1
m«ÇÞl® (Amritsar) efÇš... 2016 br¥l«g® 29-« njâ, mÄ®jruÞ efÇš b#g nfhòu« m¥gFâ k¡fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf âwªJ it¡f¥g£lJ.
b#g nfhòu¤â‹ KftÇ:
5145, nkhÏÅ gh®¡, G.T. rhiy, (Ahšrh bg©fŸ fšÿÇ vâÇš), m«ÇÞl® (Amritsar) 143 002.
ïªj b#g nfhòu¤âš el¡F« T£l§fis g‰¿a Étu§fis m¿ªJ bfhŸs 0183 - 2224040
jhÇthš efÇš...
jhÇthš efÇš b#g nfhòu« ãuh®¤jid nrit brŒí«go, 2016 m¡nlhg® 3-« njâ, g§fhs®fŸ, ãuKf®fŸ K‹ÅiyÆš ãuâZil brŒa¥g£lJ. b#g nfhòu¤â‹ KftÇ: 8, 1-« bjU, bgâ fhyÅ (jhdh k©o mU»š), jhÇthš 143 519 ïªj b#g nfhòu¤âš el¡F« T£l§fis g‰¿a Étu§fis m¿ªJ bfhŸs: +91 8283961378; +91 7087060378 2
mid¤J b#g nfhòu§fS« fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu âwªâU¡F«. ïªj b#g nfhòu§fËš el¡F« nritfS¡fhf b#ãí§fŸ; m¥gFâÆš tá¡F« c§fŸ cwÉd®, e©g®fS¡F m¿Kf« brŒí§fŸ.
M©lt® thd¤ijí« óÄiaí« gil¤jh®. Éy§Ffis, gwitfis, jhtu§fis gil¤jh®. óÄia xG§FgL¤âdh®. jh« gil¤j x›bth‹iwí« ešyJ v‹W f©lh®. Mdhš, mt® kÅjid cUth¡», mt‹ jÅikahŒ ïU¥gij¡ f©lnghJ, “mJ ešyJ mšy” v‹W f©lh®. kÅjid gil¤jJ, `ešyJ’ v‹W f©l M©lt® mt‹ jÅikahŒ ïU¥gJ, `ešyJ mšy’ v‹W f©lh®. ï‹W Ú§fS«, “eh‹ jÅikahÆU¡»nw‹; jÅikahfnt ghLgL»nw‹; jÅikahfnt nghuhL»nw‹; jÅikahfnt b#ã¡»nw‹, e«ã¡ifÆš jÅikahfnt ïU¡»nw‹; ïnaRî¡fhf jÅikahfnt É»nw‹. vªj ïl¤âY« eh‹ jÅikahfnt ïU¡»nw‹” v‹W Twyh«. M©lt®, “mUik ãŸisna, Ú jÅikahf ghLgLtJ ešyJ mšy, V‰w Jizia cd¡F cUth¡Fnt‹, Ú ï‹D« jÅikahf ïU¥gij eh‹ ÉU«g Éšiy” v‹W TW»wh®. ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
3
M©lt®, c§fŸ jÅik¡F Koî¡F¡ bfh©L tUth®. jÅ ikahfnt Ú§fŸ bršY« ntjid Æ‹ ghij¡F Koit¡bfh©L tªJ, c§fŸ å£il, c§fŸ FL« g¤ij¡ f£Lth®, M«, mt® c§ fis FL«gkhf f£obaG¥òth®. kÅjndh, kDÎnah jÅik ahŒ ïU¥gJ V‹ ešyJ mšy?
jÅik - nrhjid¡F tÊ Kjyhtjhf, xU kÅj‹ jÅ ikahf ïU¡F«nghJ nrhjid¡ fhu‹ mtÅl« tU»wh‹. “mR¤j MÉ xU kDõid É£L¥ òw¥gL«nghJ, tw©l ïl§fËš miyªJ, ïis¥ghW jš njoí« f©lilahkš: eh‹ É£Ltªj v‹ å£L¡F¤ âU« 㥠nghnt‹ v‹W brhšÈ, m§nf tªJ, mªj åL btWikahfî«, bgU¡», n#ho¡f¥g£ljhfî« ïU¡f¡f©L, âU«ã¥nghŒ, j‹ÅY« bghšyhj ntW VG MÉ fis¤ j‹ndhnl T£o¡ bfh©L tU«...” (k¤njí 12:43-45)
kÅjndh, kDÎnah jÅik ahf ïU¡F«nghJ Ôa MÉfŸ mtÅl« / mtËl« tU»‹wd. M©lt® ïnaR jÅikahf ïU¡F«go, gÇR¤j MÉahdt® mtiu tdhªju¤â‰F bfh©L br‹wh®. m§F mtiu rªâ¡f nrhjid¡fhudh»a ãrhR tªjh‹ (k¤njí 4:1,3). jÅikahf ïU¡ F«nghJ, rh¤jhdhš bfh©Ltu¥ g£l nrhjidÆ‹ tÊahf ïnaR br‹wjhš, eh« jÅikahf ïU¡ F«nghJ e«ik nrhâ¡f tU« rh¤jhÅ‹ tšyikia nk‰ bfhŸs ïnaR tšytuhf ïU¡ »wh®. ïj‰fhfnt gÇR¤j MÉah dt® rh¤jhdhš nrhâ¡f¥gL«go ïnaRit¡bfh©L br‹wh®. VthŸ MjhnkhL ïU¡F«go ahf gil¡f¥g£ltŸ. všyh ïl§ fËY« mt®fŸ x‹whfnt cyh Édh®fŸ; M©ltU« mt®f nshL cyhÉdh®. xU ehŸ mtŸ j‹ fztiuÉ£L r‰W Éy»¢ br‹whŸ. mªj neu¤âš rh¤jh‹ tªJ mtis rªâ¤jh‹ (Mâahfk«
3:1). fztidÉ£L kidÉí«, kidÉiaÉ£L fztD« rßu¥ ãufhukhfnth, kdânyh r‰W Éy»ÆUªjhš mªj neu¤âš rh¤ jh‹ tªJÉLth‹. fztD« kidÉí« v¥bghGJ« x‹wh ÆU¡fnt©L« v‹W M©lt® vâ®gh®¡»wh®. mt®fS¡»ilna vªj ufáankh, r©ilnah, fU¤J ntWghnlh, K¿nth ïU¡f¡TlhJ. VthŸ jÅikahf ïU¡F« nghJ rh¤jh‹ tªJ mtnshL ngá dh‹. M«, eh« jÅikahf ïU¡ F«nghJ rh¤jh‹ tªJ e«Äl« ngR»wh‹. mtŸ jÅikahf ïUªjâdhš, jŤJ bršy Koî brŒjâdhš, mtshš rh¤jhÅ‹ r¤j¤ij¡ nf£f KoªjJ. ïu©lhtjhf, rh¤jh‹ mt S¡F J‹kh®¡fkhd Mnyhr idia TW»wh‹. “Ú§fŸ njt® fis¥nghš ïU¥Õ®fŸ” v‹W mt‹ T¿aJ nf£f ïÅikahf, M¢rÇakhdjhf ïUªjJ. Mdh Y«, mJ J‹kh®¡fkhd Mnyh rid. ãrhR, “v‹Dila Mnyhr idÆ‹go brŒjhš, Ú§fŸ m¥go khwyh«; ï¥go khwyh«; bgÇa kÅjuhfyh«,” v‹W TW»wh‹. `Ú§fŸ njt®fis¥nghy khwyh«’ v‹W Tl mt‹ TW»wh‹ (Mâah fk« 3:4,5). _‹whtjhf, Ñœ¥goahikÆ‹, ght¤â‹ ï‹g¤ij¡ fhQ«goahf, mtŸ f©fis âwªjh‹ (Mâahf k« 3:6). mtŸ jŤJ¢ brštij ÉU«ãajhš mt‹, mtŸ f©f is¤ âwªJ, mªj gh®it ï‹g« mtŸ MÉÆš ïw§F«go brŒ jh‹. kh«r¤â‹ ï‹g«! eh« mj‹ã‹nd nghfnt©oa mt áaÄšiy, eh« jÅikahf ïU¡ F«nghJ, jŤJ el¡F«nghJ, ght¤â‹ ï‹g« jhdhfnt tªJ nr®»wJ. nrhjidia j‹ fztD¡ F« bfh©L bršY« mâfhu¤ij VthS¡F ãrhR mË¡»wh‹ (Mâahfk« 3:7). mtŸ Éy» jÅ ikÆš bršY«nghJ, ght¤â‹ ïašò¡F fztidí« bfh©L tU« mâfhu« mtS¡F mË¡f¥ ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
4
gL»wJ. mtsJ fztD« mij kW¡fÉšiy, mt‹ mtnshL ïizªJbfhŸ»wh‹. ïWâahf j§fŸ ïUt® ÛJ« rhg¤ij¡ bfh©L tU« mâfhuK« Vth S¡F¡ »il¡»wJ.
kh«r ï¢ir v‹D« nrhjid 2 rhKntš 11:1, 2-š, jhåJ jÅ ikahf ïU¥gij gh®¡»nwh«. bgÇa njt kDõ‹, njtDila r¤j¤ij¡ nf£lt‹, njt Phd« bfh©lt‹, nfhÈah¤ij bt‹w t‹, njr§fis b#Ƥjt‹, gy njr§fS¡F uh#hthf És§»a t‹. Mdhš, mt‹ jÅikahf ïUªjh‹. “...jhånjh vUrnyÄš ïUªJ É£lh‹” (2 rhKntš 11:1)
jhåJ nahthigí«, j‹ nrtf iuí« ïÞuntš mid¤ijí« ngh® brŒí«go mD¥ãdh‹. “jhånjh” - “Mdhš” v‹W m®¤ j¥gL« ïªj¥ gj« ntjhfk¤âš xU kÅjndhnlh, kDÎnahnlh bjhl®ògL«nghJ mJ Mg¤jhf khW»wJ. M©ltnuhL mªj th®¤ij ïizí«nghJ Ú§fŸ m‰òj§fis fhz Koí«. jhå â‹ gil¤jiytD«, nridí« bkh¤j ïÞuntyU« M©ltÇ‹ uh{a« f£l¥gL«go nghU¡F¢ br‹wnghJ, jhåJ k£L« vUrny Äš j§»É£lh‹. njtDila uh{a¤â‰bf‹W elªj nghU¡F Éy» mt‹ jÅikahf ïUªjh‹. jÅikahf ïUªj jhåJ c¥g ÇifÆ‹ nkš ËwnghJ ãrhR mt‹ f©fis¤ âwªjh‹. M© lt® jkJ k»ikia gh®¡F«go e« f©fis¤ âw¡»wh®. eh« jÅ ikahf ïU¡F«nghnjh, ãrhR e« f©fis¤ âwªJ kh«r¤ij¥ gh®¡F«go brŒ»wh‹. mJ ï‹g khÆU¡»wJ. mt‹ VthS¡F brŒjJnghynt jhåJ¡F« brŒ jh‹. ãrhál« M©, bg© v‹w ɤâahrnkÆšiy. jhåJ c¥gÇ ifÆ‹nkš ËW X® mHfhd bg© FˤJ¡bfh©oU¥gij fh©»wh‹. Mfntjh‹ njt‹,
“jÅikahf ïU¥gJ ešyjšy” v‹W TW»wh®. eh« jÅikahf ïU¡F«nghJ v‹bd‹d nrhjidfŸ tU »‹wd? mªj nrhjidfË‹ ÉisîfŸ v‹d?
bfh‹wijí« j‹ uhÂah»a narngÈl« brh‹dnghJ, mtŸ mªj vÈahÉ‹ jiyia ehis¡ FŸ fG¤jw bt£Lnt‹ v‹W rthšÉ£lnghJ, vÈah gaªJÉ£ lh‹.
jÅikÆš äâiu
“mt‹ vGªJ, j‹ ãuhzid¡ fh¡f ôjhit¢ nr®ªj bga®brgh î¡F¥ òw¥g£L¥ nghŒ, j‹ ntiy¡fhuid m§nf ÃW¤â É£lh‹. mt‹ tdhªju¤âš xU ehŸ ãuahz« nghŒ, xU Niu¢broÆ‹ Ñœ c£fh®ªJ, jh‹ rhfnt©L« v‹W nfhÇ: nghJ« f®¤jhnt, v‹ M¤J khit vL¤J¡bfhŸS«; eh‹ v‹ ãjh¡fis¥ gh®¡»Y« ešyt‹ mšy v‹W brhšÈ, xU Niu¢broÆ‹ Ñœ¥gL¤J¡ bfh©L äâiug©Âdh‹; m¥bghGJ xU öj‹ mtid¤ j£obaG¥ã: vGªâUªJ ngh#d«g©Q v‹wh‹. mt‹ ÉʤJ¥ gh®¡»wnghJ, ïnjh, jHÈš Rl¥g£l milí« xU gh¤ âu¤âš j©ÙU« mt‹ jiy kh£oš ïUªjJ; m¥bghGJ mt‹, òá¤J¡ Fo¤J¤ âU«g¥ gL¤J¡bfh©lh‹” (1 ïuh#h¡fŸ 19:3-6).
Kjyhtjhf, njtDila 㟠isfshdhY«, CÊauhdhY« jÅikahf ïU¡F«nghJ thœÉš K‹ndwhjgo jilbrŒJ ö§»Él brŒ»wh‹. vÈah m¥go cw§» É£lh‹ (1 ïuh#h¡fŸ 19:5,9). ïªj vÈah thd¤âÈUªJ m¡»Åia bfh©L tªjt‹. njrnk gªJ bfh©L, “ïªj kÅjDila njtnd njt‹” v‹wJ. Mdhš mªj vÈah njtÅl« ï¥go Kiw ÆL»wh‹. “... vÈah ... j‹ rhšitÆdhš j‹ Kf¤ij _o¡bfh©L btËna tªJ, bfãÆ‹ thrÈš Ëwh‹. m¥bghGJ, ïnjh, vÈ ahnt, ï§nf cd¡F v‹d fhÇ a« v‹»w r¤j« mtD¡F c© lhƉW. mj‰F mt‹: nrid fË‹ njtdh»a f®¤jU¡fhf btF g¡âituh¡»akhÆUª nj‹; ïÞuntš ò¤âu® ckJ cl‹go¡ifia¤ jŸËÉ£lh® fŸ; c«Kila gÈÕl§fis ïo¤J, c«Kila Ô®¡fjÇá fis¥ g£la¤âdhš bfh‹W ngh£lh®fŸ, eh‹ xUt‹ kh¤ âu« ÛâahÆU¡»nw‹; v‹ ãuhzidí« th§f¤ njL»wh® fŸ v‹wh‹” (1 ïuh#h¡fŸ 19:13,14)
bršY«nghJ, jŤJ ïU¡F« nghJ Raey¡fhuuhf kh¿ ÉL» nwh«. “... jhåJ, mªj Þâß ah® v‹W ÉrhÇ¡f MŸ mD¥ãdh‹; mtŸ vÈahÄ‹ Fkhu¤âí«, V¤âa dhd cÇahÉ‹ kidÉíkh»a g¤nrghŸ v‹wh®fŸ. m¥bghGJ jhåJ MŸ mD¥ã mtis miH¤Jtu¢brh‹dh‹: mtŸ mtÅl¤âš tªjnghJ, mt nshnl raŤjh‹; ã‰ghL mtŸ j‹ Ô£L Ú§F«go R¤âfǤJ¡ bfh©L j‹ å£L¡F¥ nghdhŸ” (2 rhKntš 11:3,4, 12:8,9).
mnef ntisfËš gh®it¡F ï‹gkhf njh‹Wtij gh®¡f e« f©fis mDkâ¡»nwh«. jhåJ ï‹bdhU kÅjÅ‹ kidÉia bfL¡F« msî¡F RaeyÄ¡ ftdhf ïUªjh‹. mnef ntis fËš k‰wt®fŸ it¤âU¡F« bghUË‹ÛJ, k‰wt®fË‹ gjÉÛJ, k‰wt®fË‹ kÇahijÆ‹ÛJ, ï¢irbfhŸS«go rh¤jh‹ e« ik¤ ö©L»wh‹. V‹ mªj kÅ jD¡F k£L«, mªj kDΡF k£ L« m›tsî fd« v‹W nf£f¤ ö©L»wh‹. eh« jÅikÆš njt á¤j¤ij brŒahkš ö§F« nghJ e«ik ãrhR M£bfh©L Raeykhf nahá¡f it¡»wh‹.
