IThamil October 2016 by Jayanthi Kannan

October 2016

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

June 2011

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹ October 2016

²õ® - 6 æ¬ô - 8

õí‚è‹ ðô ‘Í¡ø£‹ àôèŠ

«ð£˜ â¡Á å¡Á õ‰î£™, ÜîŸ° G„êòñ£èˆ î‡a˜î£¡ è£óíñ£è Ü¬ñ»‹!’ â¡Á àôè„ ²ŸÁ„Åö™ õ™½ù˜èœ èEˆ¶„ ªê£™Aø£˜èœ. àôèï£´èœ ðô¾‹ îƒèOì‹ àŸðˆFò£A æ´‹ ÝÁè¬÷ Ü‡¬ì ï£´èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡´ ï™Lí‚è‹ è£†´A¡øù. ð¬èï£´è÷£è M÷ƒ°‹ Þ‰Fò£¾‹ ð£Avî£Â‹, Ü¬óËŸø£‡´‚°‹ «ñô£è, C‰¶ïF c¬óŠ ðA˜‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡øù. â™¬ôŠ Hó„C¬ù Þ¼‰î£½‹, î‡a˜Š Hó„C¬ù Þ™¬ô!

October 2016

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

Ýù£™ Þ‰Fò£¾‚°œ«÷ Þ¼ñ£GôƒèÀ‚° Þ¬ì«ò æ´‹ ÝÁèœ, Cô «ïóƒèO™ Þóˆî Ýø£è ñ£PMÁ¡øù. Þ‰î„ C‚èL™ è£MKˆ îèó£Á è£ôƒè£ôñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. è£MK, è˜ï£ìèˆF™ «î£¡Pù£½‹, Üî¡ º‚è£™ ðƒ° c÷‹ îI› ï£†®™î£¡. Üî¡ «î¬õ âƒ° ÜFè‹ â¡ð¬î ÞòŸ¬è«ò b˜ñ£QˆF¼‚Aø¶. Þ‰î ÞòŸ¬è¬ò ñ£ŸPò¬ñ‚è ºòŸC‚Aø¶. à„êcFñ¡øˆ b˜Š¬ð à¬ìˆ¶Š «ð£´‹ è˜ï£ìè£, ÞòŸ¬è ñ¡øˆ b˜Š¹ õ¼‹«ð£¶ âF˜ªè£œ÷ º®»ñ£? ñ¬ö‚è£ôƒèO™ îM˜‚è º®ò£ñ™ Fø‚èŠðÁø è˜ï£ìè Ü¬íèœ, îIöèˆ¶ˆ «î¬õŠð´‹ c¬ó, «î¬õò£ù «ïóˆF™ Fø‚è£ñ™ Þ¼Šð¶‹ å¼ õ¬è Þù ªõP ÜóCò«ô. Þ‰î ÞNõ£ù «ð£‚¬è M´ˆ¶, c«ó£´‹ õNˆîìˆ¬î è˜ï£ìè‹ Fø‚è «õ‡´‹. ñù‹ Fø‚°ñ£ù£™, ñ¬ì Fø‚°‹! ñQî‹ ªêN‚°‹! Þ‰îˆ î¬ôŠ¹„ ªêŒF»ì¡, ðòÂœ÷ ðô ðF¾èÀ‹, è¬ôïòŠ ðìƒèÀ‹, è‡èõ˜ CˆFóƒèÀ‹, Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹èÀ‹ ªè£‡´ ÞQŠ¹ì¡ ñôÃø¶ Þ‹ñ£î ‘ÜŒ îI›’ Þî›! bð£õO ñô˜ â¡ð¶ îIöèˆ¶ Ü„² Þî›èO™ IèŠ HóCˆî‹! Ýù£™ Þ¬íò àôA™ bð£õO ñô˜ ªè£‡´õ‰îF™ ºî™ Þîö£è¾‹, ªî£ŒMô£¶ ªî£ì˜‰¶ ãö£õ¶ bð£õO ñôó£è¾‹ I¡Â‹ I¡Qî› ïñ¶ ‘ÜŒ îI›’ Þî«ö â¡ðF™ «ð¼õ¬è»‹ ªð¼Iîº‹ ªè£œA«ø£‹! FˆF‚°‹ Þ‰îˆ bð£õOJ™ àƒèœ àœ÷ƒèO™ bð åO ¶ôƒè†´‹ â¡ø õ£›ˆ¶î½ì¡...õ£êè˜èÀ‚° ÜŒ îIN¡ bð åOˆ F¼ï£œ õ£›ˆ¶‚èœ!

«ïêŠðA˜î½ì¡

ÝCKò˜ °¿

IThamil Monthly Magazine Chief Editor & Publisher Sivanesan Editor Khottravan Editorial Team Ganesan Navani Shanthakumar Vijayarajah Art & Marketing Director Jaya Printers Kanagam Pathippagam Contact us: editor@ithamil.com December 2013

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

ªð£ƒAù£™ Fø‚°‹ è£MK ê£î¬ù? «õî¬ù

4 14

ªð£Áˆ«î£‹, è£MK Ýœ«õ£‹!

ïF c˜ ñ‚èÀ‚è£è? ÜóCò½‚è£è!

