Page 1

1


2


br‹w ïjœ brŒâÆ‹ bjhl®¢á

MÉahdt® e« Jizahs® _‹whtjhf M©ltÇ‹ MÉahdt® ek¡F¤ Jizahf ïU¡»wh®. “...f®¤jnuhL ïirªâU¡»wtD«, mtUlnd xnu MÉahÆU¡»wh‹” (1 bfhǪâa® 6:17)

ïnaR bf¤brknd njh£l¤âš jkJ ÓõÇl«, “vd¡fhf nt©Ljš brŒí§fŸ” v‹W nf£L¡bfh©lh®. Mdhš, mt®fnsh ö§» É£lh®fŸ (k¤njí 26:40). Mfnt, ïnaR jÅikahf nghuho b#ã¤jh®. v‹Dila jªij bf¤brknd njh£l¤ij¡ F¿¤j jÇrd« x‹iw¡ f©lh®. ïnaR jÅikahf nghuho b#ã¤J¡bfh©oU¡F«nghJ, rh¤jh‹ tªJ mU»š Égij mâš gh®¤jh®. eh« nghuhL«nghJ rh¤jh‹ tªJ É»wh‹. ïnaR, “v‹Dila M¤ Jkh kuz¤â‰nfJthd J¡f§bfh©oU¡»wJ” v‹W T¿anghJ, mtUila ïu¤j« nt®itahf tªjJ (k¤njí 26:38. ÿ¡fh 22:4244). mtiu ïUŸ NœªjJ (ÿ¡fh 22:53). j«Kila e©g®fshd Óõ® fŸ ahU« mtU¡fhf b#ã¡f ïšyhj ÃiyÆš, mt® mªj ntjid Æ‹ tÊahf flªJ br‹wh®. ïnaR jÅikahf ïUªjh®, m¥nghJ gunyhf¤âÈUªJ njtöj‹ tªJ mtiu M‰¿¤ nj‰w Ka‹wh‹. Mdhš, ïnaR MWjš milaÉšiy. Vbd‹whš njt öjD¡F M¤Jkh »ilahJ. M¤Jkh cŸs xU kÅjnd ï‹bdhU kÅjndhL ïizªJ bršy Koí«. njt öj®fŸ ek¡F CÊa« brŒayh« , Mdhš cjÉbrŒa ïayhJ. mt®fŸ M©ltÇlÄUªJ ek¡F brŒâ fis bfh©Ltuyh«. e«Kila M¤Jkh Äfî« K¡»akhdJ. mJ k‰bwhUtÇ‹ M¤Jkhîl‹ ïizant©L«. mªj k‰bwhUt®, “gÇR¤j MÉahdtnu”. gÇR¤j MÉahdt® ïnaRÉ‹ ÛJ ïw§» tªjh®. gÇR¤j MÉah dt® mUËa MWjÈ‹ _ykhf ïnaR j«ik¤jhnk gÈahf x¥ò¡ bfhL¤jh® (vãbua® 9:14). mt® äâa MÉahdt®. mt® c§fnshL ïU¥gh®.

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

3


“eh‹ v‹ ãjhÉš ïU¡» nw‹,, Ú§fŸ v‹Åš ïU¡»Ö®fŸ eh‹ c§fËš ïU¡»nw‹” v‹W M©lt® T¿íŸsh® (nahth‹ 14:20). Ú§fŸ gÇR¤j MÉahdt nuhL ïizªâU¥Õ®fŸ. mt® c§fŸ _ykhf gǪJ ngRth®. mt® bgU_¢RfnshL b#ã¡»wh® v‹W ntj« TW»wJ (nuhk® 8:26). Ú§fŸ jÅikÆš bgyådkhf ïU¡F«nghJ, ïUŸ c§fis NœªâU¡F«nghJ, nfŸÉfŸ âu©L tU«nghJ mt® c§fŸ _ykhf nt©Ljš brŒ»wh®. v‹ j§if VŠrš kǤjnghJ, eh§fŸ V‹ M©ltnu VŠriy vL¤J¡ bfh©O®?” v‹W nf£nlh«. “v§f shš ïÅ b#ã¡f KoahJ” v‹w ÃiyÆš, “V‹? V‹? M©ltnu V‹ VŠriy vL¤J¡bfh©O®?” v‹W nfŸÉ nf£L¡bfh© nlÆUªnjh«. ïu©L khj§fŸfʤJ, 1986 #&iy 29-« njâFL«g b#g ntisÆ‹nghJ v§fS¡FŸ ïUªj gÇR¤j MÉah dt® vGªjUËdh®. v§fsJ thŒ _ykhfnt mt® ngr Mu«ã¤jh®. eh§ fŸ òâa ghiõfis¥ngr¤ bjhl§» ndh«. eh§fS« gÇR¤j MÉahd tU« ïizªâUªnjh«. v§fŸ ehÉ‹ _ykhf mt® òâa ghiõfis ngádh® (kh‰F 16:17). m¥nghJ c§ fshš r®¥g§fisí« njŸfisí« Äâ¡fKoí«. Ú§fŸ vGªJ ÉծfŸ” v‹W T¿dh®. m¥go vGªJjh‹ fhU©ah gšfiy¡fHf¤ij¡ f£o ndh«.

M«, e©gnu! eh« m¥go vG«g gÇR¤j MÉahdt® ek¡F¤ Jizahf ïU¡»wh®. c§fŸ thœ¡if¡F FL«g¤â‰F CÊa¤ â‰F bfhL¡f¥gL« â£l§fis c§fŸ _y« Ãiwnt‰w gÇR¤j MÉahdt® JizbrŒth®. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ JiznahL Ú§fŸ òâa ghiõÆš b#ã¥Õ®fŸ. ïJ tiu Ú§fŸ ngáÆuhj ghiõÆš Ú§fŸ ngR«nghJ M©lt® c§ fis òâa gÇkhz¤â‰F, òâa ghij¡F, c§fŸ FL«g¤â‰F, M©ltU¡bf‹W òâa fhÇa§ fis brŒí«goahd ïl¤â‰F vL¤J¢bršth®.

thœ¡if¤ Jiz eh‹fhtjhf, M©lt® c§ fS¡F xU thœ¡if¤ Jizia cUth¡Fth®. mªj thœ¡if¤ Jiz c§fŸ ïUja¤njhL ïizªJ c§fS¡F cjî«go brŒth®. “... njtdh»a f®¤j® jh« kDõ Åš vL¤j Éyh vY«ig kDÎ ahf cUth¡», mtis kDõÅ l¤âš bfh©L tªjh®. m¥bgh GJ Mjh«: ïtŸ v‹ vY«ãš vY«ò«, v‹ kh«r¤âš kh«rK khŒ ïU¡»whŸ; ïtŸ kDõ Åš vL¡f¥g£lgoÆdhš kDÎ v‹d¥gLthŸ v‹wh‹. ïâŠĤj« òUõ‹ j‹ jf¥gidí« j‹ jhiaí« É£L, j‹ kidÉ nahnl ïirªâU¥gh‹; mt®fŸ xnu kh«rkhÆU¥gh®fŸ” (Mâahfk« 2:21-24)

mÉRtháah»a kidÉ ÉR tháah»a fzt‹ _ykhf gÇR¤j kh¡f¥gLthŸ. mnjngh‹W mÉ Rtháah»a fztD« ÉRth áahf fzt‹ _ykhf gÇR¤j kh¡f¥gLth‹ (1 bfhǪâa® 7:14). xUtU¡bfhUt® cjÉahÆU¡ F«go ïUtU« ïizªâU¥gh®fŸ. xU FL«g¤âš Fofhuuhd fzt® kidÉia J‹òW¤â¡bfh©nlÆ Uªjh®. MdhY«, kidÉ ÉRth r¤ij Élhkš M©ltiu ão¤J¡ bfh©lh®fŸ. xUKiw mt®fŸ `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¤J¡bfh©oUªjh® fŸ. fztU¡nfh ïªj Ãfœ¢áia¥ gh®¡f ão¡fnt ão¡fhJ. mtU« mªj miwÆš ïUªjh®. ehD« v‹ kidÉí« fu§fis nfh®¤J b#ã¡f Mu«ã¤jnghJ mªj rnfhjÇ j‹ fztiu miH¤jh®. mt® tªjJ« mtuJ fu¤ij¥ão¤J¡bfh©L c£fh®ªjh®. mªj rnfhjÇ, “eh« ïUtU« iffis nfh®¤J¡bfh©L b#ã¥ngh«” v‹W T¿dh®. mtU« el¥gJ ï‹dbj‹W m¿ahkš, `rÇ’ v‹wh®. mªj rnfhjÇ v§fnsho izªJ mGJ b#ã¡f Mu«ã¤jh®. fzt® kidÉ ïUtU« ïizªJ b#ã¤jnghJ mt®, “xUt® btŸis m§» mªJbfh©L å£o‰FŸ tUtij eh‹ gh®¡»nw‹, mt® ïnaR, mt® e« å£o‰FŸ tU»wh®” v‹W T¢rÈ£lh®. m‹W mtuJ thœ¡if kW%gkhdJ. mj‹ã‹ ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

4

M©lt® mtU¡F xU ešy ntiyia bfhL¤jh®. ï‹W mt®fŸ FL«gkhf M©lt® ïnaRit ã‹g‰W»wh®fŸ.

M«, fztU« kidÉí« x‹whŒ ïizí«nghJ ïnaR tU»wh®. mt® mªj FL«g¤â‰F Jizahsuhf ïU¡»wh®. c§fŸ fztÇ‹ / kidÉÆ‹ ïUja« c§fnshL ïirªâU¡F«go brŒth®. m¥go Ú§fŸ ïUtU« ïizªâU¡F«nghJ Ú§fŸ M©ltÇl« nf£gbjšyh« gu¤â ÈUªJ mUs¥gL«. ónyhf¤âš ïUt® xUkd¥g£oUªjhš gunyh f¤âÈU¡»w v‹ ãjhÉdhš mJ MF« (k¤njí 18:19,20). fztU¡ F« kidÉ¡F« ïilna ïšy¤ âš X® cl‹ghL c©lhF«. mJ b#g¤â‰fhd cl‹ghL. gÇR¤j MÉahdt® _ykhf Ú§fŸ x‹ iwna ngRå®fŸ. m¥go¥g£l MÓ® thj« c§fŸ ïšy¤âš tU«.

c‰w Jiz M©lt®, mtU¡fhf CÊa« brŒí«go c§fS¡F xU Jiz ahsiu V‰gL¤Jth®. ïnaR jkJ Ól®fis ïu© ou©Lnguhf mD¥ãdh® v‹W ntj« TW»wJ (ÿ¡fh 10:1,2). mt®fŸ m¥go bršY«nghJ rh¤ jh‹ Ä‹diy¥nghy ÉGªjh‹ (ÿ¡fh 10:18). MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ, “ïnaR tU»wh®” v‹gij nfŸÉ¥g£lh®fŸ. nahd¤jhD¡F« m¥gona elªjJ. 1 rhKntš 14:6,7-š f®¤j® nahd¤jhD¡F xU MíjjhÇia bfhL¤jh®. nahd¤jhÅ‹ jªij¡F bgÇa gil ïUªjJ. Mdhš, nahd¤jhD¡nfh xnu xU Míj jhÇk£L« ïUªjh‹. “v‹ndhL b#ã¡f nrid ngh‹w k¡fŸ ïšiy, v‹ndhL ciH¡f nghJ khd k¡fŸ ïšiy” v‹W Ú§fŸ TwhÔ®fŸ. c§fS¡F njit bašyh« xnu xU MíjjhÇ k£L« jh‹. nahd¤jhD« mt‹ MíjjhÇ í« br‹wnghJ óÄa⮢á tªjJ. M©lt® mt®fS¡fhf í¤j« brŒjh®. vâÇÆ‹ njr« ÉGªjJ. xU njtDila kDõD«


mtDila cjÉahsD« mj‰F fhuzkhÆd®. M« e©gnu, m¥go¥g£l Jiz ahsiu M©lt® c§fS¡F¡ bfhL¥gh®. c§fnshL ËW c§f S¡F cjÉbrŒa xU Jizia bfhL¥gh®. m¥bghGJ Ú§fŸ M©ltÇ‹ tšyikia njr§f S¡F vL¤J bršå®fŸ. »¿ÞJÉ‹ m‹ãdhš njr§fŸ mir¡f¥gL«. ãrhRfŸ eL§» XL«. eh§fŸ g£lz§fS¡F CÊa« brŒ tj‰F K‹gjhf m§F cgthá¤J b#ã¥gj‰F xU FGÉd® brš »‹wd®. mt®fŸ v§fS¡F c‰w JizahÆU¡»‹wd®. mJngh‹w gÇR¤jth‹fŸ V‰w Jiz brŒí« nghJ mªj¥ g£lz¤âš ãrhRfŸ XL»‹wd. v‹Dila jªij 2008-« M©L ïwªj ã‹ò M©lt® v‹Ål«, “Ú§ fŸ ï¥bghGJ ãuh®¤jid âUÉHh¡ fËš FL«gkhf CÊa« brŒant© L«” v‹W T¿dh®. mj‹gona eh‹, v‹ kidÉ, m«kh k‰W« FHªijfŸ midtU« ïizªJ CÊa« brŒa Mu«ã¤njh«. FL«gkhf CÊa« brŒa Mu«ã¤j òââš v‹ ãŸisfŸ Muhjid ntisia el¤âdh®fŸ. v‹ kidÉí« m«khî« x›bthU eh£fŸ brŒâaˤjh®fŸ. eh‹ ã‹ò brŒâaˤnj‹. M©lt® T¿ago, mtU¡F¡ Ñœ¥goªjâdhš, “eh‹ cd¡F k¡fË‹ bga®fis miH¡ F« tu¤ij ɤâahrkhf c‹ _y« brašgL¤Jnt‹” v‹W T¿dh®. mj‹gona, brŒâaË¡F« K‹dnu, “k¡fis bga® brhšÈ miH¡F« tu¤ij” M©lt® v‹ _y« braš gL¤âdh®. 2008-š br‹idÆš elªj T£l¤âš ikjhd¤â‹ thrš mUnf tªjnghnj ãrhRfŸ eL§» Xl Mu«ã¤jd. b#g åu®fŸ br‹W b#ã¤J k¡fS¡F cjÉdh®fŸ.

M«, mnjnghš eh« xUtU¡ bfhUt® cjî«go ïUja¤ij ïiz¡F«nghJ M©lt® »U igia mâfkhf jUth®. c§fŸ brhªj FL«g¤âš Ú§fŸ bgU¡f¤ ij¡ fh©Õ®fŸ.

JizahF« rªjâ M©lt®, bjŒt g¡âíŸs FHªijfis Jizahsuhf¤ jUth®. “... f®¤j® cd¡F« c‹ ïstaâ‹ kidÉ¡F« rh£áahÆU¡»wh®; c‹ njhÊí« c‹ cl‹go¡ifÆ‹ kid

Éíkh»a mtS¡F Ú Jnuhf«g©Â dhna. mt® xUtidašyth gil¤ jh®? MÉ mtÇl¤âš gÇóuzkh ÆUªjnj, ã‹ V‹ xUtid¥gil¤ jh®? njtg¡âíŸs rªjâia¥ bgW« gojhnd. Mifahš xUtD« j‹ ïstaâ‹ kidÉ¡F¤ Jnuhf« g©zhjgo¡F, c§fS¡FŸ MÉ ia¡ F¿¤J v¢rÇ¡ifahÆU§fŸ” (kš»ah 2:14,15) v‹ j§if VŠrš kǤJ ml¡f« brŒa¥g£lnghJ, mtŸ clš it¡ f¥g£oUªj bg£o cŸns ïw¡f¥g£l nghJ v‹ jªij M©ltÇ‹ r¤j¤ ij¡ nf£lh®. M©ltÇ‹ Fuš gunyhf¤âÈUªJ, “âdfu‹, c‹ ngu¡FHªijfŸ ãw¡F«nghnj jhyª JfSl‹ ãw¥gh®fŸ” v‹W T¿aJ. m¥nghJ vd¡F âUkzkhfÉšiy. _‹wh©LfŸ fʤJjh‹ vd¡F¤ âUkz« MdJ. Mdhš, M©l tÇ‹ th®¤ij Ãiwnt¿aJ. ï‹W M©ltUila uh{a gÂÆš _‹W FHªijfS« bgÇa cjÉahf ïU¡ »wh®fŸ. mt®fŸ gÇR¤j MÉahd tuhš Ãu¥g¥g£oU¡»wh®fŸ. jhyªJ fshš ÃiwªâU¡»wh®fŸ. v‹ bg‰nwhU¡F, vd¡F K‹gjhf Kjš iga‹ kǤjnghJ M©lt® v‹ jªijÆl«, “eh‹ cd¡F xU kfid¤ jUnt‹. mt‹ v‹id neá¥gh‹, eh‹ mtid neá¥ng‹” v‹W T¿dh®. mj‹go eh‹ br¥l«g® khj« ãwªnj‹. mnj M©L m¡nlhg® khj« v‹ jªij Kj‹ Kjyhf ïnaR »¿ÞJit jÇá¤jh®. M©lt® 1980-« M©L v‹id ïu£á¤jh®. 2008-« M©L tiu¡F« 28 M©LfŸ eh‹ v‹ jª ij¡F cjÉahfnt ïUªnj‹. v‹ jªij t§»Æš ïUªjnghJ ÉL¥ò vL¡f Koahkš ãur§»¡f bršy Koahkš ïU¡F«nghJ v‹ jªij¡F cjî«goahfnt eh‹ br‹nw‹. bgÇa miH¥ig¥ bg‰wâdhš mšy, jªij¡F cjî«goahfnt eh‹ CÊa« brŒJ tªnj‹. mj‹ ã‹ò fhU©ah jÇrd« bfhL¡f¥g£lJ, v‹ jªij nehí‰wh®, VŠrš kǤ jhŸ. m¥nghJ« v‹ jªij¡F cjî« t©zkhfnt eh‹ fhU©ah tshf¤ â‰F br‹W f£ll gÂfis ftŤ nj‹. mJnghynt thbdhÈ. bjhiy¡fh£á CÊa§fËY« cjÉ nd‹. 28 M©LfŸ v‹ jªij¡F cjÉahsdhf ïU¡f »Uig brŒ jj‰fhf eh‹ M©ltiu Jâ¡» nw‹. 2008-« M©L jh‹ v‹id M©lt® mL¤j Ãiy¡F ca®¤ ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

5

âdh®. Ãôah®¡»š xU nghjfU« mt® kid Éí« eh§fŸ j§»ÆUªj å£o‰F tªjh®fŸ. mt®fis v§fS¡F bjÇ ahJ. M©lt® v§fis ga‹gL¤J »wh® v‹gij k£L« mt®fŸ nfŸ É¥g£oUªjh®fŸ. mªj nghjf® v‹ id¥ gh®¤jJ«, “c§fŸ FL«g¤âš, c§fŸ t«r¤âš ahnuh xUtnuhL M©lt® v¥nghJ« cl‹ ïU¥gjhf M©lt® cl‹go¡if brŒâU¡ »wh®. mj‹ fhuzkhf k£Lnk mt® c§fŸ _y« bgÇa m‰òj§fis¢ brŒ»wh®” v‹W T¿dh®. 1967-« M©L #]iy 20-« ehŸ M©lt® v‹ jªijíl‹ brŒj cl‹go¡ifia¡ F¿¤J mtU¡F x‹W« bjÇahJ. mt® m¥go T¿a ij¡ nf£lJ« eh‹ mGnj‹. “âdfu‹, Ú vd¡F CÊa« brŒ thah?” v‹W M©lt® v‹ jªijÆ l« nf£lh®. v‹ jªij, “M©ltnu, eh‹ nghF« ïl§fS¡bfšyh« Ú® v‹Dl‹ tUå® v‹W cWâbkhÊ bfhL¤jhš eh‹ CÊa« brŒnt‹” v‹W T¿dh®. “ïnaR »¿ÞJth»a eh‹, v‹ kf‹ âdfu‹ bršY« ïl§fS¡bfšyh« mtDl‹ brš nt‹. ïªj cl‹go¡ifia 1967 #]iy 20-« ehŸ mtDl‹ brŒ» nw‹. mt‹ vd¡F CÊa« brŒtjhf th¡F¡ bfhL¤âU¡»wh‹” v‹W xU j§f Ãw RUËš, j§f Ãw ikÆš ïnaR vGâ ifbaG¤â£lh®. v‹ jªijiaí« ifbaG¤âL«go T¿ dh®. mªj cl‹go¡if ï‹D« jiy Kiw jiyKiwahf É»wJ. “c‹nkÈU¡»w v‹ MÉí«, eh‹ c‹ thÆš mUËa v‹ th®¤ ijfS«, ïJKjš v‹bw‹iw¡ F« c‹ thÆÈUªJ«, c‹ rªjâ Æ‹ thÆÈUªJ«, c‹ rªjâÆD ila rªjâÆ‹ thÆÈUªJ« Ú§Ftâšiyba‹W f®¤j® brhšY»wh®; ïJ vd¡F mt®f nshoU¡F« v‹ cl‹go¡if ba‹W f®¤j® brhšY»wh®” (Vrhah 59:21)

M«, M©lt® V‰w Jizia kÅjD¡F cUth¡Fnt‹ v‹W T¿ÆU¡»wh®. mt® ï‹W c§fŸ jÅikÆÈUªJ c§fis ÉLÉ¥gh®. ãrhR ïÅ c§fis nk‰bfhŸsnt KoahJ. eh« v¥ nghJ« ïnaRnthoizªâU¥ ngh«. mJnt mt® e«nkhL brŒj cl‹go¡if. mij mt® kh‰Wt njÆšiy. 


“rßu¤âš, kdâš, MÉÆš gL« ghLfËÅĤj« v‹Dila bjhLjiy thŠá¡F« k¡fŸ MÓ®thj« bgW«goahf, ntjhfk eh£fËš ïUªj bgjÞjh Fs¤ij ngh‹w x‹iw mik¤âL,” v‹W M©lt® v‹ jªij rnfhju® o.Í.vÞ. âdfuD¡F bfhL¤j f£lisÆ‹gona, bgjÞjh b#g k©lg« 1993-« M©L, fhU©ah efÇš Þjhã¡f¥g£lJ. jh« mˤj th¡F¥gona, bgjÞjhî¡F ãuh®¤jidia eho âdK« tU»w Vuhskhd k¡fis M©lt® MÓ®tâ¤J tU»wh®.

bgjÞjhÉš mikªJŸsit: jÇrd Þjy«M©lt® ïnaRÉ‹ áYit¥ ghLfis j¤%gkhf És¡F« VG fh£áfŸM©ltiu âahÅ¡f V‰w NHiy bfhL¡F« bk‹ikahd ïirntjhfk¤âš F¿¥ãLtj‰F x¤j IªJ á¿a k©lg§fis bfh©l bgjÞjh Fs« k‰W« FHªijfS¡fhd ó§fh  cztf«

2017-š bgjÞjhÉ‹, ïUg¤ijªjh« M©L Mu«ã¡f ïU¥gij K‹Å£L òâa b#g Mnyhrid miwfŸ, ãujhd k©lg¤âDŸ cŸs âahd miw, bgjÞjh Fs« ïU¡F« gFâ, áYit ghLfis á¤jÇ¡F« VG gFâfŸ, eilghijfŸ M»at‰iw òJ¥ã¤jš, j§F« miwfË‹ ju¤ij ca®¤Jjš, ãuh®¤jid brŒa¥g£l òÅj Úiu, mUªJtj‰fhf vL¤J« bršY« trâia V‰gL¤Jjš, fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‹ F¿¥ã£l gFâfis gh®itÆl cjÉ ika« mik¥gJ M»a gÂfis brŒJ, KG bgjÞjh b#g k©lg tshf¤ij kh‰¿ mik¡f â£lÄ£LŸnsh«. y£r¡fz¡fhd k¡fS¡F MWjiyí«, e«ã¡ifiaí«, Rf¤ijí«, ïu£á¥igí« bfh©L tU« bgjÞjh b#g k©lg¤ij òJ¥ã¡F« gÂÆid Ú§fS« jh§F«go m‹òl‹ miH¡»nw‹. ïªj nritÆid b#g¤âdhY«, bghUSjÉÆdhY« jh§f K‹ tU« c§fisí« c§fŸ FL«g¤âdiuí« M©lt® ï›îyf MÓ®thj§fËdhš k£Lkšy, ïj‹ _ykhf Mjha« brŒa¥gL« M¤Jkh¡fis gunyhf¤âš c§fŸ fz¡»š vGâ, gunyhf e‹ikfËdhY« Ãu¥òth®. ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

6


bgjÞjhÉš b#ã¤jt® bg‰w MÓ®thj« v§fS¡F 2003-« M©L âUkz« elªjJ. mnef M©LfŸ flªJ« FHªij ïšiy. mj‰fhf v¤jidnah ỢirfŸ, Ka‰áfŸ brŒJ gh®¤J«, vªj¥ gyD« ïšiy. Mfnt Äfî« kd« nrh®ªJ nghndh«. ïªÃiyÆš bgjÞjh b#g k©lg¤J¡F tªJ, M©lt® FHªij gh¡»a¤ij jªJ v§fis MÓ®tâ¡f nt©Lbk‹W ÉRthr¤njhL, f©Ù® to¤J k‹who br‹nwh«. bgjÞjhÉš eh§fŸ VbwL¤j É©z¥g¤â‰F brÉbfhL¤j M©lt®, 2014-« M©L, âUkzkh» g¤J M©LfŸ ÃiwtilªâUªj ÃiyÆš v§fS¡F M© FHªijia bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®. v§fŸ V¡f¤ij ngh¡»a M©lt® ïnaRî¡F Þnjh¤âu«. - âUkâ & âU. »Ë~¥ngh®L, br‹id.

bgjÞjh btŸË ÉHh - òJ¥ã¡F« g bga®:............................................................................ g§fhs® v©..................................... (ïUªjhš) KftÇ:..................................................................................................................................................... ................................................................................................................ã‹nfhL:..................................... bkhigš1:..................................... bkhigš2:................................. ïbkÆš:..........................................

eh‹ bgjÞjh b#g k©lg òJ¥ã¡F« gÂia 1 rJu mo¡F %.300/5 rJu mofS¡F %.1,500/10 rJu mofS¡F %.3,000/25 rJu mofS¡F %.7,500/............ rJu mofS¡F %...................../- fh¡if brY¤â jh§f K‹tU»nw‹. b#g miw/bgjÞjh k©lg«/b#g eilghij g¡F %.2,00,000 fh¡if brY¤â jh§f K‹tU»nw‹. bgjÞjh b#g k©lg âahd miw g¡F %.5,00,000 fh¡if brY¤â ïizªJ jh§f K‹tU»nw‹. b#g miwia f£Ltj‰F Mjuî jU« m‹ghndhÇ‹ bga®fŸ bgjÞjh b#g nfhòu¤âš cŸs bga® gyifÆš ïl« bgW«. b#g eilghijia òJ¥ã¡f Mjuî jU« m‹ghndhÇ‹ bga®fŸ eilghijÆ‹ ïUkU§»Y« cŸs bga® gyifÆš ïl« bgW«. Ú§fŸ c§fŸ m‹ã‹ fh¡ifia bgjÞjh b#g k©lg¤âš neÇš mË¡fyh«. kÂah®l®/br¡/okh©£ ouh¥£ _y« Jesus Calls v‹w bgaÇš, “ïnaR miH¡»wh®”, 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ nuhL, br‹id- 600 028 v‹w KftÇ¡F ‘bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F’ v‹W F¿¥ã£L mD¥gyh«. nkY« www.jesuscalls.org v‹w ghJfh¥ghd ïizajs« _yK« mD¥gyh«.nkY« Étu§fS¡F, f£lzÄšyh bjhiyngá 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) bgjÞjh bjhiyngá v©fŸ: 0422-2615515/ 2614581 / (0)9487846545 ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

7


or«g® khj« tªJ É£lhš, mâfkhf rªnjhõ¥g£L, fËTU»nwh«. v‹ kfŸ Þå£o, F£o¥ ãŸisahf ïUªjnghJ, et«g® khj« Mu«ã¤jhny mtS¡F rªnjhõ« tªJ ÉL«. “mL¤j khj« »¿ÞJkÞ tu¥ngh»wJ. òJ r£il »il¡F«,” v‹W brhšÈ¡ bfh©nlÆU¥ghŸ. ïªj »¿ÞJkÞ khj¤âš M©lt® j«Kila rªnjhõ¤âdhny c§fis Ãu¥òth®. eh« rªnjhõkhf ïU¡F«goahf, MÓ®thj§fis bg‰¿U¡F«goahf¤jh‹ j«Kila xnu ngwhd Fkhuid ïªj cyf¤â‰F mD¥ãdh® (nahth‹ 3:16). “ek¡F xU ghyf‹ ãwªjh®; ek¡F xU Fkhu‹ bfhL¡f¥g£lh®; f®¤j¤Jt« mt® njhË‹ nkÈU¡F«; mt® ehk« mârakhdt®, Mnyhrid¡f®¤jh, tšyikíŸs njt‹, äâaãjh, rkhjhd¥ãuò v‹d¥gL«” (Vrhah 9:6).

ïªj trd¤âš M©ltU¡F, “mârakhdt®, Mnyhrid¡ f®¤jh, tšyikíŸs njt‹, äâa ãjh, rkhjhd¥ãuò” v‹W IªJ ehk§fŸ bfhL¡f¥g£oU¡»‹wd. mt‰WŸ x‹W `äâa ãjh’. M«, mt® v¥bghGJ« e«nkhLTl ïU¡»w njt‹. mt® ek¡F¤ jf¥gdhf, vªehS« e«nkhoU¡F«goahfnt jkJ xnu ngwhd Fkhuid ïªj cyf¤â‰F mD¥ãdh®. ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

8


“g®tj§fŸ njh‹WK‹D«, Ú® óÄiaí« cyf¤ijí« cU th¡F K‹D«, Únu mehâahŒ v‹ bw‹iw¡F« njtdhÆU¡»Ö®” (r§Ñj« 90:2)

v‹W jhåJ b#ã¡»wh‹. g®tj§ fŸ, óÄ všyht‰iwí«, mid¤J »uf§fisí« c©lh¡Ftj‰F K‹gjhfnt, “Ú® njtdhf ïU¡ »Ö®” v‹W jhåJ brhšY»wh‹. M«, njtdh»a mt®, e«K ila jf¥gdhf, äâa ãjhthf ïU¡»wh®. njt‹ j«Kila xnu ngwhd Fkhuid, kDõuh»a e« Kila rhaÈš, vªehS« e« nkhLTl ïU¡F«goahf mD¥ ãa ehŸ jh‹ »¿ÞJkÞ (k¤njí 28:20). ïªj xnu ngwhd Fkhuid M©lt® vj‰fhfbtšyh« ïªj cyf¤â‰F mD¥ãdh®?

