs fha§fis¥ gh®¤J, mt‹ÛJ kdJU», “vd¡F á¤jK©L; Ú R¤jkhF” v‹W brhšÈ mtid Rf¥gL¤âdh® (kh‰F 1:4042). mtU¡FŸ ïUªj m‹ò«, kdJU¡fK«jh‹ mtD¡FŸ 28

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

m¤jifa mir¡f Koahj ÉRthr¤ij¡ bfh©L tªjJ. ïnaR »¿ÞJ, xnu behoÆš m‰òj¤ij brŒJ Ko¤jh®. ïnaR »¿ÞJ, Ónkh‹ v‹D« xU kÅjDila å£oš j§»ÆUªjh®. m¥bghGJ, ght¤âš thœªj xU bg© mtÇl« tªJ, j‹ f©Ùiu mtUila ghj¤âš áªâdhŸ. ïnaR mtis¥ gh®¤J, “kfns, c‹ ght§fŸ cd¡F k‹Å¡f¥g£lJ;... c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤jJ, rkhjhd¤njhnl ngh” v‹W T¿dh®. M«, ght¤âÅĤj« mtŸ gL« ntjidia¡ f©l ïnaR mtŸ ÛJ kdJU»dh®. mtSila thœ¡ifia kh‰w¡Toa ÉRthr« mt® cŸs¤â‰FŸ vGªJ, mtis ïu£á¤jJ (ÿ¡fh 7:38,39,49,50). ãÇakhdt®fns! e« ïnaR ïu¡fKŸst®; kdJU¡fKilat®. Mfnt, mtUila m‹ã‹ÛJ«, kdJU¡f¤â‹ÛJ« e«ã¡if it¤J, “M©ltnu, v‹ cŸs¤âš m¥go¥g£l ÉRthr¤ij¤ jhU«” v‹W ehK« nf£ngh«. m¥bghGJ mt® f£lha« mªj mir¡f Koahj ÉRthr¤ij ek¡F« jUth®. kiyfŸ bga®ªjhY«, mir¡f Koahj xU bjŒåf ÉRthr¤ij njt‹ jUth®.

ÉRthr¤ij v›thW bgwyh«? “Mjyhš ÉRthr« nfŸÉÆdhny tU«, nfŸÉ njtDila trd¤âdhny tU«” ( n u h k ® 10:17) njtDila th®¤ijia eh« thá¥gâÅĤj« ÉRthr« ek¡FŸ tU»wJ. njtDila th®¤ijia¡ F¿¤J, “Ú ÉÊ¡F«nghJ mJ c‹ndhL r«ghΡF«” v‹W ntj« TW»wJ (Úâ. 6:22). njt‹ j«Kila th®¤ijÆ‹ _ykhf e«nkhL ngr fh¤âU¡»wh®. M«! mtUila th®¤ij e« cŸs¤âš ÉRthr¤ij¤ Jt¡F»wJ. 1955-« M©L, ã¥utÇ khj« 11-« njâ, eh‹ XL« uÆš K‹ghf

ÉGªJ, v‹Dila thœ¡ifia Ko¡f¤ Ô®khŤJ, j©lths¤ij neh¡» elªnj‹. tÊÆš FW¡»£l v‹ á¤j¥gh _ykhf ïnaRÉ‹ m‹ig m¿ªJbfh©nl‹. å£o‰F tªJ, “ïnaRnt, v‹id c«Kila gÇR¤j ïu¤j¤âdhš fGî«” v‹W eh‹F k neu« òy«ã mGnj‹. v‹ cŸs¤â‹ MH¤âš xU ÉRthr« vGªjJ. mj‹ãwF v‹Dila thœ¡if K‰¿YkhŒ kh¿aJ. xUehŸ ïuî 11 k¡F, eh‹ v‹Dila ghl§fis go¤J¡bfh©oUªnj‹. gߣirÆ‹ ehŸ beU§»¡ bfh©oUªjJ. Mfnt, “ïnaR RthÄ, xU fhy¤âš eh‹ c«ik m¿ahkš Xo¡ bfh©oUªnj‹; ï¥bghGnjh c«Kila ãŸisahf ïU¡»nw‹; eh‹ ïªj go¥ig bt‰¿ahŒ Ko¡f vd¡F cjÉ brŒí«” v‹W b#ã¤nj‹. MdhY«, “mnef® go¤J Ko¤J ntiyÆšyhkš ïU¡»wh®fns, eh‹ go¤J Ko¤jhY« vd¡F ntiy »il¡Fkh? ntiy »il¡fhÉ£lhš v‹d brŒtJ?” v‹w nfŸÉ vd¡FŸ vGªjJ. v‹ f©fËš f©Ù® toªjJ. ò¤jf¤ij _o it¤JÉ£L, mâfkhŒ kd§fy§»dtdhŒ, mU»ÈUªj ntj ò¤jf¤ij vL¤J¤ âwªnj‹. v‹ f©fŸ, 3 nahth‹2 v‹w trd¤â‹ÛJ g£ld. “ãÇakhdtnd, c‹ M¤Jkh thœ»wJnghy, Ú všyht‰¿Y« thœªJ RfkhÆU¡F«go nt©L»nw‹” v‹w th®¤ij, njt‹ v‹ndhL neÇš tªJ, m‹nghL ngádij¥nghynt ïUªjJ. “ïnaR v‹id¡ ifÉlkh£lh®; xU ešy tÊia¤ âw¥gh®; v‹idí« ïªj rKjha¤âš ca®¤Jth®” v‹w e«ã¡ifí«, bjŒåf ÉRthrK« vd¡FŸ vGªjJ. eh‹ v‹Dila g£l¥go¥ig bt‰¿ahŒ Ko¤J,


á¿abjhU ntiyÆš nr®ªnj‹. áy eh£fËny ntiyÆš ca®înkš ca®î bg‰nw‹. eh£fŸ flªjd. vd¡F âUkz« eilbg‰wJ. Mdhš, âUkz thœ¡ifÆY« gy Éjkhd fZl§fŸ tªjd. ïu©L FHªijfis eh§fŸ mL¤jL¤J ïHªJ jLkh¿ndh«. mªj ÃiyÆš, áy eh£fŸ ÄFªj f©ÙnuhL«, cgthr¤njhL« »¿ÞJit c©ik kdnjhL njondh«. xUehŸ eh‹ ntj ò¤jf¤ij thá¡F«bghGJ, Vrhah 29:22,23 M»a ntj trd§fŸ v‹ f©fËš g£ld. “c‹Dila Kf« bt£f¥gLtâšiy” v‹W njt‹ neÇš ngáaJnghy ïUªjJ. mij ÉRthá¤njh«. m¥gona M©lt® v§fS¡F ïu©L FHªijfis âU«gî« bfhL¤J v§fis MÓ®tâ¤jh®. v§fŸ cŸs¤â‹ Jau§fis¤ Jil¤jh®. v‹ m‹ò rnfhju rnfhjÇfns, ntj¤ij¤ âwªJ Ú§fŸ thá¡»w x›bthU th®¤ijí«, c§fŸ cŸs¤âš ÉRthr¤ij¡ bfh©L tU«. eh‹ c§fS¡F brhšY»w th®¤ijfŸ MÉahí«, étdhí« ïU¡»wJ v‹W ïnaR T¿dh® (nahth‹ 6:63). mtUila th®¤ijÆš ïU¡F« m‹ò, ghr«, fÅî ïitfŸjh‹ e« cŸs¤âš ÉRthr¤ij cUth¡F»wJ. mªj ÉRthr«, njtDila fu¤âÈUªJ ek¡F¤ njitahd e‹ikfisí«, MÓ®thj§fisí« ek¡F mUË¢ brŒ»wJ.

ÉRthr¤ij bgw ntbwhU tÊ “...eh§fS« mªj ÉRthr¤â‹ MÉia cilat®fshÆUªJ, ÉRthá¡»wgoahš ngR»nwh«.” (2 bfhǪâa® 4:13) njt‹ ek¡F ÉRthr¤ij tukhf¡ bfhL¡»wh® (1 bfhǪâa® 12:9). ÉRthr« “MÉÆ‹ fÅahf” ek¡F

bfhL¡f¥gL»wJ (fyh¤âa® 5:22,23). njt‹ e«Kila ÉRthr¤ij bgydhf¡ bfhL¥gj‰F¡ fhuz«, gÇR¤j MÉahdt® k£Lnk! (m¥. 1:8). mJ, ïa‰if¡F m¥gh‰g£l Éj¤âš, e« cŸs¤â‹ MH¤âš xU bjŒåf ÉRthr¤ij¡ bfh©L tU« v‹gij mEgɤJ¥ ghU§fŸ.

ah® ïªj gÇR¤j MÉahdt®? ïnaR »¿ÞJ j«Kila Ól®fis É£L¥ ãÇtj‰F K‹gjhf, ...ntbwhU “nj‰wuthsid” c§fS¡FŸ mD¥g¥ngh»nw‹ (nahth‹ 14:16,17) v‹wh®. “eh‹ c§fnshL ïUªjbghGJ, c§fis rfyÉj¤âY« MWjšgL¤ând‹. c§fS¡F m‰òj§fis brŒJ, c§fŸ Fiwîfisbašyh« Ú¡»nd‹. Mfnt, v‹id¥nghynt ntbwhU nj‰wuthsid c§fS¡F ju¥ngh»nw‹. mªj nj‰wuthsDila bga® jh‹ 'gÇR¤j MÉahdt®' v‹gjhF«” v‹W ïnaR T¿dh®. v‹Dila ïu©L ãŸisfS« áWt®fshf ïU¡F«bghGJ, eh‹ mo¡fo T£l§fŸ el¤Jtj‰fhf btËÆl§fS¡F br‹WÉLnt‹. m¥bghGJ ïUtU« mGth®fŸ. fhuz«, v‹ kidÉí« v‹ndhL CÊa¤â‰F tªJÉLthŸ. m¥bghGJ eh§fŸ mt®fËl«, “ftiy¥glhâU§fŸ, eh§fŸ ïšyhj eh£fËš, bgÇa«kh tªJ c§fis gh®¤J¡bfhŸth®fŸ” v‹W brhšYnth«. m›tsîjh‹, ïUtUila KfK« ky®ªJÉL«. fhuz« v‹d? mt®fŸ bgÇa«kh, mjhtJ, v‹ kidÉÆ‹ rnfhjÇ, vij¡ nf£lhY« clnd th§»¡ bfhL¥gh®fŸ. å£oYŸs vªj bghUis cil¤jhY«, ‘V‹’ v‹WTl nf£fkh£lh®fŸ. Mfnt mt®fS¡F xnu rªnjhõ«. m¥go¤jh‹, gÇR¤j MÉahdt®

v‹»w ntbwhU nj‰wuthsid c§fŸ k¤âÆš it¡»wh® (nahth‹ 14:26). mt® c§fS¡FŸ, c§fŸ FL«g¤âš, ïw§» tªJ thr«g©Qth®. Ú§fŸ bršY« ïlbkšyh« mtU« c§fnshLTl tUth®. mt® jh‹ c§fŸ thœ¡ifÆš m‰òj§fis brŒth®. mtiu e«Kila f©fshš fhz KoahJjh‹. Mdhš, mt® jkJ ãjhÉÅl¤âÈUªJ ïw§» tU»wgoÆdhš, mtiu¥ nghynt tšyikíŸstuhÆU¡»wh®. mtUila brašfŸ e«Kila Phd¤â‰F, ò¤â¡F, Éntf¤â‰F v£lhjjhÆU¡»wJ. mt® ïa‰if¡F m¥gh‰g£l tšyik ÄFªjt®! gîš ãur§»¤J bfh©oUªj bghGJ, mij Klt‹ xUt‹ nf£L¡bfh©oUªjh‹. m¥bghGJ gîš âObu‹W mªj Kltid¥ gh®¤J, “c‹Dila cŸs¤âš ïu£á¥ã‰nf‰w ÉRthr¤ij eh‹ fh©»nw‹; Ú vGªJ el” v‹W T¿dh‹. mªj Klt‹ m¥gona clnd vGªJ elªjh‹ (m¥. 14:8-10). ïJ ïa‰if¡F m¥gh‰g£l m‰òj«. mªj KltÅ‹ cŸs¤â‹ MH¤âÈUªj ÉRthr¤ij gÇR¤j MÉahdt® gîY¡F¡ fh©ã¤jh®. gînyhL gÇR¤j MÉahdt® ngádâÅĤj«jh‹ mt‹ m›thW T¿dh‹. m¥gona gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyik mt‹ÛJ ïw§»aJ. m‰òj« elªjJ. v‹ m‹ã‰FÇat®fns, vd¡F ÉRthr« ïšiyba‹W brhšY»Ö®fsh? gÇR¤j MÉahdt® c§fŸ mU»nyna fh¤âU¡»wh®. “ÉRthá¡»nw‹” v‹W k£L« brhšY§fŸ. mtuhš brŒa¡ Tlhj mârakhd fhÇa« x‹Wnk ïUªjâšiy; ïU¡f¥ nghtJÄšiy. fhuz«, “gy¤âdhYkšy, guh¡»uk¤âdhYkšy; v‹ MÉÆdhš všyh« MF«” v‹W njt‹ T¿dh® (rfÇah 4:6). ftiy¥glhâU§fŸ. c§fŸ e«ã¡if å©nghfhJ (ÚâbkhÊfŸ 23:18). ÉRthr¤âdhš Úâkh‹ ãiH¥gh‹. www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

29


ï‹W, ïnaR, j©Ù® nkš el¥gJ v¥go v‹W ek¡F¡ f‰W¡bfhL¡f¥ ngh»wh®. mt® e«Klnd elªJ, MWfS«, bgh§»baG»w j©Ù® fS« e« thœ¡ifia mogÂa brŒahjgo fh¥gh®. eh‹ KjšKiwahf gÅ¢ rW¡fY¡F¢ br‹wnghJ, mnef® gŤjiuÆš fh‰iw¥nghy tG¡» Éisaho¡bfh©oUªjh®fŸ. mJ Äfî« mHfhd xU fh£á, vd¡F« mij Ka‰á brŒa nt©Lbk‹W njh‹¿‰W. eh‹ v‹ gÅ¢rW¡F f£ilia mªJ¡ bfh©oU¡F«nghJ, áy® ÑnH ÉGªJ fha¥gL»w ijí« ftŤnj‹. ehD« ÑnH ÉGªjhš, v›tsî¡fâfkhf¡

30

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

fha¥gLnt‹ v‹W Ãid¤J¡ bfh©nl‹. bkJthf ga« v‹id¥ ão¤J¡bfh©lJ. eh‹ Äfî« gj£lkhnd‹. vdnt, eh‹ x› bthU moahf vL¤J it¤J Xu§fis¥ ão¤J¡bfh©L, v¥gonah gÅnkš el¡f¤ Jt§» nd‹! Mdhš, v‹Dlnd tªj v‹ e©gnuh Vw¡Fiwa 50 jlitahtJ ÑnH ÉGªâU¥gh®. vÅD«, miuk neu¤âš mt® mUikahf rW¡f f‰W¡bfh©lh®. M«! eh« ÑnH ÉGtij¡F¿¤J gaªjhš, e«khš f‰W¡bfhŸs KoahJ. e©gnd, ï‹W eh« ÑnH ÉGtij¡ F¿¤J ftiy¥ gl¡TlhJ v‹gij¡ F¿¤J f‰W¡ bfhŸs¥ ngh»nwh«. c©ikÆš, j©Ù®nkš el¡f¡ f‰W¡ bfhŸtj‰F, ÑnH ÉGtJ mtáa khd xU gƉá MF«. ïnaR ngJUî¡F j©Ù®nkš el¥gJ v¥go v‹W f‰W¡bfhL¤jh® (k¤njí 14-« mâfhu«). eh« mij¡F¿¤J r‰W âahÅ¥ngh«. mt® ngJUî¡F _‹W gofis¡

f‰W¡bfhL¤jh®, mitfŸ jh‹ ÉRthr¤â‹ _‹W gofŸ.