Ü¡¬ù«ò ¹Qî˜

c˜...Gô‹...G¬ù¾...

îIö˜ ªð¼¬ñ

October 2016

Å¿‹ èì™ 88 î¬ì»¬ì‚°‹ ñ£ŸÁˆFø¡ 92

èM¬îèœ 18,42,61-62,68,82,87

CÁè¬îèœ 28,36,58,70

CQñ£

ð£L¾†, «è£L¾†, «ì£L¾†, ñ£L¾† 44-51

October 2016

Gè›¾

Þˆî¬ù èôõó‹ âîŸè£è?

îIöèˆ¶‚°‹

è˜ï£ìè£¾‚°‹ Þ¬ì«ò è£MK ïFc˜ Mõè£óñ£ù¶ 215 Ý‡´è÷£è c®ˆ¶ õ¼Aø¶. Þó‡´ ËŸø£‡´è£ôñ£è ªî£ì¼‹ Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬ò ðŸPò å¼ õóô£ŸÁŠ ð£˜¬õ¬ò ð£˜‚èô£‹.

è˜ï£ìè£M¡ °ì°ñ¬ôJ™ ªî£ìƒ°Aø¶ è£MK ïF. ÝÁ‹ Üî¡ HK¾èÀ‹, ý £ ê ¡ , ñ£‡®ò£, ¬ ñ Å ¼ ñ£õ†ìƒ èœ õNò£è ð£ŒAø¶. î ˜ ñ ¹ K ,

October 2016

ß«ó£´, èÏ˜, F¼„C, èìÖ˜, ¹¶‚«è£†¬ì, ï£èŠð†ìí‹, î…ê£×˜ ñŸÁ‹ Cô îIöè ñ£õ†ìƒèœ õNò£è¾‹ ð£»‹. ÞF™ ªð¼‹ð£ô£ù ñ£õ†ìƒèœ ð£êùˆFŸ° è£MK ïF¬ò ï‹H«ò Þ¼‚A¡øù. ªðƒèÙ¼ ñ£õ†ìº‹ îù¶ c˜ «î¬õ‚° è£MK¬ò«ò ê£˜‰F¼‚Aø¶.

ªê¡¬ù ñ£è£í Üó²‚°‹ ¬ñÅ˜ Üó²‚°‹ Þ¬ì«ò, A.H.1807‹ Ý‡´ ÜŠ«ð£¬îò ªê¡¬ù ñ£è£í Üó²‚°‹ ¬ñÅ˜ Üó²‚°‹ Þ¬ì«ò è£MK ïFc¬ó ðA˜‰¶ ªè£œõF™ C‚è™ ãŸðì «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªî£ìƒ°A¡øù. Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ²ñ£˜ 85 Ý‡´è£ô‹ c®ˆî¶. A.H.1892-‹ Ý‡´ è£MK ïFc˜ ªî£ì˜ð£ù ºîô£õ¶ åŠð‰î‹ ªê¡¬ù ñ£è£í Üó²‚°‹ ¬ñÅ˜ Üó²‚°‹ Þ¬ì«ò à¼õ£ù¶. Þ‰î åŠð‰îŠð® è£MK

è£MK ÝŸP¡ °Á‚«è ¬ñÅ˜ Üó² å¼ Ü¬í¬òŠ ¹Fî£è‚ è†ì ªê¡¬ù ñ£è£íˆF¡ åŠ¹î¬ôŠ ªðø åŠ¹‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. 1910-‹ Ý‡´ ¬ñÅ˜ Üó² è‡í‹ð£® â¡ø ÞìˆF™ 41.5 ®.â‹.C. c¬óˆ «î‚A Ü¬í¬ò‚ (A¼wíó£üê£è˜) è†ì è˜ï£ìè£ F†ìI†ì¶. Ýù£™ ªê¡¬ù

ñ£è£í Üó² ÜˆF†ìˆ¬î Gó£èKˆî¶. è£MK Mõè£ó‹ MvõÏðªñ´ˆî Ý‡´ Þ¶ âùô£‹. ÜŠ«ð£¬îò ñˆFò ÜóCì‹ ¬ñÅ˜ Üó² º¬øJ´ ªêŒò è‡í‹ð£®J™ 11 ®.â‹.C‚° «ñ™ c¬óˆ «î‚è‚ Ãì£¶ â¡ø Gð‰î¬ù»ì¡ ÜÂñF»‹ ªðŸø¶. Ýù£™ è˜ï£ìè£ îñ¶ F™½º™½ «õ¬ôò£è 41.5 ®.â‹.C.c¬óˆ «î‚°‹ Ü÷¾‚°

Ü¬í¬ò‚ è†ì ªê¡¬ù ñ£è£í‹ ªè£‰îOˆî¶. Þîù£™ ÜŠ«ð£¬îò ñˆFò Üó² AKçH¡ â¡ðõ¬ó ï´õó£è GòIˆî¶. Ýù£™ Üõó£™ F†ìõ†ìñ£ù b˜Š¬ðˆ îó ÞòôM™¬ô. Þîù£™ ªê¡¬ù ñ£è£í Üó² «ñ™º¬øf´ ªêŒî¶. Þîù£™ ªê¡¬ù ñ£è£í Üó² ñŸÁ‹