Ô®¡fjÇáah»a vÈah äâiu g©Âdâdhš ãrhR mªj njr¤ij rªnjhõkhf M£ábrŒ jh‹. ãrhR eh« gaªJnghŒ ö§ “...kh«r¤â‹ ï¢irí«, f©f »Él nt©Lbkd »Çia brŒ Ë‹ ï¢irí«, étd¤â‹ bgU »wh‹. eh« ÉÊ¥ghf ïšiyba‹ ikíkh»a cyf¤âYŸsitf whš, ãrhR M£á brŒth‹. ehK« bsšyh« ãjhÉdhY©lhdit ï¥go brhšy Mu«ã¥ngh«. “eh‹ fsšy, mitfŸ cyf¤âdh b#ã¤jnghJ M©lt® m‰òj« Y©lhditfŸ” (1 nahth‹ 2:16). ï¥go¤jh‹ mnef ntisf brŒjh®. Mdhš, ï¥nghJ r¤JU Ëš, “eh‹ k£Lnk ntiy brŒ» jÅik - brhšy¥gL« v‹id¡ gŠrh¥ âUÉHh, 2016 br¥l«g® 30 bfh‹WnghLnt‹ k‰W« m¡nlhg® 1, 2 v‹ M»a _‹W âd§fS« m«ÇÞl® g£lz¤ nw‹, eh‹ãuh®¤jid k£Lnk M©ltU¡F th®¤ijfŸ »wh‹.ãwF, eh‹ ï¥gFâÆš V‹ M©ltU¡fhf âš eilbg‰wJ. Vw¤jhH 16 M©LfS¡F¥ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh V‰ghL CÊa« brŒ»nw‹. M©ltiu _‹whtjhf, jÅikahf fhÇa§fis¢ brŒant©L«? brŒa¥g£oUªjJ. mid¤J âU¢rigÆdÇ‹ x¤JiH¥nghL xG§F brŒa¥g£oUªj ïªj¡ T£l§fËš gŠrh¥ njLtâš v‹ FL«g¤âš eh‹ jÅ khÃy« k£LÄ‹¿, uh#Þjh‹, #«K fhZÛ®, ïkh¢ry ãunjr«, AÇahdh k‰W« blšÈ M»a gFâfËÈUªJ« ïU¡F«nghJ ek¡F vâuhd Ék® eh‹ V‹ mtU¡fhf ghLglnt© ikahÆU¡»nw‹. všyhU« k¡fŸ MtnyhL tªJ fyªJvd¡F bfh©ld®. Dr. ghš âdfu‹,rd§fS¡F rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ âdfu‹, eh« ghš brÉbfhL¡ L«?_‹W eh‹eh£fS« V‹ rhfnt©L«? vâuhf ïU¡»wh®fŸ. vd¡F vâuhf M»nah® CÊa« brŒjd®. Vw¡Fiwa 1 y£r« ng® ïªj¥ ãuh®¤jid âUÉHh rhKntš âdfu‹, Þblšyh unkhyh M©lt® ÉU«ãdhš mt® v‹ »nwh«. eh« M©ltnuhL ïU¡ ngR»wh®fŸ” TW»nwh«. T£l§fŸ _y«v‹W M©ltÇ‹ th®¤ijfis nf£L MÓ®thj« bg‰wd®. mnef®F«nghJ rßu¤âš,k¡fŸ M¤JkhÉš ngR«M©ltÇ‹ nkhrkhd étid vL¤J¡bfhŸs£L«. eh‹ bjhLjiy cz®ªjd®; Rf« bg‰wd®. mnef neu§fËš eh« m‰òj ï¥gona ö§f£L«,” v‹W TWnth«. Ék®rd§fis nf£fkh£nlh«. ï¡T£l§fËš gŠrh¥ khÃy kh©òÄF ca®fšÉ¤ Jiw mik¢r® âU. jšÍ¤á§ Ókh, kh©òÄF tU thŒ jÅikÆš jÉ¡»nwh«. m¥nghJ M«, rh¤jh‹ M©ltU Jiw mik¢r® âU. ig¡uh«á§ kÍâah cŸË£l mnefe«ik ãuKf®fS« tlïªâa âU¢rigÆ‹ ãujkth®¤ij¡fšy, nguha® nguUŸ eh«, k¡fË‹ rh¤jh‹, “eh‹ jÅikahf ïU¡ ila miH¥ig öu jŸs it¤JKŸs¡fš bgUªâU.P.K.rk©jhuhŒ, #yªj® f¤njhÈ¡f kiwkht£l Ma® ~ãu§nfh cŸË£l gy âU¢rig jiyt® M©ltÇ‹ th®¤ijia k£L« »nw‹” v‹W brhšy it¤J e« fS« fyªJ bfh©L áw¥ã¤jd®. ïªjÉ£L ãuh®¤jid âUÉHhit âU. m‹t®nf£»wt®fshf kÌ (jiyt®), nghjf® r«nr®á§ ga¤âdhš ÃiwªJ jÅik ïU¡fnt©L«. ïUja¤âš ga¤ij bfh©L tUâU.nlÅaš rhJkÌ (bghUshs®), âU.nlÅaš kÌ (Ãâ xU§»iz¥ghs®) rªJ (bghJ xU§»iz¥ ghs®), Æš äâiu g©z brŒ»wh‹. vÈah ö§»¥nghdh‹. M©lt® »wh‹. uh#hth»a Mfh¥, vÈah ïiz xU§»iz¥ghs®fŸ âU.ju«á§, âUkâ #Þtªj bfs®, nghjf®fŸ ÞOg‹, ah¡F¥ ká M»nah® cŸË£l eh« mtuJ th®¤ijÆ‹ nkš jÅikí« RaeyK« m¡»Åia xU§ »iz¥òbfh©L FGÉd® tªjij áw¥ghf brŒâUªjd®. ïªj ãuh®¤jid âUÉHh áw¥ghf eilbgw b#ã¤j, fh¡if ÉÊ¥òŸst®fshŒ ïU¡fnt© í«, ghfhÈ‹ Ô®¡fjÇáfis ïu©lhtjhf, tH§»a midtiuí« M©lt® ÃiwthŒ MÓ®tâ¥gh®. eh« jŤJ ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
5
L« v‹W vâ®gh®¡»wh®. vÈah, “njtD¡F K‹ghf ahU« gÇR¤jkhf ïšiy, eh‹ k£Lnk F‰wÄšyhjtdhf ïU¡» nw‹. všyhU« njtD¡F Énuh jkhf ïU¡»wh®fŸ” v‹W ïÞu ntš #d§fŸ midtiuí« Fiw TW»wh‹ (1 ïuh#h¡fŸ 19:10). mnef ntisfËš eh« všyhiuí« FiwT¿ midtU¡ F« gÇfá¥ghf khW»nwh«. eh« jÅikahf ïU¡F«nghJ njtndhL mšyhkš brhªj v© z§fŸ, brhªj brŒiffŸ cil at®fshf khW»nwh«. Mfnt jh‹ M©lt®, “vÈahnt Ú ï‹ D« ö§»¡bfh©oU¥gij eh‹ ÉU«gÉšiy. k‰wt®fis FiwT¿¡bfh©nlÆU¥gij eh‹ ÉU«gÉšiy. c‹Dila jÅik¡F xU Koit¡bfh©L tu eh‹ ÉU«ò»nw‹. Ú nghŒ vÈ rhit c‹Dila ïl¤âš mã nõf«g©Q. Ú cÆnuhoU¡F« tiu¡F« vÈrh c‹ndhL ïU¥ gh‹. mâÅĤj«, Ú k‰wt®fis FiwTWtijÉ£LÉ£L uh#h¡ fis mãnõf«g©Q»wtdhŒ khWthŒ” v‹W T¿dh®. MdhY«, vÈahî¡F¢ brhšÈ í« uh#h¡fis mãnõf« g© Q« »Uigia mtD¡F¡ f®¤j® bfhL¡fhkš nghŒÉ£lh®. M©l t® ek¡F th®¤ijia ju¡TL«; fhÇa§fis el¥ã¡F«go brhš y¡TL«. Mdhš, eh« ‘eh‹ k£Lnk ne®ikahd, gÇR¤jkhd kÅ j‹’ v‹W brhšnthkhdhš M© lt® th¡F¤jªj th®¤ijia e« _ykhf Ãiwnt‰whkš, “M©l tU¡F¡ Ñœ¥gont‹, ahU¡F« ga¥glhkš mtU¡fhf XLnt‹” v‹W brhšY« egU¡F (vÈrh) mij Ãiwnt‰W« mâfhu¤ij bfhL¤JÉL»wh®. “M©ltnu, v‹id¤ ö¡f¤âÈUªJ ÉLÉ í«, k‰wt®fis FiwTWtâÈ UªJ, gh®it¡F ï¢irahdit fis gh®¡»wâÈUªJ v‹id ÉL Éí«. v‹id k‹Å¤J jÅik ÆÈUªJ ÉLbgw cjî«” v‹W fjWnth«.
jÅikÆš bfhiy ghjf« eh‹fhtjhf, jÅikahf ïU¡F«bghGJ c¤jkkhf ïU¡ »wt®fis mÊ¡f ïUja« âU«ò»wJ. nahth‹ 13:2,27-š, ïnaRit fh£o¡bfhL¤J 30 btŸË¡fhir¥ bg‰W¡bfhŸS«go rh¤jh‹, ôjhÌ‹ fhJfËš ngR»wh‹. “ïnaRit kWjÈ; fh£o¡bfhL, CÊa¤âš c¤jkkhŒ ïU¡F« k¡fis kWjÈ, mt®fS¡F bjhšiy bfhL” v‹W jÅik ahf ïU¡F«nghJ ãrhR ngR»wh‹. ôjhÞ ïnaRnthL ïUªjt‹. Mdhš, c©ikÆš mt‹ jÅ ikahfnt ïUªjh‹. mt‹ ãrh nrhL«, gz¤njhL« x¤âUªjh‹. Mfntjh‹ mt‹ ïnaRî¡F vâuhf mtiu mÊ¡f râ¤â£l« Ô£odh‹. ïnaRÉ‹ gz¥ igia kh¤âunk mt‹ Rkªjh‹, ïna Rit Rk¡fÉšiy. Mfntjh‹ mt‹ ïnaRit kWjȤjh‹; ïWâÆš j‰bfhiy brŒJ kh©L nghdh‹. ïnaRitÉ£L jŤâU¥gJ e«ik mtiu kWjÈ¡f¢ brŒ »wJ; ãwF F‰wÄšyhj ïu¤j¤ ij¡ fh£o¡bfhL¤nj‹ v‹W mGJbfh©oU¡f¢brŒ»wJ. M«, F‰wîz®¢á thœ¡if KGtJ« cW¤â¡bfh©nlÆU¡F«. xU Éir v‹ jªij jÇrd¤ âš, euf¤â‹ xU gFâÆš ôjh ir¥ gh®¤jh®. 2000 M©LfŸ flªjã‹ò« “F‰wÄšyhj ïu¤j¤ ij¡ fh£o¡bfhL¤njnd” v‹W mt‹ mGJbfh©oU¡»wh‹. jÅikahf ïU¥gJ Mg¤jh dJ. mJ F‰wÄšyhj ïu¤j¤ij¡ fh£o¡bfhL¡F«go it¡»wJ. ïnaRÉ‹ gz¤ij vL¤J¡ bfh©L, k¡fË‹ gyåd§fis¥ gh®¤J, mt®fis FiwbrhšY« go it¡»wJ. “ïnaR ïÞuntiy¡ fh¡F« bgÇa uh#hthf khWth®” v‹W ôjhÞ Ãid¤jh‹. Mdhš m¥go el¡fÉšiy. Mfnt, mt‹ ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
6
mtiu fh£o¡bfhL¤jh‹. mnef ntisfËš CÊa¤âY« jh§fŸ vâ®gh®¤jJ el¡fhjnghJ k¡fŸ CÊa¤ij kWjÈ¡»wh®fŸ. mªnjh! mt®fŸ jÅikah»¥ ngh»wh®fŸ. m¥go¥g£lt®fshš b#ã¡f ïayhJ, M©ltÇ‹ âU ÉUªJ gªâÆš g§Fbgw ïayhJ. mt®fŸ gªâiaÉ£L vGªJ¢ br‹W j‰bfhiy brŒth®fŸ. Mfnt, “ïnaR Ú jÅikahŒ ïU¥gij eh‹ ÉU«gÉšiy” v‹W TW»wh®.
jÅikÆš bghwhik Iªjhtjhf, k‰wt®fŸ e«ik ã‹g‰whjgoahY« - mt®fŸ brÊ¥gjhY« mt®fis gh®¤J bghwhikgl¢ brŒ»wh‹ ãrhR. mt®fis btW¥gâ‹_y« jÅik mtD¡F c©lh»wJ. mDgÉ¥gj‹ ngÇš, brÊ¥gj‹ ngÇš bghwhik tU»wJ. Óõdhd nahth‹ thœÉš m¥go elªjJ. “...nahth‹ mtiu neh¡»: Ianu, xUt‹ c«Kila ehk¤âdhny ãrhRfis¤ Ju¤J»wij eh§ fŸ f©L, mt‹ v§fSlnd Tl c«ik¥ ã‹g‰whj tdhdgoahš, mtid¤ jL¤ njh« v‹wh‹. mj‰F ïnaR: jL¡fnt©lh«; ek¡F Énuh âahÆuhjt‹ ekJ g£r¤âÈU¡ »wh‹ v‹wh®” (ÿ¡fh 9:49,50).
jÅik b#g¤â‰F jil MwhtJ, eh« jŤâU¡F« nghJ b#ã¡f ïayhJ. b#ã¡f ïa yhkš nghuhLnth«. vd¡F mJ nt©L« ïJ nt©L« v‹W ï¢ á¤jhš eh« jÅikail»nwh«. eh« jŤâU¡F«nghJ ï¥go¤ jh‹ b#ã¡»nwh«. 2 rhKntš 12:18-š, jhåJ g¤nrghËl« ãunt á¤j ã‹ò ãwªj FHªij rhF«go nehí‰wJ. m‰òj« el¡f nt©L bk‹W mt‹ b#ã¡f Ka‰á¤jh‹. Mdhš, FHªij ïwªJnghdJ. m§F m‰òj« el¡fÉšiy. njtdhš tšyikahf ga‹gL¤j¥ g£l xU CÊa¡fhu® ïUªjh®. mtuJ âUkz cwî K¿ªJnghdJ. M©lt® mt® _ykhf tšyikahd
m‰òj§fis¢ brŒjh®. “v‹Dila âUkz« K¿ªjâÈUªJ âU«gî«, kidÉ v‹ndhL ïizªjhY« v‹ dhš b#ã¡f ïayÉšiy. njt ndhL cwthl ïayÉšiy. eh‹ nkilÆš ãur§»¡F«nghJ njtD ila ãur‹d« tU»wJ. m‰òj§fŸ el¡»‹wd. Mdhš, eh‹ jŤâU¡ F«nghnjh v‹dhš b#ã¡f ïay Éšiy. njtndhL beU§» cwthl KoaÉšiy. jÅ¥g£l thœÉš bghUshjhu ïH¥ò, CÊa¤âY« M©ltnuhL cwî K¿ªj ïH¥ò. eh‹ gunyhf¤â‰F bršntndh, kh£nlndh v‹w ga« v‹id ão¤JŸsJ” v‹W T¿dh®.
M«, e©gnu, “eh‹ gunyhf¤ â‰F bršntdh” v‹W nf£gJjh‹ Äf¥bgÇa ga«. njtDila uh{ a¤âš jÅahf¤jh‹ ãuntá¡f nt©L«. Mdhš, eh« ï§nf jÅikahÆuhkš ïU¡F« nghJ gunyh»š jÅikahŒ ãuntá¤J ÉLnth«. “cgthr¤â‰F« b#g¤â‰F« jilÆuhjgo¡F ïUtU« áyfhy« ãǪâU¡fnt©L bk‹W r«kâ¤jhy‹¿, xUtiu É£L xUt® ãÇahâU§fŸ; c§ fS¡F Éuj¤Jt« ïšyhikahš rh¤jh‹ c§fis¤ ö©oÉlh jgo¡F, kWgoí« To thG§fŸ” (1 bfhǪâa® 7:5).
‘jŤâU¥gJ ešyjšy’ v‹W M©lt® fh©gjhš, “V‰w¤
Jizia mtD¡F cUth¡F nt‹” v‹W TW»wh®. “ãŸisna, eh‹ cd¡F Jizahsiu cU th¡Fnt‹, c‹ fzt® c‹ndhL ïizªJ brašglÉšiyah, c‹ndhL« M©ltnuhL« ïizªJ el¡fÉšiyah? c‹ kidÉ c‹ndhL ïirªâU¡f Éšiyah? c‹ndhL mYtyf¤ âš g òÇgt® xUkdkhŒ ïU¡fÉšiyah? CÊa¤âš c‹ndhL ïU¡»wt®fŸ xUkd khŒ ïšiyah? cŸ ãŸisfŸ c‹ndhL ïizªâU¡fÉš iyah? ïnaRth»a ehnd V‰w Jizia cUth¡» c‹ndhL ïU¡F«goahf¢brŒnt‹. Ú »¿ÞJ th»a v‹ndhL xU rßukhŒ ïU¥ ghŒ. v‹Dila rhayhf ïU¥ ghŒ” v‹W TW»wh®. eh« k»ik Æ‹nkš k»ikailªJ ïnaR É‹ rhayhf khWnth« v‹W ntj« TW»wJ (2 bfhǪâa® 3:18). njt‹ kÅjid jkJ rha yhf c©lh¡»dh® (Mâahfk« 1:27). Mdhš, mt‹ rh¤jhDl‹ ïU¡F«go jŤJ br‹wnghJ njt rhaiy ïHªJnghdh‹. eh« midtU« mtUila rhayhf kW%gkh¡f¥gLnth« v‹W M©lt® TW»wh®. c§fŸ _ykhfî« v‹ _y khfî« ïnaRit¡ fhz nfho¡f z¡fhd #d§fŸ ÉU«ò»wh®fŸ.
ï¤bjhifia “True Friend Management Support Service Pvt. Ltd” v‹w bgaÇš fhnrhiy/ouh¥L mšyJ kÂah®l® _y« Ñœ¡fhQ« KftÇÆš bg‰W¡bfhŸsyh«. 72, ïuh#hÍ rhiy, br‹id - 600 001. bkhigš +91 8056905050 Online-š th§f www.truefriend.co.in
mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F«.
ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
7
c§fSila miH¥ig, c§fS ila thœÉ‹ neh¡f¤ij Ãiw nt‰W«go mt® cjÉahf xU tiu V‰gL¤j ÉU«ò»wh®. ntj« ïUt® ïizªâU¥gJ ešyJ v‹W TW»wJ (ãur§» 4:9). M©lt® c§fS¡F cjÉahf xUtiu bfhL¡f¥ngh»wh®. fz tuhfnth, kidÉahfnth k£L kšy, Ú§fŸ V‰fdnt âUkz khdtuhf ïUªjhš ïUtUila ïUjaK« ïizí«go brŒJ, ïizªj ïja§fŸ ïnaRnthL ïizí«go brŒth®. Mfntjh‹, “njt‹ jÅikahdt®fS¡F åL thrš V‰gL¤â, f£L©lt® fis ÉLjiyah¡F»wh®...” (r§Ñj« 68:8).
v‹W ntj« TW»wJ. ï¥nghJ Ú§fŸ jÅikahf ïU¡fyh«. M©lt® c§fis FL«gkhf f£obaG¥g¥ngh»wh®. c§fŸ ïUja§fŸ, FL«gkhf xnu kdkhf ïizªJ, M©l tUila gunyhf FL«g« e« nkhL ïiz¡f¥gL«. “eh‹ c§fis V‰W¡bfh©L, c§fS¡F¥ ãjhthÆU¥ng‹, Ú§fŸ vd¡F¡ FkhuU« Fkhu¤â fSkhÆU¥Õ®fŸ”v‹W r®ttšy ikíŸs f®¤j® brhšY»wh® (2 bfhǪâa® 6:18). (mL¤j ïjÊY« bjhlU«)
“rßu¤âš, kdâš, MÉÆš gL« ghLfËÅĤj« v‹Dila bjhLjiy thŠá¡F« k¡fŸ MÓ®thj« bgW«goahf, ntjhfk eh£fËš ïUªj bgjÞjh Fs¤ij ngh‹w x‹iw mik¤âL,” v‹W M©lt® v‹ jªij rnfhju® o.Í.vÞ. âdfuD¡F bfhL¤j f£lisÆ‹gona, bgjÞjh b#g k©lg« 1993-« M©L Kjš ãuh®¤jid nrit brŒJ tU»wJ. jÄœeh£o‹ bjhÊš efukh»a nfha«ò¤öÇÈUªJ 25 ».Û. bjhiyÉš mUikahd ïa‰if NHš mikªj áWth kiyaothu¤âš mikªJŸs bgjÞjh, thœÉš V‰gL« beU¡f§fËÅĤj« MWjiy, njWjiy eho ïªâahÉ‹ gšntW khÃy§fËÈUªJ« tU« k¡fŸ M©ltÇlÄUªJ rkhjhd¤ij, kd mikâia, rßu Rf¤ij bg‰W¡ bfhŸs V‰w NHiy bfh©LŸsJ. jh« mˤj th¡F¥gona, bgjÞjhî¡F ãuh®¤jidia eho âdK« tU»w Vuhskhd k¡fis M©lt® MÓ®tâ¤J tU»wh®. fhtyU¡F M©lt® ïnaR jÇrd« mˤj jÇrd Þjy«, e«Kila ght§fS¡fhf kǤj M©lt® ïnaRÉ‹ áYit¥ ghLfis j¤%gkhf És¡F« VG fh£áfŸ, M©ltiu âahÅ¡f V‰w NHiy bfhL¡F« goahŒ ghijÆš xÈ¡F« bk‹ikahd ïir, njt öj‹ njh‹¿a, ntjhfk¤âš F¿¥ãLtj‰F x¤j IªJ á¿a k©lg§fis bfh©l bgjÞjh Fs« k‰W« FHªijfS¡fhd ó§fh, cztf« ïit mid¤J« xU§nf mikªj bgjÞjh b#g k©lg« flªj ïUgJ M©LfS¡F nkyhf y£r¡fz¡fhd k¡fŸ M©ltÇ lÄUªJ MÓ®thj¤ij bgw cjÉahf ïUªJ tªJŸsJ. 2017-š bgjÞjhÉ‹, ïUg¤ijªjh« M©L Mu«ã¡f ïU¥gij K‹Å£L òâa b#g Mnyhrid miwfŸ, ãujhd k©lg¤âDŸ cŸs âahd miw, Fs« ïU¡F« gFâ, áYit ghLfis á¤jÇ¡F« VG gFâfŸ, eilghijfŸ M»at‰iw òJ¥ã¤jš, j§F« miwfis ju¤ij ca®¤Jjš, ãuh®¤jid brŒa¥g£l òÅj Úiu, mUªJtj‰fhf vL¤J« bršY« trâia V‰gL¤Jjš, fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‹ F¿¥ã£l gFâfis gh®itÆl cjÉ ika« mik¥gJ M»a gÂfis brŒJ, KG bgjÞjh b#g k©lg tshf¤ij kh‰¿ mik¡f â£lÄ£LŸnsh«. 2000 ng® mku¡Toajhf mu§f¤ij ÉÇîgL¤j ïU¡»nwh«. CÊa¤njhL, c§fis¥ ngh‹w k‰w m‹ò g§fhs®fnshL ïizªJ y£r¡fz¡fhd k¡fS¡F MWjiyí«, e«ã¡ifiaí«, Rf¤ij í«, ïu£á¥igí« bfh©L tU« ïªj nritia Ú§fS« jh§F«go m‹òl‹ miH¡»nw‹. ïªj nritÆid b#g¤âdhY«, bghUSjÉÆdhY« jh§f K‹ tU« c§fisí« c§fŸ FL«g¤âdiuí« M©lt® ï›îyf MÓ®thj§fËdhš k£Lkšy, ïj‹ _ykhf Mjha« brŒa¥gL« M¤Jkh¡fis gunyhf¤âš c§fŸ fz¡»š vGâ, gunyhf e‹ikfËdhY« Ãu¥òth®. ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
8
M©ltÇ‹ uh{a« Þjhã¡f¥gL«goahŒ, eh« ïizªJ f®¤jUila å£il¡ f£Lnth«
- Dr. ghš âdfu‹.
bgjÞjh btŸË ÉHh - òJ¥ã¡F« gÂ
bga®:............................................................................ g§fhs® v©..................................... (ïUªjhš) KftÇ:..................................................................................................................................................... ................................................................................................................ã‹nfhL:..................................... bkhigš1:..................................... bkhigš2:................................. ïbkÆš:..........................................
eh‹ bgjÞjh b#g k©lg òJ¥ã¡F« gÂia 1 rJu mo¡F %.300/5 rJu mofS¡F %.1,500/10 rJu mofS¡F %.3,000/25 rJu mofS¡F %.7,500/............ rJu mofS¡F %...................../- fh¡if brY¤â jh§f K‹tU»nw‹. b#g miw/bgjÞjh k©lg«/b#g eilghij g¡F %.2,00,000 fh¡if brY¤â jh§f K‹tU»nw‹. bgjÞjh b#g k©lg âahd miw g¡F %.5,00,000 fh¡if brY¤â ïizªJ jh§f K‹tU»nw‹. b#g miwia f£Ltj‰F Mjuî jU« m‹ghndhÇ‹ bga®fŸ bgjÞjh b#g nfhòu¤âš cŸs bga® gyifÆš ïl« bgW«. b#g eilghijia òJ¥ã¡f Mjuî jU« m‹ghndhÇ‹ bga®fŸ eilghijÆ‹ ïUkU§»Y« cŸs bga® gyifÆš ïl« bgW«.