äâa m‹ò “ó®tfhyKjš f®¤j® vd¡F¤ jÇridahdh® v‹ghŒ; M«, mehâ ánef¤jhš c‹id¢ áne »¤nj‹; Mjyhš fhUÂa¤jhš c‹id ïG¤J¡bfhŸS» nw‹” (vnuÄah 31:3)

M©lt® j«Kila mehâ m‹ig fh©ã¥gj‰fhf jkJ Fkh uid ï›îy»‰F mD¥ãdh®. mt®, cyf¤njh‰w« Kjny e«ik neá¡»wtuhf, mehâ ánef¤ âdhny e«ik áne»¥gtuhf, fhUÂa¤âdhš ïG¤J¡bfhŸS »wtuhf ïU¡»wh®. xUKiw eh§fŸ FL«gkhf á§f¥ óU¡F¥nghÆUªnjh«. m§F M«Å âna£l® v‹W xU bgÇa âna£liu mik¤âUªjh®fŸ. m§nf cyf¤ ij¥ g‰¿í«, »uf§fŸ všyht‰iw g‰¿í«, mit v¥gobašyh« ïa§F »‹wd v‹gdt‰iwbašyh« És¡ »dh®fŸ. eh§fS« x›bth‹whf nf£nlh«. filáahf, óÄia¡ F¿¤J És¡»¡ fh©ã¤jh®fŸ. mJ mHfhf gR« Úy Ãw¤âš fhz¥ g£lJ. ghU§fŸ, ïªj cyf« v¥go mUikahf ïU¡»wJ. “ïªj cyf¤ âš ku« bro bfhofis, ï‹D« flš Úiu, mij¢ R‰¿Y« fh‰W k© ly¤ij (atmosphere) flîŸ cUth¡ »ÆU¡»wh®. mt® ïªj fh‰W k©

ly¤ij k£L« cUth¡fhkš ïUª âUªjhš, eh« všyhU« óÄÆ‹ÛJ el¡fhkš ÑnH ÉGªJÉLnth«,” v‹W brh‹dh®fŸ. “M©lt® jh‹ ïij cUth¡»ÆU¡»wh®” v‹W MuhŒ¢áahs®fŸ thÆÈUªnj eh§ fŸ nf£lnghJ Äfî« M¢rÇakhf ïUªjJ. “Inah, F¥igí« öáíkhf ïU¡F« e«ÛJ M©lt® v›tsî m‹ig it¤âU¡»wh®. mt® e«ik Ãid¡fhâUªâUªjhš, ïªj¡ fhÇa¤ij gil¤âU¥ghuh? mt® ek¡ fhfnt ïªj cyf¤ij cUth¡ »ÆU¡»wh®,” v‹W M©ltÇ‹ m‹ig Ãid¤J v§fŸ cŸs« cU »aJ; f©fËÈUªJ f©Ù® toªjJ.

M«, eh« thœªâU¥gJjh‹ mtUila ÉU¥g«. mtUila m‹ò, xU áne»âíila, áne» jUila m‹ig¡ fh£oY« mâf khdJ v‹W ntj« brhšY»wJ. “xUt‹ j‹ áne»jU¡fhf¤ j‹ étid¡ bfhL¡»w m‹ãY« mâfkhd m‹ò xUtÇl¤âY Äšiy” (nahth‹ 15:13)

Mdhš, ek¡fhfnt, j« étid bfhL¥gj‰fhfnt, M©lt® ïnaRthf mt® ïw§» tªjh®. e«Kila njt‹ m¤jifa m‹ò ilat®. mt® m‹ghfnt ïU¡ »wh® (1 nahth‹ 4:8, 16). “mtUila ehk¤â‹nkš ÉRth rKŸst®fshŒ mtiu V‰W¡ bfh©lt®fŸ v¤jidng® fnsh, m¤jid ng®fS« njtDila ãŸisfshF«go, mt®fS¡F mâfhu§bfhL¤ jh®” (nahth‹ 1:12)

j«ik ÉRthá¤J, cŸs¤âš V‰W¡bfhŸS« ahtiuí« mtU ila brhªj ãŸisahf neá¡»wh®. Mfnt, mt® e« äâa ãjh. ‘äâa ãjh ek¡F ïU¡»wh®, vªehS« cÆnuhL e«nkhoU¡»wh®’ v‹gij e«òtJjh‹ eh« brŒant©oa fhÇa«. mtU¡F ahU« ngu¥ãŸ isfS« »ilahJ, jh¤jh gh£o í« »ilahJ. všyhiuí« mt® ‘ãŸisfns’ v‹nw miH¡»wh®. fZl¤âš ït®fŸ e«ik¤ nj‰Wth®fŸ; ek¡F cjîth®fŸ v‹W kDõiu e«ò«bghGJ VkhªJ nghŒÉL»nwh«. Mdhš, ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

9

M©ltUila m‹ngh msÉš yhjJ. xU áne»jDila m‹ig Él mâfkhdJ. mt® e«Kila J¡f¤âny, Éah⥠gL¡ifÆny e«ik neá¡»wh®. J¡f¤njhL, FL«g¤âš ghu¤ njhL, “eh‹ xU¤â jÅahf ïUªJ bfh©L v‹d brŒnt‹?” v‹W Ú§fŸ mGJ òy«ã¡bfh©oU¡ fyh«. ftiy¥glhâU§fŸ. c§ fis neá¡f xU jf¥g‹ ïU¡ »wh®. mt® äâa ãjhthf c§f nshLTl ïU¡»wh®. ïªj »¿ÞJ kÞ eh£fËš mt® c§fŸ ftiy fis ngh¡Fth®. mnef M©LfS¡F K‹ò g¤ âÇifÆš xU brŒâia thá¤nj‹. ïu©L rnfhjÇfŸ ïUªjh®fŸ. ïu©L ngU¡F« xU taJjh‹ ɤâ ahr«. ïu©LngU« xUtiubahUt® cÆiu¥nghy mâfkhf neá¤jh®fŸ. xUt® Milia k‰wt® kh‰¿ ngh£ L¡ bfhŸth®fŸ. m¥go¥g£l ner¤ njhL thœªJtªjh®fŸ. âUkz taJ tªjbghGJ, ïu©L ngU¡FŸ S«, “Inah, e«Kila rnfhjÇ e«ik neá¡fhkš nghŒÉLthnsh?” v‹W xnu ga«. m¡fhS¡F âUkz njâ F¿¤jh®fŸ. j§if, m¡fhit¥ gh®¤J, “m¡fh, âUkz¤â‰F¥ã‹ v‹id ïnjnghy neá¥ghah?” v‹W nf£lhŸ. mtS« rªnjf¤njhL, “vd¡F¤ bjÇaÉšiyna” v‹W brh‹dhŸ. m‹W ïuÉš ïu©L ngU«, “eh« Éõ« Fo¤J kǤJ¥ngh fyh«. kǤjã‹ò« ïUtU« x‹whf ïU¡fyhnk,” v‹W Ô®khd« brŒ jh®fŸ. mnjnghy ïu©LngU« Éõ« Fo¤J gÇjhgkhf gL¡ifÆš kǤJ¡ »lªjh®fŸ. mt®fSila bg‰nwh® tªJ, ïUtU« xUtiu bahUt® f£o miz¤J¡bfh©L kǤJ¡»l¥gij gh®¤J, fj¿ mG jh®fŸ. mij neÇš gh®¤jt®fËš xUtuhtJ mHhkš nghfÉšiy v‹W g¤âÇifÆš vGâÆUªjh®fŸ.

ïJjh‹ kÅj®fË‹ m‹ò. eh« v›tsîjh‹ m‹ghf ïU¡f nt©L« v‹W Ãid¤jhY«, filátiu¡F« xUtiubahU t® neá¡f KoahJ. M©ltnuh, mehâ ánef¤âdhš c‹id áne»¡»nw‹ v‹W TW»wh®. áyntisfËš tajhndh®,


“Inah všyhU« v‹id jŸË it¤JÉ£lh®fŸ. eh‹ jÅik ahf ïU¡»nwnd,” v‹W Ãid¡f yh«. ãÇakhdt®fns, M©lt® c§fnshLTl ïU¡»wh®. “c§fŸ Kâ®taJtiu¡F« eh‹ m¥go¢ brŒnt‹; eiutaJ k£L« eh‹ c§fis¤ jh§F nt‹; eh‹ m¥go brŒJ tªnj‹; ïÅnkY« eh‹ VªJnt‹; eh‹ Rk¥ng‹, j¥òÉ¥ng‹” (Vrhah 46:4)

M«, M©lt® Kâ® taJ tiu¡F« e«ik neá¡»wtuhf ïU¡»wh®. M©lt® ïªj m‹ig ek¡F¡ fh©ã¥gnjhLTl, eh«, e« FL«g¤âdÇl« m‹ig fh£ L«goahf mUŸbrŒth®.

äâa tšyik “f®¤jnuh ga§fukhd guh¡»uk rhÈahŒ v‹ndhL ïU¡»wh®; Mifahš v‹id¤ J‹g¥gL¤J »wt®fŸ nk‰bfhŸshkš ïlW th®fŸ...” (vnuÄah 20:11)

e«Kila M©lt® j«K ila äâa tšyikia ek¡F bfhL¡F«goahf j«Kila xnu ngwhd Fkhuid mD¥ãdh®. M«, mtUila »ÇiafŸ, mt® ïªj ónyhf¤ij cUth¡»a Éj« ahî«, mtUila äâa tšyikia fh©ã¡»wJ v‹W ntj« brhšY»wJ (nuhk® 1:20). mjdhš eh« xUehS«, “eh‹ FiwîŸstŸ, eh‹ gyådkhd tŸ, v‹dhš x‹W« brŒa Ko ahJ,” v‹W brhšynt KoahJ. Vbd‹whš e« äâa ãjh, äâa tšyikia ek¡F¡ bfhL¡f tšyikíilatuhf ïU¡»wh®. m¥go¥g£l guh¡»ukrhÈ e« nkhLTl ïU¡»wh®. M«, M©l t® äâa tšyikia ek¡F¡ bfhL¡F«goahf gunyhf¤âÈUªJ gh®¤J¡bfh©oU¡»wh®. “j«ik¥g‰¿ c¤jk ïUja¤ njhoU¡»wt®fS¡F¤ j«Kila tšyikia És§f¥g©Q«go, f®¤jUila f©fŸ óÄba§F« cyhÉ¡bfh©oU¡»wJ; ...” (2 ehshfk« 16:9)

eh« c¤jk ïUja¤njhoU¡ F«nghJ, M©lt® äâa tšy

ikia¡ bfhL¡»wh®. M©ltÇ‹ tšyikia, mãnõf¤ij bgW« goahf Ú§fŸ thŠirnahL ïU¡ fyh«. c§fis M©lt® j«K ila äâa tšyikÆdhš Ãu¥ò th®. bg©fŸ jh‹ xU å£o‰F özhf ïU¡f Koí«; å£il âw ikahf el¤jKoí«. xU FL« g¤ij el¤J»w bghW¥ò bg© fS¡F¤jh‹ ïU¡»wJ. Mfnt, bg©fS¡F mâfkhd tšyik nt©L« (1 nahth‹ 2:27). ãŸisfis v¥go el¤jnt© L«? fztiu v¥go M©ltU¡ FŸ el¤jnt©L«? v¥go CÊ a¤ij brŒant©L« v‹W M©lt® bg©fsh»a c§fS¡F Phd¤ij¡ bfhL¤J el¤Jth®. M©ltUila mãnõf« ïw§ F«bghGJ, mtUila PhdK« c§fŸÛJ ïw§F«. Mfnt, “M©ltnu, Phd¤â‹ MÉia vd¡F¤ jhU«” v‹W nfS§fŸ. m¥nghJ M©lt® bjŒåf Phd¤ij bfhL¥gh® (Vrhah 11:2; bfhnyhbra® 2:3). eh‹ x›bthU ehS«, “M©l tnu, eh‹ x‹W« m¿ahjtŸ, vd¡F x‹Wnk bjÇahJ. Ú® jh‹ vd¡F všyht‰iwí« brŒa nt©L«. c«Kila Phd¤ij ò¤âia jhU«,” v‹W nf£ng‹. mnjnghy x›bthUehS« mt® bfhL¡F« Phd¤âdhšjh‹ eh‹ ãiH¤âU¡»nw‹; mir» nw‹. mnjnghy M©lt® c§ fS¡F« brŒth®. c§fŸ b#g¤ij jŸshkš gâš bfhL¡»w njtdhf ïU¡»wh®. eh« nf£F«bghGJ tšyikia bfhL¥gh®. ãÇakhdt®fns, M©lt® j«Kila tšyikia bfhL¤ jhš v›tsî e‹whÆU¡F« v‹W Ú§fŸ Ãid¤J¡bfh©oU¡F« nghnj, T¥ãLtj‰F K‹ghfnt M©lt® j« tšyikia bfhL¡ »wh® (Vrhah 65:24). Ú§fŸ v¤jidnah njit fS¡fhf thŠirfnshL b#ã¤J¡ bfh©oU¡fyh«. M©lt® c§ fŸ b#g¤ij¡ nf£L, f£lha« c§ ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

10

fS¡F gâš bfhL¥gh®. xUntis, Rfåd¤njhL, ÉahânahL el¡f Koahkš ïU¡fyh«. mJ v›tsî bgÇa Éahâahf ïUªjhY« ï‹ iw¡F M©lt® bjh£L Rfkh¡f tšytuhÆU¡»wh®. M©lt® j«Kila äâa tšyikia fh©ã¡fnt ïªj cyf¤â‰F ïw§» tªjh®. mt® ga§fukhd guh¡»ukrhÈahf c§fnshL ïU¡»wh®.

äâa ét‹ “»¿ÞJîlndTl¢ áYitÆy iwa¥g£nl‹; MÆD«, ãiH¤ âU¡»nw‹; ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡ »wh®; eh‹ ï¥bghGJ kh«r¤âš ãiH¤âU¡»wnjh, v‹Åš m‹ò T®ªJ vd¡fhf¤ j«ik¤jhnk x¥ò¡bfhL¤j njtDila Fkhu id¥g‰W« ÉRthr¤âdhny ãiH¤âU¡»nw‹” (fyh¤âa® 2:20)

njtDila Fkhu‹ _ykhfnt ek¡FŸ äâa ét‹ ïU¡»wJ v‹W ntj« brhšY»wJ. mt® vªehS« e«nkhoU¡F«goahf, eh« mtU¡FŸ thœªâU¡F«go ahf, äâa étid M©lt® ek¡F¡ bfhL¡»wh®. “ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡»wh®” v‹W gîš TW»wh®. M©lt® ek¡FŸ thœªâU¡F«goahf, ãiH¤âU¡ F«goahf eh« mtU¡FŸ mira, el¡f ek¡F äâa étid¡ bfhL¡»wh® (m¥nghÞjy® 17:28). fZl§fŸ, nrh®îfŸ tU«bghGJ m¥gona Jt©L, nrh®ªJnghŒ ÉL»nwh«. MdhY«, äâa ét id¡ bfhL¤J M©lt® e«ik c‰rhf¥gL¤J»wh®, ãÇakhdt®fns, “ehnd tÊ í« r¤âaK« étDkhÆU¡» nw‹” v‹W M©lt® TW»wh® (nahth‹ 14:6). ek¡F äâa étid bfhL¥gj‰fhfnt mt® áYitÆš kǤjh®. e«Kila ÛWjšfS¡fhfnt mt® fha¥g£ lh® v‹W ntj« brhš»wJ (Vrhah 53:5). mtUila IªJ fha§fË ÈUªJ« v¥bghGJ« ek¡FŸshf


ét‹ tªJbfh©nlÆU¡»wJ. eh§fŸ fdlh njr¤J¡F¥ nghÆUªj nghJ, eahfuh ڮ圢áia gh®¤njh«. mJ bgÇa mUÉ. Ú® ÉG« r¤j« ga§ fukhÆU¡F«. mj‹ g¡f¤âš nghF« bghGnj gakhf ïU¡F«. tUõ« KG tJ« mâfkhf j©Ù® bfh£o¡ bfh©nlÆU¡F«. eahfuh ڮ圢 áÆš IªJ mUÉfŸ c©L. v¥ngh J« mt‰¿š j©Ù® ghŒªJ brštij gh®¡f gutrkhf ïU¡F«. tUl« KG tJ« j©Ù® gŠrnk tuhJ.

mnjnghy¤jh‹ e« M©l tU« e«Kila ÛWjšfS¡fhf IªJ fha§fis¥g£L, e«Kila ght§fis RkªJ, ek¡F äâa étid jUtj‰fhf kǤjh®; cÆ®¤jh®; ï‹W« éÉ¡»wh®. “kǤnj‹, MdhY«, ïnjh, rjhfhy§fËY« cÆnuhoU¡» nw‹” v‹W mt® TW»wh® (btË¥gL¤jš 1:18). ek¡F äâa étid bfhL¥gj‰fhf¤jh‹ njt Fkhu‹ ïw§»tªjh®. Mfntjh‹, M©lt® e«nkhLTl ïU¡F« gh¡»a¤ij eh« bg‰¿U¡»nwh«. ãugykhd ghl» xUtU¡F všyh trâfS« ïUªjd. Mdhš âO bu‹W xU ehŸ mt®fSila fzt® mt®fisÉ£L ãǪjh®. m¥bghGJ

jh‹ thœ¡if v‹whš v‹d v‹W mªj¥ ghl» m¿ªJbfh©lh®fŸ. v›tsnth trâÆUªjhY« m‹ò mt®fS¡F »il¡fhkš nghdJ. “Inah, ahuhtJ e«ik neá¡fkh£ lh®fsh?” v‹W V§»¡bfh©oUªj neu¤âš mt®fË‹ ts®¥ò kf‹, “m«kh, eh‹ c§fis miH¤J¥ ngh»nw‹, Ú§fŸ v‹ndhLTl tUå®fsh?” v‹W miH¤J¢ br‹ wh®. xU Kiw Mya¤âš xU nghjf®, Vrhah 53:5-« trd¤ij F¿¤J ãur§ »¤jh®. M©lt® jkJ IªJ fha§ fŸ _ykhf v¥go étid¤ jU»wh®? v‹W brŒâaˤjij nf£L¡bfh© oUªj mªj¥ ghl», “eh‹ ïÅnkš thœªjhš M©ltU¡fhf¤jh‹ thœ nt‹” v‹W j‹id KGtJkhf x¥ò¡ bfhL¤jh®fŸ. m¥bghGJ bgÇa rkhjhd« mt®fis Ãu¥ãdJ. áy eh£fS¡FŸshf rLâÆš neÇ£l xU Ég¤âš mt®fË‹ ts®¥ò kfD« ïwªJÉ£lh‹. mj‹ãwF« mt®fŸ nrh®ªJnghfntÆšiy. mnj Mya¤ âš, “M©lt®jh‹ vd¡F étid¡ bfhL¤J bgy¥gL¤âíŸsh®. v‹D ila kfÅ‹ ïH¥ig¤ jh§F«goahf M©lt® vd¡F cjÉbrŒâU¡ »wh®,” v‹W rh£á bfhL¤jh®fŸ. mij¡nf£L mªj Mya¤âš ïUªj mnef® j§fŸ cŸs¤ij M©l tU¡F x¥ò¡bfhL¤jh®fŸ.

ãÇakhdt®fns, M©lt® e«ik nj‰W«goahf, e«Kila b#g¤ij¡ nf£F«goahf, e«K ila ï¡f£LfËÈUªJ e«ik ÉLjiyah¡F«goahf, ek¡F äâa étid¡ bfhL¡»wh®. “Úâkh‹fŸ T¥ãL«nghJ f®¤j® nf£L, mt®fis mt®fSila všyh cg¤âut§fS¡F« Ú§f yh¡»ÉL»wh®” (r§Ñj« 34:17)

v‹W ntj« TW»wJ. M©ltiu cWâahŒ g‰¿¡ bfhŸS§fŸ. jkJ brhªj Fkhu idna ek¡fhf¡ bfhL¤jt® MÓ®thj§fŸ všyht‰iwí« ek¡F¡ bfhL¥gJ cWâ (nuhk® 8:32). r®t cyf¤ijí« gil¤j M©lt®, eh« thœªâU¡f nt©L bk‹W ÉU«ò»w M©lt®, ïªj óÄ¡F kD¡FkhudhŒ ïw§» tªj »¿ÞJkÞ khj¤âš mt® äâa ãjhthŒ e«nkhoU¡»wh® v‹W òâa e«ã¡if bgWnth«. M©ltÇ‹ mehâ ánef«, mtuJ tšyik e«ik äâa étD¡F neuhf tÊel¤J«. äâa ãjhÉ‹ nkš ÉRthr¤ij it¤âL§fŸ. m¥nghJ äâa ãjhth»a mt® ä âa MÓ®thj§fËdhš c§fis Ãu¥òth®. 

t§» _y«: Beneficiary: JESUS CALLS Account No: 000901056144 Bank: ICICI BANK LTD Nungambakkam Branch, Chennai - 600034. Tamil Nadu IFSC: ICIC0000009

mŠrš Ãiya« _y« MOBILE MONEY TRANSFER KiwÆš 9840900480 v‹w v©Q¡F mD¥gyh«.

ïªj ïUtÊfËY« e‹bfhil mD¥ònth® jaîbrŒJ Bank k‰W« Mobile Transfer v‹W 9094099977 v‹w v©Q¡F SMS mD¥ã mšyJ 1800 425 77 55 v‹w g§fhs® nrit v©Q¡F fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjhl®ò bfh©L mšyJ admin@jesuscalls.org v‹w KftÇ¡F Ä‹dŠrš _y« bjÇɤjhš, c§fS¡F gâš mD¥g cjÉahf ïU¡F«. ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

11


M©ltU¡FŸ ãÇakhdtnu,

c§fS¡F v‹ m‹ã‹ »¿ÞJkÞ thœ¤J¡fŸ! M©lt® jkJ xnungwhd Fkhuidna ek¡fhf jªJ, jkJ m‹ig btË¥gL¤âaâ‹ milah skhd »¿ÞJ ãw¥ã‹ âUehË‹ rªnjhõ« c§fisí«, c§fŸ FL«g¤âdiuí« mgÇÄjkhŒ Ãu¥òtjhf! r®t tšy njtÅ‹ m‹ã‹ btË¥ghlhd »¿ÞJ, rkhjhd fhuz® v‹W Ô®¡fjÇáfŸ T¿ íŸsd® (Vrhah 9:6; Ûfh 5:5). njt öj®fS« m›thnw ghod® (ÿ¡fh 2:14). ïªj »¿ÞJkÞ c§ fS¡F k£Lkšy, c§fS¡F cj î« x›bthUtU¡F« rkhjhd¤ â‹ g©oifahf mikí«. “...mâgâfS¡F¤ jiytdhd

mkhrhÆ‹nkš MÉ ïw§»d âdhš, mt‹: jhånj, eh§fŸ c«Kilat®fŸ; <rhÆ‹ Fkhund, ckJ g£rkhÆU¥ngh«; ck¡F¢ rkhjhd«, rkhjhd«; ck¡F cjÉa brŒ»wt®fS¡ F« rkhjhd«; c«Kila njt‹ ck¡F¤ Jiz É»wh® v‹wh‹...” (1 ehshfk« 12:18)

v‹w trd¤â‹go, ïªj khj« M©lt® k¡fŸ kd§fËš ngá mt®fŸ c§fŸ g£rkhŒ ïU¡ F«go, c§fS¡F MjuthŒ ïU¡ F«go âU¥òth®. m¥nghJ c§f S¡F¢ rkhjhd« c©lhF«. c§fS¡F k£Lkšy, c§fŸ _ykhf c§fis¢ R‰¿ÆU¡F« midtU¡F« rkhjhd« »il¡ F«. M©lt®, Mãufhik MÓ® tâ¤jnjhL mtid k‰wt®fS¡ F« MÓ®thjkhf És§F«go brŒjjJnghy, c§fS¡F¢ rkhjh d¤ij mUË¢ brŒtnjhLTl, ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

12

c§fS¡F cjÉahŒ ïU¡F« midtU¡F« rkhjhd¤ij bfhL¤J MÓ®tâ¥gh®.

fhU©ah khzt® nr®¡if fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‹ 2017 - 2018-« fšÉah©L¡fhd khzt® nr®¡if gÂfŸ Mu«g kh» É£ld. fhU©ahÉš Jiw fis nj®î brŒJ, nr®tj‰fhf www.karunya.edu v‹w ïiza js¤âš Ú§fŸ gâî brŒayh«. KjÈš tUgt®fS¡F K‹DÇik mo¥gilÆš ã.bl¡., v«.bl¡., v«.ã.V., ngh‹w go¥òfËš nrU« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs®fS¡F Énrõ cjɤ bjhif tH§f¥gL»wJ. fhU©ah Éš go¤j giHa khzt khzÉaÇ‹ ãŸisfŸ, rnfhju, rnfhjÇfS¡F«, ÄõbdÇfŸ k‰W« nghjf®fË‹ ãŸisfS¡ F« ïªj M©L áw¥ghd cjɤ bjhif c©L.


rkhjhd jhgu§fshf És§F« b#g nfhòu§fŸ gšntW ehLfËš K¡»a efu§fËš, ïªâahÉš mnef g£lz§fËš bkh¤j« 107 ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ nrit òǪJ tU»‹wd. “...v‹Dila rkhjhd¤ijna c§fS¡F¡ bfhL¡»nw‹; cyf« bfhL¡»wãufhu« eh‹ c§fS¡F¡ bfhL¡»wâšiy. c§fŸ ïUja« fy§fhkY« ga¥g lhkY« ïU¥gjhf” (nahth‹ 14:27)

v‹w trd¤â‹go, gy ãu¢idf Ëdhš cŸs« cilªJ, kd« nrh®ªJ, rkhjhd« ïHªJ jɤJ¡ bfh©oU¡F« k¡fS¡fhf M©ltÇ‹ ghj¤âš b#ã¤J, mt®fŸ M©lt® ïnaR mUS« rkhjhd¤ij bg‰W, jÅ¥g£l thœÉš, FL«g¤âš MÓ®th j¤ij bg‰W¡bfhŸs b#g nfhòu§ fŸ cjÉ tU»‹wd. áy bgÇa g£lz§fËš b#g nfhòu§fis eho mnef® tU tjhš, mt®fS¡F Mnyhrid Tw, jŤjÅahf b#ã¡f, âahd miw mik¡f nghJkhd ïl Äšyhkš áuk« cŸsJ. bjY§ fhdh khÃy« iAjuhgh¤ efÇš âdK« rkhjhd¤ij eho, b#g cjÉ bgw mnef® b#g nfhòu¤ â‰F tU»‹wd®. iAjuhgh¤ b#g nfhòu¤ij ÉÇth¡f M©lt® mUŸòÇa nt©Lbk‹W K‹ã Uªnj b#ã¤J tU»nwh«. mj‰fhf mnef® fh¡iffS« mD¥ã tU»‹Ö®fŸ. mªj¥ gÂÆid ÉiuªJ Ko¡F«goahŒ j‰nghJ Ka‰á brŒ»nwh«. f®¤jU¡F¢ á¤jkhdhš or«g® 11-« njâ iAjuhgh¤ efÇš ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤â‰F ãuh®¤j idnahL mo¡fš eh£l ïU¡» nwh«. k¡fS¡F M©ltÇ‹ rkhjhd¤ij bfh©L tU« iAjuhgh¤ k‰W« bg§fqU b#g nfhòu f£Lkhd g¡bfd fh¡if mD¥ò«go c§fis m‹òl‹ c‰rhf¥gL¤J»nw‹. c§fŸ e‹bfhilfis c§fŸ ÉU¥g¥go ‘iAjuhgh¤ (mšyJ)

bg§fqU b#g nfhòu f£Lkhd¤ â‰F’ v‹W F¿¥ã£L c§fŸ gFâ Æš ïU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš mšyJ c§fŸ gFâÆYŸs, `ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfËl« tH§fyh«. b#g nfhòu« 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy br‹id - 28 v‹w Kf tÇ¡F okh©£ ouh¥£, fhnrhiy mšyJ kÂah®l® _y« mD¥g yh«. www.jesuscalls.org ïizajs« _yK« brY¤jyh«. Ú§fŸ vª bjªj Éj¤âš fh¡if bfhL¡ fyh« v‹w Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 tiu bjhl®ò bfh©L bjǪJ bfhŸsyh«.

ò¤jh©L¡fhd b#g F¿¥òfŸ tU« ò¤jh©L 2017, j§fS¡F MÓ®thjkhd, ÃiwntWjÈ‹ M©lhf miktj‰fhf, c§fŸ F¿¥ã£l njitfS¡fhf ãuh®¤ jid brŒtj‰F Mtyhf ïU¡» nw‹. CÊa¤â‹ ÃĤj« ga¤ jhY«, vªj ïl¤âš ïUªjhY« mDâdK« c§fŸ ãuh®¤jid F¿¥òfS¡fhf jtwhkš b#ã¡» nw‹. Mfnt c§fŸ b#g É© z¥g§fis Dr. ghš âdfu‹, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F jghÈš mšyJ paul@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F mD¥ã it¡F«go m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. eh« ïizªJ b#ã¥ngh«. f®¤j® mâra§fis brŒth®; e‹ik Ædhš âU¥âah¡Fth®.

m¿É¡F«go T£l§fŸ el¤J«go Ka‰áfis brŒJ tU»nwh«. ïJngh‹w ãuh®¤jid âU ÉHh¡fis el¤Jtj‰fhd bghUshjhu njit mâf«. T£l¤ â‰fhd ikjhd«, Ma¤j¥gÂfŸ, xÈ - xË mik¥ò, m¿É¥ò, CÊ a®fË‹ ngh¡Ftu¤J, j§FÄl« k‰W« czî trâfis bghW¥ ng‰f mâf bghU£bryî M»wJ. âuŸT£lkhd #d§fË‹ J¡ f¤ij kh‰¿ rªnjhõ¤ij, bjŒ åf rkhjhd¤ij, M©lt® jU« MWjiy bfh©L tU« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âU ÉHh¡fis, M©lt® c§fŸ kdâš Vî»wgo Ú§fŸ jh§fyh«. ïªj¤ j®krfhakh»a gÂÉil mnef® njtid Þnjh¤âÇ¥ gâdhny r«óuz gyDŸsjhí« ïU¡F« (2 bfhǪâa® 9:23).

“...RÉnrõ« thd¤â‹ ÑÊU¡»w rfy áUZofS¡F« ãur§»¡f¥ g£LtU»wJ...” (bfhnyhbra® 1:23)

tU« eh£fËš eilbgw cŸs T£l§fis¥ g‰¿a Étu§fis, mt‰W¡fhf Ú§fŸ b#ã¡F«go ÑnH jªJŸns‹. 2016 or«g® 10 - khÃy ãuh®¤jid ehŸ, brfªâuhgh¤ (bjY§fhdh) 2016 or«g® 11, ã‰gfš 2 kÂg§fhs® T£l«, Ã#h« fšÿÇ ikjhd« 2017 #dtÇ 1 - ò¤jh©L MÓ®thj T£l«, br‹id 2017 #dtÇ 6 - ò¤jh©L áw¥ò T£l«, br‹id 2017 #dtÇ 13, 14, 15 - ãuh®¤jid âUÉHh, m«ãfhó®, r¤ÔÞf® 2017 #dtÇ 27, 28, 29 - ãuh®¤jid âUÉHh, kJiu 2017 ã¥utÇ 5 - khzt® ãuh®¤jid, br‹id 2017 ã¥utÇ 8,9,10 - Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid khehL, uh#KªâÇ, Mªâuh 2017 ã¥utÇ 10,11,12 - ãuh®¤jid âUÉHh, uh#KªâÇ, Mªâuh

tU« eh£fËš bjhl®¢áahf gy e‰brŒâ T£l§fŸ, ãuh®¤ jid âUÉHh¡fŸ eilbgw ïU¡ »‹wd. bgU efu§fËš k£Lkšy, M©ltÇ‹ tÊel¤Jjšgo, ïJ tiu mâfkhf RÉnrõ« m¿É¡ f¥glhj ïl§fËY« e‰brŒâia

ïªj¡ T£l§fË‹ V‰ghL fS¡fhf, njitfŸ rªâ¡f¥gL« goahf, M©lt® m‰òj§fis brŒí«goahf b#ã¡F«go m‹òl‹ nf£L¡bfhŸ»nw‹. eh« ïizªJ M©ltÇ‹ uh{a¤ij ÉÇth¡Fnth«.