¬ñÅ˜ Üó²èO¬ì«ò e‡´‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï¬ìªðŸø¶. ÞŠ«ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ M¬÷¾î£¡ Þ¡Á «ðêŠð´Aø 1924-‹ Ý‡´ åŠð‰î‹. 1924-‹ Ý‡´ HŠóõK ñ£î‹ ªê¡¬ù ñ£è£í Üó²‚°‹ ¬ñÅ˜ Üó²‚°‹ Þ¬ì«ò 2-õ¶ åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆî£ù¶. Þ‰î åŠð‰îˆF¡ Ý»†è£ô‹ 50 Ý‡´è£ô‹î£¡ October 2016

âù º®¾ ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰î åŠð‰îŠð® ¬ñÅ˜ Üó² M¼‹Hòð®«ò 41.5 ®.â‹.C c˜ ªè£œ÷÷¾ ªè£‡ì A¼wíó£üê£è˜ Ü¬í¬ò»‹ ªê¡¬ù ñ£è£í Üó² «ñ†Ç˜ Ü¬í¬ò»‹ è†®‚ ªè£œ÷

ñ¡ø‹ å¡¬ø Ü¬ñ‚è õL»ÁˆF ñˆFò Üó²‚° «è£K‚¬è è®î‹ ÜÂŠHù£˜. 1990‹ Ý‡´ M.H. Cƒ Hóîñó£è Þ¼‰î«ð£¶ îIöˆ¶‚° ê£îèñ£è è£MK ï´õ˜ ñ¡ø‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶.

õN«òŸð†ì¶. Þ‰î åŠð‰îˆF¡ Ý»†è£ô‹ º®õ¬ìòõîŸ° º¡ð£è«õ 1960èœ, 1970èO™ è£MK ÝŸP¡ °Á‚«è î¡Q„¬êò£è«õ Ü¬íè¬÷‚ è†®‚ ªè£‡ì¶.

25.6.1991-‹ Ý‡´ è£MK ï´õ˜ ñ¡øˆF¡ Þ¬ì‚è£ô Ý¬í õöƒèŠð†ì¶. Þ‰î Þ¬ì‚è£ô Ý¬íŠð® «ñ†Ç˜ Ü¬í‚° 205 ®.â‹.C. c˜ A¬ìŠð¶ àÁF ªêŒòŠð†ì¶. «ñ½‹ è˜ï£ìè£ îñ¶ ð£êùŠðóŠ¬ð 11.20 ô†ê‹ ã‚è¼‚° «ñ™ MKõ£‚è‹ ªêŒò¾‹ î¬ì MF‚èŠð†ì¶. Ýù£™ è˜ï£ìè£ ãŸèM™¬ô. Þ¬ì‚è£ô Ý¬í‚° âFó£è Üõêó ê†ìˆ¬î è˜ï£ìè£ HøŠHŠð¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ îIöè Üó² à„êcFñ¡øˆF™ º¬øJìŠð†ì¶.

1972-‹ Ý‡´ à‡¬ñ ÜP»‹ °¿ ÜP‚¬è å¡¬ø Ü¬ñˆî¶. Üî¡ e¶ îIöè‹, è˜ï£ìè£ Üó²èœ Þ¬ì«ò ðô ²ŸÁŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠð†´ åŠð‰î‹ à¼õ£ù¶. 1974-™ 1924‹ Ý‡´ åŠð‰î‹ è£ô£õFò£ù¶. 1976‹ Ý‡´ Ýèv† ñ£î‹ îIöè‹, è˜ï£ìè£ Þ¬ì«ò å¼ åŠð‰î‹ «ð£ìŠð†ì¶ â¡Á‹ Þ™¬ô åŠð‰î‹ ¹¶ŠH‚èŠðì«õ Þ™¬ô â¡Á‹ ÃøŠð´õ¶ à‡´. 1 9 8 6 ‹ Ý‡´ î I ö è ºî™õó£è Þ ¼ ‰ î â‹.T.Ý˜. è£MK ïFc˜ Mõè£óˆ ¶‚° b˜¾ è£í ï´õ˜

October 2016

10.12.1991-‹ Ý‡´ è£MK ï´õ˜ ñ¡øˆF¡ Þ¬ì‚è£ô Ý¬í ñˆFò ÜóC¡ ªèü†®™ ªõOJìŠð†ì¶. Ýù£™ è˜ï£ìè£ Þ¬î ãŸèM™¬ô 1997 Ý‹ Ý‡´ è£MK ïFc˜ Ý¬íò‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶. Þ‰î Ý¬íòˆF¡ º®¾è¬÷»‹ è˜ï£ìè£ Gó£èKˆ«î õ‰î¶. 5.2.2007 Ý‹ Ý‡´ è£MK ï´õ˜ ñ¡øˆF¡ ÞÁFˆ b˜Š¹ ªõOJìŠð†ì¶. è£MKJ¡ ªñ£ˆî c˜ 740 ®.â‹.C. â¡Á‹ îIöèˆ¶‚° 419 ®.â‹.C. c¼‹ è˜ï£ìè£¾‚° 270 ®.â‹.C. c¼‹ å¶‚W´ ªêŒ¶ ÞÁFˆ b˜Š¹ õöƒèŠð†ì¶. «èó÷£¾‚° 30 ®.â‹.C. c¼‹ ¹¶„«êK‚° 7 ®.â‹.C. c¼‹ õöƒè¾‹ è£MK ï´õ˜ ñ¡ø‹