Ú§fŸ c§fŸ m‹ã‹ fh¡ifia bgjÞjh b#g k©lg¤âš neÇš mË¡fyh«. kÂah®l®/br¡/okh©£ ouh¥£ _y« Jesus Calls v‹w bgaÇš, “ïnaR miH¡»wh®”, 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ nuhL, br‹id- 600 028 v‹w KftÇ¡F ‘bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F’ v‹W F¿¥ã£L mD¥gyh«. nkY« www.jesuscalls.org v‹w ghJfh¥ghd ïizajs« _yK« mD¥gyh«. c§fS¡F mU»š cŸs b#g nfhòu¤âš neÇš mË¡fyh«.nkY« Étu§fS¡F, f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 k Kjš ïuî 9 k tiu) ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
9
“...mt‹ v‹id neh¡»: Ú kWgoí« mnef #d§fisí«, #hâfisí«, ghiõ¡fhuiuí«, uh#h¡fisí§F¿¤J¤ Ô®¡fjÇrdŠbrhšynt©L« v‹wh‹” (btË¥gL¤jš 10:11)
ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
10
et«g® 1, br›thŒ - r§Ñj« 34:9 - Fiwî ïšiy âahd¤â‰F: cgh. 6:24; Úâ. 19:23; benf. 1:11; ÿ¡. 1:50;
et«g® 16, òj‹ - r§Ñj« 84:11 -c¤jkK« e‹ikí« âahd¤â‰F: v©. 14:24; cgh. 18:13; 1 rhK. 15:28; 2
btË. 11:18
ehsh. 16:9; 19:11; Úâ. 2:7
et«g® 2, òj‹ -r§Ñj« 42:1 - njt‹nkš thŠir âahd¤â‰F: Mâ. 21:14-19; Vrhah 44:3; k¤. 5:6;
et«g® 17, ÉahH‹ - 2 ehshfk« 19:11 - âlkdjhÆU âahd¤â‰F: cgh. 31:6; r§. 31:24; Vrhah 26:3; vnu.
nahth‹ 4:13,14; btË. 7:16,17
46:27; m¥. 27:25
et«g® 3, ÉahH‹ - Vrhah 62:4 - f®¤jÇ‹ ãÇa« âahd¤â‰F: vnu. 34:22; vnr. 36:35; r§. 149:4; 1
et«g® 18, btŸË - vnuÄah 31:25 - r«óuz« âahd¤â‰F: cgh. 33:19; nahò 8:7; r§. 36:8; 119:96;
bfhÇ. 1:21; vã. 8:8-13
nahntš 2:26; 1 bfhÇ. 1:5
et«g® 4, btŸË - vnu. 31:13 - J¡f« rªnjhõkhŒ khW« âahd¤â‰F: r§. 30:11; Vrh. 51:10; 61:1-3; k¤. 2:10;
et«g® 19, rÅ - 2 bfhÇ. 3:17 - f®¤j® mUS« ÉLjiy âahd¤â‰F: nyÉ. 25:10; r§. 50:15; 91:14; vnu. 15:21;
nahth‹ 16:20; vã. 1:9, 12
Xáah 13:14; nuhk® 7:24; 8:2;
et«g® 5, rÅ- br¥gÅah 3:16,17 - iffis jsuÉlhÔ®fŸ âahd¤â‰F: 1 ehsh. 28:20; 2 ehsh. 15:7; r§. 27:14; 1
et«g®20, PhÆW - Mâahfk« 15:1 - kfh bgÇa gy‹ âahd¤â‰F: nahRth 1:9; r§. 32:8; Vrhah 41:13; vnu.
bfhÇ. 3:14; vã. 6:10
33:3; nahth‹ 11:40
et«g® 6, PhÆW - r§Ñj« 121:5 - f®¤jÇ‹ ÃHš âahd¤â‰F: r§. 36:7; 91:1; Vrh. 49:2; k¤. 17:5; kh‰F
et«g® 21, â§fŸ- cghfk« 15:5 - nk‹nkY« MÓ®thj« âahd¤â‰F: nyÉ. 26:4; cgh. 28:1-14; Úâ. 10:22; vnr.
9:7; ah¡. 1:17
34:26; vng. 1:3
et«g® 7, â§fŸ - nyÉ. 25:19 - âU¥âahd rh¥ghL âahd¤â‰F: Mâ. 27:28; r§. 145:15,16; Úâ. 10:3;
et«g® 22, br›thŒ - r§Ñj« 34:22 - M¤Jk Û£ò âahd¤â‰F: Vrhah 44:22; ÿ¡. 1:74.75; 1 bfhÇ. 6:20;
nahntš 2:19; rf. 1:17
7:23; fyh. 3:13 1 ngJU 1:18,19;
et«g® 8, br›thŒ - Vrhah 12:2 - f®¤j® v‹ bgy‹ âahd¤â‰F: r§. 18:1; 27:1; 37:39; 2 rhK. 22:34; MgT¡
et«g® 23, òj‹ - ah¤. 14:14 - f®¤jÇ‹ í¤j« âahd¤â‰F: ah¤. 15:3,6; cgh. 9:3; 1 rhK. 2:9; 2 ehsh.
3:19; k¤. 19:26; ãÈ. 4:13
32:8; Vrh. 42:13
et«g® 9, òj‹ - cgh. 28:14 - ÑHhfhkš nkyhthŒ âahd¤â‰F: 1 ïuh. 2:3,4 r§. 3:3; Úâ. 16:3; k¤. 18:4;
et«g® 24, ÉahH‹ - Úâ. 23:18 - e«ã¡ifí« Koî« âahd¤â‰F: r§. 130:5, 6; Vrh.3018; òy. 3:25,26; Ûfh
1 ngJU 5:6;
7:7; ah¡. 5:11
et«g® 10, ÉahH‹ - Vrhah 60:2 - f®¤jÇ‹ k»ik fhz¥gL« âahd¤â‰F: cgh. 5:24; r§. 24:7,8; Vrh. 4:5; ÿ¡.
et«g® 25, btŸË - vnuÄah 29:13 - njL§fŸ f©L ão¥Õ®fŸ âahd¤â‰F: 1 ehsh. 16:11; Vrhah 55:6; Xáah 10:12; m¥.
1:46-55; nahth‹ 1:14 et«g® 11, btŸË - r§Ñj« 91:4 - áwF jU« ghJfh¥ò âahd¤â‰F: ah¤. 14:13,14; cgh. 31:6; r§. 34:19; ehT«
17:27; vã. 11:6 et«g® 26, rÅ - r§Ñj« 32:8 - nghjidí« Mnyhridí« âahd¤â‰F: r§. 119:105 ; Vrhah 9:6; nahth‹ 16:13;
1:7; 2 bfhÇ. 4:8,9 et«g® 12, rÅ - 1 nahth‹ 1:5 - ïUns ïšiy âahd¤â‰F: Mâ. 1:3; r§. 18:28; Vrhah 9:2; nahth‹
nuhk® 15:14; fyh. 5:18 et«g® 27, PhÆW - k¤njí 21:13 - b#g åL âahd¤â‰F: 2 ehsh. 7:15; Vrh. 56:7; vnu. 7:11; kh‰F
1:5; 12:46; vng. 5:8 et«g® 13, PhÆW - Vrhah 52:12 - f®¤jÇ‹ fhtš âahd¤â‰F: %¤. 2:12; r§. 5:11; nahdh 4:6; vng. 6:11;
11:7; ÿ¡. 9:46 et«g® 28, â§fŸ - btË. 2:10 - cg¤âutK« ét»ßlK« âahd¤â‰F: Vrhah 62:3; ah¡. 1:12; 1 bfhÇ. 10:13; 2
nuhk® 8:31 et«g® 14, â§fŸ - ÿ¡fh 8:50 - ga¥glhnj, ÉRth rKŸstdhŒ ïU âahd¤â‰F: 1 rhK. 17:37; r§. 56:3; fyh. 5:22; vng.
ngJU 1:3,4; kh‰F 13:13
2:8,9; vã. 11:6
et«g® 29, br›thŒ- Vrhah 54:17 - Énuhj« ïÅÆšiy âahd¤â‰F: r§. 17:8; 91:3; 1 rhK. 14:6; 1 nahth‹ 4:4;
et«g® 15, br›thŒ- 2 rhKntš 22:31 - e«ã¡ifí« nflfK« âahd¤â‰F: Mâ. 15:1; cgh. 33:29; r§. 28:7; Úâ. 30:5;
et«g® 30, òj‹ - r§Ñj« 121:8 - ngh¡F« tu¤J« MÓ®thj« âahd¤â‰F: Mâ. 35:5; ah¤. 14:20; vÞwh 8:31; r§.
rf. 2:8; ÿ¡. 10:19 16:8; Vrh. 43:1-2
vã. 10:39
ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
11
~ãÍÆš br¥l«g® 2,3, 4 M»a _‹W âd§fS« elªj MÓ®thj RfkË¡F« T£l§fS«, thÈg® nguÂí« MÆu¡fz¡fhd k¡fS¡F MÓ®thjkhf mikªjd. ïªj¡ T£l§fŸ ~ãÍ ÔîfË‹ jiyefuhd Rth - yhnlhfh efÇš eilbg‰wd. ïªj¡ T£l§fËš M©lt® Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, rhKntš âdfu‹ k‰W« Þblšyh unkhyhit tšyikahf ga‹gL¤âdh®. M©ltÇ‹ bjhLjyhš nehŒfËÈUªJ Rf¤ijí« f£LfËÈUªJ ÉLjiyiaí« bg‰wjhš k¡fŸ Mdªj rªnjhõkilªjd®. ãuh®¤jid neu¤â‹nghJ Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ _y« M©lt® bjËthd, T®ikahd btË¥ghLfis mˤjh®. ïªj¡ T£l¤âš Dr. ghš âdfu‹ VbwL¤j ãuh®¤jidfËš ~ngÞò¡ _y« å£oÈUªJ ïizªJ b#ã¤j mnef®, F¿¥ghf bj‰F gáã¡ ãuhªâa¤ij nr®ªjt®fŸ j§fŸ rh£áia g»®ªJŸsd®. br¥l«g® khj« 8,9, 10 M»a âd§fËš Ãôáyhªâ‹ M¡yhªJ efÇš Church Unlimited Mya¤âš Ô®¡fjÇrd b#g khehL eilbg‰wJ. ïâš 250 ng® K‹gâî brŒJ fyªJ bfh©L MÓ®thj« bg‰wd®. 9,10,11 M»a _‹W âd§fS« khiyÆš MÓ®thj T£l§fŸ eilbg‰wd. ïªj¡ T£l§fËš MÆu¡fz¡fhndh® g§F bg‰W M©ltÇlÄUªJ m‰òj§fis bg‰W¡ bfh©ld®; MÓ®thj« bg‰wd®. br¥l«g® 11-« njâ eilbg‰w thÈg® MÓ® thj T£l¤âš ü‰W¡fz¡fhd ïisP®fŸ, ïs« bg©fŸ fyªJ bfh©L M©ltiu Muhâ¤J MÓ®thj« bg‰w d®. br¥l«g® 15, 16, 17 M»a _‹W eh£fS« MÞânuÈahÉš á£Å efÇš Day Spiring Mya¤âš Ô®¡fjÇrd b#g khehL eilbg‰wJ. ïâš 270 ng® K‹gâî brŒJ fyªJ bfh©ld®. ïªj kheh£oš nghjf®fŸ bgUksÉš fyªJ bfh©L MHkhd r¤âa§fisí«, MÉ¡FÇa, CÊa mDgt§fisí« nf£L MÓ®thj« bg‰wd®. br¥l«g® 16,17,18 M»a _‹W eh£fS« khiyÆš áw¥ò MÓ®thj T£l§fŸ eilbg‰wd. ït‰¿š MÆu¡fz¡fhndh® fyªJ bfh©L njt brŒâÆid nf£L gh¡»a« bg‰wd®. bkšngh®‹ efÇš 19-« njâ áw¥ò MÓ®thj T£lK«, 20-« njâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ g§fhs® T£lK« eilbg‰wd. ïªj ïU T£l§fËY« ü‰W¡fz¡fhndh® g§F bg‰wd®. ~ãÍ, ÃôÌyhªJ, MÞânuÈah M»a _‹W ehLfËY« eilbg‰w T£l§fŸ _y« MÆu¡fz¡fhndh® neuoahf MÓ®thj« bg‰wnjhL, ~ngÞò¡ _ykhd neuo xËgu¥ò _y« y£r¡fz¡fhndh® njt brŒâÆid nf£L, ãuh®¤j idÆš g§F bg‰W gh¡»a« bg‰wd®. ïnaR miH¡»wh®
et«g® 2016
12
www.jesuscalls.org
~ãÍ fyh¢rhu tunt‰ò...
ÃôÌyhªJ T£l¤âdÇš xU gFâ... ~ãÍ - T£l¤âdÇš xU gFâ...
ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
13
gh®it »il¤jJ
vY«ò K¿î V‰g£oUª jJ. mJ ÄFªj tÈ ia¡ bfhL¤jJ. rnfh ju® ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ, eh‹ v‹ fhiy âU¥ã¥ gh®¤ nj‹. tÈna ïšiy. v‹ fhš Fzkh»É£lJ. M©lt® v‹id gÇ
vd¡F f©gh®it rÇahf bjÇahkš ïUªjJ. rnfhju® ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ, `xUtÇ‹ f© âw¡f¥gLtij¥ gh®¡»nw‹. M©lt iu¤ Jâ¤J¡bfh©o U§fŸ, gÇR¤j MÉah dt® òâa f©fis, òâa cW¥òfis cUth¡F »wh®’ v‹W Ô®¡fjÇrdkhf T¿dh®. M©lt® mt® _y« T¿agona ï¥nghJ v‹dhš všyht‰iwí« gh®¡f Ko»wJ. ïnaR v‹id¡ Fzkh¡»dh®.
óuzkhf Fzkh¡»íŸsh®.
ïu¤j X£l« rÇahdJ eh‹ T£l¤ â‰F tªjnghJ v‹dhš c£fhu ïayhkš ïUª nj‹. ÄFªj ïU kY« ïUªjJ. T£l¤âš mku Koahjjhš âU« 㢠br‹WÉlyhkh v‹W nahá¤J¡bfh©oUªnj‹. m¥bghGJ Dr. ghš âdfu‹, “rhuh, c§fshš c£fhu ïayÉšiy, M©lt® ï¥bghGJ c§fis¤ bjhL »wh®. ïnaRÉ‹ ehk¤âdhš Rf¤ij¥ bg‰W¡bfhŸ S§fŸ, ïu¤j X£l« rÇah»wJ, c§fŸ cW¥òfŸ ïašò Ãiy¡F¤ âU«ò»wJ. ntjid ï¥nghJ kiwªJ ngh»wJ”v‹W T¿dh®. cl‹jhnd v‹ tÈ kiwªjJ. M©lt® v‹id Fzkh¡»íŸsh®. - rhuh
beŠRtÈ kiwªjJ gy Kiw eh‹ beŠR tÈÆdhš fZl¥g£L tªnj‹. kU¤JtÇl« br‹wnghJ mt®fŸ, “všyh« rÇahf ïU¡ »‹wd” v‹W T¿É£ ld®. MdhY«, vd¡F beŠáš tÈ ïUªJbfh©nlÆUªjJ. b#g ntis Æš ïnaR v‹id¡ Fzkh¡»dh®. ï¥nghJ beŠR tÈ ïšiy. - nefh
fhš tÈ kiwªjJ v‹ fhš ghj¤âš fh® V¿ ïw§»É£lgoahš,
ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
14
neuo xËgu¥ã‹ _y« m‰òj« 12 M©LfS¡F K‹ò v‹ KJ»š fha« V‰g£lJ. ïjdhš v‹ dhš c£fh®ªJ vG«g KoahJ áuk¥gLnt‹. F¿¥ghf FË®fhy¤â‹ nghJ ïªj ãu¢id ÔÉ ukhf ïU¡F«. flªj x‹wiu M©Lfshf vG«òtj‰F ahUila cjÉahtJ vd¡F njit¥gL«. ïu©L thu§ fS¡F K‹ò br¥l«g® ïu©lh« njâ, ~ãÍÆš Dr. ghš âdfu‹ el¤âa MÓ®thj RfkË¡F« T£l¤ij neuo xËgu¥ã‹ _y« gh®¤J¡bfh©oUª nj‹. mt® b#ã¡f Mu«ã¤jnghJ KH§fhš nghL tj‰F v‹ fztiu cjîkhW nf£L KH§fhÈš ËW, KJ»š if it¤J b#ã¤nj‹. b#g« KoªJ vGªjnghJ tH¡f«nghy ahuhtJ cjÉbrŒant© L« v‹W vâ®gh®¤nj‹. Mdhš, v‹ KJ»š tÈna ïšiy. FË®fhykhdgoahš tÈÆšyhkš ïU¡f rh¤âankÆšiy.Mdhš,c©ikÆš tÈ kiwªJ nghÆUªjJ. eh‹ vGªJ c‰rhf¤âš r¤j«ngh£nl‹. v‹ fzt® XotªJ, “v‹d MƉW?” v‹W nf£ lh®. eh‹, “v‹ KJF Rfkh»É£lJ” v‹W T¿ nd‹. ïu©L thu§fŸ fʤJ eh‹ ïªj rh£áia g»®ªJbfhŸ»nw‹. ïJtiu vªj xU tÈí« ïšiy. 12 tUl ntjidia M©lt® Fzkh¡ »íŸsh®. - õhÄyh, á£Å, MÞânuÈah.
»Uig c§fŸÛJ âU«g tU»wJ” v‹W T¿dh®. m¥ nghJ njtãur‹ d« v‹ ïUj a¤ij Ãu¥òtij cz®ªnj‹.