J¡f¤ij rªnjhõkhf kh‰W« RÉnrõ«

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

13


ïÞnuš b#g nfhòu« r§»È b#g«

M©L ïWâ e‹¿ fh¡if

vUrnyÄ‹ rkhjhd¤â‰fhfî«, cyf ehLfË‹ MÓ®thj¤â‰fh fî«, vd¡F M©lt® bfhL¤j Ô®¡fjÇrd§fŸ ÃiwntW»wj‰fh fî« ïÞnuš b#g nfhòu¤âš 24 X 7 k neu Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid eilbg‰W tU»wJ. ïÞnuš b#gnfhòu¤âÈUªJ vUrny« ef® KGtijí« gh®¡f ïaY«. gšntW ehLfis¢ nr®ªj njt kÅj®fŸ, vUrny« efiu¥ gh®¤j t©z«, ïÞnuš njr¤ â‰fhfî«, cyf¤â‰fhfî« b#ã¤J Ô®¡fjÇrd« ciu¤J tU»wh®fŸ. cyif M©ltÇ‹ tUif¡F Ma¤jkh¡F« ïªj Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jidÆš Ú§fS« g§Fbgw ÉU«ãdhš, +91 9500996470 v‹w bkhigš v©Âš mšyJ gilchrist.t@jesuscalls.org v‹w ïbkÆš KftÇÆš bjhl®ò bfh©L Étu§fis bg‰W¡bfhŸsyh«. M©ltÇ‹ ghj¤âš mk®ªJ, Vida njt k¡fnshL xnu kd khŒ ïizªJ b#ã¡f j§fis m‹òl‹ miH¡»nw‹.

“...e‹¿a¿jYŸst®fshíÄU§fŸ” (bfhnyhbra® 3:15)

M©ltÇ‹ tÊel¤Jjšgo 2016-« tUl¤ij g¡âÉU¤â k‰W« Ó®bghUªJjY¡fhd M© lhf m¿É¤njh«. mj‹gona ïªj M©oš ïJtiu e«Kila MÉ¡FÇa thœÉš nkyhd mD gt§fis fhQ«go k£LÄ‹¿, cyf ãufhukhd Éj¤âY« FL« g¤âš, ntiyÆš, bjhÊÈš CÊ a¤âš vL¤j všyh Ka‰áfËY« M©lt® e«nkhL ïUªJ MÓ® tâ¤J tªJŸsh®. ïªj M©L ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa« c§fS¡F MÉ¡ FÇa k‰W« cyf ãufhukhfî« mnef tÊfËš MÓ®thj¤ij bgw cjÉahf ïUªâU¡F«. b#g Mnyhrid, bjhiyngá b#g CÊa«, foj«, ïbkÆš CÊa«, ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ, g¤âÇif, bjhiy¡fh£á, ïizajs« k‰W« Facebook ngh‹w r_f Clf« k‰W« MÓ®thj T£l§fŸ v‹W gšntW Éj§fËš k¡f S¡F rka¤J¡F V‰w th®¤ij

ï¤bjhifia “True Friend Management Support Service Pvt. Ltd” v‹w bgaÇš fhnrhiy/ouh¥L mšyJ kÂah®l® _y« 72, ïuh#hÍ rhiy, br‹id - 600 001 v‹w KftÇ¡F mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. bkhigš +91 8056905050 Online-š th§f www.truefriendshoppe.com

mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F«.

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

14

fis bfh©L br‹W tU« ïªj k»ikahd CÊa¤ij bjhl®ªJ c§fŸ fh¡iffshY« b#g¤ âdhY« jh§» tU»Ö®fŸ. ïªj M©L KGtJ« M©ltÇl ÄUªJ Ú§fŸ bg‰w e‹ikfS¡ fhd e‹¿a¿jyhd cŸs¤njhL mtU¡F kdKtªJ fh¡if brY¤j Ma¤jkhf ïU¥Õ®fŸ v‹W m¿nt‹. c§fŸ e‹¿ fh¡iffis ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤â‰F mU»YŸs b#g nfhòu§fŸ mšyJ kÂah®l® mšyJ ïizajs« (Online) _y« mD¥ò«go c‰rhf¥gL¤J» nw‹. “f®¤j® jkJ #d¤â‰F¥ bgy‹ bfhL¥gh®; f®¤j® jkJ #d¤ â‰F¢ rkhjhd« mUË, mt® fis MÓ®tâ¥gh®” (r§Ñj« 29:11)

v‹w trd¤â‹go, ïªj khj« M©lt® c§fis bgy¥gL¤â, rkhjhd« mUË g©oif fhy¤ â‰fhd Énrõ MÓ®thj§fshš Ãu¥òthuhf!

c§fS¡fhf b#ã¤J tU« c§fŸ rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹


xU rh£á:

mWit ỢirÆ‹¿ Rf« v‹ fzt® XNÇš gÂòǪJ tU»wh®. flªj br¥l«g® khj« xUehŸ mt® rhiyÆš elªJ br‹W bfh©oUªjnghJ, thfd« x‹W mt® ÛJ nkhâíŸsJ. Ég¤âš mt® ö¡» v¿a¥g£L, ÑnH »lªj fš ïªâah KGtJ« âdK« KG neu, j‹dh®t b#g åu®fŸ 375 ng®, ruhrÇahf x‹¿‹ ÛJ ÉGªJŸsh®. fš, 16 MÆu¤J¡F« nk‰g£l bjhiyngá b#g É©z¥g§fS¡fhf b#ã¤J jiyÆš g£L gy¤j fhakilªJ tU»‹wd®. xU khj¤âš Vw¡Fiwa 5,00,000 ng® ‘ïnaR miH¡»wh®’ RaÃidit ïHªJ É£lh®. mtiu bg§fqUÉš cŸs bjhiyngá b#g nfhòu« _y« MÓ®thj« bg‰W tU»‹wd®. kU¤JtkidÆš mDkâ¤JŸsd®. bjhiyngá b#g nrit¡F bjhiyngá ïiz¥ò f£lz«, fÂÅ k‰W« jftš m¿ªJ eh‹ br‹wnghJ, guhkÇ¥ò v‹W mnef bghUshjhu njitfŸ c©L. ‘ïnaR miH¡»wh®’ kU¤Jt®fŸ, v‹ fztU¡F mWit bjhiyngá b#g nritia j§fŸ cjhu¤Jtkhd fh¡ifÆdhš jh§F«go Ợir brŒa nt©Lbk‹W c§fis m‹òl‹ miH¡»nwh«. T¿d®. clnd eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F bga®:........................................ g§fhs® v©....................... (ïUªjhš) bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L, ãwªj njâ:........................................................................................... v‹ fztU¡fhf b#ã¡F«go KftÇ:.............................................................................................. nf£L¡bfh©nl‹. b#g åu® C¡fkhf b#ã¤jh®. nkš bkhigš:............................... ïbkÆš:.............................................. Ợir¡fhf v‹ fztiu ehf®nfh M©lt® tÊel¤J»wgo, cŸsKilªj xUtU¡fhf ÉY¡F bfh©L tªnjh«. m§F b#ã¡F« b#g åuiu jh§F»nw‹ mtiu gÇnrhâ¤j kU¤Jt®fŸ,   %.250/fh¡if mD¥ã 1 b#g åuiu 1 ehŸ jh§F»nw‹ “mWit Ợir njitÆšiy”  %.500/- fh¡if mD¥ã 2 b#g åuiu 1 ehŸ jh§F»nw‹ v‹W T¿d®. mt® kU¤JtkidÆš ïUªjnghJ, âdK« eh‹ b#g  %.1,000/- fh¡if mD¥ã 4 b#g åuiu 1 ehŸ jh§F»nw‹ nfhòu¤â‰F bjhiyngá _y« xU b#g åuÇ‹ nrit ïl¤ij (Work Station) bjhl®ò bfh©L b#ã¤nj‹.  %.10,000/- fh¡if brY¤â xU thu¤â‰F MjÇ¡»nw‹ kU¤Jt®fË‹ fU¤ij kh‰¿, v‹  %.................../- fh¡if brY¤â ....... thu§fS¡F MjÇ¡»nw‹ fztU¡F mWit ỢirÆ‹¿  %.25,000/- fh¡if brY¤â xU khj¤â‰F MjÇ¡»nw‹ Rf« jªj M©ltiu Jâ¡»nw‹. b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿.  %.................../- fh¡if brY¤â ....... khj§fS¡F MjÇ¡»nw‹ - bk®È‹ âuÉauh{, f‹ÅahFkÇ.  %.3,00,000/- fh¡if brY¤â xU tUl¤â‰F MjÇ¡»nw‹ Ú§fŸ c§fŸ m‹ã‹ fh¡ifia kÂah®l®/br¡/okh‹£ ouh¥£ _y« Jesus Calls v‹w bgaÇš, “ïnaR miH¡»wh®”, 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ nuhL, br‹id- 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. nkY« www.jesuscalls.org v‹w ghJfh¥ghd ïizajs« _yK« mD¥gyh«. c§fS¡F mU»š cŸs b#g nfhòu¤âš neÇš mË¡fyh«. nkY« Étu§fS¡F, f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 k Kjš ïuî 9 k tiu) ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

15


FL«g§fŸ MÓ®tâ¡f¥gl, x‰WikahŒ thH, brʤâU¡f ãuh®¤jid VbwL¥gj‰bfd M©lt® rnfhju® ghš âdfuD¡F mUËa c‹dj â£l«, FL«g MÓ®thj¤ â£l«. ï¤â£l¤âš ïizªâL« FL«g§fŸ MÓ®tâ¡f¥glî«, FL«g§fËš rkhjhd« Ãytî«, FL«g cW¥ãd®fË‹ Mnuh¡»a¤â‰fhfî«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš ãuh®¤jid VbwL¡»nwh«.

Ú§fS« ï¤â£l¤âš FL«gkhŒ ïizªâL§fŸ... ïiwt‹ ïnaRÉ‹ bjhLjiy cz®ªâL§fŸ... FL«g MÓ®thj¤ â£l¤â‹ _y« MÓ®thj« bg‰w áy FL«g§fË‹ rh£áfŸ...

eh‹F M©LfS¡F¥ãwF FHªij gh¡»a« eh§fŸ “ïnaR miH¡»wh®” FL«g MÓ®thj¤ â£l¤âš g§fhsuhf ïU¡»nwh«. v‹ kf‹ kj‹ ghòî¡F âUkzkh» eh‹F M©Lfsh»í« FHªij gh¡»a« »il¡fÉšiy. kfD« kU kfS« bjhl®ªJ kU¤Jt Ợir vL¤Jtªjh®fŸ. vªj gyD«

ïšiy. eh§fŸ bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F mo¡fo br‹W b#ã¤J tUnth«. br‹idÆš cŸs, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤â‰F xU Kiw br‹w nghJ, M©lt® v‹ kfD¡F xU FHªijia bfhL¤jhš mªj FHªijia ïs« g§fhsuhf nr®¥gjhf bghU¤jid brŒnjh«. b#g nfhòu« tªJ b#ã¤J br‹w ãwF xU tUl fhy« fʤJ V‰fdnt Ợir¥ bg‰w kU¤Jt ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

16

kid¡F br‹W gÇnrhâ¤njh«. m¥nghJjh‹ v‹ kUkfŸ fUUªjJ bjÇatªjJ. flªj V¥uš khj« v‹ kUkfS¡F xU bg© FHªijia bfhL¤J M©lt® MÓ®tâ¤jh®. FHªij ãwªJ _‹W khj§fŸ fʪj ÃiyÆš FHªij¡F fhŒ¢rš tªJ kU¤JtkidÆš nr®¡f nt©oa Ãiyik tªjJ. cldoahf eh§fŸ br‹id¡F bjhiyngá _y« b#g nfhòu¤ij


bjhl®òbfh©L b#ã¡f¡ nf£L¡ bfh©nlh«. b#g åu® v‹ ng¤â¡fhf C ¡ f k h f b#ã¤jh®. clnd fhŒ¢rš Fz kilªjJ. eh§fŸ brŒj bghU¤jidgona ng¤â Èkhit ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤ JŸnsh«. f®¤jÇ‹ kfh bgÇa »Uig¡fhf Þnjh¤âu«.

- I. blŒá uhÂ, nfhã¢br£o¥ghisa«.

ïUja¤â‹ thŠiria mUËdh® 2006-« M©L, vd¡F tu‹ gh®¤J¡bfh©oUªj ÃiyÆš M©ltiu m¿ªj ïu£á¥ã‹ mDgt« bg‰w kh¥ãŸis »il¡fnt©L« v‹W br‹id ÆYŸs b#g nfhòu¤âš b#ã¤J,

ïs« g§ fhs® ⣠l¤âY« ïizª n j ‹ . M©lt® v‹ bghU¤jidia m§ÑfǤJ, mL¤j M©nl eh‹ nf£lJngh‹W xU thœ¡if¤ Jizia mik¤J¤ jªjh®. âU kz« r«gªjkhf vªj Ãgª jidiaí« mt®fŸ Éâ¡f Éšiy; tuj£rizí« nf£f Éšiy. M©lt® v§fŸ FL«g thœ¡ifia MÓ®tâ¤J tU»wh®. v§fS¡F 9 taâš, kfS« _‹W taâš kfD« ïU¡»wh® fŸ. M©ltU¡F e‹¿ brY¤J« t©zkhf v§fŸ FL«g¤ij FL«g MÓ®thj¤ â£l¤âš nr®¤ JŸns‹. ï¥nghJ vd¡F gŸË x‹¿š ntiyí« »il¤JŸsJ. M©ltiu kdkhu Jâ¡»nw‹. - òZgh brštuh{, â©L¡fš.

moik¤jd« mf‹wJ v‹ fzt® 17 tUl¤â‰F nkš Fo¥gH¡f¤â‰F moikah»ÆUª jh®. v¤jidnah Éjkhd Ợir fŸ bg‰W« mtuJ Fo¥gH¡f¤ij kh‰wnt ïayÉšiy. ïªÃiy Æš kJiu - neU ef® b#g nfhòu¤â‰F tªnj‹. b#g åu®fŸ vd¡F e«ã¡ifô£L« th®¤ij fis T¿, b#ã¤jh®fŸ. eh‹ v‹ FL«g¤ij ÉRthr¤Jl‹ FL«g MÓ®thj¤ â£l¤âš ïiz¤nj‹. M©lt® v‹ fztiu Fo¥ gH¡f¤âÈUªJ óuzkhf ÉL ɤJŸsh®. ï¥ nghJ ëkâ íl‹ thœªJ tU»nwh«. njt D¡nf k»ik í©lhtjhf!

- uâ Mdª¤,

kJiu. ïnjngh‹W FL«g MÓ®thj¤ â£l¤âš ïizªJŸs mnef FL«g§fis, M©lt® MjÇ¡»wh®; fh¥gh‰W»wh®; t®¤â¡f¥ g©Q»wh®. ïªj bjŒåf â£l¤âš ïiztj‹ _y« c§fŸ FL«gK« M©ltÇ‹ mU£gh®itia bgW«go, FL«g MÓ®thj¤ â£l g§fhs®fis b#g nfhòu¤âš b#g åu®fS«, âdfu‹ FL«g¤âdU« âdK« ãuh®¤jidÆš ÃidîTU»wh®fŸ. ï¤â£l¤âš ïizªâL«go c§fis m‹òl‹ miH¡»nwh«.

FL«g MÓ®thj¤ â£l¤â‰fhd got« “c‹ iffË‹ ãuahr¤ij Ú rh¥ãLthŒ; cd¡F¥ gh¡»aK« e‹ikí« c©lhÆU¡F«. c‹ kidÉ c‹ å£nlhu§fËš fÅjU« âuh£r¡bfhoia¥nghš ïU¥ghŸ; c‹ ãŸisfŸ c‹ gªâia¢ R‰¿Y« xÈtku¡ f‹Wfis¥nghš ïU¥gh®fŸ” (r§Ñj« 128:2, 3)

eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ FL«g MÓ®thj¤ â£l¤âš v‹ FL«g¤ijí« ïiz¡f ÉU«ò»nw‹. v‹ bga®:........................................................... ãwªj ehŸ..................... âUkz ehŸ............................ KftÇ:..................................................................................................................................................... FL«g cW¥ãd® bga® ãwªj ehŸ cwî Kiw 1. .................................................. .......................................... ................................................. 2. .................................................. .......................................... ................................................. 3. .................................................. .......................................... ................................................. KftÇ:.................................................................................................................................................. bjhiyngá/bkhigš: ......................................... ïbkÆš:: ................................................................ eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ FL«g MÓ®thj¤ â£l¤âš cW¥ãduhf %.3,000/- e‹bfhilia bkh¤jkhf / khjªnjhW« %.500/- %.100/- tH§F»nw‹.

(b#g¡ F¿¥òfis jŤjhËš vGâ ïiz¡fyh«) got¤ij Ãu¥ã, FL«g òif¥gl« x‹iw nr®¤J, òif¥gl¤â‹ ã‹dhš bga® k‰W« c§fŸ KftÇ, bjhl®ò v©iz F¿¥ã£L, “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ vL¤J, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš bfhL¡fyh«. www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«. ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

17


el¤Jth® âahd¤â‰F: nahRth 1:9; k¤. 28:20; btË. 21:3; r§.

or«g® 1, ÉahH‹ - Úâ. 10:30 - mir¡f¥gLtâšiy âahd¤â‰F: r§. 21:7; 55:22; Úâ. 12:3; m¥. 2:25; vã.

12:28; 1 Ônkh. 6:11

23:4; br¥. 3:17

or«g® 2, btŸË - Vrhah 54:4- êijia ÃidahâU¥ghŒ âahd¤â‰F: 1 rhK. 17:26; r§. 25:2; 2 bfhÇ. 7:9-11;

or«g® 17, rÅ - k¤njí 24:35 - xʪJnghfhj th®¤ij âahd¤â‰F: 1 ngJU 1:25; Vrh. 40:8; kh‰F 13:31; r§.

33:11 bfhnyh. 3:16

vã. 12:2

or«g® 18, PhÆW - 1 ehshfk« 16:29 - gÇR¤j my§fhu« âahd¤â‰F: r§. 29:2; 96:9; 1 ngJU 1:16; Vrhah 6:3;

or«g® 3, rÅ - k¤njí 7:7 - c§fS¡F¡ bfhL¡f¥gL« âahd¤â‰F: cgh. 29:5; r§. 34:10; 81:10; k¤. 6:26;

57:15; ÿ¡. 1:49; vã. 12:14

ãÈ. 4:19; 2 ngJU 1:3

or«g® 19, â§fŸ - r§Ñj« 121:5 -f®¤jÇ‹ ÃHš âahd¤â‰F: r§. 91:1; Vrh. 49:2; ÿ¡. 1:35; 9:34; k¤.

or«g® 4, PhÆW - r§Ñj« 68:5 -jf¥gdhÆU¡F« njt‹ âahd¤â‰F: nuhk® 8:15,16; nahth‹ 16:27; ÿ¡. 12:32;

17:5; Xáah14:7

r§. 103:13; vnu. 3:19

or«g® 20, br›thŒ - Vrhah - 41:10 - gy¥gL¤J« njt‹ âahd¤â‰F: r§. 138:3; k¤. 19:26; ãÈ. 4:13; 2 Ônkh.

or«g® 5, â§fŸ - Úâ. 10:27 - ga¥gL , thœªâU¥ghŒ âahd¤â‰F: cgh. 6:24; r§. 112:1; 115:13; Úâ. 19:23;

1:7; vng. 6:10

22:4; ãu. 8:12, 13; ÿ¡. 1:50

or«g® 21, òj‹ - k¤njí 5:9 - njtDila ò¤âu® âahd¤â‰F: r§. 82:6; Vrh. 63:8; vnu. 31:20; nuhk®

or«g® 6, br›thŒ - Vrhah 42:3 - Ãaha¤ij btË¥gL¤ Jth® âahd¤â‰F: Úâ. 21:15; 28:5; MnkhÞ 5:24; r§. 37:27-

9:4; vã. 1:5 or«g® 22, ÉahH‹ - ÿ¡fh 18:27 - njtdhš všyh« TL« âahd¤â‰F: Mâ.18:14; nahò 42:2; Vrhah 46:10-13;

29; Vrhah 30:18; ÿ¡. 18:1-8 or«g® 7, òj‹ - r§Ñj« 121:7 - Ô§F¡F¡ fh¥gh® âahd¤â‰F: 2 bjr. 3:3; 2 Ônkh. 4:18; 2 rhK. 22:3-4;

kh‰F 9:23; 10:27; nuhk® 8:31 or«g® 23, btŸË - k¤njí 1:21 - ght§fŸ Ú¡f¥gL« âahd¤â‰F: r§. 51:2; 1 nahth. 1:9; nyÉ. 16:30; vnu.

ah¡. 4:7; r§. 46:1 or«g® 8, ÉahH‹ - Vrhah 55:12 - k»œ¢áí« rkhjhdK« âahd¤â‰F: bfhnyh. 3:15; fyh. 5:22; ãÈ. 4:7; Úâ.

33:8; vã. 1:3 or«g® 24, rÅ - k¤njí 1:23 - e«nkhoU¡F« njt‹ âahd¤â‰F: Vrh. 41:10; 1 bfhÇ. 3:16; vã. 13:5; r§.

12:20; r§. 34:14 or«g® 9, btŸË - vnr¡»naš 34:26- V‰wfhy¤âš MÓ® thj« âahd¤â‰F: fyh. 4:4,5; nuhk® 5:6; r§. 27:14; ãu. 3:11;

46:4,5; vng. 3:17-19 or«g® 25, PhÆW - Vrhah 9:6 - mârakhd ghyf‹ âahd¤â‰F: Vrh. 7:14; k¤. 1:23; Ûfh 5:2; nahth‹ 3:16;

Mâ. 18:14

ÿ¡. 2:7

or«g® 10, rÅ - Vrhah 54:3 - bgUFthŒ; RjªjÇ¥ghŒ; Fona‰WÉ¥ghŒ âahd¤â‰F: Mâ. 22:17; vnu. 30:19; m¥. 9:31; 12:24;

or«g® 26, â§fŸ - vnuÄah 46:28 - ah¡nfhò v‹D« jhr‹

r§. 139:17,18; vã. 6:14

or«g® 27, br›thŒ - nahth‹ 10:10 - gÇóuz¥gL¤j tªjt® âahd¤â‰F: benf. 9:25; Vrh. 7:22; 1 ïuh. 18:41; nahò

âahd¤â‰F: 2 Ônkh. 2:24; 2 bfhÇ. 6:3; nyÉ. 25:42; benf. 1:10; nuhk® 13:6

or«g® 11, PhÆW - MfhŒ 2:9 - bgÇjhd k»ik âahd¤â‰F: MgT¡ 3:4; cgh. 5:24; vnr. 1:26-28; ah¤.

36:27,28; Úâ. 3:9,10

24:15,16; ÿ¡. 21:27

or«g® 28, òj‹ -Mâ. 28:15 - âU«ã tu¥g©Q« f®¤j® âahd¤â‰F: r§. 85:4; ah¤. 6:6,7; Ãah. 16:28-30; Vrh.

or«g® 12, â§fŸ - 2 ehshfk«. 20:6 - f®¤jÇ‹ MSif âahd¤â‰F: r§. 47:8; 146:10; ah¤. 15:18; òy. 5:19; jhÅ.

61:4; vnu. 24:6

4:3; btË. 15:3

or«g® 29, ÉahH‹ - r§Ñj« 29:11 - bgyD« rkhjhdK« âahd¤â‰F: nahth‹ 16:33; nuhk® 8:6; r§. 119:165;

or«g® 13, br›thŒ - nahth‹ 16:20 -J¡f« khW« âahd¤â‰F: r§. 30:11; Vrh. 61:3; vnu. 31:13; Xáah 2:15;

v©. 6:22-27; Vrh. 26:3

nuhk® 15:13

or«g® 30, btŸË - r§Ñj« 126:3 - bgÇa fhÇa§fis¢ brŒí« f®¤j® âahd¤â‰F: 1 ehsh. 29:11, 12; 1 rhK. 12:24; r§. 136:4;

or«g® 14, òj‹ - r§Ñj« 37:4 - nt©LjšfŸ mUs¥gL« âahd¤â‰F: vÞj® 5:3; r§. 20:4,5; k¤. 6:6; ãÈ.

4:6,7; vã. 4:16

vng. 3:20; vnu. 32:17

or«g® 15, ÉahH‹ - ah¤. 15:18 - f®¤jÇ‹ uh#Çf« âahd¤â‰F: Vrh.37:16; Ûfh 4:1-4; vnu. 3:17; kh‰F 11:10 or«g® 16, btŸË - r§Ñj« 48:14 - rjhfhy§fËY«

or«g® 31, rÅ - r§Ñj« 107:1 - f®¤j® ešyt® âahd¤â‰F: r§. 106:1; Vrh. 12:4,5; 1 ehsh. 29:13; k¤.

19:17; vã. 9:11,12

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

18


Óõh vd¡F mH»a ršth® N£ x‹iw gÇrhf mˤjJ. mj‹ t©zK«, oirD« vd¡F mâf« ão¤jJ. v‹ bg‰nwhU« mij¥ gh®¤J mâfkhf rªnjhõ¥g£lh®fŸ. mJ ešy gU¤â JÂahš ij¡f¥g£ljhš v¥nghJ« cL¤â¡bfhŸs V‰wJ v‹W v‹ m«kh rªnjhõ¥g£lh®fŸ. Óõhî¡F e‹¿. - njÉfh, 13 taJ. Óõh vd¡F fU¥ò Ãw ng©£L«, kŠrŸ Ãw miu if r£ilí« mˤ jJ. br‹w tUl ò¤jh©L¡F K‹gjhf mªj mH»a Mil vd¡F¡ »il¤jjhš v‹ CÇš elªj ò¤jh©L ÉHhɉF rªnjhõkhf mij mªJ br‹nw‹. v‹ bg‰nwhU« rªnjhõ¥g£ld®. - RĤ, 11 taJ. Óõh vd¡F¡ bfhL¤j ò¤jhil, ïJtiu eh‹ gh®¤jânyna Äfî« mHfhf cŸsJ. vd¡F¥ ão¤jkhd všyh Ãw§fS« mâš cŸsd. ïªj MilÆš eh‹ Äfî« mHfhf ïU¥gjhf v‹ bg‰nwh® TW »wh®fŸ. - nAkyjh, 10 taJ.

flªj M©L Óõh _y« ò¤jhilfis¥ bg‰w áy FHªijfË‹ mDgt§fŸ

»¿ÞJkÞ fhy¤â‰FŸ tªâU¡»nwh«. ekJ m‹ig FL«g¤âdUl‹, e©g®fSl‹, m¡f«g¡f¤âdUl‹ btFkâfis ïÅ¥òfis bfhL¤J g»®ªJbfhŸ»nwh«. mnjnghš FHªijfS« »¿ÞJkÞ jh¤jh jU« gÇRfS¡fhf MtYl‹ fh¤J¡bfh©oU¡»‹wd®. ïªj M©L c§fsJ tH¡fkhd »¿ÞJkÞ bfh©lh£l¤Jl‹ ViH¡ FHªijfS« g©oifia rªnjhõkhf bfh©lhl cjî§fŸ. mt®fS« »¿ÞJÉ‹ m‹ig òǪJbfh©L Ú§fŸ jU« btFkâ _y« mtiu Uágh®¡f£L«.

flªj »¿ÞJkÌ‹nghJ, Óõh _y« vd¡F mH»a ršth® N£ »il¤jJ. Cjh Ãw¤âš Äfî« ne®¤âahf mJ cŸsJ. Óõhî¡F« ïJ vd¡F »il¡f fhuzkhÆUªj midtU¡F« e‹¿. - Ókh, 13 taJ.

ïªj »¿ÞJkÌ‹nghJ« xU y£r« ViH¡ FHªijfS¡F ò¤jhilfis tH§f Óõh â£lÄ£LŸsJ. ït®fËš gy® ïJtiu xUKiwTl òâjhf xU Milia th§»Æuhjt®fŸ. mt®fsJ fdit edth¡F«t©z« ÓõhÉ‹ ïªj¤ â£l¤â‰F cjî§fŸ. tU« »¿ÞJkÞ g©oif fhy¤âš, Mjut‰w, ViH, vËa FHªijfS¡F Óõh ò¤jhil tH§f ïU¡»wJ. www.seesha.org v‹w ïizajs¤âY«, https://www.facebook.com/Seesha.org v‹w ~ngÞò¡ ïiz¥ãY« +91 93 00 600 600 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®òbfh©L« ÓõhÉ‹ nrit g‰¿ nkY« m¿ªJbfhŸsyh«. ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

19


cÆiu ghJfh¤j njt‹ v‹ kf‹ nkhf‹uh{ Iªjh« tF¥ò go¤J¡bfh©oUªjnghJ, ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¤ nj‹. j‰nghJ mt‹ nAh£lš nknd{bk‹£ Ko¤JŸsh‹. xU nAh£lÈš ntiy »il¤J g¡fhd Mizia th§» tªJbfh©oUªjnghJ mtD« mt‹ e©gD« nkh£lh® ir¡»is ÃW¤âÉ£L ïw§»a neu¤âš, fh® x‹W ntfkhf tªJ nkh£lh® ir¡»Ë‹ ÛJ nkhâ mj‹ÛJ V¿ ËwJ. Ég¤âš mt‹ ö¡» år¥g£lh‹. mt‹ ÉGªj ntf¤ij gh®¤J R‰¿ ÆUªjt®fŸ mt‹ cÆU¡F Mg¤J V‰g£oU¡F« v‹W Ãid¤jh®fŸ. Mdhš, ïs« g§fhsuhd mt‹ cÆiu M©lt® fh¥gh‰¿dh®. kU¤Jt kid¡F br‹W gh®¤jnghJ, Mg¤jhd vªj fhaK« ïšiy v‹W kU¤Jt®fŸ T¿dh®fŸ. mt‹ j‰nghJ ntiy¡F br‹W tU»wh‹. Kjš khj Câa¤ij, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤â‰F bfhL¤JŸnsh«. ïs« g§fhsiu ghJfh¤j njtD¡F Þnjh¤âu«. - rhªâ nfhɪjuh{, br‹id.

IªjhtJ M©oš FHªij gh¡»a« v§fŸ kfŸ rÍjhit Ph.D., go¡f it¡f M©lt® »Uig brŒjh®. mtS¡F âUkz« KoªJ Kjš Kiw fU¤jǤj nghJ, fU fiyªJÉ£lJ. eh‹fiu M©LfŸ flªj Ãiy Æš ïu©lhtjhf fU¤jǤjhŸ. m¥bghGJ mtS¡F tƉ¿š tÈ V‰g£lJ. fU fiyªJÉLnkh v‹w NœÃiy V‰g£lJ. m¥ nghJ eh‹, “M©ltnu, ïªj FHªijia ét ndhL jªÔbu‹whš eh‹, `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¡»nw‹” v‹W bghU¤jid brŒJ b#ã¤nj‹. mj‹gona FHªij Mnuh¡»akhf ãwªJ j‰nghJ gŸËÆ Y« nr®ªJŸshŸ. v§fŸ bghU¤jidia Ãiwnt‰W«t©z« v‹ ng¤â Þbk®dh rhnyhik ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¡f fh¡if mD¥ãíŸnsh«. - nkÇ nfhšL, Tlÿ®.