b˜ŠðOˆî¶. Þ¬î âF˜ˆ¶ è˜ï£ìè£ º¬øf´ ªêŒî¶. 1990èÀ‚°Š Hø° ðô õö‚°èœ à„êcFñ¡øˆF™ è£MK ïFc¼‚è£èŠ «ð£ìŠð†´ Mê£K‚ èŠð†´œ÷ù. HŠóõK 4-‰ «îFî£¡ è£MK ï´õ˜ ñ¡ø ÞÁFˆ b˜Š¬ð ªèü†®™ HŠóõK 20-‰ «îF‚°œ ªõOò£†ì£è «õ‡´‹ â¡Á à„êcFñ¡ø‹ àÁFò£è àˆîóM†ì¶. à„êcFñ¡ø‹, «ñ ñ£î‹, 1990 -Þ™ è£MK c˜ ï´õ˜ ñ¡øˆ¬î Ü¬ñ‚°ñ£Á ñˆFò ÜóCŸ° õNè£†®ò¶. ü¨¡ ñ£î‹, 1991Þ™, Þ¬ìG¬ô àˆîó¬õ ÜOˆ¶, åšªõ£¼ õ¼ìº‹ îI›ï£†´‚° 205 ®.â‹.C. c¬ó ÜO‚è àˆîóM†ìî£™, Hó„C¬ù ªõ®ˆî¶. 1990 ºî™ 2013 õ¬ó Þ¶î£¡ °¬øõ£è«õ£, ÜFèñ£è«õ£ ïì‰¶ õ¼Aø¶. åšªõ£¼º¬ø»‹ è˜ï£ìè£, îI›ï£†®Ÿ° °¬øõ£ù c¬ó Fø‰¶M†´‹, ÜîŸ° è£óíñ£è âƒè÷¶ ñ£GôˆF¡ «êIŠH™ «ð£Fò c˜ Þ™¬ô â¡Á‹, Ü¶ âƒèÀ‚«è «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô â¡Á‹ ÃP õ¼Aø¶. 2007-Þ™, è£MK ïFc˜ ï´õ˜ ñ¡ø‹ îù¶ è¬ìC àˆîó¬õ ÜOˆî¶. ªñ£ˆîñ£è Þ¼‚°‹ 740 ®.â‹.C. î‡aK™, ðA˜¬õ ðƒA†´ ÜOˆî¶: îI›ï£´ - 419 ®.â‹.C, è˜ï£ìè£ - 270 ®.â‹.C, «èó÷£ - 30 ®.â‹.C, ¹¶„«êK- 7 ®.â‹.C. ÞîŸ° ÜŠð£™, 10 ®.â‹.C. î‡a˜ ²ŸÁ„Åö™

« ï £ ‚ è ƒ è À‚è£è¾‹, 4 ®.â‹.C. c˜ èìL™ âŠð®ò£A½‹ è ô ‰ ¶ M ´ ‹ â ¡ ð î £ è ðƒAìŠð†ì¶. Þ¬îŠªð£Áˆî õ ¬ ó J ™ , å š ª õ £ ¼ õ¼ìº‹ 192 ®.â‹.C. î‡a¬ó îI›ï£†´‚° Fø‰¶M†«ì Ýè«õ‡´‹. Þ‰î àˆîó¾, åšªõ£¼ ñ£îº‹ âšõ÷¾ î‡a˜ Fø‰¶Mì «õ‡´‹ â¡Á‹ ªê£™Aø¶. â´ˆ¶‚è£†ì£è, Ýèv† ñ£îˆF™, è˜ï£ìè£, îI›ï£†®Ÿ° 50 ®.â‹.C. c¬ó õöƒè «õ‡´‹. Þ‰î õ¼ì‹, è˜ï£ìè£ îù¶ ï£¡° Ü¬íèO¡ c˜ˆ«î‚èˆF™ 80 ®.â‹.C. c˜ °¬øõ£è Þ¼Šðî£™, î‡a˜ îó º®ò£¶ â¡Á ÜPMˆ¶M†ì¶. ÞîŸ° Hø°î£¡ à„êcFñ¡ø‹ Þ‰î Mõè£óˆF™ î¬ôJ†´ îIöèˆFŸ° c¬ó õöƒ°‹ð® Ý¬íJ†ì¶. îI›ï£†®™ ê£°ð®‚ è£ôƒèœ Í¡Á: °Á¬õ (ãŠó™ ºî™ ü¨¬ô) ê‹ð£ (Ýèv† ºî™ ïõ‹ð˜) ñŸÁ‹ ïõ¬ó (®ê‹ð˜ ºî™ ñ£˜„ õ¬ó). è˜ï£ìèˆF™ ªî¡«ñŸ° ð¼õñ¬ö ªð£Œˆ¶Š «ð£°‹ «ð£¶, è£MK Hó„ê¬ù î¬ôÉ‚°Aø¶. õìAö‚° ð¼õñ¬ö îI›ï£†®™ Ü‚«ì£ð˜ ñ£îˆF™ ªð£Nò «õ‡´‹. Ýù£½‹, ÜîŸ° º¡ù˜ October 2016