Kjš go: cz®¢átr¥g£l ÉRthr« eh« KjšKiwahf njt Dila ãur‹d¤ij czU« nghJ tU»w ÉRthr«jh‹ ïJ. cjhuz¤â‰F, Ú§fŸ Kjš Kiwahf ntj¤ij thá¡F« bghGnjh, xU m‰òj¤ij¡ fhQ« bghGnjh, c§fŸ ïUja¤âš c‰rhf¤â‹ vG¢áia czu Koí«; mJjh‹ cz®¢átr¥g£l ÉRthr«. ïnaR ngJUit miH¤jnghJ, ngJU cz®¢á tr¥g£l ÉRthr¤ij mDgɤ jh‹. ïnaR j‹ gl»š brŒj m‰òj§fis¡ f©L mt‹ c‰rhfkilªjh‹; mJ mt‹ ïUja¤ij ÉRthr¤â‰F«, e«ã¡if¡F« neuhf el¤âaJ. ïnaR mtid neh¡», “všyh t‰iwí« É£LÉ£L v‹ ã‹nd th” v‹W brh‹dbghGJ,


mt‹ c‰rhfkilªJ, ïnaRî¡F ã‹br‹wh‹. ï¥go cz®¢á tr¥g£l ÉRthr« ïU¥gJ ešyJ. mJ jtW mšy. mJjh‹ Kjš go. Mdhš, ÃidÉš bfhŸS§fŸ, ïJ e« gaz¤â‹ Mu«g« k£Lnk. eh‹ ãnuáš njr bg© xU tiu¢ rªâ¤nj‹, mt® v‹Dl‹ gy fhÇa§fis¡ F¿¤J¥ ngá¡ bfh©oUªjh®, m¥bghGJ mt®, “ïªâahÉš cŸs ãur§» ah®fŸ ãur§»¥gij gh®¤âU¡ »nw‹. mnef® mt®fsJ ãur§ f¤ij¡ nf£f âu©L tUtijí«, kf¤Jtkhd m‰òj§fŸ el¥ gijí« f©L c‰rhfkilªnj‹. ehD« bgÇa T£l§fËš ãur§ »¡f nt©L«; njtDila m‰òj§fis¡ fhz nt©L« v‹gnj v‹Dila ïy¡F” v‹wh®. cz®¢átr¥g£l ÉRthr« ïU¥gJ ešyJjh‹. vÅD«, eh‹ mt®fËl«, CÊa« v‹whš v‹d v‹gij És¡fkhf¡ vL¤J¡T¿nd‹. v¥go CÊa¤ âš Kj‰ jiyKiwÆd®, M©l tÇl¤âÈUªJ ïªj »Uigia¥ bg‰W¡bfhŸs, m¡»ÅÆ‹ ClhŒ flªJ br‹W, btFghLg£L ïªj »Uigia bg‰W¡bfh©ld®; CÊa¤ij¡ f£obaG¥òtJ vË jšy, Mdhš, mj}lhf eh« flªJ bršy nt©L« v‹W eh‹ T¿abghGJ, mt®fŸ, “eh‹ ïij¥g‰¿ nahá¤J, b#ã¡f£L«” v‹wh®fŸ. “njtid¥g‰¿ mt®fS¡F ituh¡»aK©bl‹W mt® fis¡ F¿¤J¢ rh£á brhšY »nw‹; M»Y« mJ m¿î¡nf‰w ituh¡»akšy.” (nuhk® 10:2)

mt®fŸ, njtD¡bf‹W VjhtJ brŒa nt©Lbk‹W ituh¡»akhÆUªjh®fŸ. MdhY«, mt®fŸ njtDila Úâia ï‹D« bg‰W¡bfhŸsÉšiy. És¡»¡ Twnt©Lbk‹whš, njtDila Úâia¥ bg‰W¡ bfhŸshkš, ituh¡»a¤njhL«, ÉRthr¤njhL« ïU¥gâš ãunah#dÄšiy, eh‹ KfüÈš xU gâit¥ go¤nj‹. ieéÇahÉÈUªj xU

ãur§»ah® j‹id xU Ô®¡f jÇá v‹W brhšÈ¡bfh©L, “v‹id¥ ghU§fŸ, eh‹ ïªj gÇR¤j ntjhfk¤ij ifÆš vL¤J¡bfh©L, cÆÇaš ó§fh ÉYŸs á§f¡ bfã¡FŸ br‹W b#ã¡f¥ ngh»nw‹, eh‹ m¥go brŒí«nghJ, jhÅnaiy¥ nghy v‹id á§f§fŸ bjhlhJ” v‹W T¿dh®. mt® j‹Ål« mâf ÉRthr« cŸsJ v‹gij¡ fh©ã¡f ÉU«ãdh®. Mdhš, mªnjh, mªj kÅj‹ á§f¡ bfãÆÈUªJ btËna tunt Æšiy! á§f« mtiu ÉG§»aJ. cz®¢átr¥g£l ÉRthr¤njhL gƉá brŒtJ Äfî« Mg¤jhdJ. ÉRthr« tsU« tiu Ú§fŸ fh¤âU¡f nt©L«, “v¥goba‹whš, mt®fŸ njt Úâia m¿ahkš, j§fŸ Ra Úâia ÃiyÃW¤j¤ njL»w goahš, njt Úâ¡F¡ Ñœ¥go ahâU¡»wh®fŸ.” (nuhk® 10:3)

ÉRthr¤ij »ÇiaÆš fh©ã¥ gj‰F K‹gjhf e«ik njt Úâ¡F rk®¥ã¡f eh« fh¤âU¡f nt©L«. eh« ïnaRÉ‹ ÛJ ÉRthr« it¤âUªjhY«, e« Ra ÚâÆ‹go el¡fhkš, njtDila Úâ¡fhf¡ fh¤âU¡f nt©L«. Ú§fŸ ght Rght¤â‰F£g£lt®fshf ïuhjgo¡F #h¡»uijahÆU§fŸ (nuhk® 8:9). Ú§fŸ njtDila MÉ¡F£g£lt®fshf ïU¡f nt©L«. mJnt c§fis K⮢á mila brŒí«, gÇR¤j MÉahdtnu, njtDila Úâia e«Äl¤âš bfh©L tU»wh®. ï‹W, eh« njtÅl¤âš, j«Kila MÉÆdhš e«ik M£bfhŸS« go k‹whL«bghGJ, mt® j« Kila MÉia c§fŸÛJ C‰W th®; j«Kila MÉÆdhš c§ fis el¤Jth®.

ïu©lhtJ go: MHkhd ÉRthr« “Ú§fŸ nghâ¡f¥g£lgona ÉRthr¤âš cWâ¥g£L, Þnjh¤âu¤njhnl mâny bgUFå®fshf.” (bfhnyhbra® 2:7)

c§fSila nt® ïnaRit g‰¿¡bfh©L, c§fSila thœ¡if mt® ÛJ« f£l¥gLtjhf. c§fŸ nt®fŸ MHkhf tsU«nghJ, Ú§fŸ c§fŸ thœ¡ifia ïnaRÉ‹ ÛJ f£l¤ Jt§F å®fŸ. eh« cz®¢átr¥g£l ÉRthr¤ij¥ bg‰W¡bfh©lîl‹ ãu¢idfŸ, ga§fŸ ngh‹w itna e«ik fy¡F«. Vbd‹ whš, ek¡FŸ cWâahd nt®fŸ ïšiy. ïnaRÉ‹ÛJ it¤ âU¡»w cz®¢átr¥g£l ÉR thr¤ij cj¿¤jŸS§fŸ. ïjdhšjh‹ mnef Kiw, ntjidfS«, nrhjidfS« e«ik ã‹bjhl®»‹wd. e« Kila NœÃiyia¥ gh®¤J, “v‹d el¡»wJ? eh‹ ïnaRÉ‹ ÛJ ÉRthr« it¤âU¡»nw‹; mtiuna e«ò»nw‹; MdhY«, V‹ vd¡F ï¥go¥g£l bjhš iyfŸ tU»‹wd?” v‹W mGJ, mâš _œ»ÉL»nwh«. mâÅĤj« cz®¢átr¥g£l ÉRthr¤ij ïHªJÉL»nwh«. kiynaW« eg®fŸ, kiy fË‹ÛJ VW«bghGJ, tÊ fh£Lgt® v¥bghGJ«, “vij¢ brŒjhY«, ÑnH k£L« gh®¡ fhÔ®fŸ” v‹W brhštij eh« gl¡fh£áfËš gh®¤âU¡»nwh«. Mdhš, mt®fŸ v‹d brŒth®fŸ? âU«ã¥ gh®¤JÉ£L, ga¤âdhš eL§», ÑnH ÉGªjhš xU vY«òTl j¥ghJ” v‹W m¿ªJ bfhŸth®fŸ! ïnj jt‰iw¤jh‹ ngJUî« brŒjh®, cz®¢átr¥g£l ÉR thr¤âdhš, j©ÙÇ‹nkš ïnaR el¥gij¥ gh®¤J, jhD« j©ÙU¡FŸ Fâ¤J ïnaRit neh¡» el¡f¤ Jt§»dh®. ïnaRÉ‹ Kf¤ij gh®¤J¡ bfh©nl elªjh®. Mdhš beho¥ bghGâš j‹ f©fis ïnaRit neh¡» VbwL¡fhkš, R‰¿ÆU¡F« òaiyí«, ga§fukhd miy fisí« f©lnghnjh, mtUila cz®¢átr¥g£l ÉRthr« mirª jJ. j©ÙÇš _œf¤ Jt§»dh®. bjhšiyfŸ tU«bghGJ, cz®¢átr¥g£l ÉRthr¤ij k£L« eh« bfh©oUªjhš, www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

31


jLkhW»nwh«, “v¥go ïªj ãu¢idia rkhË¥gJ” v‹W áªâ¡f Mu«ã¡»nwh«. mJ bghUshjhunkh, cz®¢ánah, go¥ngh mšyJ ntiy bjhl® ghd Éõakhfnth ïU¡fyh«. e«Kila thœ¡if ïnaRÉ‹ ÛJ KGikahf f£l¥glhjâdhY«, ïnaRit k£L« rh®ªJbfhŸs nt©Lbk‹W f‰W¡bfhŸs¤ j¡fjhf e«Kila nt®fŸ MHkhf ïšyhjâdhY« ï¥go el¡»wJ. ã‹ò eh«, “ïnaRnt, Ú® v§nf ïU¡»Ö®? M©ltnu vd¡F cjî«! v‹ bgy‹ m‰W¥ nghƉW” v‹W mG»nwh«. fyit¥glhÔ®fŸ! v‹ e©gnd, ïJ rhjhuzkhd brašghLjh‹. mt® e«ik ïj‹ tÊahf el¤â¢ brštj‰F fhuz«, eh« e«Kila bgy¤â‰F«, e«ik gil¤jtUila bgy¤â‰FKŸs ɤâahr¤ijí« cz®ªJbfhŸ tj‰fhfnt. mt® e«Kila fjwšfis nf£L gâyË¡»wh®, “eh‹ c§fis â¡f‰wt®fshf Énl‹. c§fËl¤âš tUnt‹” v‹W TW»wh®. e«ÛJ it¤ âU¡F« ÉRthr¤ij MHkh¡F »wh®. ehD« v‹ rnfhjÇí«, áWtajhŒ ïU¡F«nghJ, v§fŸ jªij v§fS¡F Ú¢rš brhšÈ¤ju ÉU«ãdjhš, xU MHkhd Ú¢rš Fs¤â‰F miH¤J¢ br‹wh®. neu¤ij åzh¡fhkš, mt® v§fis MHkhd j©ÙU¡FŸ ö¡» v¿ªjh®. eh§fŸ gaªJ nghndh«. eh‹ _¢R¤âz¿¡ bfh©nl, “m¥gh, v‹id¡ fh¥gh‰ W§fŸ” v‹W fj¿nd‹. mt®, eh§fŸ v¥go Ú¢rš mo¤J nkny tUtbj‹W brh‹dh®. eh§fŸ m¥gona brŒJ, j©ÙU¡F nkš tªnjh«! M«, eh§fŸ mij fodkhd KiwÆš f‰W¡ bfh©nlh«. mij¥nghy¤jh‹, njt‹ e«ik MHkhd j©ÙU¡FŸ nghL»wh®. eh« Ú¢rš mo¤J«, fZl¥g£L«, ïWâÆš mtiu neh¡»¡fjW«nghJ, mt® e«Äl« j« ifia Ú£o, bkJthf e«ik ngJUit ö¡»aJnghynt 32

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

ö¡»ÉLth®. c§fŸ Rabgy¤ âdhš mij brŒa Ka‰á¡F« nghJ, mJ c§fS¡F Vkh‰w¤ ij¡ bfhL¡F«. Mdhš, eh« mtUila bgy¤â‹nkš rh®ª âUªjhš, bghWikahf mt® ek¡F f‰W¡bfhL¡F« fhÇa« Éa¡fj¡fjhÆU¡F«. nahdhit ghU§fŸ. mt® flÈny ö¡»ba¿a¥g£lnghJ, j©ÙÇ‹ MH¤âš _œ»dh®. ã‹d® M©lt® xU Ûid mD¥ã mtiu ÉG§f¢ brŒjh® (nahdh 1-« mâfhu«). v‹Dila jh¤jhî¡F xU jÇrd¤âš, mt® nahdhit gunyhf¤âš rªâ¡F« »Uigia f®¤j® bfhL¤jh®. mt® T¿dh®: “c§fS¡F¤ bjÇíkh? eh‹ ÛÅ‹ tƉ¿ÈUªjnghJ, všyh¥ g¡f¤âÈUªJ« éuz mÄy§fŸ tªJ v‹id beU¡»

ïnaRnt, Ú® kh¤âu« jh‹ v‹ bgy¤â‹ fhuz® éu¡f¢ brŒa tU«, mâ‹ k¤âÆY« njtDila »Uig v‹id _obfh©lij¡ f© nl‹. mJ v‹id _o¡bfh©L v‹id éu¡f¢ brŒahjgo¡F ghJfh¤jJ. njt‹ v‹id ÛÅ‹ tƉ¿‰FŸ mD¥ãdhY« mt® »Uigahf vJî« v‹id nrj¥gL¤jhjgo fh¤jh®. mtuJ »UigÆDila tšyikia m‹W eh‹ f‰W¡bfh©nl‹”. Ú§fŸ M©ltÇl¤âš, “M©ltnu V‹ ïªj fZl§fis vd¡F mDkâ¡»Ö®? eh‹ c«ik e«g thŠá¡F« ntisÆš V‹ ïªj ntjidia vd¡F mDkâ¡»Ö®” v‹W nf£»Ö®fsh? Ú§fŸ behW§»¥ nghf mt® mDkâ¡fkh£lh®. v¥go nahdh mªj ÛÅ‹ tƉ¿‰FŸ njt Dila Fuiy¡ nf£lhnuh,

m¥gona njt‹ mtUila »Uigia mD¥ã c§fis _o ghJfh¥gh®. ïªj »Uig tU«nghJ c§fis¥ ghJfh¤J, ïªj cyf¤âÈUªJ c§fis ntWgL¤J«. rh¤jhDila Fuš c§fis beU§fhjgo¢ brŒí«. khwhf, njtDila Fuiy Ú§fŸ nf£F«go brŒí«; e«Kila f©fŸ ïnaRî¡F neuhf¤ âU«ò«. eh« mtuJ Fuiy¡ nf£ngh«. MHkhd j©ÙU¡FŸ eh« ïUªjhY«, njt‹ ek¡F ïij¤ bjËthf fhz cjÉ brŒth®. ïij gh®¥gj‰F mt® ek¡F xU ešy f©zhoia bfhL¥gh®. mt®jh‹ gÇR¤j MÉahdt®. “r¤âa MÉah»a mt® tU« nghJ rfy r¤âa¤â‰FŸS« c§fis el¤Jth®; mt® j«Kila RakhŒ ngrhkš, jh« nfŸÉ¥g£litfŸ ahitíŠ brhšÈ, tu¥ngh»w fhÇa§fis c§fS¡F m¿É¥gh®” (nahth‹ 16:13).

gÇR¤j MÉahdt® njt Dila â£l¤ij ek¡F btË¥ gL¤Jth®. e«Kila thœ¡ ifÆš njtDila neh¡f« v‹d v‹W btË¥gL¤Jth®. eh« j©ÙU¡FŸ ïUªjhY« bjËthf ek¡F cjÉ¢ brŒth®. ïšiyba‹whš, njtDila Fuiy eh« nf£fkh£nlh«. v¥bghGJ«, eh« ntiy¡F¢ brštâš mtru«; njt‹ ïšyhkš ãur§»¡f mtru«; njt‹ ïšyhkš FL«g¤âš m‹ò brY¤â rªnjhõkhÆU¡f mtru«. ïjdhš mtUila â£l¤ij nfshkY«, nt® ïšyhkY« ïU¥ngh«. vdntjh‹, Énrõkhf eh« KjÈš mtÇl¤âš mk®ªJ ftÅ¡f neu¤ij jU»wh®. e«Kila bgybdšyh« m‰Wnghd ã‹d®, “ïnaRnt, Ú® kh¤âu« jh‹ v‹ bgy¤â‹ fhuz®” v‹W brhšÈ, ïnaRÉÅl¤âš xU MHkhd ÉRthr¤ij f©L¥ão¡»nwh«. mªj ÉRthr¤â‹ MH« mâfÇ¡f, ïnaR j«Kila gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikahš, mtUila Úâia


ek¡FŸ brY¤J»wh®. Úâahf ïU¥gJ v‹whš v‹d? njt Dila á¤j¤ij brŒtJjh‹. mJ Äfî« vËJ. gÇR¤j MÉahdt® jh‹ eh« j©ÙU¡FŸ ïU¡F« rka§fËš ek¡F »Uigia mUS»wh®. mt® njtDila â£l¤ij btË¥gL¤â mij brŒa ek¡F cjî»wh®. mtUila bgy¤â‹ ÛJ«, »UigÆ‹ ÛJ« e«ã¡ifahÆUªJ thœ¡ifÆš fodkhd rka§fËš mtUila Fuiy¡ nf£gJ v¥go v‹W« f‰W¡ bfhL¡»wh®. e«Kila ÉRthr« MHkh» ïnaRÉš nt%‹wî« brŒ»wh®.

_‹wh« go: braÈš ÉRthr« ïªj¥ ghl¤ij Ko¥gj‰fhd ïWâ go ïJjh‹. njtDila â£l¤ij m¿ªJbfh©L, mªj â£l¤â‹ nkš e«ã¡if it¤J, mij brayh‰Wtnj ÉRthr »ÇiaahF«. eh« rÇahdij¤ nj®î brŒaî«, e« vâ®fhy¤ij¡ F¿¤J rÇahd Koîfis vL¡fî«, go¥ò, bjhÊš, thœ¡if¤

Jizia bjǪbjL¤jš ngh‹w itfËY« njt‹ cjÉ brŒth®. FL«g¤âš c§fŸ fzt‹/ kidÉ mšyJ ãŸisfSlndh ãu¢id V‰gL«nghJ , c§fS¡F¢ rÇahd Ô®îfis¡ bfhL¥gh®. c§fŸ m‹ã‰FÇat®fis¡ F¿¤J njt‹ c§fËl¤âš ngRth®. gÇR¤j MÉahdt® njtDila áªijia btË¥ gL¤â c§fSila braš â£l¤ij å£onyh, Éahghu¤ânyh, CÊa¤ânyh mj‰F V‰w ïl¤âš it¥gh®. njtDila tšyik gykhŒ btË¥gLtij fh©Õ®fŸ. Ú§fŸ MÓ®thjkhf ïU¥gnjhL ãwU¡F« MÓ®thjkhf âfœå®fŸ. ÉRthr« brašgL«nghJ Ú§fŸ njtDila bgyidí« c§fŸ thœ¡ifÆš e‹ikfisí« bg‰W¡bfhŸtnjhL c§fSil aij k‰wt®fS¡F g»®ªjË¡ fî« VJî©lh»wJ. ngJU, rig mâfhÇfŸ K‹ghf Éf njt‹ mtU¡F ijÇa¤ijí«, Phd¤ijí«, J¢riyí« jªjh® (m¥. 4:8-13). mtuhš Óõ®fis tÊel¤j KoªjJ.