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

20


ïs« g§fhs® â£l« muR kU¤Jt fšÿÇÆš ïl« eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs®. flªj fšÉah©oš eh‹ g‹Åu© lh« tF¥ò¥ go¤ nj‹. bghJ¤ nj®î vGJ« K‹djhf, v«.ã.ã.vÞ. go¥ãš ïl« »il¡F« t©z« M©lt® vd¡F ca®ªj k⥠bg©fis ju nt©L« v‹W b#ã¡f nt©o, ghš âdfu‹ m© zD¡F foj« vGând‹. mtuJ b#g¤ij nf£L, M©lt® vd¡F¡ »Uigahf 1176/1200 kâ¥bg©fŸ bfhL¤jh®. j‰nghJ eh‹ jÄœeh£ oš muR kU¤Jt fšÿÇ x‹¿š v«.ã.ã.vÞ. go¤J tU»nw‹. M©lt® ïnaRî¡F Þnjh¤âu«. - J. ï«khDntš, C¤J¡FË

FHªijfË‹ bga®fŸ (bjËthf vGjî«) Mr./Ms :...................................... ãwªj ehŸ................................. Mr./Ms :...................................... ãwªj ehŸ................................. Mr./Ms :...................................... ãwªj ehŸ................................. bg‰nwh® / ghJfhty® bga®:........................................................... bjhl®ò KftÇ................................................................................. efu«...................ã‹nfhL ......................khÃy«........................... ehL.......................ifngá.....................bjhiyngá....................... ïbkÆš:....................................................................................... b#g¡F¿¥òfŸ:............................................................................... ....................................................................................................... (jŤjhËš vGâí« ïiz¡fyh«) (1) got¤ij Ãu¥ã, â£l¤âš ïiza ïU¡F« x›bthU FHªijÆ‹ mŠrš jiy msî (Stamp Size) òif¥gl« x‹iw nr®¤J, òif¥gl¤â‹ ã‹dhš bga® k‰W« c§fŸ KftÇ, bjhl®ò v©iz F¿¥ã£L mD¥gî«. ï¥got¤âid ó®¤â brŒJ “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ vL¤J, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥gyh« (2) mU»ÈU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš bfhL¡fyh«. (3) c§fŸ gFâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâÆl« bfhL¡fyh«. (4) www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh« (5) www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« online- š gâî brŒJ, t©z òif¥gl¤ij Þnf‹ brŒJ ypp@jesuscalls.org v‹w ïbkÆY¡F mD¥gyh«. mšyJ got¤ij download brŒJ òif¥gl¤Jl‹ mŠrš _y« mD¥gyh«. nkY« Étu§fS¡F: f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ)

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

21


fhU©ahÉš go¤j eh‹F M©LfŸ v‹ thœÉš kw¡f Koahj fhy«. thœ¡ifÆš gy V‰w, ïw¡f§fis f©lnjhL, mnef Éõa§fisí« f‰W¡bfh©nl‹. v‹Dila go¥ig M©lt® »UigahŒ MÓ®tâ¤jh®. mtUila jaÉdhny v‹dhš JiwÆš KjÈl¤ij bgw KoªjJ. fhU©ahÉš eh‹ go¥ig Ko¡F« fhy« k£L« c©ikahŒ M©lt® v‹D l‹ ïUªjh®. eh‹ ïu©L ÃWtd§fshš ntiy¡F nj®ªbjL¡f¥g£nl‹. mt‰WŸ x‹W b#®kÅ eh£il nr®ªj ÃWtd«. mâš ešy CâaKŸs g »il¤JŸsJ. ït‰Wl‹ nk‰ go¥ò¡fhd GATE nj®ÉY« ca®ªj kâ¥bg©fŸ bgw M©lt® mUŸòǪJŸsh®. v‹Dila fšÿÇ eh£fËš ntj trd§fŸ v‹id vªj msî jh§», tÊel¤â tªJŸsd v‹gij ï¥nghJ cz®ªJ bfhŸs Ko»wJ. - nuhf‹ btšÉ‹ vÇ¡ (2012-2016 B.Tech., vy¡£uhÅ¡Þ & ï‹£Þ%bk‹nlõ‹ ï‹ÍÅaǧ) mtiu neh¡»¥ gh®¤j midtU« ãufhrkilªjh®fŸ mt®fŸ Kf§fŸ bt£f¥glÉšiy (r§Ñj« 34:5) v‹w ntj trd¤â‰»z§f, M©lt® ïJtiu¡F« v‹id »UigahŒ el¤â tªJŸsh®. M©lt® vd¡F¤ jªJŸs MÓ®thj§fS¡fhfî«, v‹id rh£áahŒ ÃW¤âíŸs ik¡fhfî« eh‹ mtU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš eh‹ vy¡£uh Å¡Þ & f«ôÅnfõ‹ JiwÆš B.Tech., go¥ig ca®áw¥ò (Distinction) kâ¥bg©fnshL Ko¡f f®¤j® »Uig brŒjh®. Embedded systems JiwÆš M.Tech., go¡fî« mUŸòǪjh®. fhU©ahÉš eh‹ ešy g©òfis bg‰W¡bfh©lnjhL, mnef MÉ¡FÇa fhÇa§fËY« <Lg£nl‹. fhiy T£L¥ãuh®¤jid, b#g I¡»a§fŸ b#g thœÉš eh‹ tsu cjÉd. v‹D ila go¥ãš áwªJ És§f, nguháÇa®fŸ cjÉd®. go¥ã‹ KoÉš 9.11 CGPA kâ¥bg© bgwî«, v‹Dila Jiw rh®ªj Tata Elxsi v‹w ÃWtd¤âš ntiy »il¡fî« M©lt® »Uig brŒJŸsh®. mtiu Jâ¡»nw‹. - M. nrhãah ãÇaj®ÎÅ (2012 - 2014 B.Tech., vy¡£uhÅ¡Þ & f«ôÅnfõ‹ ï‹ÍÅaǧ, 2014 - 2016 M.Tech., Embedded Systems)

fšÉ nritÆš áwªJ És§F« jiyt®fS¡F ÉUJ tH§F« ÉHh Times of India ÃWtd¤jhš m¡nlhg® khj« el¤j¥g£lJ. fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‹ _y« áwªj KiwÆš fšÉ nrit brŒJ tUtj‰fhf, mj‹ ntªj® Dr. ghš âdfuD¡F EduIcons 2016 ÉUâid kh©òÄF jÄHf gŸË fšÉ¤ Jiw mik¢r® âU. K. gh©oauh#‹ tH§»dh®.

fhU©ahÉ‹ fšÉ nritia MÓ®tâ¤J tU« M©ltiu Þnjh¤âÇ¥ngh«. ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

22


NAAC Accredited & NBA Accredited (B.Tech. Civil & B.Tech. Mechanical)

Courses offered in Karunya University - 2017 Batch

B.Com. B.Com. (CA) B.B.A. B.C.A. B.Sc. (IT) M.B.A. B.A. Criminology B.Sc. Tourism & Hospitality Management MTTM (Tourism & Travel Management) (Integrated Course) Diploma in Hotel Management B.Sc. Agriculture B.Tech. Agricultural Engineering B.A. Christian Studies M.A. Christian Studies 

B.Tech. (12 Branches)          

Aerospace Engineering   Bioinformatics Biotechnology  Biomedical Engineering Civil Engineering Computer Science & Engineering Electrical & Electronics Engineering Electronics & Communication Engineering Electronics & Instrumentation Engineering Electronics & Media Technology Food Processing and Engineering Mechanical Engineering

B.Tech. Lateral Entry M.Sc. Integrated Course (2 Branches) M.Tech. (21 Branches) PG Diploma M.Sc. (4 Branches) M.A. English SALIENT FEATURES:  Situated in a serene environment  Excellent Infrastructure  Exemplary Faculty  Research Focus  Funded Projects  Foreign Collaborations  Fully Wi-Fi enabled campus  Member of the Association of Indian Universities (AIU)  Excellent computerized library  MoUs with Overseas Universities  IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience  1600+ Campus Placements in last year For further details contact - The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India. Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

23


bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ _y« MÓ®thj« bg‰WŸst®fSŸ áyÇ‹ rh£áfŸ...

e‹¿ fh¡if eh§fŸ, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤âš Ú©lfhykhf g§fhs uhf ïUªJtU»nwh«. v‹ kfŸ nõu‹ ï‹guhÂ, kf‹ M‹£% b#nuh« ïUtU« “ïnaR miH¡ »wh®” ïs« g§fhsuhf ïU¡»wh® fŸ. v‹ kfS¡F V‰w thœ¡if¤ Jiz »il¡fnt©L« v‹W bgjÞjh b#g k©lg« br‹W b#ã¤Jtªnj‹. mtS¡F njhÈš ãu¢idí« ïUªJtªjJ. mj‰fhf v›tsnth kU¤Jt« gh®¤J« ãu¢id Ú§fÉšiy. mtŸ fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš go¤jgoahš m§F giHa khzt® T£l¤âš rnfhju® ghš âdfuid rªâ¤J ïªj ãu¢idia¡ T¿ b#ã¤jh®. M©lt® m‰òj khd Rf¤ij¡ f£lisÆ£lh®. nkY«, v‹ kfS¡F ešy kzkf‹ »il¤J âUkzK« áw¥ghf eilbg‰wJ. mj‰F e‹¿ brY¤J«t©z«, “ïnaR miH¡»wh®” Ãfœ¢á x‹iw ïizªJ jh§»ndh«. j‰nghJ M©lt® v‹ kfS¡F xU bg© FHªijia¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤JŸsh®. v‹ kf‹ go¤J Ko¤J xU ÃWtd¤âš Fiwthd r«gs¤âš ntiygh®¤J ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

24


tªjh‹. rnfhju® ghš âdfuid neÇš rªâ¤jnghJ Kjš r«gs¤ij mt® ifÆš bfhL¤J b#ã¤jh‹. rnfhju® mj‹ÛJ if it¤J, “I«gJ kl§fhf bgUFtjhf” v‹W b#ã¤jh®. nkY«, flªj M©L mt‹ ãwªj ehË‹nghJ xU bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia ïizªJ jh§»ndh«. mj‹ãwF mtD¡F k¤âa »H¡F ehL x‹ ¿š ešy r«gs¤âš ntiy »il¤ jJ. M©lt® v§fŸ FL«g¤ij všyh Éj¤âY« MÓ®tâ¤J tU »wh®. mtU¡nf k»ik. - %ã »¿Þo, nfha«ò¤ö®.

bghU¤jidia fd¥gL¤âa njt‹ eh‹ flªj M©L âU¢áÆ YŸs, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤J¡F br‹nw‹. eh‹ fU Uªj ÃiyÆš v‹ m«kh gL¡ifÆš ïUªjh®fŸ. mt®fŸ _‹W tUl§fshf clš Ãiy ghâ¡f¥g£oUªjjhš ãurt¤â‹ nghJ v‹id ftÅ¡f ïayhj

ÃiyÆš ïUªjh®fŸ. vdnt, eh‹ “M©lt® vd¡F Rf¥ãur t¤ij junt©L«”v‹W b#ã¤J br‹nw‹. nkY«, v‹Dila ãurt¤â‰fhf F¿¡f¥g£l ehS¡F K‹ng, “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹iw ïizªJ jh§»nd‹. M©lt® v‹ bghU¤jidia m§ÑfǤJ mWitỢirÆ‹¿ Rf¥ãurt« eilbgw mUŸòǪjh®. Mdhš, vd¡F FHªij ãwªJ g¤J eh£f Ëš v‹ jhah® mâf Rfåd kilªJ ÔÉu Ợir¥ ãÇÉš mD kâ¡f¥g£lh®. m¥bghGJ eh‹, “M©lt® v‹ jhahU¡F ešy Rf¤ij mUËdhš, v‹ jhah®

cÆnuhoU¡F« fhy« tiu¡F«, M©LnjhW« xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§Fnt‹” v‹W bghU¤jid brŒnj‹. eh‹ b#㤠jgona M©lt® v‹ jhahU¡F Rf¤ij¡ bfhL¤jh®. v‹ kfSila Kjš ãwªj ehË‹nghJ, “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á bah‹iw ïizªJ jh§»nd‹. mªÃfœ¢áÆ‹nghJ v‹Dila gÂÆl khWjY¡fhf b#ã¡F«go nf£oUªnj‹. v‹ fzt® kJiu Æš g brŒí« ÃiyÆš, eh‹ âU¢áÆš ntiy gh®¤J tªnj‹. M©lt® b#g¤ij¡ nf£L, vd¡F kJiu¡F gÂÆl khWjš »il¡f »Uig brŒjh®. âUkz« KoªJ ïu©L M©LfŸ flªj ÃiyÆš ï¥nghJjh‹ eh§fŸ x‹whf thH rªj®¥g« »il¤JŸsJ. M©lt® v‹ thœÉš brŒj všyh mâra »ÇiafS¡fhfî« eh‹ mtiu¤ Jâ¡»nw‹. - Dr. bk®á ïthŠrÈ‹, kJiu.

y£r¡fz¡fhndhU¡F M©ltÇ‹ m‹ig És§f¢ brŒí« ïªj bjhiy¡fh£á CÊa¤ij jh§F«go c§fis m‹òl‹ miH¡»nwh«. `ïnaR miH¡»wh®’ jÄœ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ uh{

o.É. âdK« fhiy 6-6:30 / PhÆW ïuî 8:30-9 k trª¤ o.É. âdK« fhiy 6:30 - 7 k  r¤âa« o.É. âdK« ïuî 11 - 11:30 k ڧfŸ MjÇ¡f ÉU«ò« Ãfœ¢áia F¿¥ã£L c§fŸ FL«g òif¥gl¤Jl‹ ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l br‹idÆš kh‰w¤j¡f okh©£ ouh¥£ mšyJ fhnrhiyia mD¥gyh«. òif¥gl¤â‹ ã‹òw« c§fŸ bga® k‰W« bjhl®ò v©iz jtwhkš F¿¥ãL§fŸ Ãfœ¢á xËgu¥ghf 30 eh£fŸ K‹gjhf c§fŸ ÉU¥g¤ij bjÇÉ¡fî«. (c§fŸ mU»YŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âY« e‹bfhil brY¤â, òif¥gl¤ij bfhL¡fyh«)

o.É. »s¥ g§fhs® got« ( F¿Ælî«) bga®:.................................................................................. g§fhs® v©: ................................................ KftÇ:................................................................................................................................................... .............................................................................................................ã‹nfhL: .................................. bkhigš: ........................................ ïbkÆš:.............................................................................................. eh‹ xU o.É. Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f %.10,000/- khj¤â‰F %.2,500/- åj« 4 khj§fS¡F mšyJ o.É. »s¥ã‰F khjªnjhW«  %.100/- %.250/- %.500/- e‹bfhil mD¥ò»nw‹. xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f (Co-sponsor) fh¡if %.10,000/- k£Lnk. ïªj fh¡ifia jtizfËY« (%. 2500 X 4) tH§fyh«. Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl¤ij xËgu¥ã, c§fŸ b#g F¿¥òfS¡fhf âdfu‹ FL«g¤âd® ãu¤ânafkhf b#ã¥gh®fŸ. ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

25


e©gnu, ïªj »¿ÞJkÞ khj¤âš tšy ikahd xU fhÇa¤ij¡ F¿¤J c§fS¡F vGJ«go M©lt® v‹id tÊel¤âdh®. njt‹ mUS« Phd¤ij¡ F¿¤J ïªj brŒâÆš vGJ»nw‹. M«, M©lt® e«ik jkJ Phd¤ âdhš Ãiw¤J, thœÉ‹ m‹whl ãu¢idfS¡F Ô®îfhQ« âw‹ cŸst®fshf kh‰w ÉU«ò»wh®. “nfhzY« khWghLkhd rªjâ Æ‹ eLÉny F‰wk‰wt®fS«, fgl‰wt®fS«, njtDila khr‰w ãŸisfSkhÆU¡F« go¡F, všyht‰iwí« KWKW¥ ãšyhkY« j®¡»¥ãšyhkY« brŒí§fŸ” (ãÈ¥ãa® 2:15)

v‹w ntj trd¤ij Ãiw nt‰W«t©z«, mt® jkJ Phd¤ij ek¡F¤ jªJ ïªj cy»š e«ik ãufhá¡f¢brŒa ÉU«ò »wh®. Mfnt, “eh‹ K£lhŸ mšy; Phd« Ãiwªjt‹(Ÿ)” v‹W Ú§ fŸ ijÇakhf Twyh«. ïªj brŒ âia Ú§fŸ thá¤J Ko¡F«nghJ, ‘Ú§fŸ PhdKŸst®fŸ’ v‹w cWâahd e«ã¡if c§fS¡F tU«. e«ik PhdKŸst®fsh¡ fnt M©lt® ïªj cyf¤âš tª jh®. e« x›bthUt® ÛJ« mt® jkJ Phd¤ij C‰w ÉU«ò»wh®. “v‹id neh¡»¡ T¥ãL, m¥bgh GJ eh‹ cd¡F c¤juî bfhL¤J, Ú m¿ahjJ« cd¡F v£lhjJkhd bgÇa fhÇa§

fis cd¡F m¿É¥ng‹” (vnuÄah 33:3)

v‹W M©lt® TW»wh®. mJjh‹ M©ltÇ‹ Phd«. “v‹id neh¡»¡ T¥ãL” v‹W mt® TW»wh®. mtiu¤ bjhl®ò bfhŸs v© vJî« njitÆšiy. ïUja¤ij¤ âwªJ mtiu neh¡ »¡ T¥ã£lhš, mt® c§fS¡F gâš bfhL¤J, MuhŒªJ Koahj, bgÇa fhÇa§fis c§fS¡F¡ fh©ã¥gh®. mnef ntisfËš, “vij¡ nf£fnt©L«, vij¢ brŒant©L«? v‹W vd¡F¤ bjÇí« v‹W eh« Ãid¡»nwh«. Mdhš, mtnuh, “c‹ thœ¡if¡F njitahdt‰iw¡ fh£oY« bgÇa fhÇa§fis eh‹ cd¡F¡

- rhKntš âdfu‹ samuel@jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

26


fh©ã¥ng‹” v‹W TW»wh®. áy neu§fËš ek¡F cjî«, e«ik fh¥gh‰W« v‹W Ãid¥ git, ek¡F cjthkš nghF«. Mdhš, M©ltnuh, MuhŒªJ Koahj fhÇa§fis¥ g‰¿ m¿ª âU¡»wh®. Mfnt, nk‰f©l th¡ F¤j¤j¤â‰fhf M©ltU¡F e‹¿ brY¤Jnth«. ïªj Phd¤ij¡ F¿¤J _‹W fhÇa§fis eh‹ c§fnshL g»®ªJbfhŸs ÉU«ò»nw‹.

f©fis¤ âw¡F« Phd« Phd«, eh« gh®¡F«go e« f©fis¤ âwªJ, rÇahd, rkh jhdkhd ghijÆš e«ik el¤J »wJ. e©gnu, M©ltÇ‹ Phd« ïšyhÉ£lhš, eh« ïªj cy»š MÉ¡FÇa Éj¤âš gh®¡f¡Tlh jt®fshf ïU¥ngh«. e«Kila rßu¥ãufhukhd f©fshš gh®¡f KoªjhY«, M©lt® ek¡bf‹W it¤âU¡F« MÓ®thj§fis e«khš gh®¡f ïayhJ. MÉ¡FÇa ßâÆš gh®ita‰wt®fshf, M© lt® ek¡bf‹W it¤âU¡F« rkh jhdkhd ghijia gh®¡f¡Tlh jt®fshf ïU¥ngh« (2 bfhǪâa® 4:4). »¿ÞJÉ‹ xËia eh« gh®¤J Él¡TlhJ v‹W ãrhR e« f© fis FUlh¡»ÉL»wh‹. vdnt jh‹, c©ikahd tÊia, el¡f nt©oa r¤âakhd ghijia, rkhjhdkhd ghijia e«khš gh®¡f ïayhJ jÉ¡»nwh«. eh« ãw¥gj‰F K‹ng e« x›bthU tU¡bf‹W« rkhjhdkhd, ne® ikahd, MÓ®thjkhd tÊia M©lt® â£l«g©Â it¤âU¡ »wh®. mâš elªjhš Äfî« gutr khf ïU¡F«! Mdhš, mªj ghijia gh®¡f¡Tlhjgo ãrhR e« f©fis FUlh¡F»wh‹. e« f©fis FUlh¡FtJl‹, e«K ila Rabgy¤â‹ nkš rh®ªJ, mj‹go brašgl mt‹ e«ik tÊel¤J»wh‹. mªnjh! e« brhªj bgy¤â‹ Ãj®rd¤ij, e«Kila

brhªj Phd¤â‹ gÇjhgkhd Koit eh« rªâ¡F«go ne®ªJ ÉL»wJ. filáÆš, eh« gyåd¥ g£L, nkhrkhd NœÃiyÆš jŸ s¥gL»nwh«. Vbd‹whš, kÅj Å‹ Phd«, kÅjÅ‹ gy« Äfî« FW»aJ. filáÆš eh« _iyÆš c£fh®ªJ, M©ltiu neh¡» mGJbfh©oU¥ngh«. ãrhR e« MÉ¡FÇa f©fis FUlh¡Ftjhš, eh« ïªj Ãiyia mil»nwh«. Vnj‹ njh£l¤âš všyht‰¿‹ ÛJ« M©lt® MjhK¡F mâfhu« bfhL¤âUªjh®. “Mjhnk, ïªj KG njh£l¤ijí«, Éy§»d§f isí«, jhtu§fisí«, Û‹f isí« eh‹ c‹ tr« ÉL»nw‹. Ú njt k»ikÆdhš ÃiwªJ ït‰iw M©LbfhŸthŒ” v‹W T¿dh®. M«, Mjh« r®t mâfhuK« bghUªâatdhf ïUªjh‹. Mdhš, v‹d elªjJ v‹W ek¡F¤ bjÇ í«. ãrhR, “Mjhnk, c‹Dila brhªj gy¤ij, brhªj Phd¤ij bfhŠr« rh®ªJ gh®. ïªj fÅia òá; m¥nghJ Ú njt®fis nghyh thŒ. M©ltiu rh®ªâU¡fhj msî¡F cd¡F tšyik »il¡ F«. Ú tÈik bg‰wtdhthŒ” v‹W T¿ tŠá¤jh‹. ï¥go¤jh‹ ãrhR, e« f©fis FUlh¡», e«ik jtwhf el¤J »wh‹. Mjh«, mªj fÅia òᤠjh‹. mtdhš njt®fSŸ xU tdhf khw Koªjjh? gunyhf¤ â‰F bršy Koªjjh? k»ikÆ‹ á§fhrd¤âš mku Koªjjh? ïšiy! Mjh« brofS¡FŸ j‹id kiw¤J¡bfh©lh‹. j‹id k»ikahš Ãiw¤j njt D¡F gaªJ, mt‹ eL§»¡bfh© oUªjh‹. mâfhu¤ij bfhL¡» nw‹ v‹W Vkh‰¿, gaªJnghŒ x˪JbfhŸgtdhf ãrhR mtid kh‰¿dh‹. njt Phd¤ij, njt k»ikia òw¡f¤J rh¤jh Å‹ tÊfis ã‹g‰¿ eh« thG« nghJ, mJ ï¥go¤jh‹ Koí«. ek¡FŸ ïU¡F« thŠiria mt‹ vL¤J¥ngh£L, vªj c‰rh fK« ïšyhjt®fshf, nrh«gyhf, kªjkhf e« thœ¡ifia kh‰¿¥ ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

27

nghL»wh‹. M©lt® e«ik it¤j ïl¤âš thŠirahf ntiy brŒa Koahjt®fshf, gŸËÆš, fšÿÇÆš ÉU¥g¤njhL ghl§fis go¡f Koahjt®fshf mt‹ e«ik kh‰¿ ÉL»wh‹. “bgaU¡F ïij Ko¤J it¥ ngh«” v‹W vªj¡ fhÇa¤ijí« c¤ntf« ïšyhkš, <LghL ïšyhkš, Vndhjhndh v‹W brŒJ Ko¥ngh«. Mdhš M©lt®, “eh« ãufhá¡fnt©L«” v‹W ÉU«ò»wh®. cyf¤â‰F xËahf ïU¡fnt mt® e«ik gil¤jh®. e«Kila áªjid nrh«gš Ãiwª jjhf, kªjkhdjhf kh¿¥ngh tjhš thœÉš K‹ndw vËjhd, FW¡F tÊfis njl Mu«ã¡» nwh«. “ÉiuÉnyna fhÇa§fis Ko¡fyh«” v‹W ãrhR fh£L« FW¡F tÊfis eh« nj®ªbjL¡» nwh«. mtdJ tÊfŸ Ãahakhd itfŸ mšy, mt‹ jU« Ô®îfŸ gÇR¤jkhdJ« mšy. bghŒ¡F ãjhth»a mt‹, nfhzyhd ghijfisna ek¡F¡ fh£L»wh‹ (nahth‹ 8:44). nahth‹ 10:10-‹ go, mt‹ bfhšyî«, âUlî«, mÊ¡fî« tU»wh‹. e«Kila f©fŸ FUlh¡f¥gL«nghJ, M©lt® jkJ MÉÆ‹ _y«, e« ïUja¤ âš it¤j thŠirfis eh« ïHªJngh»nwh«. nrh«gyhš ÃiwªJ tŠá¡F«, âUL«, mÊ¡ F« tÊfis nj®ªbjL¡»nwh«. FL«g¤âdÇ‹ m‹ig mDgÉ¥ gj‰F khwhf FL«g¤ij òw¡fÂ¥ ngh«. M«, ãrhR, “v‹Dila tÊia eh‹ gh®¤J¡bfhŸ»nw‹” v‹W Twit¡»wh‹. m¥nghJ e« thœî RaeyÄ¡fjhŒ kh¿¥ngh »wJ. ïitbašyhnk ãrhá‹ Fzey‹fŸ. mJ e«ik jtwhd tÊ¡F neuhŒ âU¥ò»wJ. e«Kila F¿¡nfhis mil tj‰fhf, “ïJjh‹ tÊ, ïnjh ï¥ nghJ bt‰¿bg‰W ÉLnt‹” v‹W Ka‰ábrŒnth«. Mdhš, filá Æš behW§»¥nghdt®fshf, njhšÉailªjt®fshf, fr¥ghd c©ikia m¿ªjt®fshf, _iyÆš Kl§» mGJbfh©o U¥ngh«. “ïªj ghijÆš th.


ïnjh, bt‰¿¡nfh£o‹ mU»š tªJÉ£lhŒ, b#Æ¡f¥ngh»whŒ, všyh brštK« tªJ FÉa¥ngh »wJ, v‹ ã‹nd th, bgÇa MÓ® thj§fis cd¡F jUnt‹” v‹W ãrhR TW»wh‹. XÇl¤J¡F e«ik miH¤J¢ br‹W, e« f© fis âw¡»wh‹. m¥nghJ euf¤ â‹ vÇ»w m¡»Å¤ jHšfisna e«khš gh®¡f Koí«. gaK« eL¡fK« e«ik ão¡F«. M«, mt‹ miH¤J¢ bršY« euf¤âš rªnjhõnkh, rkhjhd nkh, ïis¥ghWjnyh »ilahJ. mGifí«, g‰fo¥ònk m§F ïU¡F«. eh« fhÇa§fis brŒJ Ko¤J ÉLnthbk‹W jtwhf e«ò« msî¡F e« f©fis FU lh¡F»wh‹. filáÆš, e«ik Xo x˪JbfhŸs¢brŒ»wh‹. Mdhš, M©ltnuh, “eh« ïªj cy»š všyht‰iwí« M©L bfhŸsnt©Lbk‹W” ÉU«ò »wh®. njtD¡F brÉbfhL¤jt iu¡F«, Mjh«, Vnj‹ njh£l¤ âš rfy mâfhu¤njhL« cyh Édh‹. mªj¤ njh£l¤â‰F bghW¥ghËahf ïUªjâdhš, jh‹ ÉU«ãa všyht‰iwí« brŒa mtdhš KoªjJ. ehK« m›thnw thH nt©L« v‹W M©lt® ÉU«ò»wh®. M©lt® ïnaRit ã‹g‰W«nghJ, eh« mtnuhL el¡F«nghJ, mDâdK« mt® FuY¡F brÉbfhL¡F«nghJ, mt nuhL ngR«nghJ, eh« thœ¡ifia rªnjhõkhf mDgÉ¡»nwh«. bršY« ïl§fËbyšyh« mªj ïl¤â‰fhd njt á¤j¤ij

bfh©LtU« mâfhu¤ij¥ bg‰¿ U¡»nwh«. M«, F¿¥ã£l mªj ïl« e« MSifÆ‹ Ñœ ïU¡»wJ. e«Kila ãu¢idfË‹ ÛJ e«Kila thœÉ‹ ÛJ ek¡F mâfhu« ïU¡»wJ. e©gnd, ïJngh‹W k»ik ahd thœ¡ifia thœtj‰F¥ gâyhf, rh¤jhid fhšfË‹ Ñœ eh« Äâ¥gj‰F gâyhf, MÉ¡FÇa gh®itia bjhiy¤J, ga¤âdhš x˪Jbfh©oU¡»nwh«. mªÃ iyÆš rh¤jh‹ e«ik¥ gh®¤J áÇ¡»wh‹. Mdhš, njtndh, “Ú§fŸ vâ® gh®¤âU¡F« Koit c§fS¡F¡ bfhL¡F«go¡F eh‹ c§fŸngÇš Ãid¤âU¡»w Ãidîfis m¿ nt‹... mitfŸ Ôik¡fšy, rkh jhd¤J¡nfJthd Ãidîfns” (vnuÄah 29:11) v‹W brhšY»wh®. M«, mt®, “v‹ ãŸisfŸ, vd¡F k£Lnk brÉbfhL¥gh®fŸ, v‹id neh¡»¡T¥ãL, m¥nghJ eh‹ Ú m¿ahjJ« cd¡F v£lhjJ khd bgÇa fhÇa§fis m¿É¥ ng‹” v‹W TW»wh®. eh« m¥go brŒí«nghJ, m‰òj mDgt¤ ij¥ bgW»nwh«. ãrhR e« thœ Éš brŒJ it¤JŸst‰iw¥ gh®¤J njt‹ ád§bfhŸS»wh®. mtDila všyh »Çiafis í« mt® mʤJ, vâ®fhy¤âš nrj« tuhkš e«ik¡ fh¥gh‰W »wh®. “eh‹ mj‰F¢ R‰¿Y« m¡ »Å kâyhÆUªJ, mâ‹ eLÉš k»ikahf ïU¥ng‹” v‹W f®¤j® brhšY»wh® (rfÇah 2:5). M«,

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

28

njt‹ e«ik¢ R‰¿Y« m¡»Å kâyhf ïU¡»wh®. “ehndh, v‹ ãŸisfis¢ R‰¿Y« m¡»Å kâ yhf ïU¥ng‹. mâ‹ eLÉš Ú§ fŸ v‹ k»ikia fh©Õ®fŸ” v‹W TW»wh®. v›tsî rªnjhõ«! m¥go el¡F«nghJ, eh« âU« gî« mtuJ k»ikia bg‰W¡ bfhŸ»nwh«. cy»š všyh¡ fhÇa§fË‹ nkY« Mjhiknghy mâfhu¤ij¥ bg‰W¡bfhŸ»nwh«. “...c§fis¤ bjhL»wt‹ mtU ila f©kÂia¤ bjhL»wh‹. ïnjh, eh‹ v‹ ifia mt®f S¡F Énuhjkhf mir¥ng‹; mâ dhš, mt®fŸ j§fŸ moikfS¡ F¡ bfhŸisahth®fŸ; m¥bghGJ nridfË‹ f®¤j® v‹id mD¥ ãdhbu‹W m¿å®fŸ” (rfÇah 2:8,9) v‹W ntj« TW»wgo, “c‹id¤ bjhL»wt‹ v‹ f© kÂia¤ bjhL»wh‹” v‹w t© z«, mt® m¡»Å kâyhŒ, ïUªJ e«ik ghJfh¥gh®. ãrhR c§f is¤ bjhltU«nghJ mtD¡F Énuhjkhf mt® if ca®¤Jth®. m¡»Å kâyhf mt® c§fis R‰¿ÆU¥gjhš, ãrhR c§fis mQ»dhš mʪJnghth‹. e©gnd, ïÅ c§fŸ thœ Éš ãrhá‰F ïlÄšiy. ïªj khj« ãrhá‹ »ÇiafS¡F xU Koit mt® bfh©L tUth®. mt® c§fŸ FU£lh£l¤ij¥ ngh¡» gîiy¥nghy c§fŸ ÛJ jkJ xËia ãufhá¡f¥g©Â, c§fŸ f©fis¤ âwªJ mtnuhL Tl el¡F«go brŒth®. (mL¤j ïjÊY« bjhlU«)


“...mt‹ v‹id neh¡»: Ú kWgoí« mnef #d§fisí«, #hâfisí«, ghiõ¡fhuiuí«, uh#h¡fisí§F¿¤J¤ Ô®¡fjÇrdŠbrhšynt©L« v‹wh‹” (btË¥gL¤jš 10:11)

gâî got« bga®:.................................................................... taJ:.......................... g§fhs® v©:.......................... bkhÊ:...................... e‹bfhil: neuoahf okh©£ ouh¥£ kÂah®l® czî: irt« mirt« KftÇ:..................................................................................................................................................... ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

