Page 1

VOL.15 ISSUE 11 - 52 PAGES - Rs.21/-

|òãÁæ e] 2018

1


‹s¡T∫Ã.¤ ..

2018 eTVæ≤eT øÏØ≥eTTqT <Û] ä +|üCj Ò T· T dü+e‘·‡s¡eTT

‹s¡Tefi¯Ss¢ .Y .. y˚\÷sY...

Á|ü»\T <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\ qT+&ç q÷‘·q dü+e‘·‡s¡|ü⁄ Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=qe˝…qì, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ø=ìï ÁbÕ+‘·eTT\˝À ˇø£ ~q q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. 2018 »qe] 5e ‘˚Bq ‹s¡Tefi¯S¢s¡T˝ÀqT, 6e ‘˚Bq y˚\÷s¡T˝ÀqT, 7e ‘˚Bq #ÓHÓ’ï˝ÀqT, Ä ‘·sT¡ yê‘· 13e ‘˚Bq ‹s¡T∫Ã˝ÀqT, 14e ‘˚Bq HêeTø£ÿ˝Ÿ˝ÀqT eT]j·TT 15e ‘˚Bq dù \+˝ÀqT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£L≥eTT\T m+‘√ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñqï$. á |ü≥ºDeTT\˝À qT+&ç e÷Á‘·y˚T>±ø£, Ä õ˝≤¢ n+‘·{Ï qT+&çj·TT eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ Á>±eTeTT\ qT+&çj·TT ≈£L&É y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T e∫à á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á ≈£L≥eTT\˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é >±] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ≈£L&ç e∫Ãq Á|ü»\T q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=qe˝…qì ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. »qe] 7e ‘˚B, Ä~yês¡eTTq #ÓHÓ’ï˝Àì St. George’s Higher Secondary School yÓTÆ<Ûëq+˝À q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á ≈£L≥eTT˝À Dr. G. K.bÁ Õò ì‡dt (Correspondent, St. George’s Higher Secondary School) 2


HêeTø£ÿ˝Ÿ... ùd\+...

#ÓHÓ’ï... eT]j·TT Äj·Tq‘√ bÕ≥T _Ûw|ü ü \T, bÕdüsº T¡ ,¢ dü+|òTü ø±|üsT¡ \T nH˚≈î£ \T, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±] ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ 40 n&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄>∑\ øπ ø˘qT ø£{Ÿ #˚d,æ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTTqT ÄVü‰«ì+#ês¡T. XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£sH¡ é düT‹Ô Äsê<Ûqä qT q&ç|+æ #ês¡T. dü¨<ä] dô ˝º ≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T <˚X¯ XÁ j ‚ T· düT‡ ø=s¡≈î£ |Á ‘ü ´˚ ø£ bÁ Õs¡qú n]Œ+#ês¡T. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T ≈£L&çe∫Ãq |Á »ü \ ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT‘√ bÁ Õ]ú+#ês¡T. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äosê«<ä dü+<˚X¯eTT˝À Á|ü<Ûëq ø±|ü]jÓÆTq j˚TdüT jÓTTø£ÿ eTs¡àyÓTÆq sêø£&É≈£î dæ<äΔ|ü&Ée\dæq dü+e‘·‡s¡eTT>± á 2018e dü+e‘·‡s¡eTT ñ+&ÉTqT nì ìs¡íj·÷‘·àø£eTT>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø±s¡TD´ XÊÁd”Ôj·T kÕ+πø‹ø£ $<ë´ dü+düú jÓTTø£ÿ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT &܈ˆ |æ.eTqïsY »eVü≤sY>±s¡T, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\#˚ $&ÉT<ä\ #˚j·Tã&çq ªªÄq+<äe÷q ≈£î≥T+ã yêfi¯ó«μμ (Äq+<äyÓTÆq ≈£î≥T+ã J$‘·+) nqT ‘·$Tfi¯ |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï Á|ü‹ì n+<äTø=Hêïs¡T. á Äs¡T |ü≥Dº eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq |Á ‹ü ≈£L≥eTT˝ÀqT C≤rj·T bÁ Õs¡qú |ü]#·s´¡ ≈£L≥$T (National Prayer Ministry Alliance) <ë«sê 200 eT+~øÏ |ô >’ ± bÕdüsº T¡ ¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+~q y˚˝≤~ eT+~ |Á »ü \qT ã{Ϻ <˚e⁄ì Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£eTT>± düT‹Ô +#Ó<eä TT. www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

3


j˚TdüT s¡øe Ô£ TT ªªdæ+Vü≤|ü⁄ |æ\¢\T ˝Ò$T>∑\yÓ’ Äø£* >=qTqT jÓT¨yêqT ÄÁX¯sTT+#·T yê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTejÓTÆ j·TT+&É<Tä .μμ (ø°s¡Ôq\T 34:10) ô|’q dü÷∫+|üã&çq e#·qeTT, MTs¡T <˚e⁄ì yÓ<äøÏq|ü&ÉT @ y˚T\T ø=<äTejÓÆT j·TT+&Éø£, Äj·Tq MT≈£î düeTdüÔeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T qT nqT $wü j · T eTTqT s¡÷&Ûû|üs¡#·T#·Tqï~. Á|üuÛÑTe⁄ MT ø=s¡≈£î rsêàì+∫j· T T+∫q Äosê«<ä e TT\T, Ç|ü&ÉT MT e<ä› ñqï ÄdüTÔ\‘√ @ e÷Á‘· eTTqT b˛\Ñ·>∑e⁄. MTs¡T nH˚ø£ ~qeTT \T>± m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï$ ø±<äT— ø±˙ Äj·Tq MT ø=s¡≈£î rsêàì+∫j·TT+∫q Á|ü‹ y˚T\T MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ e#·TÃq≥T¢>±, dæ<äΔ|üs¡#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq ‘·\+|ü⁄\T,

eTq ‘·\+|ü⁄\ø£+f…, Äj·Tq Á‘√e\T eTq Á‘√e\ø£+f… ñqï‘·yÓTÆqeì eTqeTT m]–j·TTHêïeTT (jÓTwüj·÷ 55:8,9).

ªªÄj·Tq |ü]|üPs¡í‘·˝ÀqT+&ç eTq eT+<äs¡eTT ø£è|ü yÓ+ã&ç ø£è|üqT bı+~‹$T.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:16)

<äeTT yÓ+ã&ç eTs=ø£ Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªìX¯Ãj·TeTT>± H˚qT ìqTï Äos¡«~+ ‘· T qT ìX¯ à j· T eTT>± ìqTï $dü Ô ] +|ü CÒ‘·TqTμμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 6:14) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Bìì MTs¡T q$Tàq|ü&ÉT MT uÛÑ$wü´‘·TÔ <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #Ó|üŒã&çq≥T¢>± e÷s¡TqT. ªªjÓT¨yê ñ‘·ÔeTyÓTÆq<ëì qqTÁ>∑Væ≤+ #·TqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·Tà #·Tqï~ (ø°s¡Ôq 85:12). j˚TdüT Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q m+‘√ >=|üŒ ÁX‚wü˜yÓTÆq sT÷e⁄\˝À ˇø£f…Æ j·TTqï~.

ªªdüeTdü´ yÓ+ã&ç düeTdü´μμ, ªªqwüºeTT yÓ+ã&ç qwüºeTTμμ nì kÕ<Ûës¡D+>± #Ó|ü⁄Ô+ {≤s¡T. ø±˙, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ˇø£ Äosê«

ªªÁø=‘· Ô ì ã+<Û ä q ≈£ î eT<Û ä ´ e]Ô j Ó Æ T q j˚TdüTH=<ä›≈£îqT ùV≤u…\Tø£+f… eT] ÁX‚wü˜eTT>∑ |ü\T≈£î Áb˛ø£åD s¡ø£ÔeTT

j˚TdüT, ªªHê HêeTeTTqT ã{Ϻ MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT #˚‘·TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:14) nìj·TT, ªªMTs¡T Äj·Tq sê»´eTTqT Äj·Tq ˙‹ì yÓTT<ä≥ yÓ<ä≈£î&ç— n|ü&É eìïj·TT MTø£qTÁ>∑V≤æ +#·ã&ÉTqTμμ nìj·TT yê>±› q eTT #˚ d æ j · T THêï&É T (eT‘· Ô s TT 6:33).

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org


q≈£îqT MTs¡T e∫Ãj·TTHêïs¡T.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:24) bÕ|üø£åe÷|üD nqT ÁX‚wü˜yÓTÆq sT÷e⁄qT j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·Tqï~. j˚TdüT s¡ø£ÔeTT, ªªø£å$T+#·TeTTμμ nì n&ç–q+<äTq, MTs¡TqT, H˚qT ø£å$T+#· ã&ܶeTT. ˇø£ eTqTwüß´&ÉT bÕ|üeTT #˚dæq Á|ü‹kÕØ, Hê´j·TeTT, ªª•øÏå+#·T •øÏå+#·Tμμ nì #Ó|ü qT. H˚se¡ TT yÓ÷|ü⁄yê&Óq’ kÕ‘êqT, <˚e⁄ì dæ+Vü‰düqeTT jÓT<äT≥ ì\ã&ç, ªªÄ e÷qe⁄&ÉT ‘·|ü #˚XÊ&ÉT— á Ád”Ô bÕ|üeTT #˚dæq~— <˚e⁄ì ùde≈£î&Ó’q Ä e´øÏÔ á$ <Ûä+>± #˚XÊ&ÉTμμ nì H˚s¡eTT yÓ÷|ü⁄#·T Hêï&ÉT (Á|üø≥ £ q 12:10). n|üyê~ m\¢|ü &ÉT, ªªHê´j·Trs¡TŒ rs¡Ãe˝…qTμμ, ªªHêX¯qeTyê«*μμ nì n&ÉT>∑T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î nqTeT‹ì ≈£L&É n&ÉT>∑T#·T Hêï&ÉT. ø±˙, j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ s¡ø£ÔeTT, eTq bÕ|üeTT\≈£î yÓ\ #Ó*¢+∫q+<äTq, bÕ|üø£åe÷|üDqT n&ÉT>∑T#·Tqï~. 1967e dü+e‘·‡s¡eTT, ns¡uŸ <˚X¯eTT \≈£î, ÇÁXÊj˚T\T≈£î j·TT<äΔeTT »]–+~. ◊>∑T|ü⁄Ô ôd’q´+ X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñqï~. yês¡T ÇÁXÊj˚ T \T ôd’ q ´eTTqT dü T \uÛ Ñ e TT>± »sTT+#·>∑\s¡T. áHê{Ïø° ≈£L&É, ªªˇø£ÿ ø£D å eTT˝ÀH˚ eTqeTT HêX¯qyÓTbÆ ˛sTT ñ+&˚ yês¡eTTμμ nì ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T >∑‘· ~qeTT\qT ‘· \ +#· T ø=ì e÷≥˝≤&É T ø=qT#·THêïs¡T. dæHêsTT |üs¡«‘·eTT MT<ä j·TT<äΔeTT »]–+~. ˇø£ düeTj·TeTT˝À ◊>∑T|ü⁄Ô ôd’q´eTT m+‘√ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ s¡cÕ´ |òæs¡+>∑T\‘√ dæ<äΔ|ü&ܶs¡T. ø±˙ ÇÁXÊj˚T\T e<ä› #ê˝≤ ‘·≈£îÿe {≤´+≈£î\T ñqï$. eT]j· T T yê]øÏ e´‹π s ø£ e TT>± qMq Äj·TT<ÛäeTT\‘√ >=|üŒ ôd’q´eTT e#·Tà #·Tqï~. ªªeTT+<äT≈£î yÓfi¯¢+&ç eTT+<äT≈£î yÓfi¯¢+&çμμ nqT ÄC≤„|æ+#·ã&ÉT#·T, ◊>∑T|ü⁄Ô ôd’q´eTT eTT+<äT≈£î e#·TÃ#·÷H˚ ñqï~. ÇÁXÊj˚T\T ôd’q´eTTqT ø£\TdüTø=ìq düeT j·TeTT˝À, nø£kÕà‘·TÔ>± ◊>∑T|ü⁄Ô ôd’q´eTT

#Óe⁄\≈£î, ªªyÓqTø£≈£î s¡+&çμμ nqT Ä»„ $ì|æ+#·kÕ–+~. ÇÁXÊj˚T\T ôd’q´+ ‘·eT z≥$T ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï Ä düeT j·TeTT˝À, ◊>∑T|ü⁄Ô ôd’q´eTT |òæs¡+>∑T\T y˚>∑eTT>± yÓqTø£≈£î yÓ[¢b˛e⁄≥qT #·÷dæ, yês¡+<äs¡T ªª@$T »]–+~?μμ nì ÄX¯Ãs¡´ b˛j·÷s¡T. ◊>∑T|ü⁄Ô ôd’q´eTTqT ÇÁXÊj˚T\T ôd’q´eTT yÓ+ã&ç+∫, ∫e]øÏ $»j·TeTT kÕ~Û+#ês¡T. ªªyÓqTø£≈£î s¡+&ç, yÓqTø£≈£î s¡+&ç nqT Ä»„ e÷≈£î $ì|æ+∫+~μμ nì ◊>∑ T |ü ⁄ Ô ôd’ q ´eTT #Ó | æ Œ q|ü  &É T , yê]

Á|ü‹ ~qeTT ñ<äjT· eTTq MTs¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<ä] ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*+¢ #·+&ç.

<ä+|ü‘T· \ ø=s¡≈î£ <˚e⁄ì ìj·TeT+ ªª<˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ` qs¡T&ÉT ˇ+≥ ]>± qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT— yêìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTTqT yêì ø=s¡≈£î #˚j·TT<äTqqTø=HÓqTμμ (Ä~ø±+&ÉeTT 2:18)

ôd’Hê´~Û|ü‹, ªªH˚qT Ä$<Ûä+>± ÄC≤„|æ+#· H˚˝Ò<äT, eTT+<äT≈£î yÓfi¯¢+&ç eTT+<äT≈£î yÓfi¯¢+&ç nì e÷Á‘·y˚T H˚qT ÄC≤„|æ+#êqT. MT≈£î y˚sπ $<Û+ä >± m+<äT≈£î $ì|æ+∫+~?μμ nì n&ç>±&ÉT. @$T »]–q<äì Ç|üŒ{Ï es¡≈£î me]øÏ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. H˚se¡ TT yÓ÷|ü⁄yê&ÉT ªª•øÏ+å #·T, •øÏ+å #·Tμμ nì #Ó|Œæ q|ü&ÉT, j˚TdüT s¡øeÔ£ TT, ªªø£$å T+#·T ø£å$T+#·Tμμ nì #Ó|ü#·Tqï~. j˚TdüT Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTTqT eTq≈£î sT÷e⁄>± nqTÁ>∑Væ≤+ ∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ªª‘·q n‹Áø£eTeTT\≈£î |ü]Vü‰s¡eTT H=+~qyê&ÉT ‘·q bÕ|üeTTq≈£î ÁbÕj·T •Ã‘·ÔeTT H=+~qyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 32:1)

eTq bÕ|ü e TT\ìï{Ï ì ø£ å $ T+∫, eTq\qT |ü$Á‘·|üs¡#·T≥≈£î Äj·Tq qeTà <ä–qyê&ÉTqT ˙‹eT+‘·T&ÉTqT >∑qTø£ eTqeTT eTq bÕ|üeTT\qT ˇ|üø=HÓ<äeTT (kÕyÓT‘·\T 28:13— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7,9). j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T ø£åe÷|üD, $&ÉT<ä\ e+{Ï$ m+‘√ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ y˚T\T\T. á ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ sT÷e⁄ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ ‘·T\T #Ó*¢+#·+&ç. ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdüj·÷´, á ñ‘·ÔeTyÓTÆq sT÷e⁄ ì$T‘·ÔeTT ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T, ø£å$T+#·ã&çq~ nì #Ó|ü #·Tqï dü«s¡eTTqT H˚qT $qT≥≈£î düVü‰ j·TeTT #˚dqæ +<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì #Ó|üŒ+&ç.

<˚e⁄&ÉT, ªªqs¡T&ÉT ˇ+≥]>±qT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äTμμ nì #Ó|æŒ, Ä<ëeTT≈£î ˇø£ düVü‰j·TeTTqT düèwæº+#ÓqT. <˚e⁄ì yêø£´eTT, ªª<˚e⁄&ÉT @ø±+>∑T\qT dü+kÕs¡T \T>± #˚jT· Tyê&ÉTμμ (ø°sqÔ¡ 68:6) nìj·TT, ªªuÛ≤s¡´ <=]øÏq yêìøÏ y˚T\T <=]¬øqTμμ (kÕyÓT‘·\T 18:22) nìj·TT ôd\$#·Tà #·Tqï~. MT uÛÑs¡Ô/uÛ≤s¡´ <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑ Væ ≤ +∫q ÁX‚ w ü ˜ y Ó T Æ q sT÷e⁄ nì MTs¡ T n+^ø£]+#·e˝…qT. Á|ü‹ ~qeTT ñ<äjT· eTT MTs¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, MT uÛ≤s¡´/ uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·e˝…qT. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì MT≈£î ÁX‚wü˜yÓTÆq sT÷e⁄>± nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+∫j·TTHêï&ÉT nqT $wüj·TeTTqT Á>∑Væ≤+#Ó<äs¡T. Ç<ä›s¡T ø£*dæ

www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

5


ÁbÕ]ú+∫ |üqT\T #˚düTø=ìq|ü&ÉT, MTs¡T #˚j·TT Á|ü‹ ø±s¡´eTT |òü*+#·TqT. á ÁX‚wü˜yÓTÆq sT÷e⁄qT Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î nqT Á>∑Væ≤+#·T≥≈£î ø±s¡DeTT ñqï~. ne⁄qT, uÛÑs¡Ô ‘·q uÛ≤s¡´ |ü≥¢ j·T<∏ës¡úeTT>± ñqï |ü&ÉT, Ä <ä+|ü‘T· \≈£î <˚e⁄ì #˚‘· dü+‘·‹ ø£\T>∑CÒkÕÔ&ÉT (eT˝≤ø° 2:14,15). nH˚ø£kÕs¡T¢ eTqeTT, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ dü]>±Z q&ÉT#·Tø=qT≥ ˝Ò<Tä , Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT dü]>±Z q&ÉT#·Tø=qT≥ ˝Ò<äTμμ nì #Ó|ü #·THêïeTT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, MTs¡T dü]>± ˝Òs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T dü¬s’q e÷s¡ZeTT˝À yÓfi¯¢q |ü&ÉT, |æ\\¢ T <ë] ‘·|Œæ b˛e⁄#·THêïs¡T. uÛsÑ Ô¡ nsTTqqT, uÛ≤s¡´ nsTTqqT MT J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T m<äT≥ $TeTTàqT MTs¡T ‘·–Z+ #·Tø=qe˝…qì #Ó|ü#·THêïqT. $TeTTàqT MTs¡ T ‘· – Z + #· T ø=ì, Ç<ä › s ¡ T <˚ e ⁄ì‘√ @ø£yÓTÆq|ü&ÉT, MT |æ\¢\T MT ø£+f… n~Ûø£ uÛÑøÏÔ ø£*–j·TT+&ÉT≥qT MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. yês¡T mqï&ÉT <˚e⁄ì $&ç∫ yÓfi¯¢s¡T. Á|üuÛÑTe⁄, ªªyê]øÏì yê] ≈£îe÷s¡T\≈£îqT y˚T\T ø£\T >∑T≥¬ø’ yês¡T ì‘·´eTT Hê≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT q≥T¢ H˚qT yê]øÏ @ø£Vü≤è<äj·TeTTqT @ø£ e÷s¡eZ TTqT <äjT· #˚jT· T<äTqTμμ (sTTØàj·÷ 32:39) nì yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü qÔ T >∑÷]à ‘Ó*j·Tì ˇø£ <ä+|ü‘·T\T ñ+&˚yês¡T. uÛÑs¡Ô ‘·q uÛ≤s¡´qT m+‘√ <˚«wæ+#˚yê&ÉT. ø£qTø£, uÛ≤s¡´ Äj·Tq m<äT≥≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î uÛÑj·T |ü&˚~. uÛ≤s¡´≈£î ñ<√´>∑eTT ˝Òq+<äTq, uÛÑs¡Ô ÄyÓT‘√ #ê˝≤ yÓTTs¡≥T>± Á|üe]Ô+#˚yê&ÉT. ø±˙, nø£kÕà‘·TÔ>± Äj·Tq ñ<√´>∑eTTqT ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. uÛ≤s¡´qT #·÷∫, ªª˙ e\H˚ Hê ñ<√´>∑eTT b˛sTT+~μμ nì ì+~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Ç+ø± n~Ûøe£ TT>± uÛ≤s¡´qT <˚«wæ+#ê&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡´ #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛÑ$+∫q~. Ç+{Ï˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. ˇø£ ~qeTT uÛ≤s¡´, {Ï.$.˝À ø±s¡´Áø£eT eTT\qT e÷s¡TÃ#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ ø±s¡´Áø£ 6

eTeTT˝À Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T ‘·eT #˚‘·T\T |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#·T≥ #·÷∫q~. n~ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT. H˚qT, Hê uÛ≤s¡´ Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïeTT. n|üŒ{Ï es¡≈£î j˚TdüTqT >∑÷]Ãj·TT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ãj·TT Ä dü¨<ä]øÏ @MT ‘Ó*j·T<äT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷∫q |ü&ÉT, ªªH˚qT Hê uÛ≤s¡´ #˚‘·T\T |ü≥Tºø=ì q≥T¢>± MTs¡T ≈£L&É uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\T>± ø£*dæ mø£ÿ&ÉTqïqT #˚‘T· \T |ü≥Tºø=qT&ç. Á|üuTÑÛ e⁄ MT Ç+{Ï˝ÀqTqï düeTdü´\qT, $yêVü≤ ã+<ÛäeTT\˝À ñqï düeTdü´\qT r]à MT J$‘·eTTqT dü] #˚jT· eTì ÁbÕs¡qú #˚jT· +&çμμ nì H˚qT #Ó|ü≥qT Ä dü¨<ä] $Hêïs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À ÄyÓT uÛÑs¡Ô ˝À|ü*øÏ e#êÃ&ÉT. n|ü&ÉT <˚e⁄ì X¯øÏÔ Ä dü¨<ä] MT<ä≈î£ ~–e∫Ãq~. ÄyÓT Äj·TqqT |æ*∫, ªªyês¡T #˚‘·T\T |ü≥Tºø=ì ÁbÕs¡úq #˚düTÔ Hêïs¡T #·÷&É+&ç. eTqeTT ≈£L&É n<˚$ <Ûä+>± ÁbÕ]ú+#Ó<äe÷?μμ nì n&ç–q|ü&ÉT, ÄyÓT uÛÑs¡Ô n+^ø£]+#ê&ÉT. J$‘·eTT˝À yÓTT<ä{ÏkÕ] Äj·Tq ‘·q uÛ≤s¡´ #Ó|æŒq Á|üø±s¡+ #˚XÊ&ÉT. yês¡T Çs¡Te⁄s¡T ≈£Ls¡TÃì ˇø£] #˚‘T· \T ˇø£sT¡ |ü≥Tºø=Hêïs¡T. @$<Û+ä >± ÁbÕs¡úq #˚j·÷\ì yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£, y˚TeTT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥qT >∑eTì+#ês¡T. H˚qT Hê uÛ≤s¡´ ≈£î≥T+ãeTT\ ø=s¡≈î£ , <ä+|ü ‘·T\ ø=s¡≈£î, Á|ü»\ >∑èVü≤eTT\ ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT uÛÑs¡Ô nø£kÕà ‘·TÔ>±, ªªmes√ ˇø£s¡T eTq Ç+{Ï˝ÀìøÏ e#·TÃ#·THêïs¡T. ‘Ó\¢{Ï n+^ <Ûä]+#·T ø=ìj·TTHêïs¡T. m+‘√ Á|üø±X¯e+‘·eTT>± ñHêïs¡T. Äj·Tq eTq≈£î <ä>∑Zs¡>± e#·Tà #·THêïs¡Tμμ nì >∑{Ϻ>± πøø£\T y˚j·TT#·T ÁøÏ+<ä |ü&çb˛j·÷&ÉT. ‹]– ˝Ò∫q|ü&ÉT Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTT˝À >=|üŒ düe÷<Ûë qeTT ø£*–q~. j˚TdüT yê] Çs¡Te⁄]ì eTT{Ϻ, yê] Vü≤è<äj·TeTT\qT e÷sêÃ&ÉT. {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT Áø£eT+>± #·÷dü÷Ô Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=ì,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î Áø£eT+>± e∫à ‘·eT J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=Hêïs¡T. Ä dü¨<äs¡TìøÏ $<˚X¯eTT\˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. Äj·Tq #ê˝≤ n~Ûø£eTT>± dü+bÕ~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. J$‘·eTT $ø£ d æ + ∫q~. Á|ü u Û Ñ T e⁄ yê] |æ \ ¢ \ qT Äos¡«~+#ê&ÉT. áHê{ÏøÏ yês¡T <˚e⁄ì yÓ+ã&ç+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ uÛ≤>∑düTú\T>± e÷] ≈£î≥T+ãeTT>± Äj·TqqT ùd$+#·T #·THêïs¡T. eTq <˚e⁄&ÉT m+‘· >=|üŒyê&ÉT! Ç≥Te+{Ï y˚T\TH˚ Á|üuÛÑTe⁄ MT ≈£î≥T+ ãeTT˝À ≈£L&É #˚j·TT≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT. Äj·Tq MT≈£î ˙‹>∑\ Vü≤è<äj·T eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äj·TqqT ùd$+#·T ≥≈£î e÷s¡ZeTT #·÷|æ+∫, J$‘·ø±\eT+ ‘·j·TT ø£èbÕπøåeTeTT\T MT yÓ+≥ e#·Tà q≥T¢, MT |æ\¢\T Äos¡«~+|üã&ÉTq≥T¢ ø£è|ü #·÷|æ+#·TqT. H˚qT Hê uÛ≤s¡´ #˚‘·T\T |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT nH˚ø£ ≈£î≥T+ã eTT\˝À <˚e⁄ì dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔ Á|üeVæ≤+#·T #·Tqï~. Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T <˚e⁄&ÉT eTq≈£î <ä+|ü‘·T\T>± ≈£L&ç ÁbÕ]ú+#˚ ø£è|üqT nqT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\T MT #˚‘·T\qT |ü≥Tºø=ì ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·+&ç. y˚TeTT nqT~ qeTT Ä$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïeTT. Ä ÁbÕs¡úq e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|æ+#·T #·Tqï~. á <äTwüº ˝Àø£eTT˝À <˚e⁄ì y˚T\T\T eTq\qT dü+s¡ø+åÏ ∫, eTq nedüs¡ eTT\qT rs¡TÃ≥ <ë«sê, eTq≈£î ìØø£åD \_Û+#·T#·Tqï~. MTs¡T Ç+ø± ˇ+≥]>± ñqï≥¢sTT‘˚, Á|üuÛÑTe⁄ MT ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥TºqT. Äj·Tq <äj·T $TeTTàqT ø±bÕ&ÉT q≥T¢ #˚j·TTqT.

Ä≥+ø£|üs¡#·ã&Éì <˚e⁄ì y˚T\T\T ªªH˚qT Áã<äT≈£î ~qeTT\ìïj·TT ø£èbÕ πøåeTeTT˝Ò Hê yÓ+≥ e#·TÃqT ∫s¡ ø±\eTT jÓT¨yê eT+~s¡eTT˝À H˚qT ìyêdüeTT #˚ôd<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 23:6)


Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î eT+∫ #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+ _Û + ∫q≥¢ s TT‘˚ n~ mqï&É T n≥+ø£ |üs¡#·ã&É<äT. Ä$] j·T+Á‘·eTTqT (Steam Engine) ø£ìô|{Ϻq ÄsY.j·T˝Ÿ.d”ºyÓq‡Hé, n~ |üì #˚j·TTq≥T¢ #˚j·TT≥≈£î nH˚ø£ e÷s¡T¢ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. Á|ü‹ kÕØ n~ ÁbÕs¡+_Û+ #·ã&çq|ü&ÉT Äj·Tq ‘·q dü¨<ä]ì |æ*∫, ªªy˚TØ, Çø£ÿ&É≈£î sê, Ç+»Hé |üì #˚düTÔqï~— e∫à #·÷&ÉTμμ nì #Óù|Œyê&ÉT. Äj·Tq dü¨<ä] e∫Ã, ªªne⁄qT, |üì #˚düTÔqï~— |üì #˚düTÔqï~μμ nì dü+‘√wü eTT>± πøø£\T y˚ùd~. ø±˙ Ä Ç+õHé Ä–b˛sTTq|ü&ÉT, yÓ+≥H˚ ªªnjÓ÷´, Ä– b˛sTT+~μμ nì #Óù|Œ~. ˇø£ ~qeTT d”yº qÓ ‡Hé Ä düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡eTTqT ø£ìô|{Ϻ dü] #˚XÊ&ÉT. Ç+õHé |üì #˚dqæ |ü&ÉT, ªªd”yº qÓ ‡Hé, Ç+õHé |üì #˚j·TT#·Tqï~, n~ |üì #˚düTÔ qï~μμ nì y˚T] πøø£\Ty˚dæ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=+#Ó+ düeTj·T+ >∑&ç∫q ‘·s¡Tyê‘·,

ªªÇ+õHé Ä>∑˝<Ò Tä μμ nì y˚T] øπ ø£\T y˚jT· &É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. n<˚$<Û+ä >± <˚e⁄ì y˚T\T\T MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ e#·TÃ#·÷H˚ ñ+&ÉTqT. <˚e⁄ì y˚T\T Ä≥+ø£|sü #¡ ã· &É˝<Ò Tä nì MTs¡T #Óô|Œ<äsT¡ . ªª...MTs¡T qqTï XÀ~Û+∫q jÓT&É\ H˚qT Äø±X¯|ü⁄yêøÏ+&É¢qT $|æŒ, |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡eTT>± ByÓq\T ≈£îeTà]+#Ó<äqì ôd’q´eTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓT¨yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉTμμ (eT˝≤ø° 3:10). ªªH˚qT yê]øÏ y˚T\T #˚j·TT≥ e÷q≈£î+&ÉTq≥T¢ ì‘·´yÓTÆq ìã+<ÛäqqT yê]‘√ #˚j·TT#·T HêïqT— yês¡T qqTï $&ÉTe≈£î+&ÉTq≥T¢ yê] Vü≤è<äj·TeTT\˝À Hê jÓT&É\ uÛÑj·T uÛ≈Ñ î£ \Ô T |ü⁄{Ï+º #Ó<qä Tμμ (sTTØàj·÷ 32:40) nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ø£qTø£, ªªÁ|üuTÑÛ e⁄ Hê≈£î y˚T\T #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· <ëìì mqï&ÉT e÷q≈£î+&ÉTqTμμ nì MT Vü≤è<äj·TeTT˝À $X¯«dæ+#·+&ç.

Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡í‘· <ë«sê, Äosê«<äeTT yÓ+ã&ç Äosê«<äeTT e#·TÃqT. eTq ns¡Ω‘·qT ã{Ϻ ø±<äT >±˙, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <äj·Te\q eTqeTT <˚e⁄ì |ü] |üPs¡‘ í q· T bı+<äTø=qT#·THêïeTT. Äj·Tq≈£î uÛj Ñ T· |ü&TÉ uÛj Ñ T· eTTqT Äj·Tq eTq Vü≤è<ä j·TeTT˝À ñ+∫, eTq≈£î y˚T\T #˚jT· T≥≈£î eTqj·T+<äT Äq+~+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√qT |üPsêí‘·à ‘√qT eTq\qT á <˚X¯eTT˝À ìX¯Ãj·T eTT>± Hêf…<äqì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·T Hêï&ÉT (sTTØàj·÷ 32:40,41). Á|üuTÑÛ e⁄ MT‘√ dü+#·]+#·T#·T, $TeTTàqT q&ç|æ+#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq <äj·T‘√ $TeTTàqT ø£å$T+#·T≥≈£îqT, MT ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#·T≥≈£î MT‘√ ìã+<Ûqä #˚dj æ T· THêï&ÉT. ø£qTø£ MTs¡T ≈£L&É nqT~qeTT ñ<äj·TeTTH˚ ÁbÕs¡úq <ë«sê Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT<äTqì ìã+<Ûäq #˚düTø=+<äTsê?

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T MT Ç+{Ï˝À ≈£Ls¡TÃì #·÷∫ <˚e⁄ì Äosê«<ä+ bı+<äT≥≈£î Á|ü‹ HÓ\ 10 uÛ≤wü\˝À 18 #Ûêqfi¯¢ <ë«sê 600 {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T!

MT ≈£î≥T+ãeTT ‘·s¡|òü⁄q MTs¡T ≈£L&É ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·T>∑\s¡T ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\T á o]¸ø£˝Àì 34e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

7


j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´‘√ uÛ≤>∑düTú\e«+&ç, Ç‘·s¡T\≈£î j˚TdüTqT ãVüQeT‹>± Çe«+&ç... ªªá düú\eT+<äT #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqTμμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, {Ï.$. |ü]#·s¡´, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T, |üÁ‹ø£, yÓuŸôd’{Ÿ, |ü⁄düÔø£eTT\T, áyÓTsTT˝Ÿ, ù|òdtãTø˘, ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´, n+u≤dæ&ÉsY |ü]#·s¡´, ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT, Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯eTT\T e+{Ï nH˚ø£ e÷s¡ZeTT\˝À Á|ü»\qT <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î q&ç|æ+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, yê] e´øÏÔ>∑‘· eT]j·TT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT\˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT≥≈£î ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~. $$<Ûä |ü]#·s¡´\ <ë«sê nH˚≈£î\T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=ì, Äj·TqqT eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêïs¡T. Äos¡«~+|üã&çq yês¡T, ‘·eT e˝… Ç‘·s¡T\T ≈£L&É Äos¡«~+|üã&Ée˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T#·T |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·THêïs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+#·T≥ <ë«sê, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT MøÏå+#·T≥ <ë«sê <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=ìq ø=+<ä] kÕø£å´eTT\qT ÁøÏ+<ä Á|ü#·T]+#·T#·THêïeTT: ñ<√´>∑eTT˝Àì düeTdü´\T ‘=\–b˛sTTq$

H˚qT ¬s’˝Ò« yê>∑Hé esYÿ cÕ|ü⁄˝À ÇHé#êsY®>± (SSE) ñ<√´>∑+ #˚düTÔ+&˚yê&ÉqT. Hê cÕ|ü⁄˝Àì kÕe÷Á– $wüjT· eTT˝À ˇø£ düeTdü´ @s¡Œ&ç+~. H˚qT ÇHé#êsY®>± ñqï+<äTq, Hê≈£î m≥Te+{Ï dü+ã+<ÛäeTT ˝Òø£b˛sTT qqT H˚H˚ u≤<ÛäT´&Éqì Hê MT<ä ì+<ä yÓ÷bÕs¡T. Ä düeTdü´ e\q Ç+#·T$T+#·T 20 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ qwüº+ ø£*–+~. Ä qwüº+ Hê MT<ä |ü&ÉT‘·T+<˚yÓ÷qì H˚qT #ê˝≤ uÛj Ñ T· |ü&ܶqT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT $»j·Tyê&É˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢, Hê düeTdü´qT $e]+∫, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ #˚‘· ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· 2016 pHé 6e ‘˚Bq ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT 8

kÕŒq‡sY #˚d,æ á düeTdü´ |ü]wüÿ]+#·ã&ÉT ≥≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ≈£L&É Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡ eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. yÓ+≥H˚ Ä düeTdü´ |ü]wüÿ]+#·ã&çq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· 2017, y˚T 1e ‘˚Bq m≥Te+{Ï ì+<äjÓÆTqqT düeTdü´jÓÆTqqT ˝Ò≈£î+&É dü+‘√wüeTT>± |ü<äM $s¡eTD bı+<ëqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT 2017, Ä>∑wüߺ HÓ\˝ÀqT, &çôd+ãsY HÓ\˝ÀqT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚dæ, Hê J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq y˚T\T \qT ã{Ϻ Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*+¢ #êqT. Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ eT]j·TT ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \≈£î Hê e+<äqeTT\T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` C….Á|üuÛÑT<ëdt, $»j·Tyê&É. Ä≥+ø£eTT\qT ‘=\–+∫q <˚e⁄&ÉT e÷ Hêqï>±¬s’q ø=+&Ü ø√{°X¯«s¡sêe⁄>±s¡T ø£e⁄\÷s¡T Á>±eT b˛dtºe÷Hé>± ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·T, 2016, &çôd+ãsY 20e ‘˚Bq &É÷´{°˝À ñ+&É>±H˚ eTs¡DÏ+#ês¡T. ø£qTø£ Äj·Tq ñ<√´>∑eTT Hê≈£î sêe\dæj·TT qï~. ø±˙ <ëì ø=s¡≈î£ Hê≈£î mH√ï Ä≥+ø£ eTT\T Çã“+<äT\T m<äT¬s’q$. n|ü&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org

H˚qT $»j·Tyê&É˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫à Hê düeTdü´qT $e]+#êqT. yês¡T Hê ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Á|ü‹ HÓ\ H˚qT ÁbÕs¡úq ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT q≈£î yÓfi¯óÔ+{≤qT. Ä ÁbÕs¡úq\qT Ä\ øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·Ø‹>± 2017 nø√º ãsY 25e ‘˚Bq qqTï Ä ñ<√´>∑eTT˝À ìj·T$T+#·ã&ÉT≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£ y˚TeTT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£ eTT˝À uÛ≤>∑düTú\yÓTÆj·TTHêïeTT >∑qTø£ Hê ‘·*¢ \ø°Î, Hê uÛ≤s¡´ CÀ´‹, ≈£îe÷s¡T&ÉT C≤HédüHé eT]j·TT ≈£îe÷¬sÔ \*‘· ≈£î≥T+ ãeTT>± <˚e⁄ì j·T+<äT m+‘√ Äq+~+ #·T#·THêïeTT. e÷ J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘e· TT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ y˚\ø=\~ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ¬ø.düTπswt ≈£îe÷sY, ø£e⁄\÷s¡T.