Kltid vGªâU¡f brŒjJ ngh‹w tšyikahd m‰òj§ fis brŒa njt‹ ngJUî¡F tšyikia bfhL¤jh®. ïJjh‹ Ú§fŸ ïnaRnthL j©Ù® ÛJ el¡F«nghJ r«gÉ¡F« fhÇa«. ga§fS« FH¥g§fS« kiwªJÉL«. xU MHkhd bjhl®ò ïnaRîl‹ V‰g£L eh« njtD¡fhf tšyikahd fhÇa§fis¢ brŒtj‰nfJthd »Uigiaí« tšyikiaí« bg‰W¡bfhŸnth«. mt® e«ik mtUila K¤âiu nkhâukhf kh‰Wth®. RU§f¢ brhšy nt©Lbk‹ whš, njt‹ ek¡fhf it¤âU¡»w â£l¤ijí« neh¡f¤ijí« Ãiw nt‰w mtU¡F K‹ghf eh« ÚânahL«, ituh¡»a¤njhL« fhz¥gl nt©L«. ïnaRÉ‹ ÛJ MHkhd ÉRthr¤njhoUªJ, KG ïUja¤ijí« mtÇl¤âš x¥ò¡bfhL¤J, mtUila »Uig ÆY« tšyikÆY« fËT®ªJ, ïa‰if¡F m¥gh‰g£l fhÇa§ fis njtD¡fhf¢ brŒnthkhf.

c§fŸ e‹bfhilfis vËjhf mD¥òtj‰fhd tÊfŸ b#g nfhòu«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W brY¤jyh«. t§» m£il _ykhfî« brY¤â c§fŸ fh¡if¡fhd uÓij bg‰W¡bfhŸsyh«. mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO mšyJ 9840 900 480 v‹w v©Q¡F “Mobile Money Transfer” _y« mD¥gyh«. KftÇ: `ïnaR miH¡»wh®’, bgjÞjh b#g k©lg«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® - 641114 okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _y«: “Jesus Calls” v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l okh©£ ouh¥£, fhnrhiyfis `ïnaR miH¡»wh®’, bgjÞjh b#g k©lg«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® - 641114 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs¤â‹ _y« ghJfh¥ghd KiwÆš »uo£, bl㣠fh®LfŸ, be£ ng§»§ k‰W« Mobile Wallets _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjÇÉ¡fyh«. t§» _y«: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 t§»: ICICI Bank Ltd., Nungambakkam Branch, Chennai-600 034. IFSC: ICIC0000009 t§» _y« Ú§fŸ mD¥ãa e‹bfhil Étu§fis admin@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjÇÉí§fŸ. ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâÆl« neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡bfhŸsyh«. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâia bjǪJbfhŸs, f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš bjhl®òbfhŸS§fŸ, Jesus Calls Mobile App _y«: c§fŸ bkhigš nghÅš Google play store _y« Jesus Calls mobile app I gâÉw¡f« brŒJ e‹bfhil mD¥gyh«. Paytm: QR Code scan brŒJ Paytm _ykhfî« e‹bfhil brY¤jyh«

UPI (Unified Payments Interface) Mobile app _y« digital payment brŒayh«. Virtual payment address: jcmagazine@indus

24/7 b#g nrit: jÄœ/M§»y« (044 - 33 999 000) bjY§F (040 - 33 999 000) Ϫâ/gŠrhã (011 - 33 999 000) f‹dl« (080 - 33 999 000) F#uh¤â (079 - 33 999 000) kiyahs« (0471 - 33 999 000) www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

33


1

cghfk« 30:5 - f®¤j® c§fis¥ bgUf¥g©Qth® âahd¤â‰F: Mâ. 13:16; 17:2; nahò 1:10; vã. 6:14 r§Ñj« 4:8- f®¤j® c§fis RfkhŒ j§f¥g©Qth® âahd¤â‰F: nyÉ 25:18,19; cgh. 33:12; %¤ 3:1-10; vnr. 34:28 vãbua® 8:10 - Ú§fŸ njtD¡F brhªj« âahd¤â‰F: ah¤.19:5;vnu. 31:33,34; vnr. 36:26-30 ãÈ¥ãa®4:5- rhªjFz Kilat®fŸ gh¡»ath‹fŸ âahd¤â‰F: v©. 12:3; r§. 147:6; 149:4; k¤. 5:5; fyh. 5:23 r§Ñj« 10:14 - njt‹ â¡f‰wt®fS¡F rfha® âahd¤â‰F: cgh. 10:18; nahò 29:12; r§, 68:5; vnu. 7:6,7 vnuÄah 29:10 - ÃiwntW« ešth®¤ij âahd¤â‰F: nahRth 23:14; Úâ. 13:19; vnr. 12:25; ÿ¡. 1:45 cghfk« 28:12 - njt‹ IRtÇar«g‹d® âahd¤â‰F: Mâ. 32:10; 2 ehsh. 1:12; 17:5; nuhk® 10:12; ãÈ. 4:19 2 bjr. 3:3 - e«ik Þâu¥gL¤J« njt‹ âahd¤â‰F: Vrhah 9:1-7; 1 bfhÇ. 1:8; 1 bjr. 3:13 1 rhKntš 26:25 - bgÇa fhÇa« brŒthŒ âahd¤â‰F: ah¤. 34:10; jhÅnaš 11:32

2 3 4 5 6 7 8 9

ÿ¡fh 9:59 10 ã‹g‰W§fŸ

ïnaRit

âahd¤â‰F: k¤njí 8:19; kh‰F 8:34; ÿ¡fh 9:57; nahth‹ 8:12 34

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

12:32 - c§fËš 11 ÿ¡fh ãÇakhÆU¡F« njt‹ âahd¤â‰F: v©. 14:8; 2 rhK. 22:20; r§. 149:4; Vrhah 62:4 ÚâbkhÊfŸ10:22MÓ®thj« mUS« njt‹ âahd¤â‰F: r§Ñj« 128:5; Vrhah 61:7-9; ÿ¡fh 24:49,50 r§Ñj« 16:5 - f®¤jnu c§fŸ Rjªju« âahd¤â‰F: nyÉ. 20:24; r§Ñj« 16:5-8; vng. 1:12; bfhnyh. 3:23, 24 bfhnyhbra® 1:27 - njt‹ k»ikahdt® âahd¤â‰F: nyÉ. 9:1-6; r§Ñj« 3:3; Vrhah 11:1-10 vãbua® 13:6 - Ú§fŸ ijÇakhÆU§fŸ âahd¤â‰F: 1 ehsh. 22:1-13; r§. 138:3; Úâ. 28:1 Vrhah 52:12 - e«ik fh¡F« njt‹ âahd¤â‰F: 2 rhK. 22:33; %¤ 2:12; r§Ñj« 121:7,8; Úâ. 3:26 r§Ñj« 37:11 - f®¤jU¡FŸ k»œ¢áahÆU§fŸ âahd¤â‰F: benfÄah 12:43; r§Ñj« 30:11; Vrhah 35:10; MgT¡ 3:18 ah¤âuhfk«19:5 - Ú§fŸ njtD¡F brhªjkhdt®fŸ âahd¤â‰F: cgh. 7:6-10; r§. 135:4; Ô¤J 2:14; 1 ngJU 2:9 Vrhah 55:2 - c§fŸ M¤Jkh k»G« âahd¤â‰F: ah¤. 4:1-14; r§. 71:23; Úâ. 23:15; ãu. 5:20 Vrhah 56:5 - äâa ehk¤ij mUS« njt‹ âahd¤â‰F: ah¤. 3:15; 9:16; cgh. 28:10; 1 ïuh. 9:3; Vrhah 45:4

12 13 14 15 16 17 18 19 20

r§Ñj« 89:21 - e«ik 21 gy¥gL¤J« njt‹ âahd¤â‰F: cgh. 33:25; Vrhah 49:5; ãÈ. 4:13; 2 Ônkh. 4:17 vngáa® 1:13 - gÇR¤j MÉahd tÇ‹ K¤âiuia bgWå®fŸ âahd¤â‰F: Mâ. 13:16; nahò 1:10; ãÈ. 1:9; ôjh 2 vnuÄah 31:4 - e«ik thHit¡F« njt‹ âahd¤â‰F : %¤ 4:11; Úâ. 23:18; vnu. 29:11 r§Ñj«92:10 - f®¤j® c§fis nk‹ik¥gL¤Jth® âahd¤â‰F: cgh. 28:1; r§. 112:9; 1 ngJU 5:6 vnuÄah 31:23 - e«ik MÓ®tâ¡F« f®¤j® âahd¤â‰F: r§Ñj« 128:5; Vrhah 61:7-9; ÿ¡fh 24:49,50 Vrhah 41:10 - f®¤jnu ek¡F rfha® âahd¤â‰F: cgh. 33:1-7; r§Ñj« 54:4; 2 bfhÇ. 1:24 vnr. 36:11 - mâfkhŒ MÓ®tâ¡F« njt‹ âahd¤â‰F: cgh. 1:11; 2 rhK. 24:3; nahò 42:12 Vrhah 43:4 - e«ik fd¥gL¤J« njt‹ âahd¤â‰F: 1 ehsh. 26:6; Úâ. 8:18; nuhk® 2:10 Vrhah 42:7 - fu«ão¤J fh¡F« njt‹ âahd¤â‰F: r§. 139:10; k¤. 9:25; kh‰F 9:27 r§Ñj« 91:15 - Mg¤âš ÉLjiy âahd¤â‰F: nahò 27:9; r§. 46:1; Úâ. 11:8

22 23 24 25 26 27 28 29 30


“...(f®¤juh»a eh‹) c‹id mâra§fis fhz¥g©Qnt‹” (Ûfh 7:15)

m

©lruhru§fisí« gil¤j njthâ njtnd ek¡F ïªj mUikahd th¡F¤ j¤j¤ij bfhL¡»wh®! “mt® brhšy MF«, mt® f£lisÆl ÉF«” (r§. 33:9). “Ú ÉRthá¤jhš njtDila k» ikia fh©ghŒ” (nahth‹ 11:40)

v‹wt®, e« thœÉš mâra§ fis brŒaî« MtnyhL fh¤ âU¡»wh®! “th¡F¤j¤j« g©Âdt® c©ikíŸstuhÆU¡»whnu.” (vã. 10:23). “mt® m¥gona brŒ th®” (1 bjr. 5:24) v‹W, eh« mâ ra§fis brŒ»w f®¤jiu ÉRth r¤njhL g‰¿¡bfhŸsnt©L«. mâra§fis brŒ»w M©lt® ah®? “mâra§fis brŒ»w njt‹ Únu; #d§fS¡FŸns c«K ila tšyikia És§f¥g© ÂÜ®” (r§. 77:14). “MuhŒªJ Koahj bgÇa fhÇa§ fisí«, v©ÂKoahj mâra§

fisí« mt® brŒ»wh®” (nahò 9:10).

MãufhÄ‹ kidÉ rhuhS¡F ÞÔÇfS¡FŸs tÊghL ËW nghdã‹ò« (Mâ. 18:11), mtS¡F Kâ®taâny “mârakhdt®” X® Fkhuid m‰òjkhf bg‰bwL¡f mUŸbrŒjh® (Mâ. 21:1,2). mJnghy e«ã¡ifa‰w Ãiy Æš, ifÆš j‹ FHªijíl‹ tdhªju¤âny miyªJ âǪJ bfh©L, j‹ ãŸis rh»wij eh‹ gh®¡fkh£nl‹ v‹W r¤j Ä£L mGJbfh©oUªj Mfhiu, njtöj‹ thd¤âÈUªJ T¥ ã£L, “Mfhnu, cd¡F v‹d r«g ɤjJ, ga¥glhnj, ãŸisÆU¡ F« ïl¤âny njt‹ mt‹ r¤j¤ ij¡ nf£lh®. Ú vGªJ ãŸisia c‹ ifÆdhš ão¤J¡bfh©L ngh, mtid bgÇa #hâah¡F nt‹” v‹wh® (Mâ. 21:16-18). m¥g ona mij Ãiwnt‰¿í« Ko¤jh®. FHªij gh¡»aÄ‹¿ njt rKf¤âš kd¡»nyr¤njhL j‹D ila kdrŠry§fis¡ bfh£od,

vš¡fhdhÉ‹ kidÉ m‹dh Ë‹ É©z¥g¤ij¡nf£L, mtis Ãid¤jUË, mtŸ xU Fkhuid¥ bg‰W mtD¡F rhK ntš v‹W ngÇl M©lt® »Uig brŒjh® (1 rhK. 1:10,19, 20); Û© L« m‹dhis flh£á¤J, mtŸ f®¥gªjǤJ _‹W Fkhuiuí«, ïu©L Fkhu¤âfisí« bg‰ bwL¡fî« mUŸ brŒjh® (2 rhK. 2:21)). mnjngh‹W, òâa V‰gh£oš FHªij gh¡»aÄ‹¿ taJbr‹w t®fshÆUªj rfÇah-vÈrbg¤J j«gâaÇ‹ thœ¡ifÆY«, f®¤j® m‰òj¤ij brŒJ, vÈrbg¤J xU ò¤âuid¥ bg‰bwL¡f mUŸ brŒjh® (ÿ¡fh 1:7,13,57). ãrhR ão¤j kfis it¤J¡ bfh©L f©Ù® to¤J¡bfh©o Uªj fhdhÅa Þâß, “M©ltnu, jhåâ‹ Fkhund, vd¡F ïu§ F«, v‹ kfŸ ãrhádhš bfhoa ntjid¥gL»whŸ, vd¡F cjÉ brŒí«” v‹W mtiu gªJ bfh©lbghGJ, m‰òjehj® ïnaR mtS¡F ãuâí¤jukhf, “Þâßna, c‹ ÉRthr« bgÇJ; Ú ÉU«ò»w go cd¡F Mf¡fltJ” v‹wh®. www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

35


mªneunk mtŸ kfŸ Mnuh¡»a khdhŸ” (k¤. 15:22-28;kh‰F 7:25-30). ghÉah»a xU Þâß, M©lt® ïnaRÉ‹ ghj§fË‹ mUnf ã‹dhf ËW mGJbfh©L, mtUila ghj§fis j‹ f© ÙÇdhš eid¤J, j‹ jiy kÆÇdhš Jil¤J, mtUila ghj§fis K¤jŠbrŒJ, gÇks ijy¤ij óádbghGJ, mtuJ cŸs« cU»aJ. mtis neh¡», “c‹ ght§fŸ k‹Å¡f¥g£lJ, c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤ jJ; rkhjhd¤njhnl ngh” v‹wh® (ÿ¡fh 7:37-50). xU XŒîehËš ïnaR b#g Mya¤âš nghjf«g©Â¡ bfh©oUªjbghGJ, gâbd£L tUõkhŒ gyåd¥gL¤J« MÉ ia¡bfh©l xU Þâß m§nf ÆUªjhŸ. mtŸ v›tsî« ÃÄu¡ Tlhj TÅahÆUªjhŸ. ïnaR mtis j«Äl¤âš miH¤J: “Þâßna, c‹ gyåd¤âÅ‹W ÉLjiyah¡f¥g£lhŒ” v‹W brhšÈ, mtŸnkš jkJ iffis it¤jh®; clnd mtŸ ÃÄ®ªJ, óuz Rf« bg‰wtshŒ njtid k»ik¥gL¤âdhŸ (ÿ¡fh 13:11-13). g‹Åu©L tUl bgU«ghLŸs tshÆUªJ j‹ MÞâfis bašyh« it¤âa®fS¡F bry tʤJ«, r‰wh»Y« Fzkilah kš mâf tU¤j¥g£L¡bfh© oUªj xU Þâß, ïnaRit¡ F¿¤J nfŸÉ¥g£L, “eh‹ mtUila tÞâu§fisah»Y« bjh£lhš brhÞjkhnt‹” v‹W brhšÈ, #d¡T£l¤J¡FŸns mtU¡F ã‹dhf br‹W, mtUila tÞ âu¤ij¤ bjh£lhŸ. clnd ïnaR ÉlÄUªJ tšyik òw¥g£L br‹wJ; mtSila câu¤â‹ Cwš ËWnghƉW; mtŸ óuz Mnuh¡»akilªjhŸ (kh‰F 5:2530). ïnaR, ehp‹ v‹D« CU¡F rÛã¤jnghJ, kǤJ¥nghd xU tid ml¡f«g©Q«go bfh©L tªjh®fŸ. mt‹ j‹ jhŒ¡F xnu kfdhÆUªjh‹. mtnsh if« 36

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

bg©zhÆUªjhŸ. f©ÙnuhL tªj mªj Þâßia gh®¤J mtŸ nkš kdJU», “mHhnj” v‹W brhšÈ, »£l tªJ, ghilia¤ bjh£L, mªj kfid cÆnuhL vG¥ã, mªj jhŒ¡F mâra¤ij És§f¥g©Âdh® (ÿ¡fh 7:11-15). kh®¤jhŸ, kÇahŸ v‹gt® fË‹ rnfhju‹ yhrU, kǤJ eh‹F eh£fŸ Mdã‹ò, mtdJ rßu« it¡f¥g£oUªj fšyiw¡F K‹ò ËW, “yhrUnt, btËna th” v‹W ïnaR »¿ÞJ cu¤j r¤jkhŒ T¥ã£L, mtid cÆ nuhL vH¢brŒJ, mªj rnfhjÇ fis rªnjhõ¥gL¤âdh® (nahth‹ 11:43,44).