Üñ˜‰¶ «ðC‚ªè£œõF™¬ô. 2007 è£MK ï´õ˜ ñ¡ø‹ îù¶ ÞÁF Ý¬í¬ò ªõOJ†ì«î£´, Þ‰î Ý¬í¬ò ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õîŸ° ã¶õ£è, è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ ñŸÁ‹ è£«õK c˜ º¬øŠð´ˆ¶‹ °¿ ÝAòõŸ¬ø Ü¬ñ‚è¾‹ ðK‰¶¬ó ªêŒ¶œ÷¶. è£«õK ï´õ˜ ñ¡øˆF¡ ÞÁFˆ b˜ŠH¬ù ñˆFò ÜóCîN™ ªõOJì î¬ì Þ™ô£î Å›G¬ôJ™, “à„ê cFñ¡øˆF™ «ñ™º¬øf†´ ñÂ eî£ù b˜Š¹ õ‰îHø° î£¡ è£MK ï´õ˜ ñ¡øˆF¡ ÞÁFˆ b˜ŠH¬ù ñˆFò ÜóCîN™ ªõOJì º®»‹“ â¡Á ñˆFò Üó² ªîKMˆ¶ Þ¼‚Aø¶.

Ü¶ î¡ c˜ «î¬õèÀ‚° è˜ï£ìè£¬õ«ò ê£˜‰F¼‚Aø¶. è£MK ï´õ˜ ñ¡øˆF¡ ÃŸÁŠð®, ð¼õñ¬ö ªð£Œ‚°‹ è£ôƒèO™, î‡a˜ êKêññ£è ðƒA†´‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. Ýù£™ Þ¶ ïìŠðF™¬ô. Þó‡´ ñ£GôƒèÀ‹ îù‚° â š õ ÷ ¾ c˜ «î¬õ ñ Ÿ Á ‹ â š õ ÷ ¾ c¬ó M†´‚ ª è £ ´ ‚ è º ® » ‹ â ¡ ð ¬ î ª ð £ ¶ õ £ è « õ

October 2016

Þ‰î„ Å›G¬ôJ™, ï´õ˜ ñ¡øˆF¡ ÞÁF Ý¬í¬ò ñˆFò ÜóCîN™ ªõOJì¾‹, «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ ñŸÁ‹ c˜ º¬øŠð´ˆ¶‹ °¿ ÝAòõŸ¬ø ãŸð´ˆî¾‹ ñˆFò Üó²‚° àˆîóM´ñ£Á à„ê cFñ¡øˆF™ ñÂˆ î£‚è™ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, à„ê cFñ¡øˆF™ àœ÷ «ñ™ º¬øf†´ ñÂ¬õ Mê£ó¬í‚° ªè£‡´ õó¾‹ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†´ õ¼Aø¶. è£MK ï´õ˜ ñ¡øˆF™ è£Lò£è àœ÷ î¬ôõ˜ ðîM¬ò GóŠð «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î ðôº¬ø õL»ÁˆF»‹ ñˆFò Üó² â‰îMî ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM™¬ô â¡ð¶ «õî¬ù‚°Kò¶. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™, è˜ï£ìè£ îù¶ «è£¬ì‚è£ô ð£êùˆFŸè£è A¼wíó£ü ê£è˜, èHQ, «ýñ£õF ñŸÁ‹ ý£óƒA c˜ˆ «î‚èƒèOL¼‰¶ î‡a¬ó ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶. è˜ï£ìè ÜóC¡ Þ‰î ïìõ®‚¬è Íô‹ îIöèˆF¡ °Á¬õŠ ð£êùˆFŸ° î‡a˜ A¬ì‚è£¶ â¡ð¬î‚ è¼ˆF™ ªè£‡´, 21.3.2012 Ü¡Á à„ê cFñ¡øˆF™ Þ¬ì‚è£ô ñÂ å¡P¬ù âù¶ î¬ô¬ñJô£ù Üó² î£‚è™ ªêŒî¶. Þ‰î ñÂM™, è˜ï£ìè£ «è£¬ìŠ ð£êùˆFŸ° îù¶ 4 Ü¬íèOL¼‰¶ î‡a˜ M´MŠð¬î î¬ì ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹, ÞÁF

Ý¬íJ™ °PŠH†´œ÷ð® Þ‰î 4 c˜ˆ «î‚èƒèOL¼‰¶ 103.24 ®.â‹.C. Ü® c¼‚° «ñ™ è˜ï£ìè£ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î î¬ì ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹ °PŠHìŠð†´œ÷¶. Þ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, è˜ï£ìè Üó² Üî¡ «è£¬ì‚è£ô ð£êùˆFŸè£è 1.2.2012 ºî™ c¬ó àð«ò£Aˆ¶œ÷¶ â¡Á‹, c˜ˆ«î‚èƒèÀ‚° õó‚Ã®ò c˜õóˆF¬ù «î‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, c˜«î‚èƒèœ Gó‹¹‹ G¬ôJ™ ñ†´«ñ c¬ó è˜ï£ìè£ M´Mˆ¶ õ¼õî¡