‘Ó\T>∑T Á|ü»\ ø=s¡≈£î n+~+#·ã&ÉT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ùde\ $es¡eTT\qT ÁøÏ+<ä ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïeTT. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ eT]j·TT ‘Ó\+>±D sêheTT\˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ $es¡eTT\T: * ∫‘·÷Ôs¡T bò˛Hé HÓ+ : 8572231244 * @\÷s¡T bò˛Hé HÓ+.08812 - 223223 / 297333 * >±Eyêø£ bò˛Hé HÓ+. 0891 - 6562444 * >∑T+≥÷s¡T bò˛Hé HÓ+. 0863-2338800/ 2359900 * ø£&É|ü bò˛Hé HÓ+. 08562 - 243366 / 243377 * ø±øÏHê&É bò˛Hé HÓ+. 0884-2389955/ 2389933 * $XÊK|ü≥ï+ bò˛Hé HÓ+. : 0891 - 2541444 / 2546444 / 2547444

* ø£s¡÷ï\T bò˛Hé HÓ+. 08518 - 220077 / 225500 * HÓ\÷¢s¡T bò˛Hé HÓ+. 0861-2334453 / 2334454

* ˇ+>√\T bò˛Hé HÓ+. 08592 - 281500 / 280600 * sê»eT+Á&ç bò˛Hé HÓ+. 0883 - 2556677 * ‹s¡T|ü‹ bò˛Hé HÓ+. 0877-2244010 / 2244242 * $»j·Tyê&É bò˛Hé HÓ+. 0866-2545033 / 2545034 * $XÊK|ü≥ï+ ` &Üu≤ >±¬s¶Hé‡ bò˛Hé HÓ+. 0891-2726444 / 2742444 * $»j·Tq>∑s¡+ bò˛Hé HÓ+. : 08922 239777, yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+. : 888 66 28 112. * ;ÛeTes¡+ bò˛Hé HÓ+. 08816-222114 / 9963095461

* ôV’≤<äsêu≤<é ` ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ bò˛Hé HÓ+. 040-65656133/ 65656144

* ôV’≤<äsêu≤<é ` eTTkÕs¡+u≤>¥ bò˛Hé HÓ+ãsY : 040 24543336/ 24553336

* ôV’≤<äsêu≤<é ` sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+ bò˛Hé HÓ+. 040 - 65122344 / 8885572283

* dæøÏ+Á<ëu≤<é bò˛Hé HÓ+. 040 - 2782 4499 / 27824444

* dæøÏ+Á<ëu≤<é ` |ü<ëàsêyé q>∑sY bò˛Hé HÓ+. 040 2750 3111 / 9100555129

* dæøÏ+Á<ëu≤<é ` n˝≤«˝Ÿ bò˛Hé HÓ+. 040 27967225 /

* es¡+>∑˝Ÿ bò˛Hé HÓ+. : 0870 - 2576700

27967226

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ñˆˆ 8:00 >∑+≥\ qT+&ç sꈈ 8:00 >∑+≥\ es¡≈£î ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·TqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{Ÿ #·÷#·T≥≈£î: www.telugu.prarthana.org j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ù|òdtãTø˘ ù|CŸ #·÷#·T≥≈£î: https://www.facebook.com/JesusCallsTelugu/ MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î : áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú øπ +Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑s,Y ø√j·T+ã‘·÷sÔ Y ` 641 114. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T (‘Ó\T>∑T): * áTv2 ` Á|ü‹ s√E ñˆˆ 6:30 >∑+≥\≈£î * Äsê<Ûäq {Ï.$ ` Á|ü‹ s√E sꈈ 9:30 >∑+≥\≈£î * X¯óuÛÑyês¡Ô {Ï.$. ` Á|ü‹ s√E ñˆˆ 10:30 >∑+≥\≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ kÕú|ü≈£î\T s¡∫+∫q |ü⁄düÔø£eTT\ ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+ãsY: “True Friend Management Support Services”: +91 9500155588 ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚dæ bı+<äT≥≈£î: www.truefriendshoppe.com

‘Ó\T>∑T˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£: ‘·bÕ˝≤ <ë«sê bı+<äTø=qT≥≈£î nj˚T´ yê]¸ø£ #·+<ë: s¡÷. 250/` ÄHé˝…’Hé˝À e÷ |üÁ‹ø£qT #·<äTe⁄≥≈£î

http://emags.jesuscalls.org/

nqT yÓuŸôd’{ŸqT dü+<ä]Ù+#·+&ç.

MT ÁbÕ+‘·eTT\˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT eT]j·TT Ç‘·s¡ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) sêÁ‹ |ü>\∑ T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓq’ T 24 >∑+≥\ bÁ Õs¡qú ø=s¡≈î£ MTs¡T dü+|Á ~ü +#·e\dæq bò˛Hé HÓ+ãsY: 040 ` 33 999 000 (‘Ó\T>∑T) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê Äosê«<äeTT\T bı+~q MTs¡T ≈£L&É Ç‘·s¡T\≈£î ªj˚TdüTμqT ãVüQeT‹>± Çe«+&ç. nH˚≈£î\T s√>∑eTT\‘√qT, u≤<Ûä\‘√qT, XÀ<Ûäq\‘√qT, ìsêX¯‘√qT m≥T yÓfi≤¢˝À ‘Ó*j·Tø£ eTqdüT‡ $]–b˛sTTq dæú‹˝À ñ+≥THêïs¡T. n≥Te+{Ï yê]øÏ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´qT >∑÷]à |ü]#·j·T+ #˚j·TT≥ <ë«sê, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£qT Ç#·TÃ≥ <ë«sê ˝Òø£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\≈£î rdüTø=ì e#·TÃ≥ <ë«sê yês¡T ≈£L&É <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT |ü]|üPs¡íeTT>± bı+<äTø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç. Ä$<Ûä+>± #˚dæq|ü&ÉT |üs¡˝Àø£eTT˝À Ä Ä‘·à\ dü+K´ MT U≤‘ê˝À Áyêj·Tã&ÉTqT. MTs¡T eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ì n‘·´~Ûø£yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=HÓ<äs¡T. www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

9


Áø°düTÔq+<äT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T! á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì ¬s+&Ée HÓ\˝À, ªª...Ç~>√ ‘·\T|ü⁄ ˙ jÓT<äT≥ rdæ j·TT+∫j·TTHêïqT— <ëìì me&ÉTqT y˚j·TH˚s¡&ÉT.μμ (Á|üø£≥q 3:8) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, MT |æ\¢\ $<ä´j·T+<äTqT, MT ñ<√´>∑eTT˝ÀqT, yê´bÕs¡eTT˝ÀqT Ç|üŒ{Ï es¡≈£î MTs¡T m<äT s¡T#·÷#·T#·Tqï y˚T\T\qT bı+<äe˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡#·T#·THêï&ÉT. n<˚$<Ûä+>± |ü]#·s¡´˝ÀqT, Á|üuÛÑTe⁄ MT ÁbÕs¡úq <ë«sê, MTs¡T Ç#·TÃ#·Tqï ñ<Ûës¡

yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê ‘·\T|ü⁄\qT ‘Ós¡ #·TqT nì $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. eTqeTT 2018e dü+e‘·‡s¡eTT ø=s¡≈£î <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT Á|üø±s¡+, 2.5 ø√≥¢ q÷‘·q Ä‘·à\qT s¡øÏå+#·e˝…qT. Bì ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´˝À Á|üuÛÑTe⁄ q÷‘·q ‘·\T|ü⁄\qT ‘Ós¡∫, Á|ü»\qT ‘·q eT+<ä ˝ÀìøÏ #˚ s ¡ T Ãø=qe˝… q ì uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

|òæÁãe] ` q÷‘·q X¯ø£+ ÁbÕs¡+uÛÑ|ü⁄ HÓ\ ªª...˙‹ e÷s¡ZeTT qqTdü]+∫ q&ÉT#·T ø=qTq≥T¢ mes¡T nH˚≈£î\qT Á‹|ü <äTs√ yês¡T qø£åÁ‘·eTT\e˝… ìs¡+‘· s¡eTTqT Á|üø±•+#Ó<äs¡T.μμ (<ëìj˚T\T 12:3) 2008e dü+e‘·‡s¡+ |òæÁãe] 20e ‘˚Bq, Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q ∫‘·Ô Á|üø±s¡+, Hê Á|æj·T ‘·+Á&çj·TT, MT dü¨<äs¡T&ÉTqT, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq nbıdüÔ\T&Ó’q &ç.õ. j·Tdt.~qø£s¡Hé>±]ì ‘·q sê»´eTTq≈£î #˚s¡TÃø=Hêï&ÉT. ø√{≤¢~ Á|ü»\ J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì Ä<äs¡D, Äosê«<äeTTqT rdüTø=ì e#·TÃ≥≈£î mq˝Òì eT+~ Á|ü»\ Vü≤è<äj·T eTT\˝À <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê q÷‘·q qeTàø£eTTqT ø£*–+#·T≥≈£î, <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT,

ø±s¡TD´ e+{Ï |ü]#·s¡´\qT kÕú|æ+∫, m+‘√ düeTs¡ŒD‘√qT, j·T<∏ës¡ú‘·‘√qT ÁX¯$T+∫q Hê ‘·+Á&ç eTs¡DeTT n+<ä]ì >=|üŒ <äT'KeTT˝ÀìøÏ eTT+∫ y˚dæq~. »>∑‘·TÔ |ü⁄Hê~ y˚j·Tã&Éø£ eTT+<˚ düeTdüÔ eTTqT rsêàì+∫q ‘·+Á&ç ‘·q ∫‘·Ô Á|üø±s¡+, |ü]#·s¡´˝À q÷‘·q X¯ø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê qqTï ã\|üs∫¡ , ‘·q |æ\T|ü⁄qT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê ‘·+Á&ç n+~+∫q Ä<äs¡D|üP]‘· yÓTÆq <˚e⁄ì yêø£´eTTqT, ˝À‘Ó’q dü‘·´ eTT\T, á ‘·s¡eTT yê]øÏ e÷Á‘·y˚T>±ø£ sêHÓ’j·TTqï dü+‘êqeTTq≈£î ≈£L&É Äosê« <äø£s¡eTT>± ñ+&Ée˝…qì, e÷ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\#˚ n+~+#·ã&çq <˚e⁄ì dü+<˚X¯ eTT\qT q÷‘·q Á|üe÷DeTT\≈£î e÷]à uÛ Ñ Á <ä | ü s ¡ # · T ≥≈£ î &ç õ f… Æ C Ò w ü H é |ü q T\T »s¡T>∑T#·Tqï$. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î á |üì ø=s¡ ≈ £ î MTs¡ T ø±qTø£ \ qT dü e T]Œ+∫ <˚e⁄ì ùde≈£î\ MT<ä MTs¡T ø£*–j·TTqï Áù|eTqT, Ä‘·à\ ø=s¡¬ø’q MT uÛ≤s¡eTTqT ãj·T\Œs¡∫j·TTHêïs¡T. á &çõf…ÆCÒwüHé |üìøÏ MT düVü≤ø±s¡eTTqT ø=qkÕ–+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT. 1955e dü+e‘·‡s¡+, |òæÁãe] 11e ‘˚Bq, Hê ‘·+Á&ç <˚e⁄ì ‘·q kı+‘· s¡ø£å≈£î ì>± n+^ø£]+#ês¡T. 1955 yÓTT<ä\Tø=ì 2008e dü+e‘·‡s¡eTT es¡≈£î Äj·TqqT Á|üuÛÑTe⁄ X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, \ø£å˝≤~eT+~ì Äos¡«~+#ê&ÉT. Ç+ø± nH˚≈£î\T s¡ø£åDbı+<äT≥≈£î, á HÓ\˝À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT á |üì ø=s¡≈£î MTs¡T |ü+|æ+#·e#·TÃqT.

|æ\¢\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq ªªãT~Δ C≤„qeTT\ düs¡« dü+|ü<ä\T Äj·Tqj·T+<˚ (ø°düTÔ q+<äT) >∑T|üÔeTT 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org


˝…’j·TTqï$.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:3) |üØø£\å T <ä>sZ∑ |¡ &ü TÉ #·Tqï|ü&ÉT, |æ\\¢ ≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ≈£L&É |üØø£å \qT >∑÷]à Ä+<√fi¯q ø£\T>∑T#·Tqï~. uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ãq uÛÑj·T+, bÕsƒ¡eTT\T #·<äTe⁄≥≈£î ÁX¯<äΔ #·÷|æ+#·˝Ò≈£î+&É #˚j·TT #·Tqï~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ n+#·Hê\T, |æ\¢\ eTqdüT‡˝À Ä+<√fi¯qqT ø£*–+#·T#·T qï~. @$<Ûä+>±qT n|üyê~ |æ\¢\ eTq düT‡˝À uÛÑj·TeTTqT ø£*–+∫ yê] Äosê« <äø£s¡yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT bÕ&ÉT#˚j·T≈£L&É<äT nì Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT |üØø£å\T Áyêj·T uÀe⁄#·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úqqT q&ç|æ+#·T#·THêïeTT. á HÓ\ ≈£L&É |òæÁãe] 3e ‘˚Bq uÒ‘Ódü›˝À, 4e ‘˚Bq #ÓHÓ’ï˝ÀqT $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq q&ç|æ+#·ã&ÉT#·Tqï~. á ≈£ L ≥eTT\˝À Ä j· ÷ ÁbÕ+‘· e TT\T eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î #Ó+~q ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T, n<Ûë´|ü≈î£ \T, ñbÕ <Ûë´j·TT\T ‘·eT |æ\¢\qT, $<ë´s¡Tú\qT rdüTø=ì e∫à <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T C≤„qeTTqT <ÛÓ’s¡´eTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì Áù|eT‘√ ÄVü‰« ì+#·T#·THêïqT. H˚s¡T>± e∫à bÕ˝§Zq˝Òì $<ë´s¡T\ú T, e÷ ù|òdãt Tø˘ (https://www. facebook.com/Dr.PaulDhinakaran/) eT]j·TT yÓuôŸ d’{Ÿ (www.jesuscalls.org)

<ë«sê Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT˝À #·÷∫ Äosê« <äeTTqT bı+<ä>∑\s¡ì ø√s¡T#·THêïqT. |æ\¢\ dü+s¡ø£åD ø=s¡≈£î, Á|üø±X¯e+‘· yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔø=s¡≈£î, C≤„qeTT ø=s¡≈£î y˚TeTT eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕ]ú+ #·Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT e÷≈£î j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<Ûäø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. á |ü<Ûäø£ eTT˝À uÛ≤>∑düTú˝…’q j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\+<ä] ø=s¡≈£î 24 >∑+≥\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕs¡úq\T #˚dTü HÔ êïs¡T. y˚TeTT ≈£L&É j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú ø=s¡ ≈ £ î nqT~qeTT <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. á |ü<Ûäø£eTT˝À MT |æ\¢\qT #˚]à Äosê«<äeTTqT bı+<äT ø=qT&Éì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. MT

ÁbÕ+‘· e TT˝ÀqTqï ªªj˚ T dü T |æ \ T#· T #·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT, n+u≤dæ&sÉ T¡ ¢ <ë«sê ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY <ë«sê á |ü<Ûäø£ eTTqT >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüT ø=q>∑\s¡T. H˚qT |æ\¢\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T ≥≈£î, |üØø£å\ ø=s¡¬ø’q MT ÁbÕs¡úq $qï|ü eTT\qT, |üØø£å\ f…Æ+ fÒãT˝ŸqT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ ã‘·÷ÔsY ` 641 114 nqT ∫s¡THêe÷≈£î ˝Ò ø £ paul@jesuscalls.org nqT áyÓ T sTT˝Ÿ ≈ £ î |ü + |æ + #· e Tì ø√s¡ T #· T HêïqT. |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À 040`33 999 000 nqT f…*bò˛Hé HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT bı+<ä>∑\s¡T.

n+‘·sê®rj·T bÁ Õs¡qú düe÷y˚X+¯ ªªd”jÓ÷q÷, düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T#·T qï<ëHê, ñqï‘·|üs¡«‘·eTT m≈£îÿeTT jÓTs¡÷wü˝ÒeT÷, düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T #·Tqï<ëHê, ã\eTT>± Á|üø{ £ +Ï #·TeTT... Ç~>√... Á|üuÛÑTe>∑T jÓT¨yê ‘êH˚ X¯øÏÔdü+|üqTï&Ó’ e#·TÃqT...μμ (jÓTwüj·÷ 40:9,10) sêHÓ’j·TTqï y˚T HÓ\ 22 qT+&ç 24e ‘˚B es¡≈£î, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡eTT˝À n+‘· s ê® r j· T ÁbÕs¡ ú q dü e ÷y˚ X ¯ e TTqT @sêŒ≥T #˚XÊeTT. e÷‘√ ø£*dæ Á|üU≤´‹ >±+∫q <Ó’e ùde≈£î\T, <˚e⁄ì Á|üeø£Ô\T bÕ˝§ZquÀe⁄#·THêïs¡T. <ëì‘√ bÕ≥T ÇÁXÊ j˚T\T, C≤s¡â+&é, ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT\≈£î $$<Ûä ‘˚B\˝À |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥qqT ≈£L&É @sêŒ≥T #˚ X ÊeTT. á n+‘· s ê® r j· T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À MTs¡T ‘·|üŒø£ bÕ˝§Zì, jÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TT dü e ÷<Û ë qeTT ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #· e Tìj· T T, <˚ e ⁄ì |ü ≥ º D yÓ T Æ q jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T n_Ûùwø£eTTqT es¡eTT\qT bı+<äTø=ì, MT ÁbÕ+‘·eTT\˝À Äj·Tq ø=s¡≈£î X¯øÏÔe+ ‘·yÓTÆq ùde≈£î\T>± Á|üø±•+#·e˝…qì Ä•+#·T#·T H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰« ì+#·T#·THêïqT. á ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À

MTs¡T www.jesuscalls.org/wpc2018 nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ]õÁùdºwüHé #˚düTø=q >∑\s¡T. 044-47101314 / 315 / 98409 99906/9500996470 nqT HÓ + ãs¡ ¢ <ë«sê |üP]Ô $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=q >∑\s¡T.

ø±s¡TD´ n&çàwüqT¢ ªª...eTqTwüß´\ C≤„qeTT yê] eTTKeTT q≈£î ‘˚»düT‡ ì#·TÃqT...μμ (Á|üdü+– 8:1) ø±s¡TD´ XÊÁd”Ôj·T eT]j·TT kÕ+πø‹ø£ $<ë´ dü+düú˝À ôd’Hé‡, ÄsYº‡, e´ekÕj·T+, Ç+»˙]+>¥ , MT&ç j · ÷ y˚ T H˚ C Ÿ y Ó T +{Ÿ , ø±eTsY‡ yÓTT<ä˝…’q ø√s¡T‡\≈£î 2018 $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î n&çàwüqT¢ »s¡T>∑T#·T qï$. á $<ë´ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡ eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ç+&çj·÷ n+‘·≥ $$<Ûä sêheTT\T eT]j·TT $<˚X¯eTT\ qT+&ç $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T á ÁbÕ+>∑D+˝À $<ä´quÛÑ´dæ+ #·T#·THêïs¡T. MT |æ\¢\T ≈£L&É f…ø±ï\J, ÄsYº‡ eT]j·TT ôd’Hé‡ ø√s¡T‡\qT #·<äTe⁄ ø=ì J$‘·eTT˝À ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î m<äT>∑T≥≈£î, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î kÕøÏå>± ˝Ò∫ Á|üø±•+#·T≥≈£î n&çàwüHé $es¡eTT\qT www.karunya.edu nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó \ Tdü T ø=q>∑ \ s¡ T . B.Tech., ø√s¡T‡\ ø=s¡≈£î 2018 @Á|æ˝Ÿ 27 yÓTT<ä\T ø=ì 29 es¡ ≈ £ î Ç+&ç j · ÷ ˝Àì $$<Û ä πø+Á<äeTT\˝À ø±s¡TD´ Á|üy˚X¯ |üØø£å ìs¡« Væ≤+#·ã&ÉTqT. http://admissions. karunya.edu nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝…’Hé˝À ]õÁùdºwüHé #˚düTø=q>∑\s¡T. 1800 425 4300 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. uÒ‘Ódü› eT]j·TT #ÓHÓ’ï˝À es¡Tdü>± |òæÁãe] 3 eT]j·TT 4 ‘˚B\˝À ìs¡« Væ≤+#·ã&ÉT |üØø£å\T Áyêj·THÓ’j·TTqï $<ë´ s¡Tú\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\˝À, @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq ø±s¡TD´ düe÷#ês¡ π ø +Á<ä e TT\˝À $es¡ e TT\qT ‘Ó \ Tdü T ø=q>∑\s¡T.

www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

11


á HÓ\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\qT <˚e⁄ì n~Ûø£eTT>± düTÔ‹+#·T#·THêïqT. MT ÁbÕs¡úq <ë«sê, ≈£îe÷s¡T&ÉT XÊy˚T´˝Ÿ, 2017 >∑÷]à $es¡eTT\T ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq$.

sêHÓj ’ T· Tqï ≈£L≥eTT\T eT]j·TT nedüse¡ TT\T >∑‘· »qe] HÓ\˝À, ˇø£ ~q Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T, uÛ≤>∑dTü \ú ≈£L≥eTT\T, ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ Á|ü‹wü˜, ù|òdtãTø˘, yÓuŸôd’{Ÿ eT]j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ e+{Ï ùde\ <ë«sê q÷‘·qeTT>± Ç+#·T$T+#·T 50 y˚\ eT+~øÏ <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+ #êeTT. e÷sêÔ+&É+, ‹s¡Tefi¯Ss¢ T¡ , HêeTø£ÿ˝Ÿ eT]j· T T C≤s¡ â + &é ˝ Àì <ä T e÷ÿ nqT düú\eTT\˝À q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT \qT ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT Á|üø±s¡+ 2.5 ø√≥¢ Á|ü»\qT #˚s¡T≥≈£î eTqeTT Ç+ø± n~Ûø£ eTT>± ÁbÕs¡ ú q ‘√ Á|ü j · T ‹ï+#· e ˝… q T. u§ø±s√, uÀbÕ˝Ÿ, Ç+&√sY (eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ), ìC≤e÷u≤<é (‘Ó\+>±D), CÒb˛sY (ˇ&çXÊ) e+{Ï ÁbÕ+‘·eTT\˝À q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T kÕú|æ+#·uÀe⁄#·THêïeTT. uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq eT+≥|üeTTqT |ü⁄qs¡T<äΔ ]+#·T |üqT\T, Áù|ò»sY {ÖHé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄ s¡eTT |üqT\T á dü+e‘·‡s¡eTT |üP]Ô #˚j·Te\dæj·TTqï$. dæøÏ+Á<ëu≤<é, ‹s¡Te q+‘·|ü⁄s¡+ e+{Ï düú\eTT\˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ì]à+#·e\dæj·TTqï~.

2018 |òæÁãe] 3 ` $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. 2018 |òæÁãe] 4 ` $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT, #ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT 2018 |òÁæ ãe] 10,11 ` ôV’≤<äsêu≤<é ÁbÕs¡qú ñ‘·‡e+, ‘Ó\+>±D. eT]j·TT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT, eT+>∑fi¯Ss¡T, ø£sêï≥ø£ 2018 |òæÁãe] 14, 15, 16 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ , Ws¡+>±u≤<é, eTVü‰sêh 2018 |òæÁãe] 17, 18 ` eTsêsƒYyê&É ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+, C≤˝≤ï, eTVü‰sêh á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î MT nqT~q eT]j·TT ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq\˝À eTs¡Teø£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. á ≈£L≥eTT\ <ë«sê H˚s¡T >±qT, Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT\ <ë«sê nH˚ ≈£î\T Äosê«<äeTT\qT bı+<äe˝…qì, á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü»\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À Áù|πs|æ+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚e⁄ì ùde≈£î˝…’q e÷ ≈£î≥T+ ãeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT ø=s¡≈£î

&çôd+ãsY eT]j·TT á »qe] HÓ\˝À, #ÓHÓ’ï, sê+N, Hê>¥|üPsY ÁbÕ+‘·eTT\˝À Ä\j·T ≈£L≥eTT\˝ÀqT, j·TÚeqdüTú\ ≈£L≥eTT\˝ÀqT <˚e⁄ì#˚ X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qã&ÓqT. e÷ |æ\\¢ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥ eTs¡Teø£+&ç. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À MT ÁyÓTT≈£îÿ ã&ÉT\ Á|üø±s¡+, Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì >∑÷]à Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+ #·T≥ ø=qkÕ–+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. >∑‘· HÓ\ MT ÁyÓTT≈£îÿã&ÉT\qT #Ó*¢+#·˝Òø£b˛sTTqyê] ø=s¡≈£î á HÓ\ ≈£L&É ÁyÓTT≈£îÿã&ç ø±qTø£ \≈£î dü+ã+~Û+∫q Ä bòÕs¡+qT Á|ü#·T]+ #·T#·THêïeTT. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Áù|πs|æ+ ∫q Á|üø±s¡+ Äj·Tq |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+ #·T≥ <ë«sê <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç eT+∫ sT÷e⁄\qT bı+<ä T ≥ e÷Á‘· y ˚ T >±ø£ , Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷¬s<äs¡T. MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

dü+e‘·‡s¡eT+‘·{ÏøÏ s¡÷. ................................................/` Á|ü‹ HÓ\ s¡÷. ................................................/` Hê ˇø£ ~q J‘·+/dü+bÕ<äq s¡÷. ..................................../` Hê ˇø£ HÓ\ J‘·+/dü+bÕ<äq s¡÷. ........................./` Hê J‘·+˝Àì <äX¯eT uÛ≤>∑+ s¡÷. ...................................../` Hê dü+bÕ<äq˝Àì <äX¯eT uÛ≤>∑+ s¡÷. ........................./` ˇπøkÕ]øÏ s¡÷. ........................./`

ø±qTø£ |ü+|æ+#·T≥≈£î rsêàì+#·Tø=qT#·THêïqT. ù|s¡T: .......................................................................................................... &√qsY ø√&é: ....................................................................... ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................. |æHøé √&é: ............................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ......................................................................................... yÓTTu…’˝Ÿ: .................................................................................. »qà~qeTT: .............................................................................. $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e+: .........................................................................

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e\dæq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T: .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. á ñqï‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç— Ç‘·s¡T\≈£î j˚TdüTqT ãVüQeT‹>± Çe«+&ç. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\T á o]¸ø£˝Àì 34e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org


101e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ‹s¡Tefi¯S¢s¡T˝À... (‘·$Tfi¯Hê&ÉT) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+

e÷sêÔ+&É+˝À... (‘·$Tfi¯Hê&ÉT) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ 2017, &çôd+ãsY 26e ‘˚Bq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ø£Hê´≈£îe÷] õ˝≤¢, e÷sêÔ+&É+ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì Á|ü»\≈£î ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT\qT n+~+#·T≥≈£î nø£ÿ&ç dü+|òüTø±|üs¡T\T eT]j·TT |ü]#·s¡´ uÛ≤>∑düTú\ jÓTTø£ÿ ÁbÕs¡úq\‘√ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. e÷sêÔ+&É+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêe÷:

2018, »qe] 5e ‘˚Bq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ‹s¡Tefi¯S¢s¡T nqT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì Á|ü»\≈£î ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT\qT n+~+#·T≥≈£î dü+|òüTø±|üs¡T\T eT]j·TT |ü]#·s¡´ uÛ≤>∑düTú\ jÓTTø£ÿ ÁbÕs¡úq\‘√ &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ‹s¡Tefi¯S¢s¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêe÷: Jesus Calls Prayer Tower, No. 46, Kakalur Bypass Road, TNHB, Opp. Arya Hotel, Tiruvallur - 602001.

Jesus Calls Prayer Tower, Dr. Biswas Hospital Campus Opp to: Govt. Girls Hr. Sec. School, Trivandrum Main Road, Marthandam.

á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. : 9840900468

á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. : 04651-274774 / 7338732208

102e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+

HêeTø£ÿ˝Ÿ˝À... (‘·$Tfi¯Hê&ÉT) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+

103e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+

2018, »qe] 15e ‘˚Bq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì HêeTø£ÿ˝Ÿ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì Á|ü»\≈£î ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT\qT n+~+#·T≥≈£î dü+|òüTø±|üs¡T\T eT]j·TT |ü]#·s¡´ uÛ≤>∑düTú\ jÓTTø£ÿ ÁbÕs¡úq\‘√ &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

HêeTø£ÿ˝Ÿ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêe÷:

Jesus Calls Prayer Tower, No .87 C, Saravana Complex, Trichy Main Road, Ganeshapuram, Namakkal - 637001.

á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. : 04286-221055 / 7338732216 MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫à Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qeTì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î s¡ø£Ô dü+ã+~Û≈£î\≈£î á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT >∑÷]à ‘Ó*j·TCÒdæ, yês¡T ≈£L&É <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 >∑+≥\ qT+&ç sꈈ 8:00 es¡≈£î ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·TqT. sêÁ‹|ü>\∑ T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓq’ qT bÁ Õs¡qú düV‰ü j·TeTT bı+<äT≥≈£î : 040 ` 33 999 000 www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

13


ªª˙e⁄ düeTdüÔ ÁøÏj·T\qT #˚j·T>∑\eì... H˚ì|ü&ÉT ‘Ó*dæø=+{Ïì.μμ (jÓ÷ãT 42:2)

ªª˙e⁄ düeTdüÔeTT #˚j·T>∑\e⁄. ˙e⁄ ñ<˚›•+∫q~ @~j·TT ìwüŒ¤\eTT ø±<äTμμ nì jÓ÷ãT m+‘√ $XÊ«düeTT‘√ #Ó|ü #·THêï&ÉT. n‘·ì J$‘·eTT˝À düeTdüeÔ TT u≤>∑T>± »s¡T>∑T#·Tqï düeTj·TeTT˝À n‘·qT á$<Ûä+>± #Ó|üŒ˝Ò<äT ø±˙ m+‘√ ÁX¯eTqT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï düeT j·TeTT˝À jÓ÷ãT á$<Ûä+>± #Ó|æŒ j·TTHêï&ÉT. n‘·ì ùdïVæ≤‘·T\ e˝… ø±≈£î+&Ü, jÓ÷ãT eT+∫>± e÷≥˝≤&ç q+<äT≈£î <˚e⁄&ÉT n‘·ìì yÓT#·TÃø=HÓqT. ø±˙, kÕ‘êqT jÓ ÷ ãTqT ‘· | ü  &É T e÷s¡eZ TT˝À ÁX¯eTô|≥ºe˝…qì Ä•+#ê&ÉT. jÓ÷ãT <äTsêàs¡TZ&ÉT nì ìs¡÷|æ+#·T

` dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org

≥≈£î n‘·ì ùdïVæ≤‘·T\T Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. n‘·ìì z<ës¡TÃ≥≈£î ã<äT\T>±, ùdïVæ≤ ‘·T\T n‘·ìì ì+~+#ês¡T. n‘·ì uÛ≤s¡´, ªª˙e⁄ Ç+ø£qT j·T<∏ës¡ú‘·qT e<ä\ø£j·TT+<äTyê— <˚e⁄ì <ä÷wæ+∫ eTs¡DeTT ø£eTTàμμ nHÓqT. nsTTqqT, jÓ÷ãT j·T<∏ës¡eú TT>± qT+&ÓqT. n‘·qT ‘·q uÛ≤s¡´‘√, ªªeT÷s¡Tâsê\T e÷≥˝≤ &É T q≥T¢ ˙e⁄ e÷≥˝≤&É T #· T Hêïe⁄— eTqeTT <˚e⁄ì e\q y˚T\T nqTuÛÑ$+ #·T<äTe÷, ø°&ÉTqT eTqeTT nqTuÛÑ$+|ü ‘·>∑<ëμμ nHÓqT. á dü+>∑‘·T\˝À @ $wüj·TeT+<äTqT jÓ÷ãT H√{Ï e÷≥‘√ HÓ’qqT bÕ|üeTT #˚j·T˝Ò<äT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.


MTs¡T ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+#·T#·T ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqT. @$T #˚jT· e˝…H√ ‘Ó*j·Tø£ ∫+‹+#·T#·T+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£, ªªHê <˚e⁄&ÉT düeTdüÔeTTqT #˚j·T>∑\&ÉT. Äj·TH˚ Hê J$‘·eTT˝À Á|ü‹ ø±s¡´eTTqT »]–+#·T #·THêï&ÉT. dü¬s’q düeTj·TeTT˝À düeTdüÔ eTTqT HÓs¡y˚s¡TÃqTμμ nì $XÊ«düeTT‘√ #Ó|Œü +&ç. n|ü&ÉT MT ÁbÕs¡qú \≈£î »yê ãTqT bı+<äTø=HÓ<äs¡T. <˚e⁄&ÉT MT≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. <˚e⁄&ÉT jÓ÷ãTqT s¬ +&É+‘·\T Äos¡«~+∫q Á|üø±s¡+, MT≈£î ¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤ kÕÔ&ÉT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À MTs¡T y˚{Ï HÓ’‘˚ ø√˝ÀŒsTT y˚<äq nqTuÛÑ$+∫‹s√ neìïj·TT s¬ +&É+‘·\T ‹]–bı+<Ó<sä T¡ . <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+ &É+&ç. Hê <˚e⁄&ÉT Hê ø=s¡≈£î düeTdüÔ eTTqT #˚j·T>∑\&ÉT nì $XÊ«düeTT‘√ #Ó|üŒ+&ç.

$XÊ«düeTT‘√ q&ÉT#·Tø=qT≥ ªªe÷s¡ Ô j˚ T dü T ‘√ ` Á|ü u Û Ñ T yê, ˙$ø£ÿ&É ñ+&çq jÓT&É\ Hê dü¨ <äs¡T&ÉT #êe≈£î+&ÉTqT. Ç|ü&Ó’qqT ˙e⁄ <˚e⁄ì @eT&ç–qqT <˚e⁄&ÉT ˙ø£ q TÁ>∑ V æ ≤ +#· T qì jÓ T s¡ T >∑ T <äTqHÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:21,22) e÷s¡Ô jÓTTø£ÿ $XÊ«düeTT˝Àì ˝À|ü eTTqT eT]j·TT |ü]|üPs¡‘ í q· T ≈£L&É á e#·qeTT˝À eTqeTT #·÷&Ée#·TÃqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Çø£ÿ&É ñ+&çq jÓT&É\ Hê dü¨<äs¡T&ÉT #êe≈£î+&ÉTqTμμ nì #Ó|æŒq~. n~, ªªe÷≈£î ˙ düVü‰j·T+

nedüs¡yÓTÆj·TTqï düeTj·TeTT˝À ˙e⁄ mø£ÿ&çøÏ yÓ[¢b˛j·÷e⁄μμ nì n&ç–q≥T¢ ñqï~. eTqeTT ≈£L&É Ç<˚ Á|üX¯ïqT m\¢|ü&ÉT n&ÉT>∑T#·THêïeTT ø£<ë.