c§fŸ ghLfŸ vJthÆUªjhY«, ÉRthr¤njhL mtiuna neh¡»¥ ghU§fŸ. mâra§fis brŒ»w M©lt® c§fŸ É©z¥g¤ij¡ nf£gh®. c§fŸ thœÉY« mâra¤ij És§f¥g©Qth®. b#g Mya¤jiyt‹ aåU É‹ xnu Fkhu¤â kǤJ¥nghd bghGJ, ïnaR mtis cÆnuhL vG¥ã, mªj FL«g¤jhiu rªnjh õ¥gL¤âdh® (ÿ¡fh 8:41, 49-55). ï›ÉjkhŒ “mâra§fis brŒ»w M©lt®” gyuJ thœ¡ ifÆš “mâra¤ij” És§f¥ g©Âdij ntj ò¤jf¤âš fh©»nwh«. Mfntjh‹, mtuJ ehk« “mâra«” (Ãah. 13:18) v‹ W«, mt® “mârakhdt®” (Vrhah 9:6) v‹W« ntj« TW»wJ. “ïnjh, eh‹ kh«rkhd ahtU¡ F« njtdh»a f®¤j®; v‹dhny brŒa¡Tlhj mârakhd fhÇ a« x‹W©nlh?” (vnu. 32:27)

v‹W« ntj¤âš eh« thá¡ »nwhkšyth?

mâra§fis brŒ»w M©ltÇlÄUªJ m‰òj Rf« bg‰w rnfhjÇ Ékyh j‹ rh£áia¡ TW»wh®: “eh‹ #&u¤âdhš ghâ¡f¥g£L jÅah® kU¤Jtkid¡F bfh©L bršy¥g£nl‹. kU¤Jt®fŸ v‹id gÇnrhâ¤JÉ£L, kUªJ bfhL¤J mD¥ãdh®fŸ. Mdhš, mL¤j ehŸ v‹ ïu©L fhšfS« 姻, el¡f Koahkš nghŒÉ£lJ. mJkh¤âu kšy, áWÚ® fÊ¡f Koahkš Äfî« fZl¥g£nl‹. Û©L« mnj kU¤J tkid¡F bfh©Lbr‹wnghJ, “ït®fSila ïu©L áWÚuf§ fS« braÈHªJ nghŒÉ£lJ” v‹W brhšÈ, mtru Ợir¥ ãÇÉš nr®¤J Ợir mˤjh®fŸ. eh£fŸ bršy bršy, v‹Dila Ãiyik Äfî« nkhrkh», eh‹ el¡f Koahkš gL¤j gL¡ifah»É£nl‹. filá Æš, kU¤Jt®fŸ v‹id gÇnrhâ¤J É£L, “ïÅnkš ït®fŸ ãiH¡f thŒ¥ngÆšiy” v‹W brhšÈ, v‹ ãŸisfis miH¤J, “c§fŸ jhah® ãiH¡fkh£lh®fŸ, ït®fis ï§ »UªJ bfh©L br‹W, murh§f kU¤JtkidÆš nr®¤JÉL§fŸ, c§fS¡F gz¢bryî« Fiwí«” v‹W brh‹dh®fŸ. clnd v‹ 㟠isfŸ v‹id murh§f kU¤Jtk id¡F bfh©Lbr‹wh®fŸ. m§F« kU¤Jt®fŸ v‹id nrhâ¤J¥ gh®¤JÉ£L, “ït®fŸ ãiH¡f thŒ¥ ãšiy” v‹W T¿, v‹id å£o‰F mD¥ãÉ£lh®fŸ. ÄFªj ntjid Æš eh‹ å£oš gL¤âUªjnghJ, xU ehŸ “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢áÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, ÉahâíŸst® fS¡fhf C¡fkhf b#ã¤jnghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ fj¿ b#ã¤nj‹. v‹d m‰òj«! b#g« Koª jJ« áWÚ® Óuhf¥ nghf Mu«ã¤jJ. mJkh¤âukšy, fhÈYŸs å¡fK« kiwªjJ. eh‹ el¡f Mu«ã¤JÉ£ nl‹. j‰nghJ e‹whf el¡»nw‹, ntiy¡F« brš»nw‹. m‰òj Rf« jªj M©ltU¡nf k»ik!” M«! “njtdhny Tlhj fhÇa« x‹WÄšiy” (ÿ¡fh 1:37).

mtuhš všyh« TL«. mt® mâra§fis brŒ»wt®. c§fŸ ghLfŸ, nehŒfŸ, ïH¥òfŸ, f© Ù® vJthÆUªjhY«, ÉRthr¤ njhL mtiuna neh¡»¥ ghU§fŸ. mâra§fis brŒ»w M©lt®


c§fŸ É©z¥g¤ij¡ nf£gh®. c§fŸ thœÉY« mâra¤ij És§f¥g©Qth®. k£Lkšy, MH§fËš mtU ila mâra§fis fhz¥g©Q th® v‹W ntj« TW»wJ. “mt®fŸ f®¤jUila »Çia fisí«, MH¤âny mtUila mâra§fisí« fh©»wh®fŸ” (r§. 107:24) “tdhªju¤âny f‹kiyfis¥ ãsªJ, kfh MH§fËÈUªJ j©Ùiu mt®fS¡F Fo¡f¡ bfhL¤jh®” (r§. 78:15).

M«, mt® c§fŸ ïUja¤ij m¿ªJ, MH§fËÈUªJ m‰òj« brŒ»w tšyikíŸs njt‹! “...MH¤â‹nkš ïUŸ ïUªjJ; ...njt‹ btË¢r« c©lhf¡ fltJ v‹wh®, btË¢r« c©lh ƉW” (Mâ. 1:2,3).

MH¤â‹nkš ïUË‹ k¤âÆš mâra§fis¡ fhz¥g©Q»w M©ltiu cÇiknahL ïWf¥ g‰¿¡bfhŸå®fshdhš, mt® c§ fŸ thœÉY« MH§fËš mâ ra§fis fhz¥g©Qth®. ïnaRÉ‹ Ól‹ ngJU, mtiu M©ltuhf m¿ªJbfhŸtj‰F K‹gjhf, rhjhuz Û‹ ão¡»wt dhf ïUªjh‹. X® ïuîKGtJ« ãuahr¥g£L« xU ÛD« mf¥glh kš, glit fl‰fiu Xukhf ÃW¤â É£L tiyia myá¡bfh© oUªj mt‹ glÉš ïnaR V¿, mij fiuÆÈUªJ r‰nw jŸS« go mtid nf£L¡bfh©L, mâš c£fh®ªJ #d§fS¡F nghjf« g©Âdh®. mt® nghjf« g©Â Ko¤j ã‹ò Ónkhid neh¡», “MH¤âny jŸË¡bfh©L nghŒ, Û‹ão¡F«go c§fŸ tiyfis¥ nghL§fŸ” v‹wh® (ÿ¡fh 5:1-5). ãÇakhdt®fns, ï‹iw¡F c§fËš v¤jid ng®, “gz« ïšiyna, ntiy ïšiyna, FHªij ïšiyna, FL«g¤âš rªnjhõ« ïšiyna, rkhjhd« ïšiyna, gz« VuhskhŒ tU »wJ, Mdhš v§nf ngh»wbj‹W bjÇaÉšiyna” v‹W m§ fyhŒ¡»Ö®fŸ? kd§fy§fh âU§fŸ!

“...kDõ‹ gh®¡»wgo eh‹ ghnu‹; kDõ‹ Kf¤ij gh®¥ gh‹; f®¤jnuh ïUja¤ij¥ gh®¡ »wh®” (1 rhK. 16:7).

mt® ïUja¤ij MuhŒ»wt®, cŸËªâÇa§fis nrhâ¤j¿»w tUkhÆU¡»wh® (vnu. 17:10). mt®jh‹ btWikahŒ Ëw ngJUÉ‹ ïUja¤â‹ MH¤ij¥ gh®¤jh®. mtid gutr¥gL¤j á¤j§bfh©L MH§fËÈUªJ mâra¤ij És§f¥g©Â, mt‹ ãuÄ¡f¤j¡fjhf âushd Û‹fis ão¡fbrŒjh® (ÿ¡fh 5:6-9). mnj M©lt® c§fŸ ïU ja¤â‹ MH¤ijí« gh®¡»wh®. kfh MH§fËÈUªJ mâra¤ij És§f¥g©Q»w njt‹ c§fŸ

MH§fËš miyfË‹ ïiu¢riy ml¡»at®, ï‹iw¡F c§fŸ k¤âÆš cyhÉ¡bfh© oU¡»wh®. mt® c§fisí« tšyikahd g£lakhf kh‰¿ ga‹gL¤Jth®. thœÉY« m›thnw mâra§fis És§f¥g©Qth®. M©lt® MÊÆÈUªJ v¥go mâra¤ij És§ f¥g©Â j‹ fztiu¤ ö¡»baL¤jh® v‹W rnfhjÇ uâ Mdª¤ TW»wh®: “v‹ fzt® áW taâÈUªnj Fo¥ gH¡f¤â‰F moikah», v¥nghJ« Fo¤J¡bfh©nlÆU¥gh®. v§f S¡F âUkz« MdãwF« mtuJ Fo¥gH¡f« bjhl®ªjJ. mt® ntiy brŒJ th§F»w r«gs« mid¤ijí« Fo¥gj‰nf brytʤJÉLth®. FL«g¤ij ftÅ¥gj‰F«, ãŸis fË‹ go¥ò bryɉF« mt® gz« juntkh£lh®. x›bthU ehS« v‹ fzt® v¥nghJ å£o‰F âU«ã tUth® v‹W f©ÙnuhL fh¤J¡ bfh©oU¥ng‹. v‹ ãŸisfis ftÅ¥gij¡Tl eh‹ É£LÉ£nl‹.

ïâÅĤj« v‹ kf‹ go¥ãš Äfî« ã‹j§» všyh¥ ghl§fËY« njhšÉ ailªjh‹. gŸË MáÇa®fŸ v‹id¡ T¥ã£L, “c§fŸ kfid miH¤J¡bfh©L bršY§fŸ, mt‹ go¥ãš ã‹j§»É£lh‹” v‹W brh‹dh®fŸ. v‹ cŸs« cilªjJ, ïªj cy»š thœtij Él kÇ¥gnj ešyJ v‹w Ãiyik¡F tªJÉ£nl‹. ïªÃiyÆš xUehŸ “ïnaR miH¡ »wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¤J¡ bfh©oUªnj‹. mªj ehËš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ M©ltUila m‹ig¥ g‰¿ T¿a njhL, “c§fŸ ãu¢idia k‰wt®f Ël« brhšÈ mHhkš, M©ltÇl« brhšÈ mG§fŸ” v‹W brhšÈ É£L. “v‹id neh¡»¡ T¥ãL, m¥bghGJ eh‹ cd¡F c¤juî bfhL¤J, Ú m¿ahjJ«, cd¡F v£lhjJkhd bgÇa fhÇa§fis cd¡F m¿É¥ng‹” (vnuÄah 33:3) v‹w ntj trd¤ij¡ F¿¥ã£L¡ T¿ b#ã¤jnghJ, ehD« M©ltiu cWâahf g‰¿¡bfh©L, cgthr ÄUªJ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. x› bthU ehS« ïuÉš všyhU« ö§»a ãwF, v‹ FL«g¤â‰fhf M©ltU ila rKf¤âš nghuho b#ã¤nj‹. mj‹ãwF v‹ FL«g¤ij, “ïnaR miH¡»wh®” FL«g MÓ®thj ⣠l¤âš ïiz¤nj‹. v‹d M¢rÇa«! xU áy khj§fËnyna v‹ fzt® Fo¥gH¡f¤ij É£LÉ£lh®. xU ehŸ mt® v‹Ål« tªJ, “ï¥bgh GJ v‹dhš Fo¡fnt KoaÉšiy. kJ¡fil g¡f« nghdhny vd¡F btW¥ghf ïU¡»wJ, ïJ v¥go? v‹W bjÇaÉšiy” v‹W brh‹dh®. m¥nghJ eh‹ M©ltUila m‹ig mtÇl« brhšÈ, mtiuí«, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤â‰F miH¤J¡bfh©LtªJ b#ã¤nj‹. M©lt® m‰òjÉjkhf v‹ fztiu ght MÊÆÈUªJ ö¡»baL¤jh®. mtiu òJkÅjdhf kh‰¿dh®. v‹ kfD« e‹whf go¡F«go mUŸbrŒ jh®” v‹W gutr¤njhL T¿dh®fŸ.

MH§fËÈUªJ mâra§fis fhz¥g©Q»wt®, ngJUÉ‹ ïUja¤â‹ MH¤ij¥ gh®¤J, X® mâra« brŒJ, mtid ãuÄ¡f brŒjh®; kDõiu ão¡»wtdhŒ kh‰¿dh® (ÿ¡fh 5:10,11). mJ nghy, nkny Tw¥g£l rh£áÆš mªj rnfhjuid, ght MÊÆ ÈUªJ ö¡»baL¤J, mt® kid Éia gutr¥gL¤â, mt®fŸ FL« www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

37


g¤â‰F rªnjhõ¤ijí«, rkhjh d¤ijí« mUË¢brŒjh®. Ú§fS« MÊÆš mÄœªâU¥Õ®fshdhš, “M©ltnu, eh‹ xU ghÉahd kDÎ. ght MÊÆš mÄœªJ ÉU«g¥glhj ÃiyÆÈU¡»nw‹. jathŒ v‹ ïUja¤ij kh‰W«. cisahd nr‰¿Å‹W v‹id ö¡»baL¤J, gÇR¤jkh¡F«” v‹W fjWå®fshdhš, c§fis í« ÉU«g¥glhj ÃiyikÆÈ UªJ ö¡»baL¥gh®; mtUila ãŸisahf, ahtU« ãuÄ¡F« njtDila CÊa¡fhÇahf kh‰W th®. M©lt® ngJUÉ‹ thœ¡ ifÆš k‰bwhU Kiw ntbwhU fhÇa¤ijí« brŒjh®. “ ... Ianu, ïuhKGtJ« eh§fŸ ãuahr¥g£L« x‹W« mf¥gl Éšiy; M»Y« c«Kila th®¤ ijÆ‹gona tiyia¥ nghL» nw‹” v‹wh‹ (ÿ¡fh 5:5).

xUntis ngJU, ïnaR k‰w t®fS¡F nghjf«g©Â¡ bfh©oUªjij nf£L¡ bfh© oU¡f¡TL«. “ÉRthr« nfŸÉÆdhny tU«, nfŸÉ njtDila trd¤ âdhny tU«” (nuhk® 10:17)

v‹w th¡F¥go, ÉRthr« mtdJ cŸs¤â‹ MH¤âš bgU»aJ. clnd mtUila th®¤ij¡F¡ Ñœ¥goªjh‹. tiy »ÊªJ nghf¤ j¡fjhf ÄFâahd Û‹fis¥ ão¤ jh‹. ãÇakhdt®fns, Ú§fS« MÓ®tâ¡f¥gl nt©Lkh? M©l tUila th®¤ijia fd¥ gL¤j, fU¤jhŒ thá¡f f‰W¡ bfhŸS§fŸ. f®¤j® bgÇat®! thd¤âY« óÄÆY« rK¤âu§ fËY«, všyh MH§fËY«, jk¡F á¤jkhdijbašyh« brŒ»wh® (r§. 135:5,6). eh« všyht‰¿Y« thœªJ RfkhÆU¥gijna mt® ÉU«ò»wh® (3 nahth‹ 2). Û‹ ão¤J¡bfh©oUªj ngJU v¥go kDõiu¥ ão¡»wtdhf kh¿dh‹? mt‹ gÇR¤j MÉÆdhš Ãu« ãdh‹ (m¥. 2:1-14). mj‹ãwF go¥ 38

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

g¿ahj ngJU M©ltiu¥g‰¿ ÉRthr¤jhš ÃiwªJ, ijÇa khf¥ ngádh‹. mtDila th®¤ ijia rªnjhõkhŒ V‰W¡ bfh©lt®fŸ m‹iwa âd« Vw¡Fiwa _thÆu« ng® ïu£á¡ f¥g£lh®fŸ. mL¤J, mt‹ njth ya¤â‰F nghdnghJ, ãwÉ r¥gh Âia, “ernuadh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤âdhny Ú vGªJ el” v‹W T¿, tyJ ifÆdhš mtid¥ ão¤J¤ ö¡»É£lh‹. clnd mt‹ Fâ¤bjGªJ ËW elªjh‹ (m¥. 3:1-8). vd¡f‹ghdt®fns, rh£á bfhL¥gJ Ú§fŸ mšy; c§fS¡ FŸ ïU¡»w gÇR¤j MÉahdt® c§fŸ _ykhf ngRth®. filá