è£«õK ïFc˜ Ý¬íò‚ Ã†ì‹ ï¬ìªðÁ‹ õ¬ó ï£œ«î£Á‹ Mù£®‚° 10,000 èù Ü® î‡a¬ó è˜ï£ìè£ îIöèˆFŸ° Fø‰¶Mì «õ‡´‹ â¡Á à„ê cFñ¡ø‹ 10.9.2012 Ü¡Á Ý¬íŠ HøŠHˆî¶. Ýù£™, è˜ï£ìè Üó² Þî¬ù ãŸè ñÁˆî¶. îIöèˆFŸ° ê£îèñ£ù º®M¬ù Hóîñ˜ ÜPM‚è£î¬î‚ è¼ˆF™ ªè£‡´‹, Hóîñ˜ ÜPMˆî °¬ø‰îð†ê î‡a¬ó‚ Ãì M´M‚è º®ò£¶ â¡Á è˜ï£ìè£ ÜPMˆî¬î è¼ˆF™ ªè£‡´‹, à„ê cFñ¡øˆ¬î e‡´‹ ÜµAò¶ îIöè‹. Þ î ¬ ù ò ´ ˆ ¶ , ï£ª÷£¡PŸ° 2 ®.â‹.C. Ü® iî‹ 48 ®.â‹.C. Ü® î‡a¬ó Ü´ˆî 24 ï£†èÀ‚° è˜ï£ìè£ îIöèˆFŸ° M´M‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ï´õ˜

è£óíñ£è «ñ†Ç˜ Ü¬í‚° õó‚Ã®ò c˜õóˆ¶ °¬ø‰¶ °Á¬õ ê£°ð® ð£FŠ¹‚° àœ÷£Aø¶. Þî¬ùò´ˆ¶, îI›ï£†´ì¡ °PŠH†ì MAî£„ê£óŠð®ò£ù Ü÷M™ c¬óŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ è˜ï£ìè Üó²‚° àˆîóMì «õ‡´‹ â¡Á‹, è£MK è‡è£EŠ¹‚ °¿Mù£™ ÞÁF ªêŒòŠð†´œ÷ Þì˜Šð£´ ðƒW†´ º¬ø‚° åŠ¹î™ õöƒè, à„ê cFñ¡øˆF¡ î¬ôf†®¡ è£óíñ£è è£MK ïFc˜ Ý¬íò‚ Ã†ì‹ 19.9.2012 Ü¡Á ¹¶ ªì™LJ™ Ã†ìŠð†ì¶.12.9.2012 ºî™

ñ¡ø Þ¬ì‚è£ôˆ b˜ŠH¡ð® è˜ï£ìè£ îIöèˆFŸ° c¬ó M´M‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ õL»ÁˆF à„ê cFñ¡øˆF™ îIöè ÜóC¡ ê£˜H™ ñÂˆî£‚è™ ªêŒòŠð†ì¶. Þî¬ù Mê£Kˆî à„ê cFñ¡ø‹, è£«õK ïFc˜ Ý¬íòˆF¡ î¬ôõ˜ HøŠHˆî àˆîó¬õ è˜ï£ìè Üó² ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á 28.9.2012 Ü¡Á b˜ŠðOˆî¶. Þî¡ð®, 29.9.2012 ºî™ cK¬ù M´M‚èˆ ¶õƒAò è˜ï£ìè£, F¯ªó¡Á î¡Q„¬êò£è 8.10.2012 Ü¡Á î‡a˜ M´MŠð¬î GÁˆFM†ì¶. è˜ï£ìèˆF¡ 4 Ü¬íèO™ «ð£¶ñ£ù c˜ Þ¼Š¹ Þ¼‰î«ð£F½‹, îIöèˆFŸ° «ñ½‹ î‡a˜ õöƒè Þòô£¶ âù è˜ï£ìèˆF¡ ê£˜H™ ªîKM‚èŠð†ì¶. Ýù£™, Þ‰î °¬ø‰îð†ê c¬ó Ãì è˜ï£ìè£ October 2016