29


Vrhah Ô®¡f‹, M©lt® ïnaR ïªj cy»š ghyfdhf¥ ãw¥gj‰F 800 M©LfS¡F K‹dnu, f®¤jU ila MÉahdtUila btË¥gL¤jÈ‹ _ykhf ïªj fhÇa¤ij btË¥gL¤âíŸsh®. r®ttšy njtidna kh«r¤âš tªj FHªijahf Vrhah mtiu¡ fh©»wh®. MW y£r¤J¡F« mâfkhd ïÞuntš òUõiuí«, mt®fŸ FL«g¤âdiuí« v»¥âÈUªJ fhdh‹ njr¤ J¡F miH¤J bršY«go, M©lt® nkhnr¡F f£lisÆ£lh®. njtnd mt®fnshoUªJ, gaz¤â‹ x› bthU f£l¤âY« mt®fS¡F Mnyhrid bfhL¤jh®. nkhnr mtiu neh¡» KiwÆ£lnghbjšyh«, mt® mtD¡F Phd¤âdhš Ãiwªj MnyhridÆ‹ th®¤ijia¡ bfhL¤jh®. ïÞuntyU¡F x›bthU Kiwí« j©Ùuhš ãu¢idfŸ tªJbfh©nlÆUªjd. ïÞunty® j©Ù® ïšyhkš jɤJ¥nghdh®fŸ. _‹W ehŸ gaz¥g£l ãwF mt®fŸ j©Ùiu¡ f©lh®fŸ. Mdhš, mJ fr¥ghŒ ïUªjnghJ. nkhnr njtid neh¡» KiwÆ£lh®. xU F¿¥ã£l ku¤â‹ »isia bt£o, mij mªj j©ÙÇš nghL«go njt‹ Mnyhrid T¿dh®. m¥nghJ mªj j© Ù® Fo¥gj‰F cfªjjhf kh¿aJ (ah¤âuhfk« 15:25). M©lt® T¿a xnu xU Mnyh

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

30


rid y£r¡fz¡fhd k¡fË‹ étid¡ fh¥gh‰¿aJ. khÃy« x‹¿‹ Kjyik¢r® vd¡F e‹F m¿Kfkhdt®. gy M©Lf S¡F K‹ò, mt® Äfî« nehŒthŒ¥ g£lh®. kU¤Jt®fŸ mt® cÆiu¡ fh¥gh‰w nghuho¡bfh©oUªjd®. mtU¡F ãuhz thí brY¤â Ợir aˤJ¡ bfh©oUªjd®. nkš Ợ ir¡fhf #¥gh‹ eh£oÈUªJ xU kU¤Jtiu miH¤Jtªjh®fŸ. mt® KG Ợiriaí« ftŤjh®. ïWâ Æš Kjyik¢rU¡F mË¡f¥gL« ãuhzthíÉ‹ msî mâfkhf ïU¥ gjhšjh‹ mtuhš rÇahf Rthá¡f KoaÉšiy v‹W f©Lão¤jh®. ãuhz thíÉ‹ msit Fiw¡F«go Mnyhrid T¿dh®. Ợiraˤj kU¤Jt®fS« m¥gona brŒjd®. Kjyik¢r® cÆ® ãiH¤jh®. xnu xU Mnyhrid! xU khÃy¤â‹ Kjy ik¢rÇ‹ cÆiu¡ fh¥gh‰¿aJ.

njtDila thÆÈUªJ òw¥g L»w x›bthU th®¤ijÆdhY« kDõ‹ ãiH¥gh‹ v‹W ntj« TW»wJ (k¤njí 4:4). Vbd‹whš, e« njt‹ M¢rÇakhd Mnyhr idfis¤ jU»wh®. m‹whl thœ¡ ifÆY«Tl ek¡F njtDila Mnyhrid mtáakhÆU¡»wJ. Mnyhrid ïšyhj ïl¤âš #d§fŸ ÉGªJnghth®fŸ, Mnyh rid ïšyhikahš v©z§fŸ á¤âahkš nghF« v‹W ntj¤âš thá¡»nwh« (ÚâbkhÊfŸ 11:14, 15:22). Mfntjh‹, ï‹W«Tl âUkz¤â‰bf‹W, thœ¡ifia â£lÄLtj‰bf‹W gšntW Mnyhrf®fŸ ïU¡»wh®fŸ. gy M©LfS¡F K‹ò y©l‹ ef Çš ïUªj xU ÄUf¡fh£á rhiyÆš ahid x‹W ïUªjJ. âObud mJ f£L¥gho‹¿ elªJbfh©lJ. ahUila f£lis¡F« gÂa kW¤ jJ. mU»š bršgt®fis Jâ¡if ahš ö¡», öu v¿ªjJ. m§FŸst® fS¡F v‹d brŒtbj‹nw òÇa Éšiy. ÄUf¡fh£á rhiyia gh® itÆl tªj xU kÅj‹, “eh‹ nghŒ mªj ahidÆl« ngR»nw‹” v‹W T¿dh®. m¥gona mt‹ nghdh‹. ahid mtid¥ gh®¤jJ. mªj kÅ j‹ ahidnahL ngr Mu«ã¤jh‹. mJ mikâahf ïUªjJ. mt‹ ï‹ D« mUnf br‹wh‹. mj‹ fhJ¡FŸ bkšy ngádh‹. ahid rªnjhõk

ilªjJ; jiyia mir¤jJ; k»œ¢ áahš fhšfis mir¤jJ; thiy M£oaJ. á¿J neu¤â‰F¥ãwF mªj kÅj‹ btËna tªjh‹. m§»Uªj kÅj®fŸ všyhU«, “Ú v‹d brŒ jhŒ? v¥go mªj ahidia mikâ ah¡»dhŒ?” v‹W MtnyhL Érh Ǥjh®fŸ. mtndh, “mªj ahidia ïªâahÉÈUªJ bfh©L tªâU¡ »Ö®fŸ. Ú§fŸ ngR« M§»y« mj‰F ão¡fÉšiy. Mfnt, mJ nfhg¥g£lJ. eh‹ mjDl‹ ïªâÆš ngánd‹. mJ rªnjhõkilªJÉ£ lJ” v‹W T¿dh‹.

mij¥nghš jh‹ M©ltU« x›bthU jÅ kÅjD¡bf‹W« mtD¡F nt©oa ÉnrΤj Mnyhridia tH§F»wh®. MW y£r« ïÞuntš òUõiu, FL«g¤njhL fz¡F gh®¤jhš Vw¤jhH 20 y£r« k¡fis nkhnr tÊel¤â br‹¿U¥gh®. M©lt® m¤jid y£r« ngU¡F« njit ahd Mnyhridfis nkhnr _y« tH§» mt®fis tÊel¤ âdh®. mt®fS¡F m¥go Mnyh rid tH§»a M©lt® âra khf c§fS¡F« Mnyhrid T¿ PhdKŸs th®¤ijfis mUË¢ brŒth®. mt® c§fS¡F cjî th®. kÅjU¡F Mnyhrid tH§ fnt mt® kDîU¡bfh©L ghyf dhf ïªj cy»š ãwªjh®. xU ehŸ áy® tªJ, M©lt® ïnaRÉl«, “nuhk¥ nguurD¡F tÇ brY¤JtJ Ãahakh?” v‹W nf£lh®fŸ. M©lt® xU tÇ¡ fhir bfh©LtUkhW T¿dh®. “ïªj R%gK« nkbyG¤J« ahU ilaJ?” v‹W nf£lh®. mt®fŸ, “uhaDilaJ” v‹wh®fŸ. mt®, “uhaDilaij uhaD¡F«, njtDilaij njtD¡F« brY¤J§fŸ,” v‹W T¿dh®. nfŸÉ nf£lt®fŸ mªj ïl¤ij É£L bt£f¤Jl‹mf‹wh®fŸ (ÿ¡fh 20:22-25). Mdhš, c© ikÆnyna Mnyhridia eho mtÇl« tªj k¡fS¡F mt® jFªj Mnyhridfis¡ T¿, mt®fis tÊel¤âdh®. ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

31

thœªâU¡f Mnyhrid “...Ú ngh, ïÅ¥ ghtŠbrŒahnj...” (nahth‹ 8:11)

Égrhu¤âš ifí« bkŒíkhf¥ ãog£l, ghÉahd xU Þâßia mtÇl« bfh©Ltªjh®fŸ. mt® mtS¡F, “Ú ngh, ïÅ ghtŠ brŒahnj” v‹W Mnyhrid T¿ dh®. (nahth‹ 8:1-11). ï‹bdhU kÅjidí« njthya¤âš f©L, “ïÅ ghtŠ brŒahnj” v‹W Mnyhrid T¿dh® (nahth‹ 5:14). beho¥bghGâš mt® k¡fË‹ ght§fis k‹Å¤jh®, “ïÅ ghtŠbrŒahnj” v‹W Mnyhrid T¿dh®. xU jªij, Cikí« brÉLkhd MÉ ão¤JŸs j‹ kfid M©lt® ïnaRÉl« bfh©L tU»wh‹. mªj MÉ mtid ÔÆ Y«, j©ÙÇY« jŸË, mtid¡ bfhšYtj‰F Ka‰á¡»wJ. iga Å‹ jªij, ïnaRÉ‹ ghj¤âš ÉGªJ mG»wh‹. M©lt® ïnaR, “Ú ÉRthá¤jhš MF«. ÉRthá¡»wtD¡F všyh« TL«,” v‹W Mnyhrid TW»wh®. mt‹, “M©ltnu, eh‹ ÉRthá¡»nw‹, v‹Dila mÉRthr« Ú§F«go cjÉbrŒí«” v‹W TW»wh‹ (kh‰F 9:22-24). “Ú® kdÄu§f¡ TLkhdhš c«khš MF«”, v‹W mt‹ ïnaRÉl« kdJU¡f¤ij nt©L»wh‹. ïnaR, “Ú v‹ kdJU¡f¤ij ÉRthá¤jhš všyh« TL«” v‹W T¿ mªj igaid bghšyhj MÉÆ‹ ãoÆ ÈUªJ ÉLjiy brŒjh®. rnfhjund, rnfhjÇna, M© ltUila kdJU¡f¤â‹ ÛJ«, »UigÆ‹ ÛJ« Ú§fŸ it¡F« e«ã¡ifí«, ÉRthr¤â‹ msit í« bghW¤nj Ú§fŸ m‰òj¤ij bg‰W¡bfhŸs Koí«. M©lt® ïnaRÉl« mnef k¡fŸ ftiynahL tªjh®fŸ. mt®fS¡F mt®, “v‹d¤ij c©ngh«? v‹d¤ij Fo¥ngh«? v‹d¤ij cL¥ngh«? v‹W ftiy¥glhâU§fŸ. ït‰iw bašyh« c§fŸ gukãjh m¿ª


âU¡»wh®. “KjyhtJ njtDila uh{a¤ijí« mtUila Úâia í« njL§fŸ, m¥bghGJ ïitf bsšyh« c§fS¡FTl¡ bfhL¡ f¥gL«” v‹W T¿dh® (k¤njí 6:31-33). mDâd thœ¡ifia¡ F¿¤J ftiy¥gL« k¡fS¡F mt® bfhL¡F« Mnyhrid ïJ jh‹! rnfhjund, rnfhjÇna! M© lt® bfhL¡F« Mnyhrid, bt‰¿ ia¡ bfh©L tU«. mJnt Ãiy¤ âU¡F«. Mfnt, KjyhtJ njtD ila uh{a¤ijí« mtUila Úâiaí« njLnth«. mt® bfhL¡ F« MÓ®thj§fis bg‰W k»œ nth«.

kWik¡FÇa Mnyhrid “v‹ ãjhÉ‹ å£oš mnef thrÞ jy§fŸ c©L; m¥goÆšyh âUªjhš, eh‹ c§fS¡F brhš ÈÆU¥ng‹; xU Þjy¤ij c§ fS¡fhf Ma¤j«g©z¥ ngh» nw‹. eh‹ nghŒ c§fS¡fhf Þjy¤ij Ma¤j« g©Âdã‹ò, eh‹ ïU¡»w ïl¤âny Ú§f S« ïU¡F«go, eh‹ kWgoí« tªJ c§fis v‹Ål¤âš nr®¤J¡bfhŸSnt‹” (nahth‹ 14:2,3)

M©lt® ïnaRÉ‹ Óõ®fŸ, mt® gunyh»‰F jh« vL¡f¥gl¥ nghtij¡ F¿¤J ngáaij¡ nf£L tU¤jK« Vkh‰wK« milªjh®fŸ. “Ú§fŸ, ïÅ v‹id fh©gâšiy” v‹W mt® T¿a J«, mt®fŸ cŸsKilªJ, “Ú® v§nf ngh»Ö®?” v‹W nf£lh®fŸ (nahth‹ 13:33-36). ïnaRnth, “v‹ ãjhÉ‹ å£oš mnef thrÞ jy§fŸ c©L. c§fS¡F xU Þjy¤ij Ma¤j«g©Q«go eh‹ ngh»nw‹ v‹W T¿dh®. M«, mt® e« vâ®fhy¤ijí« bghW¥bgL¤J¡bfhŸ»wh®. ï›îyf thœit¡ flªJ«, kWik¡FÇa thœit¡ F¿¤J«, mt® Mnyhrid bfhL¡»wh®. M©lt® ïnaRnthL áYitÆš bjh§»¡bfh©oUªj fŸs‹, “njtnd, monaid Ãid¤jU

S«”v‹W KiwÆL»wh‹. mj‰F ïnaR, “ï‹iw¡F Ú v‹Dlnd Tl guÔáÈU¥ghŒ” v‹W T¿dh® (ÿ¡fh 23:42,43). Phdkhfî«, bjËthfî« mt® mªj th®¤ij fis mtD¡F T¿dh®. M«, rnfhjund, rnfhjÇna, ek¡F Mnyhrid jU«goahfnt, M©lt® ïnaR ïªj cy»‰F ïw§»tªjh®. Ú§fŸ mtiu neá¤jhš, vj‰F« ftiy¥gl nt©lh«. Vbd‹whš, x›bthU ÃÄlK« mt® c§fS¡F Mnyh rid jªJ tÊel¤â¡bfh©nl ÆU¥gh®.

rkhjhd¤â‹ Mnyhrid “...mt® k»ikbghUªâdtuhŒ, j«Kila á§fhrd¤â‹nkš 剿UªJ MSif brŒth®; j«K ila á§fhrd¤â‹nkš MrhÇ auhí« ïU¥gh®; ï›Éu©o‹ eL thf rkhjhd¤â‹ Mnyhrid És§F«” (rfÇah 6:13).

M©lt® bfhL¡F« ïªj K¡ »akhd Mnyhridia òǪJ bfh©lhš, Ú§fŸ xUnghJ« mijÇa¥glkh£O®fŸ. mJ rkh jhd¤J¡nfJthd Mnyhrid! njtndhL rkhjhdkhŒ ïU¥g ij¡ F¿¤J, ek¡F Mnyhrid jUtj‰fhfnt, mt® tªjh®. gunyhf¤âš xU á§fhrd« ïU¡ »wJ. mâš tšyikíŸs njt‹ mk®ªâU¡»wh®. mt® t¢áu¡fš Y¡F« gJkuhf¤â‰F« x¥ghÆU¡ »wh® (btË¥gL¤jš 4:3). mt® ÄFªj mHFŸst® v‹W c‹d j¥gh£L 5:16 TW»wJ. uh#hâ uh#h thŒ, njthâ njtdhŒ, äâa uh#hthÆU¡»wh® (vnuÄah 10:10; 1 Ônkh¤njí 6:15.). mt® ïa‰ if¡F m¥gh‰g£l tšyik ÄFª jt®. MdhY«, X® MrhÇauhf mt® ïªj cyf¤â‰F ïw§»tª jh®. mt® x›bthUtUila ght¤ijí«, ÛWjšfisí«, nehŒfisí« Rkªjh®. všyhU ila ftiyfS« mt®ÛJ it¡ f¥g£lJ. e« všnyhUila rhg§f isí« j«ÛJ V‰W¡bfh©lh®. ek¡fhf kuz¤â‹ fr¥ig mt® ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

32

Uágh®¤jh® (1 ngJU 2:24, k¤njí 8:17, Vrhah 53:4,5, fyh¤âa® 3:13, vãbua® 2:9). bf¤brknd njh£l¤âš všyh Uila ght§fisí« j«ÛJ V‰W¡bfh©L ÄFªj ntjid nahL b#ã¤jh®. mt® nt®it ïu¤j¤â‹ bgU« JËfshf jiu Æš ÉGªjJ. (ÿ¡fh 22:42-44). Vbd‹whš, mt® ãujhd MrhÇa Dila ntiyia brŒí«go ahf, ïªj cy»š ïw§»tªjh®. ght¤â‹, rhg¤â‹ ntjidia Rk¡f¡Tlhkš, á§fhrd¤âš c£fh®ªâU¡F« uh#hâ uh#hth »a njtid neh¡», “v‹ njtnd! v‹ njtnd! V‹ v‹id¡ ifÉ£O®” v‹W T¥ã£lh®. (k¤njí 27:46). uh#hâ uh#hthŒ gunyhf¤âš 剿U¡»wt®, ónyh f¤â‰F kDõ cUÉš ïw§» tªJ áYitÆš ïu¤j¤ij áªâa tuhŒ T¥ãL»wh®. Ñœ¡fhQ« ntj trd«, M©lt® ïnaR kdâš g£l ntj idia És¡F»wJ. “êij v‹ ïUja¤ij¥ ãsª jJ; eh‹ Äfî« ntjid¥gL» nw‹; vd¡fhf gÇjã¡»w tD©nlh v‹W fh¤âUªnj‹, xUtD« ïšiy; nj‰W»wt® fS¡F¡ fh¤âUªnj‹, xUt idí« fhnz‹ (r§Ñj« 69:20).

M«! étDŸs r®ttšy njt‹ jhnk kDîU¡bfh©L ïw§»tªjh®. gunyhf¤âš, á§fh rd¤âš njthâ njtdhf 剿U¡ F«nghnj, mt® j¢rDila kfdhfî« ïUªjh®. eh‹ gunyh f¤âÈUªJ ïw§» tªnj‹. ï¥ nghJ gunyhf¤âY« ïU¡»nw‹. gunyhf¤âš uh#hâ uh#hthfî«, óÄÆnyh xU MrhÇadhfî« ïU¡»nw‹ v‹W T¿dh® (nahth‹ 3:13). nkhnr cUth¡»a MrÇ¥ò¡ Tlhu¤ij¥ g‰¿ vãbua® 9:1-12 tiuíŸs trd§fËš ntj« És¡»¡ TW»wJ. mâš gÇR¤j Þjy«, kfh gÇR¤j Þjy« v‹W ïu©L gFâfŸ c©L. gÇR¤j Þjy¤â‰F ãujhd MrhÇa‹ âd


K« bršth‹. m§F brŒant© oa gÂÉilfis brŒth‹. Mdhš, kfh gÇR¤j Þjy¤â‰nfh tUl¤â‰F xU Kiw btŸsh£L¡ flh, ïs§fhis ït‰¿‹ ïu¤j¤ njhL bršth‹. gÇR¤j njtD ila »Ughrd¤â‹ K‹ghf mt‹ mij C‰¿, “njthâ njtnd, ïªj ïu¤j¤ij¥ ghU«, c«Kila #d§fË‹ ght§fis k‹Åí«, c«Kila #d§fS¡F rkhjh d¤ij¤ jhU«. mt®fS¡F rkhjhd¤â‹ Mnyhridia¤ jhU«” v‹W #d§fS¡fhf nt©o¡bfhŸth‹. M©lt® ïnaR kǤJ cÆ®¤ bjGªj ãwF mt® kfh gÇR¤j Þjy¤â‰FŸ ãujhd MrhÇauhf ãuntá¤jh® (vãbua® 9:12). mt® jhnk m§F uh#hâ uh#hthŒ c£ fh®ªâUªjh®. ek¡fhf kDîU¡ bfh©L tªj mt® áYitÆš ᪠âa ïu¤j¤njhL gunyh»š MrhÇa %g¤âš mªj uh#hÉ‹ K‹ò, “v‹Dila k¡fS¡fhf eh‹ fha¥g£nl‹, v‹Dila k¡ fS¡fhf eh‹ mo¡f¥g£nl‹, ïnjh mt®fS¡fhf áªj¥g£l v‹Dila ïu¤j«! v‹Dila k¡fS¡F rkhjhd Mnyhridia mUË¢brŒí«. mt®fŸ ÛJ nfhg« bfhŸshâU«. mt®fŸ v¥bghGJ« tªjila¤j¡f thriy¤ âwªjU S«. v¥nghJ« mt®fS¡F rkhjh d« ïU¡f£L«” v‹W T¿, jh« mD¥g¥g£l neh¡f¤ij mt® Ãiwnt‰¿dh®. ï‹W« mnj njt‹ uh#hâ uh#hthŒ Vfr¡fuh âgâahŒ 剿U¡»wh®. mtnu ek¡fhf ãujhd MrhÇaUkhdh®. Mfnt, eh« vij¡ F¿¤J« fy§f nt©lh«. MrhÇauhf mt® j« iffËš ïu¤j¤ij bfh©L br‹W mij njtD¡F K‹ghf C‰W »wh® (vãbua® 10:21) v‹W ntj« brhš»wJ.

nt‹, m¥bghGJ v‹bw‹iw¡ F« c§fSlndTl ïU¡F« go¡F r¤âa MÉah»a ntbwhU nj‰wuthsid mt® c§fS¡F jªjUSth®. cyf« mªj r¤âa MÉahdtiu¡ fhzhkY« m¿ahkY« ïU¡»wgoahš mt iu¥ bg‰W¡bfhŸskh£lhJ; mt® c§fSlnd thr«g©Â c§fS¡FŸns ïU¥gjhš, Ú§fŸ mtiu m¿å®fŸ” (nahth‹ 14:16,17)

2000 M©LfS¡F K‹ò r®t tšy njt‹ ïij brŒJ Ko¤ jh®. mt® nahridÆš bgÇat®. e«Kila ght§fisí«, Éahâ iaí«, ftiyfisí«, rŠry§ fisí«, J¡f¤ijí« j«ÛJ V‰W¡bfh©L, áYitÆš ïu¤ j« áªJtj‰fhf ïªj cyf¤â‰F ïw§»tªjh®. “<rhba‹D« moku¤âÈUªJ xU JË® njh‹¿, mt‹ nt®fË ÈUªJ xU »is vG«ã¢ brÊ¡ F«. Phd¤ijí« cz®ití« mUS« MÉí«, Mnyhridia í« bgyidí« mUS« MÉí«, m¿ití« f®¤jU¡F ga¥gL»w ga¤ijí« mUS« MÉíkh»a f®¤jUila MÉahdt® mt® nkš j§»ÆU¥gh®” (Vrhah 11:1,2).

v‹W ntj« TW»wgo, Phd¤ij í«, cz®ití« mUS« MÉ nahL mt® ïªj cy»š ïw§» tªjh®. mtnu, ek¡fhf ãjhÉl« nt©o¡bfh©L, MÉahdtiu mD¥ã it¥gjhf th¡F¡ bfhL¤JŸsh®. rnfhjund, rnfhjÇna, rªnjhõ

MÉahdtÇ‹ Mnyhrid “eh‹ ãjhit nt©o¡bfhŸS ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

33

khÆU§fŸ. ïªj cyf¤â‰F Mnyhrid¡ f®¤jhthf ïw§» tªj M©lt® ïnaR, ek¡F v¥ nghJ« j«Kila Mnyhridia ju á¤jKŸstuhÆU¡»wh®. Mfnt jh‹, jh« ïªj cyf¤ijÉ£L nghF«nghJ, Mnyhridia mU S« jkJ MÉia mD¥ãit¥ gjhf T¿ br‹wh®. Ú§fŸ ïªj cy»š jÅikahŒ ïU¥gij mt® ÉU«gÉšiy. v¥nghJ« mt® c§fnshL Tlnt ïU¡f ÉU«ò»wh®. Phd¤ijí«, tšy ikiaí« mUS« MÉah»a gÇR¤j MÉÆdhš eh« v¥nghJ« ÃiwªâU¡F«nghJ, ïªj cy»š Ú§fŸ tšyik Ãiwªj kÅjuhf ïU¥Õ®fŸ. ãu¢idfŸ, ghLfŸ, rŠry§fŸ, v⮥òfŸ, ÉahâfŸ v‹W bt›ntW Éj¤âš J‹g§ fŸ tuyh«. rh¤jhÅ‹ tšyik brŒÉid v‹W v⮥òfŸ »s«ã tuyh«. Mdhš, Phd¤ijí« Mnyhridiaí« mUS« MÉ ahdt® c§fnshL ïU¥gâdhš Ú§fŸ v¥nghJ«, vâY« b#a« bgWå®fŸ. ek¡bfd bfhL¡f¥ g£l Fkhudh»a ïnaR Mnyhr id¡ f®¤jh! mt® eh« thœª âU¡f Mnyhridfis V‰w rka« jUth®; kWik¡FÇa Mnyhridfisí« jUth®; rkhjhd¤â‹ Mnyhridia És§f¢ brŒth®; MÉÆdhš ÃiwªJ MÉ¡FÇa Mnyhrid bg‰W thœªâU¡f¢ brŒth®. 


M©lt® Dr. ghš âdfuD¡F¡ bfhL¤j f£lis¥go, 2013-« M©L et«g® khj« 4-« njâ, ïÞnuš b#g nfhòu« ãuâZil brŒa¥g£lJ. _‹W M©L Ãiwit K‹Å£L et«g® khj« 4-« njâ, ïÞnuÈš cŸs nghjf®fŸ, njt CÊa®fŸ g§F bg‰w ãuh®¤jid T£l« eilbg‰wJ. ïÞnuš b#g nfhòu« Þjhã¡f¥g£LŸsj‹ neh¡f¤ij F¿¤J Dr. ghš âdfu‹ És¡»dh®. vUrnyÄš mikªJŸs b#g nfhòu¤âš ïUªJ gh®¤jhš KG vUrny« efuK« bjÇí«. M©lt® tªJ ïw§F« xÈt kiyia gh®¤jt©z« cyf ehLfS¡fhf, vUrnyÄ‹ MÓ®thj¤â‰fhf bjhl® b#g« ï§F VbwL¡f¥g£L tU»wJ.

r§»È b#g¤âš g§F bg‰wtÇ‹ mDgt« 2014-« M©L V¥uš khj ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifÆ‹ thÆyhf ïÞnuš b#g nfhòu¤ij F¿¤J m¿ªJ bfh©nl‹. m¥nghâUªnj ïÞnuš b#g nfhòu« F¿¤J rnfhju® ghš âdfuD¡ F¡ bfhL¡f¥g£LŸs jÇrd« ÃiwntW«go b#ã¡FkhW ghu¤ij bfhL¤jnjhL, ïªj jÇrd¤ âš g§F bfhŸS«goí« M©lt® v‹id tÊel¤âdh®. mj‹go, ïÞnuš b#g nfhòu¤âš elªJ tU»w r§»È b#g¤âš ïu©lh« mÂÆš g§Fbgw M©lt® vd¡F¡ »Uig bfhL¤jh®. ïÞnuš b#g nfhòu¤âš b#ã¤J É£L tªj ãwF, eh‹ brš»w ïl§fËbyšyh« M©ltUila jait czu Ko»wJ. b#g thœÉš Äf¥bgÇa kh‰w¤ij f©L bfh©nl‹. Ô®¡fjÇrd b#g« VbwL¡»nw‹. M©ltUila r¤j¤ijí«, rÇahd tÊfh£Ljiyí« ïUja¤âš cz®»nw‹. ntj¤ij âahÅ¡F« nghJ, kiwªâU¡F« r¤âa§fis fhQ«go M©lt® v‹ f©fis âwªJŸsh®. Ô®¡fjÇrd k©ly¤â‰FŸ (REALM) M©lt® v‹id vL¤J¢ br‹WŸsh® v‹W ÉRthá¡»nw‹. - M©lÅ byd£ uh#h, br‹id

ïÞnuš b#g nfhòu¤âš VbwL¡f¥gL« ãuh®¤jidÆš Ú§fS« gâidªJ eh£fŸ ïizªJ bfhŸsyh«. c§fŸ ÉU¥g¤ij gilchrist.t@jesuscalls.org v‹w ïbkÆš KftÇÆš mšyJ +91 9500996470 bkhigš v©Âš bjÇÉ¡fyh«. vUrnyÄ‹ rkhjhd¤â‰fhf b#ã¡f c§fis m‹nghL miH¡»nwh« (r§Ñj« 122:6). ïnaR miH¡»wh® or«g® 2016  www.jesuscalls.org

34


rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

o r«g®

khj« ãwªJÉ£lJnk bg©fË‹ cŸs¤âš, “ãŸis fS¡F v¥go âU¥âfukhf â‹ g©l§fŸ brŒJ bfhL¡fyh«, Mil mÂfy‹fŸ th§»¡ bfhL¡fyh«” ngh‹w v©z§fŸ jh‹ miyghŒ»‹wd. âUkzkh», Kjš »¿ÞJkÞ g©oif bfh© lhL« ViH òJkz¥ bg©fŸ áy®, “v‹ bg‰nwh® ïªj g©oif¡bfd bryîfis v¥go rkhË¡f¥ngh»wh®fnsh, eh‹ V‹ bg©zhŒ ãwªnj‹?” v‹w ftiyÆš _œ»ÆU¥g®. mt® fis¥ bg‰bwL¤j jhŒkhÇ‹ kd ntjidfis... m¥g¥gh! Ãid¤J¥ gh®¡fî« gakhf ïU¡»wJ. 劉d« gšntW ãu¢idfŸ ïUªjhY«, »¿ÞJkÞ g©oif ia¡ bfh©lhlhkš vtU« ïU¥gâšiy. fl‹ th§»ahtJ Éj« Éjkhd gyfhu§fis brŒJ m¡f«g¡f¤âYŸst®fS¡F g»®ªJ bfhL¤J, mij bfh©lho k»œ »nwh«. Mdhš, mitfis Uá¤J¥ gh®¡FK‹gjhf ntj« TW« áy fhÇa§fisí«, r‰W Uá¤J¥ gh®¥gJ ešyJ. ïij e‹whŒ Uá¤JÉ£O®fnsahdhš, f®¤jÇ‹ fu« c§fS¡bfâuhŒ vG«ãtU« rfy ãu¢idfËÅ‹W c§fis m‰òjkhŒ ÉLɤJ¡ fh¡F«; k»œ¢ánahL ïªj »¿ÞJkÞ

g©oifia¡ bfh©lhl tÊ ãw¡F«. “f®¤j® ešyt® v‹gij Uá¤J¥ ghU§fŸ ...” (r§. 34:8)

v‹W vGâa r§Ñj¡fhudh»a jhåJ, njthâ njtDila m‹ig í«, mtuJ e‰g©òfisí« áWtaâÈUªnj Uá¤J, mDgɤ âUªjh‹. Mfntjh‹ f®¤j®, mtid Kâ®taJŸstdhF« tiu¡F« fu« ão¤J tÊel¤â dh® (r§. 37:25; 71:9,18). ãÇakhdt®fns, ï›îyf thœ¡if J‹g§fŸ, J¡f§fŸ, ntjidfŸ Ãiwªjjhf¤jh‹ ïU¡»wJ. ãu¢idfis rkhË¡f Koahkš kdKilªjt®fshŒ, “ïªj cy»š vd¡F cjÉbrŒa, v‹id¤ jh§» tÊel¤j vtUnk ïšiy” v‹W ehK« gy neu§ fËš fj¿aG»nwh«. M«! ïªj cy»š ãwªj eh« x›bthUtU«, ï¤jifa mDgt§ fis flªJ bršy¤ jh‹ nt© L«. jhåJ m¤jifa ghLfË}nl flªJ br‹wbghGJ jh‹ njthâ njtid, jd¡F Jizahf¤ bjǪJbfh©lh‹, mtuJ e‰ g©òfis Uá¤J k»œªjh‹. mªj njthâ njtÅ‹ e‰g©ò fis ehK« Uá¤J¥ gh®¥nghkh dhš, jhåJ j‹ thœ¡ifia ÄFªj k»œ¢ánahL Ko¤jJ ngh‹W, ehK« Ko¡f mt® ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

35

cjÉbrŒth®. M©lt® ïnaRÉ‹ e‰g©ò fis ïJtiu e« thœÉš Uá¡fhkÈU¥nghnkahdhš, ïªj »¿ÞJ ãw¥ã‹ g©oif eh£ fËnyna, mtUila bjŒåf e‰g©òfis¡ F¿¤J âahŤJ Uá¥ngh«:

m‹ig Uá¤J¥gh® “j«Kila xnungwhd Fkhudhny eh« ãiH¡F«go¡F njt‹ mtiu ï›îyf¤âny mD¥ãdâdhš njt‹ e«nkš it¤j m‹ò btË¥g£lJ” (1 nahth‹ 4:9)

bg©fËl« fhz¥glnt©oa Äfî« K¡»akhd xU e‰g©ò “m‹ghF«”. xU thÈg¥ bg© âUkzkh» j‹ fzt‹ å£o‰F nghF«nghJ, xU òâa NœÃiy¡ FŸshf¤jh‹ fhš vL¤J it¡ »whŸ. m¡FL«g¤âš jÅ¥g£l, ɤâahrkhd Fzhâra§fŸ bfh©l òâa kÅj®fis gh®¡ F«nghJ, KjÈš bfhŠr« FH¥g khf¤jh‹ ïU¡F«. fhuz«, ïU FL«g¤jhU« bt›ntW NœÃiy Æš, bt›ntW Fz§fSl‹ rKjha¤âš thœªjt®fŸ. Mdhš, njt x¤jhirÆdhš e«Kila cŸs¤âš njt m‹ig¥ bg‰W Uá¤jt®fshŒ, x›bthU egÇlK« jÅ¥g£l Éj¤âš m‹ò brY¤â, mªj


FL«g¤ij mutiz¤J¡ bfh©L nghF«nghJ, bkŒahd njt rkhjhd«, njt m‹ò Ãyî«. k‰wt®fS¡FŸ VjhtJ kdÞjhg§ fŸ ïUªjhšTl, mªj å£oš òâjhŒ EiHªj kzkfŸ cŸ s¤âš »¿ÞJÉ‹ m‹ò C‰w¥ g£oU¡F«bghGJ, mt®fis ïiz¡F« m‹ã‹ ghykhf ïUªJ, mutiz¤J, f®¤j® ešyt® v‹gij Uá¡f¢brŒí«. vd¡F bjǪj xU jhah® mt®fsJ FL«g¤ij¡ F¿¤J xU mUikahd rh£á bfhL¤jh®. mªj jhah® ïs« taânyna âUkzkh» T£L¡ FL«g¤âšjh‹ fhš vL¤J it¤jh® fŸ. fztnuhL ãwªjt®fŸ _‹W rnfhju®fŸ. _‹WngU« ntWg£l ɤâahrkhd Fz§fŸ cilat® fshÆUªjh®fŸ. mt®fS¡F mikªj kidÉkhU« ntWg£l Fz§fŸ cilat®fshf¤jh‹ ïUªjh®fŸ. ïa‰ifahf všyh¡ FL«g§fËY« vG«ò»w khâÇ r©ilfŸ, ãÇÉid fŸ kdÞjhg§fŸ m§F« vG«ãd. Mdhš, njt m‹ig Uá¤j ïªj jhahnuh, mt®fS¡F xU m‹ã‹ ghykhf ïUªJ, mªj FL«g¤ij jh‹ »¿ÞJ _y« bg‰w m‹ò v‹D« e‰»ÇiaÆdhš el¤â br‹wh® fsh«. ï‹iw¡F mªj FL«g« rKjha¤âš xU mªjÞJ bg‰w FL«gkhf, njt m‹ãdhš Ãiwªj FL«gkhf, ahtU¡F« rh£áahf¤ âfœ»wJ.