M©lt®, c§fis mgÇÄjkhf MÓ®tâ¥gh®, c§fŸ thœ¡ifÆš mâra§fis brŒth®; MH§fËÈUªJ mâra§fis És§f¥g©Q th®; eh£fËš tªâU¡»nwh«. c§fŸ ïUja¤ij, ehit M©ltU¡ bf‹W x¥ò¡bfhL§fŸ, M©lt iu¥ g‰¿ ngR§fŸ. M©ltU¡ bf‹W vijahtJ brŒí§fŸ. “brŒí«go c‹ if¡F neÇL »wJ vJnth, mij c‹ bgy¤ njhnl brŒ ...” (ãu. 9:10)

v‹nw ntj« TW»wJ. M©ltU¡bf‹W x¥ò¡bfhL¤J mnefU¡F MÓ®thjkhf És§F»w Ñjh ïthŠrÈ‹ TW« rh£á: “eh‹ M©ltU¡F ãÇaÄšyhj, F¿brhšY« MÉ cila xUtÇl¤ âš ntiy gh®¤Jtªnj‹. ïjdhš ghtkhd thœ¡ifÆš 10 tUl§fŸ v‹idík¿ahkš thœªJ tªnj‹. ïªj ntiy brŒjjhš v‹ kdâš

rkhjhd« ïšiy. v¥nghJ« xU btWik v‹ cŸs¤âš ïUªJ bfh©nlÆUªjJ. ïªÃiyÆš vd¡F âUkzkh» xU bg© FHªij ãwªjJ. v‹ kfŸ áW tajhf ïU¡F«nghnj, v‹ fzt® ïwªJ É£lh®. ïjdhš ïªj cyf¤âš v¥go thœtJ v‹W vd¡F bjÇa Éšiy. ïªÃiyÆš v‹ njhÊ _y« eh‹ M©ltiu¥ g‰¿ m¿ªJ, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu« tªJ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. b#g nfhòu¤â‰F tªJ b#ã¡f, b#ã¡f, M©ltUila m‹ig eh‹ bg‰W¡ bfh©nl‹. mJkh¤âukšy, mtU¡F ãÇaÄšyhj fhÇa§fis v‹ thœÉÈ UªJ É£LÉ£L, M©ltUila kfshf kh¿nd‹. eh‹ M©ltiu V‰W¡bfh©lgoÆdhš, v‹ cw Éd®fŸ midtU« v‹idí«, v‹ kfisí« xJ¡»É£lh®fŸ. Mdh Y«, M©lt® v§fS¡F Jizahf ïUªjh®. mj‹ãwF M©ltUila gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij¥ bg‰W¡bfh©nl‹. eh§fŸ jÅahf ïUªjhY«, M©lt® v§fnshL ïU¥gij eh§fŸ cz®ªJ, M©l tU¡F k»ikahf thœªJ tªnjh«. njtDila »UigÆdhš vd¡F murh§f¤âš ntiy »il¤jJ. mJkh¤âukšy, v‹ kfŸ áWtajhf ïU¡F«nghJ, mtis “ïnaR miH¡ »wh®” ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤nj‹. mtŸ e‹whf¥ go¡f Mu«ã¤jhŸ. mj‰Fã‹ mtŸ e®á§ go¥ãš nr®ªjhŸ. M©lt® nkš mâf m‹ò it¤J, gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij bg‰W¡bfh©L M©l tU¡fhf thœ»whŸ. j‹Dila ÉLâÆš (hostel) xU vÞj® b#g¡ FGit V‰gL¤â, mj‹_y« Rkh® 40 ãŸisfis M©ltU¡FŸ tÊ el¤â tU»whŸ. j‰nghJ eh§fŸ M©ltUila ãŸisfshf thœªJ tU»nwh«. gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõ f¤ij eh§fŸ bg‰W¡bfh©lâ‹ _y« x‹WÄšyhj v§fŸ thœ¡ ifia M©lt® ca®¤â, v§fis mnefU¡F MÓ®thjkhf tÊel¤â tU»wh®.”

m‹ghd v‹ rnfhjÇfns, ïªj Éjkhd Mœªj mDgt« c§f S¡F nt©lhkh? MH§fËš miyfË‹ ïiu¢riy ml¡»at®, c§fS¡F« jkJ tšyikia, Mœªj MÉ¡FÇa mDgt§fis mË¡f tšyt®, ï‹iw¡F mt® c§fŸ k¤âÆš cyhÉ¡bfh©


oU¡»wh®. thŠirnahL nf£L gÇR¤j MÉahdtiu bg‰W¡ bfhŸS§fŸ. mt® c§fisí« tšyikahd g£lakhf kh‰¿ ga‹gL¤Jth®. mL¤J, mtUila mâra§ fis ÉtǤJ brhšY§fŸ. “#hâfS¡FŸ mtUila k» ikiaí«, rfy #d§fS¡FŸ S« mtUila mâra§fisí« ÉtǤJ brhšY§fŸ” (1 ehsh. 16:24; r§. 77:11; 78:4; 96:3)

M«, M©lt® brŒj mâra§ fis eh« ÉtǤJ brhšynt©L«. “ ... ïUja¤â‹ ÃiwÉdhš thŒ ngR«” (k¤. 12:34)

v‹W ntj« TW»wJnghy, neu« »il¡F«nghbjšyh«, eh« M©l tiu¥ g‰¿a e‰fhÇa§fis ngR»nwhkh? M©lt® ek¡F brŒ»w e‹ikfis¡ F¿¤J ahtU¡F« brhšY»nwhkh? “mtiu¥gho, mtiu Ñ®¤jd« g©Â, mtUila mâra§fis bašyh« âahŤJ ngR§fŸ” (1 ehsh. 16:9; r§. 105:2 136:4).

“v‹ k»ikia eh‹ ntbwhU tD¡F« bfhnl‹” v‹»wh® e« M©lt®! (Vrhah 42:8; 48:11). eh« mtiu Þnjh¤âÇ¥gJ mtU¡F ãÇakhd fhÇa«. eh« VbwL¡F« Þnjh¤âugÈfis mt® Rfªj thridahf Kf®ªJ bfhŸ»wh® (Mâ. 8:21).

“... mtUila ehk¤ij¤ Jâ¡F« cjLfË‹ fÅah»a Þnjh¤âu gÈia mt®_ykhŒ v¥nghJ« njtD¡F brY¤j¡flnth«” (vã. 13:15).

nahth‹ 4-« mâfhu¤âš rkh Çah Þâßia¡ F¿¤J thá¡»nwh«. mtŸ M©ltÇl¤âš tU«bghGJ, ght¤âš C¿d Þâßahf tU »whŸ. Mdhš, M©ltÇ‹ th®¤ ijfis¡ nf£f¡ nf£f, mtŸ cŸs¤âš ÉRthr« ãw¡»wJ. mtSila ÉRthr¤â‹ nkä£ lhš M©lt® mtS¡F òJ éÉa¤ij¡ bfhL¡»wh®. cldo ahf mtŸ CU¡FŸns nghŒ j‹ Cuh® všnyhU¡F« M©ltiu¥ g‰¿ ÉtǤJ brhšY»whŸ. rh£á brh‹d mªj ÞâßÆDila th®¤ ijÆÅĤj« mªj CÇYŸs rkhÇaÇš mnef® mt®nkš ÉRthrKŸst®fshdh®fŸ (nahth‹ 4:28,29,39). v‹ thœ¡ifÆš eh‹ btWikahd gh¤âukhf ïUªnj‹. Mdhš, vd¡F âUkzkhdîl‹, v‹ fztÇ‹ ã‹dhš ïUªJ mtU¡F nrit brŒnj‹. eh‹ mãnõf« bg‰wJTl ahU¡F« bjÇahJ; m›tsî gaªj Rght« bfh©ltŸ. ml§» xL§» fhz¥gLnt‹. m¥ nghJ M©lt®, v‹id¥ gh®¤J, “kfns, v›tsî ehis¡F eh‹ xU ngij v‹W brhšÈ¡bfh©oU¥ghŒ, cd¡F neunk ïšiy v‹W TWks

ɉF c‹id eh‹ tšyikahf cgnah»¡f¥ngh»nw‹” v‹wh®. “ehdhtJ, CÊa« brŒ»wjhtJ” v‹W Ãid¤J¡bfh©nl‹. v‹ fztuJ t§»¥ gÂÆš khWjyh», eh§fŸ br‹id¡F tªnjh«. m¥ nghJ v‹ fzt® rnfhju® âdfu‹ mt®fSila b#g¤ij eho gy foj§fŸ tu Mu«ã¤jd! mªj foj CÊa¤âš Äf¢ á¿a msÉš ehD« <Lglyhnd‹. eh£fŸ bršy, bršy f®¤j® CÊa¤ij bgUf¢brŒjh®. f®¤j® vd¡F ãur§»¡f thrš fis¤ âwªjh®. ãwF vÞj® b#g¡FG CÊa¤ij¤ jªjh®. f®¤j® T¿aJnghynt, ï‹ iw¡F neuÄšiyna v‹W brhšY ksɉF, CÊa¤ij bgUf¢brŒJ, tšyikahf ga‹gL¤â tU»wh®.

ãÇakhdt®fns, Ú§fS«, ifÆš »il¡F« áW CÊa¤ij í« c§fŸ KGgy¤njhL brŒí§ fŸ. á‹dt‹ MÆukhth‹, á¿a t‹ gy¤j #hâahth‹ (Vrhah 60:22) v‹W th¡fUËa M©l t®, c§fis mgÇÄjkhf MÓ® tâ¥gh®, c§fŸ thœ¡ifÆš mâr a§fis brŒth®; MH§fËÈ UªJ mâra§fis És§f¥g© Qth®; ïªj mârakhd M©l t®, c§fŸ Fiwîfisbašyh« Ãiwth¡Fth®; CÊa¤âš tšy ikahŒ c§fis ga‹gL¤Jth®; c§fŸ _y« mâra§fis fhz¥g©Qth®.

www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

39


1986, nk 21-« njâ, 17 taJ Ãu«ãa v‹ xnu kfis ïHªJ, eh‹ ÄFªj J¡fkhÆUªj ntisÆš, 1988-M« M©L, f®¤juh»a ïnaR vd¡F mˤj ÉnrΤj CÊa« jh‹, “vÞj® b#g¡FG CÊa«”. ï›ñÊa«, bg©fŸ x›bthUtU« b#g thœ Ény c‰rhf¥gL¤j¥g£L, k‰w rnfhjÇfË‹ njitfS¡fhf f©ÙnuhL«, ghu¤njhL«, f®¤jiu neh¡» k‹who, mt®fS¡F MÓ®th jkhd thœit f®¤jÇlÄUªJ bg‰W¤ jU»wJ. Vw¡Fiwa 30 M©Lfshf el¤j¥g£L tU»w ïªj bg©fŸ b#g CÊa« _ykhf, ï‹W Vuhs« bg©fŸ b#g åuh§fidfshf kh¿, j§fŸ brhªj FL«g§fis e‰rh£áfshf f£obaG¥ã tU»‹wd®. mt®fŸ brŒí« b#g« m¡»Å Ôgkhf kh¿, k»ikahd fhÇa§fis brŒJ, f®¤jU ila ehk¤ij k»ik¥gL¤â tU»wh®fŸ. “b#gnk b#a«” v‹gij k¡fŸ k¤âÆš 40

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

Ã%ã¤J tU»wh®fŸ. ïij¤ bjhl®ªJ fšÿÇÆš go¡»w thÈg¥ ãŸisfŸ, ntiy Þjy§fËYŸs 15 Kjš 25 taâ‰F£g£l thÈg¥ bg©fŸ FGthf¡ To, g¡ânahL ïªj bjŒåf CÊa¤ij brŒJ, “»¿ÞJî¡FŸ thrid åRgt®fshf thœªJ” f®¤jUila ehk¤ij k»ik¥gL¤â tU»wh®fŸ. “njtnd j«Kila jaîŸs á¤j¤â‹go ÉU¥g¤ijí« brŒifiaí« c§fËš c©lh¡F »wtuhÆU¡»wh®” (ãÈ. 2:13) v‹w ntj trd¤ â‹go, bg©fS¡FŸS«, thÈg¥ bg©fS¡ FŸS« k»ikahd fhÇa§fis el¤â tU»wh®. k£Lkšy, 7 Kjš 15 taâ‰F£g£l áWãŸis fŸ cŸs¤ânyí«Tl M©lt® b#g thŠ iria V‰gL¤â, #]Åa® vÞj® b#g¡FG Mu« ã¡f¥g£lJ M¢rÇakhÆU¡»wJ. m›thnw ï‹ iwa eh£fËš x›bthU FL«g§fËY« Énrõ khf j«gâaÇilna V‰gL« rkhjhdÄ‹ik, ãÇ Éid ngh‹wit bgU»¡bfh©nl tUtjhš, f®¤jUila m‹ãdhš Ãiwªj j«gâfshf


nr®ªJ, j«gâfŸ thœî f®¤juhš br¥gÅl¥ gl, rkhjhd« k‰W« mnef MÓ®th j§fis f®¤jÇlÄUªJ bgw, “j«gâa® vÞj® b#g¡FG” 2017 MfÞL 17-« njâ Mu«ã¡f¥g£lJ.

ïªj b#g¡ FGit bjhl§FtJ v¥go? vÞj® b#g¡FG (EPG): bg©fsh»a Ú§fŸ c§fnshLTl FiwªjJ b#ã¡»w 8 ngnuh mj‰F nkyhfnth To, khj¤âš 2 k neu« k£Lnk, br‹id, “ïnaR miH¡»wh®” vÞj® b#g¡FG JiwÆÈUªJ mD¥ãit¡f¥gL« 20 b#g¡F¿¥òfS¡fhf b#ã¡fyh«. thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG (YEPG): mnjnghy thÈg¥ bg©fsh»a Ú§fŸ c§fnshLTl b#ã¡»w 4 ngnuh mj‰Fnkyh fnth To, xU khj¤âš 1 k neu« k£Lnk, bfhL¡f¥gL»w 10 b#g¡F¿¥òfS¡fhf b#ã¡fyh«. #]Åa® vÞj® b#g¡FG (JEPG): ïªj FGÉY« ïs« ãŸisfsh»a Ú§fŸ (7 Kjš 15 taJ) c§fnshLTl b#ã¡»w 4 ngnuh mj‰Fnkyhfnth To, xU khj¤âš 1 k neu« k£Lnk, bfhL¡f¥gL»w 10 b#g¡F¿¥òfS¡fhf b#ã¡fyh«. j«gâa® vÞj® b#g¡FG (CEPG): ïªj FGÉš j«gâauh»a Ú§fŸ c§fnshLTl b#ã¡»w 4 ngnuh mj‰Fnkyhfnth j«gâfis nr®¤J¡bfh©L, xU khj¤âš 1 k neu« k£Lnk, bfhL¡f¥gL»w 10 b#g¡F¿¥òfS¡fhf b#ã¡fyh«.

nk‰f©l FG¡fËYŸs jiyÉfŸ khjªnjhW« F¿¥ã£l neu¤âš Ú§fŸ ahtU« xnu ïl¤âš x‹WTo b#ã¤JÉ£L, mij¡F¿¤j m¿¡if (Report), rh£á k‰W« Étu§fis mL¤j ehns v§fS¡F mD¥ã it¡F«go nf£L¡bfhŸ»nwh«.

“vG«ã¥ ãufhá, c‹ xË tªjJ, f®¤jUila k»ik c‹nkš câ¤jJ” (Vrhah 60:1) b#g¡FGit Mu«ã¡f ÉU«ò»wt®fŸ bjhl®òbfhŸs nt©oa KftÇ:

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹, 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org bjhiyngá: 91-44-23456677/72

bg©fŸ f®¤jU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡f ïJnt ešy jUz«! - âUkâ. Þblšyh âdfu‹ www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

41


M© FHªijia mUËa m‹ghd M©lt®

bjŒåf g brŒa njit »Uig

rnfhjÇ fiyauá¡F V‰fdnt ïu©L FHªijfŸ ãwªJ ïwªJ É£lJ. mt®fS¡fhf b#g¡ FG Éš ghu¤njhL b#ã¤jnjhL, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt® fS¡F« b#ã¡F«go vGâÆUª njh«. mt®fŸ vGâa gâš foj¤ âš, “å£o‰F FHªijíl‹ tUå® fŸ” v‹W vGâÆUªjh®fŸ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, m›thnw xU M© FHªijia Rf¤njhL bg‰ bwL¡F«go f®¤j® »Uig brŒ jh®. njtD¡nf k»ik c©lh tjhf. - C. Rfªâ, ntÿ®.

v§fŸ FGÉYŸs bfsÇ v‹w rnfhjÇ¡F rÇahŒ b#ã¡f¤ bjÇah kš ïUªjh®fŸ. vÞj® b#g¡ FGÉš ïizªjã‹ ï¥bghGJ Äfî« e‹whŒ b#ã¡»wh®fŸ. »uhk¤â‰F br‹W, åLfŸ njhW« ïnaRÉ‹ m‹ig¥ g‰¿ m¿É¡ f¡Toa »Uigia f®¤j® jªâU¡ »wh®. rnfhjÇ ãnukhɉF MÉ Æš Ãu«ã b#ã¡»w »Uigia í«, mªÃa ghiõ ngR»w »Uig iaí« mUËÆU¡»wh®. njt D¡nf k»ik c©lhtjhf. - P. bA¥ágh, âU¤jh§fš.

všnyhU¡fhfî« É©z¥g«g©Q« bjŒåf cz®î b#g¡ F¿¥òfS«, th¡F¤j¤j trdK« v§fS¡F Äfî« ãunah#dkhf ïU¡»wJ. všyh b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ghu¤Jl‹ b#ã¡f f®¤j® »Uig brŒjh®. th¡F¤j¤j trd¤â‹ _y« všyht‰¿‰fhfî«, všnyhU¡ fhfî« É©z¥g« g©z nt©L« v‹»wjhd cz®it f®¤j® v§fŸ cŸs¤âš mâfkh¡ »dh®. mtU¡nf k»ik c©lh tjhf. - vÞj® b#ah, mÇaÿ®. 42

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

(vÞj® b#g¡FG k‰W« mid¤J b#g åuh§fidfŸ x›bthU tU« ï¥gona »¿ÞJî¡FŸ òJ áUZofshf khw f®¤j® mD¡ »uf« òÇthuhf - 1 Ônkh¤njí 2:4)

K‰¿Y« ÉLjiy flªj 20 tUl§fshf v‹ fzt® ïu£á¡f¥gl nt©L bk‹W Äfî« ntjidnahL b#ã¤J¡bfh©oUªnj‹. vÞj® b#g¡FGit v¥bghGJ vdJ å£oš bjhl§»ndndh m¥bghG âÈUªnj go¥goahf v‹ fztÇ l« Ãiwa khWjšfis f®¤j® bfhL¤jh®. flªj tUl« nk khj« KGtJkhf f®¤jUila ãŸis

ahf kh¿É£lh®. gšntW nflhd »ÇiafËÈUªJ«, ght¥ gH¡f¤â ÈUªJ« K‰¿Ykhf mtiu ÉLj iyah¡»d njthâ njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - M. Ôgh, nry«.