#·÷#·T≥≈£î Hê ø£qTï\qT ‘Ós¡Te⁄eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. e÷s¡Ô e˝… Áø°düTÔqT $X¯«dæ+∫, Äj·Tq‘√ q&ÉT#·Tø=qT#·T, Äj·Tq jÓTTø£ÿ yê>±›qeTT\qT ÄÁX¯ sTT+∫q|ü  &É T , <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eTqT #·÷#Ó<eä TT. ne⁄qT, Äj·Tq eTVæ≤eTqT #·÷#·Tq≥T¢>±, Á|üuÛÑTe⁄ eTq ø£qTï\qT ‘Ós¡T#·TqT. yê>±›qeTT\ìïj·TT Áø°düTÔ q+<äT, ªªne⁄qqï≥Tº>±H˚μμ j·TTqï$.

ø±˙, ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT˝À ÄyÓT n~Ûø£ $XÊ«düeTT‘√, ªªÇ|ü&Ó’qqT ˙e⁄ <˚e⁄ì @eT&ç–qqT <˚e⁄&ÉT ˙ ø£qTÁ>∑Væ≤+ #·Tqì jÓTs¡T>∑T<äTqHÓqTμμ. n|ü&ÉT Á|üuTÑÛ e⁄, ªªn‘·ì HÓøÿ£ &É qT+∫‹]μμ nì n&ç¬>qT. yês¡T, ªªe∫à #·÷&ÉTeTìμμ Äj·Tq‘√ #Ó|æŒ |æ*∫q yÓ+≥H˚ j˚TdüT, e÷s¡Ô, nø£ÿ&ÉqTqï j·T÷<äT\T n+<äs¡T düe÷~Û e<ä›≈£î e#êÃs¡T (jÓ÷Vü‰qT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT 11:34). nø£ÿ&É j˚TdüT, ªªsêsTT rdæy˚ eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À j·TT&Éìμμ #Ó|üŒ>±, e÷s¡Ô, ªªyêdüqø=≥Tº ñ+#·Tø=ì, Äj·Tq qìμμ #Ó|æŒq~. ÄyÓT $XÊ«düeTT, eT∞¢ yêø£´eTT˝À Çø£ÿ&É ˝Òø£b˛e⁄≥qT eTqeTT #·÷#·T #·THêïeTT. ø±˙ j˚TdüT, ªª˙e⁄ q$Tàq ø£ì|æ+#·T jÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Teì H˚qT yê>±›qeTT\T ˙‘√ #Ó|üŒ˝Ò<ëμμ nì ÄyÓT‘√ nHÓqT HÓs¡y˚s¡e˝…qì (jÓ÷Vü‰qT 11:40). ne⁄qT, e÷s¡Ô $XÊ«düeTT ô|s¡T>∑T#·T ‘·>∑TZ#·T ñqï~. dæús¡eTT>± ªªÄe–+»+‘· $XÊ«düeTT ñ+fÒ ø=+&ÉqT ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ø£~*+#·e#·TÃqTμμ nì j˚TdüT #Ó|æŒ j·TTHêï&ÉT. e÷s¡Ô, m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï yÓTd”‡j·T, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°ùdÔ nì e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT XÊy˚T´˝Ÿ ∫qï ej·T qeTTà#·Tqï≥T¢ Äj·Tq‘√ #Ó|æŒq~ (jÓ÷Vü‰qT 11:27). ÄyÓT Á|üuÛÑTyÓ’q düT‡˝À, ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\yÓTqÆ y˚TeTT n‘·qT j˚TdüT‘√ ø£*dæ düe÷~Û e<ä≈› î£ yÓ[¢ <˚e⁄ì Áø£eT•ø£åD‘√ ô|s¡>∑e˝…qìj·TT, n‘·qT #·<Tä e⁄q+<äTqT Á|üø±•+#·e˝…qì Ä•+ eTVæ≤eTqT #·÷∫q~. #êeTT. ø£qTø£, ˇø£ ~qeTT Hê uÛÑs¡Ô, e÷ <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT ≈£îe÷s¡Tì‘√, ªª˙ ‘·s¡>∑‹˝À yÓTT<ä{Ï #·÷#·T≥ kÕúqeTT bı+~q≥¢sTT‘˚ ˙≈£î ôd’øÏ˝Ÿ ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ eTVæ≤eTqT ø£qT|üs¡ ø=ìkÕÔqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç~ ‘·q #·TeTTμμ nì yÓ÷ùw yÓTTi¿ô|f…ºqT. eTqdüT‡˝À ˝À‘·T>± Hê≥Tø=ìb˛sTTq~. eTqeTT ≈£L&É, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ eTVæ≤eTqT ø£qTø£, u≤>± #·~$, ‘·s¡>∑‹˝À yÓTT<ä{Ï www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

15


kÕúqeTTqT kÕ~Û+#ê&ÉT. ÄHê&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç Ä|ò”düT qT+&ç e∫Ãq|ü&ÉT |üs¡T>∑Tq yÓ[¢, ªªHêqï, Hê≈£î yÓTT<ä{Ï sê´+ø˘ e∫Ã+~. Hê≈£î ôd’øÏ˝Ÿ ø=ìkÕÔqì #ÓbÕŒe⁄ ø£<ë? Ç|ü&˚ <äTø±D≤ìøÏ yÓfi≤›+μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Hê uÛÑs¡Ô, s√»+ ‘·j·TT Ä|ò”düT˝À |üì #˚j·TT≥ e\q u≤>± n\dæb˛j·÷qì #Ó|æŒ, eTs=ø£ ~qeTT #·÷<ë›eTT nì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙, XÊy˚T´˝Ÿ ‘·q ‘·+Á&ç ãTC≤\qT |ü≥Tºø=ì, ø±s¡T e<ä›≈£î rdüTø=ìyÓfi≤¢&ÉT. ‘·+Á&ç ≈£îe÷s¡T\T Ç<äs› T¡ <äTø±D≤ìøÏ yÓ[¢ Áø=‘·Ô ôd’øÏ˝Ÿ‘√ ‹]–e#êÃs¡T. XÊy˚T´˝Ÿ ‘·q ‘·+Á&ç e÷≥qT C≤„|üø£eTT+#·Tø=ì, n~ HÓs¡y˚s¡e˝…qì dæús¡eTT>± Á|üj·T‹ï+ #ê&ÉT. eTqeTT ≈£L&É n<˚$<Û+ä >± <˚e⁄ì yêø£´eTTqT eTq Vü≤è<äjT· eTT˝À ñ+#·T ø=ì, Äj·Tq yêø£´eTT˝À ø£ì|æ+#·T yê>±›qeTT\T HÓs¡y˚s¡e˝…qì dæús¡eTT>± ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ªªn+<äT≈£î j˚TdüT ` ˙e⁄ q$Tàq jÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Teì H˚qT ˙‘√ #Ó|üŒ˝Ò<ë nì ÄyÓT‘√ nHÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:40) #·ìb˛sTT Hê\T>∑T ~qeTT˝…’q ‘·s¡T yê‘·, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˝≤»s¡TqT Áã~ øÏ+#ÓqT. m+‘·{Ï n+<Ûøä ±s¡eTT‘√ ì+&çq e÷s¡eZ TT˝À q&ÉT#·T#·Tqï|üŒ{Ïø,° qeTàø£ eTTqT ø√˝ÀŒsTTq dæú‹˝À ñqï|üŒ{Ïø°, <ÛÓ’s¡´eTTqT ø√˝ÀŒø£+&ç. <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTTqT ø£*–j·TT+&É+&ç. e÷s¡eÔ ˝… j˚TdüT‘√ ø£*dæ q&Ée+&ç. <˚e⁄ì eTVæ≤ eTqT #·÷&Ü\ì Ä•+#·+&ç. MT qeTà ø£eTT e´s¡eú TTø±<äT. ne⁄qT, MT≈£î eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔ ñ+&ÉTqT. 16

$TeTTàqT <ÛÓ’s¡´|üs¡#·T≥≈£î <˚e⁄ì kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. kÕø£å´eTT jÓTT<ä› qT+&ç n<äT“¤‘·eTTqT bı+~q #Ó|ü#·Tqï|ü&ÉT m+‘√ Äs√>∑´eTT>± dü¨<ä] X¯≈£î+‘·\ >±] kÕø£å´eTTqT ñHêïs¡T. MT‘√ |ü+#·Tø=qT#·THêïqT: eTq Á|üuÛÑTe⁄ m+‘· eT+∫yê&ÉT! eTq <˚e⁄&ÉT düeTdüÔeTTqT #˚j·T>∑\&ÉT. ˇø£ y ˚ fi ¯ yÓ ’ < ä T ´\T, ªªMTs¡ T eTs¡ D Ï + #·T<äTs¡Tμμ nì #Ó|æŒj·TT+&Ée#·TÃqT. ªªqTe⁄« <˚ìø° |üìøÏsêe⁄μμ nì MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T #Ó|üŒe#·TÃqT. ø±˙, Á|üuÛÑTe⁄ düeTdüÔeTTqT #˚j·T>∑\&ÉT nì C≤„|üø£eTT+#·Tø=qT&ç. eTqTwüß´\≈£î dü¨<ä] X¯≈£î+‘·\≈£î n+&ÜX¯j·T nkÕ<Ûä´y˚T >±ì <˚e⁄ìøÏ düeTdüÔeTT ø±´q‡sY ñqï<äì yÓ’<äT´\T ø£qT>=Hêïs¡T. kÕ<Ûä´eTT (eT‘·ÔsTT 19:26). Ä ø±´q‡sY >∑&ɶqT rdæy˚j·TT≥≈£î X¯g á e#·qeTTqT $X¯«dæ+#·+&ç. ªªHê ∫øÏ‘‡· ≈£L&É #˚XÊs¡T. Äs¡T kÕs¡T¢ ÄyÓT≈£î ≈£îe÷s¡T&Ü/≈£îe÷¬sÔ Hê j·T+<äT $X¯«dæ+ ø°yÓ÷<∏Ós¡|”Œ ∫øÏ‘·‡ ≈£L&É n+~+#ês¡T. #·TeTT— n|ü&ÉT <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT nsTTqqT ø±´q‡sY eT∞¢ |ü⁄qsêeè‘· #· ÷ #Ó < ä e ⁄μμ nì Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T yÓTÆq~. eT∞¢ X¯g∫øÏ‘·‡ #˚dæq &Üø£ºs¡T¢, ªªÇ+ø± ◊<äT kÕs¡T¢ ø°yÓ÷ <∏Ós¡|”Œ ∫øÏ‘·‡ ªªÁ|üuÛÑTe⁄ Hê n+~+#ê*. nsTTqqT, yê´~Û qj·TeT >∑ T qì dæ ú s ¡ e TT>± #Ó | ü Œ ˝Ò e TTμμ nì ÁbÕs¡úqqT #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£, Ä dü¨<ä], qqTï Hê Ä\øÏ+#·˝Ò<äTμμ uÛÑs¡ÔqT ø£\TdüTø=qT≥≈£î e#êÃs¡T. »q nì mqï&ÉT düeT÷Vü≤+ n~Ûø£eTT>± ñqï+<äTq ÄyÓT e÷‘√ dü]>±Z e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ≈£L&É nqTø=q≈£î&ç. kÕ<Ûä´|ü&É˝Ò<äT. ªªHê≈£î ø±´q‡sY ñqï~. $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì e÷Á‘·y˚T #ÓbÕŒs¡T. qeTà+&ç. MT Hê uÛÑs¡Ô Hê #ÓsTT´ Ä dü¨<ä] bı≥º MT<ä ñ+∫, ÁbÕ]ú+#·eTì #ÓbÕŒs¡T. ÁbÕs¡úq≈£î ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ªªø±´q‡sY≈£î Ç<˚ »yêãT ∫e] ~qeTT, Çø£ ô |’ á s√>∑ e TT ñ+&É<Tä μμ nì #Ó|Œæ |ü+|æ+#ês¡T. yÓ+≥H˚ \_Û+#·TqT. Ä dü¨<ä] |ü]|üPs¡í dü«düú‘· bı+~q~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À dæús¡eTT>± #Ó|ü#·THêï&ÉT. ªªH˚&ÉT ìqTï å£ ≈£ î ≥T+ãeTT‘√ ø£ * dæ e∫à á Äos¡«~+#Ó<qä T. ˙ sTT+{ÏøÏ e∫à s¡øD

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org


<äj·T#˚ôd<äqT. ˙ ≈£î≥T+ãeTT˝À Äo Á|üuÛÑTe⁄ Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À @s¡Œ&çq sê«<äeTT\T $düÔ]+#·TqT— ˙e⁄ n<äT“¤‘· qwüºeTTqT ‹]– ¬s+&É+‘·\T nqTÁ>∑ eTT\qT #·÷#Ó<äe⁄μμ nì Äj·Tq MT‘√ Væ≤+#ê&ÉT. H˚qT ø√˝ÀŒsTTq ã+<ÛäeTT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. \qT, Hê uÛÑs¡Ô ≈£î≥T+ãeTT <ë«sê ‹]– <˚e⁄ì ∫+‘· bı+<ëqT. Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À eTT>∑T]Z ì ø√˝ÀŒj·÷qT. ø±˙, Hê uÛÑs¡Ô, uÛÑs¡Ô ‘·+Á&ç, ªªjÓT¨yê Hê |üø£åeTTq ø±s¡´eTT ‘·*¢ eT]j·TT XÊ´yéT, cÕs√Hé, ôdº˝≤¢ dü|òü\eTT #˚j·TTqT...μμ s¡y÷Ó ˝≤ nì Äs¡T ã+<Ûeä TT\qT Á|üuTÑÛ e⁄ (ø°s¡Ôq 138:8) Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eT]j·TT á Hê ‘·+Á&ç m\¢|ü&ÉT á e#·q |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú˝…’q Á|æj·T dü¨<äØ eTTqT #Óù|Œyês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ Hê J$‘· eTT˝À düeTdüÔ Äosê«<äeTT\qT |ü]|üP dü¨<äsT¡ ˝…q’ $TeTTàqT Á|üuTÑÛ e⁄ nqTÁ>∑ s¡eí TT>± HÓsy¡ ]˚ Ãj·TTqï+<äTq H˚qT ≈£L&É Væ≤+#ê&ÉT. qqTï ≈£îe÷¬s>Ô ±qT, dü¨<ä] á$<Ûä+>± <ÛÓ’s¡´eTT>± kÕø£å´eTT #Ó|üŒ >±qT, ‘·*¢>±qT #Ó|üø=qT ã+<Ûë\T >∑\T>∑T#·THêïqT. H˚qT Hê ‘·+Á&çì, Hê≈£î Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ ñHêïs¡T. Áø°düTÔ nqïqT, ‘·*¢ì ø√˝ÀŒj·÷qT. ø±˙, q+<äT Hê J$‘·eTT m+‘√ Äq+<ä

eTT>± ñqï~! Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ≈£L&É á$<Ûä+>± #˚j·TTqT. ªªÁ|üuÛÑTe⁄ Hê ÁbÕs¡úqqT Ä\ øÏ+#·˝Ò<äTμμ nì mqï&ÉT nqTø=q≈£î&ç. $XÊ«düeTT‘√ qeTà+&ç. MT ÁbÕs¡úq≈£î »yêãT \_Û+#·TqT. X¯Øs¡eTT˝ÀqT, eTqdüT‡˝ÀqT, Ä]úøe£ TT>±qT m≥Te+{Ï nedüs¡eTT\T ñqïqT yê{Ïì <˚e⁄ì jÓTT<ä› n&É>∑+&ç. jÓ÷ãT, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ düeTdüÔeTTqT #˚j·T>∑\e⁄μμ nì Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+∫q Á|üø±s¡+, ªªHê J$‘·eTT˝À ˙ yê>±›qeTTqT HÓs¡y˚ s¡TÃeTTμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq MT J$‘·eTT˝À ‘·q ñ<˚›X¯ eTT\qT HÓs¡y˚s¡TÃqT.

www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

17


n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷düTÔHêïsê? n|ü»j·T+, u≤<Ûä\qT »sTT+#ê\ì nqTø=qT#·THêïsê? ªªq*–q Vü≤è<äj·TeTT>∑\yê]ì <äè&ÛÉ|üs¡#·T≥≈£îqT...μμ (jÓTwüj·÷ 61:1,2) b˛dtº <ë«sê eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê nqT~qeTT 20,000≈£î ô|’>± ñ‘·Ôs¡eTT\T n+<äT#·Tqï$. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T yê{Ï ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæ, »yêãT\T |ü+|æ+#·T#·THêïs¡T. á »yêãT\T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´qT dü+Á|ü~+#·T#·Tqï Á|æj·TT\ J$‘·eTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\T>± e÷s¡T#·Tqï$. yê] ÄX¯ uÛÑ+>∑eTT ø±H˚s¡<äT. eTq˝À nH˚≈£î\T, J$‘·eTT\˝À mH√ï Ä≥+ø£eTT\qT m<äTs=ÿqT#·T m+‘√ ø±\+>± ÁX¯eTqqTuÛÑ$+#·T#·T, $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷#·T#·T+&Ée#·TÃqT. 2018, |òæÁãe] 28e ‘˚Bq &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ø£qTø£ MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·T≥≈£î ‘·«s¡|ü&É+&ç. MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT ù|òdtãTø˘ <ë«sê, áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê e÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

$&ÉT<ä\ ~qeTT ` 2018, |òæÁãe] 28e ‘˚Bq ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ªªá düú\eT+<äT #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15)

MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê: &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ :é paul@jesuscalls.org &܈ˆ ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ :é stella@jesuscalls.org Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ :é evangeline@jesuscalls.org ù|òdtãTø˘˝À MT ø£yÓT+{Ÿ b˛dtº #˚j·TT≥ <ë«sê: https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran https://www.facebook.com/Sis.StellaDhinakaran https://www.facebook.com/EvangelinePaulDhinakaran

$&ÉT<ä\ ~qeTT 2018, |òæÁãe] 28

ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑Væ≤+|ü˝Òì >=|üŒ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘·TqT.μμ (sTTØàj·÷ 33:3) Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î e÷ yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org (˝Òø£) {À˝Ÿ Á|ò”: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org


|Á ‘ ü ´˚ ø£yTÓ qÆ |æ\\ ¢ ≈£î øÁ & ° Ü b˛{°\T ªª$»j·TeTT bı+<äT≥ eTTK´eTT ø±<äT, b˛{°˝À bÕ˝§ZqT≥j˚T eTTK´+μμ ` Ç~ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ˇ*+|æø˘‡ b˛{°\ jÓTTø£ÿ ìHê<ä+. Ç<˚ \ø£å´+‘√, ø±s¡TD´ kÕ+πø‹ø£ XÊÁdj Ô” T· $<ë´dü+dü˝ú À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ø±s¡TD´ Çyê+C…*Hé yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ {Às¡ïyÓT+≥T‘√ bÕ≥T á |Á ‘ü ´˚ ø£yTÓ qÆ b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. d”cÕ jÓTTø£ÿ n+‘·s‘Z¡ · n_Ûeè~ú ø=s¡≈î£ , |Á ‘ü ´˚ ø£eTT>± #·÷düTø=qe\dæq |æ\\¢ ˝À m+‘· |Á ‹ü uÛÑ ñqï~ nì |Á »ü \T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, |Á ‹ü dü+e‘·‡s¡eTT á b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïeTT. $ø£˝≤+>∑T\˝À ñ+&˚ ˝À|üeTT\≈£î ã<äT\T>± yê]˝À ñ+&˚ kÕeTs¡ú´eTTqT ø£qT>=qT≥≈£î á b˛{°\T düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï$. á dü+e‘·‡s¡eTT, ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ õ˝≤¢ n+‘·{Ï qT+&ç 14 |Á ‘ü ´˚ ø£ bÕsƒX¡ Ê\\ qT+&ç 450 eT+~øÏ |ô >’ ± $ø£˝≤+>∑T˝…q’ |æ\\¢ T á b˛{°\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Ä{Ï»+, dô Œø˘≥Á + &çC≤s¡¶sY e+{Ï ˝À|üeTT\T, e÷qdæø£ $ø£˝≤+>∑T\T, ø£+{Ï #·÷|ü⁄, $ìøÏ&ç, #·\q+ ˝Òø£b˛e&É+ (locomotor) e+{Ï ˝À|üeTT\T ø£*–q |æ\¢\T $$<Ûä b˛{°\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

uÛ≤>∑dTü \ ú T>± e÷]q \_Δ<ës¡T\T d”cÕ eT]j·TT <ëì ùde\≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï <ë‘·\ jÓTTø£ÿ ìkÕ«s¡úyÓTÆq n+øÏ‘·uÛ≤eeTTqT #·÷∫ Áù|πs|æ+#·ã&ç, ‘êeTT ≈£L&É ‘·eT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· es¡≈£î d”cÕ ùde\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì ø√j·T+ã‘·÷ÔsY˝ÀqTqï d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥s¡¢˝Àì $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T ìs¡ísTT+#·Tø=Hêïs¡T. ‘·eT≈£î n+~+#·ã&ÉT#·Tqï dù e≈£î @<Óq’ ˇø£ $<Û+ä >± ‹]– Çe«e˝…qH˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√, |Á ‹ü ˇø£ÿs¡T ‘êeTT bı<äT|ü⁄ #˚dæø=ìq ∫qï yÓTT‘·ÔeTT˝À (Pocket allowance) qT+&ç s¡÷. 5/` \T e+{Ï ∫qï ∫qï $sêfi¯eTT\qT Ç#êÃs¡T. Ä$<Ûä+>± ùdø£]+∫q yÓTT‘·ÔeTT‘√, d”cÕ, Ä õ˝≤¢˝Àì @&ÉT Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\\˝Àì |æ\¢\T #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î ø±e\dæq ñ|üø£s¡DeTT\qT n+~+∫q~. á |æ\¢\≈£î Áù|s¡D>± ñqï+<äT≈£îqT eT]j·TT yê] jÓTTø£ÿ $sêfi¯eTT\qT ñ|üj÷Ó –+∫, ‘·eT e+{Ï |æ\\¢ ≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥ <ë«sê Ç‘·s¡ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\≈£î H˚s¡TÃø=H˚ nqTuÛÑeeTTqT ø£*–+#·T#·Tqï+<äT≈£î y˚TeTT m+‘√ >∑s¡«|ü&ÉT#·THêïeTT. d”cÕ≈£î |ü+|æ+#·T#·Tqï $sêfi¯eTT\ìï{ÏøÏ 80G ôdø£åHé Á|üø±s¡+ Ä<ëj·T|üqTï sêsTTr ø£\<äT. $ø£˝≤+>∑T\ ø=s¡≈î£ n+~+#·T#·Tqï |ü<øäÛ e£ TT\≈£î $sêfi¯eTT\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î d”cÕ ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/ &ç.&ç. / eT˙Äs¡¶sYqT d”cÕ, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ˝Òø£ www.seesha.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT $sêfi¯eTT\qT ÄHé˝H’… ˝é À |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 044`6666 0000

kÕ~Ûø±]ø£ ùde Ç#˚à dü+‘√wü+ d”cÕ, $$<Ûä ÁX‚DT\≈£î #Ó+~q Á|ü»\ J$‘·eTTqT e÷s¡Ã>∑\ ãVüQeT‘·T\qT n+~+∫q~. 2017 &çôd+ãsY HÓ\˝À, d”cÕ ìs¡«Væ≤+∫q á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À kÕú|ü≈£î˝…’q &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, 12 eT+~ eTVæ≤fi¯\≈£î dü«j·T+ ñbÕ~Û <ë«sê dü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£î ≈£î≥Tº $TwüqT¢, Ç‘·s¡T\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&É ≈£î+&É ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qT≥≈£î ◊<äT>∑Ts¡T $ø£˝≤+>∑T\≈£î |Á ‘ü ´˚ ø£ yÓ÷{≤s¡T yêVü≤qeTT\T, Væ≤ÁC≤\≈£î Ä]úø£ eT]j·TT Ç‘·s¡ ñ|üø£s¡DeTT\qT eT]j·TT e´ekÕú|üø£ n_Ûeè~Δ˝À uÛ≤>∑+>± eTT>∑TZs¡T Væ≤ÁC≤\≈£î JeH√bÕ~Û ø£*Œ+#·T $<Ûä+>± dü«j·T+>± ñbÕ~Û #˚düTø=qT≥≈£î düVü‰j·T ì~Û n+~+#·ã&çq~. www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

19


&Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde˝À MTs¡T ≈£L&É bÕ˝§Zq+&ç <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£\qT |Á eü #·Hê‘·àøe£ TT>± bÁ Õ]ú+#·T |ü]#·s´¡ &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, <˚e⁄ì Ä»„≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, <˚X¯eTT ø=s¡≈£î sêÁ‹ |ü>∑\T ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕs¡úq #˚dæ, Á|üe∫+#·T≥≈£î, &Ûç©¢ q>∑s¡+˝À bÕs¡¢yÓT+≥T≈£î düMT|üeTT˝À C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT 2010, ôdô|º+ãsY 4e ‘˚Bq kÕú|æ+#ês¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée sêø£&É≈£î á ˝Àø£eTTqT dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î, Á|üe#·q j·TT>∑eTT˝À Á|üeø£Ô\qT dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î, Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT kÕú|æ+#·eTì, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î Çe«ã&çq <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq≈£î ø=qkÕ–+|ü⁄>± á C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. &Ûç©¢˝ÀqTqï C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ yÓTT<ä{Ï>± kÕú|æ+#·ã&çq Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+. <ëì ‘·s¡Tyê‘· jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡eTT˝À ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ kÕú|æ+#·ã&çq~. Á|ü‹ HÓ\ $$<Ûä ãè+<äeTT\T>± C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, Çø£ÿ&É qT+&ç Á|üe#·qeTT\T Á|üe∫+#·T≥≈£î, nH˚ø£ sêheTT\ qT+&ç ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T e#·TÃ#·THêïs¡T. yê]øÏ ãdü #˚j·TT≥≈£î >∑~, uÛÀ»q+, ãdü #˚dæq düú\eTT qT+&ç C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT es¡≈£î s¡yêD≤ dü<äTbÕj·T+ e+{Ï$ n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. Á|ü‹ ˇø£ÿ ãè+<ä+ düuÛÑT´\≈£î yê]øÏ ìs¡ísTT+#·ã&çq düeTj·TeTTq≈£î eTT+<äT>± nedüs¡yÓTÆq •ø£åD ≈£L&É n+~+#·ã&ÉT#·Tqï~.

Çø£ÿ&É ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT\qT Á|üuÛÑTe⁄ Äos¡«~+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, yê]ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áe|ü#·q es¡eTT‘√ ì+|ü⁄#·THêï&ÉT. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Á|üe∫+|üã&çq nH˚ø£ Á|üe#·qeTT\T HÓs¡y˚]q$. Çø£ÿ&É ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T nH˚≈£ n<äT“¤‘·eTT\qT #·÷dæj·TTHêïs¡T. yê{Ï˝À ø=ìï kÕø£å´eTT\T... 20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org


89e u≤´#Y ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT˝À ˇø£ HÓ\ s√E\T ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î e∫Ãq ‘·s¡T yê‘· H˚qT e÷Á‘·y˚T ø±<äT Hê ≈£ î ≥T+ãeTT ≈£ L &É Äos¡«~+#·ã&çq~. e÷ Ç+{Ï ìsêàD|ü⁄ |üqT\T j˚TdüTÁø°düTÔ ø£è|ü‘√ n<äT“¤‘· $<Ûä+>± |üPs¡ÔsTTq$. ` ˙≥÷ düT]Hé, sê+N, C≤s¡â+&é. H˚ q T 14 dü + e‘· ‡ s¡ eTT\T>± Á‘ê>∑ T &É T ≈£ î , eT‘· T Ô eT+<ä T \≈£ î n\ yê≥T |ü & ܶ q T. j˚ T dü T qT n+^ø£]+∫q|üŒ{Ïø°, H˚qT |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT bı+<ä˝Ò<äT. C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, yÓTT<ä{ÏkÕ]>± Hê J$‘·eTT˝ÀqTqï <äTs¡ \yê≥¢ìï{Ï qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. H˚qT C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· Hê uÛ≤s¡´ XÊsê› C≤© bò˛Hé #˚dæ, Á|üuÛÑT‘·«eTT <ë«sê Hê ù|s¡T

MT<ä düú\+ eT+ps¡T #˚j·Tã&çq<äì #Ó|æŒq~. y˚TeTT }Væ≤+#·ì Äosê«<äeTT Ç~. jÓTwüj·÷ 45:3e e#·qeTT˝À #Ó|üŒ ã&çq Á|üø±s¡+, n+<Ûäø±s¡ düú\eTT\˝À ñ+#·ã&çq ì<ÛäT\qT Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î ãVüQeT‹>± Ç#êÃ&ÉT. ` Væ≤‘˚wt C≤©, dæe÷¢, Væ≤e÷#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ. H˚ q T |ü < ä M $s¡ e TD bı+~q ‘·s¡Tyê‘· C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫à ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qì yê+#Û· ø£ * –j· T THêïqT. <˚ e ⁄&É T <ëìì HÓs¡y˚sêÃ&ÉT. Çø£ÿ&çøÏ e#·TÃ≥≈£î 15 s√E\≈£î eTT+<äT>± <äs¡ÙqeTT˝À á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT, eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq düú\eTT˝À Ç‘·s¡T\‘√ ø£*dæ ≈£Ls¡TÃì ÁbÕ]ú+∫q≥T¢>± #·÷XÊqT. Çø£ÿ&É≈î£ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· Á|üe#·q es¡eTTqT eT]j·TT Ä‘·à\qT $y˚∫+#·T es¡eTTqT bı+<äT ø=HêïqT. Hê jÓTTø£ÿ ÁbÕs¡úq #˚j·TT

$<ÛäeTT ≈£L&É e÷]q~. nH˚ø£ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î n~Ûø£ düeTj·TeTT ÁbÕs¡úq #˚j·T>∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` πsK JeHé ¬>’ø±«&é, nVü≤à<éq>∑sY, eTVü‰sêh. Çø£ ÿ &É ñqï ~qeTT \˝À Hê≈£î Çe«ã&çq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#· e˝… q H˚ uÛ ≤ s¡ e TT Hê˝À ñ+&˚ ~ . <ä s ¡ Ù qeTT\qT #· ÷ XÊqT. Á|ü e #· q eTT\qT |ü \ T≈£ î ≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT es¡eTTqT ≈£L&É bı+<äTø=HêïqT. Çeìïj·TT Hê≈£î q÷‘·q nqTuÛÑeeTT\T. Çø£ÿ&É≈£î sêe&ÜìøÏ eTT+<äT @<√ ‘Ó*j·Tì uÛj Ñ T· eTT Hê˝À ñ+&˚~. Ç|ü&ÉT Ä uÛÑj·TeTT Hê˝À qT+&ç ‘=\–+#·ã&çq~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` nì‘· s¡|òüTTHê<Ûé e÷dæ, yê´sê, >∑T»sê‘Y.

www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

21


MTs¡T ≈£L&É Ç+<äT˝À bÕ˝§Zìq|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ MT j·T+<äT Äq+~+#·TqT. MT ã+<Ûäø£eTT\qT ‘=\–+∫, ¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTT\qT ‹]– nqTÁ>∑Væ≤+∫, nìï$<Ûë\T>±qT $TeTTàqT ø±∫ ø±bÕ&ÉTqT. MTs¡T ≈£L&É <˚X¯eTTq≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&Ó<äs¡T. Bì˝À @$<Ûä+>± bÕ˝§Zqe#·TÃqT? &Ûç©¢ C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫à ˇø£ HÓ\ s√E\T ãdü #˚dæ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T>± ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT.

yÓ÷ùw, ÇÁXÊj˚T\T ôd’q´eTT ø=s¡≈£î #ÓsTT´ ô|’¬ø‹Ô ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, nVü≤s√qT VüAs¡T\T n‘·ì #˚‘·T\qT Ä<äTø=ìq≥T¢>± MTs¡T ≈£L&É á ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´qT Ä<äTø=qT&ç (ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 17:11,12) ˇø£ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTìøÏ ˇø£ HÓ\≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ ˝Òø£ |üP]Ô Ks¡TÃqT ø±qTø£>± |ü+|æ+∫ düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T. MTs¡T á$<Ûä+>± düVü≤ø£]+∫q|ü&ÉT, C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ãè+<äeTT˝À MTs¡T ≈£L&É uÛ≤>∑düTú˝…’ <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äe#·TÃqT. Bìì >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. ˝Òø£ Director, National Prayer Tower, 5th Floor, 16, Pandit Pant Marg, New Delhi-110001. nqT ∫s¡THêe÷≈£î ñ‘·Ôs¡eTT Áyêj·TT≥ <ë«sê ˝Òø£ 08826340044/08826340033 nqT HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚j·TT≥ <ë«sê ˝Òø£ nps@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·TT≥ <ë«sê á |ü]#·s¡´ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

n) ne⁄qT, H˚qT C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTìøÏ nj˚T´ ˇø£ HÓ\ Ks¡TÃ˝À ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT ˝Òø£ |üP]Ô Ks¡TÃqT ø±qTø£>± Ç∫à düVü≤ø£]+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ˇø£ e´øÏÔ ãdü #˚j·TT≥≈£î nj˚T´ Ks¡Tà s¡÷. 10,000/` ˇø£ e´øÏÔøÏ $<äT´‘Y, eT+∫ ˙s¡T eT]j·TT Ç+<ÛäqeTTq≈£î nj˚T´ Ks¡Tà s¡÷. 10,000/` ˇø£ e´øÔÏøÏ ÄVü‰s¡+, ìs¡«Vü≤D eT]j·TT s¡yêD≤ dü<äTbÕj·TeTT\ ø=s¡≈£î nj˚T´ Ks¡Tà s¡÷. 10,000/` ˇø£ e´øÏÔøÏ •ø£åD≈£î eT]j·TT &Ûç©¢øÏ Á|üj·÷DeTTq≈£î nj˚T´ Ks¡Tà s¡÷. 5,000/` Ä) H˚qT C≤rj·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø=s¡≈£î Á|ü‹ HÓ\ s¡÷. ................................../` ø±qTø£ |ü+|æ+#Ó<äqT. Ç) H˚qT &Ûç©¢˝À ˇø£ HÓ\, ˇø£ ãè+<äeTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäTì>± ùde #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ\ ì$T‘·Ô+ düVü≤ø£]+#·T#·Tqï MT ø=s¡≈£î, MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&ÉTqT. ù|s¡T: ......................................................................................................................................................................................................... &√qsY ø√&é (ñqï≥¢sTT‘˚): ............................................................ »qà~qeTT: ................................................................................... ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................q>∑s+¡ : ....................................................... |æHøé √&é: ..................................... yÓTTu…˝’ :Ÿ ....................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ....................................................................

ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\T á o]¸ø£˝Àì 34e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. 22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org


www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

23


24

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org


www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

25


ìy˚~ø£:

j·TÚeqdüT\ ú ≈£L≥eTT\T j·TÚeqdüTú˝…’q n+u≤dæ&És¡¢ sê´©: »qe] 6e ‘˚Bq sê+N ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À yÓTT<ä{kÏ Õ]>± j·TÚeqdüT\ú sê´© ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. j·TÚeqdüT˝ú q’… n+u≤dæ&És¡¢ ø=s¡≈£î ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á sê´©˝À nqT~q J$‘·eTT˝À Áø°düTÔ Á|ü‹ì<ÛTä \T>± ñ+&ÉT≥qT >∑÷]à j·TÚeqdüTú\ eT<Ûä´ XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé düyê\T‘√ ≈£L&çq <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. bÕ˝§Zìq 275 eT+~˝À 114 eT+~ j·TÚeqdüT\ú T n+u≤dæ&sÉ T¡ >¢ ± ùde #˚jT· T≥≈£î ‘·eTqT ‘êeTT düeT]Œ+#·Tø=Hêïs¡T. j·TÚeqdüT\ú eTqdüT‡˝À e÷≥˝≤&ç, yê] J$‘·eTT\qT eTT{Ïqº <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T.