- Mš¥u£ rhªjFkh®,
j©Ltl« FzkhdJ xU tUlkhf vd¡F KJ»š tÈ ïUªJtªjJ. gL¡ ifiaÉ£L vG«g Koahkš mâf fZ l¥g£L tªnj‹. mnef kU¤Jt® fËl« gh®¤J« mt®fshš vd¡F v‹d ãu¢id v‹W rÇahf brhšy Koahkš ïUªjJ. flªj xU khj¤â‰F K‹ò jh‹ j©Ltl¤âš xU t£L 姻 eGÉÆU¥gjhf f©Lão¤jd®. b#g ntisÆ‹nghJ, M©lt® v‹id¤ bjh£lij eh‹ cz®ªnj‹. mj‹ã‹ v‹dhš e‹whf FŪJ ÃÄu Ko»wJ. mj‰F K‹ v‹dhš FÅa KoahJ. ï¥nghJ óuz Rf¤ij czU»nw‹. - ÎghÅ
f®¤j® bgÇa fhÇa§fis brŒjh®.
f®¤jU¡nf k»ik
njt ãur‹d¤ij cz®ªnj‹
(r§Ñj« 126:3)
b#g ntisÆ‹nghJ Dr. ghš âdfu‹, “Mš~ãu£
ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
15
M©ltU¡FŸ v‹ m‹ò rnfhju, rnfhjÇ¡F, et«g® khj ‘ïnaR miH¡ »wh®’ g¤âÇifÆ‹ thÆyhf c§f nshL bjhl®ò bfhŸtâš mâf k»œ¢áail»nw‹. fhU©ahÉš K¥gjh« M©L ÉHhÉš fyªJ bfh©L f®¤jiu kdjhu Jâ¤jgo, M©ltÇ‹ tÊ el¤Jjšgo, nkY« òâa Ka‰á fis, â£l§fis fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš bjhl§» it¤j rªnjhõ¤njhL ïªj¥ g¤âÆid vGJ»nw‹. ïªj M©o‹ gândhuhtJ khj¤ij fhz »Uig brŒj M©lt®jhnk, “f®¤j® vÈahit¡bfh©L brh‹d th®¤ijÆ‹gona, ghidÆny kh brytʪJnghfî« ïšiy; fyr¤â‹ v©bzŒ FiwªJnghfî« ïšiy” (1 ïuh#h¡fŸ 17:16)
v‹w trd¤â‹go, ïªj khj« vâ Y« Fiwî tªâlhkš c§fis
ÃiwthŒ MÓ®tâ¥gh®. ïªj khj¤âš M©lt® c§fŸ thœ¡ifÆš, FL«g¤âš, bjhÊÈš, go¥ãš Énrõkhf ïilgLtij Ú§fŸ cz®å®fŸ. »¿ÞJÉ‹ ét‹, mtuJ kdJU¡f« c§ fS¡FŸ ïw§F«. ïJtiu c§ fis gaKW¤â¡ bfh©oUªj fhÇ a§fis M©lt® kiwªJ nghf¢ brŒth®. c§fis ëkâÆH¡f¢ brŒJ bfh©oUªj â»È‹ MÉ, M©ltÇ‹ tšyik¡F K‹ Éf Koahkš Xo¥nghF«. M«, et«g® khj¤âny jh« mUS« Ô®¡fjÇrd ghJfh¥ò c§fis NœªJ bfhŸS« v‹W M©lt® TW»wh®. Mfnt, rªnjhõkh ÆU§fŸ. c§fS¡F M©lt® mUË¢ brŒí« e‹ikia, rkhjhd¤ij gh®¥gt®fŸ, mij¡ f©L gaKW th®fŸ (vnuÄah 33:9). Ú§fŸ ïÅ ga¥gl¥nghtâšiy. M©lt® mUS« Ô®¡fjÇrd MÓ®thj«, Ô®¡fjÇrd brÊ¥ò, Ô®¡fjÇrd ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
16
rkhjhd« ï«khj« c§fisí« c§fŸ FL«g¤âdiuí« âU¥â ah¡F«. c§fŸ Fiwîfis mt® Ãiwth¡Fth®. xUntis c§fŸ ifÆš Fiwthd gz« ïU¡fyh«. bjhÊ È‹ bghUshjhu« FiwthŒ ïU¡ fyh«. fhdhñ® âUkz å£oš f‰rhofËš ïUªj j©Ùiu UáÄ¡f âuh£rurkhŒ kh‰¿a M©lt®, mnj kdJU¡f¤Jl‹ ï«khj« c§fis Ãid¤jUS th® (nahth‹ 2:1-11). c§fshY« k‰wt®fshY« e«g ïayhj m‰òjkhd bgU¡f¤ij c§fŸ ifÆ‹ ãuahr§fËš f£lisÆL th®.
v‹ e©guhd gÇR¤j MÉahdt® 1980-« M©L et«g® khj« 20-« ehŸ, M©lt® v‹id »U igahf jkJ gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu¥ãdh®. ïu£á¡f¥gL« tiu cyf e©g®fnshL nr®ªJ, cyf ï‹g¤âš _œ», M©ltiu É£L
öukhf miyªJ bfh©oUªnj‹. eh‹ M©ltU¡F v‹id x¥ò¡ bfhL¤j ã‹, MÉahdtÇ‹ mã nõf« vd¡F¡ »il¤jJ. gÇR¤j MÉahdt® v‹Ål«, “ghš, ïJ tiu cd¡F v¤jidnah e©g® fŸ ïUªjh®fŸ. ïÅ eh‹ k£Lnk c‹ e©g‹. xU e©g‹ ciu ahLtJnghy, tÊel¤JtJnghy eh‹ c‹ndhL ngRnt‹. c‹id tÊel¤Jnt‹,”v‹W T¿dh®. m‹ nwhL v‹ cyf ánef« Koî‰wJ. eh‹ njhšÉailªâUªj go¥ãš, ghl§fËš áwªj bt‰¿ia bgW« go gÇR¤j MÉahdt® cjÉ òǪ jh®. cyf ãufhukhd fšÉÆš ca®go¥ig (Ph.D.,) Ko¡f cjÉ brŒjnjhL, mt® ËWÉlÉšiy. ï‹W M©ltU¡bf‹W cyf bk§F«nghŒ RÉnrõ¤ij m¿ É¡f v‹id bgy¥gL¤âíŸsh® (kh‰F 16:20; nuhk® 15:18). m‰òj§ fËdhY« milahs§fËdhY« RÉnrõ¤ij cWâ¥gL¤â tU»wh®. mj‰fhf mtiu Jâ¡»nw‹. cyf ãufhukhd e£òfis, ght gH¡ftH¡f§fis, ቿ‹ g§fis ÉlKoahkš jɤJ tU »w ïisP®fŸ, ïs«bg©fis M©lt® jkJ gÇR¤j MÉahd tuhš bgy¥gL¤â, jk¡F rh£áfshf ÃW¤j nt©Lbk‹W b#ã¡»nw‹ (m¥nghÞjy® 1:8). j§fŸ ãŸisfŸ Éiynaw¥ bg‰w mãnõf¤ij bg‰W¡bfhŸs nt©L« v‹W b#ã¤J tU« bg‰nwhÇ‹ b#g¤ij nf£L M©lt® ïªj khj« mt® fis jkJ MÉÆdhš Ãiw¥gh® (ÿ¡fh 11:13; m¥nghÞjy® 2:39). njhšÉfis kh‰Wth®. bt‰¿ahd thœ¡if thH cjîth®.
b#g nfhòu¤J¡F òâa f£ll« ãjhit v§F« bjhGJbfhŸ S« fhy« tU« v‹W M©lt® ïnaR T¿aJnghy (nahth‹ 4:21), cyf« KGtJ« cŸsK ilªj k¡fis M©ltÇ‹ m‹ ãdhš nj‰¿, mt®fŸ M©ltÇ‹ tšyikia j§fŸ thœÉš
mDgɤj¿í«go mt®fS¡fhf b#ã¡F« CÊa¤ij Ãiwnt‰W« goahf gšntW ehLfËš, gšntW efu§fËš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fis Þjhã¤J tU» nwh«. M©ltÇ‹ â£lt£lkhd tÊel¤jšgo, mtuJ á¤j¤ij óÄÆš Ãiwnt‰W« t©z« b#g nfhòu§fis Þjhã¡»nwh«. ~ãuh‹Þ eh£oY«, ïy§if njr¤âš k£l¡FË efÇY« ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu§fŸ brašg£L tU»‹wd. j‰nghJ gŠrh¥ ãuh®¤jid âUÉHhÉ‹ nghJ, m«Ç£[® (Amritsar) k‰W« jhÇthš g£lz§fËš Kiwna 106, 107tJ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ k¡fS¡F nrit brŒí«goahŒ âwªJ it¡f¥g£ld. ïªj b#g nfhòu§fŸ mid¤J« M©ltÇ‹ CÊa¤â‰F Ú§fŸ mË¡F« fh¡ifÆ‹ _ynk cŸsKilªj k¡fS¡F ãuh®¤ jid nritia brŒJ tU»‹wd. áy ïl§fËš b#g nfhòu§fis eho mâf msÉš k¡fŸ tUtjhš, mt®fS¡F Mnyhrid Tw, jŤjÅahf b#ã¡f, âahd miw mik¡f nghJkhd ïlÄšyhkš ïl¥g‰wh¡Fiw V‰gL»wJ. m¥g ona iAjuhgh¤ efÇš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F ÉÞÔuzkhd xU f£ll« mtáa khÆU¡»wJ. mj‰fhf K‹ãUªnj b#ã¤J tU»nwh«. mnef® fh¡ iffS« mD¥ã tU»‹Ö®fŸ. mªj¥ gÂÆid ÉiuªJ Ko¡ F«goahŒ j‰nghJ Ka‰á brŒ» nwh«. f®¤jU¡F¢ á¤jkhdhš ÉiuÉnyna iAjuhgh¤ efÇš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ â‰bfd òâa f£ll« x‹iw f£L« gÂia Mu«ã¡F« Kfdhf ãuh®¤jidnahL mo¡fš eh£l ïU¡»nwh«. ïªj Ka‰áÆš M©ltÇ‹ fu« v§fnshL ïU¡ F«goahŒ b#ã¤J¡ bfhŸS«go m‹nghL nf£L¡ bfhŸ»nw‹. nkY«, ïªj b#g nfhòu f£Lkhd g¡bfd fh¡if mD¥ò«go M©lt® c§fŸ cŸs¤âš ngR ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
17
thuhdhš, mij iAjuhgh¤ b#g nfhòu f£Lkhd¤â‰F v‹W F¿¥ ã£L c§fŸ mU»ÈU¡F« b#g nfhòu¤âš mšyJ c§fŸ gFâ ÆYŸs, `ïnaR miH¡»wh®’ Þjh dhgâfËl« tH§fyh«. b#g nfhòu« 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy br‹id-28 v‹w KftÇ¡F okh©£ ouh¥£, fhnrhiy mšyJ kÂah®l® _y« mD¥gyh«. www.jesuscalls.org ïizajs« _yK« brY¤jyh«.
âuŸT£l¤J¡F e‰brŒâ - c§fŸ g§F “...mtUila Ñ®¤â mâfkhf¥ gu«ã‰W, âushd #d§fŸ mtU ila cgnjr¤ij¡ nf£gj‰F« mtuhny j§fŸ ãÂfŸ Ú§»¢ rî¡»akiltj‰F« Totª jh®fŸ” (ÿ¡fh 5:15)
M©lt® ïnaR ïªj cy»š ïUªj eh£fËš, XŒÉšyhkš k¡fS¡F njt uh{a¤ij F¿¤J nghâ¤jh®; Rfkilant©L« v‹¿Uªjt®fis Rfkh¡»dh® (ÿ¡fh 9:11). ï‹W« cyfbk§F« M©ltUila th®¤ijfis nf£gj‰F, mtUila bjhLjiy¥ bgWtj‰F, nfho¡fz¡fhd k¡fŸ thŠiríl‹ fh¤âU¡»wh®fŸ. M©ltuhš tÊel¤j¥gL»wgo, eh§fŸ FL«gkhf gy g£lz§ fS¡F e‰brŒâia m¿É¡f¥ nghF«nghJ, btF öu¤âš ïUª bjšyh« k¡fŸ ikjhd¤â‰F tªJ bgUªâushf mk®ªJ trd¤ij nf£»wh®fŸ; ÉRthr¤ njhL ãuh®¤jidÆš <LgL»wh® fŸ; M©ltÇlÄUªJ m‰òj§ fis bg‰W¡bfhŸ»wh®fŸ. gy g£lz§fËš ãuh®¤jid âUÉHh el¤Jtj‰fhd V‰ghL fis ehnk brŒa nt©oaJŸ sJ. ngh¡Ftu¤J beU¡fo, TL« k¡fË‹ v©Â¡ifia fU¤âš bfh©L, CU¡F btËna ga‹ gh£oš ïšyhj ïl§fËš ãuh®¤ jid âUÉHh¡fis el¤j nt© oíŸsJ. m¥go¥g£l ïl§fis
Ó®¥gL¤â, br¥gÅlnt mâf bry th»wJ. MdhY«, M¤Jkh¡fis fU¤âš bfh©L ÄFªj ghu¤njhL eh« ãuh®¤jid âUÉHh¡fis el¤â, RÉnrõ¤ij m¿É¡» nwh«; k¡fS¡fhf b#ã¡»nwh«. M©ltU« mij m§ÑfǤJ, ekJ ãuh®¤jidia nf£L, k¡ fis MWjšgL¤J»wh®; MÓ® tâ¡»wh®. tU« eh£fËš eilbgw cŸs T£l§fis¥ g‰¿a Étu§fis, mt‰W¡fhf Ú§fŸ b#ã¡F«go ÑnH jªJŸns‹. 2016 et«g® Kjš thu« - ïÞnuš b#g nfhòu« 2016 et«g® 12, 13 - FL«g MÓ®thj T£l§fŸ, uhŠá, #h®¡f©£ 2016 or«g® 10 - bjY§fhdh khÃy ãuh®¤jid ehŸ - brfªjuhgh¤ 2017 #dtÇ 1 - ò¤jh©L MÓ®thj T£l«, br‹id 2017 #dtÇ 13, 14, 15 - ãuh®¤jid âUÉHh, m«ãfhó®, r¤ÔÞf® 2017 #dtÇ 27, 28, 29 - ãuh®¤jid âUÉHh, kJiu 2017 ã¥utÇ 5 - khzt® ãuh®¤jid, br‹id 2017 ã¥utÇ 8,9,10 - Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid khehL, uh#KªâÇ, Mªâuh 2017 ã¥utÇ 10,11,12 - ãuh®¤jid âUÉHh, uh#KªâÇ, Mªâuh 2017 ã¥utÇ 24,25,26 - ãuh®¤jid âUÉHh, Õj®, f®ehlfh
ïªj¡ T£l§fË‹ V‰ghL fS¡fhf, ïj‰bf‹W ga¡F« CÊa®fŸ k‰W« v§fË‹ Mnuh¡»a«, ghJfh¥ò¡fhf, M©l tÇ‹ ãur‹d« T£l§fËš tšy ikahŒ És§f b#ã¡F«go m‹ò l‹ nf£L¡bfhŸ»nw‹. y£r¡ fz¡fhd k¡fŸ neuoahfî«, bjhiy¡fh£á, ïizajs«, r_ftiy¤js xËgu¥ò, gâî brŒa¥g£l brŒâfŸ tÊahf nfho¡fz¡fhd k¡fS« MÓ® thj« bgw ïU¡F« ï¡T£l§ fS¡fhf M©lt® c§fŸ kdâš Vî»wgo mU»YŸs b#g nfhòu§fËnyh, jghš _ynkh, ïizajs« _ykhfnth
fh¡if mD¥ò«goí« c‰ rhf¥gL¤J»nw‹.
ãuh®¤jid fyhrhiy flªj br¥l«g® khj« Kjš ãuh®¤jid fyhrhiyÆ‹ Kjyh tJ gƉá tF¥òfŸ Mu«gkh» íŸsd. fhiy k‰W« khiy ntisfËš j‰nghJ br‹id uh#hÍ rhiy b#g nfhòu tshf¤ âš ãuh®¤jid fyhrhiyÆ‹ tF¥òfŸ eilbg‰W tU»‹wd. gšntW bkhÊfËš, ïªâahÉš gšntW khÃy§fËš ï¤jifa tF¥òfŸ el¤jî« nkY« ïiz a« _y« gƉáfis Mu«ã¡ fî« V‰ghLfŸ brŒJ tU»nwh«. ït‰W¡fhd rh‹¿jœfŸ fhU©ah gšfiy¡fHf« _y« tH§f¥gL«. ãuh®¤jid fyhrh iyÆš el¤j¥gL« tF¥òfŸ F¿¤j Étu§fis br‹id uh#hÍ rhiyÆYŸs b#g nfhòu¤ âš neÇš, 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh bjhiyngá v©Âš (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) mšyJ prayeracademy@jesuscalls.org v‹w ïbkÆš KftÇÆš bjhl®ò bfh©L bjǪJ bfhŸsyh«.
fhU©ah I.V.vÞ. mfhlÄ fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš gy òâa Ka‰áfis brŒJ tU» nwh«. fhU©ah »¿Þjt fšÉ Jiwiaí«, Étrha¤â‰fhd go¥òfisí«, I.V.vÞ, I.ã.vÞ ngh‹w muR ca®gÂfS¡fhd (Civil Services) nj®thd Foik g nj®î¡F khzt®fis gƉWÉ¡F« fhU©ah I.V.vÞ. mfhlÄ x‹¿idí« bjhl§»íŸ nsh«. ïªj Ka‰áfS¡fhf bjhl®ªJ b#ã¤J tU«go nf£L¡ bfhŸ»nw‹. et«g® khj« Kjš fhU©ah gšfiy¡fHf« k‰W« fhU©ah »¿Þjt gŸË M»at‰¿‰fhd nr®¡if Mu«gkhf ïU¡»‹wd. fhU©ah gšfiy¡fHf nr®¡if¡ fhd Étu§fis www.karunya.edu v‹w ïizajs¤â‹ _y« mšyJ admissions@karunya.edu v‹w ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
18
Ä‹dŠrš KftÇÆš bjhl®ò bfh©L m¿ªJ bfhŸsyh«. fhU©ah »¿Þjt gŸËÆ‹ nr®¡if Étu§fis kcs@karunya.edu v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F bjhl®ò bfh©L bg‰W¡ bfhŸS«go m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. 㟠isfŸ MÉ¡FÇa NHÈš ca®ju fšÉÆš gƉWÉ¡f¥gl fhU©ah »¿Þjt gŸË k‰W« fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš mt®fis nr®¡F«go c‰rhf¥gL¤J»nw‹.
Óõh - rKjha nritÆš 13 M©LfŸ “gáíŸstÅl¤âš c‹ M¤J khit¢ rhŒ¤J, áWik¥g£l M¤Jkhit¤ âU¥âah¡»dhš, m¥bghGJ ïUËš c‹ btË¢r« câ¤J, c‹ mªjfhu« k¤âah d¤ij¥nghyhF«” (Vrhah 58:10)
flªj 2003-« M©L et«g® khj« Óõh _y« Mjut‰w, rKjh a¤âš ã‹j§»íŸs k¡fS¡F áWt®, áWÄaU¡F nrit brŒa Mu«ã¤njh«. ïªj khj« 13 M©Lfis Óõh Ãiwî brŒJŸ sJ. ÓõhÉ‹ nrit¡fhf bjhl®ªJ b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. CÊa¤ij F¿¤J M©lt® jªJŸs jÇrd§fis, CÊa¤â‹ brašghLfis c§fnshL g»®ªJ bfh©L, c§fsJ ãuh®¤jid cjÉia bg‰W¡bfhŸtij mâf khŒ ÉU«ò»nw‹. CÊa¤â‰fhf b#ã¡F«, bfhL¡F« c§fis M©lt® xUnghJ« kwth®. “á§f¡F£ofŸ jhœ¢áailªJ g£oÅahÆU¡F«; f®¤jiu¤ njL»wt®fS¡nfh xU e‹ik í§ FiwîglhJ” (r§Ñj« 34:10)
v‹w trd¤â‹go, c§fis MÓ® tâ¥gh®. k¡fis mt® âU¥âahŒ nghΤJ g‹Åu©L Til Ãiwa Ûâ vL¤jJnghy, ï«khj« c§fŸ njitfŸ rªâ¡f¥g£L, Ûâ vL¡ F«t©z« M©lt® c§fŸ ãuahr§fis MÓ®tâ¥gh®.
c§fS¡fhf b#ã¤J tU« c§fŸ rnfhju‹, Dr.
ghš âdfu‹
Dr. ghš âdfuD¡F bfhL¡f¥g£l bjŒåf jÇrd¤â‹go, 2003-« M©L Óõh nrit òÇa Mu«ã¤jJ. Kj‹Kjyhf nfha«ò¤öÇš 4 jÅ¥gƉá (tution) ika§fŸ, 1 fÂÅ ika¤njhL Mu«ã¡f¥g£l ïªj¢ nrit ïªj 13 M©LfËš ehL KGtJ« guªJ ÉǪâU¡»wJ. bjh©L, eythœî, kWthœî v‹W ts®¢áailªJ j‰nghJ rKjha¤â‹ KG msÉyhd nk«gh£o‰fhd nritfis Óõh brŒJ tU»wJ. ï‹W KG »uhk§fisna j¤bjL¤J tWikia nk‰bfhŸs, brhªj fhÈš ÉF«goahd gƉáfis mˤJ bghW¥òz®î Ä¡f rKjha§fis Óõh cUth¡» tU»wJ. FHªijfŸ, ïisP®, bg©fŸ, Kânah®, kh‰W¤ âwdhËfŸ, clš k‰W« kdßâahd Ợir njit¥gLnth®, ïa‰if Ó‰w§fËdhš ghâ¡f¥gLnth® v‹W M©LnjhW« y£r¡fz¡fhd k¡fS¡F fšÉ, Rfhjhu«, R‰W¢NHš, thœthjhu« vd KGikahd nritia Óõh mˤJ tU»wJ.