ghu¤njhL b#ã¡ifÆš gukÅ‹ ãur‹d« flªj khj« b#g¡ F¿¥òfS¡ fhf MÉnahL«, ghu¤njhL« b#ã¡fî«, x›bthUtU« njt ãur‹d¤ij czU«goí« f®¤j® »Uig ghuh£odh®. b#g¡ F¿¥òfŸ Äfî« gaDŸsjhf ïUªjJ. njtid m©o¡ bfh©L mtiu rh®ªJ thG« nghJ, mtUila fu¤âÈUªJ v¤jidnah e‹ikfis, MÓ® thj§fis bg‰W¡bfhŸs Koí« v‹gij m¿ªJ k»œ¢á milª njh«. tUl¤â‹ Mu«g¤ânyna eh§fŸ bg‰W¡bfh©l ïªj bjŒ åf th¡F¤j¤j§fS¡fhf f®¤jiu Þnjh¤âÇ¡»nwh«. x›bthU b#g¡ F¿¥òfS« v§fS¡fhfnt bfhL¡f¥g£ljhf cz®ªJbfhŸs KoªjJ. - S. fhªâkâ (a) bA¥ágh, khdhkJiu.

mãnõf¤âš Ãu«ã b#ã¡f »Uig flªj khj b#g¡F¿¥òfŸ Äf î« MÓ®thjkhf ïUªjJ. b#g É©z¥g§fËš e«Kila


b#g« v¥go¥g£ljhf ïU¡f nt© L« v‹gij f‰W¡bfh©nlh«. M©ltUila bjŒåf mDgt§ fis ehK« bg‰W¡bfhŸs nt©Lbk‹W thŠirnahL midtU« b#ã¤njh«. b#g ntisÆš midtU« mãnõf¤ jhš Ãu«ã b#ã¡f f®¤j® »Uig brŒjh®. v‹ fztUila ntiy Þjy¤âš gÂòÇ»w rnfhju® kUJgh©oaD¡F Ég¤J V‰g£L _‹W tUl§fshf RaÃidit ïHªJ kU¤Jt®fshš ifÉl¥ g£l ÃiyÆÈUªjh®. eh§fŸ FG thf mtU¡fhf xUkd¥g£L b#ã¤J tªnjh«. f®¤j® b#g¤ ij¡ nf£L mtUila rßu¤âš kh‰w¤ij¡ bfhL¤J, Ãidî âU«ò«go »Uig brŒJŸsh®. v‹ kfŸ trªâ¡F f®¥g¥ig Æš áW áW f£ofŸ ïU¡»wJ v‹W kU¤Jt®fŸ T¿dh®fŸ. #dtÇ khj b#g É©z¥g¤ âYŸs F¿¥ig ÉRthr¤njhL, Vrhah 12:2-‹go KG e«ã¡if nahL b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ ij¡ nf£L, e‰Rf¤ij bfhL¤j njhL k£LÄ‹¿, f®¥gªjÇ¡fî« »UigbrŒjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - G. uh#«khŸ, fh§nfa«.

“jhœik” thœ¡if¡F Äfî« ãunah#d« ï«khj«, “jhœik” v‹w fU¤â‹ mo¥gilÆš b#g¡F¿¥ò fis VbwL¤jJ v‹ thœ¡if¡F Äfî« ãunah#dkhf ïUªjJ.

bg©fŸ v›thW jhœikíŸst® fshf ïU¡fnt©L« v‹gj‰F ntj trd§fË‹ mo¥gilÆš bfhL¤j b#g¡ F¿¥òfS¡fhf Ä¡f e‹¿. eh§fŸ midtU« mid¤J b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ghu¤njhL b#ã¤njh«.

- uh#fÅ VRghj«. MyhªJiw.

MÉahdtÇ‹ mirthLjš ï«khj T£l¤âš eh§fŸ midtU« MÉahdtÇ‹ mir thLjiy v§fŸ k¤âÆš cz®ª njh«. v§fŸ FGÉYŸs rnfhjÇ ngã mt®fŸ Ú©l eh£fS¡F¥ ãwF MÉahdtÇ‹ mãnõf¤â‹ Ãiwit cz®ªJbfh©ljh fî«, jÇrd¤njhL mãnõf¤ij í« bg‰W b#ã¤jjhfî« T¿dh® fŸ. b#g¡ F¿¥òfŸ v§fS¡FÇ ajhf mikªâUªjJ. th¡F¤j¤j trdkhd “jhœikíŸst® fS¡nfh »Uig mË¡»wh®” v‹w ntj trd¤â‹ _ykhf, jhœik ia¡ F¿¤J ïnaR »¿ÞJit K‹khâÇahf¡bfh©L thH m¿ªJ bfh©nlh«. - bA¥ágh ãôyh, jhuhòu«.

njt rkhjhd«; njt MÓ®thj« v§fŸ FGÉYŸs rnfhjÇ bršÉ¡F 5 M©Lfshf FHªij gh¡»aÄšiy. x›bthU khjK« vÞj® b#g¡FGÉš b#ã¤j b#g¤ ijbašyh« f®¤j® nf£L, mH»a bg© FHªijia¡ bfhL¤J mtis MÓ®tâ¤jh®. k‰bwhU

rnfhjÇ¡F«, mt®fŸ kUkfS¡F Äilna rkhjhdÄ‹¿, m‹ò brY¤jhj ÃiyÆÈUªjh®fŸ. x› bthU khjK« ïj‰fhf b#ã¤J tªnjh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, mªj kUkfSila ãwªj ehbs‹W mt®fŸ ïUtU« rkh jhdkhF«go f®¤j® »Uig brŒ jh®. všnyhU¡F« Äfî« M¢rÇa khÆUªjJ. “v§fŸ FL«g¤âš njt‹ j«Kila bjŒåf rkhjh d¤ij¡ bfhL¤jh®” v‹W rh£á brhšÈ njtid k»ik¥gL¤ âdh®fŸ. ï«khj« v§fŸ zone gFâ ÆYŸs 24 FG¤jiyÉfŸ x‹whf¡ To b#ã¤j T£l« Äfî« áw¥ghf elªjJ. tUl¤â‹ filá T£lkhdjhš mid¤J jiyÉ fS« rh£áfis g»®ªJ njtid k»ik¥gL¤âdh®fŸ. áy rnfhjÇ fŸ, “v§fŸ FGÉš b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L ò‰WnehŒ f£ofŸTl kiwabrŒjh®” v‹W rh£á T¿dJ ÄFªj M¢rÇakh ÆUªjJ. F¿¥ghf, rnfhjÇ êyh b#a¢rªâu‹ mt®fË‹ FGÉš tU»w midtU« xU tUl¤âš KG ntjhfk¤ijí« go¤J Ko¡fnt©Lbk‹W cWâbaL¤J, xU Kiw go¤J Ko¤jnjhLTl, xU áy rnfhjÇfŸ 2-tJ Kiw í« thá¤J Ko¤JÉ£lh®fŸ. ï¥bghGJ mt®fŸ b#ã¡F«nghJ e‹whf trd§fis brhšÈ b#ã¡ F«go f®¤j® »Uig brŒJŸsh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - »Ugh ãufhZ, br‹id.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS«, thÈg¥ bg©fŸ, áW ãŸisfŸ, j«gâa® MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGitnah, thÈg¥ bg©fŸ, áWt® k‰W« j«gâa® vÞj® b#g¡ FGitnah el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. fhy¤ij ãunah#d¥gL¤â¡ bfhŸS§fŸ. eh« JÇjkhŒ f®¤jUila uh{a¤ij vGªJ f£Lnth«. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ:

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡ FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

43


gâš: eh« ahtU« m¿ªjgo, FL«g thœ¡ifÆny, ï‹iwa eh£f Ëš gyÉj§fËš k¡fŸ rkhjh d« ïšyhkš rŠry¥gLtij e« khš fhz Ko»wJ. mHfhf, Ml« gukhf, v›tsnth gz« bry tʤJ, áy rka§fËš fl‹ th§ »í«Tl âUkz§fis el¤J »wh®fŸ. Mdhš, òUõD« kid Éí« á¿a Fiwîfisí« bgÇJ gL¤â, âUkz thœ¡ifia bfhŠr fhy¤ânyna bfL¤J ehr¥ gL¤âÉL»wh®fŸ. gšntW fhuz§fËÅĤj« MS¡bfhU g¡f« jÅikÆš thœ»wh®fŸ. f©fË‹ ï¢ir, kh«r¤â‹ ï¢ir, étd¤â‹ bgUik ngh‹w ÔikfËš ÉGªJÉL»wh®fŸ (1 nahth‹ 2:16). j§fŸ âUkz thœ¡ifia Vndh jhndhbt‹W j§fŸ kd«nghš el¤Jtâ‹ _y«, f®¤j® mUS»w bjŒåf MÓ®thj«, rkhjhd«, rªnjhõ« vJî« mt®fŸ thœÉš ïU¥gnj Æšiy. m¥goahdhš, v›thW ïªj bjŒåf thœit bg‰W¡ bfhŸtJ?

rkhjhd¤â‹ njt‹ f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJî¡F mnef« bga®fŸ c©L. “rkhjhd 44

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

ãuò” (Vrhah 9:6). “rkhjhd¤â‹ njt‹” (1 bjrnyhÅ¡nfa® 5:23). “rkhjhd fhuz®” (vngáa® 2:14) v‹bwšyh« mtUila bgaiu eh« ntj ò¤jf¤âš thá¡»nwh«. Mfnt, KjyhtJ eh« m¿ªJ bfhŸs nt©oa r¤âa«, “e«K ila jÅ¥g£l ïUja«, ï›Éj khd bjŒåf rkhjhd¤âdhš v¥ bghGJ« ÃiwªâU¡f nt©L«” v‹gJ. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ áYitÆny j«ikna étgÈahf m®¥g¤jh®. “e«Kila ÛWjšfËÅĤj« mt® fha¥g£L, e«Kila m¡ »uk§fËĤj« mt® behW¡ f¥g£lh®; ek¡F rkhjhd¤ij c©Lg©Q« M¡»id mt® nkš tªjJ;...” (Vrhah 53:5)

ïªj ntj trd¤â‹go, áY itÆny j«ik mo¡fî« behW¡ fî« mt® x¥ò¡bfhL¤jgoÆ dhš, ïªj MÓ®thj¤ij ek¡ bf‹W r«ghâ¤J¡ bfhL¤âU¡ »wh®. mJk£Lkšyhkš, mtU ila ïu¤j« e«Kila rfy ght§fisí« Ú¡» e«ik R¤â fÇ¡fî« tšyikíŸsjhÆU¡ »wJ. Mfnt, eh« brŒa nt©L tbj‹d? KjyhtJ, e«Kila thœ¡ifÆYŸs všyh¥ ght§f isí«, mit á¿a ghtnkh

mšyJ bgÇa ghtnkh, mij mtÇl¤âš m¥gona m¿¡ifÆ L§fŸ. m¥bghGJ mt®, “ght§ fis ek¡F k‹Å¤J, všyh mà aha¤ijí« Ú¡», e«ik R¤âfÇ¥ gj‰F c©ikí« Úâí« cŸstuhÆU¡»wh®” (1 nahth‹ 1:9) v‹w ntj trd¤â‹go, e« ght§fisbašyh« k‹Å¤J, ek¡F òâa thœ¡ifia¡ bfhL¥ gh®. m¥bghGJ ïªj bjŒåf rkhjhd« ek¡FŸ tU«. v‹Dila thœ¡ifÆny, eh‹ gyKiw vGâÆU¡»wJnghy, ï› Éjkhd ïu£á¥ã‹ thœ¡ifia M©ltuh»a ïnaRÉlÄUªJ bg‰W¡bfhŸshkš, btWknd Mya« brštJ«, XŒîehŸ tF¥ã‰F br‹W go¥gJ« ngh‹w »¿Þjt thœ¡ ifÆny âU¥âahÆUªnj‹. mªj eh£fËš m¥go¤jh‹ vd¡F nghâ¡f¥g£lJ. Mdhš, V‰w rka« tªjbghGnjh, njt‹ v‹ndhL ngádh®. mtUila ïu£á¥ã‹ nk‹ikia vd¡F btË¥gL¤ âdh®. áYitia neh¡»¥ gh®¤nj‹. v‹Dila všyh¡ Fiwîfisí« mtÇl¤âš m¿¡ifÆ£nl‹. f®¤j® »Uigahf, ïu¡fkhf v‹id všyh¥ ght§fËÈUªJ« Û£L ïu£á¤jh®. j«Kila ïu¤j¤ âdhš v‹id¡ fGÉ R¤âfǤjh®. eh‹ »¿ÞJî¡FŸ òâa áUZoah nd‹ (2 bfhǪâa® 5:17). M©l


tU« ehD« ïizãÇahj áne»j® fshndh«. ï¤jifa thœî v¤jid MÓ®thj« ÃiwªjJ v‹gij v‹ m‹ò rnfhjÇfns, jaîbrŒJ ï¥ bghGnj Ú§fS« c§fŸ thœÉš mEgɤJ¥ ghU§fŸ. ïU¡»w ïl§ fËny KH§fh‰goÆ£L, “M©ltnu, eh‹ xU ghÉahd kDÎ; ghÉahd bg©; v‹ ght§fisbašyh« Ú® k‹ ŤJ, c«Kila ïu¤j¤âdhš v‹ id¡ fGÉ R¤âfǤJ, c«Kila bjŒåf rkhjhd¤âdhš v‹id M£bfhŸS«; Ú® v‹ndhLTl j§ »ÆU«” v‹W ï¥bghGnj nt©Ljš brŒí§fŸ. f®¤j® c§fŸ nt©L jiy¡ nf£L, c§fS¡F òâa thœ it¤ jUth®. mnjhLTl, mt® v¥ bghGJ« c§fis j«Kila trd¤ âdhš Ãu¥ã, c§fnshL Tlnt j§ »ÆU¥gh®. m¥bghGJ njt‹ mUS« bjŒåf rkhjhd«, c§fS¡FŸ ÃiwthŒ És§F«.

m‹whlf thœÉ‹ rkhjhd« FL«g thœÉY« rÇ, cyf¥ãu fhukhd k¡fnshL gHF« ntis fËY« rÇ, mnef rka§fËš eh« rkhjhd« ïšyhkš jÉ¡»nwh«. ahuhtJ c§fS¡F Énuhjkhf »Çia brŒí«bghGnjh, njit a‰w th®¤ijfis¥ ngR« bghGnjh vËâš nfhgkil»nwh«, Érdkil»nwh«, ntjid¥gL» nwh«. e«Kila rkhjhd« mâ ÅĤj« bf£L¥ngh»wJ. Mdhš, bjŒåf rkhjhd¤âdhš v¥bghG J« Ãu«ãÆU¥gJ rh¤âakh? M«, vªj ÃiyikÆY«, v‹d tªjh Y«, f®¤j® mUS« bjŒåf rkh jhd« xUnghJ« c§fisÉ£L Éyfnt ÉyfhJ. mj‰F, c§fS ila thœ¡if f®¤jU¡F ãÇakh djhf ïU¡fnt©L«. FL«g thœ¡ifÆny, ntj« thá¤J, b#ã¡F«bghGJ, mj‹go gag¡â nahL el¡F«bghGJ, “...f®¤jU¡F ga¥gL»w Þâßna òfH¥gLthŸ” (ÚâbkhÊfŸ 31:30) v‹W ntj¤ âš eh« thá¡»wgo, f®¤j® c§ fis MÓ®tâ¥gh®. c§fS¡FŸ f®¤j® mUS« bjŒåf rkhjhd« bgÇjhÆU¡F«. c§fŸ å£ony rkhjhd¤â‹ njt‹ ãur‹dkh ÆU¥gh®. c§fŸ å£o‰F tUnth®

nghnthbušyh«, mij Rfªj thr idahf KfUth®fŸ (2 bfhǪ âa® 2:14,15). ïªj fhy¤âny v¤j idnah Éj«Éjkhd thrid¥ bghUŸfis åLfËY«, e«K ila rßu¤âY«, V‹, eh« mÂ í« cilfËY« kz«åR«go, ga‹ gL¤Jtj‰F òâJ òâjhf tªâU¡»‹wd. vd¡F ãÇakhd rnfhjÇfns, mitfŸ á¿J neu¤â‰F k£Lnk thridia¤ jU»‹wd. Mdhš, njt‹ mUS»w “bjŒåf rkhjhd¤â‹ thridnah”, v‹bw‹W« Ãuªju khf c§fnshLTlnt ïU¡F«.

mtiu¤ njL§fŸ. v¥bghGJ« mtU¡F Þnjh¤âu« brY¤J§fŸ. mtnuhL cyhî§fŸ. f®¤j® jkJ bjŒåf rkhjhd¤â‹ thridia c§fŸ å£oÈUªJ åR«go brŒth®. rkhjhd« v‹D« thrid m§F bgÇjhÆU¡F«. ïªj bjŒåf rkhjhd« »il¡f tÊí©lhdhš, mJ njtDila ãur‹d« ÃiwªjhbyhÊa ntW x‹¿‹ thÆyhfî« tuhJ. c§ fSila åL, c§fSila ïUj a« njtDila ãur‹d¤âdhš Ãiwí«goahf mtiu¤ njL§ fŸ. v¥bghGJ« mtU¡F Þnjh¤âu« brY¤J§fŸ. mtnuhL cyhî§fŸ. ïitf isbašyh« Ú§fŸ gag¡âíl‹ brŒí«bghGJ, c§fŸ ÃĤj« f®¤j® jkJ bjŒåf rkhjhd¤ â‹ thridia c§fŸ å£oÈ UªJ åR«go brŒth®. rkhjhd« v‹D« thrid m§F bgÇjhÆ U¡F«. mâÅĤj« rªnjhõ« k‰ W« všyhÉjkhd MÓ®thj§ fS« Tlnt c§fŸ FL«g¤âš

bgU»ÆU¡F«. M©lt® c§fŸ ïšy¤ij¡ F¿¤J«, cŸs¤ij¡ F¿¤J« v‹d brhšYth® bjÇíkh? “f®¤j® Ónahid¤ bjǪJ bfh©L, mJ jk¡F thrÞjykh F«go ÉU«ãdh®. ïJ v‹bw‹ iw¡F« eh‹ j§F« ïl«; ïij eh‹ ÉU«ãdgoahš, ï§nf thr«g©Qnt‹.” (r§Ñj« 132:13,14)

mnjhLTl, r§Ñj« 112, 115 M» at‰¿š thá¡»w trd§fË‹go, v¥bghGJ« c§fŸ åL MÓ®tâ¡ f¥g£ljhí«, f®¤juhš Ãu«ãdjh í« És§F«. ntiy brŒí« ïl§fËY«Tl, ï‹iw¡F mnef®, “rkhjhd« ïšiy” v‹W brhšt ij¡ nf£»nwh«. Mdhš, f®¤j® c§fnshL v¥bghGJ«Tlnt ïU¥ghuhdhš, c§fŸ _ykhf bjŒåf rkhjhd« m¤jifnah® aht®nkY« ïw§F«. c§fŸ thœ¡ifí« e‰rh£á, e‰»Çia cŸsjhÆU¡F«.