M´M‚è ñÁˆ¶M†ì¶. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™, è˜ï£ìèˆF¡ H®õ£îŠ «ð£‚¬è âF˜ˆ¶ îIöèˆF¡ ê£˜H™ à„ê cFñ¡øˆF™ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì ñÂ 30.10.2012 Ü¡Á Mê£ó¬í‚° õ‰î«ð£¶, Þ¶ ªî£ì˜ð£ù Ü¬ùˆ¶ Ü‹êƒè¬÷»‹ ðKYô¬ù ªêŒ¶ ðK‰¶¬ó ªêŒò «õ‡´‹ âù è£MK è‡è£EŠ¹‚ °¿MŸ° à„ê cFñ¡ø‹ àˆîóM†ì¶. º‹¬ð¬ò„ «ê˜‰î Þ‰Fò£ vªð‡®ƒ GÁõù‹ ïìˆF»œ÷ ê˜«õ, ñ£‡®ò£ ñ£õ†ì ñ‚èÀ‚è£ù ðF¬ôˆ î¼Aø¶. ê˜«õJ¡ð®, ‘‘è£MKJL¼‰¶ è˜ï£ìè â™¬ô ïèóñ£ù ªðƒèÙ¼¾‚° ï£ª÷£¡Á‚°ˆ Fø‰¶MìŠð´‹ 1,400 I™Lò¡ L†ì˜ cK™, 600 I™Lò¡ L†ì˜ Ü÷¾‚° Ü‰î ïèó‹ ií®‚Aø¶. Þ¬õ, ªð¼‹ð£½‹ c˜ â´ˆ¶„ªê™½‹ ªð¼‹ °ö£ŒèO½‹, CÁ °ö£ŒèO½‹ ãŸð´‹ Hó„C¬ùò£«ô«ò ãŸð´Aø¶. Üî£õ¶, ªñ£ˆî‹ Ü‰î ïèóˆ¶‚° Fø‰¶MìŠð´‹ 19 ®.â‹.C cK™ A†ìˆî†ì 50 êîMAî‹ â ‰ î M î àð«ò£èˆ F ½ ‹ Þ™ô£ñ™ ð£ö£Aø¶’’ â ¡ A ø ¶ Ü ‰ î ê˜«õJ¡ Þ Á F

October 2016

ÜP‚¬è. Þ‰î ê˜«õ, èì‰î ä‰¶ õ¼ìƒè÷£è «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼Aø¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. «ñ½‹ Þ‰î ií®Š¬ð‚ °¬øˆî£«ô ñ£‡®ò£ ñ£õ†ì‹ «è†°‹ 15 ®.â‹.C c˜ Ü™ô¶ ï‹ ñ£Gô‹ ÞŠ«ð£¶ «è†°‹ Ü«î 15,000 èùÜ® c¼‚è£ù ðF½‹ A¬ì‚èô£‹. å¼«õ¬÷, Þ‰î ê˜«õ â‡E‚¬è Ü¬ùˆ¶‹ I¬èŠð´ˆîô£è Þ¼‚°«ñ£ â¡Aø ê‰«îè‹ å¼ ¹ø‹ â¿‰î£™, ªðƒèÙ¼¬õ„ «ê˜‰î º¡ù£œ è£ƒAóv â‹.H-»‹ ï®¬è»ñ£ù ó‹ò£ ªê¡ø õ¼ì‹, ‘â‚èù£I‚ ¬ì‹v’ Þî¿‚° ÜOˆî «ð†®J™, ‘‘ªðƒèÙ¼M¡ ªð¼‹ Hó„¬ù î‡a˜î£¡ â¡Á‹, Ü¬î Üƒ° Þ¼‚°‹ °ö£Œè¬÷„ êKªêŒî£«ô Gõ˜ˆF ªêŒ¶Mìô£‹’’ â¡Á‹ °PŠH†®¼‰î£˜. å¼ ªð¼‹ Hó„C¬ù‚°‚ A¬÷Š Hó„C¬ùò£è Þ¼‚°‹ Þî¬ù, âŠð® å¼ ñ£Gô Üó² Üê†¬ìò£è å¶‚°Aø¶? à„ê cFñ¡øˆ b˜Š¹‚°ŠH¡ è£MK ïFc¬óŠ ðƒW´ ªêŒõîŸè£è‚Ã®ò è£MK ïFc˜ b˜Šð£ò‹, ‘ÜîQì‹ ïFc˜ Þ¶õ¬ó Fø‚èŠð†ì Ü÷¾... Ü¬íJ™ «êIŠ¹ «ð£¡ø¬õ °Pˆ¶ â‰îMî ÜP‚¬è»‹ ¬èõê‹ Þ™ô£îî£™, õ¼‹ ªêŠì‹ð˜ 19-™ e‡´‹ Ã´‹’ âù ÜPM‚èŠð†ì¶. ï£ª÷£¡Á‚° I™Lò¡ L†ì˜ èí‚A™ å¼ ªñ†«ó£ ïèó«ñ c¬ó ií®‚°‹ G¬ôJ™

âƒA¼‰¶ Ü¬íJ¡ c˜Š «ð£‚°õóˆ¶‚ °Pˆî£ù ÜP‚¬è¬ò º¡¬õ‚è º®»‹. Þ‰Fò£M™ ÜFè‹ c¬ó ií®‚°‹ ïèóƒèO™ ªè£™èˆî£î£¡ ºîLì‹ õA‚Aøî£‹. Þ«îG¬ô c®ˆî£™ Þó‡ì£‹ ÞìˆF™ Þ¼‚°‹ ªðƒèÙ¼ ºîLìˆ¶‚°ˆ îœ÷Šð´‹. 2017-½‹ Hó„C¬ù ÞŠð®ò£èˆ ªî£ì¼‹.