ï‹iw¡F mnef T£L¡ FL«g§ fËš r©ilfŸ, ãÇÉidfŸ, gyÉjkhd ãu¢idfŸ vG«g¤jh‹ brŒ»wJ. Mdhš, “»¿ÞJÉ‹ m‹ò” vD« bjŒåf e‰g©ò x›bthUtUila cŸs§fËY«, F¿¥ghf bg©fË‹ cŸs§fËš C‰w¥g£oU¡Fnkahdhš, m¡ FL«g« ÄFªj rªnjhõkhí«, rkh jhdkhí« thœªâU¡f tÊãw¡ »wJ. “ï›ÉjkhŒ, kDõ® c§fŸ e‰»Çia fis¡ f©L, gunyhf¤âÈU¡»w c§fŸ ãjhit k»ik¥gL¤J«go, c§fŸ btË¢r« mt®fŸ K‹ghf¥ ãufhá¡f¡fltJ” (k¤njí 5:16) “vG«ã¥ ãufhá; c‹ xË tªjJ, f®¤jUila k»ik c‹nkš câ¤jJ” (Vrhah 60:1)

v‹w ntj trd§fË‹go, mªj jhahÇ‹ thœ¡ifÆš åáa bjŒåf xË, mt®fŸ cŸs¤âš fhz¥g£l njt m‹ò mªj FL«g« KGtijí« ãufhrkila¢ brŒjJ. rnfhjÇna, c§fŸ thœ¡if Æš ï¤jifa btË¢r« fhz¥gL »wjh? ïšiyahdhš, njt rKf¤âš c§fis m®¥gÂí§fŸ; njt dh»a f®¤j® ïªj jhahiu¥ ngh‹W njt m‹ig Uá¡f mUŸbrŒth®; f®¤jUila k»ik c§fŸnkš câ¡F«; c§fŸ _ykhf c§fŸ FL«g¤ijí«, rKjha¤ijí« njt m‹ãdhš Ãu¥ã ãufhrkila brŒth®.

MWjiy Uá¤J¥gh® “njtdhš v§fS¡F mUs¥gL»w MWjÈdhny, vªj cg¤âut¤âyh »Y« mf¥gL»wt®fS¡F eh§fŸ MWjš brŒa¤ âuhÂíŸst®fsh F«go, v§fS¡F tU« rfy cg¤âu t§fËnyí« mtnu v§fS¡F MWjš brŒ»wt®. v¥gobaÅš, »¿ÞJÉDila ghLfŸ v§fËl¤ âš bgUF»wJnghy, »¿ÞJÉdhny v§fS¡F MWjY« bgUF»wJ”

(2 bfhǪâa® 1:4,5) njtdhš mUs¥gL»w MWjÈ dhny, Mjut‰w k¡fS¡F cjÉbrŒtJ, nghÎ¥gJ, M‰¿¤ nj‰¿ MjuthÆU¥gJ ngh‹w e‰fhÇa§fis eh« brŒí«nghJ, e‰»Çia v‹D« my§fhu¤ij e«khš bg‰W¡bfhŸsKoí«. njt m‹ãdhš Ãu¥g¥g£l, njthâ njt‹ mUË¢brŒí« rfyÉj MWjiyí« Uá¤j xU jhŒ ïUªjh®fŸ. mt®fËl¤âš mnef bg©fŸ tªJ j§fŸ kdâ‹ ghu§fis, fZl§fis, J‹g§fis, ïšyhikfisbašyh« g»®ªJ bfhŸth®fŸ. mij¡ nf£F«nghbjš yh« mªj jhah® mt®fS¡fhf mâfkhf M©ltÇl¤âš ãuh®¤jid brŒJ, j‹dhš ïa‹w cjÉ fËdhš mt®fS¡F MWjš brŒth® fŸ. ïªj e‰g©ãid mt®fË‹ kfŸ gh®¤J¡ bfh©nlÆUªjhŸ. ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

36

mtŸ j‹ jhahiu neh¡», “m«kh, Ú§fŸ c§fis¤ njo tU»wt®fS¡ fhf b#ã¡»Ö®fŸ; c§fS¡bf‹W MirahŒ th§»it¤âU¡»wjhd bghU£fisbašyh« bfhL¡»Ö® fŸ. V‹ m›thW brŒ»Ö®fŸ?” v‹W nf£lhŸ. mj‰F mªj jhah®: “ViH¡F ïu§F»wt‹ f®¤jU¡F¡ fl‹ bfhL¡»wh‹; mt‹ bfhL¤ jij mt® âU«g¡ bfhL¥gh®” (ÚâbkhÊfŸ 19:17) v‹w ntj trd¤ij R£o¡fh©ã¤J, ViH vËat®fS¡F e«khš ïa‹wij¡ bfhL¤J, mt®fS¡F MWjš brŒí«nghJ, M©lt® mâš mâfkhŒ ãÇa¥gL»wh®; mt® mªj e‰»Çiaia gunyhf¤âš vGâ¡ bfhŸth®. e«ikí« ïªj cyf¤âš MÓ®tâ¥gh®. Úí« xU FL«g¤â‹ jiyÉahŒ, FL«g¤ij el¤jnt©oa NœÃiy tU«nghJ, ï›Éjkhd e‰»Çiafis brŒJ k¡fis MWjšgL¤j nt©L«” v‹W T¿dh®fŸ. mªj kfŸ j‹ jhŒ T¿dt‰iw j‹ kdâny it¤J¡ bfh©lhŸ. xUáy tUl§fŸ fʪjJ. mtS¡F« âUkzkh» fzt‹, ãŸisfSl‹ FL«g¤ij el¤J«nghJ, j‹Dila jhŒ v‹bd‹d fhÇa§fisbašyh« brŒjh®fnsh, mtS« mªj e‰»Çiafis brŒa Mu«ã¤jhŸ. mªj jhÆ‹ K‹khâÇahd thœ¡if, kfisí« e‰»Çiafis brŒí«go ahŒ ö©oaJ. j‹ jhia¥nghy thœ¡ifÆš Mjut‰W jɤj k¡fS¡F MjuthŒ, cjÉbrŒgtshŒ, MWjš mË¥gtshŒ thœªjhŸ. mâÅĤj« f®¤j® mªj kfis FL«g thœ¡ifÆY« rKjha¤âY« MÓ®tâ¤jh®.

M«, k‰wt®fSila fZl neu§fËš mt®fS¡fhf f®¤jÇl¤ âš nt©Ljš brŒtJ, J‹g neu¤âš f®¤jUila th®¤ij fis¡ T¿ mt®fis MWjšgL¤J tJ, ïa‹w msÉš mt®fS¡F cjÉbrŒJ cgrÇ¥gJ, ViHfS¡F ïu§FtJ ngh‹w e‰brašfŸ bg©fË‹ thœ¡ifÆš ïU¡f nt©oa e‰g©òfshF«. m‹ò bg‰nwhnu, c§fŸ ãŸisfŸ c§fis¥ gh®¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. c§fŸ


thœ¡if mt®fS¡F K‹ghf K‹khâÇahd thœ¡ifahf ïU¡F«nghJ, c§fŸ FL«g thœ¡if my§fhukhÆU¡F«. Ú§fŸ c§fŸ ãŸisfshš kâ¡f¥gLå®fŸ. rªjâ rªjâahŒ ïªj my§fhu« FL«g¤âš Ãiy¤J ÉF«. Mfnt, eh« x›bthUtU« ViHfS¡F ïu§F nth«, f®¤jÇl¤âš nt©Ljš brŒnth«. f®¤jUila tÊfËš elªJ mt® j« m‹ig Uá¡»w, mnefU¡F MWjš brŒ»w e«ik, mt® všyh¤ Ô§»Å‹W« ÉLɤJ, mt® j« MWjiy ï‹D« mâfkhŒ Uá¡F«go brŒJ, mnef FL«g§fis MWjšgL¤j mUŸbrŒth®. rªjâ rªjâahŒ e«ik MÓ®tâ¥gh®.

e‹ikfis Uá¤J¥ gh® “á§f¡ F£ofŸ jhœ¢áailªJ g£oÅahÆU¡F«, f®¤jiu¤ njL»wt®fS¡nfh xU e‹ikí§ FiwîglhJ” (r§. 34:10). “ck¡F gaªjt®fS¡F«, kDò¤âu U¡F K‹ghf c«ik e«ò»wt® fS¡F«, Ú® c©Lg©Â it¤ âU¡»w c«Kila e‹ik v›tsî bgÇjhÆU¡»wJ!” (r§. 31:19).

njtid mâfkhŒ njo, mtUila CÊa¤ij c©ik ahŒ brŒJ kǤj xU rnfhjÇÆ‹ thœ¡if rÇijÆš ã‹tUkhW thá¤nj‹: mt®fŸ CÊa« brŒj eh£fËš njt‹ j«Kila tšyikÆdhY«, gÇR¤j MÉÆdhY« msÉšyhkš Ãu¥ã, mâfkâfkhŒ mt®fis cgnah»¤jh®. xU rka«, njtDila brŒâia¡ bfhL¡f mt®fŸ ãur§f nkilÆš vGªJ Ëw nghJ, âu©oUªj k¡fË‹ ã‹ gFâÆš, eh‰fhÈÆš mk®ªâUªj bg©fËš áy® j§fŸ eh‰fhÈÆÈUªJ ÑnH ÉGªJ, mGJ òu©L b#ã¥gij¡ f©L M¢rÇa¥g£lh®fŸ! mªj njt tšyik bfhŠr«, bfhŠrkhŒ To ÆUªj T£l« KGtijí« Ãu¥ãaJ. btËÆÈUªJ ïªj r¤j¤ij¡ nf£l M©fŸ, “ï§F Vnjh elªJ É£lJ” v‹W v©Â, cjÉ brŒtj‰fhf cŸns Xo tªjd®.

mt®fS« m›Éjnk njtDila MÉÆdhš bjhl¥g£L ÑnH ÉGªJ, òu©L fj¿ b#ã¤jh®fŸ. filáÆš mªj rnfhjÇ brŒâ bfhL¡fh knyna ahtU¡fhfî« b#ã¤JÉ£L flªJ br‹wh®fŸ. njt tšyikia ï›tsthŒ bg‰w mªj rnfhjÇÆ‹ thœ¡ifÆ‹ Koî Äfî« mârÆ¡f¤j¡fjhÆUªjJ. j‹ cÆ®ãÇí« neu¤âš, mU»ÈUª njh® gh®¤J¡ bfh©oU¡ifÆš âObu‹W mt®fË‹ Kf¤âš X® bjŒåf xË njh‹¿, mt®fË‹ rßu« KGtijí« ãufhrkila brŒJ, mt®fŸ gL¤âUªj miw KGtijí« Ãu¥ãaJ. mªj xË kiwªjJ«, mt®fË‹ cÆU« ãǪjJ.

M«, f®¤jUila m‹ig Uá¤J, mtÇlÄUªJ MWjiy¥ bg‰W, c©ikahŒ mtiu¤ njo thœªj g¡j®fË‹ thœ¡if, Äfî« mârÆ¡F« KiwÆny mikªâUªjJ. f®¤jnu mt®fŸ ifÆ‹ ãuahr§fŸ aht‰iwí« e‹ikahf thŒ¡f brŒjh® v‹gij ntj¤âš fh©»nwh«. ï‹W« mnjngh‹W mtiu¤ njo, Uá¡f ÉU«ò« k¡fS¡F, mt® m›Éjkhfnt Ãiwthd e‹ikfis bghʪjUŸ»wh®. “njtnd, ck¡F fh¤âU¡»wt® fS¡F Ú® brŒgitfis Únuašyh kš, cyf¤njh‰w« Kj‰bfh©L xUtU« nf£lJÄšiy,brÉahš cz®ªjJÄšiy, mitfis¡ f©lJÄšiy” (Vrhah 64:4).

v‹w ntjtrd¤â‹go, c©ik ahŒ mtiu¤ njL»wt®fS¡F, e‰»Çia brŒgt®fS¡F nkyhd e‹ikfis mUË¢brŒJ k»œ¢áaila¢ brŒtnj njtDila MtyhÆU¡»wJ. vd¡F¤ bjǪj xU rnfhjÇ j‹Dila FL«g¤J k¡fŸ ahU¡fhtJ rŠry« v‹whš, clnd br‹W mt®fis ÉrhǤJ, nt©oa cjÉfis brŒth®fŸ. k£Lkšy, ahuhtJ nehŒthŒ¥g£L kU¤Jt kidfËš mDkâ¡f¥g£oUªjhY«, m§nfí« mt®fis¥ gh®¡fyh«. fZlkhd NœÃiyÆš ïU¡F« k¡fË‹ å£o‰F¥nghdhY«, mt® ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

37

fis m§nfí« gh®¡fyh«. j‹D ila âuh¡FÛ¿ gz« brytʤJ mt®fis cgrÇ¥gh®fŸ. âObu‹W mªj rnfhjÇ RfådkhŒ gL¤j¥ gL¡ifah»É£lh®fŸ. mªj neu¤ âš ït®fis ÉrhÇ¡f j‹ å£oš xUtUÄšiy. mt®fË‹ ãŸisfŸ j§fŸ ntiyÆÅĤjkhf btËô® fËš tá¤Jtªjh®fŸ. ï¥goahŒ jÅikahŒ Él¥g£l ÃiyikÆš, ahUnk ïšiy v‹w NœÃiyÆš, mt®fŸ ah® ahU¡bfšyh« cjÉ brŒjh®fnsh, mt®fŸ všnyhU« nfŸÉ¥g£L x›bthU« jh§fshfnt K‹tªJ cjÉbrŒjh®fŸ. ïj‰F fhuz« mt®fŸ Mnuh¡»akhŒ ïUªj eh£fËš fZl¤âš, J‹g¤âš ïUªj k‰w k¡fS¡F ãuâgy‹ x‹W« vâ®gh®¡fhkš brŒj e‰»ÇiafŸjh‹. mªj e‰»ÇiafŸ mt®fËš fhz¥gl¡ fhuz«, mt®fŸ f®¤j® ešyt® v‹gij Uá¤J¥ gh®¤âUªjJjh‹.

m‹ghdt®fns, Ú§fS«Tl v‹ åL! v‹ fzt®! v‹ ãŸis fŸ v‹W xU T£L¡FŸ ïU¥gJ nghš ïU¡fhkš, k‰wt®fSila njitÆ‹nghJ mt®fS¡F v‹d cjÉ brŒayh«? v‹W ÉrhǤJ, c§fshš ïa‹wij brŒí§fŸ. c§fshÈa‹wij k‰wt®fS¡F brŒí«nghJ, M©ltUila m‹ò c§fS¡FŸ bgUF«. mUikahd rnfhjÇfns! f®¤j® »Uigahf¡ bfhL¤âU¡F« vŠáa eh£fËš, ï‹D« mâf khŒ mtUila m‹ig Uá¤J, cyf¥ ghLfis xU bghU£lhŒ v©zhkš, mt® mË¡F« MWjiy¥ bg‰W, c©ikahd cŸs¤njhL mtiu¤ njo, mt® mUË¢brŒí« e‹ikfis gÇóuzkhŒ bg‰W mDgÉí§fŸ. mt® miH¤j gÇR¤j miH¥ãš cWâahŒ ËW, mtU¡bf‹nw thG§fŸ. f®¤j® jhnk ïªj »¿ÞJ ãw¥ã‹ g©oif eh£fËš, ï¤jifa òâa »Uigfshš c§fis Ãu¥ã, j« e‰g©òfis Uá¡f mUŸòÇthuhf.


2016, m¡nlhg® 22-« njâ fhiy 10.30 k Kjš nfhit

kht£l¤âYŸs gy C®fËÈUªJ« vÞj® b#g¡FGÉdU¡bfd nfhit, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš el¤j¥g£l ïªj b#g¡TLif njt »Uigahš Äfî« áw¥ghf eilbg‰wJ. ïâš 87 FG¡fËÈUªJ 624 ng® ÄFªj thŠirnahL«, c‰rhf¤njhL« fyªJbfh©lJ v§fŸ f©fS¡F Äfî« M¢rÇakhf ïUªjJ. F¿¥ghf òâjhf¤ bjhl§f¥g£l #]Åa® vÞj® b#g¡FGÉYŸs áWãŸisfS«Tl 3 k neuK« ÄFªj MirnahL«, thŠirnahL« mk®ªâUªjJ cŸs¤ij fËTu¢brŒjJ. m›thnw thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉYŸs ãŸisfS« Énrõkhf fhU©ahÉÈUªJ tªj thÈg¥ bg©fS« ÄFªj ghu¤njhL«, jhœiknahL« filátiu gšntW Éj§fËš cjÉfis brŒjJ ÄFªj k»œ¢á mˤjJ. vÞj® b#g¡FGit¢ rh®ªj áy rnfhjÇfŸ vÞj® b#g¡FGÉ‹ ÉÇth¡f¤â‰fhd brašghLfis¡ F¿¤J ÄFªj ituh¡»akhf rh£á g»®ªJbfh©ld®. benfÄah vUrnyÄ‹ my§f¤ij¡ f£Ltj‰bf‹W v¥go vG«ã brašg£lhnuh, mnjnghš gÇR¤j MÉahdtÇ‹ cjÉnahL ehK« vÞj® b#g¡FGÉduhf bg©fË‹ thœ¡if f£l¥gl v›thW brašglnt©Lbk‹gij¡ F¿¤J m‹ò jhah® rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ bfhL¤j brŒâ midtiuí« ò¤JÆ® bgw¢brŒjJk‹¿, MÓ®thjkhfî« ïUªjJ. b#g ntisÆš MÉahdt® x›bthUt® ÛJ« msÉšyhkš ïw§», òâa mãnõf¤âdhš Ãu¥ãdh®. mnef rnfhjÇfŸ, M©ltU¡bf‹W ï‹D« ituh¡»akhf brašgLnthbk‹W j§fis x¥ò¡bfhL¤jh®fŸ. ï¡TLifÆ‹ xG§FfS¡fhf ÄFªj m‹òl‹ ãuahr¥g£L mij brašgL¤â¡ bfhL¤j b#g nfhòu nkyhs® Bro. b#~¥Ç mt®fS¡F«, nfhit b#g nfhòu xG§Ffis f©fh¤J tU»w Mrs & Mr. #h‹ mt®fS¡F«, fhU©ahÉÈUªJ tªJ Äfî« cjÉahÆUªj Bro. mÜZ, Sis. bA¥ágh »¿ÞodhŸ, Sis. ãshu‹Þ ânahl® M»nahU¡F«,b#g åuh§fidfŸ midtU¡F«, T£l¤â‹ njitfS¡fhf cjÉbrŒj m‹ghdt®fS¡F« v§fŸ cŸs¤â‹ MH¤âÈUªJ e‹¿iaí«, m‹igí« bjÇÉ¡»nwh«. f®¤j® jhnk c§fŸ midtiuí« ÃiwthŒ MÓ®tâ¥ghuhf. všyh¤ Jâí«, fdK«, k»ikí« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJî¡nf c©lhtjhf!

V‰w Mnyhrid, MÉ¡FÇa k‹dh flªj khj b#g¡FG b#g¤â‰F ahU« rÇahf tuhjâdhš ÄFªj nrh®nthoUªnj‹. m¡nlhg® 22-« njâ nfhitÆš eilbg‰w vÞj® b#g¡FG kheh£oš fyªJbfhŸS« K‹ghf, f®¤jÇl«, vd¡F V‰w njt brŒâí«, jFªj Mnyhridí« jUkhW b#ã¤JÉ£L fyªJbfh©nl‹. T£l¤â‹ Mu«g« Kjš Koî tiu f®¤j® v§fŸ b#g¡FGɉnf‰w Mnyhridiaí«, v§fŸ MÉ¡FÇa éÉa¤â‰F V‰w MÉ¡FÇa k‹dhití«, m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ _y« ngádh®. nrh®ªJnghd vd¡F mJ ÄFªj bgydhfî«, MÓ®thjkhfî« ïUªjJ. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - gɤuh, nry«.

ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

38


MÉ¡FÇa mDgt§fŸ

eh‹ xU vÞj® b#g¡FGÉ‹ jiyÉahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡FG b#g¡F¿¥ãš mË¡f¥gL»w th¡F¤j¤j trd«, v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉd® midtiuí« ijÇa¥gL¤âaJ. FGÉš rnfhjÇ fshŒ ïizªJ b#ã¤J¡bfh© oU¡F« nghJ, gÇR¤j MÉahdt® tšyikahŒ x›bthUt®ÛJ« ïw§»dh®. rnfhjÇ b#a$, 19-tJ b#g¡ F¿¥ò¡fhf b#ã¡F«nghJ, m¡»Å vÇtij jÇá¤jh®fŸ. k‰w rnfhjÇfŸ njtDila ãur‹ d¤ij mâfkâfkhŒ bg‰wD gɤjh®fŸ. rnfhjÇ RdhÄ gunyhf« âwªâU¥gijí«, njt M£L¡F£oahdtiuí« jÇrdkhf¥ gh®¤jh®fŸ. rnfhjÇfŸ uÄyh, Ûdh, ãªJ, n#h¤kh m¡»Å mãnõf¤ij¥ bg‰W¡bfh©lh® fŸ. rnfhjÇ eahdh M©lt® ïnaRit btË¢r¤âš gh®¤ jh®fŸ. rnfhjÇ b#Åg® mªÃa ghiõ ngR« tu¤ij¥ bg‰W¡ bfh©lh®fŸ. ï¥goahf f®¤j® v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉš tšyikahŒ »ÇiabrŒjh®. MÉ¡FÇa bjŒåf mDgt§fis g§Fbg‰w midtU« bg‰w Dgɤjd®. f®¤jU¡nf k»ik c©lhf£L«. - uÍÅ ghntZ bk¡th‹, F#uh¤.

ãÇÉid kh¿ ïizªJ thH mD¡»uf« brŒj M©lt®

v §fŸ

FGÉYŸs rnfhjÇ cõhÉ‹ fzt® JghÆš ntiy gh®¤J tªjh®. mt®fŸ fzt‹, kidÉahf xU tUlkhf vªj Éjkhd ng¢R th®¤ijíÄ‹¿ ãǪJ thœªJtªjh®fŸ. v§fŸ

vÞj® b#g¡FGÉš fyªJbfh©l mt®fS¡fhf eh§fŸ midtU« xUkd¥g£L, ghu¤njhL b#ã¤j njhL, m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F« b#ã¡F« go foj« vGândh«. mt®fŸ b#ã¤J nahth‹ 14:27-« trd¤ij F¿¥ã£L vGâÆUªjh® fŸ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L m‰òj« brŒJ, ïUtU« ïizªJ rªnjhõkhŒ, FL«gkhf thG«go ï›thW »Uig brŒJŸsh®. njtD¡nf k»ik brY¤J - V. rhªâ, C£o. »nwh«.

24 tUl moik¤jd¤âÈUªJ ÉLjiy

cÇikah¡», FGthf b#ã¡F«go T¿ÆUªjh®fŸ. eh§fŸ mj‹go vÞj® b#g¡FG rnfhjÇfshf mªj th¡F¤j¤j trd¤ij cWâahf¥ ão¤J¡bfh©L ituh¡»akhf b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, mt® fË‹ FL«g thœ¡ifia¡ f£odh®. kWgoí« fzt‹ ãŸisfSl‹ ïizªJ thH¡ Toa »Uigia njt‹ mˤJŸ sh®. njthâ njtD¡F nfhlh nfho Þnjh¤âu«. b#ã¤j m‹ò rnfhjÇ¡F« e‹¿ia bjÇÉ¡ - gîÈ‹ n#h‹Þ, »nwh«. ö¤J¡Fo.

ghJfh¤j f®¤j®

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉah eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ÆU¡»nw‹. v§fŸ FG rnfhjÇ xUtÇ‹ fzt® 24 tUl§fshf Fo¥gH¡f¤â‰F moikahŒ thœªJtªjh®. ïjÅĤj« rnfhjÇ mDgɤj ntjidfŸ, fZl§fS¡F msntÆšiy. Fo¥gH¡f¤âÈUªJ mt® ÉLjiy bg‰W, kW%gkilªJ, M©lt® ïnaRÉ‹ ïu£á¥ig¥ bgw vÞj® b#g¡FGÉduhf fU¤jhŒ b#ã¤J tªnjh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, mtiu Fo¥gH¡f¤âÈUªJ K‰¿Y« ÉLjiyah¡»dh®. f®¤jU¡nf k»ik. - ã®Íjh uhŒ, á¡Ñ«.

ahÆU¡»nw‹. fhZÛÇš thœªJ tU»nw‹. rÛg¤âš fhZÛÇš eilbg‰w t‹KiwÆ‹nghJ, f‰fŸ år¥g£lâš v‹ å£o‹ r‹dš f©zhofŸ cil¡f¥ g£ld. Mdhš, f®¤j® v§fŸ xUtU¡F« nrj« V‰glhjgo m‰òjkhŒ ghJfh¤jh®. ïj‰F fhuz«, vÞj® b#g¡FGÉš eh§fŸ VbwL¡F« b#gnk! nrj« mQfhkš ghJfh¤j njthâ njtD¡F Þnjh¤âu«. - U¡[dh Ç¡á‹, $ef®, #«K & fhZÛ®.