bjŒåf rkhjhd« ïªjÉjkhd MÓ®thj« v¥bgh GJ »il¡F«? ïu©L K¡»a khd fhÇa§fis e«Kila thœ¡ifÆny eh« if¡bfhŸs nt©L«. x‹W, f®¤jiu cW âahŒ g‰¿¡bfhŸS« bjŒåf thœ¡if! ïu©lhtJ, f®¤j® nkš KG e«ã¡if it¡»w »¿Þjt thœ¡if. vd¡F m‹ghd rnfhjÇfns, ïªj ïu©L fhÇa§fËY«, c§ fSila thœ¡if v¥go¥g£ljhÆ U¡»wJ? v‹gij Ú§fns áªâ¤ J¥ ghU§fŸ. nahth‹ j‹D ila Ã%g¤âny ï¥goahf vGJ »wh‹: “...v§fSila I¡»a« ãjhnth L« mtUila Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJnthL« ïU¡»wJ.” (1 nahth‹ 1:3)

ïªjÉjkhd ïy¡F, ïªj cyf¤âš thœ»w bg©fsh»a e« thœ¡ifÆny ïU¡f nt©L«. “»¿ÞJ ïnaRî¡FŸ njt‹ miH¤j guk miH¥ã‹ gªja¥ bghUS¡fhf ïy¡if neh¡»¤ bjhlU»nw‹.” (ãÈ¥ãa® 3:14) www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

45


ïij eh« bg‰W¡bfhŸs xnu tÊ, ntj thá¥ãY«, njtid mâfkhŒ njLtâY« eh« fh©ã¡ »w gag¡âí«, mj‰F eh« bfhL¡ »w K¡»a¤JtK«jh‹. ïij Ú§ fŸ my£áakhfî«, Vndhjhndh bt‹W« v©Qå®fshdhš, f®¤jUila ãur‹d« Ãiwªj bjŒåf rkhjhd« c§fŸ thœ¡ ifÆny ïU¡fnt ïU¡fhJ. Mfnt, ï‹iw¡F v›tsîöu« f®¤jnuhL I¡»akhÆU¡»Ö®fŸ v‹gij Ú§fŸ nrhâ¤J, m¿ªJ bfhŸS§fŸ.

br‹WÉLth®. ïJjÉu, mªj thÈg taâš, cgthr b#g« ngh‹w všyh Mœªj mDgt§fisí«Tl mt® ftdkhf¡ bfh©oUªjh®. mij¡ f©l eh‹, v‹ kdâ‰FŸ ï¥goahf v©Ând‹: “M©ltnu! ï¥go¥ g£l xU bjŒåf« Ãiwªj jhrD¡F v‹id kidÉahf bjǪJ bfhL¤ âU¡»Önu, ck¡F e‹¿! ehD« mt iu¥ nghy c«ik gag¡âíl‹ njl vd¡F« »Uig jhU«. v‹ thœ ÉYŸs Fiwitbašyh« Ú® kh‰¿, gag¡âiaí«, thŠiriaí« vd¡ FŸns jhU«” v‹W f®¤jÇl¤âš b#ã¥ng‹.

vd¡F âUkzkhdnghJ, v‹ fzt®, rnfhju® âdfu‹ mt®fËš eh‹ f©l fhÇa«, mâfhiyÆš vGªJ v§fŸ FL«g b#g« Koªjî l‹, ïu©L k neu« M©lt nuhL ngRtâY«, ntj thá¥ãY« jÅ ikÆš bryÉLth®. ï›Éjkhf fhiy 8.30 k¡F¤jh‹ mt® j‹ miwÆÈUªJ btËna tUth®. mj‰ FŸ mtU¡F eh‹ všyht‰iwí« jah® g©Â it¤âU¥ng‹. miu k neu¤âš j‹ mYtyf« òw¥g£L

“VbdÅš njtnd j«Kila ja îŸs á¤j¤â‹go ÉU¥g¤ijí« brŒifiaí« c§fËš c© lh¡F»wtuhÆU¡»wh®.” (ãÈ¥ãa® 2:13) ïªj ntj trd¤â‹go, M©lt nuhL beU§» thœ»w thœ¡ifÆš thŠiriaí«, ÉU¥g¤ijí« f®¤j® vd¡F« bfhL¤jh®. mâÅĤj« jh‹ ï‹Wtiu mªj tÊÆÈUªJ eh‹ Éyfhkš, v¤jidnah nghuh£ l§fŸ, ïH¥òfŸ, f©Ù® ngh‹w

itfŸ v‹ thœÉš NœªJbfh©l bghGâY«, bfhŠr«Tl nrh®ªJ nghfhkš, f®¤jU¡FŸ âlkdjhfî«, mtU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡fî«, mtnu v‹id Äfî« mUikahf tÊel¤â tªâU¡»wh®. v‹Åš m‹òT®ªJ ï«k£L« v‹id tÊel¤âdt® c§fis el¤jkh£lhuh? “M©lt® g£rghj KŸst® mšy” v‹W ntj« TW»w jšyth? (fyh¤âa® 2:6; nuhk® 2:11; m¥nghÞjy® 10:34).

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ïit fisbašyh« Ú§fŸ ftdkhf î«, âU«gî« âU«gîkhfî« thá¤J, bjŒåf rkhjhd¤âdhš, mtUila ãur‹d¤âdhš ÃiwªJ, thrid åR« thœ¡if ia¥ bg‰W, e‰rh£áíŸst®fshf î«, e‰»ÇiaíŸst®fshfî«, všyht‰¿‰F« nkyhf, bjŒåf rkhjhd¤âdhš Ãiwªj thœ¡if thH f®¤j® c§fS¡F »UigòÇ th®. Ú§fŸ mtiu¥ g‰¿¡ bfh©L, mtU¡FŸ MÓ®thj« bgWå®fshf!

ntjgFâ: r§Ñj« (trd Mjhu¤Jl‹ Éilfis vGjî«) (jaîbrŒJ ntjgFâia tÇtÇahf ftdkhf tháí§fŸ. ntW vªj cjÉfisí« eho¤ njlhâU§fŸ)

1. vij¥nghy, ah®, ahU¡F v‹d brŒ»wh®? 2. vJ, vâ‹ Mu«g«? ahU¡F, v‹d c©L? 3. ahU¡F, ah®, v¥goÆUªJ, ahiu, v‹d brŒ»wh®? 4. vJ, ahÇl¤âš ïU¡»wJ? ahU¡F, vij, v‹d brŒth®? 5. ahU¡fhf, vij, v‹d brŒnt‹? ahU¡fhf vij v‹d g©Ând‹? 6. vij, vij¥nghy, v‹d brŒå®? vâdhš, v‹d brŒa¥gL»nw‹? 7. ah®, v¥go¥g£lt®? vâ‹ nkš v‹d brŒth®? vJ, ahiu, neh¡»ÆU¡»wJ? 8. ah®, ahU¡F, vij V‰gL¤â, ahiu, v‹d brŒ»wh®? 9. ahUila, vâš v‹d c©L? vJ, v‹d brŒí«? 10. ahiu, v¥go it¤âU¡»nw‹? vâdhš, eh‹ v‹d brŒa¥gLtâšiy?

ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ: #]‹ 15, 2018 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ: ntj Édh¥ ngh£o - 76 b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. 46

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org


ntjÉdh¥ngh£o 74-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh® mYty® mYty®: M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id: D. m‰òjkÂ, R. c‹djkÂ, S. brh®zFkhÇ, G. u¤âdkÂ, S. vÞj® É¡nlhÇah, #h®Ídh E., b#guh S., C. tnahyh njtgh¡»a«, S. nutâ vÞj®, A. FnshÇ, K. b#ah, njtjh D., vÈrbg¤ G., A. vÈrbg¤ É#aFkhÇ, N. buŠájkÂ, S. »nuÞ rFªjyh, nkÇ »nuÞ J., brštk K., mUzh N., Dr. brsªjutšÈ H., »¿Þošlh J., ÄšfhŸ S., P. nf¤Ç‹ »nuÞ, J. B. k§fs«, V. ng‹Ì, J. lhuâ, C. M. rFªjyh, R. %ã, bk®á T., nuhÞÈ‹ R., D. n#hÞã‹, Ïšlh D., V. VRtoahŸ, Ékyh D., G. nkÇ uÍyh, K. MÅ nu¢rš, mÈÞ D., S. jÄœbršÉ, nkgš S., »¿Þo M., J. bgh‹kÂ, yÉÅah R., bgh‹uâ S., E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, Ráyh C., S. Phd«, S. C. #h‹ághŒ, Mrs. S. #h‹, êyh M., âUtŸq®: Ph. brštRªjÇ, ÿ®J D., D. b#gbršÉ, S. ïªâuhÂ, uhn#ÞtÇ L., F«gnfhz«: A. b#aÿ®J, vÞj® A., òJ¢nrÇ: ãôyh J., J.É¡nlhÇah nuhÞÈ‹ g£L¡nfh£il: K. bk®Ì òJ¡nfh£il: rhªâ W., bgu«gÿ®: r. buÍdhŸnkÇ bgÇaFs« bgÇaFs«: Ráyh J., A. bgh‹uh ntÿ®: T. bk£ošlh, T, rhªâ, M. #hŒÞ, P. RªjÇ, g¤khtâ S., R. uhÍ, g¤ÄÅ T., b#auh D., K. »Ugh r¤ah ãÇah fhŠáòu«: M. áÄfh, C. ãôyh Þlh®by£, kh®»bu£ J., J. »shuh brštkÂ, ãnukh J., kh®»bu£ J., fhU©ahef®: A. uŠáj« ãshu‹Þ, J. g®áyhŸ, »nudh¥ R., J. vÞj® %ã, v£dh C., A. uhfÉ, Mrs. F. ânahl®, Dr. A. bA¥á, J. n#hÞã‹ nfha«ò¤ö®: mÄ®j bfsÇ, A. Ñjh, V. b#gh, S. äyh, T. m‰òj ÈšÈ, J. brštuhÂ, R. äyh, K. mUikj§fghŒ, bgh‹Ì J., P. ãnukh, J. uh#fÅ mÇaÿ® mÇaÿ®: m. mšngh‹[h, K. #]yh »nuÞ f%®: ïªâuh A., V. kšÈfh f‹ÅahFkÇ: j§f« R., rhªâ S., Y. bk£Ì, nt. v¥á nerghŒ, B. R»®jh, iõyh A., yÈjh N., P. nu¢rš m‹dh mÕjh ehk¡fš ehk¡fš: J. #h‹ÌuhÂ, Ráyh J.,, Úy»Ç: #hŒÞ I. D., buÍdh R., fšah M., ãuh§Èdh nry«: ãnukh M., gɤuh K., Dr. ïthŠrÈ‹ J., kJiu: T. rnuh#h, rhuh B., J. #]Èah brštuhÂ, R. b#aghŒ, S. Ráyh, P. kÇa %ã ãshu‹Þ, T. ng¢áa«khŸ, D. b#gkÂ, ònshuh S., T. ÉÍyh, nkÇ Ã®kyh A., nkÇ J., C. b#akÂ, bjškh S., êyh B., K. uh#u¤âd«, Ékyh G., Ïšlh V., K. u¤dhghŒ, M. rFªjyh,

bAy‹ T., uh S. P., M. fyhtâ, #hÞÄ‹ J., jŠrhñ®: D. kšÈfh PhdhghŒ, J. R. S. nõu‹, M. $b#aªâ, nkÇ M., gÛyh W., flÿ® flÿ®: b#ak J., Dr. B. õ®Äsh, MÈ› R. J., njÅ: P. uhn#ÞtÇ, Mrs. nerk rhKntš, N. b#ak m«khŸ, Ékyh W., J. b#Ìby£, D. brštÉyháÅ, D. m‹òbkhÊ, K. kiyauá , T. uh#h¤â, D. rhªjhnjÉ, K. khßÞtÇ, E. bršy«khŸ ö¤J¡Fo: »¿Þodh D., É¡nlhÇah J., yÈjh B., g§f#« J., D. bf‰á, brštuh P., Mrs. vgndr® M., #h‹á C., V. b#gfÅ, ßlh R., R. k§fsuhÂ, íidá G., lšá N., I. b#ah, Þblšyh P., P. fky«, br. bjnghuhŸ âUbešntÈ: G. nf¤Ç‹ b#̪jh, S. b#abršÉ, n#h‹ D., J. n#hÞã‹ b#auh ky®, ók I., D. ãnu£È oô¡, Ráyh B., â. mUika«khŸ, RFzh bgh‹ uhÂ, ãôyh rªnjhõ«, D. uhÂ, g¤kh J., n#‹ D., #h‹Ì A., S. Þt®zyjh âUth%®: K. yht©ah âU¢á âU¢á: v«Ä A., K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, S. A‹dh #]Èa£, fyhtâ D., rªâuh P., D. xŒÞiy£, Mrs. kndh S., tnahyh D., A. b#ah, %ã G. D., J. b#gÓÈ, ÈšÈa‹ J., b#a%ã R., D. njt»Uig, R. n#ÞÄ‹ v¥ágh âUt©zhkiy âUt©zhkiy: P. fiy¢bršÉ, ãshu‹Þ C., âU¥ó® âU¥ó®: G. m«ò#«, D. RjªâuFkhÇ â©L¡fš â©L¡fš: R. bršÉ, nr. m§F jhŒ m‹dhŸ, K. cõh uhÂ, A. mUŸ muá <nuhL: J. M. Ráyh, J. b#auhÂ, »¿Þodh B., ÉUJef®: S. R#hjh kh®fbu£, vÞj®R¥ò¤jhŒ, C. ònshuh, S. gh¡»a«, G. étu¤âd«, fkyhghŒ M., S. ó§bfho, V. mÈÞ buÍdh ghŒ, D. b#aÓÈ, S. P. rnuh#h uhkehjòu«: M. ÉÍ, T. rFªjyh uhnkÞtu«: D. nlhuh átfhá: A. Phdgh¡»aghŒ, A. b#Å£lh j§f gh¥gh, N. ÈšÈ òZg« átf§if: K. b#Äkh vÞj®, M. gh¡»ak Mªâuh Mªâuh: uŠrÅ kAhuhZouh: vÞj® A., A., f®ehlfh f®ehlfh: ãnukh S., IÇ‹ D., kAhuhZouh

rnfhju® g£oaš <nuhL <nuhL: A. #h‹ b#auh{, D. mUŸk ÉG¥òu« ÉG¥òu«: D. nlÅaš f%® f%®: eh. nerk K¤ijah ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: J. M. »§ÞÈ âU¢á: V. Phd᧠ehk¡fš: D. nerk átfhá átfhá: P. kÂf©l‹ kJiu: P. #h¡[‹ âU¥g¤ö® âU¥g¤ö®: S. ãughfu‹ Úy»Ç Úy»Ç: n#. ÿ¡fhÞ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: J. bA‹¿, Y. Ç¢r®L âUbešntÈ âUbešntÈ: uhkehjòu«: T. ãuÔ¥uh#h S. ghš %gÞ, Ph. j§ifah ntÿ® ntÿ®: Rk‹ uhkehjòu«

ntj Édh¥ngh£o - 74-‹ ÉilfŸ 1. f®¤jUila bg£o, »¤âadh»a Xng¤ VnjhÄ‹ å£oš, _‹W khj«, f®¤j®, Xng¤ Vnjhikí«, mt‹ å£lh® midtiuí« MÓ®tâ¤jh® (2 rhKntš 6:11) 2. fh‰iwí«, kiHiaí«, Ú§fS«, c§fŸ MLkhLfS«, c§fŸ ÄUf ét‹fS« Fo¡F«go¡F, gŸs¤jh¡F, j©Ùuhš, Ãu¥g¥gL«, f®¤j® (2 ïuh#h¡fŸ 3:17) 3. ïÞuntÈ‹ b#agykhdt®, bghŒ, jh« brh‹dij¥ g‰¿, kdÞjhg¥gL»wJÄšiy, kdkhw, kDõdšy (1 rhKntš 15:29) 4. ïÞuntiy, thd¤â‹ e£r¤âu§fŸ m¤jidahŒ, bgUf¥g©Qnt‹ f®¤j®, jhåJ, ïUgJ taJKjš mj‰F Ñœ¥g£lt®fË‹ ïy¡f¤ij, bjhifna‰wÉšiy (1 ehshfk« 27:23) 5. j«ik¥g‰¿ c¤jk ïUja¤njhoU¡»wt®fS¡F, j«Kila tšyikia És§f¥g©Q«go, f®¤jUila f©fŸ, óÄba§F« cyhÉ¡bfh©oU¡»wJ (2 ehshfk« 16:9) 6. uh#hth»a rhbyhnkhD¡»Uªj, ghdgh¤âu§fbsšyh«, bgh‹D«, ägndh‹ td« v‹»w khËifÆ‹ gÂ_£LfŸ, gR«bgh‹DkhÆUªjJ, btŸËÆdhš, rhbyhnkhÅ‹ eh£fËš, btŸË, xU bghUshŒ v©z¥glÉšiy (1 ïzuh#h¡fŸ 10:21) 7. f®¤jU¡F, mtUila ehk¤â‰FÇa k»ikia, fh¡iffis, mtUila rªÃâÆš ãuntáí§fŸ, gÇR¤j my§fhu¤Jlnd, f®¤jiu bjhGJbfhŸS§fŸ (1 ehshfk« 16:29) 8. ehis ïªneu¤âš, rkhÇahÉ‹ thrÈny, xU ku¡fhš nfhJik kh - xU nr¡fY¡F«, ïu©L ku¡fhš th‰nfhJik - xU nr¡fY¡F«, ɉf¥gL«, vÈrh (2 ïuh#h¡fŸ 7:1) 9. “Ú g£la¤njhL«, <£onahL«, nflf¤njhL«”, “Ú Ãªâ¤j ïÞuntYila ïuhQt§fË‹ njtdh»a nridfSila f®¤jÇ‹ ehk¤âny”, jhåJ - bgÈÞjid neh¡» (1 rhKntš 17:45) 10. njtDila tÊ, f®¤jUila trd«, j«ik e«ò»w midtU¡F«, nflfkhÆU¡»wh® (2 rhKntš 22:31). www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