Hê>¥|üPsY˝À 2018 »qe] 13e ‘˚Bq j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Äsê<Ûäq düeTj·TeTTqT Ä ÁbÕ+‘·eTT˝Àì j·TÚeqdüTú\ ãè+<ä+ m+‘√ #·ø£ÿ>± q&ç|æ+#ês¡T. ø±s¡TD´ qT+&ç yÓ[¢q ãè+<ä+ düTÔ‹ bÕ≥\T bÕ&ç, qè‘·´ Á|ü<äs¡Ùq #˚XÊs¡T. á ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq, _wü|t ø±≥Hé dü÷ÿ˝Ÿ yÓTÆ<ëq+˝À 4000 eT+~øÏ ô|’>± bÕ˝§ZHêïs¡T. Hê>¥|üPsY ≈£L≥eTT˝À XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé, eTqTwü´ ‘·\+|ü⁄\ Á|üø±s¡eTT>± ø±≈£î+&É, <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ q&ÉT#·Tø=qe˝…qìj·TT eT]j·TT eTq Ä‘·àqT ìj·T+Á‹+#·Tø=ì, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ X¯ã›eTT\qT $q≈£î+&É, @$<Ûä+>± <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $qe˝…qìj·TT dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. á ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT ã{Ϻ Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. 26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org


#ÓHÓ’ï˝Àì dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À 2017, &çôd+ãsY 30e ‘˚Bq j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé, cÕs√Hé ~qø£s¡Hé, ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç Äsê<Ûäq düeTj·TeTTqT q&ç|æ+#ês¡T. cÕs√Hé ~qø£s¡Hé <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq $C≤„|üq #˚XÊs¡T. mô|òd”j·TT\≈£î 6:10 e#·qeTTqT Ä<Ûës¡+ #˚düTø=ì, Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ eTVü‰ X¯øÏÔì ã{Ϻ Äj·Tq j·T+<äT ã\e+‘·T˝…’j·TT+&Ée˝…qì XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+<ä]ì ñ‘ê‡Vü≤|üs¡#·T#·T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. á ≈£L≥eTT˝À 900 eT+~ j·TÚeqdüTú\T, j·TÚeqdüTúsêfi¯ó¢ <˚e⁄ì ø=s¡≈£î yê+#Û·‘√ bÕ˝§ZHêïs¡T. ø±s¡TD´ qT+&ç e∫Ãq ãè+<ä+ düTÔ‹ Äsê<ÛäqqT, ns¡ú+‘√ ≈£L&çq qè‘·´ Á|ü<äs¡Ùq\ e+{Ï$ Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. ø±s¡´Áø£eTeT+‘·j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üdüqï‘·‘√ ì+|æ q&ç|æ+∫q <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! 2018, »qe] 14e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j·TÚeqdüTú˝…’q n+u≤dæ&És¡¢ sê´©˝À bÕ˝§Zìq 150 eT+~˝À 100 eT+~ j·TÚeqdüTú\T n+u≤dæ&És¡T¢>± ùde #˚j·TT≥≈£î ‘·eTqT ‘êeTT düeT]Œ+#·Tø=Hêïs¡T.

2018, »qe] 5e ‘˚Bq sê+N˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT˝À düTÔ‹ Äsê<Ûäq düeTj·T+ m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. ñ‘ê‡Vü≤|üs¡#·T $$<Ûä ø±s¡´Áø£eTeTT\T, Hê≥´+ eT]j·TT düyê\T‘√ ≈£L&çq ∫qï Hê≥ø£+ e+{Ï yê{Ïì #·÷∫ ≈£L&ç e∫Ãqyês¡T m+‘√ Äq+~+#ês¡T. á ≈£L≥eTT˝À yÓsTT´ eT+~øÏ ô|’>± j·TÚeqdüTú\T bÕ˝§ZHêïs¡T. yê]˝À nH˚≈£î\T j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT˝À yÓTT<ä{ÏkÕ] bÕ˝§ZHêïs¡T. á ≈£L≥eTT˝À XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫ j·TÚeqdüTú\qT ñ‘ê‡Vü≤|ü]#ês¡T. ≈£L≥eTT ∫e]˝À Äj·Tq Á|ü‹ ˇø£ÿ] ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ϻ e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. sê+N j·T÷≥sYï ≈£L≥eTTqT Äosê«<äø£s¡eTT>± q&ç|æ+#·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

27


|üØø£å\ ø=s¡≈£î

Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡q ú »j·T øÏØ≥eTTqT <Ûä]+#·Tø=qT&ç Á|æj·T |üs¡˝Àø£eT+<äTqï e÷ ‘·+Á&û, ãT~Δ C≤„qeTT\ düs¡« dü+|ü<ä\T ˙ j·T+<˚ >∑T|üÔeTT˝…’j·TTqï+<äTq ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ÁX‚wü˜yÓTÆq Á|ü‹ sT÷$j·TT dü+|üPs¡íyÓTÆq Á|ü‹ es¡eTTqT ‘·+Á&ç jÓTT<ä› qT+&ç e#·TÃqT nì ˙ yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q á $<ä´qT ã{Ϻ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. |üØø£å\T Áyêj·TuÀe⁄#·Tqï á düeTj·TeTT˝À H˚qT ˙ jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£yÓTÆq ø£è|üqT eT]j·TT <äj·TqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ªªj·TT<äΔ~qeTTq≈£î >∑Ti¿eTT\qT Äj·T‘·Ô|üs¡#·T≥ø£<äT› >±ì s¡ø£åD jÓT¨yê ÄBÛqeTTμμ nì ˙ yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î H˚qT #˚düTø=ìq Á|üD≤[ø£\qT eT]j·TT Hê Á|üj·T‘·ïeTT\qT Äos¡«~+#·TeTT. <äj·T‘√ Hê˝ÀqTqï |üs¡<Ûë´qeTTqT ‘=\–+∫, ÁX¯<äΔ>± #·<äTe⁄ø=qT≥≈£îqT eT]j·TT |üØø£å\≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT≥≈£îqT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. Hê≈£î eT+∫ Äs√>∑´eTTqT ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. Hê ã\V”≤q‘·\ìï{Ïì ‘=\–+#·TeTT. nìï $wüj·TeTT\˝À Hê≈£î eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. H˚qT ˙ HêeTeTTq+<äT n‹X¯j·T|ü&ÉT#·THêïqT >∑qTø£, Hê Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqTqï uÛÑj·TeTTqT ‘=\–+∫, <ÛÓ’s¡´eTT‘√ ì+|ü⁄eTT. ìqTï $&ÉTeqT ìqTï m&Éu≤j·TqT nì ˙e⁄ yê>±›qeTT #˚dæj·TTHêïe⁄. H˚qT |üØø£å\T Áyêj·TT#·Tqï|ü&ÉT ˙e⁄ Hê #˚‘·T\qT |ü≥Tºø=qTeTT. Á|ü‹ Á|üXï¯ qT ns¡eú TT #˚dTü ø=ì, düT\uÛeÑ TT>± »yêãT\T Áyêj·TT≥≈£î Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TeTT. düeTj·TeTTq≈£î |üØø£å Áyêj·TT≥qT |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î Hê≈£î n{Ϻ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. Hê |üØø£å ù||üs¡¢qT ~<äT›#·Tqï yê] <äèwæº˝À Hê≈£î <äj·T ø£\T>∑Tq≥T¢ #˚j·TTeTT. H˚qT }Væ≤+∫q<ëìø£+f… n~Ûø£ e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. ˙e⁄ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·Tyê&Éeìj·TT eT]j·TT Hê |ü≥¢ ˙ Áù|eT m+‘√ >=|üŒ<äìj·TT H˚qT m]–j·TTHêïqT. Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Hê≈£î »j·T øÏØ≥eTTqT <Ûä]+|üCÒdæ, ìØø£åD ø£*–q Äosê«<äø£s¡yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T<äTeH˚ ìX¯Ãj·T‘·qT Hê˝À ø£\T>∑CÒdæq+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

(á ÁbÕs¡úq≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq ˝ÒKq e#·qeTT\T: ø=˝§dü‡. 2:3— j·÷ø√ãT 1:17— jÓ÷Vü‰qT 1:16— kÕyÓT‘·\T 21:31— jÓTwüj·÷ 41:10— 1 jÓ÷Vü‰qT 4:18— ø°s¡Ôq 20:7— jÓT¨wüße 1:5— ôV≤Á;. 13:5— mô|òd”. 3:20— jÓTwüj·÷ 11:2— ø°s¡Ôq 65:2— sTTØàj·÷ 29:11— jÓ÷Vü‰qT 14:27) 28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org


j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT\T <˚e⁄ì dü+<˚X¯+: &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é ôV’≤<äsêu≤<é˝À... ‘Ó\+>±D Äosê«<ä ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ ‘˚B: |òæÁãe] 10,11 (X¯ì, Ä~) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î - düú\+: ô|πs&é Á>ö+&é, dæøÏ+Á<ëu≤<é Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: dæøÏ+Á<ëu≤<é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+: 040-2782 4499 / 2782 4444

C≤˝≤ï˝À... (eTVü‰sêh) ` eTsêsƒyY ê&É bÁ Õs¡qú ñ‘·‡e+ ‘˚B: 2018 |òæÁãe] 17,18 (X¯ì, Ä~) düeTj·T+: kÕˆˆ 5:00 >∑+≥\≈£î dü\ú +: Azad Maidan, Opp Fraser Boys School Ground, Jalna Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: Ws¡+>±u≤<é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ bò˛Hé HÓ+. : 0240-2474496 / 2483663 <˚ì ì$T‘·yÔ TÓ qÆ qT ø£\‘·#+Ó <äT#·THêïsê? yê´~Û‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïsê? qeTàøe£ TTqT ø√˝ÀŒj·÷sê? nsTT‘˚ á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zq+&ç! |Á uü TÑÛ yÓq’ j˚TdüT MT≈£î $&ÉT<ä\qT <äjT· #˚kÕÔ&TÉ — MT <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡Tqà T! MT ã+<ÛTä $TÁ‘T· \qT, s¡øÔ£ dü+ã+~Û≈î£ \qT rdüTø=ì s¡+&ç!

Ws¡+>±u≤<é (eTVü‰sêh) ` |Á eü #·Hê‘·àø£ bÁ Õs¡qú düe÷y˚X+¯ 2018 |òæÁãe] 14,15,16 (ãT<Ûä, >∑Ts¡T, X¯óÁø£) ` nqT~qeTT ñˆˆ 9:00 qT+&ç kÕˆˆ 5:00 es¡≈£î Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: Ws¡+>±u≤<é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+ãsY: 0240-2474496 /2483663 nVü≤à<éq>∑sY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+ãsY: 0241 - 2326565 |üPH˚ (ø£+{ÀHéyÓT+{Ÿ) |æ+Á|” ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, bò˛Hé HÓ+ãsY: 020 - 26120022 / 27426677 ÄHé˝…’Hé˝À ]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î: www.jesuscalls.org www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

29


|òæÁãe]

2018

1 11 20 <Ûë´q+:: jÓTwüj÷· 58:1-8— jÓ÷ãT 42:10- <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 23:3— kÕyÓT‘·\T 1:5— 3:6— <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 102:25-28— s√e÷ 11:29— ìs¡ZeT. 23:25 - Äs√>∑´+ eT]j·TT Äosê«<ä+

12— kÕyÓT‘·\T 10:6— e÷s¡Tÿ 5:25-34

kÕyÓT‘·\T 2:8 - <˚e⁄&ÉT MT e÷s¡ZeTT\qT ø±#·TqT

jÓTwüj·÷ 26:7

$˝≤|ü. 3:25 - <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#·T≥ kÕyÓT‘·\T 3:33 - Äos¡«~+#·T <Û ë ´q+: ø° s ¡ Ô q 37:9— kÕyÓ T ‘· \ T 12 <˚e⁄&ÉT 2 20:22— jÓTwüj·÷ 49:22-26— j·T÷<ë 21 <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 61:7-9— ø°s¡Ôq 128:5— dü+U≤´. 18:20 - jÓT¨yêj˚T ˙ \÷ø± 24:49,50 bÕ\T, ˙ kÕ«düú´eTT 3 jÓTwüj·÷ 12:6 - ˙ eT<Ûä´qTqï <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 20:22-24— mô|òd”. 1:12— 13 <˚e⁄&ÉT |òüTqT&Ó’j·TTHêï&ÉT ø°s¡Ôq 16:5-8— ø=˝§dü‡. 3:23,24 <Ûë´q+: C…|òüHê´ 3:15,17— 1 ø=]+B∏. 6:19— eT˝≤ø° 3:18 - MTs¡T Á|ü‘˚´ø£yÓTÆqyês¡T 2 ø=]+B∏. 6:16 <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 8:20-23— nbı.ø±. 4 Vü≤>∑ZsTT 2:23 - ˙e⁄ eTTÁ<ä 15:9— ø°s¡Ôq 58:11— \÷ø± 12:23,24 j·TT+>∑s¡yÓTÆj·TTHêïe⁄ 14 eT‘·ÔsTT 6:33 - <˚e⁄ì sê»´eTTqT <Ûë´q+: Ä~. 41:40-43— jÓTôV≤CÒÿ. Äj·Tq ˙‹ì yÓ<ä≈£î&ç 5 28:12— 2 ø=]+B∏. 1:20-24 <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 16:20— ø°s¡Ôq 106:3— <ëìj˚T\T 9:9 \÷ø± 14:15— s√e÷ 14:17 ø£èbÕø£åe÷|üD\T >∑\ <˚e⁄&ÉT 15 ~«rjÓ÷. 18:13 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 32:1— jÓTwüj·÷ 55:6-9— j·T<∏ës¡|ú sü T¡ &Éyj ’Ó T· T+&ÉT&ç 6 sTTØàj·÷ 31:34— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:9 <Ûë´q+: 2 sêE\T 20:1-6— ø°s¡Ôq 84:11— ø°s¡Ôq 1:3 - #˚j·TTq<ä+‘·j·TT kÕyÓT‘·\T 2:7 dü|\üò eT>∑TqT 16 kÕyÓT‘·\T 11:25 - MTs¡T <Ûë´q+: jÓT¨wüß. 1:1-9— 2 ~qeè. eè~Δbı+<Ó<sä T¡ 7 32:27-30— jÓTwüj·÷ 53:10 <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 14:11— nbı.ø±. 14:17— Á|üø£≥q 22:16 - <˚e⁄&ÉT, jÓTwüj·÷ 35:1-4 TÆq 17 Áy˚|≈üø£î±X¯e#·e÷qyÓ jÓT¨wüß. 24:15 - jÓT¨yêqT T ø£ ÿ jÓ ÆTj·TTHêï&ÉT dù $+#·T&ç 8 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 2:11— s√e÷ 1:9— Á|üø£≥q <Û ë ´q+: dü + U≤´. 6:25— mÁC≤ 6-8— 7:15-17

jÓ÷Vü‰qT 1:9

ôV≤Á; 13:8 - j˚TdüT Áø°düTÔ ˇø£ÿfÒØ‹>± ñHêï&ÉT

ôV≤Á; 1:12, 6:17

21 <Û ë ´q+: 1 sêE\T 11:31-37— ø° s ¡ Ô q kÕyÓT‘·\T 10:24 - <˚e⁄&ÉT MT ÄX¯\qT rs¡TÃqT

145:15-19— kÕyÓT‘·\T 13:12

s¡Ôq 128:2 - <˚e⁄ì jÓTT<ä› 22 ø°qT+&ç Äosê«<äeTT\T eT]j·TT n_Ûeè~Δ \_Û+#·TqT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 28:1-11— HÓôV≤e÷´ 2:18— ø°s¡Ôq 33:12— 144:12-15

23

ìs¡ZeT. 14:14 - j·TT<äΔeTT˝À <˚e⁄&ÉT MT≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>V∑ ≤æ +#·TqT

<Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 1:28-31— ø°s¡Ôq 24:8— kÕyÓT‘·\T 21:31— jÓTwüj·÷ 31:1-5

24 <Ûë´q+: Hê´j·÷~Û. 1:14,15— eT‘·ÔsTT 21:22— e÷s¡Tÿ 10:47-52 eT‘·ÔsTT 7:7 - bı+<äTø=qT&ç

ø°s¡Ôq 34:8 - s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó*dæø=qT&ç 25 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 119:103— ôV≤Á; 6:4-7— 1 ù|‘·Ts¡T 2:1-5

17:2 - <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT 26 Ä~.n‘·bı+~+#· ´~Ûø£eTT>± n_Ûeè~Δ TqT <Ûë´q+: Ä~. 13:16— jÓ÷ãT 1:10— |òæ*|”Œ. 1:9-11

ìs¡eZ T. 33:14 - <˚e⁄&Óq’ 18 9 jÓT¨yê $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑Cj Ò T· TqT 27 <Û ë ´q+: ˝Ò M j· T . 9:1-6— ø° s ¡ Ô q 3:3— <Ûë´q+: Hê´j·÷~Û. 6:7-12— jÓTwüj·÷ <Ûë´q+: jÓT¨wüß. 1:13-15— 1 sêE\T C…ø£sê´ 2:5 - Äj·TH˚ eTVæ≤eT≈£î ø±s¡DeTT

Hê´j·÷~Û. 6:12 - ˙e⁄ |üsêÁø£eTeTT>∑\ ã˝≤&ÛÉT´&Ée⁄

40:10,11— |üs¡eT. 4:4

jÓTwüj·÷ 11:1-10

8:53-58— eT‘·ÔsTT 11:28,29

ø°s¡Ôq 92:12 - MTs¡T kÕyÓT‘·\T 10:6 - MT ‘·\ MT~øÏ 19 m<äT>∑T<äTs¡T 10 28 Äosê«<äeTT e#·TÃqT <Û ë ´q+: ø° s ¡ Ô q 33:9— eT‘· Ô s TT 19:26— <Ûë´q+: eT˝≤ø° 4:2— mô|òd”. 4:11-15— <Ûë´q+: Ä~. 49:26— ~«rjÓ÷. 33:16— \÷ø± 1:37 - <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq @ e÷≥jÓÆTqqT ìs¡s¡úø£eTT ø±H˚s¡<äT

1 ù|‘·Ts¡T 2:3-5 30

sTTØàj·÷ 32:17,27

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org

mùdÔs¡T 2:15-18— ø°s¡Ôq 21:3


<˚e⁄&ÉT yÓ\T¬>’j·TTHêï&ÉT

ªª<˚e⁄&ÉT yÓ\T¬>’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq j·T+<äT Nø£{Ï m+‘· e÷Á‘·eTTqT ˝Ò<Tä μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:5). <˚e⁄&ÉT e÷qyêe ‘ê]>± á uÛ÷Ñ $T MT<ä≈î£ e∫à Nø£{Ï ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç Á|ü»\qT $&ç|ækÕÔ qì yê>±›qeTT #˚ôdqT. Ä yê>±›qeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥¬ø’ Äj·Tq, j˚TdüT nqT HêeT eTTq á ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT. j˚TdüT nq>± s¡ø≈å£ î£ &Éì ns¡eú TT. Äj·Tq @$<Û+ä >± Nø£{Ï qT+&ç eTq\qT $&ç|+æ #ÓqT? ªªø£ * –j· T Tqï<˚ ~ j· T T Äj· T q ˝Ò≈£î+&Ü ø£\T>∑˝Ò<äT. Äj·Tq˝À JeeTT+&ÓqT. Ä JeeTT eTqTwüß´ \≈£î yÓ\T¬>j ’ T· T+&ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:4,5) Á|üuTÑÛ yÓq’ Áø°dTü Ô J$‘êìï |ü]o*+∫q yês¡T, ªªNø£{˝Ï À q&É#T· »qT\T >=|üŒ yÓ\T>∑TqT #·÷#·T#·THêïs¡T. eTs¡D#êäjT· >∑\ <˚Xì¯ yêdüT\ MT<ä yÓ\T>∑T Á|üø±•+ #· T qTμμ nì #Ó | ü  #·THêïs¡T (jÓTwüj·÷

yÓ\T>∑TqT Nø£{ìÏ y˚sT¡ |üs# ¡ qÓ T.μμ 9:2— eT‘·sÔ TT 4:15). ne⁄qT, Á|üuTÑÛ e⁄ (Ä~ø±+&ÉeTT 1:1-4) yÓ[flq #√f…˝≤¢ Á|üø±X¯yT˚ . Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·qqT >∑ ÷ ]à @eTì #Ó | ü  ø=HÓ q T? ªªH˚ q T <˚e⁄&ÉT Nø£{Ï qT+&ç yÓ\T>∑TqT, ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>j ’ T· THêïqTμμ (jÓ÷Vü‰qT y˚s¡T|üs¡#ÓqT. ø£qTø£ ¬s+&ÉTqT Äj·Tq 8:12— 9:5— 12:46) nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. #˚‘T· \˝ÀH˚ ñqï$. ne⁄qT, Äj·Tq ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>j ’ T· T ªªNø£{ÏjÓÆTqqT ˙≈£î Nø£{Ï ø±ø£ Hêï&ÉT. Äj·Tq ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T–#·TÃ≥ b˛e⁄qT. sêÁ‹ |ü > ∑ { Ï e ˝… ˙≈£ î ø=s¡øπ e÷qe s¡÷|ü+˝À e#ÓÃqT. ø£qTø£ yÓ\T>∑T>± ñ+&ÉTqT. Nø£{Ïj·TT MT Vü≤è<äjT· eTT\qT ø£\es¡|&ü ˙É j·T≈£î&ç. yÓ\T>∑TqT ˙≈£î @ø£Ø‹>± ñqï$μμ Nø£{Ï ÁøÏjT· \T nq>± @$T{Ï? yÓ\T>∑T (ø°sqÔ¡ \T 139:12) ÁbÕs¡+uÛeÑ TTqT+&ç ñqï≥T¢, Nø£{Ï ≈£L&Ü ªdüMT|æ+|üsêì ‘˚»düT‡‘√ Äj·Tq ÁbÕs¡+uÛeÑ TTqT+&ç ñqï~. ñHêï&ÉTμ (1 ‹yÓ÷‹ 6:16). ª>∑T&Üs¡eTT ªªÄ~j· T +<ä T <˚ e ⁄&É T uÛ Ñ ÷ e÷´ e˝… n+<Ûøä ±s¡eTT˝À Äj·Tq ñHêï&ÉTμ ø±X¯eTT\qT düèõ+#ÓqT. uÛÑ÷$T (1 sêE\T 8:12— ø°sqÔ¡ \T 18:11— ø°sqÔ¡ \T ìsêø±s¡eTT>±qT, X¯Sq´eTT>±qT 97:2). jÓTVü≤Àyê n–ï‘√ d”HêsTT |üs«¡ ‘· ñ+&ÓqT. Nø£{Ï n>±<Ûä»\eTTô|’q eTTô|’øÏ ~–e∫Ãq+<äTq n<ä+‘·j·TT ø£ $ Tàj· T T+&Ó q T. <˚ e ⁄ì Ä‘· à <Ûä÷eTeTj·TyÓTÆ j·TT+&ÓqT (ìs¡ZeTø±+ »\eTT\ô|’ q n˝≤¢ & É T #· T +&Ó q T. &ÉeTT 19:18— ~«rjÓ÷ 4:11). Äj·TqqT <˚e⁄&ÉT yÓ\T>∑T ø£eTàì |ü\Tø£>± #·÷#·Tyês¡T eDøÏ]. Nø£{Ïj·TT y˚T|òüT yÓ\T>∑T ø£*¬>qT. yÓ\T>∑T eT+∫<Ó’ eTTqT >±&ÛÜ+<Ûøä ±s¡eTTqT ø£yTÓ àqì <˚e⁄ì q≥T¢ <˚e⁄&ÉT #·÷#ÓqT. <˚e⁄&ÉT yêø£´+˝À Áyêj·Tã&çq~. eTq <˚e⁄&ÉT

ø°.X‚ˆˆ dü¨<äsT¡ \T &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ >é ±s¡T s¡∫+∫q ªªH˚qT ñqïyê&ÉqTμμ nqT |ü⁄düøÔ e£ TT˝À qT+&ç dü+>Á V∑ ≤æ +#·ã&çq dü+<˚X+¯ ... www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

31


Á|üuTÑÛ e⁄ eTq\qT m≥Te+{Ï Ä|ü<\ä T n<ä T “¤ ‘ · ø £ s ¡ T &É T ! Äj· T q ÁøÏ j · T \T eT]j·TT n+<Ûøä ±s¡eTT\ qT+&ç $&ç|+æ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq$! #ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT? #ê˝≤ |üsê´j·TeTT\T Äj·Tq X¯øìÔÏ bÕbÕ+<Ûøä ±s¡eTT eTq dü«\Œ C≤„qeTT‘√ ø=\T‘·TeTT. m+‘ÓH’ ê <˚e⁄&ÉT <˚e⁄&˚. e÷qe⁄&ÉT e÷q e´_Û#ês¡eTT˝À |ü≥Tºã&çq Åd”Ôì e⁄&˚. eTqeTT eT+{Ïyês¡eTì Äj·Tq n+<äsT¡ sêfi¯fl‘√ ø={Ϻ #·+|ü<\ä ∫]. ø±˙ C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT#·THêï&Éìj·TT, ‘·q Á|üuTÑÛ e⁄, bÕ|üeTT #˚jT· ìyê&ÉT ÄyÓT MT<ä C≤„qeTT #˚‘· Á|ü|+ü #·eTTqT kÕú|+æ #Óqì eTT+<äT sêsTT $düse¡ THÓqT. n+<äT≈£î u…’_\T #Ó|ü#·Tqï~ (sTTØà. 10:12). me«s¡÷ kÕVü≤dæ+#·˝<Ò Tä . Á|üuTÑÛ e⁄ ≈£L&Ü Äj·Tq X¯ø,ÔÏ C≤„qeTT nbÕs¡eTT. n+<äTøπ ÄyÓT‘√ Ç≥¢HÓqT. ªªH˚qTqT ˙≈£î •ø£å eTq Á|üuTÑÛ e⁄, ªªMTs¡T ˝ÒKqeTT\qT <˚e⁄ì $~Û+|üqT. ˙e⁄ yÓ[¢ Çø£ bÕ|üeTT #˚jT· ≈£î X¯øìÔÏ jÓTs¡T>∑ø£ j·TT+&ÉT≥ e\qH˚ bıs¡ eTHÓqTμμ. ÄyÓTqT •ø£≈å î£ ‘Ó∫Ãq yê]‘√ ã&ÉT#·THêïs¡Tμμ (e÷s¡Tÿ 12:24) nHÓqT. ªªqqTï yÓ+ã&ç+#·Tyê&ÉT Nø£{˝Ï À q&ÉTeø£ Je|ü⁄ yÓ\T>∑T>∑\yê&Ó’ j·TT+&ÉTqì nH˚ø£ |üsê´j·TeTT\T, u≤<Û,ä ÁX¯eT\T #Óô|ŒqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 8:11,12). ne⁄qT, m<äTs¬ q’ |ü&ÉT eTqeTT Äj·Tqô|’ $XÊ« Á|üuÛÑTe⁄ eTq e÷s¡ZeTTqT yÓ\T>∑T‘√ düeTT ñ+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïeTT. u…’_\T ì+|ü⁄≥≈£î á ˝Àø£eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. á $<Ûeä TT>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~, ªªj·T<∏ë 38 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç s√>∑Á>∑dTü ú s¡eú +‘·T\≈£î Nø£{˝Ï À yÓ\T>∑T |ü⁄≥TºqTμμ &Óq’ e´øÏìÔ Á|üuTÑÛ e⁄ #·÷∫ Äj·Tq s√>∑ (ø°sqÔ¡ \T 112:4). ªªÄj·Tq ‘˚»eTT e\q eTTqT ø£qT>=HÓqT (jÓ÷Vü‰qT 5:1`9). H˚qT Nø£{˝Ï À ‹s¡T>∑T˝≤&ÉT#·T+{Ïìμμ nì ne⁄qT, Á|üuTÑÛ e⁄ eTq\qT #·÷&É>±H˚ eTq jÓ÷ãT #Ó|ü #·THêï&ÉT (jÓ÷ãT 29:3). ÁX¯eT\qT, u≤<Û\ä qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\&ÉT. ªª<˚e⁄&˚ ‘·q B|üeTTqT yÓ*–+#·T yê&Éìμμ ˇø£kÕ] H˚qT u…+>∑Tfi¯Ss¡T yÓ[flq|ü&ÉT ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT $X¯«dæ+#ÓqT (ø°s¡Ô q\T 18:28). Á|ü e ø£ Ô j Ó Æ T q MTø±, ªªH˚ q T ˇø£ j·TTe≈£îì ø£*kÕqT. Ä e´øÏÔ Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ªªnj·÷´ Hê ø±fi¯ófl n+<Ûøä ±s¡eT+<äT ≈£Ls¡TÃqïqT jÓTVü≤Àyê #·÷&É+&ç, Hê≈£î ø±fi¯ófl ˝Òe⁄. Hê≈£î ñ<√´ Hê≈£î yÓ\T>∑T>± ñ+&ÉTqTμμ (MTø± 7:8) >∑eTT ˝Ò<Tä . á J$‘·eTTqT H˚qT J$+ nì ôd\$#ÓÃqT. #·˝qÒ T. qqTï dü«dü|ú sü #¡ +· &çμμ nì #Ó|Œæ ne⁄qT, jÓT¨yê Nø£{ìÏ yÓ\T>∑T>± Hê #˚‘·T\T >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=Hêï&ÉT. ˇø£ #˚jT· TqT (2 düeT÷. 22:29). Äj·Tq düV≤ü À<ä] Á|üe÷<äeTT˝À ø±fi¯ófl b˛>=≥Tº nqTÁ>∑V≤æ +#·T yÓ\T>∑T˝À eTqeTT Nø£{ìÏ ≈£î+~. ÄyÓT Hê‘√, ªªdüV≤ü À<äsT¡ &Ü, H˚qT <ë≥e#·TÃqT. nÁu≤Vü‰eTT, j·÷ø√ãT, Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç eT+#· ÇkÕ‡≈£î\qT q&ç|+æ ∫q <˚e⁄&ÉT, eTq≈£î eTTô|’ ñHêïqT. m+‘·ø±\eTT á H=|æŒ ú · ø£\T>∑<ëμμ nHÓqT. yÓ\T¬>j ’ T· THêï&ÉT. eTq\qT m{Ϻ Nø£{Ï uÛ]Ñ +#ê*. Hê≈£î dü«dü‘ Äe]+∫qqT uÛj Ñ T· |ü&qÉ ø£ÿs¡˝<Ò Tä . ø£qTø£ ne⁄qT, eTqeTT u≤<Ûä‘√ ì+&çq n<Ûs’Ó ´¡ |ü&≈É î£ &ç. Äj·Tq ø£è|ü #ê\TqT. Á|ü|+ü #·eTT˝À ñHêïeTT. ø±˙, Á|üuTÑÛ e⁄ 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org

jÓTTø£ÿ <äj·T>∑\ ø£qTï\T n{Ϻyê]H˚ #·÷#·T#·T+&ÉTqT. Äj·Tq MT <äT'KeTTqT b˛>={Ϻ dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ªªX¯Á‘·Te⁄\T qqTï ‘·sT¡ eTT#·THêïs¡T yês¡T Hê ÁbÕDeTTqT H˚\ |ü&É >=≥Tº#·THêïs¡T ∫s¡ø±\eTTÁøÏ+<ä≥ #·ìb˛sTTq yê]‘√bÕ≥T >±&ÛÜ+<Ûä ø±s¡eTT˝À qqTï ìedæ+|üCÒj·TT #·THêïs¡T.μμ (ø°sqÔ¡ \T 143:3) X¯Á‘·Te⁄\T eTq\qT Nø£{˝Ï À q&ç|+æ #·T<äTs¡T. ªªMTs¡T MT ‘·+Á&çjT· >∑T n|üyê~ dü+ã+<ÛTä \T <=+>∑ <=+>∑‘q· eTT, Vü≤‘·´, HêX¯qeTTqT #˚jT· T≥≈£î e#·TÃqT. >=i…¿ \≈£î JeeTT ø£\T>∑T≥≈£î eT] düeTè~Δ>± ø£\T>∑T≥≈£î H˚qT e∫Ëqìμμ Á|üuÛÑTe⁄ #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 8:44— 10:10). kÕ‘êqT eTq≈£î e´‹πsø£eTT>± ÁøÏj·T #˚jT· TqT. n~ e÷qe⁄ì s¬ +&ÉT $<Ûeä TT \T>± |ü≥Tºø=qTqT. yÓTT<ä{Ï $<Ûäy˚TeT q>± Nø£{‘ Ï √ ì+&çq eTqTwüß´\ Vü≤è<ä j·TeTT\˝ÀìøÏ n‘·qT e#·TÃqT. eTq˝À yÓ\T>∑T ˝Òq|ü&ÉT kÕ‘êqT <ëq+‘·≥ n~ eTq˝ÀìøÏ e∫à #˚sT¡ qT (eT‘·sÔ TT 12:43). Ç+ø=ø£ |ü<‹Δä j˚TeTq>±, eTq Á|üøÿ£ q n~ ì\TÃì <äTwü‘ º «· eTT˝ÀìøÏ eTq\qT q&ç|+æ #·TqT. n|üyê~, Çdüÿ] jÓ÷‘·T j·T÷<ë Á|üøÿ£ q ì\TÃHêï&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· n‘·ì‘√, ªªm+‘· n<äT“¤‘e· TT \qT #˚dqæ qT, n‘·&TÉ e&Éy¢ êì ø=&ÉTøπ ø£<ë? á e&Éy¢ êìì yÓ+ã&ç+#·T≥ e\q ˙πø$T \_Û+#·TqT?μμ (jÓ÷Vü‰qT 13:2) nì #Ó|Œæ XÀ~Û+#ÓqT. kÕ‘êqT XÀ<Ûqä \≈£î ˝§+–b˛sTTq j·T÷<ë Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTqT n|üŒ–+#ÓqT. ø±˙ j˚TdüT eTq≈£î düeTè~Δ ø£s¡yÓTÆq JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î e#ÓÃqT.


s√>∑eTT nqT n+<Ûøä ±s¡eTT n|üyê~ MT X¯Øs¡eTT˝ÀìøÏ @<Ó’Hê s√>∑eTTqT Á|üy˚X¯ô|≥TºqT. yÓ’<äT´&ÉT $TeTTàqT |üØøÏå+∫ MT≈£î @ s√>∑eTT ˝Ò<äqTqT. n|üyê~ #˚‹˝À ñqïyê]ì Á|üuTÑÛ e⁄ $&ç|+æ #·TqT. eTq Vü≤è<äjT· eTT \˝À yÓ\T>∑T ñqï|ü&ÉT n|üyê~ eTq\qT #·÷∫ uÛj Ñ T· |ü&TÉ qT. n|ü$Á‘ê‘·à |ü{qºÏ yê&ÉT Á|üuÛÑTe⁄qT #·÷∫q|ü&ÉT ô|<ä› dü«s¡eTT‘√ øπ ø£\T y˚ôdqT (\÷ø± 4:34, 35). Ç+ø=ø£ n|ü$Á‘ê‘·à |ü{Ϻqyê&ÉT ~>∑+ã]>± düe÷<ÛäT\˝À ‹s¡T>∑T#·T+ &ÓqT. Äj·Tq˝À 2000 ùdq <äTsê‘·à\T+ &ÓqT. n‘·qT ‘·q ø±fi¯fl≈£î ø£{qºÏ ã+<Ûä ø±\qT $&ç|+æ #·T≈£îH˚yê&ÉT. ‘·q X¯ØsêìøÏ Vü‰ì #˚düTø=qT≥ ≈£L&Ü n‘·ìøÏ ‘Ó* j·T<äT. Ç<ä+‘ê m+<äTø£q>± ‘·q˝À kÕ‘êqT ñ+&ÉT≥ e\q »s¡T>∑T‘·T+~ (e÷s¡Tÿ 5:1`5). ne⁄qT, kÕ‘êqT eTq #·T≥÷º ñ+&ç m|ü&ÉT eTq˝À Á|üy˚•+#Ó<äHê nì #·÷#·T#·T+&ÉTqT. ø±˙, Á|üuÛÑTe⁄ eTq Vü≤è<äjT· eTT˝ÀìøÏ eùdÔ, n|üyê~ eTq jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥≈£î uÛÑj·T|ü&ÉTqT (1 ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:13). Äj·Tq eTq\qT n+<Ûäø±s¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq n~Ûø±s¡eTT˝À qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚dæ ‘êqT Áù|$T+∫q ‘·q ≈£îe÷s¡Tì jÓTTø£ÿ sê»´yês¡dTü \T>± #˚ôdqT. <˚e⁄&ÉT yÓ\T>∑T˝À J$+#·TqT. Äj·TqqT mes¡Tq÷ düMT|ü+#·˝Òs¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ <˚e⁄ì ≈£î&çbÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls¡TÃ+ &ÉTqT. yê]<ä›] #·T≥÷º yÓ\T>∑T+&ç Ä |ü]~Û˝ÀìøÏ mes¡÷ Á|üy•˚ +#·˝sÒ T¡ . Áø°ùdÔ düsê«~Ûø±]. uÛÑ÷$T Äø±X¯eTT\ MT<ä Äj·Tq≈£î düsê«~Ûø±s¡eTT Çj·T´ã&ÓqT. eTq J$‘·eTT Äj·Tq˝À <ë#·ã&ç‘˚

m+‘· s¡øD å£ ! á yÓ\T>∑T eTq˝À ñ+&ÉT≥ m+‘· <Ûqä ´‘·! á ˝Àø£eTT˝À eT+Á‘ê\T, #˚‘ã· &ç düeTdüeÔ T÷ ñqï$. Áø°dTü ≈Ô î£ yê≥ ìï{Ï MT<ä n~Ûø±s¡eTT ø£\<äT. Á|üuTÑÛ e⁄ MT˝À ìedæùdÔ neìïj·TT MT eTT+<äT ‘·\e+#·TqT.