ïªj 13 M©L nritÆš g§fhs®fŸ, murh§f«, jiyt®fŸ v‹W mid¤J¤ ju¥ãdÇ‹ Mjuití« Óõh bgw M©lt® »Uig brŒJ tU»wh®.
go¥ãš M®t_£oa Óõh eh‹ Étrha« brŒJ tU»nw‹. v‹ kf‹ ãuz› v§fŸ »uhk¤âYŸs muR¥ gŸËÆš ïu©lh« tF¥ò go¤J tU»wh‹. vd¡F¥ go¥g¿î ïšyhjâdhš, v‹ kfid go¡f it¡f nt©L« v‹W vd¡F ÄFªj Mir. Mdhš, mtndh gŸË¡F¢ bršy M®t« fh£lhkš ïUªjh‹. jhŒbkhÊahd F#uh¤âiana mtD¡F thá¡fnth, vGjnth bjÇaÉšiy. mij¡ F¿¤J eh‹ ÄFªj ftiy milªâUªj ÃiyÆš, F#uh¤ khÃy¤âš v§fŸ gFâÆš Óõh, jÅ¥ gƉá ika« brašgl Mu«ã¤jJ. Óõh tH§»a fšÉ cgfuz§fŸ, ò¤jf¥ ig (School Kit), ò¤jhil k‰W« jÅ¥gƉá M»ait ãuz›-¡F go¡f M®t_£oaJ. mt‹ gŸË¡F xG§fhf bršy Mu«ã¤jh‹. j‰nghJ F#uh¤âÆš k£Lkšy, M§»y th®¤ijfisí« mt‹ vG¤J¡T£o thá¡»wh‹; vGJ»wh‹. eh‹ m›t¥nghJ Óõh gƉá ika¤â‰F¢ br‹W v‹ kfÅ‹ go¥ig g‰¿ ÉrhǤJ tU»nw‹. m¡f«g¡f¤jhiuí« mt®fŸ FHªij fis Óõh oôõ‹ ika¤â‰F mD¥g c‰rhf¥gL¤â tU»nw‹. v‹ kfÅ‹ vâ®fhy¤ij ãufhrkh¡» tU« Óõh î¡F e‹¿. - m®Éª¤, F#uh¤.
ÓõhÉ‹ nrit¡F cjÉ tU« midtU¡F« e‹¿. tU« »¿ÞJkÞ g©oif fhy¤âš Mjut‰w, ViH, vËa FHªijfS¡F Óõh ò¤jhil tH§f ïU¡»wJ. www.seesha.org v‹w ïizajs¤âY«, https://www.facebook.com/Seesha.org v‹w ~ngÞò¡ ïiz¥ãY« +91 93 00 600 600 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®òbfh©L« ÓõhÉ‹ nrit g‰¿ nkY« m¿ªJbfhŸsyh«. ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
19
kAhuhZouh khÃy« ódh efÇš eh‹ gŸË¥go¥ig Ko¤nj‹. g‹Åu©lh« tF¥ig Ko¡F« tiu¡F« eh‹ e‹whfnt ïUªnj‹. ã‹ò v‹ kdâš nrh®thd, vâ®kiwahd v©z§fŸ tu Mu«ã¤jd. “Ú ãunah#dÄšyhjt‹; thœ¡ifÆ‹ K‹ndw kh£lhŒ,” v‹w Fuš m›t¥nghJ vd¡FŸ xȤJ¡bfh©nl ïUªjJ. mªj¡ FuÈ‹ jh¡f¤âÈUªJ ÉLgl Ka‹W, Koahkš âif¤J¡ bfh©oUªnj‹. ïªÃiyÆš jh‹ eh‹ 2012-« M©L fhU©ahÉš nr®ªnj‹. ï§F tshf« KGtJ« všnyhU« b#㤠J¡ bfh©L«, M©ltiu¥ g‰¿ ngá¡bfh©L« ïUªjd®. âdK« tF¥ò bjhl§F« K‹d®, Mnyhrid neu¤âš M©ltUila th®¤ijia nf£f KoªjJ. eh‹ fšÿÇ b#g¡FGÉY« bjhl®ªJ fyªJ bfh©nl‹. mJ v‹ kdij òJ¥ã¤J kW%g¥gL¤âaJ. všyh vâ®kiw v©z§fS« kiwªjd. eh‹ M©ltÇ‹ trd¤âY«, Phd¤âY«, ts®¤âÆY«, jaÉY« ts®ªnj‹. v‹Dila go¥igí« M©lt® MÓ®tâ¤jh®. eh‹ 8.18 CGPA vL¡f »Uig brŒjh®. ï¥nghJ ódhit rh®ªj KPIT v‹w g‹dh£L ÃWtd¤âš g¡F nj®th»íŸns‹. fhU©ahÉš go¤j eh‹F M©LfS« v‹ thœit - MÎZ #h© (2012 - 2016 B.Tech., vy¡£uhÅ¡Þ & f«ôÅnfõ‹) MÓ®thjkhf kh‰¿íŸsd. eh‹ fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš B.Tech., go¡f »Uig brŒjj‰fhf M©ltU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. fhU©ahÉš go¤jjhš, eh‹ fšÉa¿î bg‰wnjhL k£LÄ‹¿, M©ltnuhL beU§» éÉ¡fî« f‰W¡bfh©nl‹. M©lt® eh‹ 8.43 CGPA bgw »Uig brŒjh®. Tata Elxsi, Wipro, Cognizant, Accenture M»a ÃWtd§fËš eh‹ g¡F nj®thnd‹. fhU©ahÉš go¤jjhš bg‰w e«ã¡ifnahL, Mu Sigma Inc. v‹w ÃWtd« el¤âa ne®fhzÈš g§F bg‰nw‹. mâY« eh‹ g¡F nj®th»íŸns‹. - Þnefh È[h #h®{ M©ltU¡nf k»ik. (2012 -2016 B.Tech., f«¥ô£l® rÆ‹Þ & vŠÍÅaǧ) fhU©ahÉš go¤jj‹_y« v‹dhš thœÉ‹ kâ¥igí« neh¡f¤ijí« rÇahf òǪJ bfhŸs KoªjJ. ï¥nghJ »¿ÞJî¡FŸ eh‹ òJáUZoah» ïU¡»nw‹ v‹W v‹dhš cWâahf Tw ïaY«. ïªj eh‹F M©LfS« v‹id C¡Fɤj cl‹ khzt khzÉaU¡F«, nguháÇa®fS¡F« e‹¿. mt®fshšjh‹ ï‹W eh‹ mne fU¡F MÓ®thjkhf M©lt® ga‹gL¤j¡Toa gh¤âukhf kh¿íŸns‹. M©lt® v‹ go¥igí« MÓ®tâ¤J 9.06 CGPA vL¡f mUŸòǪjh®. v‹ K¡»a ghl¥ãÇî rh®ªj KPIT v‹w ÃWtd¤âš ntiythŒ¥ò »il¡fî« »Uig brŒJŸsh®. M©ltU¡F Þnjh¤ âu«! - mÞÄjh (2012 - 2016 B.Tech., - vy¡£Ç¡fš & vy¡£uhÅ¡Þ vŠÍÅaǧ)
ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
20
ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
21
evangeline@jesuscalls.org
njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh® (1 nahth‹ 4:8,16), m‹ãdhš ÃiwªâU¡»wh®. mªj
Ãiwthd m‹ig c§fŸ ÛJ C‰Wth®. c§fshš brŒa Koahj fhÇa§fis brŒí«go mtUila m‹ò c§fis beU¡» Vî«. “eh‹ gyådkhdt‹(Ÿ)” v‹W Ú§fŸ Twyh«. Mdhš, M©ltÇ‹ m‹ò c§fis gy¥gL¤J«. jkJ m‹ãŠĤj« ek¡fhf mt® kǤjh® v‹W ntj« TW»wJ (nuhk® 5:8). e« všyhU¡fhfî« mt® kǤjâdhš, “vd¡fhf Rfªj thridahd gÈahf j«ik¤jhnk x¥ò¡bfhL¤j ïnaRî¡fhf thH¥ngh»nw‹. ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt v‹Åš éÉ¡»wh®” v‹W eh« Twnt©L« v‹W gîš m¿îW¤J»wh® (fyh¤âa® 2:20). ïÅ Ú§fŸ Rakhf ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
22
vªj fhÇa¤ijí« brŒa¥nght âšiy, M©ltÇ‹ cjÉnahL všyht‰iwí« brŒa¥ngh»Ö®fŸ. Mfntjh‹ gîš, “v‹id gy¥ gL¤J»w »¿ÞJÉdhny všyht‰ iwí« brŒa bgy‹ c©L” v‹W TW»wh® (ãÈ¥ãa® 4:13). 1 bfhǪâa® 13-« mâfhu¤âš ntj«, “m‹ò Úoa rhªjK« jaî KŸsJ; m‹ò¡F¥ bghwhik Æšiy; m‹ò j‹id¥ òfHhJ, ïWkh¥ghÆuhJ, mnah¡»akhd ij¢ brŒahJ, j‰bghÊit ehlhJ, ádkilahJ, Ô§F ÃidahJ, mÃaha¤âš rªnjhõ¥glhkš, r¤âa¤âš rªnjhõ¥gL«. rfy¤ ijí« jh§F«, rfy¤ijí« ÉRthá¡F«, rfy¤ijí« e«ò«, rfy¤ijí« r»¡F«” v‹W mnef fhÇa§fis¡ TW»wJ. M©lt® m¥go¥g£l m‹ig c§fŸ ÛJ C‰Wth®. ïªj m‹ig nt©o Ú§fŸ nf£L¡bfh©lhY«, nf£L¡ bfhŸshÉ£lhY« mt® gytªj khŒ C‰Wth®. ïªj m‹ãÅĤ jnk M©lt® ïnaR neh퉿Uª jt®fis brhÞj¥gL¤âdh®. mt® ïªj cy»š ïUªj eh£fËš f£L©lt®fis ÉLjiyah¡ »dh® (Vrhah 61:1; ÿ¡fh 4:18). mªj m‹ãÅĤjnk mt® gh® ita‰wt®fS¡F gh®it bfhL¤ jh®; ÓõÇ‹ fhšfis¡ fGÉdh®; kǤj yhrUî¡fhŒ mGjh®; rkhÇah bg©nzhL ciuahodh®. go¥g¿ahj, Û‹ão¡»wt®fsh ÆUªjt®fis j«Kila CÊa¤ â‰bf‹W miH¤jh®. ï¥nghJ« j«Kila m‹ãÅĤj« mt® m¥go brŒth®. M«, cU¡fkhd ïu¡f¤njhL mt® c§fis neá¡ »wh®. v§fS¡F âUkzkhd òââš, xU Kiw tH¡fkhd kU¤Jt gÇnrhj id¡fhf v‹ fzt® v‹id kU¤Jt kid¡F miH¤J¢ br‹wh®. m§F kU¤Jt® v‹Dila ïu¤j mG¤j¤ ijí«, ïUja Jo¥igí« gÇnrh⤠jh®. v‹Dila ïUja Jo¥ò rÇahf nf£fhjâdhš, v‹id gL¡F«go brhšÈ âU«gî« kU¤Jt® nrh⤠jh®. m¥nghJ« mtuhš v‹ ïUja Jo¥ã‹ r¤j¤ij nf£f KoaÉšiy. mt® v‹id vGªJ Éf brhšÈ
kWgoíkhf r¤j¤ij¡ nf£f Ka‹wh®. Û©L« Û©L« Ka‰á¤J« Äf¡Fiwthd xÈna mtU¡F¡ nf£lJ. mt® v‹ fztiu neh¡», “c§fŸ kidÉ¡F ïUja« ïU¡ »wjh? v‹W rªnjf¥gL« tifÆš, ïUja¤Jo¥ã‹ xÈ Fiwthf nf£ »wJ. Äfî« Ka‰á brŒJ nf£f nt©oajhÆU¡»wJ. Äfî« gyåd khd ïUjakhf bjÇ»wJ (She needs loving tender care). e‹whf ftŤJ¡ bfhŸS§fŸ” v‹nw T¿dh®. v‹ fzt® ï‹Wtiu¡F« ÄFªj m¡f iwnahL«, m‹nghL« v‹id ftŤJ tU»wh®. M«, M©ltnu eh« xUtiubahUt® neá¡F«go brŒ»wh®.
xUntis rßu gyåd§fŸ c§fis ntjid¥gL¤â¡ bfh© oU¡fyh«. kU¤Jt®fŸ ifÉ£ oU¡fyh«. Mdhš, M©ltÇ‹ m‹ò xUnghJ« c§fis ifÉ lhJ. nfha«ò¤öÇš tá¡F« v£t®£ ï«khDntš uh#‹ v‹w rnfh juÇ‹ ÛJ M©lt® m‹ò bfh©L mtuJ bgyåd¤ij kh‰¿aij F¿¤j rh£áia tháí§fŸ. “eh‹ g¤J M©LfS¡F nkyhf Fo¥ gH¡f¤â‰F moikahf ïUªnj‹. mjdhš v‹ thœ¡ifÆš rkhjhd« ïšyhkš ïUªjJ. btWikahf cz®ªnj‹. mªj¥ gH¡f¤âdhš kwâ mâfkhf ïUªjJ. mjdhš gh®¤J¡ bfh©oUªj ntiyia ïH¡ F« Ãiy V‰g£lJ. flªj 2004-« M©L tiu ï¥go¤jh‹ thœªJ tªnj‹. Mfnt, âUkz« brŒa bg© »il¡Fkh? v‹ vâ®fhy« v¥go mikínkh v‹W ga¤njhL ïUªnj‹. mªj M©L ã¥utÇ khj« nfha«ò¤öÇš eilbg‰w ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh Éš, v‹ thœ¡ifÆš xU âU¥g« V‰gl nt©L« v‹W b#ã¤jthW fyªJ bfh©nl‹. Dr. ghš âdfu‹, “uh#‹, f®¤jUila tšyik c§fŸ ÛJ ïw§F»wJ. ntiy ïH¡F« jW thÆš ïU¡F« uh#‹, f®¤jUila tšyik c§fŸÛJ ïw§F»wJ. f®¤j® c§fis kW%g¥gL¤J»wh®. c§fŸ kwâ kiw»wJ,” v‹W T¿ dh®. m¥nghJ f®¤jUila tšyik v‹ÛJ ïw§»aJ. mªj ehns vd¡ FŸ bgÇa kh‰w« V‰g£lJ. Fo¥gH¡ f¤âÈUªJ ÉLjiy »il¤jJ. ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
23
ntiy¡F rkhjhd¤Jl‹ brš» nw‹. 2007-« M©L vd¡F M©lt® V‰w thœ¡if¤Jizia bfhL¤jh®. ïu©L FHªijfisí« bfhL¤J v§fŸ FL«g thœ¡ifia ÃiwthŒ MÓ®tâ¤JŸsh®.” 1989-« M©oš vd¡F âUkz« KoªJ, MW khj§fS¡FŸ v‹ m«kh kǤJÉ£lh®fŸ. v‹ cŸs« behW§»¥nghdJ. eh‹ mt®fis mâfkhŒ neá¤nj‹. mt®fŸ jh‹ eh‹ MÓ®tâ¡f¥gL«go vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤J tªjh®fŸ. xU ehŸ ïuî ehD«, v‹ fztU« mk®ª âU¡F«nghJ, “m«kh ïšyhkš ïÅ v¥go eh‹ thœnt‹? všyhnk vd¡F ïUshf njh‹W»wJ. v¥go v‹ vâ® fhy¤âš thH¥ngh»nw‹? v‹dhš cw§fî« KoaÉšiy, rh¥ãlî« KoaÉšiy” v‹W T¿nd‹. v‹ fzt® vd¡fhf b#ã¤J, “mHhnj, eh§fŸ všyhU« c‹Dl‹ ïU¡» nwh«. c‹id eh‹ mâfkhŒ neá¡» nw‹. ïÅ Ú mH¡TlhJ. mnefU¡F jhah® Þjhd¤âš c‹id mk®¤J« goahfnt, M©lt® c‹ m«khit vL¤J¡bfh©lh®. c‹Dila FL«g¤ij k£Lkšy, cyf« KG tJ« mnef FL«g§fS¡F Ú MWj yhf És§f¥ngh»whŒ” v‹W T¿ dh®. v‹ fzt® T¿a mªj th®¤ij fŸ v‹id bgy¥gL¤âd. eh‹ v‹ ftiyfisÉ£L vGªâUªJ M©l tU¡fhf ciH¡f Mu«ã¤nj‹. ï‹Wtiu M©lt® v‹id MÆu khÆukhd k¡fS¡F jhah® Þjhd¤ âš it¤J ga‹gL¤â tU»wh®.
v‹ fzt® _ykhf btË¥g£l th®¤ijfis M©ltÇ‹ th®¤ ijfshf vL¤J¡bfh©lãwF, njt‹ FHªijfis¡ bfhL¤J v‹id MÓ®tâ¤jh®. eh‹ ïHªj xU egÇ‹ ïl¤âš MÆukhÆukhd k¡fis eh‹ neá¡F«go vd¡F¡ bfhL¤âU¡»wh®.
FL«g¤ij f£L« m‹ò “v‹id ÉUªJ rhiy¡F miH¤ J¡bfh©Lnghdh®; v‹nkš gwªj mtUila bfho nernk” (c‹dj¥gh£L 2:4)
NyĤâ j‹Dila fztuhd rhbyhnkhÅ‹ ner¤ij¡ F¿¤J fɤJtkhf ïij T¿dhY«, ïJ M©ltÇ‹ m‹ò¡F« bghUªJ«.