47


ãrhá‹ f£oÈUªJ ÉLjiybg‰w Ãiy

- X® m¿¡if 2018, V¥uš 14-« njâ m‹W, thdfu« “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu tshf¤âš eilbg‰w FL«g MÓ®thj T£l« Äfî« MÓ®thjkhf ïUªjJ. ï¡T£l¤âš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ fyªJbfh©L, f®¤jUila th®¤ijfis tšyikahf tH§», âu©oUªj k¡fS¡fhf fU¤jhŒ b#ã¤jh®fŸ. m›ntisÆš MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ MÉ, M¤Jkh, rßu¤âš, ÉLjiyiaí«, Rf¤ijí«, MÓ®thj¤ijí« bg‰W¡bfh©ld®. mnef® MÉÆš bgy¥gL¤j¥g£lh®fŸ. ãrhá‹ ãoÆš mf¥g£L, ÉLjiy bgW«go miH¤J¡bfh©L tu¥g£oUªj xU bg© njt tšyikahš m‰òj ÉLjiy bg‰whŸ. ïJngh‹W ÉLjiy bg‰W¡bfh©lt®fŸ K‹ghf tªJ j§fŸ rh£áfis g»®ªJbfh©L, f®¤jUila ehk¤ij k»ik¥gL¤âdh®fŸ. jÅ b#g¤â‰fhf fh¤âUªj k¡fS¡fhf rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ jŤjÅna b#ã¤jnghJ, x›bthUtU« MÓ®tâ¡f¥g£lt®fshŒ k»œ¢ánahL flªJ br‹wh®fŸ. rfy k»ikí«, fdK«, M©lt® ïnaR »¿ÞJî¡nf c©lhtjhf - rnfh. uh#h rhKntš, nkyhs®, thdfu« b#g nfhòu«. 48

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

ãrhR M®¥gh£l« brŒj Ãiy

thdfu« FL«g MÓ®thj T£l¤âš M©lt® brŒj m‰òj§fŸ b#ã¤J¡bfh©oU¡F« nghnj RaÃidî âU«ãa m‰òj« eh‹ thdfu« b#g nfhòu¤âš, “tU»w rÅ¡»Hik ï§F el¡ »w T£l¤âš f®¤j® vd¡F xU m‰òj« brŒjhš eh‹ rh£á brhšYnt‹” v‹W bghU¤jid brŒJÉ£L br‹nw‹. v‹Dila j§ifÆ‹ fzt® kJiuÆš xU jÅah® kU¤Jt kidÆš nfhkh ÃiyÆš, xU mirîTl ïšyhkš ïUªjh®. ï‹W eh‹ ïªj T£l¤â‰F tªJ,


Þblšyh m«kh mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, v‹ j§ifÆ‹ fztU¡F ešy Rf« »il¡f nt© L« v‹W, mt®fnshL ïizªJ b#ã¤J¡bfh©oUª nj‹. ï§F b#g« elªJbfh© oU¡F«nghnj v‹ j§ifÆl ÄUªJ bjhiyngá tªjJ. mâš ngáa mtŸ, “mt® (v‹ j§if Æ‹ fzt®) f©fis¤ âwªJ É£lh®” v‹W M¢rÇa¤njhL T¿ dhŸ. 12 eh£fŸ nfhkh ÃiyÆš kU¤JtkidÆÈUªj mtU¡F, f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, bghU¤j idia m§ÑfǤJ, RaÃidî âU«ò«go cjÉbrŒjh®. eh‹ Äfî« rªnjhõkhf ïU¡»nw‹.

- #hÞÄ‹, be‰F‹w«, br‹id.

tÈÆ‹¿ e‹whf el¡f Ko»wJ xU thukhf v‹dhš fhiy nkny ö¡ fnth, c£fhunth, vG« gnth, xU moTl vL¤J it¤J el¡fnth Ko ahkš jɤnj‹. eh‹ MáÇia ahf ntiy gh®¤J tU»nw‹. v‹Dila tF¥ò _‹whtJ khoÆš ïU¥gâdhš, v‹dhš Vwnth ïw§fnth KoahJ, tÈ Ædhš Äfî« fZl¥g£nl‹. eh‹ ïªj T£l¤â‰F tU« bghGJ«, t©oÆš mk®ªJTl tuKoaÉšiy. v‹Dila fz tÇl«, “v‹dhš tÈia¤ jh§f KoaÉšiy, MdhY«, ïªj T£l¤â‰F br‹W b#ã¤jhš, f®¤j® v‹id¤ bjh£L âra« vd¡F Rf« jUth® v‹W ÉRth á¡»nw‹” v‹nw‹. b#g neu¤âš, m«kh mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, MÉÆdhš Ãu«ã, v‹idík¿ ahkš JŸË¡ Fâ¤J b#ã¤nj‹. ïj‰FK‹ò v‹ fhiy¤ bjh£ lhny mâfkhf tÈ¡F«, fhš fd khf ïU¡F«. Mdhš, ï¥bghGJ v‹ fhšfis e‹whf mir¡f Ko »wJ, ïyFthf ïU¡»wJ, v›Éj tÈíÄ‹¿ e‹whf el¡f Ko »wJ. M©lt® ïnaR vd¡F

m‰òj« brŒjh®. M©ltU¡nf k»ik. - MÅ, ÉšÈth¡f«, br‹id

bjh©ilÆš tšyik ïw§»aJ, e‹whf¥ ngr Ko»wJ v‹ bjh©ilÆš 6 khj fhykhf tÈ ïUªjJ. ïjdhš v‹ dhš rÇahf ngrnt KoahJ, â¡» âz¿¤ jh‹ ngRnt‹. v‹ bjh©ilia ahnuh xUt® ão¤J it¤âU¥gJ nghš ïU¡F«. b#g neu¤âš m«kh mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, “bjh©il¥gFâÆš ãu¢id nahoU¥gt®fË‹ bjh©ilÆš f®¤jUila tšyik ïw§F»wJ” v‹W T¿ b#ã¤jbghGJ, Íš by‹W xU tšyik v‹nkš ïw§»aJ. v‹ bjh©ilia ïWf¥ão¤J¡bfh©oUªj eu«ò fŸ ÉLjiyailªjij cz®ª nj‹. v‹ bjh©il eh®kyhf kh¿, ï¥bghGJ e‹whf¥ ngr Ko»wJ. bjh©ilÆš tÈna ïšiy. f®¤j® vd¡F gÇóuz Rf¤ij¡ bfhL¤jh®. - rnuh#h, m‹id r¤âahef®, br‹id.

jh§bfhzh tÈ kiwªjJ eh‹ if, fhš tÈ Ædhš 6 khj§fshf fZl¥g£L tªnj‹. v‹dhš el¡f Koah kš, ifia¤ ö¡f Ko ahkš âdK« mGJbfh©nl gL¤âU¥ng‹. tÈÆ‹ ÄFâÆ dhš j©Ù®Tl v‹dhš Fo¡f KoaÉšiy. v‹ kfŸ vd¡F bjhiyngá Æš bjhl®òbfh©L, Þblšyh m«kh mt®fŸ thdfu¤â‰F tU »wh®fŸ, mªj T£l¤âš fyªJ bfhŸS§fŸ, M©lt® c§f S¡F Rf« jUth®” v‹W brh‹ dhŸ. Äfî« ntjidnahL, KjšKiwahf ïªj T£l¤â‰F tªnj‹. T£l¤âš mk®ªJ if ia¤ j£ond‹, v‹dhš j£lnt KoaÉšiy. b#g ntisÆš

m«kh mt®fnshL ïizªJ b#ã¤jnghJ, xU tšyik v‹ ÛJ ïw§»aJ. clnd v‹ ifia nkny ö¡»nd‹. tÈ v§F nghdbj‹nw bjÇaÉšiy. ï¥ bghGJ ifia e‹whf mir¡f, nkny ca®¤j Ko»wJ. f®¤j® vd¡F m‰òj« brŒjh®. - îkyh, mU«gh¡f«, br‹id.

ïs« kfŸ f©l ï‹g¥ ãur‹d« ïªj T£l¤âš fyªJbfh©L Þblšyh M‹£o mt® fnshL ïizªJ b#ã¤J¡bfh©oU¡F« nghJ, njtDila ãur‹d« xnu gÅ _£lkhf ïªj ïl¤ij _o ÆU¥gij eh‹ gh®¤nj‹. njtD ila bgÇjhd »Uig¡fhf Þnjh¤ - bu¤j‹ah, âu«. kJuthaš, br‹id.

f®¤j® v‹id¤ bjh£lh® eh‹ xU thukhf rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤â‹ á‰whya¤ â‰F tªJ b#ã¥gJ« nghtJkhf ïUªnj‹. ïªj T£l¤ ij¡ F¿¤J m¿ªJ, ï§F tªJ b#g neu¤âš, “M©ltnu, Ú® v‹id¤ bjh£L mãnõf¤jhš Ãu¥ãdhš jh‹ ïªj ïl¤ij É£L¥nghnt‹, v‹id bjhlh É£lhš nghfkh£nl‹” v‹W b#ã¤nj‹. m«kh mt®fŸ b#㤠J¡bfh©oU¡F«nghJ, f®¤j® v‹id ïU Kiw bjh£lij eh‹ e‹whf cz®ªnj‹. m¥nghJ vd¡FŸ ïUªj bgyåd«, ga«, ãu¢idfŸ, FH¥g« všyh« v‹ idÉ£L mf‹wJ. ï¥bghGJ Äf î« rªnjhõkhf ïU¡»nw‹. - brªâš Fkh®, nfhyh® j§f taš, f®ehlfh

fšthÇ fh£á f©l jhf« Ãiwªj ïisP‹ eh‹ ïªj T£l¤âš fyªJ bfh©L, Þblšyh M‹£o brŒâ bfhL¤JÉ£L b#ã¡F«nghJ ehD« mt®fnshoizªJ, “vd¡F www.jesuscalls.org - #]‹ 2018 ïnaR miH¡»wh®

49


tšyik jhU« M©l tnu” v‹W b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. m¥ bghGJ ïnaRÉ‹ tšyik v‹ÛJ ïw§ »aJ, mtUila fšthÇ áYit Æ‹ fh£á v‹ f©K‹dhš m¡ »Å kakhf¤ njh‹¿aJ. mij

v‹ f©fshš gh®¤J gutrkilª nj‹. xU bgÇa rkhjhd« vd¡ FŸ tªjJ. f®¤jUila ehk¤â‰F nfhlhdnfho Þnjh¤âu«. - yºk‹, m«g¤ö®, br‹id.

f®¤j® v‹id ÉLjiyah¡»ÆU¡»wh® eh‹ ÄFªj fl‹ ghu¤njhL T£l¤â‰F tªJ mGJ òy«ã¡ bfh©oUªnj‹. m«kh mt®fŸ b#ã¡ F«nghJ, xU bgÇa m¡»Åka khd fu« tªJ v‹id¤ bjh£L, “Ú ÉLjiyah»ÆU¡»whŒ, Ãu«ã tÊ»w mDgt« cd¡F »il¤ âU¡»wJ” v‹W brh‹d xU r¤j¤ij¡ nf£nl‹. f®¤j® vd¡F KG ÉLjiyia bfhL¤jh®. f®¤ jU¡F nfhlhd nfho Þnjh¤âu«. - É#ah, nkÿ®.

f£o K‰¿Y« kiwªjJ vd¡F xU tUl khf ïL¥ãš xU f£o ÆUªjJ. ïjdhš ïL¥ ãY«, KJ»Y« tÈ ga§fukhf ïU¡F«. v‹dhš mªj tÈia jh§fnt KoahJ. ïªÃiyÆš jh‹ ïªj T£l¤âš eh‹ fyªJbfh©nl‹. m«kh brŒâ bfhL¤JÉ£L b#ã¡F« nghJ, “nf‹r® f£ofŸ kiwªJ nghtjhf” v‹W C¡fkhf b#㤠jh®fŸ. m¥bghGJ eh‹, “M©l tnu, m«kh nf‹r® f£o kiwa

b#ã¤âU¡»wh®fŸ. vd¡F« ïªj f£o kiwa cjÉbrŒí«” v‹W b#ã¤nj‹. v‹ KJ»š ïU¡F« f£o cU©Lbfh©nlÆU¡F«, tÈí« mâfkhf ïU¡F«. Mdhš ï¥bghGJ mªj f£o cUS»w cz®nt ïšiy, tÈí« ïšiy. f£o K‰¿Y« kiwªJ nghdJ. M©lt® vd¡F bgÇa m‰òj« brŒjh®. - ckh, tlgHÅ, br‹id.

ijuhŒL ãu¢id¡fhf F¿¥ã£L b#ã¤jnghJ, gÇóuz Rf« jªjh® eh‹ ijuhŒL ãu¢ idÆdhš Äfî« fZ l¥g£L tªnj‹. kh¤â iufŸ ngh£lhY« ka¡f« V‰gL«. jiy tÈahš fZl¥gLnt‹. eh‹ ï§F tU«nghJ ijuhŒL ãu¢id F¿¤J rh£á brhšÈ¡bfh©oUª jh®fŸ. eh‹, “ïnar¥gh eh‹ ïªj T£l¤ijÉ£L âU«ã¥ nghF«nghJ, ešy Rf¤njhL bršynt©L«” v‹W b#ã¤J¡ bfh©nl tªnj‹. v‹ ifia ö¡ fnt KoahJ, xnu beŠRtÈ. v‹ ntjidia btËna ahÇlK« brhšynt KoahJ. m«kh mt® fŸ b#ã¡F«nghJ, f®¤j® b#g¤ ij¡nf£L jiy tÈ, ka¡f«, beŠR tÈ, if tÈ M»a všyh tÈfS« K‰¿Y« kiwªJnghf brŒjh®. ï¥bghGJ v‹ ifia e‹whf ca®¤j Ko»wJ. M‹£o ijuhŒL ãu¢id¡fhf F¿¥ã£L b#ã¤jnghJ, f®¤j® vd¡F gÇ óuz Rf« jªjh®. fG¤âš ïUªj ijuhŒL å¡f« K‰¿Y« kiwª jJ. - fÉkÂ, òËaªnjh¥ò, br‹id.

vGªJ el¡f brŒj f®¤j® eh‹ áWÚuf ãu¢idahš

Äfî« fZl¥g£L tª nj‹. eh‹ rÇahf rh¥ ã£L _‹W khj§fsh »wJ, btW« fŠá¤ j©Ù® k£L« jh‹ Fo¤J tU»nw‹. ï§F tªjãw F« v‹dhš c£fhu¡Tl Koa Éšiy, gL¤J¡bfh©nlÆUª nj‹. m«kh b#ã¡F«nghJ tÈ K‰¿Y« kiwªjJ. mj‰Fã‹ eh‹ vGªJ c£fh®ªnj‹. ahU ila cjÉíÄ‹¿ elªJ tªJ ËW rh£á brhšY«goahŒ f®¤j® v‹id ï¥bghGJ gy¥gL¤âÆU¡ - Îahksh, »wh®. fh£L¥gh¡f«, br‹id.

f®¤j® tÈfËÈUªJ ö¡»baL¤jij jÇrd« f©nl‹ eh‹ ïUr¡fu thf d« X£L«nghJ v‹ fhÈš RS¡F¥ão¤J, xU thukhf fZl¥g£L tªnj‹. ntjid kiwa, ijy« ngh£L gL¤âUª nj‹. ï§F tªjnghJ«, fhš tÈ, ïL¥ò tÈÆÅĤj« v‹dhš c£fhu¡Tl KoaÉšiy. fhš fis Ú£o¡bfh©nlÆUªnj‹. M‹£o mt®fŸ b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghJ, ehD« v‹ f©fis _o mt®fnshL b#ã¤J¡bfh©oUªnj‹. m¥ nghJ nkf_£l¤Jl‹ ïUªj ïl¤ âÈUªJ f®¤j® v‹id¤ ö¡» baL¤jJ ngh‹w jÇrd¤ij¥ gh®¤nj‹. mªj jÇrd¤â‰F¥ ãwF, fhš tÈí«, ïL¥ò tÈí« K‰¿Y« kiwªJnghdJ.

- njÉ kzths‹, m¤â¥ng£il, br‹id.

f®¤j® ïJngh‹W ï‹D« mnef m‰òj§fis brŒjUËdh®. ïªj rh£áfis go¤j Ú§fS« ÉRthr¤njhL b#ãí§fŸ, f®¤j® c§fS¡F« m‰òj« brŒth®. 50

ïnaR miH¡»wh® #]‹ 2018 - www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran


51


Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) DN/515/2018-2020 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/2018-2020 Published First week of Every Month

52

Jesus Calls (Tamil) - June 2018  
Jesus Calls (Tamil) - June 2018  
Advertisement