#ÓqT (jÓ÷ãT 10:21). eTs¡D <ë«s¡ eTT\T ˙≈£î ‘Ós¡Teã&ÉTHê? (jÓ÷ãT 38:17) nì jÓ÷ãT‘√ <˚e⁄&ÉT |ü*ø¬ qT. eTq˝À Á|ür ˇø£ÿs¡eT÷ á <ë«sê\qT ‘·|Œü ø£ <ë≥e\dæq<˚. ˇø£ <Ûqä e+‘·T&ÉT Ç≥©˝À ìedædTü +Ô &˚yê&ÉT. n‘·&TÉ eTs¡D düeTj·T nqTuÛÑ yê\qT >∑÷]à ‘·s¡Tyê‘· ‘·s¡eTTq≈£î ‘Ó*j·T|üs#¡ ê\H˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√ ˇø£ ù||üsT¡ ô|qTï rdüTø=ì, $wüeTT |ü⁄#·TÃ≈£îì, eTs¡DeTT @$<Û+ä >± ñ+&ÉTqT nì <ëì MT<ä ÁyêXÊ&ÉT. Äj·Tq eTs¡D+Ï #·T≥≈£î eTT+<äT ªªnjÓ÷´, n+‘ê Nø£{>Ï ± ñqï<˚μμ nì ˇπø ˇø£ÿ yêø£´eTT e÷Á‘·eTT Áyêdæ eTs¡D+Ï #ês¡T.

|ü]. bÂ\T e÷s¡ZeTT˝À yÓfi¯óÔ+&É>± k˛~ #Óù|Œ ∫qï~ M]øÏ m<äTs¡T|ü&ç á eTqTwüß´\T düs√«qï‘·Tì <˚e⁄ì <ëdüT \+~ (nbıdü.Ô 16:17). <äTsê‘·à eTq\qT >∑Ts¡T|Ô ≥ ü TºqT. ˙e⁄ #·<Tä e⁄ ˝Òìyê&ÉyH’Ó ê ø±e#·TÃqT. ø±ì Á|üuTÑÛ e⁄ ˙˝À ìedæ+∫q y˚˝≤~ <äTsê‘·à\T ìqTï @MT #˚jT· ˝Òe⁄. @ #˚‘ã· &ç e÷+Á‹≈£î&ÉT ˙ <ä]øÏsê˝Ò&TÉ . nìï{Ïì »sTT+∫q Á|üuÛÑTe⁄ eTq˝À ø±˙ Á|üuTÑÛ e⁄qT ‘·eT J$‘ê\˝ÀìøÏ ìedæùdÔ <äjT· ´eTT eTq\qT #·÷∫ bÕ] ÄVü‰«ì+#˚yês¡T eTs¡D≤ìøÏ kÕ«>∑‘e· TT b˛e⁄qT. |ü\ø£e#·TÃ. eTs¡D<ë«s¡eTT <ë«së ˇø£sT¡ ne⁄qT <äTwüß&º q’Ó yê&ÉT eTq˝À n+<Ûä |üs¡˝Àø£eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·e#·TÃqT. ø±s¡eTT πs|ü⁄≥πø #·÷#·TqT. ø±ì eTq nø£ÿ&É y˚˝≤~ <ä÷‘·\T eTq≈£î kÕ«>∑ Á|üuTÑÛ e⁄q≈£î n+<Ûøä ±s¡eTT bÕs¡Á<√\T≥≈£î ‘·eTT |ü\T≈£î‘ês¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ ‘êH˚ dü«j·T X¯øÔÏ ø£\<äT. H˚qT ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>j ’ T· T eTT>± ≈£Ls=Ãì ªªÁ|üuÛÑTe⁄ dü+‘√wüeTT Hêïqì Á|üuTÑÛ e⁄ #Óô|ŒqT. Ç+ø£qT eTq ˝ÀìøÏ s¡+&çμμ nì #Ó|ü qT. ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ ªªHê HêeTeTTq <äj·T´eTT\T >±&ÛÜ+<Ûøä ±s¡|⁄ü ˝Àj·T˝À dü+#·]+∫qqT Ñ T· |ü&qÉ ì #Ó|ü #·T yÓfifl¯ >=≥Tº<Tä s¡Tμμ (e÷s¡Tÿ 16:17) nì @ nbÕj·TeTTq≈£î uÛj ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. nq>± Á|üuÛÑTe⁄ Hêï&ÉT. m+<äTø£q>±, ˙e⁄ Hê≈£î ‘√&Ó’ HêeTeTT #Ó|Œü >±H˚ n$ eD≈£îqT. eTqeTT j·TT+<äTeì yÓ+≥H˚ #Ó|ü ‘·THêï&ÉT. Ç~ <äj·T´eTT ù|s¡T #Ó|üŒ>±H˚ eDø£qedü m+‘· qeTàø£yTÓ qÆ yê>±›qeTT‘√ ≈£L&çq s¡eTT ˝Ò<äT. Á|üuÛÑTe⁄ ù|s¡T #Ó|æŒ n$ dü+‘√wüeTT. eD≈£îq≥T¢ #˚jT· e#·TÃqT. Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î ‘·q yÓ\T>∑T #·÷|ækÕÔ qqï|ü&ÉT eTqeTT m+<äT≈£î ìsêø£]+ eTs¡D≤+<Ûøä ±s¡eTT #ê*. eTqeTT eTq Vü≤è<äj·TeTT\qT jÓ÷ãT á $<Ûeä TT>± <äT'œ+#ÓqT, ‘Ós¡∫ Äj·Tq‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê! eTs¡D|ü⁄ ªªHê ø£qT¬s|üŒ\ MT<ä eTs¡D≤+<Ûøä ±s¡eTT Nø£{Ï n+fÒ Hê≈£î uÛj Ñ T· eTT. ˙e⁄ e∫à ì\T#·T#·Tqï~μμ (jÓ÷ãT 16:17). n+<Ûä Hê≈£î e÷s¡eZ TT #·÷|ü⁄eTTμμ nì #Óô|Œ<äeTT. ø±s¡eTT eTs¡D≤+<Ûøä ±s¡eTT >∑\ <˚Xe¯ TT n|ü&ÉT Äj·Tq e÷s¡ZeTTqT ‘Ós¡∫, q≈£î yÓfió¯ #¢ T· HêïqT nì jÓ÷ãT $\|æ+ eTq\qT ‘·q #˚‹‘√ q&ç|+æ #·TqT. www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

33


uÛ≈Ñ î£ sÔ ê˝…q’ øπ ‘·ØHé ≈£î˝ŸeTHé eTs¡DX¯ j·T´ô|’ e⁄+&ÓqT. áyÓT uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ >∑T+&Ó »ãT“øÏ >∑T]jÓTÆ yÓ<’ ´ä XÊ\øÏ rdüT≈£î b˛ã&ÓqT. m+‘√ eè<äTΔsê˝…’q ÄyÓT≈£î X¯Ådü∫Ô øÏ‘‡· #˚jT· ã&ÓqT. n|ü&ÉT ÄyÓT ‘·q düV≤ü À<ä]ì ‘·q e<ä≈› î£ |æ*∫, ªªH˚qT Hê |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç e<ä›≈£î yÓfi¯ófl#·T HêïqT. n#·Ã≥ Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT ≈£L&Ü #·÷#Ó<qä Tμμ nì |ü*øÏ ø£fió¯ fl eT÷ôdqT. áyÓT mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\T j˚TdüTÁø°dTü Ô >∑T]+∫ Ç‘·s¡T\≈£î uÀ~Û+∫ m+‘√ eT+~ì Äj·Tq HêeTeTTq dü«dü|ú sü ∫¡ j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ düJe⁄&Óq’ <˚e⁄&Éì ìs¡÷ |æ+#ÓqT. áyÓT eTs¡D+Ï ∫q düeTj·÷q <Ó’eyÓ\T>∑T Ä >∑~˝À Á|üy˚•+∫ ÄyÓT eTTKeTTô|’q Á|üø±•+∫ Ä >∑~ì+&Ü yÓ\T>∑T‘√ ì+|üu&ÓqT. ì»y˚T! eTq+‘·≥ eTqeTT á˝Àø£ X¯Øs¡eTTqT $&ç∫ô|≥ºe˝…qì ø√s¡eTT. eTs¡DeTT »sTT+∫q eTq j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ |æ\T|ü⁄ø=s¡≈î£ m<äTs¡T#·÷#Ó<eä TT. eTq Á|üuTÑÛ e⁄ eTs¡DeTTqT Á$T+–y˚jT· T

≥¬ø’ á ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT (2 ø=]+B∏ m+‘√ <äT'KeTT‘√ ªª<˚yê! Hê <˚yê qqTï m+<äT≈£î #ÓsTT´$&ç∫‹$μμ nì yÓTTs¡ô|f…qº T. 5:4). eTqeTT Nø£{Ïì m≥T¢ bÕs¡Á<√\>∑ \eTT? Á|üuTÑÛ yÓq’ Áø°dTü Ô dæ\Teô|’q Áy˚˝≤ &ÓqT. ‘·q ‘·+Á&çjTÆÓ q <˚e⁄ì ªªMs¡T @$T #˚jT· T#·THêïs√ M¬ss¡T>∑sT¡ . >∑qTø£ M]ì ø£$å T+#·TeTìμμ y˚&TÉ ø=HÓqT. ‘·q‘√bÕ≥T dæ\Te y˚jT· ã&çq <=+>∑≈î£ |üs<¡ d’Ó Tü ˝À n‘·ìøÏ kÕúqeTT ø£\<äì yê>±›qeTT #˚ôdqT. ‘·q ‘·*e¢ <ä› ôd\e⁄ |ü⁄#·TÃø=ì ‘·q kÕúqeTT˝À ‘·q •wüß´&Óq’ jÓ÷Vü‰ qTì ÄyÓTøÏ ≈£îe÷s¡Tì>± Á|ükÕ~+#ÓqT. jÓ÷Vü‰qT≈£î ‘·q ‘·*¢ì n|üŒ–+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 19:25-28). eT÷&ÉT >∑+≥\ |æ<|ä ü uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ Nø£{Ï Ä dü\ú eTTqT Áø£yTÓ àqT (eT‘·sÔ TT 27:45). á ˝Àø£eTT q≈£î yÓ\T>∑T ‘Ó∫Ãq s¡ø≈å£ î£ &ÉT, yÓ\T>∑T Nø£{˝Ï À Á|üø±•+#·T#·Tqï~. ø±˙, Nø£{Ï <ëì Á>∑Væ≤+|ü≈£î+&ÓqT nì kÕø£å´eTT #Ó|æŒq Áø°düTÔ, ªªH˚qT á ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>j ’ T· THêïqTμμ nì |ü*øÏq Á|üuTÑÛ e⁄ Nø£{˝Ï À uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ÁX¯eT\T bı+<ÓqT.

m+<äT#˚‘· á uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ Nø£{?Ï me]ø=s¡≈£î á dæ\Teô|’q ÁX¯eT, MT ø=s¡øπ ø£<ë. bÕ|üeTT s√>∑eTT, <äT'KeTT, eTs¡D uÛÑj·TeTH˚ Nø£{Ïì MT jÓTT<ä› qT+&ç rdæy˚j·TT≥πø ø£<ë! $TeTTàqT kÕ‘êqT uÛj Ñ T· eTT qT+&ç $&ç|+æ #·T≥≈£î Áø°dTü Ô á ÁX¯eT\≈£î ˝ÀqjÓT´qT. á Áø°ùdÔ ªªH˚qT ì‘·´yÓ\T>∑THÓ’j·TTHêïqT!μμ nì |ü*øÏ Ä yÓ\T>∑Tì ˙ô|’q Á|üd]ü +|üCj Ò T· T ≥≈£î m<äTs¡T#·÷#·T#·THêï&ÉT. ø±e⁄q eTqeTT m≥Te+{Ï eTH√e´<ÛäqT eTq j·T+<äT ñ+#·Tø=qø£ j·TT+<äTeTT. me¬s‘ ’ ˚ á düJeyÓTÆq yÓ\T>∑T, bÕ|üeTTô|’q $»j·TeTTqT HÓeTà~ì düe÷<ÛëqeTTqT dü+‘√wüeTTqT ø√s¡T≈£î+≥THêïs√? me¬s‘ ’ ˚ M{Ï ø=s¡≈î£ Á|üuTÑÛ e⁄ì ÁbÕ]úkÕÔs√ yê]øÏ nqTÁ>∑V≤æ +|üã&ÉTqT. eTq Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q yÓ\T>∑TqT MTô|’q Á|üdü]+|üCÒj·TT≥≈£î m<äTs¡T#·÷#·T#·THêï&ÉT. Äj·TH˚ ì‘·´ yÓTqÆ yÓ\T¬>j ’ T· THêï&ÉT.

MT ø±qTø£\qT düT\uÛyÑ TÓ qÆ |ü<‘ Δä T· \˝À |ü+|æ+#·T≥≈£î e÷s¡eZ TT\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*+¢ #·>\∑ s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 (˝Òø£) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641114. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓudôŸ {’ Ÿ <ë«sê MT ø¬Á &ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒjT· +&ç ({À˝Ÿ |Á ”ò ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈î£ ). u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS; Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï` 600 034. IFSC: ICIC0000009. u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈î£ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: MT ø±qTø£\qT Paytm <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·e#·Tq à T.

24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tfi¯+/Ä+>∑¢+ (044`33 999 000) eTsê؃ (022`33 999 000) Væ≤+~/ |ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷fi¯+ (0471`33 999 000) 34

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org


ªªnsTT‘˚ MTs¡T Nø£{Ï˝À qT+&ç ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq ‘·q yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ $TeTTàqT |æ*∫q yêì >∑TD≤‹X¯j·TeTT\qT Á|ü#·Ts¡eTT #˚j·TT ì$T‘·ÔeTT, @s¡Œs¡#·ã&çq e+X¯eTTqT, sêE˝…’q j·÷»ø£düeT÷Vü≤eTTqT, |ü]X¯ó<äΔ»qeTTqT, <˚e⁄ì kı‘·ÔsTTq Á|ü»\THÓ’j·TTHêïs¡T.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:9)

é H ¡ s £ ø q ~ ¢ ≤ ôdº˝ ` dü¨<ä] <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT, bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À ≈£î≥T+ãeTT>± J$+∫q |üPs¡«|ü⁄ uÛÑ≈£îÔ˝…’q Vü≤H√≈£î, H√eVüQ <˚e⁄ ì‘√ q&ç#ês¡T nì eTqeTT #·~yÓ<äeTT (Ä~ø±+&ÉeTT 5:24— 6:9). n<˚ $ <Û ä + >± H˚ & É T eTqeTT ≈£ L &É ≈£î≥T+ãeTT>± <˚e⁄ì‘√ q&ÉT#·T≥j·TT, e÷≥˝≤&ÉT≥j·TT kÕ<Ûä´y˚T nì eTqeTT Á>∑Væ≤+#·e˝…qT. ªªÇ~>√ H˚qT ‘·\T|ü⁄H=<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#·THêïqT. me&Ó’qqT Hê dü«s¡eTT $ì ‘·\T|ü⁄ rdæq jÓT&É\, H˚qT n‘·ì jÓTT<ä›≈£î e∫à n‘·ì‘√ H˚qTqT, Hê‘√ ≈£L&É n‘·&ÉTqT uÛÀ»qeTT #˚j·TT<äTeTT.μμ (Á|üø£≥q 3:20) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï Á|üø±s¡+, eTq Vü≤è<äj·T|ü⁄ ‘·\T|ü⁄ H=<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#·Tqï j˚TdüT≈£î eTqeTT ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ n+<äT˝À ìøÏ dü+‘√wüeTT‘√ Á|üy˚•+#·TqT, Äj·Tq kı‘·ÔsTTq Á|ü»\T>± Äj·Tq eTq\qT e÷s¡TÃqT. n|ü&ÉT eTq Ç\T¢ Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üdüqï‘·‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqT. Ä$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT, ‘·q≈£î kı+‘·eTT #˚düTø=ì, Äos¡«~+∫q ø=+<ä] ≈£î≥T+ã

eTT\qT >∑÷]à <˚e⁄ì yêø£´eTT qT+&ç Ç|ü&ÉT <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

<˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–j·TTqï ≈£î≥T+ãeTT ªªjÓT¨yê ` ˙e⁄ ˝Ò∫ ˙ <˚X¯eTT qT+&çj·TT ˙ ã+<ÛäTe⁄\ jÓTT<ä› qT+&ç j · T T ˙ ‘· + Á&ç sTT+{Ï qT+&çj·TT ãj·T\T<˚] H˚qT ˙≈£î #·÷|æ+#·T <˚X¯eTTq≈£î yÓfi¯ó¢eTT. ìqTï >=|üŒ »qeTT>± #˚dæ ìqTï Äos¡«~+∫ ˙ HêeTeTTqT >=|üŒ #˚j·TT<äTqT, ˙e⁄ Äosê«<äeTT>± qT+<äTe⁄. ìqTï Äos¡«~+#·Tyê]ì Äos¡«~+#Ó<äqT— ìqTï <ä÷wæ+#·Tyêì X¯|+æ #Ó<qä T— uÛ÷Ñ $T jÓTTø£ÿ düeTdüÔ e+X¯eTT\T ˙j·T+<äT Äos¡ « ~+#· ã &É T qì nÁu≤eTT‘√ nq>±μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 12:1`3) nÁu≤Vü‰eTT ‘·+Á&ç ‘Ós¡VüQ, <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêqT ms¡T>∑ì ˇø£ eTìwæ. ˇø£ ~qeTT ‘Ós¡VüQ ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q nÁu≤Vü‰ eTTqT, eTqe&ÉT ˝À‘·TqT, nÁu≤Vü‰eTT uÛ≤s¡´ XÊsêqT rdüTø=ì ø£HêqT <˚X¯eTT q≈£î ãj·T˝Ò›], Vü‰sêqT eT≥Tº≈£î e∫Ãq |ü&ÉT, nø£ÿ&É ‘Ós¡VüQ ‘·q ¬s+&ÉT e+<ä\ jÓÆT<˚+&É¢ ej·TdüT‡˝À eTs¡DÏ+#ê&ÉT (Ä~ ø±+&ÉeTT 11:32). n|ü&˚, <˚e⁄ì ms¡T>∑ì

Ä ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç nÁu≤Vü‰eTTqT <˚e⁄&ÉT |æ*#ê&ÉT. nÁu≤eTT Vü‰sêqT qT+&ç ãj· T \T<˚ ] q|ü  &É T , &Ó ã “~jÓ Æ T <˚ + &É ¢ sT÷&ÉT ø£\yê&ÉT (Ä~ø±+&ÉeTT 12:4). n|ü&ÉT n‘·ìøÏ dü+‘êq+ ≈£L&É ø£\T>∑ ˝Ò < ä T . ˇø£ ~ qeTT <˚ e ⁄&É T n‘· ì ì yÓ\T|ü*øÏ rdüTø=ìe∫Ã, ªª˙e⁄ Äø±X¯eTT yÓ’|ü⁄ ‘˚]#·÷∫ qø£åÁ‘·eTT\qT ˝…øÏÿ+#·T ≥≈£î ˙ #˚‘·HÓ’‘˚ ˝…øÏÿ+#·TeTì #Ó|æŒ ` ˙ dü+‘êqeTT Ä˝≤>∑e⁄qì #Óô|ŒqTμμ (Ä~ ø±+&ÉeTT 15:5). ªªeT]j·TT Çø£MT<ä≥ ˙ ù|s¡T nÁu≤eTT nqã&É<äT— ìqTï nH˚ø£ »qeTT\≈£î ‘·+Á&çì>± ìj·T$T+∫‹ì >∑qTø£ ˙ ù|s¡T nÁu≤Vü‰eTT nqã&ÉTqT. ˙≈£î n‘·´~Ûø£eTT>± dü+‘êqeè~Δ ø£\T>∑ CÒdæ ˙˝ÀqT+&ç »qeTT\T e#·TÃq≥T¢ ìj·T$T+#·T<äTqT, sêE\TqT ˙˝ÀqT+&ç e#ÓÃ<äs¡Tμμ (Ä~ø±+&ÉeTT 17:5,6) nì #Óô|ŒqT. Ä düeTj·TeTT˝À nÁu≤Vü‰eTT <ëìì qeTTà≥≈£î kÕ<Ûä´|ü&Éì dæú‹˝À q÷πs+&É¢ ej·TdüT‡ >∑\ eè<äTΔì>±qT, uÛ≤s¡´ XÊsê≈£î Ád”Ô <Ûäs¡àeTT ì*∫b˛sTT, >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#·˝Òì dæú‹˝À ñqï|üŒ{Ïø°, Ä yê>±›qeTTqT dæús¡eTT>± $X¯«dæ+#ÓqT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Á|üuÛÑTe⁄ nÁu≤Vü‰eTT e˝… eTq\qT ≈£L&É Áù|eT‘√ |æ*∫, n+<Ûøä ±s¡ X¯≈î£ \Ô qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT ø=ì, Äj·Tq kı‘·ÔsTTq Á|ü»\T>± e÷s¡

www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

35


e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT (ø=˝§dü‡j·TT \≈£î 1:13). nÁu≤Vü‰eTTq≈£î yê>±›qeTT #˚dæq Á|üø±s¡+, eTq≈£î ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£´eTT qT+&ç Ç≥Te+{Ï yê>±›qeTTH˚ nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT. nH˚ ø £ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ÁøÏ ‘ · + Hê uÛÑs¡Ôj·TT, ◊<äT HÓ\\ _&ɶjÓÆTq @+C…˝Ÿ m+‘√ nHês√>∑´eTT‘√ eTs¡D |ü&Éø£˝À ñHêïs¡T. n+<äTe\q H˚qT m+‘√ y˚<äq‘√ ñqï Ä düeTj·TeTT˝À, <˚e⁄ì yêø£´eTT qT+&ç jÓ ÷ ãT #· ] Á‘· q T #· ~ yêqT. n‘·qT, ˇπø düeTj·TeTT˝À ‘·q ÄdæÔ bÕdü T Ô \ qT, ‘· q |ü ~ eT+~ |æ \ ¢ \ qT ø√˝ÀŒsTT, X¯Øs¡eTT˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ìH˚ >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=Hêï&ÉT nqT ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT Hê≈£î m+‘√ <ÛÓ’s¡´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. H˚qT ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£´eTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=HêïqT. <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·$<Ûä+>± Hê ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À @s¡Œ&çq eTs¡D≤+ <Ûäø±s¡eTTqT ‘=\–+∫, yÓ\T>∑T Á|üø±•+ |üCÒdæ qqTï dü+‘√wü|ü]#ÓqT. n<˚$<Ûä+>± MT≈£îqT, ≈£î≥T+ã J$‘· eTT˝À mH√ï u≤<Ûä\T, XÀ<Ûäq\T e∫Ãj·TT+ &Ée#·TÃqT. n|ü&ÉT, ªªHê ø£wüºeTT\qT me]‘√ #Ó|üø√qTμμ nì @ e÷qe⁄ì e<ä›≈£î yÓfi¯¢ø£, <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À eTq≈£î ñ∫‘·eTT>± Çe«ã&çq, yê>±›q e#·qeTT \qT nqT~qeTT ÁX¯<äΔ>± #·~$q|ü&ÉT, Ä yêø£´eTT\ <ë«sê Äj·Tq MT‘√ e÷≥ ˝≤&ÉT‘ê&ÉT. n|ü&ÉT MTs¡T m+‘· m≈£îÿ e>± <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄#·THêïs√, <ëìì $X¯«dæ+#·T#·THêïs√ n+‘· n~Ûø£ eTT>± <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘· q T, Äosê« <äeTTqT, Ä<äs¡DqT MTs¡T bı+<ä>∑\s¡T. ªªH˚ q T ìqTï Äos¡ « ~+∫ Äø±X¯ qø£åÁ‘·eTT\e˝…qT düeTTÁ<ärs¡eT+<ä* sTTdüTø£e˝…qT ˙ dü+‘êqeTTqT ìX¯Ãj·T eTT>± $dü Ô ] +|ü C Ò ô d<ä q T, ˙e⁄ nH˚ ø £ »qeTT\≈£î ‘·+Á&çe>∑T<äTe⁄μμ nì #Ó|æŒ q~ qeTTà≥≈£î kÕ<Ûä´|ü&Éø£b˛sTTqqT, nÁu≤Vü ‰ eTT <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTq+<ä T $X¯«dæ+#ÓqT. <˚e⁄&ÉT yê>±›qeTT #˚dæq <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TT 36

Hêï&Éì $XÊ«düeTT‘√ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡∫, $XÊ«düeTT e\q ã\eTTH=+<ÓqT (s√e÷ 4:18`21). ø£qTø£H˚, >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT #˚j·T>∑\ <˚e⁄&ÉT, XÊsê jÓTTø£ÿ eTè‘·‘·T \´yÓTÆq≥Te+{Ï >∑s¡“¤eTTqT Äos¡«~+∫, Äj·Tq yêø£´eTT Á|üø±s¡+, Ä ≈£î≥T+ã eTTqT >=|üŒ #˚XÊ&ÉT. n+‘˚>±ø£, <˚e⁄&ÉT ‘·q yê>±›qeTT Á|üø±s¡+ nqTÁ>∑Væ≤+∫q Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT ÇkÕ‡≈£îqT ã{Ϻj·TT, nÁu≤Vü‰eTT Äj·Tq j·T+<äT ø£*–j·TTqï >=|üŒ Áù|eTqT |üØøÏå+#ÓqT (2 ø=]+B∏ j·TT\≈£î 8:8).

MTs¡T <˚e⁄ì j·T+<äT ø£*–j·TTqï ì»yÓTÆq Áù|eTqT |üØøÏå+∫q|ü&ÉT, XÀ<Ûäq\T m<äT¬s’qqT Äj·Tq j·T+<äT dæús¡eTT>± ì\ã&É+&ç. n|ü&ÉT n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT <˚e⁄&ÉT, MT≈£î n<äT“¤‘·eTT\qT ø£qT|üs¡#·TqT.

ªªn|ü&Üj·Tq ` ˙≈£î ˇø£ÿ&Ó’j·TTqï ˙ ≈£îe÷s¡Tì, nq>± ˙e⁄ Áù|$T+#·T ÇkÕ‡≈£îqT rdæø=ì yÓ÷Øj·÷ <˚X¯eTT q≈£î yÓ[¢ nø£ÿ&É H˚qT ˙‘√ #Ó|üŒuÀe⁄ |üs¡«‘·eTT\˝À ˇø£<ëì MT<ä <äVü≤q ã*>± n‘·ì q]Œ+#·TeTì #Óô|ŒqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 22:2) <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ÇkÕ‡≈£îqT ã* n]Œ+#·Tq≥T¢ nÁu≤Vü‰eTT‘√ #Ó|æŒq |ü&ÉT, n‘·ì Vü≤è<äj·TeTT m+‘√ y˚<äq |ü&çj·TT+&ÉTqT. nsTTqqT, nÁu≤Vü‰eTT, <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q yê>±›q eTTqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HÓqT. ªªÇkÕ‡≈£î e\q nsTTq~j˚ T ˙ dü + ‘êqeTqã &ÉTqTμμ nì yê>±›qeTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org

ÇkÕ‡≈£îqT Áã~øÏ+#·T≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’ j·TTHêï&Éì q$Tà, ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tì ã*>± n]Œ+∫, ñ|üe÷qs¡÷|üø£eTT>± n‘·ì eTè‘·T\˝ÀqT+&ç eTs¡\ bı+<ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 21:12— ôV≤Á;j·TT\≈£î 11:15`19). ø£qTø£H˚, nìï $wüj·TeTT\ ˝ÀqT jÓT¨yê nÁu≤Vü‰eTTqT Äos¡« ~+∫, >=|üŒyêì>± #˚ôdqT (Ä~ø±+&ÉeTT 24:1,35). á ˝Àø£eT+‘·j·TT <äTwüߺìj·T+<äT qï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:19). Ä uÛÑj·T+ø£s¡ yÓTqÆ dæ‹ú ˝À qT+&ç, Á|üdTü ‘ Ô |· ⁄ü <äTwüøº ±\eTT ˝ÀqT+&ç eTq\qT $yÓ÷∫+|üe˝…qì, ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTqT á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+#ÓqT (>∑\rj·TT \≈£î 1:4). Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î ‘·qqT ‘êqT dæ\Te˝À n]Œ+#·Tø=HÓqT (mô|òd” j·TT\≈£î 5:2). Ä Áù|eT>∑\ <˚e⁄&ÉT H˚&ÉT, ªª≈£îe÷¬sÔ, ˙ ø=s¡≈£î dæ\Te˝À qqTï H˚qT düeT]Œ+#·Tø=HêïqT, ˙ ø=s¡≈£î >±j·TeTT \qT bı+<ëqT, Hê M|ü⁄qT ø=s¡&Ü\‘√ N˝≤Ãs¡T. Hê eTTKeTT MT<ä ñ$Tà y˚XÊs¡T, ‘· \ MT<ä eTTfi¯ ¢ øÏ Ø ≥eTTqT ô|{Ï º , ø={≤ºs¡T. ìqTï n+<Ûäø±s¡eTT˝ÀqT+&ç yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ rdüTø=ìe#·TÃ≥πø á ÁX¯eT \ìï{Ïì düV≤æ +#êqTμμ nì #Ó|Œæ , $TeTTàqT á ˝Àø£|ü⁄ Nø£{Ï qT+&ç, düø£\ $<ÛäyÓTÆq ÁX¯eT\ qT+&ç $&ç|æ+#·T≥≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT. ˇø£ dü¨<ä]øÏ $yêVü≤yÓTÆ, 17 dü+e ‘·‡s¡eTT\T>± dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ˝Ò<äT. uÛÑs¡Ô ndü‡\T <˚e⁄ì Áù|$T+#˚yê&ÉT ø±<äT— Ä dü¨<ä] uÛÑøÏÔ|üs¡Tsê\T. ÄyÓTøÏ ø£wüºeTT\T m<äT¬s’q|ü&ÉT, kÕïHê\ >∑~øÏ yÓ[¢, ˙fi¯¢ ≈£îfi≤sTTì ‘Ós¡∫ô|{Ϻ, >∑{Ϻ>± @&˚Ã~. ÄyÓT ø£˙ï{Ïì, y˚<äqqT #·÷∫q <˚e⁄&ÉT, Ä |ü]dæú‹˝À ≈£L&É ÄyÓT #·÷|æ+#·T#·Tqï Áù|eTqT #· ÷ ∫, 17 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT >∑s¡“¤eTT ‘Ós¡eã&ÉTq≥T¢>± ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘· eTTqT #·÷dæq uÛÑs¡Ô |üP]Ô>± e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~, <˚e⁄ì ‘·q kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£ ]+∫ <˚e⁄ìøÏ ‘·qqT ‘êqT düeT]Œ+#·T ø=Hêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, yês¡T ≈£î≥T+ã eTT>± <˚e⁄ì ùd$+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.


MTs¡T ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± ≈£î≥T+ã eTT>± <˚e⁄ì ùd$+#·e˝…qì Ä•+#·T#·T Hêïsê? nÁu≤Vü‰eTT e˝… <˚e⁄ì |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ Áù|$T+#·+&ç— Äj·TqqT $X¯ « dæ + #· + &ç . ≈£ î ≥T+ãeTT>± <˚ e ⁄ì yÓ<ä≈£î#·T Äj·Tq bÕ<ä düìï~Û˝À MT ø£˙ï{Ïì ≈£îeTà]+#·+&ç. MTs¡T <˚e⁄ì j·T+<äT ø£*–j·TTqï ì»yÓTÆq Áù|eTqT |üØøÏå+∫q|ü&ÉT, XÀ<Ûäq\T m<äT¬s’qqT Äj·Tq j·T+<äT dæús¡eTT>± ì\ã&É+&ç. n|ü&ÉT n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT <˚e⁄&ÉT, MT≈£ î n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT ø£ q T|ü s ¡ # · T qT (MTø± 7:15). MTs¡ T ≈£ î ≥T+ãeTT>± Äj·TqqT ùd$+#·T≥≈£î ø±e\dæq <Ó’Mø£ ø£è|üqT ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

(\÷ø± 10:38,41). ø±˙, ÄyÓT dü¨<ä] jÓÆTq eT]j·T, j˚TdüT bÕ<äeTT\ #Ó+‘· ≈£Ls¡TÃì, ÄyÓT jÓTT<ä› qT+&ç rdæy˚j·T ã&Éì ñ‘·ÔeTyÓTÆq<ëìì @s¡Œs¡#·Tø=ìq~ (\÷ø± 10:39,42). eTqeTT ≈£L&É ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç ˝À‘Ó’q Ä<Ûë´‹àø£ $wüj·TeTT\qT n&ç– bı+<äT≥≈£î ã<äT \T>±, $$<Ûä düeTdü´\‘√ #·T≥ºã&ç, düT\uÛÑ eTT>± ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&TÉ #·THêïeTT. Ä$<Û+ä >± MT Vü≤è<äj·TeTT\T eT+<äeTT ø±≈£î+&ÉT q≥T¢ (\÷ø± 21:34), $TeTTàqT >∑÷]Ã

<˚e⁄ì j·T+<äT Áù|eTqT #·÷|æ+∫q ≈£î≥T+ãeTT

<˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç, Äj·Tq e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·Tø=qT ≈£î≥T+ãeTT <Ûäq´yÓTÆq~. Ä ≈£î≥T+ãeTT, J$‘· ø±\eT+‘·j·TT jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î πøåeTeTT ø£\T>∑T≥ #·÷#Ó<äs¡T. ÇÁXÊj˚T\T MT<ä düe÷<ÛëqeTT+&ÉT≥qT #·÷#Ó<äs¡T.