FL«g thœ¡ifia¡ f£od f®¤j®

kf¤jhd m‰òj«

v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉYŸs rnfhjÇ n#ÞÄ‹, fztiuÉ£L ãǪJ thœªJtªjh®fŸ. mt®fŸ FL«gkhf thH vÞj® b#g¡ FGÉš fU¤jhŒ b#ã¤njh«. m¤Jl‹ rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F« b#ã¡F«go foj« vGândh«. mt®fŸ b#ã¤JÉ£L r§Ñj« 122:7-I ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

39

v §fŸ

FGÉYŸs rnfhjÇ ãuÔkhɉF âUkzkh» 7 tUl§fshf FHªij ïšiy. gyÉjkhd ntjid¡FŸshf flªJ br‹wh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉš ïªj rnfhjÇ¡fhf b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, m‰òj« brŒJ, mHfhd M© FHªijia¡ bfhL¤J mt®fis MÓ®tâ¤jh®.


k£Lkšy, v‹Dila fzt® r®¡fiu Éahâ¡fhd Cángh£L ïuÉš ö§»É£lh®. eh‹ v¥bghGJ« fhiy 8.30 k Kjš 10 k tiu, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« br‹W b#ã¤J tUtJnghš nghŒtªnj‹. v‹ fzt® ïuî ö§»at® vG«gnt ïšiy. thÆš Eiu jŸË, if, fhš braÈHªJ fhz¥g£lh®. eh‹ b#ã¤JÉ£L kU¤Jt®fËl« miH¤J br‹nw‹. M©lt® m‰òjkhŒ 10 ÃÄl¤âš rhjhuz Ãiyik¡F tu »Uig brŒjh®. ïªj m‰òj« eilbgw¡ fhuz«, vÞj® b#g¡FG CÊa¤âš eh‹ c©iknahL ciH¥gnjahF«. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - bk¡%Åõh fh‹, ódh.

m‰òj Rf«

v §fŸ

gFâÆš eh‹ vÞj® b#g¡FG xU§»iz¥ghsuhf brašg£L, xU òâa vÞj® b#g¡ FGit Mu«ã¤J it¤nj‹.

mªj FGÉ‹ jiyÉÆDila ïu©L ãŸisfS« gŸË¡F rhiyia¡ flªJ br‹wnghJ, ntfkhf tªj ïU r¡fu thfd« mt®fË‹ á¿a kf‹ ÛJ nkhâ ö¡» år¥g£lh‹. kU¤Jtkid¡F bfh©L bršY«nghJ mt®fŸ kf‹ RaÃidÉHªj ÃiyÆš ïU¥gjhf rnfhjÇ mt®fŸ v‹ndhL bjhiyngáÆš T¿dh® fŸ. eh‹ clnd b#ã¤jnjhL, C£o k‰W« br‹id b#g nfhòu§fS¡F bjhl®òbfh©L kfDila étD¡fhf f©ÙnuhL b#ã¤nj‹. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, jiyÆÈUªJ ïu¤j« tUtJ ËW nghfî«, kU¤Jt® fŸ jiyÆYŸs ïu¤j¡ f£ofis mf‰wî« »Uig brŒjh®. vÅD«, kf‹ f© ÉÊ¡f ïu©L eh£fŸ MF«; f© ÉʤjhY« ngr KoahJ v‹W kU¤Jt®fŸ T¿É£ld®. eh‹ vÞj® b#g¡FGÉdiu¡ T£o f©ÙnuhL«, ghu¤njhL«, “ïu©L eh£fŸ fʤJ mšy, ï‹iw¡nf, ï¥bghGnj, c«Kila

tšyikia mD¥ò«, kfÅ‹ Ãidit âU«g brŒJ, ngr Koahj ehî ngR«go brŒí«” v‹W ituh¡»akhf b#ã¤njh«. eh§fŸ F‹}ÇÈUªJ, nfhit kU¤JtkidÆÈUªj kfD¡fhf b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, m‰òj« brŒJ, mt‹ ÛJ njt tšyik ïw§», f© âwªJ gh®¡fî«, kU¤Jt® M¢rÇa¥gL« t©z« j‹ bg‰nwhiu jiy air¤J T¥ãL«goí« brŒjh®. kWgoí« kU¤Jt®fŸ, ngr bfhŠr« eh£fshF«, â¡»¤â¡» jh‹ ngRth‹ v‹W T¿dh®fŸ. eh§fŸ kWgoí« ghu¤njhL b#ã¤njh«. v‹d M¢rÇa«! mt‹ vGªJ c£fh®ªJ, j‹ jf¥gÅl« “rh¥ãl vd¡F g¥Þ th§» tuÉšiyah” v‹W bjËthf¥ ngR«go f®¤j® m‰òj« brŒjh®. kfD¡F m‰òj« brŒJ étid¡ bfhL¤j njtD¡F nfhlhd nfho e‹¿. všyh k»ikiaí« njtD¡nf brY¤J»nwh«. - ghšk Iira‹, F‹}®.

thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉš f®¤jÇ‹ tšyik ... MÉ¡FÇa ts®¢á

eh‹ thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG jiyÉahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡FG b#g¡ F¿¥òfŸ x›bth‹W« Äfî« m‰òj«, M¢rÇakhd Éj¤âš v§fŸ thœ¡ifia kh‰¿aik¥gjhf cŸsJ. v§fŸ thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG rnfhjÇfŸ midtÇ‹ thœ¡ifiaí« kW%gkh¡»aJ. f®¤jUila th®¤ijfŸ neuoahf x›bthUtnuhL« mtut® thœ¡if¡F V‰wgo ngáaJ, eh§fŸ x›bthUtU« f®¤jU¡F c©ikahf thHî«, x›bthU rnfhjÇfS« MÉ¡FÇa thœ¡ifÆš ts®¢áailaî« ïªj thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG ngUjÉahÆU¡»wJ. ïnaRî¡nf k»ik. - D. nAdh »nuÞ, bgšfh«, f®ehlfh.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG), 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

40


“xUtid mt‹ jhŒ nj‰WtJnghš eh‹ c§fis¤ nj‰Wnt‹...” (Vrhah 66:13) v d¡F

m‹ghd rnfhjÇfns, nk‰f©l ïªj ntj trd¤ij thá¡F«bghGnj, c§fŸ cŸs« k»œ¢áail»wjšyth? “v‹id M‰¿¤ nj‰Wtj‰F ïªj cy»š ahUÄšiyna v‹W eh‹ ftiy¥g£L¡ bfh©oUªnj‹. ïªj g¤âÇifÆ‹ _ykhf ïªj trd¤ij thá¡f njt‹ vd¡F »Uig bfhL¤jbghGJ, ïªj th®¤ijÆ‹ _ykhf v‹ kd« v›tsthŒ nj‰w¥gL»wJ. M«, ïªj cyf¤â‹ gšntW fhÇa§fËÅĤj« v‹ cŸs« J¡fkilªâUªjJ. Mdhš, ï‹iw¡F ïªj trd¤â‹go, v‹ m‹ò M©lt® v‹ndhL Tlnt ïUªJ, xU jhŒ nj‰WtJnghš v‹id nj‰Wth® v‹w e«ã¡if vd¡FŸ tªJÉ£lJ. ïÅ eh‹ x‹W¡F« ftiy¥gLtâšiy” v‹W brhšYå®fsh? mªj mDgt¤ij ï¥bghGnj bg‰W¡bfhŸS§fŸ. f®¤j® c§fŸ mU»nyna ïU¡»wtuhf v‹bd‹d Éj§fËbyšyh« c§fis M‰¿¤ nj‰Wth® v‹gij r‰W eh« âahÅ¥ngh«:

ïnaRÉ‹ fšthÇ m‹ò e«Kila thœ¡ifÆny, v¤jidnah bfhLik Ãiwªj Fz§fŸ - bgUik, bghwhik, vÇ¢rš, gif, ï¥go brhšÈ¡ bfh©nl ngh»w msɉF ãrhá‹ Fz§fŸ ÃiwªâU¡»wjšyth? ïitfËÈUªJ ÉLgl tÊna

ïšiyah? v‹W Ú§fŸ nf£f yh«. áYitÆš ïnaR »¿ÞJ rßu ghLfnshL bjh§»¡ bfh©o UªjbghGJ, m§F mtnuhL áYitÆš miwa¥g£oUªj fŸs‹ xUt‹ mtiu neh¡»: “M©ltnu, Ú® c«Kila uh{a¤âš tU«nghJ monaid Ãid¤jUS«” (ÿ¡fh 23:42) v‹W nt©o¡bfh©lh‹. ïnaR mªj ghLfË‹ k¤âÆY«, m‹ò Ãiwªjtuhf, fÇrid Ãiwªj tuhf, mtDila F‰w§fis bašyh« k‹Å¤jtuhf, “ï‹ iw¡F Ú v‹DlndTl guÔá ÆÈU¥ghŒ” (ÿ¡fh 23:43) v‹W mtndhL m‹ghf¥ ngádhuš yth? ïJjh‹ fšthÇÆ‹ m‹ò! j‹Dila ga§fukhd ghLfË‹ k¤âÆY«, mt® j‹Dila ntjidfis bghU£gL¤jhkš, “v‹ kf‹ j‹idna K‰¿Y khŒ jhœ¤â, jh‹ brŒj ght¤ â‰fhf k‹Å¥ò¡nfhÇ, v‹Ål« nt©Ljš brŒ»whnd. mtid¥ ngh‹nwhU¡F ïu£á¥ig¡ bfhL¡f¤jhnd eh‹ ïªjÉjkhf ghLfË‹ tÊahf flªJ br‹W bfh©oU¡»nw‹” v‹gij cz®ªjtuhf, jh‹ áYitÆš r«ghâ¤j mªj fšthÇÆ‹ m‹ig mªj fŸsÅ‹ÛJ bghʪjUË dh®. m‹ghd rnfhjÇfns, c§fŸ thœ¡ifia Ú§fŸ r‰W âU«ã¥ ghU§fŸ. cyf¤â‰nfJthd Mir, ï¢ir, bgUikfŸ k‰W« ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

41

Ó®nflhd Fz§fŸ c§fËš fhz¥gL»wjh? m¥goahdhš, mªj fŸsid¥nghy Ú§fS«, “M©ltnu, Ú® v‹idí« ïu£áí«, c«Kila fšthÇ m‹ãdhY«, ïu¤j¤âdhY« v‹id¡ fGÉ R¤âfÇí«. vd¡F òâa thœ¡ifia¤ jhU«” v‹W mtUila rKf¤âš KH§fhšgo Æ£L bfŠR§fŸ. m¥bghGnj, mªj Bz¥bghGânyna f®¤jU ila ïu£á¥ã‹ tšyik c§fŸ ÛJ ïw§F«. mtUila m‹ò c§fis R¤âfǤJ, òâa áUZo ahŒ kh‰W«. ghÉahd xU Þâß, ï¥go¤jh‹ M©ltÇl« tªJ, mtUila m‹ig¥ bg‰W, òâa kDÎ ahdhŸ (ÿ¡fh 7:37-50) v‹W eh« ntj¤âš thá¡»nwh«. rnfí v‹w xU kDõ‹ Äfî« ghÉ ahÆUªjh‹. mt‹ ïnaRit thŠirnahL njodâÅĤj«, ïnaR mtDila å£o‰F br‹W, ïu£á¥ã‹ ï‹g¤âdhš mtidí«, mt‹ FL«g¤ijí« Ãu¥ãdh®. mnjnghy, bfhLik¡ fhudh»a rîš v‹w kÅj‹, M©ltU¡F Énuhjkhf bfhLik ahd fhÇa§fis brŒJ tªjh‹. m¥go mt‹ njtD¡F Énuhj khd fhÇa§fis brŒa â£l Ä£oUªjbghGJ, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ neÇš ãur‹dkh», mtid rªâ¤J, mtDila thœ¡ifia jiyÑHhŒ kh‰¿, ïu£á¥ãdhš my§fǤJ,


rîyh»a mtid, ‘gîš’ v‹w jkJ CÊa¡fhudhf kh‰¿dh®. ïªj bjŒåf« Ãiwªj m‹ig, ïu£á¥ã‹ tÊia, xU jhÆ‹ m‹nghL, fšthÇ m‹ãdhš ï¥bghGnj nf£»w ahtU¡F« mUS»wh®. VbdÅš, xUtuhtJ bf£L¥nghtJ, ãrhá‹ moik fshf thœtJ njtD¡F ãÇa Äšyhj fhÇa«. mL¤J, gšntW FL«g ntjid fËdhY«, rßu ntjidfËdh Y« thœ¡ifia btW¤J, rŠry¤njhL thœªJbfh©oU¡ »Ö®fsh? j‹ xnu kfid kuz¤âÅĤj« ïH¡f¡bfhL¤j xU Éjit¤ jhŒ f©ÙnuhL fy§»¡bfh©oUªjbghGJ, “kfns, V‹ mG»whŒ” v‹W mtis ÉrhǤJ, cldoahf mtSila f©Ùiu¤ Jil¤J, kǤJ¥nghÆUªj mªj kfDila rly¤ij cÆ®¥ã¤J, mtid mªj jhÆl« x¥gil¤jh® (ÿ¡fh 7:12-15). ïªj m‹ò¡F <lhd m‹ig eh« v§nf fh©gJ? ehD«Tl, v‹ xnu kfŸ VŠriy 1986-M« M©L bfhoa Ég¤âš ïHªJ jɤjbghGJ, ntjidÆdhš Jo¤nj‹. Mdhš, »¿ÞJÉ‹ m‹ò v‹id Ãu¥ã M‰¿¤ nj‰¿aJ. “v‹ cŸs¤âš Érhu§fŸ bgUFifÆš, c«Kila MWjšfŸ v‹ M¤Jkhit¤ nj‰W»wJ.”

(r§Ñj« 94:19) “m›tsîjh‹ v‹Dila thœ¡if ïÅ f©Ù®jh‹” v‹W v©Â¡ bfh©oUªnj‹. Mdhš f®¤jnuh, j«Kila bjŒ åf m‹ãdhš v‹id Ãiw¤J, ï‹iw¡F mnjt©zkhf ntjidÆš Jo¤J, f©ÙÇš thœªJ bfh©oU¡»w mnef« bg©fS¡F, jhŒkh®fS¡F, mt®fis M‰¿¤ nj‰W« xU fUÉahf v‹id cgnahf¥gL¤â tU»wh®. mtUila m‹ã‹

nk‹ikia Ãid¤J¥ ghU§fŸ. ïªj m‹ò k£L« ïšyhkÈU¡F khdhš, ï‹iw¡F eh‹ v‹ J¡f¤âš xUntis kǤnj nghÆU¥ng‹. ïnjngh‹W gšntW fhÇa§fËÅĤj«, J¡f« bjh©ilia mil¡f, e«ã¡ifa‰w ÃiyÆš thœªJ bfh©oU¡»w v‹ m‹ò rnfhjÇfns, “vd¡F x¤jhir tU« g®tj§ fS¡F neuhf v‹ f©fis VbwL¡ »nw‹. thd¤ijí«, óÄiaí« c©lh¡»d f®¤jÇl¤âÈUªJ vd¡F x¤jhir tU«”

(r§Ñj« 121:1,2) v‹w ntj trd§fË‹go, mtiu k£Lnk neh¡»¥ ghU§fŸ. v‹id m›thW M‰¿¤ nj‰¿ bgy¥gL¤âd M©lt® c§fis í« mnjt©zkhf M‰¿¤ nj‰WtnjhL, c§fis k‰wt® fS¡F ãunah#dkhd fUÉahf î« vL¤J cgnahf¥gL¤Jth®. M«, Vrhah 40:1-š brhšy¥g£ LŸsgo, M©lt® ïªj cyf¤âš e«ik, mnefiu M‰¿¤ nj‰W« fUÉahf kh‰w ÉU«ò»wh®. ïj‰F e«Kila thœ¡ifÆny ï¥go¥g£l nrhjidfŸ, ntjid fŸ, jh§f Koahj rŠry§fŸ V‰gL«bghGJ, e«ik bgy¥gL¤J »w »¿ÞJthf, gÇR¤j MÉah dtuhš Ãu¥ã, e«ik M‰¿¤ nj‰W»wh®. Mfnt, “gÇR¤j MÉ c§fËl¤âš tU«nghJ, Ú§fŸ bgydilªJ vUrnyÄY«, ôjhah KGtâY«, rkhÇahÉY«, óÄÆ‹ filágÇaªjK« vd¡F rh£á fshÆU¥Õ®fŸ” (m¥nghÞjy® 1:8) v‹W ntj¤âš thá¡»wgo, Ú§fS« ïªj bjŒåf mD gt¤ij bg‰W¡bfhŸS§fŸ. f®¤jUila tUif Äfî« rÛgkhÆU¡»w ïªj filá fhy¤âny, M©ltU¡fhf v‹d brŒtj‰F e«ik m®¥g¤âU¡ »nwh« v‹W eh« áªâ¤J gh®¡fnt©L«. 1988-M« ïnaR miH¡»wh®

M©L, v‹ kd« Äfî« J¡f khŒ ïUªjbghGJ, M©lt® v‹id¥ gh®¤J, “v‹id m¿ªJ« m¿ahkš, Vndhjhndh v‹W thœªJ bfh©oU¡»w bg© fS¡F, Ú v‹d brŒa¥ ngh»whŒ?” v‹W xU nfŸÉia¡ nf£lh®. eh‹ m¿ahikÆÅĤ j« âif¤nj‹. Mdhš, gÇR¤j MÉahdt® v‹id bgy¥gL¤â dh®. ehD«, v‹ndhL ïizªJ b#ã¡f thŠiríŸs áy bg© fisí« nr®¤J, “vÞj® b#g¡ FG”it Mu«ã¡f M©lt® v‹ kdâš xU ghu¤ij¤ jªjh®. ï‹iw¡F gy tUl§fŸ cU© nlhoÉ£ld. ïªâahÉš k£Lkšy, btËehLfËY« ï›Éjkhf, “M©ltU¡F CÊa« brŒa nt©L«, b#g¤â‹ _ykhf mtUila nritia ehD« brŒa nt©L«” v‹W ÉU«ò»w rnfhjÇfŸ mnef® f®¤jU¡bf‹W b#g åuh§fidfshf vG«ãÆU¡ »wh®fŸ. mt®fSila b#g§fË‹ _y« ï‹iw¡F cyf« KGtJ« v¤jidnah bg©fŸ ïUËÈUªJ btË¢r¤ij¡ f©L, ïnaRÉ‹ ehk k»ik¡fhf thœ»wh®fŸ. v‹ m‹ò rnfhjÇna, ï‹iw¡F c§fis¥ g‰¿ v‹d? M©lt® ïªj nfŸÉia c§fËl« nf£»wh®. “ehD«, v‹ndhL áy bg©fis¢ nr®¤J, vÞj® b#g¡FGit Mu«ã¤J, njtD ila nritia brŒnt‹” v‹w ghu« c§fS¡FŸ vG«ò»wjh? mšyJ “K‹ò ï›Éjkhf ehD« b#g thŠir cŸstshf vÞj® b#g¡FGÉš nr®ªJ b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. Mdhš, ï‹iw¡F FL«g«, ãŸisfŸ, ngu¥ ãŸisfŸ v‹bwšyh« tªJÉ£l goahš, v‹Ål« b#g thŠirna ïšiy. v‹Dila neubkšyh« ï¥gona brytʪJ ngh»wJ” v‹W xUntis Ú§fŸ my£áa khf brhšY»Ö®fsh?

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

42


ãÇakhdt®fns, f®¤j® ÉU«ò»wgo, ïªj filá eh£ fËny v¤jid Fiwthd Ãiy ÆYŸs bg©fis Ú§fŸ c‰rhf¥gL¤j¥ ngh»Ö®fŸ? M©l tiu¥ g‰¿a m¿î ïšyhj v¤jid bg©fis mtUila m‹ãdhš Ãu¥ã, mtU¡F ãunah#dkhf kh‰w¥ ngh»Ö®fŸ? fhy« ntfkhf flªJ br‹W bfh©oU¡»wJ. “vÞj® b#g¡FG” CÊa« Äfî« vËikahdJ. xU FGÉš 8 mšyJ 10 bg© fis nr®¤J¡ bfhŸS§fŸ. mšyJ thÈg bg©fshf ïUªjhš 4 mšyJ 6 ngiu bjǪJbfhŸ S§fŸ. nkY« rÛg fhy¤âš,

f®¤j® bfhL¤j CÊakh»a “ïs« ãŸisfŸ” mšyJ “áWt® vÞj® b#g¡FG” ïit fËY« áyiu nr®¤J¡ bfhŸS§ fŸ. khj¤âš xU ehis¤ bjǪJbfh©L, FGthf¡To f®¤jUila rKf¤âny fh¤âU§fŸ. m¥goÆšyhkš, eh£fis btWikahŒ fl¤Jå®fbs‹whš, ãrhR c§fis j« g¡fkhf ïG¤J¡bfhŸth‹. c§fshš ahU¡F« vªjÉj¤âY« ãunah #d« ïU¡fhJ. åzhd r©ilfis c©lh¡», FL«g¥ ãÇÉid, fr¥ò, ituh¡»a«, Énuhj« ïitfshš c§fŸ thœî ÓuʪJ nghF«. Mfnt,

“ïªj á¿a, Mdhš, fdKŸs vÞj® b#g¡FG CÊa¤ij ï‹iw¡nf ehD« brŒnt‹ mšyJ V‰fdnt b#ã¡»w xU FGÉš ehD« nr®ªJ b#ã¥ng‹; bg©fŸ kWky®¢á mila ehD« ghLgLnt‹” v‹W c§fis m®¥gÂ¥Õ®fsh? ï›Éjkhf m®¥g¤J b#g CÊa¤ij brŒtâ‹_y« f®¤j® c§fis, mnefiu M‰¿¤ nj‰W« fUÉahf cgnah»¥gh®. ïJ v¤jid gh¡»a«! áyh¡»a«! f®¤j® jhnk c§fisí«, c§fŸ _ykhf mnef« bg©fisí« M‰¿¤ nj‰¿ mutiz¡FkhW, c§fis Ú§fS« M©ltÇl« m®¥gÂí§fŸ.

ntj Édh¥ngh£ofËš bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš: (2015 or«g® Kjš 2016 et«g® tiu) I. mid¤J¥ ngh£ofËY« g§F bg‰W rÇahd Éil vGâ Kjš gÇR bg‰wt®fŸ 13 ng® br‹id: bgh‹d«khŸ E., D. brštkÂ, c‹djk R. fhU©ahef®: v£dh C., »nudh¥ R., kJiu: A. uhn#ÞtÇ òJ¡nfh£il: rhªâ W., átfhá: A. Phdgh¡»aghŒ âU¢á: ÈšÈa‹ J., Mrs. kndh S., tnahyh D. ö¤J¡Fo: lšá N., V. b#g¡fÅ II.. 11 khj§fŸ rÇahd Éil vGâ ïu©lh« gÇR bg‰wt®fŸ 30 ng® br‹id: »¿Þošlh J., E. #hŒÞ vy‹ òÅjh,J. B. k§fs«, îkyh W., ãnukh C., G. u¤âdkÂ, V. VRtoahŸ ïnaR miH¡»wh® CÊa®: M. m‹guá rhªjFkhÇ fhŠáòu«: C. ãôyh Þlh®by£, áÄfh M., fhU©ahef®: J. g®áyhŸ, J. vÞj® %ã, J. n#hÞã‹, uŠáj« ¥shu‹Þ A. kJiu: S. mD, R. b#aghŒ Úy»Ç: T. kh®»bu£ Ráyh, buÍdh R. átfhá: N. ÈšÈ òZg«, N. y§fhétu¤âd« jŠrhñ®: D. kšÈfh PhdhghŒ njÅ: R. brštÉyháÅ, Ékyh W., âU¢á: A. b#ah, fkyh M., %ã G. D., S. rhªjh ö¤J¡Fo: vÈrbg¤ D., etnuhÍ V., brÈdh J.,

ntjÉdh¥ngh£o 58 (»¿ÞJkÞ r«gªj¥g£l Þbgõš) (ntj gFâ: giHa V‰ghL, òâa V‰ghL KGtJ«) (ntj ò¤jf¤ij ftdkhf¥ goí§fŸ. Éilfis vËjhŒ f©Lão¤JÉlyh«) 1. vij¡ f©lnghJ, ah®, v¥go¥g£l (2 th®¤ijfŸ) rªnjhõ« milªjh®fŸ? 2. Ú á¿ajšy v‹W«, fhuz« v‹d v‹W«, ahuhš, vij¡F¿¤J vGj¥g£oU¡»wJ? 3. vJ c‹nkš tU«? vJ c‹nkš ÃHÈL«? ÉilfŸ tªJ 4. ah® c‹Ål¤âš tU»wh®? nru nt©oa filá ehŸ: mt® v¥go¥g£lt®? (3 th®¤ijfŸ) vâ‹ nkš V¿ tU»wtUkhÆU¡»wh®? 5.j«ik¤jhnk v‹dth¡», v›Éj %gbkL¤J, v‹dthdh®? ah®? 6. mt® v¥go¥g£ltuhÆU¥gh®? ahUila Fkhu‹ v‹d¥gLth®? njt‹ vij mtU¡F bfhL¥gh®? 7. v¤jifa ku¤âÈUªJ JË® njh‹W«? vâÈUªJ, vJ vG«ã brÊ¡F«? 8. v‹id mD¥ãdtUila, vij brŒant, eh‹ v§»UªJ ïw§» tªnj‹? 9. mt®fŸ vªj 3 fhÇa§fËdhš ãwthkš, njtdhny ãwªjt®fŸ? 10. njt‹, ah® bf£L¥nghfhkš, vij milí«go¡F, v›thW m‹òT®ªjh®?

or«g® 15, 2016

KftÇ: ntj Édh¥ngh£o - 58, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

43


nfŸÉ: f®¤jU¡F ãÇakhdt®fshfî«, FL«g¤âš ešy khÄahuhfî«, mnjngh‹W ešy kUkfshfî« thœtJ v¥go?

(ghf« - 2) f lªj khj« M©ltUila »UigÆdhš, c§fSila thœ¡if, mjhtJ khÄah®, kUkfSila ïizªj thœ¡if v¥go »¿ÞJî¡FŸshf kd« x¤jjhf ïU¡f Koí« v‹gij¡ F¿¤J eh« âahŤnjh«. ïªj gh¡»akhd bjŒåf thœî, x›bthU ehS« njt »Uig Ædhš c§fS¡FŸ bgU»¡ bfh©nl ïU¡fnt©L«. Énrõkhf, ïnaR »¿ÞJÉ‹ m‹ò c§fis Ãu¥ò»wbj‹whš, xU ehŸ k£L« mªj mDgt¤ij bg‰WÉ£L, mj‹ã‹ò mij m¥gona É£LÉl¡ TlhJ. K‰¿Y« bjŒåf m‹ò c§fis M£bfhŸS« tiu¡F«, Ú§fŸ ïUtU« (khÄah®, kUkfŸ neu¤ij¡ f©Lão¤J) ïizªnjh mšyJ jŤjÅahfnth njt ãur‹d¤âš fh¤âU¡f nt©L«. m›Éjkhf Ú§fŸ fh¤âU¡F« bghGJ, m¥nghÞjy® 2-M« mâfhu¤âš eh« fh©»wgo, f®¤j® c§fŸ ïUtUila cŸs¤ijí« j«Kila gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥òth®. ïªj bjŒåf mDgt¤jhš Ú§fŸ ÃiwªâU¥gJ ÄfÄf mtáa«. gÇR¤j MÉahdt® ah®? “f®¤jnu MÉahdt®; f®¤jUila MÉ v§nfnah m§nf ÉLjiy íK©L” (2 bfhǪâa® 3:17)

ïij Ú§fŸ go¥goahf c§fŸ thœÉš mDgɤJ, m›Éjkhf brašgL«bghGJjh‹, f®¤jUila

bjŒåf rªnjhõ«, rkhjhd« mid¤J« gÇóuzkhf c§fS¡ FŸ ïw§F«. Mfnt, neu« »il¡F«bghGbjšyh« Ú§fŸ ïUtU« ïizªJ, njtDila rKf¤âš fh¤âUªJ b#ãí§fŸ. m›thW Ú§fŸ jhf¤njhL fh¤ âU¡F«bghGJ, gÇR¤j MÉahd tÇ‹ mãnõf« _y« »¿ÞJ mUS« e‰Fz e‰brŒiffŸ e«Äš fhz¥gL«. ãÇakhdt®fns, Ú§fS« »¿ÞJÉ‹ tÊiana ã‹g‰¿, ïUtU« ïizªJ, f®¤jUila nk‹ikahd MÓ®thj¤ij, mtUila mãnõf¤â‹ _ykhf bg‰W¡bfhŸS§fŸ. m¥bghGJ bjŒåf m‹ò c§fŸ ïUtU¡FŸ S« ïw§F«. m›thW Ú§fŸ M©ltnuhL ïizªJ bfhŸS« bghGJ, mt® nk‹ikahd fhÇa§fis c§fS¡F mUË¢ brŒth®. mJk£Lkšyhkš, c§fŸ áªijfisí«, »¿ÞJÉ‹ áªijahf kh‰Wth®. všyh¡ fhÇa§fËY« c§fŸ ïUtU¡ F« ïirªj kdij¡ bfhL¥gh®. m›thW ïirªj kd« c§fS¡ FŸ tU«bghGJ, c§fŸ FL«g¤âš rfy fhÇa§fËY« f®¤jUila rkhjhd« c§fS¡ FŸ ÃiwthŒ fhz¥gL«. m¥ bghGJ xUtiubahUt® Ú§fŸ fdkhf v©Qå®fŸ. f®¤j® c§fŸnkš ãÇakhÆU¥gh®. c§fŸ ïUtU¡F« ïilÆš ah® tªJ, vªjÉjkhd fhÇa§fis

ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

44

brh‹dhY«, mij e«ghkš, f®¤j® c§fnshL ïirªâU¥ gij¥nghy, Ú§fS« xUtÇbyhU t® ïirªâUªJ, bjŒåf I¡»a« bfhŸå®fŸ.

f®¤j® v›tsthŒ c§fŸnkš ãÇakhÆU¥gh®? nuhk® 5:5 -‹go, c§fŸ thœ¡ifÆš gÇR¤j MÉahdt® _ykhf »¿ÞJÉ‹ m‹ò c§ fS¡FŸ C‰w¥gL«. Ú§fŸ ïu©L ngUnk mtU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¥Õ®fŸ. ïJ, v›tsî nk‹ikí«, kf¤Jt Kkhd thœ¡if v‹gij Ú§fns mDgɤJ M¢rÇa¥gL å®fŸ. ïªj cyf¤â‹ fhÇa§fŸ, ftiyfŸ, v©z§fisbaš yh« Ú§fŸ ö¡»ba¿ªJÉ£L, f®¤jU¡bf‹W thG« bjŒåf thœ¡ifia M©ltnu c§ fS¡F bfhL¥gh®. ïij Ãiw nt‰Wtj‰F Ú§fŸ x‹W« bgÇjhf brŒa nt©oaâšiy. gÇR¤j MÉahdtnu c§fis MÉ, M¤Jkh, rßu¤âš bgy¥ gL¤â, Ú§fŸ vªj tÊfËš el¡f nt©Lbk‹W â£lkhŒ c§fis tÊel¤Jth®. f®¤j® j«Kila k»ik¡bf‹W eh£od ÚâÆ‹ ÉU£r§fshf Ú§fŸ És§Få® fŸ (Vrhah 61:3). mt®, äjK« c§fis ïizªJ el¡f »Uig brŒJ, kfh tw£áahd fhy§ fËY« c§fŸ M¤Jkhit¤ âU¥âah¡», t‰whj Ú%‰iw¥


nghy c§fŸ fhÇa§fis brÊ¡f brŒth® (Vrhah 58:11). %¤, enfhÄ thœ¡ifia¥ nghy, mjhtJ všnyhU¡F« K‹ghf mt®fŸ ãufhrkhŒ ïUªjt©zkhf, f®¤j® c§fSila thœ¡ifia í« ïiz¤J, mnefU¡F MWjÈ‹ k¡fshf c§fisí« cgnah»¥gh®. ï¤jifa bjŒåf thœî thœtj‰F gâyhf, cyf¥ãufhu khf xUtÇbyhUt® m‹òT®ªJ, “eh‹ bgÇatŸ, Ú bgÇatŸ” v‹W mšyJ `eh‹ brŒtJjh‹ rÇ’ v‹W jtwhd v©z« bfh©L thœtâdhš, btW¥ò c§fS¡FŸ bgUF«. ãrhá‹ »ÇiafŸ c§fS¡FŸ gy ãu¢idfis¡ bfh©L tU«. ãÇÉid, fr¥ò, Énuhj«, ahî« tªJ, FL«g thœî Ó®¡FiyªJ nghFkšyth! k‰WbkhU K¡»akhd fhÇa¤ ijí« c§fŸ thœ¡ifÆš Ú§fŸ bg‰W¡bfhŸs nt©L bk‹W eh‹ MÉÆš czU »nw‹. mjhtJ, g¡âíŸstid f®¤j® jk¡bf‹W bjǪJ bfh©lh® (r§Ñj« 4:3) v‹W ntj« TW»wJ. Mfnt, Ú§fŸ ïu©L ngU«, mjhtJ khÄahU« kUkfS« M©ltiu gag¡â nahL njL»wt®fshf ïU¡f nt©L«. c§fŸ ÃĤj« njt‹ c§fŸ FL«g¤âš v¥bghGJ« ãur‹dkhÆU¥gh®. c§fnshL Tlnt ïUªJ, c§fŸ thœit mtnu MÓ®thjkhdjhf kh‰W th®. k£Lkšy, Ú§fŸ Mfha k©ly¤â‹ xËia¥ nghyî«, mnefiu Úâ¡F£gL¤J»w e£r¤â u§fis¥ nghyî«, rjhfhy§fË Y« PhdkhŒ vG«ã¥ ãufh á¡F«goahd »Uigiaí« c§fS¡F f®¤jnu jUth® (jhÅnaš 12:3). všnyhU« c§fis¥ gh®¤J M¢rÇa¥gL th®fŸ. fhuz«, c§fS¡FŸ

xU rnfhjÇ jh‹ FL«g¥ bg© zhÆUªJ«, f©ÙÇš thG« bg©fis rªâ¡F«bghGJ, mt® fS¡F f®¤jÇ‹ m‹ig¡ TWth®fŸ. mªj FL«g¤jhU¡ fhf mt®fisna b#g« brŒa it¤J bt‰¿ fhz brŒth®fŸ. å£L¡F tªj kUkfisí« ïnj ghu¤âdhš Ãu¥ã, ïUtU« mnef« bg©fŸ thœÉš ï¤jifa kWky®¢áia V‰gL¤â tªjh® fŸ. ï›Éjkhd nrit brŒí« g¡â kdij¡bfh©L, f®¤jU¡F ãÇakhd khÄ, kUkfshf És§FtJ v›tsî bgÇa áyh¡»a«. M«, v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ï›îyf Mrhghr§fis eho, mâÅĤj« »¿ÞJî¡F ãÇaÄšyhj thœî thœ»w khÄ, kUkfshf ïuhkš, »¿ÞJ ÉU«ò»w nkyhd bjŒåf tÊfis k£Lnk eho¤ njo mitfis »¿ÞJÉ‹ gÇR¤j MÉÆ‹ bgydhš Ãiwnt‰¿, mnefU¡FK‹ e‰rh£áfshf, vG«ã¥ ãufhá¡F« bjŒåf k¡fshŒ És§f, x›bthU khÄah®, kUkfS¡F« njt‹ »Uig òÇthuhf.