“r¤âa¤âÅĤj« V‰W«goahf, ck¡F¥ gaªJ el¡»wt®fS¡F xU bfhoia¡ bfhL¤Ô®” (r§Ñj« 60:4)
v‹W ntj« TW»wJ, M©lt® e« x›bthUt® ÛJ« j« bfhoia gw¡f¡brŒJ, “eh‹ c‹id neá¡ »nw‹” v‹W TW»wh®. mt® e«ik neá¥gâdhš, FL«g¤â‰FŸ ner¤ij bgU¡» e« FL«g thœit MÓ®tâ¡»wh®. M«, mt® eh« FL«gkhf thœªJ R»¤âU¥gijna ÉU«ò»wh®. ö¤J¡Fo kht£l¤âš tá¡F« Þbl~ã v‹w rnfhjÇÆ‹ rh£ áia c§fnshL g»®ªJ bfhŸs ÉU«ò»nw‹. “ïu©L tUl§fS¡F nkyhf vd¡ F« v‹ fztU¡F« ïilna th¡F thj«, r©il ïUªJ tªjJ. á¿a Éõa§fS¡F¡Tl njitÆšyhkš r©il V‰g£L rkhjhd« ïšyhkš nghŒÉL«. 2016-« M©L #dtÇ khj« rha®òu¤âš ‘ïnaR miH¡ »wh®’ T£l« eilbgWtij F¿¤J nfŸÉ¥g£L, ïu©lhtJ ehŸ T£l¤â‰F tªnj‹. T£l¤â‰F¡ »s«ò«nghJ Tl vd¡F« v‹ fztU¡F« ga§fu r©il elªjJ. Äfî« ntjidnahLjh‹ eh‹ T£l¤âš fyªJ bfh©nl‹. b#g ntisÆš Ú§fŸ FL«g§fË‹ rkhjhd¤â‰fhf b#ã¤Ô®fŸ. ehD« c§fnshL ïizªJ b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. f©fis _o b#㤠J¡ bfh©oUªjnghJ, xU fhÇUŸ v‹id É£L Éy» brštijí«, bt©ikahd xË vd¡FŸ tUtij í« f©nl‹. mªj¡ fh£áia gh®¤ J¡ bfh©oUªjnghnj, njt tšyik Ædhš Ãu¥g¥g£nl‹. bgÇa rkhjh d« v‹id Ãiw¤jJ. T£l« KoªJ MW khj§fŸ flªJ É£ld. mªj ehËÈUªJ ehD« v‹ fztU« rkh jhdkhfî«, rªnjhõkhfî« thœªJ tU»nwh«. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«.”
FL«g¤â‰FŸ m‹ò FiwÉdhš ntjidÆš jÉ¡»Ö®fsh? fzt‹, kidÉ ïilna fU¤J ntWghL cŸsjhš fy§»¥nghíŸç®fsh? M©ltÇ‹ m‹ò c§fŸ FL« g¤ij Ãiw¡F«. m‹ãdhš ÃiwªJ c§fŸ FL«g thœî brÊ¡F«.
rhjhuzkhf, jiyt®fS¡F¥ ã‹dhš bjh©l®fŸ bfho ão¤ J¡bfh©L bršth®fŸ. jh§fŸ neá¡F« jiyt®fŸ tU«nghJ bfhoair¥gh®fŸ. Mdhš, M©l tÇ‹ m‹ò ïâY« nkyhdJ. M©ltÇ‹ ner¡bfho c§fŸ ÛJ gw¡F«, »¿ÞJÉ‹ m‹ò fhÇ a§fis brŒJ Ko¡F«goahŒ c§fis beU¡» Vî«. cyf¤â‹ nrhjidfS¡F kW¥ò brhšY« goahf M©ltÇ‹ m‹ò e«ik beU¡» Vî»wJ.
ght¤â‹nkš bt‰¿ jU« m‹ò “k‰wt®fS¡F ãur§f« g©Q »w eh‹jhnd MfhjtdhŒ¥ nghfhjgo¡F, v‹ rßu¤ij xL¡»¡ Ñœ¥gL¤J»nw‹” v‹W TW»wh® (1 bfhǪâa® 9:27).
“rßu¤â‹ ï¢irfis nk‰ bfhŸs KoaÉšiy. ght nrhj idfËdhš jÉ¡»nw‹,” v‹W mG»Ö®fsh? “M©ltnu, v‹ ïUja¤â‰FŸ thU«. c«Kila m‹ãdhš v‹id Ãu¥ò«,” v‹W nfS§fŸ. njt m‹ò c§fis Ãiw¡F«nghJ, ght¤ij v⮤J ÉF« ituh¡»a« c§fS¡FŸ vG«ò«. ãšÈ ãnu v‹W xU njtDila kÅj® ïUªjh®. mt® ãur§»¡F« nghbjšyh«, “eh‹ ght¤ij btW¡» nw‹, eh‹ ght¤â‰F vâuhdt‹, v‹ fhšfŸ ïU¡F«tiu¡F« eh‹ ght¤ij v£o cij¥ng‹, vd¡F iffŸ ïU¡F« tiu¡F« eh‹ ght¤ njhL r©il nghLnt‹, v‹ jiy ïU¡F« tiu¡F« eh‹ ght¤njhL nkhJnt‹. vd¡F g‰fŸ ïU¡F« tiu¡F« eh‹ ght¤ij fo¥ng‹. vd¡FŸ ïU¡F« M©ltÇ‹ m‹ ãÅĤjkhf vd¡F tajh» g‰f Ëšyhkš nghdhY« eh‹ ght¤ij rit¤J mʤJ¥nghLnt‹” v‹W ituh¡»akhf TWth®.
ï¥go¤jh‹ M©ltÇ‹ m‹ò e«ik beU¡» Vt nt©L«. M«, »¿ÞJÉ‹ m‹ò e«ik m›thW brŒa beU¡» Vî«nghJ, eh« gÇR¤j gîiy¥nghy, òfœ bg‰w RÉnrõf® ãšÈ ãnuit¥nghy e«ik R‰¿ÆU¡F« ght¤ij ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
24
Äâ¤J jŸs gy‹ cŸst®fsh» nwh«. M©lt® j«Kila m‹ã ÅĤj« ek¡fhf ïu¤j« áªâ kǤjh®. »¿ÞJ áYitÆš miwa¥g£lnghJ njtÅ‹ m‹ò btË¥g£lJ (1 nahth‹ 4:10). njt m‹ãÅĤjkhf áªj¥g£l ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« všyh ght§ fS« Ú§f e«ik R¤âfÇ¡F« (1 nahth‹ 1:7). rkhjhd¤â‹ njt‹ rh¤jhÅ‹ jiyia eR¡F th® (nuhk® 16:20). mt® r®¥g¤â‹ jiyia V‰fdnt eR¡», rh¤jh Å‹ »Çiafis mʤJÉ£lh®. Mfnt mtUila m‹ãdhš Ãiwí« bghGJ Ú§fŸ K‰¿Y« b#a§bfhŸS»wt®fshf ïU¥Õ® fŸ (nuhk® 8:37) .
Fiwîfis Ú¡F« m‹ò “Ú§fŸ xUtÇbyhUt® m‹gh ÆU§fŸ; eh‹ c§fËš m‹gh ÆUªjJnghy Ú§fS« xUtÇ byhUt® m‹ghÆU§fŸ v‹»w òâjhd f£lisia c§fS¡ F¡ bfhL¡»nw‹. Ú§fŸ xUtÇ byhUt® m‹òŸst®fshÆUª jhš, mâdhš Ú§fŸ v‹Dila Óõ®fbs‹W všyhU« m¿ªJ bfhŸth®fŸ v‹wh®” (nahth‹ 13:34,35).
“ãjhÉš eh‹ m‹ò T®ªjJ nghy c§fËY« m‹ò T®ªnj‹. mJnghy Ú§fS« xUtÇbyhU t® m‹ò fh£lnt©L«” v‹W TW»wh® (nahth‹ 15:9). “ïÅ eh‹ mšy »¿ÞJnt v‹Åš éÉ¡»wh®” v‹W eh« Twnt© L«. mj‰F M©lt® c§fS¡F cjîth®. M©lt® ïnaR kǤJ cÆ nuhblG«ãd ãwF, _‹whtJ Kiwahf ângÇah fl‰fiu a©il jÇrdkhdh®. mt® j« ÓõU¡fhf fÇ beU¥ãš Ûid rik¤J it¤âUªjh®. mt® ÄFªj m‹ãdhš, j«Kila brhªj iff Ëdhš mt®fS¡fhf rik¤âUª jh®. Ónkh‹ ngJU ü‰iw«g¤J _‹W Û‹fis ão¡F«go »Uig brŒjh®. tiy »Êa¤j¡f bgÇa
Û‹fshš tiy Ãu«ò«go brŒjh® (nahth‹ 21:1-14). M©lt® ïnaR mt®fis jk¡F CÊa«brŒa it¡F«go mt®fis nghΤJ MÓ®tâ¤jh®. m›thnw c§fS¡ F« brŒth®. c§fŸ thœÉš V‰g£l x›bthU ïH¥ã‰F« mt® <L brŒth®. c§fis MÓ®tâ¤j ã‹ CÊa¤âš ga‹gL¤j¤ bjhl§Fth®. v‹Dila ïH¥òfŸ všyht‰iwí« <Lf£oa ã‹dnu mt® CÊa¤âš v‹id tšy ikahf ga‹gL¤j Mu«ã¤jh®. m›thnw c§fS¡F« brŒth®. bAy‹ Fkh® v‹w rnfhju® g»®ªJbfh©l rh£áia Ú§fŸ thá¥gj‰fhf jU»nw‹: “v‹ kidÉ bga® RjhkÂ. eh‹ Mªâu khÃy¤âš ãufhr« kht£l¤ âš 2003-« M©L Kjš xU gŸËia el¤â tU»nw‹. 2004-« M©L v§fS¡F âUkzkhdJ. v§fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡fÉšiy. x›bthU M©L« gŸËÆš khzt® nr®¡if eilbgW«nghJ, kHiya® ãÇÉš FHªijfis nr®¡f bg‰nwh® tU«nghJ, x›bthU FHªijiaí« eh§fŸ gŸËÆš nr®¡f mDkâ¡F« nghJ, “ïJngh‹W ek¡F« FHªij ïUªjhš e«Kila gŸËÆš nr®¤J ehnk mj‰F ghl« brhšÈ¤ juyhnk. v¤jidnah ãŸisfS¡F ghl« brhšÈ¤ jU»nwh«. Mdhš, ek¡F FHªij ïšiyna” v‹W eh§fŸ tUªâ bfh©oUªnjh«. gŸËÆš cŸs FHªijfis¥ gh®¡F«ngh bjšyh« ïªj V¡f« v§fis Ãiw¡ F«. MdhY«, M©ltÇš e«ã¡if it¤J fh¤âUªnjh«. gy M©LfŸ flªJnghd ÃiyÆš, 2012-« M©L Kj‹ Kiwahf v‹ kidÉ fU¤jǤ jhŸ. eh§fŸ bg‰nwhuhf¥nghtij v©Â mâfkhf rªnjhõ¥g£nlh«. Mdhš, 4-tJ khjnk mªj fU fiyªJnghdJ. v§fŸ cŸs« cilªJnghdJ. mL¤j M©L kWgoíkhf mtŸ fUî‰whŸ. ïªj Kiw eh§fŸ ÄFªj e«ã¡ifnahL ïUªnjh«. MdhY«, Û©L« eh‹fh tJ khj« fU áijªJnghdJ. ïÅ nkš v§fS¡F FHªijna »il¡ fhJ v‹W v©Ândh«. 2015-« M©L #dtÇ khj« F©^Çš “ïnaR miH¡»wh®” ãuh®¤jid¤
âUÉHh eilbg‰wJ. mªj¡ T£l§ fŸ eilbgWtij¡ F¿¤J v§fS¡ F¤ bjÇahJ. Mdhš, v‹Dila rnfhjÇÆ‹ kU¤Jt gÇnrhjid¡ fhf eh‹ m¥nghJ F©^U¡F tª âUªnj‹. kU¤Jtiu rªâ¡F«go v§fS¡F ïuî 9.30 k¡F neu« xJ¡f¥g£lJ. mJtiu v‹d brŒ tJ v‹W bjÇahj ÃiyÆš, “ïnaR miH¡»wh®” T£l§fŸ eilbgWtij nfŸÉ¥g£L m§F br‹nwh«. mj‰F K‹ò gy Kiw eh§fŸ, “ïnaR miH¡»wh®” T£l¤âš fyªJbfhŸsnt©L bk‹W Ãid¤jJ©L. Mdhš, mªj Kiw eh§fŸ ntbwhU NœÃiyÆš T£l¤â‰F tªJ nr®ªnjh«. m‹W v‹ kidÉ v‹ndhL tªâU¡f Éšiy. Kjš ehŸ T£l« vd¡F MÓ®thjkhf ïUªjâdhš eh‹ _‹whtJ ehŸ v‹ kidÉiaí« miH¤J¡bfh©L mªj T£l¤â‰F tªâUªnj‹. m‹W rnfhjÇ ïthŠ rÈ‹ mt®fŸ, “FHªijÆšyhj rnfhjÇfŸ vGªJ ÚY§fŸ” v‹W T¿, “M©ltnu, ïªj m‹ò rnfhjÇfis MÓ®tâí«, ït®fis Fz¥gL¤J«, všyh gyåd§fisí« ït®fËÈUªJ vL¤J¥nghL«. ït®fsJ f®¥g¥ig Rf«bgw£L«. M©ltnu, ït®fis bjhL«, xU FHªijia Rk¡F«goahd bgyid ïªj f®¥g¥igfŸ c«ÄlÄUªJ bg‰W¡bfhŸs£L«. c«Kila MÉÆdhš ït®fis Ãiw¤J MÓ® tâí«” v‹W kdJU» b#ã¤jh®fŸ. v‹ kidÉ b#g¤â‰fhf vGªJ ËWbfh©oUªjntisÆš, eh‹ rnfhjÇ b#ã¥gijna gh®¤J¡bfh© oUªnj‹. brhªj rnfhjÇ¡fhf, brhªj kfS¡fhf b#ã¥gJngh‹W ghu¤njhL rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ b#ã¤jh®fŸ. b#g« KoªjãwF v‹ kidÉ, “bt©Âw Mil mªj xUt® eh§fŸ mk®ªâUªj tÇir¡F tªJ j‹ tƉiw K¤jÄ£L¢ br‹w jhf jÇrd¤âš gh®¤jjhf” T¿ dhŸ. “M©lt® v§fS¡F xU FHª ijia jªjhš Äfî« e‹whf ïU¡ F«” v‹W eh‹ v©Â¡bfh©nl‹. MdhY«, Vkh‰w¤ij jÉ®¥gj‰fhf eh§fŸ vªj gÇnrhjid¡F« bršy Éšiy. v‹ kidÉí« j‹id kU¤J tÇl« miH¤J¢bršY«go v‹id t‰òW¤jÉšiy. Mdhš, mtSila m«kh å£o‰F br‹¿UªjnghJ vd¡F bjÇahkš mtŸ kU¤JtÇl« ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
25
gÇnrhjid¡fhf br‹¿U¡»whŸ. m§F kU¤Jt® gÇnrhâ¤JÉ£L mtŸ fUU¥gjhf T¿dh®. MdhY« eh‹fhtJ khj« v‹d MFnkh v‹w jɥ㚠eh§fŸ fh¤âUª njh«. eh‹fhtJ, IªjhtJ, MwhtJ khj§fS« flªJnghÆd. mtŸ ešy Rf¤Jl‹ ïUªjhŸ. M©lt® xU bg© FHªijia¡ bfhL¤J v§fis MÓ®tâ¤JŸsh®. FHªijia eh§fŸ ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¤JŸnsh«.”
c§fŸ thœÉš ïJngh‹w VjhtJ xU Fiw ïU¡»wjh? MÓ® thj FiwÉdhš mtkhd¤â‹ ghijÆš br‹W bfh©oU¡»Ö® fsh? ftiy¥glhÔ®fŸ. c§fŸ Fiwîfisbašyh« Ú¡», c§ fis âU¥â¥gL¤âa ã‹dnu, M©lt® c§fis k‰wt®fS¡F MÓ®thjkhf ga‹gL¤Jth®. M«, mtuJ m‹ò c§fis k‰w t®fS¡F MÓ®thjkhf kh‰W«. vd¡F âUkzkhd ãwF v‹ fz tU« v‹ fztÇ‹ bg‰nwhU«, “Ú, v§fS¡F xU kfshf ïUªjhš nghJ«. v§fnshL CÊa¤â‰F tunt©Lbk‹w mtáaÄšiy” v‹W jh‹ T¿dh®fŸ. Mdhš, M©ltÇ‹ m‹ng mtU¡fhf CÊ a«brŒí«go v‹id beU¡» VÉdJ. mtuJ m‹ng eh« xUtiubahUt® neá¡F«go brŒjJ. “eh‹ M©l tU¡F CÊa«brŒnt‹” v‹W xU nghJ« Ãid¤jâšiy. “ehnd gyådkhf ïU¡»nw‹, eh‹ v¥go CÊa« brŒnt‹?” v‹W Tl eh‹ Ãid¤jJ©L. Mdhš, M©ltÇ‹ m‹ò v‹id m¥go É£LÉlÉšiy. k‰wt®fis neá¡F«go M©lt® v‹ ïUja¤ij mir¤jh®. mtU¡F CÊa« brŒí«go v‹id beU¡» VÉdh®. ï¥nghJ eh‹ k‰wt®fS¡ fhf b#ã¡F«nghJ mt® mªj k¡f Ë‹ÛJ« j« m‹ig C‰W»wh®.
Ú§fS« M©ltUila m‹ ãdhš ÃiwªJ k‰wt®fŸ ÛJ m‹ò TU§fŸ. eh« filá eh£ fËš thœ»nwh«. M©lt® xU âUlid¥nghš tUth®. eh« vâ® ghuhj neu¤âš mtuJ tUif ÃfG«. Mfnt, mtUila m‹ig RkªJ bršy, mtU¡fhf thH, mtU¡fhf CÊa« brŒa Ma¤j khF§fŸ.
ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
26
ãuKf®fS¡fhf ãuh®¤jid
gŠrh¥ ãuh®¤jid âUÉHh, 2016 br¥l«g® 30 k‰W« m¡nlhg® 1, 2 M»a _‹W âd§fS« m«Ç£[® g£lz¤ âš eilbg‰wJ. Vw¤jhH 16 M©LfS¡F¥ ãwF, ï¥gFâÆš ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ. mid¤J âU¢rigÆdÇ‹ x¤JiH¥nghL xG§F brŒa¥g£oUªj ïªj¡ T£l§fËš gŠrh¥ khÃy« k£LÄ‹¿, uh#Þjh‹, #«K fhZÛ®, ïkh¢ry ãunjr«, AÇahdh k‰W« blšÈ M»a gFâfËÈUªJ« k¡fŸ MtnyhL tªJ fyªJ bfh©ld®. _‹W eh£fS« Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, rhKntš âdfu‹, Þblšyh unkhyh M»nah® CÊa« brŒjd®. Vw¡Fiwa 1 y£r« ng® ïªj¥ ãuh®¤jid âUÉHh T£l§fŸ _y« M©ltÇ‹ th®¤ijfis nf£L MÓ®thj« bg‰wd®. mnef® rßu¤âš, M¤JkhÉš M©ltÇ‹ bjhLjiy cz®ªjd®; m‰òj Rf« bg‰wd®. ï¡T£l§fËš gŠrh¥ khÃy kh©òÄF ca®fšÉ¤ Jiw mik¢r® âU. jšÍ¤á§ Ókh, kh©òÄF tUthŒ Jiw mik¢r® âU. ig¡uh«á§ kÍâah cŸË£l mnef ãuKf®fS« tlïªâa âU¢rigÆ‹ ãujk nguha® nguUŸâU.P.K.rk©jhuhŒ, #yªj® f¤njhÈ¡f kiwkht£l Ma® ~ãu§nfh KŸs¡fš cŸË£l gy âU¢rig jiyt®fS« fyªJ bfh©L áw¥ã¤jd®. ïªj ãuh®¤jid âUÉHhit âU. m‹t® kÌ (jiyt®), nghjf® r«nr®á§ rªJ (bghJ xU§»iz¥ghs®), âU.nlÅaš rhJkÌ (bghUshs®), âU.nlÅaš kÌ (Ãâ xU§»iz¥ghs®) ïiz xU§»iz¥ghs®fŸ âU.ju«á§, âUkâ #Þtª¤bfs®, nghjf®fŸ ÞOg‹, ah¡F¥ kÌ M»nah® cŸË£l xU§»iz¥ò FGÉd® áw¥ghf brŒâUªjd®. ïªj ãuh®¤jid âUÉHh áw¥ghf eilbgw b#ã¤j, fh¡if tH§»a midtiuí« M©lt® ÃiwthŒ MÓ®tâ¥gh®. ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
27
bga® brhšÈ miH¤jh® kd¢nrh®it kh‰¿dh® v‹ FL«g¤âš gy ãu¢idfŸ ïUªjd. Mfnt kdKilªjt dhŒ KjšehŸ T£l¤â‰F tªnj‹. vd¡F ïU¡F« všyh ãu¢idfis í« M©lt® Ô®¡f nt©L« v‹W b#ã¤J¡ bfh©o Uªnj‹. T£l¤âš bfhL¡f¥g£l b#g É©z¥g¥ got¤âš, v‹Dila všyh b#g¡ F¿¥òfisí« vGâ¡ bfhL¤nj‹. M©lt® Dr. ghš âdfu‹ _ykhŒ k¡fis bga® brhšÈ miH¥gij gh®¤J, v‹ bgaiuí« miH¡f kh£lhuh v‹W MtYl‹ fh¤âUªnj‹. ïu©lh« ehS« tªJ, M©ltnu eh‹ flªJnghF« ãu¢idfis ghU«. v‹ f©Ùiu kh‰W« v‹W mGJ b#ã¤J bfh©oUªnj‹. m¥nghJ M©ltÇ‹ mUËdhš Dr. ghš âdfu‹, “A®Ô¥ v‹W xU bgaiu gh®¡»nw‹. A®Ô¥, c§fŸ thœ¡ifÆš mnef ãu¢idfŸ ïU¡»‹wd. FL«g thœ¡ifÆš ïH¥ã‹ nkš ïH¥ig gh®¤JÉ£O®fŸ. c§fŸ kd« ga¤jhš Ãu«ã, nrh®ªJ nghíŸsJ. ïnaR v‹Ål«, mt® c§fis neá¥gjhŒ brhšY»wh®. M«, mt® c§fis neá¡»wh®. mtuJ m‹ò c§fŸ ïUja¤ij Ãu¥ò»wJ. kd¢nrh®it bfh©L tU« Ôa MÉfŸ ï¥ nghJ c§fis É£L, c§fŸ thœ¡ifia É£L btËnaW»‹wd. Ú§fŸ ntj trd§fis thá¥Õ®fŸ. M©lt® c§fŸ thœ¡ifÆš kWky®¢áia mUSth®. A®Ô¥, Ú§fŸ bgÇa x¥gªjjhuuhf (Contractor) ca®å®fŸ. M©ltuhy MÓ®tâ¡f¥gLå®fŸ,” v‹W T¿dh®. eh‹ ï¥nghJ ÄFªj rªnjhõkhf ïU¡»nw‹. - A®Ô¥
MW tUl bgyåd« M¢rÇakhŒ kiwªjJ flªj MW tUl§fshf vd¡F KJ»š mâf tÈ ïUªJ tªjJ. ïu©L fhšfËY« ãu¢id ïUªjJ. ïu©L, _‹W tUl§fshf fhšfËš kh¿ kh¿ ãu¢id tªJ bfh©nl ïUªjJ. flªj _‹W khj§fshf, gŸË¡F¢ bršy Koahkš ÉL¥ò vL¤JŸns‹. MRI Þnf‹ vL¤J v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt®, “cldoahf mWitỢir brŒahÉ£lhš, v‹ fhšfis mir¡f ïayhJ. mªj Ợir¡F ïu©L y£r %ghŒ brythF«,” v‹W T¿É£lh®. r©ofÇÈUªJ xU nghjf®, ï§F eilbgw ïU¡F« ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤jid âUÉHhit g‰¿ T¿, ïâš fyªJ bfhŸSkhW nf£L¡bfh©lh®. eh‹ T£l¤â‰F tªJ b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. M©ltÇ‹ tšyik v‹id bjh£lJ. ïnj ikhd¤âš M©lt® v‹id bjh£L Fzkh¡»dh®. ï¥nghJ v‹dhš FÅaKo»wJ. Mfnt mâf rªnjhõkhf ïU¡»nw‹. M©ltU¡F Þnjh¤âu«. - gu«Í¤ bfs®, m«Ç£[®.
j‰bfhiy v©z« kiwªjJ eh‹ MáÇiaahf ntiy brŒ»nw‹. v‹ rnfhju‹ v‹ ÛJ jtwhd F‰w¢rh£L x‹iw¡ T¿dh‹. mjdhš Äfî« kd« cilªJ nghnd‹. eh‹ tá¡F« ïl¤âš v‹ bgaiu mt‹ Äfî« mtöW brŒjgo ahš eh‹, “M©ltnu, eh‹ gh®¡F« MáÇia bjhÊY¡F ïJngh‹w mtbga® ÄFªj áuk¤ij¡ bfhL¡F«” ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
28
v‹W òy«ã¡bfh©nlÆUªnj‹. j‰bfhiy brŒJbfhŸS« msî¡F fr¥ò v‹id¥ ão¤jJ. ïªj¡ T£l¤âš Dr. ghš âdfu‹, “ï§F xU MáÇia ïU¡»Ö®fŸ. c§fŸ FL«g¤âš ahnuh xUt® j‰bfhiy brŒâU¡»wh®. Ôa MÉfŸ c§fŸ FL«g¤ij M£LÉ¡»‹wd. M©lt® ï¥nghJ c§fis ÉLÉ¡»wh®. c§fŸ bgaiu v‹dhš gh®¡f ïayÉšiy. Mdhš, ïnaR c§fis ÉLɤJ jkJ gÇR¤j MÉÆdhš c§fis Ãu¥ò»wh®. Ú§fŸ M©ltU¡F CÊa« brŒa Mu«ã¥Õ®fŸ. ï¥nghJ ãu¢idfËÈUªJ ÉLg£L mnef ïs« ãŸisfS¡F M©ltiu ã‹g‰W«go nghâ¥Õ®fŸ. c§fŸ cilªj cŸs¤ij M©lt® Fzkh¡F»wh®. M©ltUila »Uigí«, fdK« c§fŸnkš tU«. Ú§fŸ ïHªj všyht‰iwí« âU«g¥ bgWå®fŸ. M©lt® c§fis ca®¤â jkJ Þjhdhgâahf ga‹gL¤Jth®” v‹W T¿dh®. M©lt® v‹id ÃidîT®ªjj‰fhf mtiu Þnjh¤âÇ¡»nw‹. - kŠRghyh, #yªj®.
bga® brhšÈ miH¤J bgyåd¤ij kh‰¿dh® mâf jiytÈíl‹ eh‹ T£l¤âš mk®ªâUªnj‹. ka¡fkhf î« cz®ªnj‹. ïj‹ fhuzkhf ÄFªj bgyåd« v‹id ghâ¤âUªjJ. M©lt® v‹ bgaiu miH¥gh® v‹w e«ã¡if íl‹ fh¤âU¤nj‹. b#g ntisÆš Dr. ghš âdfuDl‹ ïizªJ b#ã¤nj‹. m¥nghJ, “eh‹ brsu› v‹W xU bgaiu gh®¡»nw‹. M©lt® ï¥nghJ c§fis Fzkh¡ F»wh®. x›bthU bgyådK« c§fis É£L ÉyF»wJ. ka¡f« ÉyF»wJ. ïnaR ï¥nghnj c§fis ÉLjiyah¡F»wh®. vGªJ nkil¡F thU§ fŸ,” v‹W T¿dh®. cl‹jhnd v‹ bgyåd« kiwªjJ. óuz Fz« »il¤jJ. - brsu›
IªJ tUl jiytÈ kiwªjJ. eh‹ IªJ tUlkhf jiytÈÆdhš mtâ¥g£Ltª nj‹. ïªj ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉš j‹dh®tkhf cjÉ brŒJ tU»nw‹. b#g ntisÆ‹nghJ M©lt® v‹ jiytÈia Fzkh¡fnt©L« v‹W b#ã¤J¡bfh©oUªnj‹. m¥nghJ Dr. ghš âdfu‹, “m‹t®, Ú§fŸ bfhLikahd jiytÈ Ædhš ghâ¡f¥g£LŸç®fŸ. ïnaR ï¥nghnj c§fis ÉLÉ¡ »wh®. ïnaRÉ‹ ehk¤âdhš Rf« bgW§fŸ” v‹W T¿dh®. M©ltÇ‹ tšyik v‹id¤ bjhLtij cz®ªnj‹. m¥nghnj v‹ jiytÈ kiwªjJ. ï¥nghJ óuz Rf« bg‰¿U¡»nw‹. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«. - m‹t®, m«Ç£[®.
M©lt® cWâ¥gL¤âdh® eh‹ T£l¤â‹ ïlJòwkhf c£fh®ª âUªnj‹. b#g ntisÆ‹nghJ vd¡FŸ, “ït®fŸ c©ikÆnyna njtDila CÊa®fŸjhdh?” v‹w kd¡FH¥g« ïUªJbfh©oUªjJ. MdhY«, “M©ltnu, v‹Dila ght§fis Dr. ghš âdfu‹ _ykhf R£o¡fh£L« v‹W b#㤠J¡bfh©oUªnj‹. m¥nghJ M©lt®j«Kila CÊa® _y«, “rhf®, M©lt® ï¥bghGJ c§f is¤ bjhL»wh®. mt® c§fŸ thœit kW%g¥ gL¤â R¤jkhd kÅjuhf kh‰W»wh®. všyh¥ ght§fS« ï¥bghGJ c§f isÉ£L kiw»wJ” v‹W T¿dh®. m¥nghJ njtDila CÊa®fis¥ g‰¿ vd¡F ïUªj FH¥g« kiwªjJ. v‹Dila ãuh®¤jidia¡ nf£L j«Kila CÊa® _ykhf v‹id miH¤j M©ltU¡F Þnjh¤âu«. - rhf®, m«Ç£[®.
e«ã¡if¥ ãwªjJ b#ã¡f kd« ïšyhjtdhf T£l¤âš mk®ªâUªnj‹. v‹Dila kd« Äfî« r§fl¥g£oUªjjhš v‹dhš b#ã¡f ïayÉšiy. b#g ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
29
ntis Æš Dr. ghš âdfu‹ M©ltU ila tÊel¤ jšgo,“Mdª¤, M©ltUila tšyik ï¥bgh GJ c§fŸÛJ ïw§F»wJ. Ú§fŸ všyh ïl§fËY« miyªJ âǻ֮ fŸ. thœ¡ifÆš ï‹D« Ãiybgw Éšiy. gÇR¤j MÉahdt® ï¥nghJ c§fŸ ÛJ tU»wh®. mt® c§fis Ãiw¤J c§fŸ thœ¡ifia el¤Jt ij¡ F¿¤J tÊfh£Lth®” v‹W T¿ dh®. mªj neu¤âš gÇR¤j MÉahdt® v‹id¤ bjh£lh®. eh‹ ãufhrkhd xËia gh®¤nj‹. gunyhf« âwªJ MÓ®thj§fŸ v‹nkš bghÊtij cz®ªnj‹. f®¤jU¡nf - Mdª¤, m«Ç£[®. k»ik.
kiwthdt‰iw btË¥gL¤âdh® _‹W eh£fS« eh‹ T£l¤ âš fyªJbfh©nl‹. v‹Ål ÄUªj Ôa gH¡f§fis É£LÉL tj‰F ÉU«ã ïªj¡ T£l§fËš fyªJbfh©nl‹. F¿¥ghf ï‹W fhiyÆš M©lt® khiy¡ T£l¤â‰F bršY«go v‹ kdâš cz®¤âdh®. b#g ntisÆš Dr. ghš âdfu‹ MÉahdtuhš ÃiwªJ, “ãuh‹áÞ, Ú§ fŸ bf£l gH¡f§fS¡F moikahf ïU¡»Ö®fŸ. mne fiu Vkh‰¿ÆU¡»Ö®fŸ. ïªj ïuÉš kd« âU«ò§fŸ. M©lt® c§fŸ FL«g¤ij¡ f£o ešy vâ®fhy¤ij c§fS¡F¤ juÉU«ò»wh®. M©ltnu, `v‹id k‹Åí«’ v‹W nfS§fŸ” v‹W T¿dh®. mt® m¥go T¿a neu¤âš M©lt® v‹id¤ bjh£L ÉLjiyah¡»dij cz®ªnj‹. - ãuh‹áÞ, m«Ç£[®.
_£LtÈ kiwªjJ vd¡F ca® ïu¤j mG¤j¤âdhš _£LfËš tÈ ïUªjJ. á¿J öu« Tl v‹dhš el¡f ïayhJ. ïu©lh« ehŸ T£l¤âš b#g ntisÆš, “#hd», M©lt® c§fis Fzkh¡F»wh®. ï¥ nghJ mtuJ tšyik c§fŸÛJ tU»wJ, M©l tÇ‹ Rfkh¡F« tšyik c§fS¡FŸ ghŒªJ XL»wJ” v‹W Dr. ghš âdfu‹ MÉahdt® _y« T¿dh®. mªj neu¤âš M©lt® v‹id¤ bjhLtijí«, mãnõf« v‹nkš tUtijí« cz®ªnj‹. cl‹jhnd rßu gyåd§fŸ kiwªjd. _‹wh« ehŸ ïu©L ».Û. öu« elªnj ikjhd¤â‰F tªJ nr®ª nj‹. vªj tÈí« V‰glÉšiy. v‹id Fzkh¡»a M©ltU¡F Þnjh¤âu«. - #hd», m«Ç£[®.
bfh¥òs« cilªjJ flªj _‹W khj§fshf v‹ thÆš xU bfh¥òs« ïUªJ tªjJ. kU¤Jt®fŸ K«ig¡F br‹W Ợir bgwnt©L« v‹W v‹Ål« T¿dh®fŸ. eh‹ M©lt® v‹id Fzkh¡fnt©L«
v‹W b#ã¤J¡bfh© oUªnj‹. ï‹iwa T£l¤âš eh‹ b#㤠J¡bfh©oUªjnghJ rnfhju® ghš âdfu‹ njt tšyikÆdhš ÃiwªJ, “rhɤâÇ, M©lt® c§fŸ f£ofis Fzkh¡F»wh®, mt® c§f is¤ bjhL»wh®” v‹W T¿dh®. m¥ nghJ v‹ thÆÈUªj bfh¥òs« cilª jJ. eh‹ Rf« bg‰nw‹. ïnaRî¡nf k»ik c©lhtjhf. - rhɤâÇ, m«Ç£[®.
rhKntš âdfu‹ b#ã¤jnghJ... eh‹F tUl ntjid kiwªjJ vd¡F mog£lj‹ fhuzkhf, flªj eh‹F Kjš IªJ tUl§fshf fLikahd KJF tÈ ïUªJ tªjJ. rhKntš âdfu‹ b#ã¡F«nghJ, “KJF tÈ ï¥nghJ kiw»wJ. M©lt® ï¥nghJ c§fŸ tÈia Fzkh¡F»wh®,” v‹W T¿dh®. mªj neu«, M©ltÇ‹ tšyik v‹nkš tªjJ; v‹ KJF tÈ K‰¿Y« kiwª jJ. M©lt® v‹id jkJ gÇR¤j MÉÆdhY« Ãiw¤JŸsh®. mtU¡nf - Úy« k»ik!
IªJ ÃÄl§fËš Rf« flªj ïu©L tU l§fshf vd¡F Éf Koahj msî¡F fhš fËš ãu¢id ïUªJ tªjJ. IªJ ÃÄl§f S¡F nkš v‹dhš fhÿ‹¿ Éf KoahJ. rhKntš âdfu‹, všyhU« vGªJ ÚY§fŸ. eh‹ c§fS¡fhf b#ã¡f ÉU«ò»nw‹ v‹W T¿anghJ, eh‹ M©ltnu, vd¡F mâfkhf tÈ¡»wJ. v‹id f©nzh¡»¥ ghU«. v‹ tÈia vL¤ J¥ nghL«,” v‹W b#ã¤nj‹. b#ã¤J Ko¤j ãwF, rhKntš âdfu‹, “tÈÆ Uªj ïl¤âš ï¥nghJ tÈ ïU¡»wjh v‹W nrhâ¤J¥ ghU§fŸ,” v‹W T¿ dh®. eh‹ v‹ fhšfis nrhâ¤J¥ gh®¤ nj‹. v‹dhš e‹whf Éf Ko»wJ. Ú©l neu« ËwhY« tÈ ïšiy. vd¡F ešy Rf« »il¤JŸsJ. - Ôg¡
ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
30
f©zhoÆ‹¿ gh®¡f Ko»wJ flªj ïu©L M©L fshf vd¡F gh®it FiwghL ïUªJ tªjJ. bjhiyÉš ïU¡F« bghU£fis rÇahf gh®¡f ïayhkš fZl¥ g£L tªnj‹. Mfnt, f©zho mª âUªnj‹. rhKntš âdfu‹, f©fËš cŸs ãu¢id¡fhf b#ã¤jnghJ, M©lt® v‹ f©fis¤ bjh£L Fz kh¡»dh®. ï¥nghJ v‹dhš f©zho Æ‹¿ e‹whf gh®¡f Ko»wJ. f®¤j U¡F Þnjh¤âu«. - Ãã
fhJ e‹whf nf£»wJ flªj ïUgJ eh£f shf v‹ fhJfËš ãu¢id ïUªJ tªjJ. v‹dhš vijínk nf£f ïayÉšiy. T£ l¤âš rhKntš âdfu‹, fhJfËš cŸs ãu¢id¡fhf b#ã¤jh®. m¥nghJ mil¡f¥g£oUªj v‹ fhJfŸ âw¡f¥g£ld. v‹ kf‹ tÈ¥ò tªJ mâf fZl¥gLth‹. flªj Kiw r©o fÇš T£l§fŸ elªjnghJ, Dr. ghš âdfu‹ tÈ¥ò Éahâ¡fhf b#ã¤jh®. m¥nghJ v‹ kf‹ óuz Rf« bg‰wh‹. ïJtiu mtD¡F tÈ¥ò tuÉšiy.
- Ójh
rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ... Kf å¡f« kiwªjJ flªj ïu©L M©Lfshf bghšyhj MÉfŸ vd¡F bjhšiy bfhL¤J tªjd. Ôa MÉfshš v‹ Kf¤â‹ xU g¡f« 姻 ÉL«. ghâ¡f¥gL«nghbjšyh« kU¤J tkid¡F¢ br‹W Cá ngh£L¡ bfhŸnt‹. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ, f®¤jÇ‹ tšyik v‹nkš ïw§»aJ. v‹ Kf¤âÈUªj å¡f« K‰¿Y« kiwªJnghdJ. ï¥nghJ rªnjhõ khf ïU¡»nw‹. - kÍuh kÌ
KJF¤ j©L ghâ¥ò RfkhdJ áWtaâš eh‹ ÑnH ÉGªjjhš, KJF¤ j©L t£L ãu¢id ïUªJ tªjJ. vd¡F¤ âUkz« KoªJ, FHªij ãwªjJ« ghâ¥ò mâf« bjǪjJ. rÛg¤âš ehD« v‹ fztU« Ég¤J x‹¿š á¡»¡bfh©nlh«. mâÈUªJ ïUgJ ÃÄl neu¤ â‰F nkš v‹dhš c£fhu KoahJ. rnfhjÇ ïthŠ rÈ‹ ghš âdfu‹, “M©lt® c§fis Fzkh¡f ÉU«ò»wh®. tÈ ïU¡F« ïl¤âš c§fŸ iffis it¤J bfhŸS§fŸ,” v‹W T¿abghGJ, eh‹ v‹Dila KJ»š if it¤J b#㤠nj‹. mnjngh‹W tÈÆU¡F« _£LfËY« if it¤J b#㤠nj‹. mªj neunk M©lt® v‹ tÈfis ngh¡» v‹id Fzkh¡ »dh®. flªj Xuh©lhf vd¡F áWÚuf ãu¢idí« ïUªJ tªjJ. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹, mªj¥ ãu¢idíŸst®fS¡fhf b#ã¤jnghJ, vd¡F ïUªj mªj¥ ãu¢idí« kiwªjJ. ïªj¡ T£l¤âš M©l t® vd¡F mnef m‰òj§fis brŒJŸsh®. mtU¡F Þnjh¤âu«.
- f‹thšÍ¤
mnef m‰òj§fis M©lt® brŒjh®;
f®¤jiu Þnjh¤âÇí§fŸ.