ªªeTq Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q T, eTq\qT Áù|$T+∫, ø£è|ü#˚‘· ì‘·´ yÓTÆq Ä<äs¡Dj·TT, X¯óuÛÑ ìØø£åDj·TT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q eTq ‘· + Á&ç j Ó Æ T q <˚ e ⁄&É T qT, MT Vü ≤ è<ä j · T eTT\qT Ä<ä]+∫, Á|ü‹ dü‘êÿs¡´eT+<äTqT Á|ü‹ dü<ë«ø£´eT+<äTqT $TeTTàqT dæús¡|üs¡#·TqT >±ø£.μμ (2 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 2:16,17) eTq\qT Áù|$T+#·T#·Tqï Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, eTq jÓTT<ä› qT+&ç ≈£L&É n<˚ Áù|eTqT Ä•+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì yêø£´ eTTq+<äT jÓ÷Vü‰qT Áyêdæq düTyês¡Ô ∫e] n<Ûë´j·TeTT˝À, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q j˚TdüT, ‘·q Á|æj·T •wüß´&Ó’q ù|‘·Ts¡TqT #·÷∫, ªªqqTï Áù|$T+#·T#·THêïyê?μμ nì eT∞¢ eT∞¢ n&ç¬>qT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, á ˝Àø£eTT˝À J$+ #·T#·Tqï|ü&ÉT, uÒ‘·ìj·T nqT Á>±eT eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï e÷s¡Ô, eT]j·T, ˝≤»s¡T nqT ≈£î≥T+ãeTT, Äj·TqqT n~Ûø£eTT>± Áù|$T+#ês¡T. <˚e⁄ì Áù|eT‘√ n+^ø£]+∫q e÷s¡Ô, Äj·TqqT Áù|$T+∫ q~. Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç @$T n&ç– bı+<äe˝…H√ <ëìì n&ÉT>∑ø£, $kÕÔs¡yÓTÆq |üqT\qT ô|≥Tºø=ì ‘=+<äs¡|ü&çq<äì ÄyÓTqT >∑÷]à j˚TdüT #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT

∫+‹+#·T#·Tqï <˚e⁄ì jÓTT<ä› MT ∫+‘· j· ÷ e‘· T Ô Äj· T q MT<ä y˚ j · T +&ç (1 ù|‘·Ts¡T 5:7). ˇø£kÕ] j˚TdüT jÓT]ø√ qT+&ç yÓfi¯ó¢ #·T+&É>± ãVüQ»qdüeT÷Vü≤eTT Äj·Tq yÓ+≥ yÓfi≤¢s¡T. n|ü&ÉT, Á‘√e Á|üø£ÿq ≈£Ls¡TÃqï sTT<ä›s¡T Á>∑T&ç¶yês¡T j˚TdüT Ä e÷s¡ZeTTq yÓfi¯ó¢#·THêï&Éì $ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, <ëM<äT ≈£îe÷s¡T&Ü, eTeTTàqT ø£s¡TDÏ+ |ü⁄eTTμμ nì πøø£\T y˚dæ]. j˚TdüT ì*∫ yê]ì |æ*∫ ªªH˚qT MTπø$T #˚j·T>√s¡T #·THêïs¡ìμμ n&ç– yê] ø£qTï\qT ‘Ó]#ÓqT. n<˚$<Ûä+ >±, jÓ Ts¡ ÷wü ˝ Ò e TT˝À uÒ ‘ Ó d ü › nqã&É T ø√H˚ { Ï e<ä › eT+≥|ü e TT˝À eTT|üŒ~ jÓTì$T~ @+&É¢ qT+&ç yê´~Û‘√

|ü&çj·TTqï ˇø£ eTqTwüß´ì j˚TdüT #·÷∫, ªªdü«düú|ü&É>√s¡T#·THêïyê?μμ nì n&ç–, (jÓ÷Vü‰qT 5:6) n‘·ìì dü«düú|ü]#ÓqT. <˚e⁄ì m]–j·TTqï|üŒ{Ïø° Äj·TqqT $X¯«dæ+#·ì ˇø£ dü¨<äs¡T&ÉT ñ+&˚yê&ÉT. <˚e⁄ì Ä\j·TeTTq≈£î yÓfi‚¢yês¡T, ø±˙ <˚e⁄ìøÏ n‘·ìøÏ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&É J$+ #˚yê&ÉT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À n‘·qT n~Ûø£eTT>± nHês√>∑´eTT bı+~, ˇø£ Á¬ø’düÔe ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&ܶ&ÉT. yÓ’<äT´\T n‘·ìì |üØøÏå+∫, >∑T+&Ó Ä|üπswüHé #˚j·÷ \ì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À n‘·qT uÛÑj·TeTT‘√ ì+|üã&ܶ&ÉT. <˚e⁄ì‘√ düVü≤ yêdüeTT ˝Òq+<äTq, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ≈£L&É ‘Ó*j·Tø£ ∫+‹+#ê&ÉT. Ä$<Ûä+>± Ä|üπs wüHé ~∏j˚T≥sY≈£î rdüTø=ìyÓfi¯¢ã&çq|ü&ÉT, nø£ÿ&É, ªªq÷‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT MTøÏ#Óà <äqTμμ (jÓTôV≤CÒÿ\T 36:26) nqT e#· qeTT Áyêj·Tã&çj·TT+&ÉT≥qT #·÷XÊ&ÉT. Ä e#·qeTT n‘·ì‘√ e÷≥˝≤&çq≥T¢>± nì|æ+∫+~. ªª...˙ e÷≥\T Hê≈£î dü+‘√ wüeTTqT Hê Vü≤è<äj·TeTTq≈£î Äq+<ä eTTqT ø£\T>∑CÒj·TT#·Tqï$μμ (sTTØàj·÷ 15:16) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, Ä e#·qeTT Äj·TqqT <ÛÓ’s¡´ |üs¡∫q~. <˚e⁄ì j·T+<äT |üP]Ô qeTàø£ eTT‘√, dü + ‘√wü e TT>± Ä|ü π s wü H é ≈ £ î dæ<äΔ|ü&ܶ&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ìøÏ düVü‰j·TeTT #˚dæ, q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #ÓqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ì MT<ä $XÊ«dü eTT‘√, Äj·Tq ùde≈£îì>± e÷sê&ÉT. n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É, <˚e⁄ì dæ ú s ¡ e TT>± |ü ≥ Tº ø =ìq|ü  &É T , Äj· T q eTq‘√ qT+&ç , eTq≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚jT· TqT, eTq $XÊ«düeTTqT <äè&Û|É sü #¡ T· qT. q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Væ≤õÿj·÷ sêE≈£î eTs¡Dø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT ø£*–q|ü&ÉT jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô, ˙e⁄ ˙ sTT\T¢ #·ø£ÿu…≥Tºø=qTeTT, ªª˙e⁄ eTs¡DeTe⁄#·THêïe⁄, Áã<äTø£e⁄μμ nì #Ó|æŒ q|ü&ÉT, ªªjÓT¨yê, j·T<∏ës¡ú Vü≤è<äjT· T&ÉH’Ó dü‘·´eTT‘√ ˙ düìï~Ûì H˚HÓ≥T¢ q&ÉT#·T ø=+{ÏH√, ˙ <äèwæºøÏ nqT≈£L\eTT>± düeTdüÔ eTTqT H˚ H Ó ≥ T¢ »]–+∫‹H√, ø£ è |ü ‘ √

www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

37


C≤„ | ü ø £ e TT #˚ d æ ø =qTeTìμμ Væ ≤ õÿj· ÷ ø£˙ïfi¯ó¢ $&ÉT#·T#·T <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#ÓqT. <˚e⁄&ÉT ø£ìø£]+∫, n‘·ì yê´~Ûì ‘=\ –+∫, Ç+ø£ |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡s¡eTT\ Äj·TT wü´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT (jÓTwüj·÷ 38:1`5). Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, MTs¡ T ≈£ L &É Ä$<Ûä+>± H˚&ÉT ø£˙ï{Ï e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT #·T#·THêïsê? ø£\es¡|ü&Éø£+&ç. MT ø£˙ï{Ïì #·÷#·T#·Tqï j˚TdüT≈£î MT Vü≤è<äj·TeTTqT, Ç+{Ïì ‘Ós¡∫ô|≥º+&ç. MTs¡T Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|{Ϻq|ü&ÉT, MT≈£î düMT|üeTT>± qT+&ç MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·TqT (ø°s¡Ôq 145:18,19). Äj·Tq $TeTTàqT dü+‘√wü |üs¡#·TqT.

<˚e⁄ìj·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \ Ô ‘√ q&ÉT#·Tø=qT ≈£î≥T+ãeTT ø=πsï© nqT X¯‘ê~Û|ü‹ ‘·q sTT+{Ï yês¡+<ä]‘√ ≈£L&É <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê&Ó’j·TT+&ç, Á|ü»\≈£î ãVüQ <Ûäs¡àeTT #˚j·TT#·T m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·T+&˚yê&ÉT (nbı.ø±. 10:2). <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç, Äj·Tq e÷s¡ZeTT \˝À q&ÉT#·Tø=qT ≈£î≥T+ãeTT <Ûäq´yÓTÆ q~. Ä ≈£î≥T+ãeTT˝À Äj·Tq ìedæ+ #·TqT. yê]ì Äos¡«~+∫, J$‘· ø±\ eT+‘·j·TT jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î πøåeTeTT ø£\T>∑T≥ #·÷#Ó<äs¡T. yê] |æ\¢\ |æ\¢\qT, ÇÁXÊj˚T\T MT<ä düe÷<ÛëqeTT+&ÉT≥qT #·÷#Ó<sä T¡ (ø°sqÔ¡ 128) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. nqT~qeTT <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q ≈£î≥T+ãeTT>± J$+#·T≥ m˝≤? ªª˙ dü«ãT~Δì Ä<Ûës¡eTT #˚dæø=qø£ ˙ |ü P s¡ í V ü ≤ è<ä j · T eTT‘√ jÓ T ¨yê j·T+<äT qeTàø£eTT+#·TeTT ˙ Á|ües¡qÔ n+‘·{Ïj·T+<äT Äj·Tq n~Ûø±s¡eTT q≈£î ˇ|üø=qTeTT n|ü&ÉT Äj·Tq ˙ Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚j·TTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 3:5,6) ªª<˚e⁄ì ‘Ó\TdüTø=HêïeTTμμ nì #Ó|ü ø=qT Á|ü‹ ≈£î≥T+ãeTT, #˚j·Te\dæq 38

eTTK´yÓTÆq ˇø£ $wüj·Ty˚TeTq>±, ñ<äj·T eTTH˚ ≈£î≥T+ãeTT>± ≈£L&ç <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+ #·e˝…qT! ªª...qqTï C≤Á>∑‘·Ô>± yÓ<ä≈£îyês¡T qqTï ø£qT>=+<äTs¡Tμμ (kÕyÓT‘·\T 8:17) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. e÷ e÷eTj·T´ ñ<äj·TeTTH˚ dü]>±Z 6 >∑+≥\≈£î ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq≈£î ≈£Ls¡TÃH˚ yês¡T. Äj·Tq jÓTTø£ÿ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ˝Ò áHê {Ïø° e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT ø£≥Tº#·Tqï~. ÄHê&ÉT Äj·Tq H˚]Œ+∫q≥T¢>±, Á|ü‹ ~qeTT ñ<äj·TeTTH˚ y˚TeTT ≈£î≥T+ã eTT>± ø£*dæ <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&Ó<äeTT. n|ü&ÉT |ü]X¯ó <ëΔ‘à· Á|üe#·q es¡eTT <ë«sê e÷‘√ e÷≥ ˝≤&ÉTqT. Ä düeTj·TeTT˝À e÷ ø=s¡≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ uÛ≤>∑düTú\+<ä] ø=s¡≈£î, ñ‘·Ôs¡eTT\T Áyêj·TT#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ] düeTdü´\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. e÷ e+{Ï ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT, MT ø=s¡≈î£ á$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, MTs¡T ≈£L&É MT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T ≥≈£î kÕ<Ûä´|ü&É<ë? ªªø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T ≈£î≥T+ãeTT m\¢|ü&ÉT ø£*dæ J$+#·TqTμμ ÁbÕs¡úq ˝Òì ≈£î≥T+ãeTT˝À $uÒ<ÛäeTT\T eT]j·TT düeTdüÔ u≤<Ûä\T ø£\T>∑TqT. yÓTT<ä {Ï>± <˚e⁄ì sê»´eTTqT Äj·Tq ˙‹ì yÓ<äøÏq|ü&ÉT, Äj·Tq düeTdüÔeTTqT nqT Á>∑Væ≤+#·TqT (eT‘·ÔsTT 6:33). n+‘˚>Üø£, ≈£L&ç ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê, @ø£eTqdüT‡, @ø£ Áù|eT, @ø£ uÛ≤eeTT ø£\T>∑TqT (|òæ*|”Œj·TT \≈£î 2:2). ˇø£y˚fi¯ MT˝À ø√|üeTT ñqï ≥¢sTT‘˚, ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à MT eT<Ûä´˝ÀøÏ e∫Ã, düeTdüÔ C≤„qeTT q≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√qT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:7), ˝Àø£eTT Çe«˝Òì dü e ÷<Û ë qeTT‘√ (jÓ ÷ Vü ‰ qT 14:27) $TeTTàqT ì+|ü⁄qT. MT ≈£î≥T+ãeTT˝À @ø£ eTqdüT‡, ◊ø£´eT‘·´+ ñ+&ÉT≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· Ç+>±¢+&ÉT <˚X¯|ü⁄ sêDÏ $ø√º]j·÷ neTà>±]øÏ, yê]

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org

uÛÑs¡Ô≈£î eT<Ûä´ ∫qï $uÒ<Ûä+ @s¡Œ&ç, uÛÑs¡Ô ˇø£ >∑~˝ÀìøÏ yÓ[¢, ‘·\T|ü⁄\T >∑&çj·T y˚düTø=Hêïs¡T. uÛ≤s¡´ eTs=ø£ >∑~˝ÀìøÏ yÓ[¢ >∑&çj·Tô|≥Tºø=ìq~. ø=+#Ó+ düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘· sêDÏ eTqdüT‡˝À ˇø£ ‘·\+|ü⁄ ø£*–q~. ‘·q ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]∫ ãj·T≥≈£î e∫Ã, ‘·q uÛÑs¡Ô ñqï >∑~ ‘·\T|ü⁄\qT ‘·{Ϻ, ªª‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡e+&çμμ nì ‘·–Z+|ü⁄‘√ |æ*#ês¡+≥. Äj·Tq ‘·\T|ü⁄\T ‘Óse¡ ˝Ò<Tä . ∫e]øÏ ÄyÓT, ªª$ø√º]j·÷ sêDÏjÓÆTq H˚qT MT≈£î ÄC≤„|æ+#·T#·THêïqTμμ nì ÄC≤„|æ+ #ês¡T. sê»´ Á|ü»\T me¬s’qqT sêDÏ>±]øÏ $<Û˚j·T‘· #·÷|üe˝…qTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq yÓ+≥H˚ ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]∫ ãj·T≥≈£î e#êÃs¡T. n|ü&ÉT $ø√º]j·÷ sêDÏ, ªªsêDÏμμ nqT ‘·q kÕúqeTT qT+&ç ~–e∫Ã, uÛÑs¡Ô≈£î uÛ≤s¡´>± ‘·qqT ‘·–Z+#·Tø=ì, ˇø£] H=ø£s¡T ø£åe÷|üD\qT ø√], Äq+~+#ês¡T! ne⁄qT! <äT'K+, u≤<Ûä, $s√<Ûä+ e+{Ï nqedüs¡|ü⁄ >∑TDeTT\T MT˝À ø£*–q |ü&ÉT, <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ MT˝Àì nqedüs¡|ü⁄ >∑TDeTT\qT rdæy˚dæ, dü+‘√wüyÓTÆq ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT nqT Á>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ªª...eT÷&ÉT ù|≥\ Á‘ê&ÉT ‘·«s¡>± ‘Ó– b˛<äTμμ (Á|üdü+– 4:12) nqT yêø£´eTT Á|üø±s¡+, uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\T <˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆ J$+∫q|ü&ÉT, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À $uÒ<ÛäeTT\T ø£\T>∑T≥≈£î kÕ<Ûä´eTTø±<äT. ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ dü+‘√wüeTT\qT $&ç∫ô|{Ϻ, <˚e⁄ì‘√ ø£*dæ J$+#·+&ç. ≈£î≥T+ã J$‘·eTT dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ÉTqT. <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTq+<ä T Çe«ã&ç q , ø=πsï© nqT eTqTwüß´&ÉT m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉT. ø£qTø£, <˚e⁄&ÉT n‘·ì ≈£î≥T+ãeTTq+‘·j·TT Äos¡«~+#·e˝… qì Ä•+∫, ù|‘·Ts¡T nqT •wüß´ì |æ\T #·Tø=ì s¡eTàì ‘·q <ä÷‘· <ë«sê Ä<˚•+ #ÓqT. ø=πsï©, ù|‘·Ts¡TqT rdüTø=ìe#·Tà ≥≈£ î eTqTwü ß ´\qT |ü + |æ + ∫, ‘êqT e÷Á‘·y˚T>±ø£ ‘·q ã+<ÛäTe⁄\qT eTTK´ ùdïVæ≤‘·T\qT |æ*|æ+∫ yê] ø=s¡≈£î ø£ìô| ≥Tºø=ìj·TT+&ÓqT. ù|‘·Ts¡T, Ä Ç+{Ï˝À <˚e⁄ì yêø£´eTTqT uÀ~Û+#·T#·Tqï|ü&ÉT,


ø£<ë? <˚e⁄ì ø=s¡≈£î MTs¡T ≈£î≥T+ãeTT>± <Ûäø±s¡eTTqT m<äTs=ÿqT#·TqïqT, Äj·Tq @$T #˚j·TuÀe⁄#·THêïs¡T? ø=πsï© e˝…, Áù|eTqT MT MT<ä ≈£îeTà]+∫, $TeTTàqT ªªe÷ ≈£ î ≥T+ãeTTqT ≈£ L &É uÛ Ñ ø Ï Ô > ∑ \ MT ≈£î≥T+ãeTTqT ô|’øÏ ˝Ò|æ ì\u…≥TºqT. ≈£î≥T+ãeTT>± e÷s¡TÃeTT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ø=πsï© e˝… uÛÑøÏÔ>∑\ ≈£î≥T+ãeTT>± e÷]Ã, ì+|ü⁄eTT— y˚TeTT ˙≈£î kÕ≈£åî\T>± ñ+<äT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä‘·à‘√ ì+|æ $TeTTàqT eTT>±ø£μμ nì <˚e⁄ì n&ç¬><äsê? n|ü&ÉT Äq+~+|üCÒkÕÔ&ÉT! MTs¡T <˚e⁄ì#˚ @s¡Œs¡#· Äj·Tq $TeTTàqT <˚e⁄ìøÏ kı‘·ÔsTTq ã&çq ≈£î≥T+ãeTT>±qT, Äj·Tq ∫‘·Ô Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, eTqeTT ≈£L&É Á|ü»\T>± e÷s¡TÃqT. nÁu≤Vü‰eTT ≈£î≥T+ eTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥j·T+<äT C≤Á>∑‘·Ô>± J$+ n+‘·´ ~qeTT\˝À Á|üy˚•+∫j·TTHêïeTT. ãeTTqT Nø£{Ï˝À qT+&ç $&ç|æ+∫, $kÕÔs¡ #·T≥≈£î, <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&ç, ˝Àø£eTT˝À »s¡T>∑T#·Tqï $$<Ûä dü+uÛÑeeTT eTT>± ô|s¡T>∑Tq≥T¢ #˚dæq Á|üø±s¡+ <˚e⁄&ÉT Äj·Tq ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·T ≈£î≥T+ã \qT #· ÷ ∫q|ü  &É T , Á|ü u Û Ñ T e⁄ ‘· « s¡ > ± $TeTTàqT ≈£L&É Äos¡«~+#·TqT. e÷s¡Ô, eTT>± ñ+&É T ≥≈£ î <˚ e ⁄&˚ $TeTTàqT sêHÓ’j·TTHêï&Éì Á>∑Væ≤+#·>∑\T>∑T#·THêïeTT eT]j·T ≈£î≥T+ãeTT e˝… MTs¡T eTs¡D≤+ q&ç|æ+#·TqT >±ø£! 1. mes¡T me] ø£qTï\T ‘Ós¡#ÓqT >∑qTø£, <˚ìì #˚‘· |ü≥Tºø=ì Á‘√e˝À ì*∫j·TTqï me]ì n‘·&ÉT #·÷∫ @$T #˚ôdqT? 2. mes¡T me] e÷≥#=|üq mø£ÿ&É eTè‹H=+<ÓqT? n‘·&TÉ mø£ÿ&É bÕ‹ô|≥ºã&ÓqT? @ $wüj·T+ H˚{Ï es¡≈£î me]øÏ ‘Ó*j·T<äT? 3. jÓT¨yê nqT H˚qT me]ì? MTs¡T me¬s’j·TT+&ÉTq≥T¢ me]˝À qT+&ç $TeTTàqT y˚sT¡ |üs∫¡ ‹ì? 4. ˙ |æ‘·s¡T\T m+‘·eT+~jÓÆT mø£ÿ&çøÏ yÓ[¢]? Ç|ü&ÉT mes¡T y˚{Ï e˝… ìqTï $dü]Ô +|üCdÒ j æ T· THêï&ÉT? 5. mes¡T jÓT¨yê düìï~Ûì <˚ì#˚‘· #·ìb˛sTT]? nsTT‘˚ Ä <˚X¯eTTqT dü+#·]+∫ #·÷∫q eTqTwüß´\˝À mes¡T Áã~øÏ]? uÛ…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTT: ˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT, 6. me]ì Væ≤+dæ+|ü≈£L&É<äT? yêì @$T #˚j·T≈£L&É<äT? <˚ìì m|üŒ{Ïes¡≈£î ˙ jÓTT<ä› dü+U≤´ø±+&ÉeTT eT]j·TT ñ+#·Tø=q≈£L&É<Tä ? ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT (á Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT ø£qT>=ì, yê{Ï 7. ˙e⁄ me]øÏ ÁyÓTT≈£îÿø=ìq ‘·s¡Tyê‘· @$T #˚j·T≈£L&É<äT? ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ‘·|üŒø£ @$T #˚j·TTqT? n~ ˙≈£î @eT>∑TqT? ]|òü¬sqT‡\‘√ düVü‰ Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç.) 8. mes¡T mø£ÿ&É ù|s¡T bı+~qyê&ÉT? n‘·ì düe÷»eTT jÓT¨yê≈£î $s√<ÛäeTT>± y˚πs m≥Te+{Ï düVü‰j·TeTTqT ÄÁX¯sTT+#·ø£, yê~Û+∫q|ü&ÉT düe÷»eTT˝À me¬se]øÏ $s√<ÛäeTT>± yê~+∫qyês¡T mes¡T? <˚e⁄ì yêø£´eTTqT es¡Tdü>± #·~$ »yêãT\qT 9. H˚qT $TeTTàqT @$<Ûä+>± $düÔ]+|üCÒdæ <˚ìì kÕú|æ+#Ó<äqT? ø£qT>=q+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£! 10. y˚{Ïì ‘êø£≥Tº |ü≥º≈£L&É<äT. n~ <˚ìì ‘êø£≥Tº |ü{ϺqfÒ¢? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: 2018, |òæÁãe] 20 e÷ ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 72 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, yês¡+<ä] MT~øÏ ~–e#ÓÃqT (nbı.ø±. 10:44). ˇø£ eTqT wüß´ì <ä|æŒø£ (jÓTwüj·÷ 44:3), yê+#Û·, Ä ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT, ã+<ÛäTe⁄\+<äs¡T, ùdïVæ≤‘·T\+<äs¡T, |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+<äT q≥T¢ #˚dæq~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 70 »yêãT\T 1. <˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ϻq yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. (jÓ÷Vü‰qT 3:16) 2. Äj·Tq <Ûäqe+‘·T&Ó’j·TT+&çj·TT MTs¡T ‘·q <ë]Á<ä´eTTe\q <Ûäqe+‘·T\T ø±e˝…qì, MT ì$T‘·ÔeTT <ä]Á<äT&ÜjÓTqT. (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:9) 3. Äj·Tq J$+#·T≥ #˚‘· eT] ìX¯Ãj·TeTT>± s¡øÏå+|üã&ÉT<äTeTT. (s√e÷ 5:10) 4. j˚TdüT Á|üuÛÑTeì ˙ H√{Ï‘√ ˇ|üø=ì, <˚e⁄&ÉT eTè‘·T\˝ÀqT+&ç Äj·TqqT ˝Òô|qì ˙ Vü≤è<äj·TeT+<äT $X¯«dæ+∫qjÓT&É\ ˙e⁄ s¡øÏå+|üã&ÉT<äTe⁄. (s√e÷ 10:9) 5. ‘êqT eTè‘·T\≈£îqT düJe⁄\≈£îqT Á|üuÛÑTyÓ’ j·TT+&ÉT≥≈£î Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T >∑<ë Áø°düTÔ #·ìb˛sTT eTs¡\ Áã~¬øqT. (s√e÷ 14:9) 6. ‘·q ùde≈£î&Ó’q <ëM<äT e+X¯eTTq+<äT s¡ø£åD X¯è+>∑eTTqT ø£\T>∑CÒôdqT. (\÷ø± 1:75) 7. ˙e⁄ düø£\ Á|ü»\jÓT<äT≥ dæ<äΔ|üs¡∫q ˙ s¡ø£åD H˚qT ø£qTï˝≤s¡ #·÷∫‹ì. ` düTyÓTjÓ÷qT #Óô|ŒqT. (\÷ø± 2:32) 8. H˚H˚ <ë«s¡eTTqT— Hê <ë«sê me&Ó’q ˝À|ü\ Á|üy˚•+∫qjÓT&É\ yê&ÉT s¡øÏå+|üã&ÉTqT. (jÓ÷Vü‰qT 10:9) 9. Ä |Á j æ T· Tìj·T+<äT Äj·Tq s¡øeÔ£ TTe\q eTq≈£î $yÓ÷#·qeTT, nq>± eTq n|üsê<Ûeä TT\≈£î ø£eå ÷|üD eTq≈£î ø£*–j·TTqï~. (mô|dò j ” T· T\≈£î 1:7) 10. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, uÒ‘Ó¢ùV≤eTT qT+&ç e#·TÃqT— MTø± Á|üeø£Ô <ë«sê Áyêj·Tã&ÓqT. (eT‘·ÔsTT 2:5— MTø± 5:2) www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

39


mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê eT]j·TT |æ\¢˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. yê>±›q e#·qeTT\qT ø£+sƒ¡düú+ #˚dæ, #·÷&É≈£î+&É #·<äe>∑*–q≥T¢>± eTqdüT‡˝À C≤„|üø£eTT+#·Tø=q+&ç.

eT+∫ düVü≤yêdü+— n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq CÀq˝Ÿ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚ X¯+˝À, y˚TeTT j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê˝…q’ dü¨<ä] mMTe÷≈£î dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø£\T>±\ì ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚ e ⁄&É T Ä ÁbÕs¡ ú q Ä\øÏ + ∫, ÄyÓ T >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ø±˙ ÄyÓTqT |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T, ÄyÓT ø£&ÉT|ü⁄˝À |æ+&É+‘√ bÕ≥T ø£DÏ‘· ≈£L&É ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT ÄyÓT jÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ ø=qkÕ –+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Äs√>∑´yÓTqÆ _&É≈¶ î£ »qàì#·TÃ≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ ÄyÓT≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. eT]j·TT &Üø£sº q¢¡ T ÄX¯Ãs¡´|üs#¡ T· #·T, ø£D‹Ï Äqyê\T ≈£L&É ˝Ò≈£î+&ÉTq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. ãè+<ä+ düuÛÑT´\yÓTÆq y˚TeTT #˚dæq ÁbÕs¡úq\T e÷¬ ø +‘√ Á|ü j Ó ÷ »qø£ s ¡ e TT>± ñqï$ eT]j·TT e÷ düVü≤yêdüeTTqT ã\|üs¡#·T #·Tqï$. e÷ ãè+<ä+˝Àì ˇø£ dü¨<ä] uÛÑs¡Ô, m\¢|ü&ÉT ÄyÓT‘√ >=&Ée|ü&ÉT#·T, ÄyÓTqT m+‘√ Çã“+~ÛøÏ >∑T] #˚j·TT≥ e\q, Ä ≈£î≥T+ãeTT˝À XÊ+‹ ˝Ò≈£b˛sTTq~. n‘·ì˝À e÷s¡TŒ ø£\T>±\ì e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT 40

Á|üuÛÑTe⁄ Ä\øÏ+∫, n‘·ìì |ü]|üPs¡íeTT>± e÷]Ãy˚ ô dqT. yês¡ T ≈£ î ≥T+ãeTT>± dü+‘√wüeTT‘√ J$+#·T≥≈£î yê]øÏ düVü‰ j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T >∑TqT >±ø£. ` ø£èbÕ Á|üø±XŸ, #ÓHÓ’ï.

ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq düVü≤yêdü+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. eT]j·TT yês¡T ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` >√¢Ø &˚$&é, ≥÷´{Ïø=]Hé.

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·

á HÓ\ dü¨<ä] XÊ+‹ì, ‘·q≈£î Çe«ã&ç q ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TT ø=s¡ ≈ £ î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ÁbÕs¡úq $qï |üeTT ‘·q ø=s¡πø nqï≥T¢>± ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T. ø±\T H=|挑√ ÁbÕs¡qú düV≤ü yêdüeTT q≈£î e∫Ãq ÄyÓT |ü]|üPs¡í dü«düú‘·‘√ ‹]– yÓfi≤¢s¡T. ªªH˚qT m+‘√ <äT'KeTT‘√ Çø£ÿ &É≈£î e#êÃqT. ø±˙ Ç|ü&ÉT H˚qT <˚e⁄ì $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\‘√ yÓfi¯ó¢#·T HêïqTμμ nì nH˚ø£ dü¨<äØ\T kÕø£å´ $T#êÃs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·THé. »j·TeTDÏ ne÷à˝Ÿ, ‘˚˙.

m&ç«Hé nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£ dü¨<äs¡Tì |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T¢ n‘·qT 72 >∑+≥\T e÷Á‘·y˚T Áã‘·T≈£î‘ê&Éì #ÓbÕŒs¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düuTÑÛ ´\yÓTqÆ y˚TeT+<äse¡ TT ø£*dæ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, Ä dü¨<ä s¡Tì ø=s¡≈£î @ø£eTqdüT‡‘√ ÁbÕ]ú+∫q |ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, n<äT“¤‘·Ø‹>± n‘·ìì dü«düú|üs¡∫, ‹]– Ç+{ÏøÏ rdüTø=ìe#êÃ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` düT+<äsê+u≤˝Ÿ |ü˙ïsY ôd\«+, #ÓHÓ’ï.

|ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ e÷ mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝Àì dü¨<ä] uÒ_ C≤jYT >±]øÏ nø£kÕà‘·TÔ>± XÊ«dü dü+ã+~Û‘· düeTdü´ @s¡Œ&ç, n‘·´edüs¡ ∫øÏ‘·‡ $uÛ≤>∑+˝À #˚s¡Ãã&ܶs¡T. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\+<äs¡eTT ø£*dæ, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡qú \qT Ä\øÏ+∫, yê]øÏ s¬ +&ÉT s√E\ ˝ÀH˚ |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. yês¡T á HÓ\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org

<˚e⁄ì $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\T

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê ã\eTTH=+<ëqT nø√ºãsY HÓ\ yê>±›q e#·qeTT Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ø£è•+∫q Ä‘·à\qT ì+ô|qT (sTTØàj·÷ 31:25). eTTK´eTT>±, 3e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡T yê‘·, 1 ‹yÓ÷‹ 6:17 e#·qeTT Á|üø±s¡+ dü T KeTT>± nqTuÛ Ñ $ +#· T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T e÷≈£î <Ûësêfi¯eTT>± <äj·T#˚j·TTqH˚ $XÊ« düeTT‘√ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+


#êeTT. y˚TeTT Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT e÷˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ]‘√qT e÷≥˝≤ &ÉT#·Tqï≥T¢>±qT eT]j·TT eTeTTàqT ã\|üs¡#·Tq≥T¢>±qT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ÄsY. C≤jYT ‹\>∑+, ~+&ÉT>∑˝Ÿ.

eTT\T e÷¬ø+‘√ ‘√&ÉŒ&ÉT#·Tqï$. á ÁbÕs¡úq <ë«sê dü¨<ä] XÊs¡<ä, ‘êqT ≈£L&É 8 eT+~ dü¨<äØ\‘√ ˇø£ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#Ó<äqì dü+‘√wü eTT>± #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·T+.¬su…ø±ÿ ◊»ø˘ yÓ÷Vü≤Hé, #ÓHÓ’ï.

<Ó’Mø£ ã\eTT

yê>±›q e#·qeTT <ë«sê ì+|üã&ܶqT

nø√ºãsY HÓ\ yê>±›q e#·qeTT e÷¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT #·~$, Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+∫q |ü&ÉT, Á|ü‹ dü¨<ä] ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT >=|üŒ e÷s¡TŒ\T ø£*–q$. yê] J$‘· eTT˝À ≈£L&É nH˚ø£ düeTdü´\T u≤<Ûä\T ñqï|üŒ{ÏøÏ˙, ÁbÕs¡úq <ë«sê Ä u≤<Ûä\qT m<äTs=ÿqT≥≈£î ø±e\dæq <Ó’Mø£ ã\eTT ‘√qT ì+|üã&ÉT≥≈£î eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ kÕ≈£åî\T>± ñ+&ÉT≥≈£î á ÁbÕs¡úq $qï|ü

nø√ºãsY HÓ\ yê>±›q e#·qeTT m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>± ñqï~. á yê>±›qeTT Á|üø±s¡+, e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À n\dæq eTqdüT‡ ø£*–q dü¨<äØ\ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ eTeTTàqT ì+bÕ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` õ.mùdÔs¡T ø£fi≤e‹, #ÓHÓ’ï.

ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT >∑‘· 2 HÓ\\ qT+&ç dü¨<ä] s¡÷;

e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§ZqT #·THêïs¡T. ÄyÓT Áø°düTÔqT >∑÷]à m]– j·TTqï|üŒ{Ïø°, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ‘Ó* j·T<äT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äs düVü≤yê dü+˝À bÕ˝§ZqT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ÄyÓT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ H˚s¡TÃø=Hêïs¡T. u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄#·Tqï+<äTq, yê] ≈£î≥T+ã eTT˝À m≥Te+{Ï düeTdü´\T ˝Òe⁄. dü¨<ä] dü˝À$T, >∑T+&Ó b˛≥T eT]j·TT n~Ûø£ eT<ÛäTy˚TVü≤+ ø±s¡DeTT>± m+‘√ u≤<Û|ä &ü ܶsT¡ . ã\V”≤q‘· ø±s¡DeTT>±, ÄyÓT m\¢|ü&ÉT, ìÁ~+#·T#·T ñ+&˚yês¡T. yês¡T mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡ + _Û + ∫q ‘· s ¡ T yê‘· , m≥Te+{Ï eT+<äT\T e÷Á‘·\T yê&É˝Ò<äT. sêÁ‘·T\˝À u≤>± ìÁ<äb˛j˚Tyês¡T. Ç|ü&ÉT yês¡T Äs√>∑´eTT>± ñHêïs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` mùdÔs¡T \ø°Î, #ÓHÓ’ï.

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T... <Ó’Mø£ e÷s¡TŒ e÷ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝Àì j·TÚeqdüTú\ Äràj·T J$‘·eTT eè~Δbı+<äT≥≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T, Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊeTT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒqT ø£*–+#ê&ÉT. Çø£ô|’ {Ï.$. #·÷&É≈£L&É<äì yês¡+<äs¡T rsêàì+#·Tø=Hêïs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q Á|æj·T neTà>±]øÏ e÷ ø£è‘·»„‘·\T. ` j·Tdt.¬su…ø±ÿ, #ÓHÓ’ï.

|ü]X¯ó<ëΔ‘à· øÁ j Ï T· Á|üuTÑÛ e⁄ e÷ j·TTe mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À >=|üŒ ÁøÏjT· #˚jT· T#·THêï&ÉT. e÷ eT<Û´ä <˚e⁄ì düìï~Ûì Äq+~+#·T#·THêïeTT. |ü]X¯ó <ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT e÷ eT<Û´ä ≈£î e∫à y˚TeTT $$<Ûä uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·THé.C…ì|òüsY, |ü<äàH˚].

<ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À n<äT“¤‘·eTT\T... n<äT“¤‘·eTT\T ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\T e÷ ãè+<ä+˝À, ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô\T>± ø£*dæ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ÁbÕ]ú+∫q <ä+|ü‘·T\ J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒ @s¡Œ&ÉT#·Tqï~. Á|ü‹ ˇø£ÿ] uÛÑs¡Ô\T ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq≈£î n+^ø£]+#·T#·THêïs¡T, <äs¡ÙqeTT\T #·÷#·T#·THêïs¡T eT]j·TT Á|üuÛÑTe⁄ yê]‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. ≈£î≥T+ãeTT\˝Àì n|ü\ u≤<Ûä\T ‘=\–+#·ã&ÉT#·Tqï$— nedüs¡eTT\T rs¡T#·Tqï$. n<äT“¤‘·eTT\T ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ á ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, n<äT“¤‘·eTT\T #˚j·TT#·Tqï <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` leT‹ l. ◊»ø˘ yÓ÷Vü≤Hé, #ÓHÓ’ï. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê... Ç<˚$<Ûä+>± MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï Ád”Ô\T, j·TÚeqdüTúsêfi¯ófl, ∫qï |æ\¢\T, <ä+|ü‘·T\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î, q÷‘·q J$‘·eTTqT bı+<äT≥≈£î, MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À Ád”Ô\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT ˝Òø£ pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ˝Òø£ <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£+&ç. oÁ|òüTeTT>± <˚e⁄ì sê»´eTTqT ø£f…º<äeTT. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

41


ì»+>± MTs¡T n&ç–q Á|üø±s¡+, Ç~ e÷qe⁄\≈£î nkÕ<Ûä´yÓTÆq~. eTq kı+‘· Á|üj·T‘·ïeTT\ <ë«sê Bìj·T+<äT $» j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫q|ü&ÉT, $$<Ûä Ä≥+ø£eTT\T m<äT¬s’, eTqeTT Ä$<Ûä+>± ñ+&ÉT≥≈£î kÕ<Ûä´|ü&É<äT. n≥T e+≥|ü&ÉT, eTqeTT @$<Ûä+>± <ëìì eTq J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡Ã>∑\eTT nqT $wü j · T eTTqT Ç|ü  &É T $es¡ e TT>± #·÷ôd<äeTT. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ ù|s¡T, ªªdüe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü‹μμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~yÓ<äeTT (jÓTwüj·÷ 9:6). Äj·Tq düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T n~Û|ü ‹>± á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ e#ÓÃqT. n+‘˚ >±ø£, <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ, ªªdüe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉTμμ (s√e÷ 16:20) nì ≈£L&É ù|s¡T ñqï~. ø£qTø£ Bì qT+&ç eTqeTT ‘Ó\TdüT ø=qe\dæq $wüj·TeTT @eTq>±, á düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄ì eTq Vü≤è<äj·T eTT˝ÀqT, >∑èVü≤eTT˝ÀqT m\¢|ü&ÉT ø£*– j·TTqï≥¢sTT‘˚, Äj·Tq düe÷<ÛëqeTT eTq˝À ô|s¡T>∑TqT eT]j·TT eTq\qT q&ç|æ+#·TqT. Bìì MTs¡T Á>∑Væ≤+#êsê? kÂ\T nqT <äTsêàs¡TZ&ÉT, bÂ\T>± e÷]q|ü&ÉT, ªªÇø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T #·THêï&ÉTμμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20) nì 42

ªªn+<ä]‘√ düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T&çμμ nì eTq <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT #·~yÓ<äeTT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:14). nsTTqqT, eTq kı+‘· J$‘êqTuÛÑeeTT˝À Bìì nqTdü]+#·T≥ nkÕ<Ûä´eTT>± ñqï~— Bì e÷s¡Zy˚T$T{À #Ó|üŒ+&ç.

düŒwüºeTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, ªªÁø°düTÔ eTqj·T+<äT J$+ #·T#·THêï&ÉTμμ nqT nqTuÛÑeeTT, m+‘√ $_ÛqïyÓTÆq <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTT. Bìì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ ø=s¡πø Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°dTü Ô á ˝Àø£eTTq≈£î e÷qe⁄ì>± e#ÓÃqT. ∫e]˝À, dæ\Te Áù|eT <ë«sê, eTq\qT s¡øÏå+#·T≥≈£î, ‘·qqT ‘êqT ‘ê´>∑ã*>± n]Œ+#·Tø=HÓqT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). á nqTuÛeÑ eTTqT MTs¡T Á>∑V≤æ +∫j·TT+<äTs¡ì qeTTà#·THêïqT. á <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTT jÓTTø£ÿ ˝À‘·TqT ‘Ó\TdüTø=ì, ªªj˚TdüT Áø°düTÔ Hê ø=s¡≈£î dæ\Te˝À ÁX¯eTH=+~, Hê bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£î Äj·Tq X¯Øs¡eTTqT >±j·T|üs¡#·Tø=HÓqTμμ nì eTqeTT Á>∑Væ≤+ #·e˝…qT. n+‘˚>±ø£, eTq düe÷<ÛëHês¡yú TÓ qÆ •ø£å Äj·Tq MT<ä |ü&qÓ T (jÓTwüj÷· 53:5). Bìì ˇø£kÕ] C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$ #·÷&É+&ç. ªªH˚qT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É dæ\Te y˚j·Tã&ç j·TTHêïqTμμ nì bÂ\T #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, Ä nqTuÛÑeeTT MT≈£î ≈£L&É ø£\T>∑e˝…qT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î MTs¡T Ç≥Te+{Ï nqTuÛÑe eTTqT bı+<ä T ø=qq≥¢ s TT‘˚ , yÓ + ≥H˚ yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï ˙ bÕ<äeTT\

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org

#Ó+‘· düeT]Œ+#·Tø=qT#·THêïqT— Hê J$ ‘·eTT˝À ø£ì|æ+#·T#·Tqï ÄX¯\T, yê+#Û·\T, ÇVü≤˝Àø£eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q ø±s¡´eTT \ìï{Ïì ø£å$T+∫, ˙ s¡ø£ÔeTT <ë«sê ø£&ç– qqTï X¯óBΔø£]+#·TeTT— qqTï ˙ _&ɶ>± n+^ø£]+#·TeTT— Hê≈£î q÷‘·q J$‘· eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì uÛÑj·TuÛÑ ≈£îÔ\‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. n|ü&ÉT, ªªdüe÷ <ÛëHês¡úyÓTÆq •ø£å Äj·Tq MT<ä≈£î e∫Ãq~μμ nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Äj·Tq nqTÁ>∑ Væ≤+#·T <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT eTq MT~øÏ bı>∑e˝… ~–e#·TÃqT. Ä düe÷<ÛëqeTT eTq J$‘·eTTqT |üP]Ô>± e÷s¡TÃqT. á ˝À‘Ó’q nqTuÛÑey˚T, Á|ü‹ˇø£ÿ]‘√ eTqeTT düe÷<ÛëqeTT>± ñ+&ÉT≥≈£î eTq≈£î ã\ eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ø£qTø£, Hê Á|æj·T yÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, yÓTT<ä{Ï>± á düe÷ <Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄ì MT Vü≤è<äj·TeTT˝À s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#·T&ç. n≥Te+{Ï nqTuÛÑeeTT ø£\T>∑q≥¢sTT‘˚, @Hê&ÉT dæ\Te˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ dü+bÕ~+ ∫q düe÷<ÛëqeTTqT MTs¡T nqTuÛÑ$+#· ˝Òs¡T. Ç~ Ád”Ô\≈£î e÷Á‘·y˚T ø±<äT ÇVü≤˝À


ø£|ü⁄ Á|ü»\+<ä]øÏ m+‘√ nedüs¡eTT. Hê J$‘·eTT˝À ≈£L&É, j·TÚeq ÁbÕj·T eTT˝À <˚e⁄ì MT<ä H˚qT n~Ûø£eTT>± Áù|eT ø£*–j·TTHêïqT. ø±˙ Äj·TqqT H˚qT s¡ø≈å£ î£ ì>± n+^ø£]+#·˝<Ò Tä . <˚e⁄ì yêø£´eTT dü]>±Z #·<äeq+<äTq, yê{Ïì H˚qT Á>∑Væ≤+#· ˝Ò<äT. ø±˙ ˇø£ ~qeTT ˇ+≥]>± ‘·*¢<ä+ Á&ÉT\ Áù|eT ø=s¡≈£î H˚qT @&ÉTdüTÔqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Äj·Tq Áù|eT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À ì+|üã&çq~. ªªÇ~, mø£ÿ&É \_Û+#·ì ˇø£ <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTμμ nì Á>∑Væ≤+∫, H˚qT Äj·TqqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HêïqT. n|ü&ÉT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À qT+&ç <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT bı+–bı]¢+~. ø£qTø£, Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, Ç~ MTs¡T á ej·TdüT‡˝À bı+<äe\dæq <ÓM’ ø£ nqTuÛÑ eeTT. eTq˝ÀìøÏ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT e#·TÃqT. ø±˙, n+<ä]‘√ düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î kÕ<Ûä´eT>∑THê? nì ãVüQXÊ, MTs¡T nqTø=qT#·T+&Ée#·TÃqT. Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü  &É T , Äj·Tq eTq˝À ø£ì|æ+#˚ ˝À|üeTT\ìï{Ïì düe]+#·TqT. BìH˚, 1 jÓ÷Vü‰qT 4:17˝À á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± #·~yÓ<äeTT. ªª...Äj·Tq m{Ïyº ê&Ój ’ T· THêï&√ eTqeTT ≈£L&É á ˝Àø£eTT˝À n{Ϻyês¡yÓTÆ j·TTHêïeTT.μμ ÁbÕs¡úq <ë«sê Ç≥Te+{Ï J$‘·eTT eTq≈£î \_Û+#·TqT. eTqeTT ˇ+≥]>± <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TTqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·, ‘·<ë«sê ø£*π> <Ó’Mø£yÓTÆq Á|üø± X¯eTT eTq eTTKeTT˝ÀqT, Vü≤è<äj·TeTT ˝ÀqT ì+|üã&ÉTqT. n<˚$<Ûä+>± yÓ÷ùwqT >∑T]+∫ <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·<äTe⁄#·T HêïeTT. yÓ÷ùw, nH˚ø£ >∑+≥\ düeTj·T+ <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&ç, ãj·T≥≈£î e∫Ãq |ü&ÉT, n‘·ì eTTKeTT Á|üø±•+#·T≥qT ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T #·÷XÊs¡T. Á|æj·TyÓTÆq yês¡˝≤sê, n<˚$<Ûä+>± eTqeTT m+‘· dü e Tj· T eTT <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À ÁbÕs¡ ú q #˚j·TT<äTyÓ÷, n+‘· m≈£îÿe>± eTq eTTK eTT˝À ø£ì|æ+#˚ Nø£{Ï, n+<Ûäø±s¡ dü+ã+ <ÛäyÓTÆq ÁøÏj·T\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛e⁄qT. <˚«wü+, ø√|ü+, ndü÷j·T Çeìïj·TT Áy˚fi¯¢‘√

düVü‰ eTq qT+&ç ‘=\–+#·ã&ÉTqT. yÓ÷ùw e˝… eTq eTTKeTT Á|üø±•+#·TqT ø£<ë! Ç~ eTq≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT ø£<ë! <˚e⁄ì#˚ |æ\Teã&çq ˇø£ Ád”Ô ≈£î≥T+ã eTT˝ÀqTqï düuÛÑT´\T m\¢|ü&ÉT düeTdü´\T ø£*–+#·T#·T, ˇø£]‘√ ˇø£s¡T e÷≥˝≤ &É≈£î+&É ñ+≥Tqï|ü&ÉT, nø£ÿ&É nXÊ+‹ @s¡Œ&çq~. <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT #·÷∫, ÄyÓT jÓ T Tø£ ÿ ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T eTT˝À, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, ìqTï Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T |æ*∫‹ì— ˙ ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTTqT ø£*

n+<ä]‘√qT düe÷<ÛëqeTT‘√ qT+&ÉT≥≈£î, <˚e⁄ì _&ɶ\e˝… Á|üø±•+#·T≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ã\eTT‘√ ì+|üã&É+&ç. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, n+<ä]‘√ düe÷<ÛëqeTT>±qT+&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT.

–+#·T $<Ûä+>±, yê]‘√ Áù|eT ø£*–, Áù|eT>± e÷≥˝≤&ÉT. H˚qT ˙≈£î düV‰ü j·TeTT #˚ôd<äqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ø±˙, Ç+{Ï˝À qTqï yês¡ T ÄyÓ T ‘√, ªªqTyÓ « +<ä T ≈£ î Ç+<äT˝À ‘·\<ä÷s¡TÃ#·THêïe⁄, e÷≥˝≤&É ≈£î+&É ñ+&ÉTμμ nì #Óù|Œyês¡T. ø±˙ ÄyÓT, ªªÁ|üuÛÑTe⁄ #ÓbÕŒ&ÉT, yê] ø=s¡≈£î Bìì H˚qT ìX¯Ãj·TeTT>± #˚kÕÔqTμμ nì #Ó|æŒ, ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT #·÷düTø=qT≥ ÁbÕs¡+ _Û+∫q~. ≈£î¢|üÔ+>± #Ó|ü#·THêïqT— <˚e⁄&ÉT ÄyÓT≈£î eTT+<äT>± yÓfi¯ó¢#·T, yÓqTø£qT ø±e* ø±j·TT#·T+&ÓqT (jÓTwüj÷· 52:12). Äj·TH˚ düeTdüeÔ TTqT ÄX¯Ãs¡´eTT>± q&ç|+æ #ê&ÉT. n+<äTe\q yê] ≈£î≥T+ãeTT˝À <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT eT]j·TT ◊ø£´eT‘·´+

bı+– bı]¢+~. kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ ˇø£ Ád”Ô <ë«sê <˚e⁄&ÉT á ø±s¡´eTTqT »]–+#ê&ÉT. m+<äTø£q>±, ÄyÓT jÓTTø£ÿ $<Û˚j·T‘· eT]j·TT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq≈£î ÄyÓT ‘·qqT ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=ìq~. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, <˚ e ⁄ì b˛*ø£ q T bı+<ä T ø=qT≥≈£ î $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·T ø=qT&ç. ø±\eTTqT e´s¡úeTT>± >∑&ÉT|üø£, Äj· T q dü ì ï~Û ˝ À Á|ü ‹ ì$Twü + y˚ ∫ j·TT+&ÉT≥qT H˚s¡TÃø=qT&ç. H˚qT m\¢ |ü&ÉT #Ó|üq≥T¢>±, e+≥ #˚j·TT#·Tqï |ü&ÉT ≈£L&É MT eTqdüT‡ <˚e⁄ì‘√ @ø£yÓTÆ j·TT+&Ée˝…qT! bÕ≥\T bÕ&ç Äj·TqqT eTVæ≤eT|üs¡#·e#·TÃqT! Äj·Tq‘√ e÷≥ ˝≤&Ée#·TÃqT! Ä$<Ûä+>± #˚j·TT≥e\q, mqï&ÉT e+≥\T bÕ&Ée«e⁄. ã<äT\T>±, n+<äT˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTT ì+&ÉT>± ñ+&ÉTqT. Bìì H˚qT Hê nqTuÛÑeeTT qT+&ç MT‘√ |ü + #· T ø=qT#· T HêïqT. á$<Ûä+>± düe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT n+<ä]‘√qT düe÷<ÛëqeTT>± qT+&ÉT≥≈£î $TeTTàqT ã\|üs¡#·TqT. MT≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#·T, MT yÓqTø£ ø±e* ø±j·TT#·T, MT≈£î C≤„ q eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫ $TeTTàqT q&ç|ækÕÔ&ÉT. $<Û˚j·T‘·‘√ $TeTTàqT MTs¡T ‘·–Z+#·Tø=ì, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥ j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø=ìq≥¢ sTT‘˚, <˚e⁄&˚ MT |üø£åeTTq ø±s¡´eTT dü|òü\eTT #˚j·TTqT (ø°s¡Ôq 138:8). ø±˙, MT kı+‘· ‘·\+|ü⁄\‘√qT, kı+‘· ã\eTT ‘√qT @Hê&ÉT Á|üj·T‹ï+#·ø£+&ç. n~ MT≈£î n|ü»j·TeTTqT e÷Á‘·y˚T ø£*–+ #· T qT. <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTq+<ä T m+‘√ eT+~ sêE\T <˚e⁄ì yê≈£îÿ ø=s¡≈£î y˚∫j·TT+&ç, Äj·Tq e÷s¡ZeTTqT nqTdü ]+#·q+<äTq, yês¡T n|ü»j·TeTT H=+<ë s¡ì #·~yÓ<äeTT. ø£qTø£, $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î, n+<ä]‘√qT dü e ÷<Û ë qeTT‘√ qT+&É T ≥≈£ î , <˚ e ⁄ì _&ɶ\e˝… Á|üø±•+#·T≥≈£î <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü ≥ Tº ø =qT&ç . |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ã\eTT‘√ ì+|üã&É+&ç. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, n+<ä]‘√ düe÷<ÛëqeTT>±qT+&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT.

www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

43


X¯øÏÔ ~–e∫Ãq~— n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· ø£*–+~ e÷≈£î Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\T. ô|<ä› ≈£îe÷ ¬sÔ≈£î $yêVü≤+ »]–+~ eT]j·TT ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ J$+#·T#·Tqï~. ∫qï ≈£îe÷¬sÔ ø±˝ÒJ #·<äTe⁄#·Tqï~. H˚qT 4 dü+e‘·‡ s¡eTT\≈£î ô|’>± ‘·\H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïqT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ Hê ‘·\ H=|æŒ rÁeyÓTÆ+~. H˚qT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î yÓ[¢ q|ü&ÉT, yês¡T Hê≈£î kÕÿHé rdæ, ‘·\ ÁøÏ+<ä>± yÓT&É MT<ä ˇø£ qs¡+˝À düeTdü´ ñqï<äìj·TT eT]j·TT yÓT<ä&TÉ ˝À Ä|üsπ wüHé #˚j·÷\ìj·TT #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ Ä|üπswüHé #˚j·TT≥ e\q Hê≈£î |üø£åyê‘·+ e#·TÃ≥ ˝Òø£ ø±fi¯ó¢ #·#T· Ãã&çb˛e&É+ »]π> neø±X¯+ ñqï<äì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ H˚qT uÛj Ñ T· +‘√ eT+<äT\T e÷Á‘·+ yê&ÉT‘·THêïqT. Hê |ü]dæú‹ u≤>± $wü$T+∫q~. 6 HÓ\\T qT+&ç dü]>±Z ‹q&É+ ≈£L&É ˝Ò<äT. H˚qT Hê H√s¡T ‘Ós¡e˝Òø£, Hê\Tø£qT ø£<ä|ü ˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&ܶqT. sêÁ‘·T\˝À ìÁ<ä |üfÒº~ ø±<äT. @&ÉTdü÷ÔH˚ ñ+&˚<ëqqT. Hê |ü]dæú‹ #·÷dæ Hê uÛÑs¡Ô #ê˝≤ ∫+‹+#ê&ÉT. yê´bÕs¡eTTô|’ ÁX¯<äΔ #·÷|üø£b˛e&É+ e\q qwüº+ @s¡Œ&çq~. Ä |ü]dæú‹˝À 2016, @Á|æ˝Ÿ 23e ‘˚Bq, #ÓHÓ’ï˝Àì yêq>∑s¡+ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥ eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. Ä ~qeTT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑÷]à yêø√´|ü<˚X¯+ n+~+∫, s√>∑T\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ @ø°uÛÑ$+∫ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeT j·TeTT˝À mes√ Hê ‘·\qT eTT{Ϻq≥T¢ nì|æ+∫+~. Ä ø£åDy˚T <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~. ˇø£ÿkÕ]>± H˚qT Hê 44

H√s¡T ‘Ó]∫, Hê\Tø£qT ≈£L&É ø£~*+#· >∑*>±qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· mqï&ÉT Hê≈£î ‘·\H=|æŒ sê˝Ò<äT. H˚qT Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ nqï+ ‹HêïqT. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT Äs√>∑´ eTT>± ñHêïqT. Ä|üπswüHé ˝Ò≈£î+&ÜH˚ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` XÀuÛÑq sêeTø£èwüí, #ÓHÓ’ï ` 77.

≈£î≥T+ãeTT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ Hê uÛÑs¡Ô 23 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± eT<ë´ìøÏ u≤ìdüj·÷´&ÉT. Á|ü‹ s√E u≤>± Á‘ê– Ç+{ÏøÏ e#˚Ãyê&ÉT. Á|ü‹ sêÁ‹ Hê‘√ >=&Ée|ü&ç, qqTï u≤>± ‹fÒºyê&ÉT. H˚qT ñbÕ<Ûë´j·TTsê*>± |üì #˚j·TT#·Tqï|üŒ {Ïø°, Hê bıs¡T>∑T yês¡T qqTï m+‘√ ˙#·+>± #·÷ùdyês¡T. BìøÏ ‘√&ÉT e÷ ≈£ î e÷s¡ T &É T ≈£ L &É eT<ë´ìøÏ u≤ìdü j·÷´&ÉT. Hê J$‘·+ n+<Ûäø±s¡yÓTÆ+~. á ˝Àø£eTT˝À J$+#·≈£L&É<äì nì|æ+∫+~. Ä düeTj·TeTT˝À Hê dü¨bÕ<Ûë´j·TT sê\T, yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]à #Ó|æŒ, qqTï nø£ÿ&É≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. H˚qT <˚e⁄ì MT<ä m≥Te+{Ï qeTàø£eTT ˝Ò≈£î+&É nø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢qT. H˚qT nø£ÿ&É n&ÉT>∑T ô|≥º>±H˚ Hê˝À ˇø£ <Ó’Mø£ düe÷<Ûëq+ ø£*–+~. H˚qT nø£ÿ&É eT+>∑fi¯yês¡+ ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org

Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT Ç#êÃqT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫ Hê uÛÑs¡Ô eT]j·TT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T $&ç∫ ô|≥Tº≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· <˚ e ⁄ì j· T +<ä T @$<Û ä + >± m<ä>±˝À ‘Ó*j·Tì düeTj·TeTT˝À, #ÓHÓ’ï ˝Àì yêq>∑s¡+˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±] ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. H˚qT Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. ÄHê&ÉT yês¡T <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq ≈£îe÷¬sÔ>± @$<Ûä+>± J$+#·e˝…qT eT]j·TT @$<Ûä+>± <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#·e˝…qT nì nH˚ø£ Äràj·T $wüj·TeTT\qT uÀ~Û+#ês¡T. Ä ~qeTTq H˚qT Hê J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ì ÁbÕ]ú+#êqT. H˚&ÉT H˚qT e÷Á‘·y˚T>±ø£ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT, ø√&É\T eT]j·TT ≈£îe÷¬sÔ ≈£L&É <˚e⁄ì _&ɶ\T>± e÷sês¡T eT]j·TT y˚TeTT ì»yÓTÆq Á¬ø’düÔe ≈£î≥T+ãeTT>± J$+#·T#·THêïeTT. eT]j·TT, H˚qT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£ s¡Hé>±] dü+<˚X¯eTTqT j·T÷`≥÷´uŸ˝À $ì, <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+ #·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT <˚e⁄ì _&ɶ\T>± dü+‘√wüeTT>± J$+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T >∑TqT >±ø£. ` _.nHêï˝Ÿ, #ÓHÓ’ï.


q[ì≈£î, s¡÷uÒHé≈£î ‘·\ MT<ä ô|<ä› ãs¡Te⁄ ô|{Ϻq≥T¢ nì|æ+∫+~. ÄÁùdº*j·÷˝À ñ+&ÉT≥≈£î nìï @sêŒ≥T¢ |üP]Ô #˚düTø=ì, ãj·T˝Ò›]q yê]ì, qøÏ© MkÕ nì #Ó|æŒ $e÷HêÁX¯j·TeTT˝Àì n~Ûø±s¡T\T yê]ì ì*|æy˚XÊs¡T. |üP]Ô>± $#ê]+∫, Ä n~Ûø± s¡T˝Ò á $wüj·TeTTqT ø£ìô|{≤ºs¡T. yê]øÏ MkÕ Ç|æŒ+∫q e´øÏÔ ù|s¡T‘√ nø£ÿ&É mes¡T ˝Òs¡ìj·TT, mes√ s¡÷uÒHéqT yÓ÷dü+ #˚dæ, &ÉãT“\T dü+bÕ~+#ê&Éìj·TT ‘Ó*dæ+~. ‘êqT #˚ j · T T#· T qï ñ<√´>∑ e TT˝À \_Û+#˚ J‘·+ #ê\q+<äTq ø=+<äsT¡ ùdïVæ≤ ‘·T\T Ç∫Ãq dü\Vü‰ Á|üø±s¡+, ÄÁùdº*j·÷ yÓfi≤¢\ì ìs¡sí TT+#·Tø=Hêï&ÉT. ô|<ä› dü+dü˝ú À eT+∫ ñ<√´>∑+, eT+∫ J‘·+, Ç\T¢, ø±s¡T

ªªy˚πsyê] e<ä› n&Ü«Hé‡ rdüTø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, eTqeTT eT∞¢ n&É>∑&É+ ‘·|ü, eTqeTT y˚πs @<Ó’q Ä˝À∫<ë›eTTμμ nì #Ó|æŒ ‘·q #˚‘·T\‘√ eTTKeTTqT ø£|üø=ì >∑{Ϻ>± @&˚Ãdæ+~. ªª@&Ée≈£î, |æ\¢\T uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T, n+<äs¡T eTq\H˚ #·÷düTÔHêïs¡Tμμ n|üŒ{Ï es¡≈£î ñ‘ê‡Vü≤+>± e÷≥˝≤ &ÉT#·T, qe⁄«‘·÷ e∫Ãq |æ\¢\T, ìX¯Ùã›+>± ñ+&ÉT ≥qT #· ÷∫ ‘êqT dü V æ ≤+#· ˝ Ò ø £ b˛sTT+~. yê] ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·+Á&ç e<ä›≈£î e∫Ã, ªª&Ü&û, bÕdüºsY n+≈£î˝Ÿ≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç. eTqeTT <˚e⁄ì Ä\j·T+ yÓqTø£ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î ì]à+∫q >∑~˝À ñ+&É

ªªs¡÷uÒHé n+‘ê nsTTb˛sTT+~ nì nqTø=qø£+&ç. eTs¡D+ ≈£L&É n+‘·+ ø±<äT nì eTq Á|üuÛÑTe⁄ ìs¡÷|æ+∫j·TT Hêï&ÉT. n≥Te+≥|ü&ÉT, á Á|üj·÷D+ Ç+‘·{Ï‘√ eTT–dæb˛sTT+<ë? Ç|ü&ÉT á Á|üj·÷D+ Ä–b˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT— ø±˙, Á|üuÛÑTe⁄ Áø=‘·Ô Á|üj·÷DeTTqT ø£\T>∑ CÒkÕÔ&ÉT. ø£qTø£, ∫+‹+#·ø£+&ç. Äj·Tq eTs¡DeTT eTq≈£î eT+∫ e÷s¡ZeTTqT #·÷|æ+∫q~ ø£<ë?μμ nì Ä<ä]+#ês¡T. yê] ø£wüºeTTqT ‘Ó\TdüTø=ìq ˇø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT yê]øÏ düVü‰j·T+ #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. yês¡T Ä Ç+{Ï˝À ñqï ø=ìï ~qeTT\˝ÀH˚ u≤<ÛäqT eTs¡∫ b˛sTT, $XÊ«düeTTqT bı+<ës¡T. n+‘ê ø£\˝≤ nì|æ+∫+~. bÕdüsº e¡ Tà >±s¡T #Ó|Œæ q

Õ<ä+ b T ü d T ˚ j ` nì düeTdüÔ kÂø£sê´\T @sêŒ≥T #˚j·T ã&çq$. nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\qT e÷Á‘·y˚T rdüTø=ì, Ç‘·s¡ edüTÔe⁄\ìï{Ïì $&ç∫ô|{Ϻ e#êÃs¡T. Ç|ü&ÉT ‹]– m˝≤ Ç+{ÏøÏ yÓfi¯¢&É+? Ç+{Ï j·T»e÷ì e<ä› Ç∫Ãq n&Ü«qT‡ &ÉãT“\T ≈£L&É rdüTø=Hêïs¡T. Äj·Tq y˚πs ≈£î≥T+ãeTT e<ä› n&Ü«qT‡ rdüTø=ì, ¬s+&ÉT s√E\˝À Áø=‘·Ô>± n<Ó›≈£î e#·TÃ#·THêïs¡ì #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü&ÉT yê]øÏ eTTK+ m˝≤ #·÷|æ+#·>\∑ +? @$T #˚j÷· *? nì nH˚ø£ Ä˝À#·q\‘√ eTqdüT‡ $]– b˛sTT nø£ÿ&˚ ≈£L\ã&ܶs¡T. |æ\¢\≈£î ≈£L&É |ü]dæú‹ ns¡úyÓTÆ+~. ø£qTø£ ìX¯Ùã›+>± nø£ ÿ &˚ $e÷HêÁX¯ j · T +˝À ≈£ L s¡ T Ã+&ç b˛j·÷s¡T. ªªsêÁ‹ |üP≥ Çø£ÿ&É m˝≤ ñ+&É>∑ \eTT? eTq Ç+{Ï j·T»e÷ì e<ä› Ç+{ÏøÏ sêe#·TÃHê?μμ nì n&ÉT>∑T<ëe÷?

e#·TÃHê? nì n&É>∑+&çμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ªªnø£ÿ &É T+fÒ dü ]b˛‘· T+<ë? m˝≤ ‹+{≤eTT? @$T #˚kÕÔeTT? Ä˝À∫+#· ≈£î+&É e÷≥˝≤&É≈£îμμ ªª˝Ò<äT &Ü&û, bÕdüºs¡T >±s¡T eTq≈£î eT+∫ dü\Vü‰ ÇkÕÔs¡Tμμ Äj·Tq≈£î düeTdüeÔ TT ‘Ó\TdüTqT— ø£qTø£ bò˛Hé #˚dæ, ‘êqT @$<Ûä+>± yÓ÷düb˛j·÷&ÉT nH˚ $wüj·TeTT\qT #Ó|æŒq|ü&ÉT, Äj·Tq #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ܶs¡T, yÓ+≥H˚ e∫à nø£ÿ&É ñ+&ÉeTì #ÓbÕŒs¡T. Äj·TqqT #·÷&É>±H˚ s¡ ÷ uÒ H é ≈ £ î e÷≥\T sê˝Ò < ä T . q[ì @&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓ+≥H˚, ÄyÓTqT z<ë]Ã, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæ, |ü+&ÉT¢, _ôdÿ≥T¢ rdüTø=ìe∫à Ç#êÃs¡T. ñ<ä j·TeTT ˝Ò∫ e÷≥˝≤&ÉTø=qe#·TÃqT nì yê]ì |ü+&ÉTø=qeTì #Ó|æŒ yÓ[¢b˛j·÷s¡T.

Á|üø±s¡+, eT∞¢ <äTu≤jYT˝À ñ<√´>∑+ \_Û+ ∫+~ eT]j· T T q[˙≈£ î nø£ ÿ &É ˇø£ dü÷ÿ\T˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+∫q+<äTq, ≈£î≥T+ãeTT>± <äTu≤jYT≈£î ãj·T˝Ò›sês¡T. $e÷HêÁX¯j·TeTT˝À >∑‘·+˝À »]–q $wü j · T eTT\qT e÷≥˝≤&É T ø=Hêïs¡ T . $e÷qeTT møÏÿ ≈£Ls¡TÃqï|ü&ÉT |æ\¢\T m+‘√ Äq+~+#ês¡T. ªªJ$‘·eTT nsTT b˛sTT+~ nì y˚<äq‘√ ñqï düeTj·T eTT˝À, Áø=‘·Ô e÷s¡ZeTTqT ‘Ós¡∫ e÷ J$‘·eTTqT eT∞¢ $ø£d+æ |üCdÒ qæ <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì s¡÷uÒHé, q[˙ ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#ês¡T. $e÷qeTT Äø±X¯eTT˝ÀìøÏ m–]+~. ªªÇ~>√ H˚H=ø£ q÷‘·q ÁøÏj·T #˚j·TT #·THêïqT Ç|ü&˚ n~ yÓTT\T#·TqT...μμ (jÓTwüj·÷ 43:19)

www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

45


yê>±›q dü+<˚X+¯

ªªˇø£ì ‘·*¢ yêìì Ä<ä]+#·Tq≥T¢ H˚qT $TeTTàqT Ä<ä]+#Ó<äqT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀH˚ MTs¡T Ä<ä]+|üã&Ó<äs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 66:13) Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, á ˝Àø£eTT ÁX¯eT\‘√ ì+&çjT· Tqï~. ªªeTqeTT u≤>∑THêïeTT— n+‘ê u≤>∑Tqï~μμ nì nqTø=qT#·Tqï düeTj·TeTT˝À, nø£kÕà ‘·TÔ>± $$<Ûä u≤<Ûä\T eTq≈£î m<äTs¡>∑T≥qT eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À, ªªá |ü]dæú‹ qT+&ç @$ <Ûä+>± ãj·T≥|ü&É>∑\eTT?μμ nì ∫+‹+ #Ó<äeTT. eTTK´eTT>±, Ád”Ô\yÓTÆq eTqeTT Ç≥Te+{Ï dü+<äs¡“¤eTT\T m<äT¬s’q|ü&ÉT, <ëìì uÛÑ]+#·˝Òø£, ªªHê¬øes¡T düVü‰j·TeTT #˚kÕÔs¡Tμμ nì ∫+‹+#Ó<äeTT. ø±˙, Á|æj·T yÓTqÆ Hê dü¨<äØ˝≤sê, Á|üuTÑÛ e⁄ ôd\$∫Ãq ô|’ yê>±›qeTTqT #·~$ #·÷&É+&ç. ‘·*¢ nq>± Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ m+‘√ Çwüº+. ˇø£ _&ɶqT ‘·q >∑s¡“¤+˝À <Ûä]+∫q~ yÓTT<ä\T ø=ì, Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä _&ɶqT ø£ì, ô|+∫ eT]j·TT nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T Ä _&ɶqT ‘·q Áù|eT‘√ ø±bÕ&ÉTø=qT≥j˚T ˇø£ ‘·*¢ J$‘·+! ø±˙ Ç≥Te+{Ï ‘·*¢ ø£+f…, mH√ï ¬s≥T¢ <Ó’Mø£ Áù|eT‘√ ì+|üã&çq eTq

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eTqT eT]j·TT Äj·Tq Ä<äs¡DqT eTqeTT bı+<äTø=q e#·TÃqT ø£<ë? <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT ø£ì|æ+#·T e÷s¡Ô nqT Ád”Ô e˝… e´s¡úeTT>± ∫+‹+#· T ≥e\q, eTq X¯ Ø s¡ e TTq≈£ î eTqdüT‡≈£î eTqy˚T ÁX¯eT ø£*–+#·Tø=qT #·THêïeTT. ø£qTø£, á <Ó’Mø£ Ä<äs¡DqT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ qT+&ç e#·Tà ‘·*¢ Áù|eTqT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT? nH˚ $wüj·TeTTqT Ç|ü&ÉT <Ûë´ì+#Ó<äeTT.

j˚TdüT Hê ‘·*¢ Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, yÓTT<ä{Ï>± ‘·*¢ Áù|eT e+{Ï eTqdüT‡ ø£*–q Á|üuÛÑTyÓ’q j˚T düT eTq Vü ≤è<ä j · TeTT˝ÀìøÏ e∫à ìedæ+#·Tq≥T¢>±qT, eTq‘√ ñ+&ÉTq≥T¢ >±qT eTqeTT Ä•+#·e˝…qT. H˚&ÉT nH˚ø£ Ád”Ô\T ˝Àø£eTTqø£T, X¯Øs¡eTTqø£T, ùdïVæ≤‘·T \ø£T, <äTdüTÔ\ø£T n\+ø±s¡eTT\ø£T, ô|<ä› ñ<√´>∑eTTø£T, n+‘·düTÔ\ø£T e÷Á‘·y˚T ÁbÕeTTK´‘·qT Ç#·TÃ#·THêïs¡T. Çy˚ >=|üŒ

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé 46

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org

$j·TT eT]j·TT eTTK´yÓTÆqyê{Ï>±qT eTq≈£î #·÷|æ+∫, eTq\qT n+<Ûäø±s¡ eTT˝À q&ç|æ+#·T≥j˚T kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ |üì. BìH˚ ø°s¡Ôq 143:3˝À, ªªX¯Á‘·Te⁄\T... >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡eTT˝À qqTï ìedæ+|üCÒj·TT #·THêïs¡Tμμ nì #·<äTe⁄#·THêïeTT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, eTTK´eTT>± Hê Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, MT eTqdüT‡ H˚&ÉT y˚{Ï ø=s¡≈£î |üs¡T>∑T\T rdüTÔqï~ nì ø=+#Ó + Ä˝À∫+∫ #· ÷ &É + &ç . n+‘ê e÷j·TjÓÆTq á ˝Àø£e÷? ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\ jÓTTø£ÿ yÓ÷dü|Pü ]‘·yTÓ qÆ Áù|eTj·÷? y˚{ôÏ |’ MT <äèwæºj·TTqï~? <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$ ∫Ãq Á|üø±s¡+, ªªø=+&É\ ‘·≥Tº Hê ø£qTï˝… ‘·TÔ#·THêïqT Hê≈£î düVü‰j·TeTT mø£ÿ&É qT+&ç e#·TÃqT?μμ (ø°s¡Ôq 121:1), eTqeTT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡eTT eTq <äèwæºì, düeTdüÔeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTqï, Áù|e÷ dü«s¡÷|æjÓÆTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+#·e˝…qT. MTs¡ T á nqTuÛ Ñ e eTTqT bı+<ësê?


bı+<äq≥¢sTT‘˚, MTs¡T yÓ÷düb˛jÓT<äs¡T. MTs¡T ø£˙ï{Ï‘√ ñqï düeTj·TeTT˝À á ø±s¡ ´ eTT\ìïj· T T $TeTTàqT $&ç ∫ b˛e⁄qT. ªªá$<Ûä+>± Hê‘√ Áù|eT>± e÷≥ ˝≤&Üs¡T, yê] e\q H˚qT Äq+<äeTT>± ñ+{≤qì nqTø=HêïqT. ø±˙ áHê&ÉT H˚qT düeTdüÔeTT ø√˝ÀŒsTT ñqï|ü&ÉT, qqTï Áù|$T+#˚yês¡T mes¡T ˝Òs¡Tμμ nì ˇ+≥]>± @&ÉTà s√E\T ekÕÔsTT. ø£qTø£, Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ ˝≤sê, Hê Á|æjT· j·TÚeqdüT˝ú ≤sê, $TeTTàqT, ªª‘·*¢ Ä<ä]+#·Tq≥T¢μμ, Ä<ä]+#·T≥≈£î Áù|eT >∑\ eTqdüT‡ ø£*–q eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+#·T≥ H˚s¡Tà ø=q+&ç. Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç e÷Á‘·y˚T düVü‰j·TeTT, y˚T\T, ø£è|ü MT≈£î \_Û+#·TqT. Hê kı+‘· nqTuÛÑeeTTqT MT‘√ |ü+#·T ø=qT≥≈£ î H˚ q T #ê˝≤ dü + ‘√wæ + #· T #·THêïqT. H˚qT ˇø£ Á¬ø’düÔe ≈£î≥T+ãeTT˝À »ìà+∫, <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À ô|+#·ã&çq |üŒ{Ïø°, <˚e⁄ì Áù|eTj·TT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ s¡ø£åD nqTuÛÑeeTTqT ms¡T>∑ø£j·TT+&˚ <ëqqT. ø±˙, eTq <˚e⁄&ÉT, ‘·*¢ Vü≤è<ä j·TeTT ø£*–q yê&Ó’, qqTï yÓ<äøÏ e∫Ã, Hê 16e ej·TdüT‡˝À, Äj·Tq Áù|eTqT Hê≈£î Á|ü‘·´ø£å|ü]#ê&ÉT. n|ü&ÉT H˚qT Äj·TqqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=HêïqT. Äj·Tq Hê˝ÀìøÏ e∫à ìedæ+#ê&ÉT. nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T Áyêdæq Á|üø±s¡+, ªª...Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T #·THêï&ÉT...μμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20) nqT <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT ˇø£{Ï H˚s¡TÃø= HêïqT. n|üŒ{Ï es¡≈£î, á ˝Àø£eTT˝À düeTdüÔeTTqT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝Ò nì yê]ì e÷Á‘·y˚T ÄÁX¯sTT+∫j·TTqï H˚qT, ÄHê{Ï qT+&ç, ªªj˚TdüT Hê ‘·*¢, Äj·Tq Hê≈£î düeTdüÔeTTμμ nì düŒwüºeTT>± ‘Ó\TdüTø= HêïqT. Hê J$‘·eTT˝À Äj·Tq düeTdüÔ eTTqT m+‘√ #·ø£ÿ>± q&ç|æ+#ê&ÉT. áHê {Ïø° Äj·TH˚ qqTï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT!