ïU¥gJ njt m‹ò, njt Phd«, njt »Uig ïitfËš Ú§fŸ v¥bghGJ« fËTUå®fŸ. rÛg¤âš xU m«ikahiu eh‹ rªâ¤nj‹. mt®fŸ ãŸisfŸ ahtU« btËô®fËš gy ïl§fËš tá¡»wh®fŸ. ïªj m«ikah® jÅ kDÎahf thœ»wh®fŸ. vÅD«, j‹id¥ g‰¿a fhÇa§fËš mâf <LghL fh©ã¡fhkš, fhiy 8 k Kjš ïuî 8 k tiu m§FħF« miyªJ gyÉj§fËš M©ltÇ‹ nritia brŒJ tU»wh®fŸ.

M«, eh« bg©fshÆUªJ«, e« brhªj ntiyfisbašyh« JÇjkhf brašgL¤â Ko¤JÉ£L, M©ltU¡bf‹W miyªJâǪJ, f©ÙÇš thG« k¡fis M‰¿¤ nj‰W« mU£gÂÆš <Lglyhkš yth. ïªjÉjkhf f®¤jU¡bf‹W VjhtJ mU£gÂfËš <Lgl eh« eh£l« bfh©L, mij braš gL¤JifÆš, ekJ kd« ntj« brhšY»wgo, “ÑHhditfis mšy; »¿ÞJî¡F ãÇakhd nkyhditfËnyna eh£l« bfhŸS«” (bfhnyh. 3:2). ãrhá‹ fhÇa§fËš e« kd« bfhŠrK« eho bršyhJ, gÇR¤j thœitna ÉU«ò«.

rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ tH§»a mUSiufË‹ bjhF¥ò

CÊa« brŒtij¡ F¿¤j K¡»akhd r¤âa§fŸ, rnfhju® o.Í.vÞ.âdfuÅ‹ CÊa mDgt§fŸ ml§»aJ

True Friend Management Support Service

Éiy (jghš bryî c£gl)

%.60/-

mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F« ïnaR miH¡»wh®

bgaÇš 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001 v‹w KftÇ¡F fhnrhiy, kÂah®l® mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. Étu§fS¡F: bkhigš +91 8056905050

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

45

Online M®l® brŒa www.truefriendshoppe.com


ãyhŒ FL«g MÓ®thj T£l¤âš m‰òj§fŸ f©Ùiu¤ Jil¤J bjŒåf rkhjhd« jªj f®¤jÇ‹ th®¤ij

eh ‹

v‹ f z t i u ïHªjâÅĤj« ÄFªj ntjid Æš fhz¥g£ nl‹. ïªj T£l¤ âš mk®ªJ f©Ù® to¤J¡ bfh©nlÆUªnj‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ f®¤jÇ‹ th®¤ijfis g»®ªJbfhŸS« nghJ f®¤j® v‹id¤ bjh£L, v‹ f©Ùiu¤ Jil¤jh®. m¥bghGJ bjŒåf rkhjhd« v‹ cŸs¤ij Ãu¥ãaJ. f®¤jU¡nf k»ik.

ãrhá‹ f£L, beŠRtÈ ahî« kiwªjJ

eh ‹

IªJ tUl§fshf k d à i y ghâ¡f¥g£L ntjidí‰nw‹. ïªj cyf¤âš thH eh‹ ÉU«gÉšiy. T£l¤â‰F tU«nghJ ga§fukhd beŠRtÈnahL tªnj‹. k£L kšy, ïªj T£l¤âš mk®ªâU¡ F«nghJ«, ãrhá‹ f£odhš miy¡fÊ¡f¥g£nl‹. M‹£o Þblšyh âdfu‹ b#ã¤jnghJ f®¤j® v‹ beŠir¤ bjhLtij cz®ªnj‹. clnd v‹ beŠRtÈ kiwªjJ. f®¤j® v‹id¤ bjh£L vd¡F mUË¢ brŒj bjŒåf Rf¤â‰fhf mtU¡nf k»ik brY¤J»nw‹. - uŠá¤ jhT®, ãyhŒ.

jh§bfhzh ntjidia Ú¡» bjŒåf Rf« mˤj njtD¡nf k»ik

v d¡F

neÇ£l Ég¤âdhš, v‹Dila ïlJ ifÆš vY«ò K¿î V‰g£lJ. ïªj T£l¤â‰F

tU«nghJ jh§ bfhzh ntjid íl‹ tªnj‹. b#g neu¤âš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®f nshoizªJ v‹ tÈ kiwa b#ã¤nj‹. clnd v‹ if tÈ K‰¿Y« kiwªjJ. vd¡F bjŒåf Rf« mˤj njtD¡nf k»ik.

fhšfË‹ ntjid Ú¡», rh£áahf kh‰¿d f®¤j®

nl‹. v‹Dila rßu« KGtJ« c z ® t ‰ W fhz¥g£lJ. rnfhjÇ Þblšyh â d f u ‹ b#ã¡F«nghJ, f®¤jÇ‹ tšyik v‹ÛJ ïw§»aJ. clnd rßu ntjidÆÈUªJ«, v‹id miy¡fʤj mR¤j MÉÆ‹ f£oÈUªJ« óuz ÉLjiy bg‰nw‹. f®¤jU¡nf k»ik. - Rfªâ, ãyhÞó®.

m‰òj Rf« jªjh® mUik ïu£rf®

f lªj

MW khj§fshf v‹ FâfhÈY«, KH§fhÈY« V‰g£l tÈÆdhš Äfî« fZl¥ g£nl‹. eh‹ czî mUªJ« nghJ« v‹ fhšfis Ú£oagojh‹ it¤J rh¥ãLnt‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡ F«nghJ, f®¤j® v‹ fhšfis¤ bjh£L gÇóuz Rf¤ij¡ f£lisÆ£lh®. mtU¡F rh£áahŒ v‹id vG¥ãdh®.

mãnõf« jªj M©lt®

r

n f h j Ç Þ b l š y h âdfu‹ mt®fŸ gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik¡fhf b#ã¡F«nghJ, eh‹ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mã nõf¤ij¥ bg‰nw‹. f®¤jUila tšyik v‹nkš msÉšyhkš ïw§»aJ. mt® v‹id j« Kila gy¤jhY«, gÇR¤j MÉ ahdtÇ‹ tšyikÆdhY«, bjŒåf rkhjhd¤âdhY« Ãu¥ã - uh#h, ãyhŒ. dh®.

30 tUl ãrhá‹ ghLfËÈUªJ ÉLjiy

eh ‹

mR¤j MÉÆdhš 30 tUl§fshf miy¡fÊ¡f¥g£ ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

46

v

‹Dila áWÚ® FHhÆš mil¥ò V‰g£L eh‹F tUl§ fshf áWÚ® fÊ¥ gâš Äfî« fZl¥g£nl‹. v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt® áWÚ® bršY« ghij á¿ajhŒ ïU¥gjhf¡ T¿dh®. k£Lkšy, v‹Dila f© ïik fis mir¡f, ÉÊ¡f, _l Koah kš mâf eh£fshf¡ fZl¥ g£nl‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ b#ã¡F«nghJ, ehD« mt®fnshoizªJ b#ã¤nj‹. m¥bghGJ f®¤j® v‹id¤ bjh£L Rfkh¡»dh®. ï¥bghGJ vªjÉj jilíÄ‹¿ áWÚ® fÊ¡f Ko»wJ. v‹ f©fis _o¤ âw¡fî«, ïikfis e‹whf mir¡fî« Ko»wJ. - ånrh‹dh, ãyhŒ.

ga¤âÈUªJ bjŒåf ÉLjiy

v‹

ãŸis fË‹ go¥ã‰fhf eh‹ t§»¡ flDjÉ bg‰¿ Uªnj‹. m¤Jl‹ ï‹D« fl‹ mâfǤjâdhš v‹ ïUja« ga¤âdhš Ãu«ãaJ. b#g


ntisÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fSl‹ ïizªJ b#ã¤jã‹ v‹ cŸs¤âš bjŒåf ÉLjiyia¥ bg‰nw‹. v‹id¥ ão¤âUªj ga« v‹id É£L Ú§»aJ. v‹ cŸs¤âš fhz¥g£l všyh¥ ãu¢idfisí«, ga¤ij í« f®¤j® Ú¡»dh®. f®¤jU¡nf k»ik. - ãuò uh« á§thÂ, ãyhŒ.

m‰òj ÉLjiy, mãnõf«

m R¤j MÉÆ‹ miy¡fÊ¥ã dhš v‹dhš rÇahf ghl§fis go¡f KoaÉšiy. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ b#ã¤jnghJ,

f®¤j® v‹id mR¤j MÉÆ‹ ãoÆÈUªJ ÉLjiyah¡»dh®. gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤âdhY«, bjŒåf rkhjhd¤âdhY« v‹id - Ú¤J, ãyhŒ. Ãu¥ãdh®.

RfK«, bjŒåf rkhjhdK« jªjh®

eh‹

»¿ÞJit v‹ brhªj ïu£rfuhf V‰W¡bfh©oUªnj‹. flªj eh‹F tUl§fshf tƉW tÈÆdhY«, jiytÈÆdhY« fZl¥g£nl‹. v‹dhš jh§»¡ bfhŸs Koahj tÈnahL jh‹

2016 br¥l«g® 16-« njâ ãyhÆš eilbg‰w vÞj® b#g¡FG TLifÆš g§Fbg‰w vÞj® b#g¡FGÉdiu rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ c‰rhf¥gL¤â, f®¤jUila th®¤ijfis g»®ªJ bfh©L b#ã¤jnghJ, gÇR¤j MÉahdt® msÉšyhkš C‰w¥g£lh®; x›bthUtU« MÉÆš fËT®ªJ òJ¥bgy‹ bg‰wd®.

ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

47

ïªj T£l¤â‰F tªnj‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ b#ã¡F«nghJ, ehD« mt®fnsh oizªJ, “M© ltnu, v‹dhš tÈia¤ jh§f KoaÉšiy, ö¡fÄ‹¿ mt⥠gL»nw‹, Ú® v‹id¤ bjh£L Rf¤ij¤ jhU«” v‹W fj¿ b#㤠nj‹. mªj neu¤âš f®¤j® v‹id¤ bjh£lh®; xU ngbuhË v‹ ÛJ ïw§»aJ. f®¤j® v‹ f©Ùiu¤ Jil¤jh®. bjŒåf rkhjhd¤ij¤ jªjh®.-Bhaiya Ram Munna, ãyhŒ.


ntj Édh¥ngh£o 56-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš

ïnaR miH¡»wh®: M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id: C. äkhnuhÞ, Mrs. bgh‹k J., lh®È§ D., V. ng‹Ì, tnahyh D., Ráyh C., C. M. rFªjyh, S. C. #h‹ághŒ, S. ghRuh, J. nj‹bkhÊ, Ïšlh D., S. jÄœbršÉ, mÈÞ D., %ã R., S. Phd«, J. B. k§fs«, G. nkÇ uÍyh, D. vÞj® rnuhÍÅ, K. gh¡»a uh#h¤â, Mrs. S. #h‹, njtjh D., R. c‹djkÂ, J. lhuâ, bgh‹uâ S., <o¤ J., »¿Þošlh J., ãnukh C., b#aghÅ J., bgh‹d«khŸ E., îkyh W., V. VRtoahŸ, nuhÞÈ‹ R., uÍÅ J., rªâunyfh M., r¤âathÂ, D. n#hÞã‹, A. ߣlh, ÄšfhŸ S., D. brštkÂ, bf¤á S., nkhË T., E. ãshu‹Þ mKjh, ãnukh R., S. r£y#h nkhŸ, C. tnahyh njtgh¡»a«, G. u¤âdkÂ, R.P.RĤuh, V. nuQfh, D. bAy‹ uh#FkhÇ, mÈÞ J., D. m‰òjkÂ, S. nutâ vÞj®, S. b#gghŒ, fyhtâ M. M., E.#hŒÞ vy‹ òÅjh, K. b#ah, ïthŠrÈ‹ A., A.kÂnkfiy V.r©Kf¥ãÇah, S. brh®zFkhÇ, b#Ah I., S.#hŒÞ uŠáj«, ÉÅjh J., gÇksh G. Ékyh A. F«gnfhz«: K. uh#«, vÞj® A., âUtŸq®: n#hâ E., Ph. brštRªjÇ, ÿ®J D., B. »¿Þblšyh, uhn#ÞtÇ L., âUth%®: K. S. S. n#hâghŒ âUt©zhkiy: V. r§Ñjh, G. É¡nlhÇah, ãshu‹Þ C., ö¤J¡Fo: brštuh P., B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, lšá N., J. b#̪¤ brh®zòZgh, »¿Þodh D., yÈjh B., íidá G., S. ÈšÈ òÞg«, ßlh R., FnshÇ K., Ráyh J., V. b#g¡fÅ, J. b#ah, S. r§Ñjh, vÈrbg¤ D., Mrs. vgndr® M., brÈdh J., J. kh®bfu£, á. fdfkÂ, Þblšyh P., D. bf‰á njÅ: T. uh#h¤â, J. b#Ìby£, R. brštÉyháÅ, K. kiyauá, Mrs. nerk S., Ékyh W., R. rhªjh FzÓÈ âUbešntÈ: S. RÅjh, Ráyh B., K. g£LnuhÞ, Mrs. n#h‹ D., äyh O., Mrs. vbgndr® rªâuhghŒ, ky® D., #hŒbgš J., bA¥ágh M., A. nuhÞÈ‹ brštuhÂ, A. kh®b#Ç, G. nf¤ß‹ b#̪jh, b#abršÉ S., S. m‰òj«nkgš, g¤k J., B. PhdÔg« âU¢á: Mrs. kndh á§, M. fkyh, J. b#gÓÈ, A. b#ah, D. xŒÞiy£, D. njt»Uig, tnahyh D., b#Ì S., S. rhªjh, »nuá P., v«Ä A., îkyh R., K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, b#a %ã R., nlhuh R., ÈšÈa‹ J., jŠrhñ®: D. kšÈfh PhdhghŒ, gÛyh W., J. buÍdh, nkÇ M., J. R. S. nõu‹ âU¥ó®: S. mÈÞ vÈrbg¤, D. RjªâuFkhÇ, uh#«khŸ M., êyh S., â©L¡fš: K. cõh uhÂ, m#ªjhrhªâ, A. mUŸ muá f‹ÅahFkÇ: yÈjh N., D. #hÞÄ‹ yjh, j§f« uhŒ, O. bAy‹, rhªâ S., B. j§fu¤d« , C. gh¡»abršÉ òJ¡nfh£il: blŒá D., rhªâ W., Îahksh P., òJ¢nrÇ: ãôyh J., J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, R. F¥g«khŸ g£L¡nfh£il: K. bk®Ì ehk¡fš: J. #h‹á uhÂ, W. nuh[È‹£ ehf¥g£oz«: K. Rk¤uh, D. M. nuh[È‹£ kJiu: P. kÇa %ã ãshu‹Þ, A. Ráyh, êyh B., fhªâkâ R., b#gk D., R. b#aghŒ, T. ÉÍyh, bAy‹ T., bjškh S., V. mUŸbkhÊ, R. trªâ, G. blŒá, b#Ä N., #hÞÄ‹ J., VŠrš b#g¡fÅ, uh S. P., M. fdftšÈ, Ékyh G., S. mD, T. rnuh#h, Ráyh S., ÉUJef®: Phd«, fkyhghŒ M., S. gh¡»a«, V. mÈÞ buÍdhghŒ, D. b#aÓÈ, C. ònshuh, S. P. rnuh#h, jtk R., ó§bfho S., flÿ®: Dr. B. õ®Äsh, nkÇ J., Mrs. b#ak J., bgu«gÿ®: S. buÍdhŸnkÇ mÇaÿ®: K. #]yh »nuÞ, L. nrhãah, m. mšngh‹[h <nuhL: Ôãfh D., D. mUŸkÂ, »¿Þodh B., G. mÄ®j«, FzÓÈ D., nry«: ãnukh M., G. nkÇ r¤âahtâ, Dr. ïthŠrÈ‹ J., R. #hŒ Ékyh ntÿ®: g¤ÄÅ T., R. uhÍ, K. »Ugh r¤a ãÇah, P. kufj«, g¤khtâ S., T. bk£ošlh, b#auh D., #hŒÞ K., P. RªjÇ átf§if: K. b#Äkh vÞj®, P. Ráyh njÉ, K. ãnuk äyh, äyhtâ G., R. fnuhÈ‹, mUŸãufhr nkÇ átfhá: A. Phd gh¡»a ghŒ, N. ÈšÈ òZg«, S. y§fhétu¤d«, A. b#Å£lh j§fgh¥gh nfha«ò¤ö®: P. ãnukh, T. »nuÞ Ûdh, Rnyh¢rdh R., T. m‰òj ÈšÈ, bgh‹á J., S. äyh, A. Ñjh, vÞj® R., V. b#gh, ïªâuh J., äyh J., A. MÓ®thj« #hŒÞ, b#gh J., fhU©ahef®: J. g®áyhŸ, uŠáj« ãshu‹Þ A., Dr. A. bA¥á, Dr. nl~ã I., J. vÞj® %ã, uh#&yh N., Mrs. F. ânahl®, v£dh C., »nudh¥ R.,f%®: J. RÓyh, V. kšÈfh, A. ïªâuh Úy»Ç: M. fšahÂ, ãuh§Èdh, S. rªâuh, G. #]Èah, T. kh®»bu£ RÓyh fhŠáòu«: C. ãôyh Þlh®by£, áÄfh M., J. »shuh, ãnukh J. bgÇaFs«: Ráyh J., A. bgh‹uh ïuhkehjòu«: M. ÉÍ f®ehlfh: IÇ‹ D., òZgh B., äyh E., ãôyh P., ãnukh S., eªâÅ L., nkÇ A., éth A., kAhuhZouh: vÞj® A. V. Ïšlh rnfhju®fË‹ g£oaš br‹id: R. mªnjhÅ rhÄ, G. b#a¡Fkh® á‹dJiu, B. uh{, MdªjFkh®, N. nlÉ£ RnuZ br§fšg£L: T. ghšJiu âU¢á: J. kšÈfh, A. C. vngbdr® âUbešntÈ: S. ghš %gÞ âUt©zhkiy: S. ãughfu‹, S. Ãõhª¤ Úy»Ç: D. #h‹r‹, n#. ÿ¡fhÞ ntÿ®: P. uh#gh©o, K. $j® nkhrÞ f‹ÅahFkÇ: rh. m‹igah, R. É#a‹ ÃthÞf® nfha«ò¤ö®: Y. Ç¢r®£, A. #h‹b#auh{ nry«: Y. r®¢áš, K. brštuh{ kJiu: P. n#¡[‹, C. #h‹ r¡ântš, J. n#hr¥ <nuhL: Y. ghyFkh® f®ehlfh: S. b#guh{, P. #h‹ rhbyhnkh‹ f%®: eh. nerk K¤ijah ö¤J¡Fo: T. Õ£l® fhkuh{ ïuhkehjòu«: T. ãu⥠uh#h ïuh#ghisa«: S. Mãufh«, D. étuh{ 1. btË¢r«, f®¤jÇl¤âš - jhÅnaš 2:22 2. mtUila (f®¤jUila) òw¥gLjš, mUnzhja« nghš - Xáah 6:3 ntj 3. jhåJ FL«g¤jh®, vUrnyÄ‹ FofS¡F K‹ghf, njtid¥nghY«, f®¤jUila öjid¥nghY« - rfÇah 12:8 Édh¥ngh£o 4. mÃaha¡fhu‹, bt£f« - br¥gÅah 3:5 56-‹ 5. Kªâd Mya¤â‹ k»ikia¥ gh®¡»Y«, ãªâd Mya¤â‹ k»ik - MfhŒ 2:9 ÉilfŸ 6. MrhÇaDila cjLfŸ, m¿it - kš»ah 2:7 7. ïUŸ, f®¤jUila r¤JU¡fis - ehT« 1:8 8. PhdKŸst‹, f®¤jUila ehk¤ij - Ûfh 6:9 9. f®¤jUila ghsa«, mtUila th®¤ijfË‹go - nahntš 2:11 10. bghŒahd khiaia¥ g‰¿¡bfhŸS»wt®fŸ »Uigia - nahdh 2:8 ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

48


- VRghj« # ‹dš

mUnf ïUªj Ó£oš mk®ªâUªjjhš, jh‹ mGtJ ahU¡F« bjÇahjgo, f©fis¤ Jil¤jgona, ïUªjh® vÞj® m«khŸ. kiwKfkhf F¤jyhd th®¤ijfŸ tªjhY« bghU£gL¤ jnt kh£lh®. kUkfË‹ ntiy fisí« ïG¤J¥ ngh£L brŒth®. ntiyia¡ Fiw¤J¡bfhŸS« go mndf® brhšÈí« nf£f Éšiy. všyh ntiyfisí« brŒJ Ko¤j ã‹dnu btËna òw¥gLth®. ntiyÆÈUªJ XŒî bg‰w ã‹ RÉnrõ« m¿É¡fî«, Mya¥gÂ, Kânah® fšÉ, eÈtilªnjhU¡F cjÉbad, mâbyšyh« j‹id <LgL¤â¡ bfh©lh®. kUkfŸ bk¢á¡bfhŸs Éšiy v‹whY« guthÆšiy, btW¡fhkÈU¡fyhnk v‹w cz®î ïja¤â‹ MH¤âš ïUªjhY«, btËna fh£odâšiy. rikaš KGtJ« mt®jh‹, å£il R¤j« brŒtJ, ntiy¡ fhÇ¡F gh¤âu« vL¤J¥nghLtJ, filÆš rhkh‹fŸ th§FtJ vd všyhnk mt®jh‹. rh¥ghL f£o¡ bfhL¤J, mD¥ã it¥gJ tiu kUkfS¡F všyh« jhnk brŒgt®. vâ®gh®¥gJ, Mirahf ïu©L th®¤ijahtJ ngr¡Tlhjh v‹gij k£L«jh‹! kUkfS¡F, jh‹ ntiy¡F nghtjhš, mt®fŸ å£oÈU¡f¡ Tlhjh? bfhÇa® tªjhš th§f MËšiy! nfÞ (Gas) tªjhš fZl«! cwÉd®fŸ ahU« tªJ

j§f KoaÉšiy v‹w nfhg« jh‹. m‹W nghÅš ahÇlnkh r¤jkhf, “v‹ m¥gh, m«kh tªJ xUthu« å£oš ïU¡f nt©L« v‹W brhš»wh®fŸ. vd¡F f£lha« MÕÞ nghfnt©L«. ït®fŸ âdK« ntiy¡F nghf nt©Lkh? ahU« å£L¡F tu¡ TlhJ v‹w bf£l v©z«! å£oš ïUªjhš ntiy VjhtJ brŒa nt©L« v‹gj‰fhf Vkh‰¿É£L btËna nghfnt©oaJ” v‹whŸ. mªj th®¤ijfŸjh‹ f©fËÈUªJ m›thW f©Ùiu tʪnjhl brŒjJ. MÆD«, jhåij¥nghš f®¤jU¡FŸ j‹id âl¥gL¤â¡ bfh©lhŸ. »¿ÞJk[&¡F xU thu« fʤJ, kUkfŸ È‹áÆ‹ bg‰nwh® tªâUªjd®. mt®fS¡F Éj« ÉjkhŒ rik¤J¡ bfhL¤ jh®. mt®fŸ flîS¡F gaªjt®fŸ. mL¤j ehŸ fhiy Mya¤âÈUªJ Ma®, k‰W« áy® tªâUªjd®. “f«ôÅ£o AhÈš »¿ÞJkÞ Ãfœ¢áfŸ ïU¡»wJ, khiyÆš tªJÉL§fŸ. È‹á, c‹ m¥gh, m«khit¥ gh®¤jJ ÄFªj rªnjhõ«; Ú§fS« tªJ ÉL§ fŸ” v‹w MaÇl«, “vj‰F Iah mbjšyh«?” v‹wh® vÞj®. “mbjšyh« x‹WÄšiy” v‹W brhšÈÉ£L br‹wh®. vÞjiu¤ jÉu xUtU¡F« x‹W« òÇaÉšiy. f«ôÅ£o AhÈš T£l« Ãu«ãÆUªjJ. K‹ tÇirÆš ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org

49

vÞj® FL«g¤jh® mk®ªâUªjd®. “vJ »¿ÞJkÞ?” v‹w jiy¥ãš Ãfœ¢áfŸ V‰ghL brŒâUªjd®. xU âiuÆš bjhG nehahËfŸ, RÉnrõ« m¿É¥gj‰F K‹ v¥go ïUªjd®? j‰nghJ MÉ¡FÇa ãufhukhf v¥go ts®ªâU¡»‹wd® v‹W«, eÇ¡Fwt®fË‹ kh‰w§ fisí« fh£od®. mj‰F¥ã‹ rh£á brhšY«go ïUt® K‹ tªjd®. gá bfhLikahš rh¥ghL âUond‹ v‹W v‹id mo¤J, nuh£oš ngh£LÉ£lh®fŸ. vÞju«kh jh‹ v‹id¡ fh¥gh‰¿, bkGFt®¤â brŒa f‰W¡bfhL¤J, ï¥nghJ Éahghu« brŒ»nw‹. v‹id¥nghy jÅikÆš ïU¡»w bg©fS¡F ntiy bfhL¤J, ïnaRit¡ F¿¤J brhšÈ, ïu£á¥ã‹ ghijÆš el¤J»nw‹” v‹W xU eÇ¡Fwt¥bg© rh£á T¿dhŸ. “v‹ ïu©L iffisí« vL¤JÉlnt©L« v‹W kU¤Jt® fŸ brhšÈÉ£lh®fŸ. V‰fdnt fhš ïu©L« mG», K£o¡F¡ ÑnH vL¤jhƉW. ntjid jh§f Koahkš mGJbfh©oUªnj‹. vÞju«kh xU ehŸ tªJ, vd¡fhf mGJ b#ã¤jh®fŸ. iffis vL¡fÉšiy. ï¥nghJ mªj iffshš nrh¥ brŒ»nw‹. eh‹ b#ã¤J eh‹F ngU¡F Rf« »il¤jJ” vd xU bjhG nehahËí« rh£á brh‹dã‹ ... “eh‹ jh‹ ïªj Ãfœ¢áia


V‰ghL brŒnj‹, jh‹ brŒí« fhÇa§fŸ vJî« btËÆš bjÇant©lh« vd vÞj® m«kh nf£L« eh‹ x¤J¡bfhŸs Éšiy. »¿ÞJkÞ xU bfh© lh£l«! cŸs¤âš ïnaR ãwªjhš c©lhF« rªnjhõ Ãfœî! vÞj®

m«kh cŸs¤âš ïnaR ãwªjjhš mndf cŸs§fËš ï‹W ïnaR ãwªâU¡»wh®. kDõU¡F brŒ tjhš áy rka« ntjid c©lh fyh«. Mdhš, ïnaRɉF brŒtjhš Föfy« c©lhF«. mij brhšy¤jh‹ ïªj ÉHh”

vd Ma® ngáanghJ, vÞjÇ‹ fu¤ij bf£oahf¥ ão¤jhŸ kUkfŸ È‹á. Mdªj¡ f©Ù® mt® f©fis Ãu¥ãaJ. “... ïnjh, všyh #d¤J¡F« ÄFªj rªnjhõ¤ij c©lh¡F« e‰brŒâia c§fS¡F m¿É¡»nw‹”

(ÿ¡fh 2:10).

bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia¤ jh§Ftj‹ _y« m‰òj§fŸ ... FHªij gh¡»a«

v §fS¡F âUkzkh» _‹W tUl§fŸ FHªij gh¡»a« ïšyhkš ïUªjJ. ïjdhš eh‹ Äfî« ntjidnahL thœªJ tªnj‹. ïªÃiyÆš 25.2.2015 m‹W, “ïnaR miH¡»wh®” o.É. Ãfœ¢á x‹¿‰F Þgh‹r® brŒnj‹. mªj ehËš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, vd¡F FHªij gh¡»a« »il¡ F«go ÄFªj ghu¤njhL mâny b#ã¤jh®fŸ. mt®fŸ b#ã¤jnghnj v‹ cŸs¤âš ÄFªj MWjš milªnj‹. k£Lkšy, f®¤j® vd¡F FHªij gh¡»a« mUË v‹id MÓ®tâ¥gh® v‹w mir¡f Koahj ÉRthrK« vd¡FŸ V‰g£lJ. mt®fŸ b#ã¤jgona mL¤j khjnk vªjÉj ỢiríÄ‹¿ eh‹ fU¤jǤnj‹. m‰òjÉjkhf FHªij gh¡»aK« jªj njtD¡nf k»ik. ïj‰F e‹¿

fh¡ifahf ïÞnuš b#g nfhòu ÉÇth¡f¥g¡fhf fh¡if mD¥ãíŸns‹. Dr.(Mrs.)Y. ÉkÈ‹ ãnuÄ‹jh, ehf®nfhÉš-3, f‹ÅahFkÇ.

V‰w thœ¡if¤ Jiz

v ‹Dila

âUkz¤â‰fhf eh§fŸ mnef tUl§fshf b#g nfhòu« tªJ b#ã¤JÉ£L tªnjh«. 2015-« M©L #]‹ khj« 5-« njâ, v‹ j§ifÆ‹ ãwªj ehË‹nghJ, bjhiy¡fh£á Æš xU ehŸ Ãfœ¢áia Þgh‹r® brŒnjh«. mªj ehËš M‹£o Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ v‹ âUkz¤â‰fhf f©ÙnuhL b#ã¤jh®fŸ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, mnj khj« vd¡F V‰w kzkf‹ »il¤J, âUkz« eilbgw »Uig brŒjh®. mtU¡nf k»ik. - K. n#hÞã‹ ïrbgšyh, kJiu-16.

m‰òj Rf«

eh‹ beŠRtÈ k‰W« _¢R¤ âzwÈdhš Äfî« ntjidnahL thœªJtªnj‹. xU ehŸ ÄFªj kdntjidnahL«, rßu¥ghL fnshL« mk®ªJbfh©L, “e«ã¡if neu«” o.É. Ãfœ¢áia gh®¤J¡ bfh©oUªnj‹. mªj ehËš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#g ntisÆš, “ah®, ahU¡F v‹bd‹d njitfŸ ïU¡»wnjh, mj‰fhf v‹ndhL nr®ªJ b#ãí§fŸ” v‹W T¿dnghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ, v‹ rßu¥ ghLfŸ Ú§f b#ã¤nj‹. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, m‰òjkhd Rf¤ij vd¡F f£lisÆ£lh®. eh‹ j‰nghJ e‰Rf¤Jl‹ ïU¡»nw‹. njtD¡nf k»ik. - K. Rg¤uh b#aFkhu‹, nfha«ò¤ö®-4.

“ïnaR miH¡»wh®” o.É. Ãfœ¢áfŸ _y« M©lt® ï¥go¥g£l m‰òjkhd »Çiafisbašyh« el¥ã¡»wh®. Ú§fS« gh®¤J gh¡»a« bgW§fŸ. rh£áfis vk¡F vGJ§fŸ

uh{ o.É.

âdK« fhiy 6-6:30 k PhÆW ïuî 8:30 - 9 kÂ

trª¤ o.É.

âdK« fhiy 6:30 - 7 kÂ

r¤âa« o.É âdK« ïuî 11-11:30 k ïnaR miH¡»wh®

or«g® 2016  www.jesuscalls.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran


51


Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Regd. Newspaper RNINo.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S)on Dn/18-11-2016 515/15-17 Registration Published Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-11-2016

52

Jesus Calls (Tamil) - December 2016