“...ïnaR brŒjitfis¡ f©lt®fsh»a... mnef® mtÇl¤âš ÉRthrKŸst®fshdh®fŸ” (nahth‹ 11:45)
‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh¡fË‹ _y« neuoahfî«, xËgu¥ò, gâî brŒa¥g£l brŒâfŸ _yK« y£r¡fz¡fhd k¡fŸ MÓ®tâ¡f¥gL»wh®fŸ. bga®:.............................................................................. g§fhs® v©:.................................................... KftÇ:......................................................................................................................................................... bkhigš 1:.................................... bkhigš 2:................................ ïbkÆš:.............................................. eh‹ ãuh®¤jid âUÉHh¡fË‹ bryî¡fhf %.................................. fh¡if brY¤J»nw‹. c§fŸ e‹bfhilfis “JESUS CALLS” v‹w bgaÇš fhnrhiy/okh©£ ouh~¥£ vL¤J, Ñœ¡fhQ« Éyhr¤â‰F mD¥ã it¡fyh«. k M®l® _ykhfî« mD¥gî«. c§fS¡F mU»YŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W« ‘ãuh®¤jid âUÉHhî¡F’ v‹W F¿¥ã£L, fh¡if brY¤jyh«. www.jesuscalls.org v‹w vkJ ïizajs¤âš »uo£ fh®L, bl㣠fh®L, be£ng§»§ _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥gnt©oa KftÇ: b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. nkY« Étu§fS¡F: f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ) ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
31
“...ïnjh, mtD¡F v‹ rkh jhd¤â‹ cl‹go¡ifia f£l isÆL»nw‹” (v©zhfk« 25:12)
M«! r®t tšy njt‹ e«nkhL rkhjhd¤â‰fhd cl‹go¡if brŒJŸsh®. vnr¡»naš 34:25; 37:26; kš»ah 2:5 M»a ntj trd§fŸ, rkhjhd cl‹go¡if ia¥ g‰¿ TW»‹wd. j«ik cW âahŒ g‰¿¡bfh©l kdij cil atD¡F njt‹ óuz rkhjhd¤ ij¤ jUtjhf TW»wh® (Vrhah
26:3). ïJ xU äâa cl‹go¡if! Mfnt, c§fŸ rkhjhd¤ij¡ Fiy¡F« fhuz§fŸ vJthf ïUªjhY« mt‰whš mªj cl‹ go¡ifia kh‰w KoahJ. “eh‹ v‹Dila rkhjhd¤ijna c§fS¡F bfhL¡»nw‹” v‹W M©lt® ïnaR TW»wh® (nahth‹ 14:27). ïªj rkhjhd« v§»UªJ tU»wJ?
njtnd rkhjhd fhuz®
ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
32
(nuhk® 15:33; 16:20; ãÈ¥ãa® 4:9; 1 bjrnyhÅ¡nfa® 5:23, vãbua® 13:20)! njt‹ jhgÇ¡F« ïl« rkhjhd¤âdhš ÃiwªâU¡»wJ. mt® gÇR¤jkhd ïl¤âš gunyh f¤âš jhgÇ¡»wh®. fhz¡Tlhj xËÆ‹ k¤âÆš mt® thr« brŒ tjhš vªj kÅjdhY« mtiu¡ fhz ïayhJ (1 Ônkh¤njí 6:16, vãbua® 7:26). mt® mjÇrdkhd njt‹. MdhY«, njit¥gL« ntisfËš njt‹ j«ik kÅ j®fS¡F btË¥gL¤J»wh®. m¥gona ïÞuntš k¡fS¡F, Vrhah, vnr¡»naš ngh‹w Ô®¡fjÇá
fS¡F, â›a thrfdh»a nahth D¡F mt® jÇrd« mUËdh® (ah¤âuhfk« 33:20, 24:9-11; vã bua® 11:27, vnr¡»naš 1:26-28, Vrhah 6:1-3, btË¥gL¤âd Énrõ« 4:1-3). njt‹ kDõU¡F njh‰wkˤ jij TW« trd§fŸ, x‹W¡ bfh‹W bghU¤jkhf, bjhl®¢áahf ïU¡»wJ. vnr¡»naš, mt® Úy ïu¤âd á§fhrd¤â‹ nkš kDõ rhayhf 剿Uªjjhfî«, nkhnr mtiu kDõ rhayhf¡ f©ljhf î« TW»wh®fŸ. (ah¤âuhfk« 24:10). btË¥gL¤âd Énrõ« 4:2,6-š kDõ rhayhf ïUªjt®, t¢áu¡fšY¡F«, gJkuhf¤J¡F« x¥ghÆUªjh® vd TW»wJ. mtuJ njh‰w¤ij ÉtÇ¡f th®¤ijfŸ ïšyhjjhš, “mt® t¢áu¡fšY¡ F«, gJkuhf¤â‰F«” x¥ghÆU¥g jhf ntjhfk¤âš Tw¥g£LŸsJ. c‹dj¥gh£L mtiu, “K‰¿Y« mHFŸst®” v‹W TW»wJ (c‹dj¥gh£L 5:16). fhz¡Tlhj M¢rÇakhd xËÆš njt‹ jhgÇ¡ »wh®.
16:22). M«! gunyhf njt‹ ÄFâ ahd rkhjhd¤ij j« g¡j®fS¡F mUS»wh® (r§Ñj« 119:165). mJ òu©L tU« eângh‹W rkhjh d¤jhš Ãu«ò« (Vrhah 66:12). mJ všyh ò¤â¡F« nkyhd njt rkhjhd« (ãÈ¥ãa® 4:6,7). x›bthU jÅ¥g£l kÅjD¡F« ïªj rkhjhd¤ij njt‹ mUS »wh® (Vrhah 26:3, r§Ñj« 29:11; 37:11, 85:8).
gy tUl§fS¡F K‹ò eh‹ <uh‹ njr¤â‹ jiyefuhd blàuhD¡F nghÆUªnj‹. m§nf mukidÆÈ Uªj bt›ntW tifahd eiffis gh®¡F« thŒ¥ò vd¡F »il¤jJ. m§nf Äf¥bgÇa itu¡fš x‹W it¡f¥g£oUªjJ. ïuî« gfY« fhtyhs®fŸ mij fh¤J¡bfh© oUªjh®fŸ. m¥nghija ïªâa %ghŒ kâ¥ãš mj‹ bgWkâ 33 nfho v‹W T¿dh®fŸ. mij bt›ntW nfhz§fËÈUªJ gh®¤jnghJ bt› ntW t©z§fËš mJ fh£áaˤ jJ. Mfnt, “mJ Éiy kâ¥òÄ¡fJ” v‹W T¿dh®fŸ. njtD« m›thnw, “M¢rÇakhdtuhf, mrhjhuzkhd tuhf, K‰¿Y« mHFŸstuhf” És§F»wh®. ï¥go¥g£l r®ttšy, kf¤Jtkhd njt‹ rkhjhd jhgu§ fËš thr« brŒ»whuh«.
M«, M©lt® njr¤â‰nf rkhjhd¤ij ju¡Toat® (nyÉ auhfk« 26:6). m›thW njr¤â‰F rkhjhd¤ij bfh©LtUtj‰ fhf, eh« rkhjhdkhŒ thr« brŒ tj‰fhf b#ã¡fnt©L« (1 Ônkh¤ njí 2:1-3). ïÞuntš k¡fS¡F rkhjhd¤ ij¡ TW«go, mt® ãujhd MrhÇ adh»a MnuhD¡F T¿dh® (v©zhfk« 6:26). M©lt® ïnaR ïªj cy»š ïUªjbghGJ, rkhjhd¤ijna ãur§»¤jh® (m¥nghÞjy® 10:36). xU å£L¡FŸ ãuntá¡F«nghJ, “mªj å£L¡F rkhjhd« c©lh tjhf” v‹W TW«go M©lt® ïnaR j« ÓõU¡F nghâ¤jh® (ÿ¡fh 10:5,6). rkhjhd fhuzuh »a njt‹ mªj FL«g¤â‰F jiy tuhf ïU¡F«bghGJ, njt rkhjh d« mªj FL«g¤âš Ãiy¤âU¡F«.
mªj c‹djkhd Þjy§fËš njt‹ rkhjhd¤ij c©lh¡F »wh® (nahò 25:2). mt® jU« rkh jhd¤ij vªj kÅjdhY« vL¤ J¥ nghlnt KoahJ (nahth‹
njr¤â‰F rkhjhd« xUKiw eh£oš ãu¢idfŸ, FH¥g khd NœÃiyfŸ ÃyÉanghJ brŒâ ahs®fŸ v‹Ål«, “rnfhjunu, ï¥ nghJ Ãyî« NœÃiyia¡ F¿¤J c§fŸ fU¤J v‹d?” v‹W nf£ lh®fŸ. m¥nghJ eh‹, “v‹idí«, v‹ ngh‹w k¡fisí« k£Lnk eh‹ ïj‰fhf Fiw brhšnt‹. ntW ahiu í« ïj‰F fhuzkhf¡ Tw ÉU«g Éšiy. rnfhju® âdfu‹ mtU¡fh fî«, mtÇl« tU« k¡fS¡fhfî« k£Lnk ãuh®¤â¡»wh®. mt® njr¤ â‰fhf b#ã¤âUªjhš, njr¤âš rkhjhd« ÃyÉÆU¡F«. Mfnt, eh‹ jh‹ ïªj NœÃiy¡F bghW¥ò” v‹W T¿nd‹.
ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
33
ght¤ij ngh¡» rkhjhd« “mtis neh¡»: c‹ ght§fŸ k‹Å¡f¥g£lJ... c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤jJ, rkhjhd¤ njhnl ngh v‹wh®” (ÿ¡fh 7:48,50)
M©lt® ïnaR xU ïšy¤ â‰F ÉUªJ¡F brštij gh®¡» nwh« (ÿ¡fh 7:37-50). m§nf xU bg© tªJ mt® ghj¤jUnf ËW mGJbfh©oU¡»whŸ. mtŸ j‹ f©ÙÇdhš mt® ghj¤ij eid¤J, j‹ jiykÆÇdhš mij Jil¤jhŸ. mtŸ ghj¤ij K¤jÄ£lnjhL, Éiyía®ªj ijy¤ij mt® ghj¤âš C‰¿ dhŸ. mtiu R‰¿ÆUªj k¡fnsh, “mtŸ ghÉahd Þâß” v‹wd®. Mdhš ïnaRnth, “kfns, ght« c‹ rªnjhõ¤ij, rkhjhd¤ij mʤJ¥ngh£lJ v‹W vd¡F bjÇ í«. Ú v‹id njo tªjgoahš eh‹ mt‰iw c‹ÅÈUªJ vL¤J¥ngh£nl‹. Ú v‹Dila rkh jhd¤njhL ngh” v‹W T¿dh®. J‹kh®¡fU¡F k£Lnk rkhjhd« ïšiy v‹W ntj« TW»wJ (Vrhah 48:22). xU âU¢rigÆ‹ jiyt® ïUªjh®. mtnuhL eh‹ mâf« bjhl®ò bfhŸs thŒ¥ò »il¤jâšiy. mt® kuz¤ jWthÆš ïU¥gjhfî«, mtiu tªJ rªâ¡f nt©L« v‹W«, bjhiyngá _y« v‹id miH¤J¡ bfh©nl ïUªjd®. ehD« mtU¡ fhŒ b#ã¡F«go miH¡»wh®fŸ v‹W Ãid¤J m§nf br‹nw‹. mt® gL¤âUªj miw¡FŸ, mt® mUnf eh‹ br‹wJ«, mt® v‹ iffis ão¤J¡ bfh©L, “rnfh junu, c§fS¡fhf¤ jh‹ eh‹ fh¤ âU¡»nw‹,”v‹W T¿dh®. mtÇl« eh‹, “Iah, eh‹ c§fS¡fhf b#ã¡»nw‹,” v‹W T¿nd‹. mt®, “f©o¥ghf b#ãí§fŸ. Mdhš, eh‹ c§fËl« k‹Å¥ò nf£gj‰fhfnt c§fis miH¤nj‹,” v‹wh®. eh‹ âif¤J¥ nghŒ, “k‹Å¥gh? v‹Å lkh?”v‹W nf£nl‹. mt®, “c§fis¥ g‰¿ vJî« bjÇahkÈUªj bghGâ Y«, eh‹ mâf« jtwhŒ ngáÆU¡ »nw‹. jtwhd tjªâfŸ gut fhuz khŒ ïUªâU¡»nw‹. c§fis¥ g‰¿
jhd¤ijí« mtnu c§fS¡F jUth®.
fU¤J nf£gt®fËlbkšyh«, jt whd fU¤J¡fisí« T¿íŸns‹. ï¥nghJ v‹ kuzntis tªâU¡ »wJ. c§fËl« k‹Å¥ò bgwhkš kǤJ¥nghdhš, eh‹ gunyh»‰F bršy KoahJ. v‹id k‹Å¤nj‹ v‹W xU th®¤ij brhšY§fŸ. rkhjhdkhŒ f©fis _Lnt‹,” v‹W jGjG¤jtuhŒ T¿dh®.
M«, ght« e« rkhjhd¤ij Fiy¡F«. ght« Ú§»dhš k£Lnk rkhjhd« ek¡F »il¡F«. cŸs¤ij ciw¡F« mofŸ bghšyhjtid mG¡fw¤ Jil¡ F« v‹W ntj« TW»wJ (Úâbkh ÊfŸ 20:30). Mdhš, ght¤â‰fhd ïªj mofis M©lt® ïnaR jhnk j« rßu¤âš V‰W¡bfh© lh®. e«Kila ÛWjšfS¡fhf mt® fha¥g£lh®. e« všnyhU ila ght§fS« mt®nkš Rk¤ j¥g£lJ (kh‰F 15:15-20, nahth‹ 19:2, Vrhah 53:5,6). Mfnt, ght« c§fŸ rkhjhd¤ij Fiy¡if Æš, Ú§fŸ áYit ehjiu neh¡ »¥ gh®¡ifÆš M©lt® ïnaR, “ïtD¡fhf eh‹ mo¡f¥g£nl‹, behW¡f¥g£nl‹. ïtDila ght¤ij eh‹ RkªJ Ô®¤JÉ£ nl‹” v‹W T¿, c§fis miz¤J¡bfh©L K¤jÄLth®. c§fŸ ght ghu¤ij vL¤Jngh£L, rkhjhd¤ij jªJ, gÇR¤jkhd thœ¡ifia mUË¢brŒth®. Mfntjh‹ mt® ghÉahd Þâßia neh¡», “rkhjhd¤njhnl ngh” v‹W TW»wh®.
nehia kh‰¿ rkhjhd« “mt® mtis¥ gh®¤J: kfns, âl‹bfhŸ, c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤jJ, rkhjhd¤ njhnl ngh v‹wh®” (ÿ¡fh 8:48)
xU bg© 12 tUl§fshf câu¥ngh¡»dhš ntjid¥g£L tªjhŸ. mtS¡F rkhjhdnk Æšiy. it¤âaU¡F nkš it¤ âaiu¥ gh®¤J« mtS¡F Rf« »il¡fÉšiy (kh‰F 5:26). vªj kUªjhY« Fz¥gL¤j Koahj
ga¤ij¥ ngh¡» rkhjhd« “...ïnaR tªJ eLnt ËW: c§ fS¡F rkhjhd« v‹wh®” (nahth‹ 20:19)
gyåd¤ij¡bfh©oUªj mtŸ, ÉRthr¤njhL M©lt® ïnaR É‹ tÞâu¤â‹ Xu¤ij bjh£l kh¤âu¤âš gÇóuz ÉLjiy bg‰whŸ. Rf¤ij¥ bg‰w mtis¥ gh®¤J M©lt® ïnaR, “kfns, c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤ jJ. Ú rkhjhd¤njhnl nghŒ c‹ ntjid Ú§» RfkhÆU” v‹wh®. ï‹W Ú§fS« m›thnw Éah âÆÅĤj«, gyåd¤âÅĤj« rkhjhd¤ij ïHªJ jÉ¡»Ö® fsh? mt® c§fŸ Éahâiaí« áYitÆny RkªJ Ô®¤jgoahš, jkJ rkhjhd¤ij c§fS¡F« m›thnw jUth® (k¤njí 8:17). 1990-« M©oš eh‹ mâf Rfådk ilªJ, 70 eh£fŸ kU¤JtkidÆš Ợir bg‰nw‹. mâf bgyådkh djhš v‹dhš fhš C‹¿Tl el¡f ïayhkš ntjidnahoUªnj‹. “M©ltnu, eh‹ vd¡F¤jhnd ghukh»¥ nghndnd,” v‹W kdâny mGJ bfh©oUªnj‹. xUehŸ, gÇR¤j MÉahdt® v‹nkš ïw§» dh®. “mtUila jG«òfshš Fzkh Ü®fŸ, v‹W Vrhah 53:5-š vGj¥g£ oU¥gij Ú thá¡fÉšiyah? f£ oiy É£L ïw§F,” v‹W f£lis Æ£lh®. njt ãur‹d« v‹id¤ jh§ »aJ. eh‹ fhšfis C‹¿nd‹. v‹dhš bkšy bkšy el¡f KoªjJ. bgyåd¤jhš V‰g£l rkhjhd¡ Fiwití« f®¤j® kh‰¿dh®.
m‹ò e©gnu, c§fŸ Éahâ iaí«, bgyåd¤ijí«Tl m› thW kh‰w M©lt® á¤jKŸs tuhÆU¡»wh®. mªjÉjkhf bjŒ åf Mnuh¡»a¤ij Ú§fŸ bg‰W¡ bfhŸS«nghJ, ò¤â¡bf£lhj rkh ïnaR miH¡»wh® et«g® 2016 www.jesuscalls.org
34
M©lt® ïnaR cÆ®¤bj Gªj ãwF mtUila ÓõU¡F gy Kiw jÇrdkhdh®. mt®fnsh ôj®fS¡F gaªJ fjit¥ ó£o¡ bfh©L x˪J¡bfh©oUªjd®. “M©lt® ïnaR ïwªJÉ£lhnu, eh« ïÅ v‹d brŒa Koí«? e«Kila vâ®fhy« v‹d?” v‹W v©Â mt®fŸ cŸsK ilªJnghŒ ïUªjh®fŸ. mªj rka¤âš jh‹ M©lt® ïnaR mt®fŸ K‹ njh‹¿, “c§ fS¡F rkhjhd«” v‹W T¿dh® (nahth‹ 20:19,21). M©ltÇ‹ áYit kuz¤â‰ F¥ ãwF mtUila Óõ®fŸ ifÉl¥g£l, jÅik ÃiyÆš ïUªjh®fŸ. Mdhš, M©lt® ïnaR, mt®fis¤ njo tªJ, “c§fS¡F¢ rkhjhd«” v‹wh®. m‹ghdt®fns! xUntis Ú§fS« Tl c§fŸ fztuhš mšyJ ntW vtuhnyahtJ if Él¥g£oU¡fyh«. “eh‹ cŸs« cilªJ nghÆU¡»nw‹, ïÅ vâ®fhy« v‹W vd¡F x‹Wnk Æšiy” v‹W Ú§fŸ mGJ bfh©oU¡fyh«. ï‹W« Ú§fŸ ght¤âdhš, ïšiyba‹whš rßu ÉahâÆdhš, FL«g¤jhuhš ifÉl¥g£lâdhš rkhjhd¤ij ïHªJ jɤJ¡bfh©oU¡fyh«. Mdhš, c§fŸ ght¤ij V‰W¡ bfh©l M©lt®, c§fŸ Éah âia RkªJ Ô®¤j mUŸehj®, xU nghJ« c§fis ifÉlhj M©l t® ïnaR, c§fis všyh¥ò¤â¡ F« nkyhd njtrkhjhd¤âdhš ï¥bghGJ Ãiw¥gh®. k‰wt®f S¡F« c§fŸ _ykhf rkhjhd« ghŒªJ bršY«goahf c§fis í« vL¤J ga‹gL¤Jth®.
51
Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-10-2016
ï¡T£l§fS¡fhf b#ãí§fŸ; jtwhJ g§F bgW§fŸ; ò¤jh©L¡fhd Énrõ MÓ®thj§fis bg‰W¡ bfhŸS§fŸ 52