‘·*j ¢ TÆÓ q j˚TdüT ùÁ|eT, Ä<äsD ¡ Hê¬ ø +‘√ Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, Ä ‘·s¡Tyê‘· eTq≈£î \_Û+#˚ >=|üŒ <Ûäq ì~Û @<äq>±, eTq |üqT\ìï{Ï˝ÀqT, j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ Áù|eTj·TT Ä<äs¡Dj·TT eTq\qT q&ç|æ+#·TqT. Hê J$‘·eTT˝À j˚TdüTÁø°düTÔqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ìq ‘·s¡T yê‘·, $yêVü≤ J$‘·eTT˝À mH√ï XÀ<Ûäq\T m<äTs¡j·÷´sTT. _&ɶ\qT ø√˝ÀŒj·÷qT. Hê J$‘·eTT˝À Ä]úø£ Çã“+<äT\T m+‘√ y˚<äq≈£î >∑T]#˚dæq$. Hê uÛÑs¡Ô uÛÑj·T+ø£ s¡yÓTÆq s√>∑eTT\T, ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿqT #·Tqï+<äTq, eTs¡D≤+<Ûäø±s¡|ü⁄ ˝Àj·T˝À y˚TeTT q&ç#êeTT. Á|ü»\ jÓTTø£ÿ y˚<äq |üs#¡ T· e÷≥\T, y˚<qä |üs#¡ T· $wüjT· eTT\T $ì, mH√ïkÕs¡T¢ eTqdüT‡ $]–b˛j˚T~. Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ Hê ≈£îe÷¬sqÔ T ø√˝ÀŒsTT m+‘√ y˚<äq#Ó+<ëqT. á$<Ûä+>± mH√ï y˚ < ä q \T, ø£ ˙ ï{Ï e÷s¡ Z e TT˝À y˚ T eTT q&ç#êeTT. ø±˙, ªªH˚qT ˙ ø£≥º&É\qT H˚s¡TÃø=qTq≥T¢, ÁX¯eTH=+~j·TT+&ÉT≥ Hê≈£î y˚T˝≤jÓTqTμμ (ø°s¡Ôq 119:71) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Hê‘√ ñ+&ç, ˇø£ ‘·*¢ Ä<ä]+#·Tq≥T¢ Á|ü‹ ~qeTT, Á|ü‹ ì$T wüeTT qqTï Ä<ä]+∫ ã\|üs¡∫q <˚e⁄ì Áù|eTqT H˚qT @$<Ûä+>± eTs¡#Ó<äqT? Ä düeTj·TeTT\˝À H˚qT Äj·TqqT e÷Á‘·y˚T dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=HêïqT. <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, Äj·Tq ‘·q |üPs¡í düe÷<ÛëqeTT‘√ qqTï ì+bÕ&ÉT. ªªmeìeTqdüT‡ ˙MT<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄ |ü P s¡ í X Ê+‹>∑ \ yêì>± ø±bÕ&ÉT<äTe⁄. @\j·Tq>± n‘·&ÉT ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫j·TTHêï&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 26:3) ªªdüe÷<Ûëqø£sj Ô¡ T· >∑T <˚e⁄&ÉT kÕ‘êqTqT MT ø±fi¯¢ÁøÏ+<ä oÁ|òüTeTT>± ∫‘·Tø£ Á‘=øÏÿ+#·TqT.μμ (s√e÷ 16:20) á yêø£ ´ eTT\ Á|ü ø ±s¡ + , <˚ e ⁄&É T eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç eTq≈£î ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ q&ç|æ+#·TqT.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, Hê Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, u≤<Ûä, ÁX¯eT MT J$‘· eTT˝À m<äTs¬ q’ |ü&ÉT, ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&øÉ +£ &ç. jÓTwüj·÷ 40:29e e#·qeTT Á|üø±s¡+, k˛*b˛sTTq|ü&ÉT <˚e⁄ì |ü≥Tºø=ìq≥¢ sTT‘˚, Äj·Tq $TeTTàqT ã\|üs¡∫ MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. |æ\¢\qT ø√˝ÀŒsTTq H˚qT eT∞¢ <Ó’Mø£ ‘·*¢jÓÆTq j˚TdüT Áù|eT <ë«sê, Ç<ä›s¡T #·ø£ÿ{Ï _&ɶ\qT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç bı+<äTø=HêïqT. n+‘˚>±ø£, n<äT“¤‘·eTT>± Ä]úø£ Çã“+<äT\T ‘=\– b˛sTTq$. me¬s’‘˚ qqTï V”≤q+>± e÷≥ ˝≤&Üs√, yês¡+<äs¡T Hê≈£î ùdïVæ≤‘·T\T >±qT, e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\T>±qT |ü]#·s¡´˝À Hê‘√ ø£*dæ ùde #˚j·TTq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT #˚XÊ&ÉT. b˛>=≥Tºø=ìq yê≥ìï{ÏøÏ ã<äT\T>± nH˚ø£ ¬s≥T¢ Äosê« <äeTT\qT Áù|eT>∑\ ‘·*¢jÓÆTq j˚Tdüj˚T´ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ø£qTø£, ÇVü≤˝Àø£eTTqT, á ˝Àø£eTT ˝Àì eTqTwüß´\qT qeTTàø=ìj·TTqï MTs¡T ≈£L&É ‘·*¢jÓÆTq j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eTqT yÓ<äø£+&ç. <ëM<äT, ‘·*¢Áù|eTqT >∑÷]à m+‘· #·ø£ÿ>± ø°s¡Ôq\ |ü⁄düÔø£eTT˝À Áyêdæ j·TTHêï&√ #·~$ #·÷&É+&ç. á$<Ûä+>±, ‘·*¢ Áù|eT $TeTTàqT mqï&ÉT $&ÉTeø£, MT‘√ ≈£L&É ñ+&ç $TeTTàqT |òTü q|üs#¡ T· qT.

‘·*¢>± e÷s¡Tà <Ó’Mø£ J$‘·eTT! ne⁄qT, á ‘· * ¢ Áù|eT‘√ eTq J$‘·eTT, Vü≤è<äj·TeTT ì+|üã&çq|ü&ÉT, eTq˝À n<˚ <Ó’Mø£ Áù|eT Á|üeVæ≤+#·TqT. Ç≥Te+{Ï <Ó’Mø£ Áù|eT‘√ eTqeTT ì+|ü ã&çq ‘·sT¡ yê‘· Ç‘·sT¡ \ ø£˙ïs¡T, <äT'KeTT, u≤<Ûä Çeìïj·TT #·÷∫q|ü&ÉT eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, eTq Vü≤è<äjT· eTT˝À yê] ø=s¡≈î£ ∫+‹+#Ó<eä TT. n+<äTe\q eTqeTT yê] ø=s¡≈£î ì»+>± uÛ≤s¡+‘√ ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq ÁbÕs¡úq $qï|ü eTT\qT $ì, yê]øÏ »j·TeTTqT nqT Á>∑ V æ ≤ +#· T qT. ø£ ˙ ï{Ï ‘ √qTqï yê]ì ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ‘√

www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

47


dü+‘√wü|üs¡#·TqT. n~ MT≈£î ≈£L&É ÄX¯Ãs¡´ ø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. H˚qT kÕ<Ûës¡D Ád”Ôì, H˚qT #˚dæq ÁbÕs¡úqqT $ì Á|üuÛÑTe⁄ m+‘· >=|üŒ n<äT“¤‘·eTTqT yê]øÏ #˚XÊ&ÉT nì eTq˝À eTqeTT Äq+~+#·Tq≥T¢ #˚kÕÔ&TÉ . Ç<˚ Ç‘·s¡T\qT Ä<ä]+#·T <Ó’Mø£yÓTÆq ‘·*¢ Áù|eT. á Áù|eTqT, s√e÷ 5:5 Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À ≈£îeTà]+|üã&ÉTqT nì #·<äTe⁄#·THêïeTT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, Hê Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, á Áù|eT eTq ˝ÀìøÏ sêe˝… q +fÒ , jÓ ÷ y˚ \ T 2:28e e#·qeTT Á|üø±s¡+, ªªH˚qT düs¡«»qT\ MT<ä Hê Ä‘· à qT ≈£ î eTà]+‘· T qT...μμ nì yê>±›qeTT #˚dæq <˚e⁄ì yêø£´eTTqT |ü≥Tº ø=ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. \÷ø± 11:13˝À, n≥T e+{Ï yê]øÏ |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT m+‘√ ìX¯Ãj·T eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT nì #·<äTe⁄#·T HêïeTT. Ä Á|üø±s¡eTT>± $TeTTàqT ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê, n<äT“¤‘·yÓTÆq ‘·*¢ Áù|eT‘√ ì+|ü⁄qT. ‘·*¢jÓÆTq j˚TdüT Áù|eT MT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ MT Vü≤è<äj·TeTT qT+&ç Á|üeVæ≤+#·TqT.

CÒjT· T <ÓM’ ø£ bÕÁ‘·\T>± J$+∫j·TTHêïs¡T. áHê{ÏøÏ J$+#·T#·THêïs¡T. Bìì MTs¡T yÓTT<ä{Ï>± MT J$‘· eTT˝À bı+<äT≥≈£î áHê&˚ <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&É+&ç. jÓTwüj÷· 40:31 Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ø£ìø£]+ #·TqT. nbı.ø±. 1:14 Á|üø±s¡+, nbı.ø±. 2e n<Ûë´j·T+˝À #·~$q Á|üø±s¡eTT, j˚ T dü T •wü ß ´\T bı+<ä T ø=ìq≥T¢ > ±, $TeTTàqT ≈£L&É á <Ó’Mø£ Áù|eT‘√ ì+|æ, nH˚≈£î\qT Ä<ä]+#·TqT. H˚qT nH˚ø£kÕs¡T¢ #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, Áyêdæq Á|üø±s¡+, Hê ≈£îe÷¬sÔqT b˛>=≥Tº ø=ìq <äT'KeTT˝À ñqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT á <Ó’Mø£ Áù|eTqT Hê MT<ä ≈£îeTà]+#ê&ÉT. ‘·<ë«sê Ád”Ô\ J$‘·eTT \qT dü]#˚j·Te˝…qT— yês¡T ã+<Ûäø£eTT\

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ á ˝Àø£eTT˝À J$+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Ç≥Te+{Ï Áù|eT‘√ Äj·TqqT ì+bÕ&ÉT. 38 dü+e‘·‡s¡eTT \T>± yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·TqïqT, düVü‰ j·TeTT #˚jT· T≥≈£î mes¡÷ ˝Òì Bq dæ‹ú ˝À ñqï ˇø£ e´øÏøÔ ,Ï Ä ªªÁù|eTμμ <ë«sê $&ÉT<ä\ nqTÁ>∑Væ≤+∫, n‘·ì J$‘·eTTqT ø£f…ºqT (jÓ÷Vü‰qT 5:5`9). Á>∑T&ç¶yê&Ó’q ã]ÔeT sTTj·TqT e´øÏÔ $XÊ«düeTT‘√ Äj·Tq ø=s¡≈£î πøø£\T y˚dæq|ü&ÉT, n~ $ì j˚TdüT n‘·ìì $&ç|æ+∫ ø£qT<äèwæºì nqTÁ>∑Væ≤+ #ÓqT (e÷s¡Tÿ 10:46`52). á$<Ûä+>± mH√ï n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT eTq |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑+<∏äeTT˝À #·~$j·TTHêïeTT ø£<ë? n<˚ <Ó’Mø£yÓTÆq ‘·*¢ Áù|eT MT˝À ≈£L&É Á|üeVæ≤+ #·TqT. Bìì MTs¡T qeTTà#·THêïsê? ø£qT ø£H˚, nH˚ø£ <˚e⁄ì ùde≈£î\T á Áù|eT‘√ ì+|üã&ç Á|ü»\≈£î Ä<äs¡DqT ø£\T>∑ 48

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org

qT+&ç $&É T <ä \ bı+<ä e ˝… q T— <Ó ’ M ø£ ø£è|ü‘√ yês¡T ì+|üã&Ée˝…qT nH˚ uÛ≤s¡ eTTqT Hê˝À ø£*–+#ê&ÉT. H˚&ÉT, ªªmùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+μμ, ªªj·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+μμ, ªªpìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+μμ eT]j·TT ªª<ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+μμ nì ˇø£] ø=s¡≈£î ˇø£s¡T ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤s¡eTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q Á|üø±s¡+, y˚˝≤~ eT+~ Ád”Ô\≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+∫, á Áù|eTqT nH˚≈î£ \≈£î |ü+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. MT J$‘·eTTqT ˇø£kÕ] |ü]o*+∫ #·÷#·Tø= qT&ç. $TeTTàqT Ä<ä]+#·T <˚e⁄&ÉT MT <ë«sê ≈£L&É >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT #˚j·TT ≥≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚, MTs¡T Ç<˚$<Ûä+>± MT J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ì Äosê«<äeTTqT bı+<äT ø=qT&ç.

|òæÁãe] X¯ì Ä~ ` kÕˆˆ 5.30 >∑+≥\≈£î

düú\+: ã\eT≥º yÓTÆ<ëq+ <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé $es¡eTT\≈£î: 0824 - 2412221 / 2442321 / 9108470731

$TwüHé ø±+bÂ+&é, ã\eT≥º, eT+>∑fi¯Ss¡T. MT ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T ã+<ÛTä $TÁ‘T· \‘√ ø£*dæ s¡+&ç. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT n<äT‘¤“ e· TT\qT bı+<äTø=q+&ç!


dü¨<ä]‘√ l leT‹ øÏ+>¥d”¢ mùdsÔ T¡ bÁ Õs¡qú ãè+<ä+ &Ós¬’ ø£sº T¡ ¢

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ≈£L≥eTT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À ˇø£ uÛ≤>∑+

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ≈£L≥eTT ìy˚~ø£ : <˚e⁄ì ø£è|üe\q dæ+>∑|üPsY˝Àì Salvation Army _*¶+>¥ Vü‰\T˝À 2017, &çôd+ãsY 15e ‘˚B, X¯óÁø£yês¡eTTq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\ ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á ≈£L≥eTT˝À 45 eT+~ dü¨<äØ\T bÕ˝§ZHêïs¡T. dü¨<ä] *©¢ »j·TeTDÏ ÁbÕs¡+uÛÑ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT q&ç|æ+#·T≥ <ë«sê yês¡T @$<Ûä+>± Äos¡«~+|üã&ܶs¡T nìj·TT kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ &Ó’¬sø£ºsY nsTTq dü¨<ä] $&û øÏ+>¥d”¢ >±s¡T mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·qT >∑÷]à $e]+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, yÓ+≥H˚ #˚j·Te\dæq |üqT\qT >∑÷]à düŒwüºeTT>± e÷≥˝≤&Üs¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+, j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+, pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ eT]j·TT <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ >∑÷]à $es¡eTT>± $e]+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T q&ç|æ+∫q ÁbÕs¡úq˝À, ◊<äT>∑Ts¡T dü¨<äØ\T Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚XÊs¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ jÓTTø£ÿ H˚|ü<∏ä´ ^‘·eTTqT düuÛÑT´\+<äs¡T ø£*dæ Ä+>∑¢+ eT]j·TT ‘·$Tfi¯+˝À bÕ&Üs¡T. eTq Á|æj·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, dæ+>∑|üPsY˝Àì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ &Ó’s¡ø£ºsY nsTTq dü¨<ä] ¬sõHê ≈£îeø˘ >±]ì, dæ+>∑|üPsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ø√`Ä]¶H˚≥sY>± Á|üø£{Ï+∫, yê] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. &܈ˆ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT n+~+∫, ÁbÕs¡úqj·T+<äTqT, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+#·T≥j·T+<äTqT n~Ûø£ düeTj·TeTT >∑&ÉbÕ\ìj·TT, |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√qT |üPs¡í eTqdüT‡‘√qT <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#·e˝…qì Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T (jÓTwüj·÷ 60:1). ∫e]>±, ≈£L&ç e∫Ãq Á|ü‹ dü¨<ä] ø=s¡≈£îqT e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. n+<äs¡T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\‘√ ‹]– yÓfi≤¢s¡T.

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ìy˚~ø£ <˚e⁄ì $kÕÔs¡yÓTÆq ø£è|üe\q, dæ+>∑|üPsY˝Àì Salvation Army Äsê<Ûäq ôd+≥sY˝À 2017, &çôd+ãsY 16e ‘˚Bq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. ≈£L≥eTT Äs¡+_Û+#·T≥≈£î ø=~› ì$TwüeTT\ eTT+<äT es¡≈£î uÛ≤Ø es¡¸+ ≈£î]dæ+~. ø±˙ ≈£L≥eTT ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘·, es¡¸+ Ä–b˛sTT+~. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À ≈£L&É nH˚≈£î\T |üs¡˝Àø£eT+<äTqï ‘·+Á&ç Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î yê+#Û·‘√ á ≈£L≥eTTq≈£î e∫à bÕ˝§ZHêïs¡T. ¬se. XÊ´yéT yêdüT ÁbÕs¡+uÛÑ ÁbÕs¡úqqT #˚XÊs¡T. &܈ˆ øÏ+>¥d”¢, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ dæ+>∑|üPsY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]à $e]+∫, dæ+>∑|üPsY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ &Ó’¬sø£ºsY dü¨<ä] ¬sõHê ≈£îeø˘ >±]ì >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ dæã“+~Ûì |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT >∑÷]à ≈£L&É $e]+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· &܈ˆ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ªªdüeTdüÔyÓTÆq Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&ÉTμμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:3) nqT n+X¯eTT MT<ä, Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT @$<Ûä+>± Ä<ä]+#·TqT eT]j·TT @$<Ûä+>± eTq\qT Ç‘·s¡T\≈£î Ä<äs¡D>± e÷s¡TÃqT nqT $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ã, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq eT]j·TT n_Ûùwø£eTT‘√ ì+&çq <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. ≈£L&ç e∫Ãq Á|ü‹ ˇø£ÿ] <ë«sê <˚e⁄&ÉT dæ+>∑|üPsYqT ø£~*+#·uÀe⁄#·THêï&Éì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT ãj·T\Œ]#ê&ÉT. yês¡T s¡ø£åD ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT, nH˚≈£î\T ‘·eT #˚‘·T\T ô|’¬ø‹Ô, <˚e⁄ì ‘·eT kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#ês¡T. Á|ü»\T $&ÉT<ä\ bı+<ë\ìj·TT eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ë\ìj·TT ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. nH˚≈£î\T dü«düú‘·qT eT]j·TT n_Ûùwø£eTTqT bı+<ës¡T. e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À ≈£L&É nH˚≈£î\T $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. á $<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT eTq Á|æj·T dü¨<ä]ì X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=HÓqT. á ≈£L≥eTT <ë«sê <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ≤eT|üs¡#·ã&çq+<äTq <˚e⁄ìøÏ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£yÓTÆq ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äeTT!

` &܈ˆ øÏ+>¥d”¢ leT‹ $&û øÏ+>¥d”¢. www.telugu.prarthana.org

- |òæÁãe] 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

49


u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 70 dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæq $CÒ‘·\T >∑T+≥÷s¡T: |ü\¢bÕ{Ï ø£eT\— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— j·Tdt. nq÷wü— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— |ü\b¢ Õ{Ï ø£eT\— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— ¬ø.eq\‘· X‚KsY— _.$»j·T düTyês¡Ô— |æ.XÊ´eT\ <˚$— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— ¬ø.düTyês¡Ô düT˙\— >∑T+‘·ø£˝Ÿ: ÄsY.Çqïj·T´— _.düs√õì— ∫qsêePs¡T: {Ï.sê»l— $»j·Tyê&É: j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— j·Tdt.$<ë´kÕ>∑sY— q÷õM&ÉT: ˝≤eTT mùdÔs¡T sêDÏ— ø£ì–]: ø£‹Ô ns¡TD ≈£îe÷]— ¬ø.m\‡bòÕHé— |òüT≥πøX¯sY: {Ï.Áπ>dt— <ä+&˚|ü*¢: j·T+.Äq+<äs »j·TsêE— ¬s+≥∫+‘·\: j·Tdt.n˙˝Ÿ sêDÏ— eTTkÕÔu≤<ä: ñj·T÷´s¡T Äosê«<ä+— $»j·Tø±+‘·— ôV’≤<äsêu≤<é: {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£sY sêE— ¬ø.C…s¡÷cÕ Á|üuÛ≤ø£sY— j·T+.X¯≈£î+‘·\ Á|üXÊ+‘Y— yÓ.’ $.ôV≤|æ‡u≤— ø£+~ø£≥¢ #·+Á<ä©˝≤— |æ.MD≤ øÏ‘—Y j·THé.ø¬ .CÀ´‹— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— düœH˚{|Ï *ü :¢ õ.j·T+.\*‘· Áπ>dt— kÕs¡bÕø£: ∫+‘·|*ü ¢ ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+— ‹s¡T|ü‹: dæ.ôV≤#Y.C≤qøÏ $»j·T#·+Á<äH—é m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡dt— Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— õ.j·Tdt.düTes¡í ≈£ î e÷] »j· T bÕ˝Ÿ — y˚ T ã˝Ÿ uÀ¢ d ü + — ¬ ø .ø£ \ Œq XÊ´yé T — nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— j· T dt . $eT\ C≤q‡Hé — ñ<ä j · T –]: j· T dt . dü T eT‘· e Tà— sê»eT+Á&ç: ¬ø.nHêïu≤sTT kÕy˚T´˝Ÿ sêE— KeTà+: |æ.πswüà— –<ä›\÷s¡T: _.ø£fi≤ uÛ≤s¡‹— u§|ü] \*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— õ.$»j·TuÛ≤s¡‹— »&é.»j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— s¡eTDÏ ø£¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— q+~ø=≥÷ÿs¡T: j·THé.$»j·T\ø°Î— C….ÄsY.y˚<ä eTDÏ— _.•ØcÕ sêe⁄— ìeTàq|ü*¢: {Ï.sêDÏ Á|üMT˝≤— ø£&É|ü: ◊.m*»u…‘Y sêDÏ— ∫qïã+&çsπ e⁄: j·T+.j·÷ø√ãT— qsê‡|üPs¡+:

sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— ‘ê&ç s¡a≤˙‡ dü÷s¡´+— ø£s¡÷ï\T: j·TT.ãTõ® CÀdü|òt— $.ìs¡à\— |æ.düT˝À#·q <=¬s’ sêCŸ— j·T+.$»j·TeTà— düT<Ûëø£sY— |æ.y˚T] düTes¡í— u≤|ü≥¢: ¬ø.j·T+. düs√õì— ø√ePs¡T: |æ.k»q´— n\÷¢s¡T: ‘·˝≤] C≤]® kÕ\eTHé— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í ‹\ø£+— #·s¡¢|ü*¢: eTdü÷ÿ] lìyêdt— ø£Ø+q>∑s:Y j·T+.ø£èbÕ≈£îe÷] {≤>∑÷sY— j·÷ø£eT÷s¡T: ø¬ .neTè‘· yêDÏ— qsê‡sêe⁄ù|≥: ø¬ .$.CÀdü|—tò ø=+Á&ÉT y˚T]düTC≤‘·— ø=*¢|üs¡: CÀ´‘·T\ Hê>∑eTDÏ— eTVü≤ã÷uŸq>∑sY: &ç.düTq+<ä düT+<äsY— eT<äT›\>∑÷&Ó+: ¬ø.nq÷wü— ‘ê&ç#·s¡¢: j·T+.Á|üDjYT u≤ãT— n+>∑\≈£î<äTs¡T: õ.<ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— Ábı<äT≥ › ÷s¡T: yÓ.’ $ø√º]j·÷ sêDÏ— dæøÏ+Á<ëu≤<é: y˚T] dü«s¡÷|ü sêDÏ— j·THé.Á|üXÊ+‹— dü‘·´yê&É: õ.s¡‘·ï XÊy˚T´˝Ÿ— eq|ü]Ô: |æ.C….XÊ+‘· ≈£îe÷]— eT+>∑fi¯≈£î+≥: j·÷\+ sê<Ûë ø£èwüíj·÷<äyé— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT\e‹— q÷´ >±Eyêø£: &ç.ùV≤eT\‘·— Nsê\: >=i…e¿ TT#·Tà ùV≤eT\‘·— es¡+>∑˝:Ÿ ø£+&çø£ qMHé ≈£îe÷sY— @\÷s¡T: j·T+.s¡‘ï· sêE— {Ï.C≤dæàHé $»j·T ≈£îe÷]— ≈£Ls¡bÕ{Ï e÷qdü C≤„q ≈£îe÷]— ì&ÉTyÓ÷\T: õ.jÓTMTe÷— Ä‘·à≈£Ls¡T: |æ.<˚e l\‘·— Vü≤qeTø=+&É: j·T+. es¡\ø°Î Äq+<ä kÕ>∑sY— ¬ø.düTBeq düTBÛsY— ìC≤e÷u≤<é: ø±&Ó $ìï Jes¡‘·ï+— e÷#·s¡¢: _.j·Tdt. ø£s¡TD≤ø£sY sêe⁄— kÕ\÷s¡T: ¬ø.ø£èbÕe‹— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsêC≤ø£uŸ— ø±e*: #ÓHêïø£èwüíy˚DÏ— ø√ePs¡T: |æ.e÷s¡ÔeTà— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— sêDÏù|≥: {Ï.yÓT؇ ã÷´˝≤— sêj·T#√{Ï: |æ.dü˝À$T eTH√Vü≤sY— bÕ+&ç#ÓÃ]: |æ.j·Tdt. eT÷]Ô— |ü*¢ #·+Á<ä CÀ´‹— #ÓHÓ’ï: ¬ø.»j·T≈£îe÷]— e÷$T&ç e÷s¡ÔeTà— yÓ’.{Ï.]u≤ÿ— u…+>∑fi¯Ss¡T: ÄsY.j·TXÀ<Ûä— z.XÊsêy˚T].

<˚e⁄ì‘√ q&ÉT#·T#·T, Äj·Tq Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î ˇø£ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+...

áHê{Ï Äosê«<ä+ &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]#˚ dü+Á>∑Væ≤+#·ã&çq nqT~q <Ûë´q+ 

<Ûë´qyêø£´+ yê>±›q e#·Hê\T  ì» J$‘· dü+|òüT≥q\T  $es¡D\T  ÁbÕs¡úq\T  ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝À u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄≥

s¡÷. 225/- \T (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düVü‰)

nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\˝À \_Û+#·TqT. Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.” nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001. $es¡eTT\≈£î: G91 9500155588 ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚j·TT≥≈£î www.truefriendshoppe.com 50

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2018 - www.telugu.prarthana.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St., Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran


j·TT<äΔ~qeTTq≈£î >∑Ti¿eTT\qT Äj·T‘·Ô|üs¡#·T≥ø£<äT› >±ì s¡ø£åD jÓT¨yê ÄBÛqeTT. (kÕyÓT‘·\T 21:31)

»j·T øÏØ≥eTTqT <Ûä]+#·Tø=qT&ç

#ÓHï’Ó ... |ò2018Áæ ãe] (Ä~yês¡+) eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+ˆˆ <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

düú\+:

MCC ôV’≤j·TsY ôdø£+&ÉØ dü÷ÿ\T

&Ü. bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ÁbÕ+>∑D+, 78`86, Vü‰]+>¥≥Hé s√&é,

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

#˚{Ÿù|{Ÿ, #ÓHÓ’ï ` 31. • >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ $»j·TeTT kÕ~Û+∫q yê]

n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£å´eTT\T!

• ∫qï Hê≥ø£+ • ø±s¡TD´ $<ë´s¡T\ú T q&ç|+æ #·T |Á ‘ü ´˚ ø£ Äsê<Ûqä • dü÷ÿ\T eT]j·TT ø£fi≤XÊ\ $<ë´]ú˙

$<ë´s¡Tú\qT rdüTø=ì e#˚à ñbÕ<Ûë´j·TT\T eT]j·TT Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT\≈£î Á|ü‘˚´ø£ düú\eTT ø£\<äT. • ø±s¡TD´ düe÷#ês¡ πø+Á<ä+ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs# ¡ T· #·T á ≈£L&çø˝£ À MT kÕø£´å eTTqT |ü+#·Tø=qT≥≈£î ÄdüøÔÏ ø£*–j·TTqï yês¡T dü+|Á ~ü +#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. : G91 9940181188 Ç≥Te+{Ï $<ë´s¡T\ú bÁ Õs¡qú ≈£L≥eTT\T MT bÁ Õ+‘·eTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À ≈£L&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝ÀqT eT]j·TT >=\TdüT bÁ Õs¡qú ˝ÀqT bÁ Õ]ú+#·T≥≈£î MT |üØø£\å f…yÆ Té fÒãT˝ŸqT e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì <ÛÓ’s¡´eTT>± MT |üØø£å\≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT≥≈£î ø±e\dæq <˚e⁄ì C≤„qeTTqT <Ó’Mø£ ã\eTTqT bı+<äTø=qTeTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î:

040`33 999 000 ∫s¡THêe÷ : uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY ` 641 114. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org $es¡eTT\≈£î: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î)

ø±s¡TD´˝À...

|ò Á æ ãe] 2018 (X¯ìyês¡+) eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+ˆˆ düú\+:

&܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé Ä&ç{À]j·T+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

• ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTTqT dü+<ä]Ù+#·e#·TÃqT. • ø√j·T+ã‘·÷sÔ ˝Y À qT+&ç ≈£L≥eTTq≈£î e#·T≥à ≈£î, ‹]– yÓfió¯ ≥¢ ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ãdüT‡ kÂø£s¡´+ ø£\<äT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 0422 ` 2614580 / 2615515 / (0) 9487846601

51


Regd. Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn. No.TN / CC(S) DN/ 514/2018-2020 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/2018-2020 Published on first week of every month

y˚T 2018 eTTK´ yêø√´|ü<˚X¯≈£î\T

ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ eT]j·TT |üs¡´≥q ø=s¡≈£î

Á|ü‘˚´ø£ ‘·–Z+|ü⁄ <Ûsä \ ¡ qT

&܈ bÕ˝ Ÿ ~q ø£s¡H é

bÕd üºsY u …ìï V æ≤Hé

bı+<ä+&ç

Ms¡T n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#Ó<äs¡T

eT]j·TT 2018, y˚T 24e ‘˚B kÕj·T+Á‘·+, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqTqï ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT jÓTTø£ÿ 5e yê]¸ø√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± Á|ü‘˚´ø£ düTÔ‹ ≈£L&çø£ @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~.

ÁbÕs¡q ú düe÷y˚X+¯ eT]j·TT |üs´¡ ≥q bÕ´πøJ\T

düe÷y˚X¯+ eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T CÀsê¶Hé |üs¡´≥q (9 sêÁ‘·T\T / 10 |ü>∑fi¯ó¢) ` s¡÷. 1,10,000/` düe÷y˚X¯+ eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê¶Hé   ◊>∑T|ü⁄Ô |üs¡´≥q (11 sêÁ‘·T\T / 12 |ü>∑fi¯ó¢) - s¡÷. 1,17,000/` düe÷y˚X¯+ eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê¶Hé   ◊>∑T|ü⁄Ô |üs¡´≥q (Á|”$Tj·T+ 13 sêÁ‘·T\T / 14 |ü>∑fi¯ó¢) - s¡÷. 1,25,000/`

|ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q bÕ´πøJ\T ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê¶Hé ◊>∑T|ü⁄Ô |üs¡´≥q e÷Á‘·y˚T (8 sêÁ‘·T\T / 9 |ü>∑fi¯ó¢) ` s¡÷. 99,999/` ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê¶Hé   ◊>∑T|ü⁄Ô |üs¡´≥q e÷Á‘·y˚T (Á|”$Tj·T+ 11 sêÁ‘·T\T / 12 |ü>∑fi¯ó¢) s¡÷. 1,16,999/` MT Á|üj·÷D #êØ®\˝À $e÷q #êØ®\T, MkÕ |ò”E\T, dü]Vü≤<äT› |üqTï\T, Á|üj·÷D ;Ûe÷, |ü]X¯ó<äΔ düú\eTT\˝À Á|üy˚X¯ s¡TdüTeTT\T, eT÷&ÉT |üP≥\ uÛÀ»q+, 3/4 kÕºsY ¨≥fi¯¢˝À ãdü, m.dæ. ãdüT‡\˝À Á|üj·÷D+ Ks¡TÃ\T, ¬>’&é\≈£î {Ï|t‡ yÓTT<ä˝…’qeìïj·TT ø£*–j·TT+&ÉTqT.

~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£\TdüTø=q+&ç s¡+&ç, j˚TdüT q&ç∫q |ü$Á‘· uÛÑ÷$T MT<ä q&ç∫ n<äT“¤‘·eTTqT bı+<ä+&ç.

2018, y˚T 18 qT+&ç uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì n+‘·sê®rj·T $e÷HêÁX¯j·TeTT\ qT+&ç ãè+<äeTT\T ãj·T\T<˚s¡TqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ eT]j·TT MT Á|üj÷· DeTTqT qyÓ÷<äT #˚dTü ø=qT≥≈£î:

SMS/Whatsapp #˚j·T+&ç ˝Òø£ bò˛Hé HÓ+ãsY: 044 ` 47101314 / 315 yê{Ÿ‡Ä|t: 9840999906 / 9500996470 yÓuŸôd’{Ÿ: www.truefriendtours.com

G91 9840999906 HÓ+ãs¡T≈£î ªªMT ù|s¡TμμqT

n~Ûø±]ø£ |üs´¡ ≥q uÛ≤>∑kÕ«$T: True Friend Tours (A Unit of TFMSS Pvt. Ltd.)

52

Jesus Calls (Telugu) - February 2018  
Jesus Calls (Telugu) - February 2018  
Advertisement