ªðƒèÙ¼¬õ‚ èšMŠ H®ˆF¼‚°‹ IèŠ ªðKò Ü„²Áˆî™ G„êòñ£è‚ è£MK Ü™ô. Ü‰ïèK¡ Hóî£ù ä‰¶ Hó„C¬ùèœ â¡Á ð†®òL†ì£™, ÜF™ è£MK G„êò‹ Þ¼‚è£¶. Þ¼‰¶‹ àí˜„CÌ˜õñ£ù å¼ Mûòñ£è¾‹ è˜ï£ìèˆF¡ ÜFº‚Aò Hó„C¬ùò£è¾‹ è£MK ÜšõŠ«ð£¶ º¡QÁˆîŠð´õîŸ° å«ó å¼ è£óí‹î£¡ Þ¼‚è º®»‹. Ýî£òñO‚°‹ æ˜ ÜóCò™ è¼Mò£è, õ£‚°èœ ªðŸÁˆî¼‹ å¼ ¶¼Š¹„ Y†ì£è Ü¶ Þ¡ùº‹ Üƒ«è Þ¼‚Aø¶. GüˆF™, ªðƒèÙ¼¬õ àœO¼‰«î ÜKˆ¶ õ¼‹, Ü‰ïè¬ó„ CP¶ CPî£è‚ ªè£¡Á F¡Áõ¼‹ î¬ôò£ò Hó„C¬ù «õÁ. Ü¶ è£MK¬òMì ðô ñìƒ° ªðKò¶. å¼ õ¬èJ™, Ü¶ Þ‰Fò£M¡ Hó„C¬ùò£è¾‹ ê˜õ«îêŠ Hó„C¬ùò£è¾‹Ãì Þ¼‚Aø¶. c˜ â¡ð¶ àí˜¾Ì˜õñ£ù Mûò‹. ªõÁŠ¬ð‚ è‚°‹ Üð£ò‹ ÜîÂì¡ H¬í‰F¼Šð¶. ‘îIöÂ‚° å¼ ªê£†´ c˜

A¬ìò£¶’ â¡Aø õ†ì£œ ï£èó£T¡ õ£‚Aò‹ ªõP«òŸÁõ¶. Ýù£™, è¡ùì Ü¬ñŠ¹è«÷ F¬è‚°‹ õ¬èJ™ Hó„C¬ù ªê¡ø õ£ó‹ ¬èñ£P, bò£ŒŠ ðóM, ñ£Gôˆ¬î, Üî¡ ªè÷óõˆ¬îŠ ªð£²‚AŸÁ. áóìƒ°„ ê†ì‹ «ð£´‹ Ü÷¾‚°ˆ îèõ™ ªî£N™¸†ðˆ î¬ô ïèóñ£ù ªðƒèÙ¼ óíè÷ñ£AŠ ðŸP âK‰î¶. ªî£¬ô‚è£†CŠ ðF¾è¬÷Š

ð£˜‚°‹«ð£¶ è£†Cèœ è£we˜ ðœ÷ˆ î£‚A™ ïì‚°‹ èôõóˆ¬îMì «ñ£ê ñ£ùî£è õJŸ¬ø‚ èô‚AŸÁ. 40 õ£èùƒèÀ‚° «ñ™ b‚° Þ¬óò£AŠ«ð£ù¶ ï‹ð º®ò£î Üó£üèñ£èˆ «î£¡PŸÁ. Üõ˜è¬÷ Üì‚è ïì‰î «ð£hv ¶Šð£‚A„ Å†®™ Þó‡´ «ð˜ ñóíñ¬ì‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ÜŠð£Mèœ â¡Á ªêŒFˆî£œ ªê£™Aø¶. îI›ï£†´Š «ð¼‰¶è¬÷ ²†´Š ªð£²‚Aòõ˜èÀ‚°‹ è£MKŠ Hó„C¬ù‚°‹ ê‹ð‰î‹ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ ÞF™ Þ¼‚°‹ ï¬è ºó‡. î¬ô‚°ˆ î¬ô Ü‹ðôñ£è ê†ìˆ¬î‚ ¬è‚°œ â´ˆ¶ ó£†êê ªõP»ì¡ Ü¬ô‰îõ˜èœ â™ô£‹ è¡ùì Þ¬÷ë˜èœ. Mõê£ò‹ ªð£Œˆ¶Š«ð£ù Aó£ñŠ ð°FèOL¼‰¶ «õ¬ô «î®ˆ îèõ™ ªî£N™¸†ðˆ î¬ôïèóñ£ù ªðƒèÙ¼¾‚° õ‰îõ˜èœ. Ý†«ì£ æ†®èœ, ªð†«ó£™ ðƒA™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ, «õ¬ô A¬ì‚è£ñ™ Ü¬ôðõ˜èœ. 50 Ý‡´èÀ‚° October 2016

º¡ Þ¼‰î ªðƒèÙ¼ Þ™¬ô ÞŠ«ð£¶. ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ ªðƒèÙ¼ îèõ™ ªî£N™¸ìðˆ î¬ôº¬ø‚°‹ è¡ù® ò¼‚°«ñ å†´ àø¾ Þ™¬ô. îèõ™ ªî£N™¸†ðˆF¡ Ü²ó õ÷˜„C è¡ùì ºèˆ¬î«ò ñ£ŸPM†ì¶. Ìƒè£M½‹ ñ£™èO½‹ F¬óòóƒ°èO½‹ è¡ùì ªñ£N è£F™ ð´õF™¬ô. Üõ˜èÀ‚° M÷ƒè£î ÝƒAôº‹ Þ‰F»‹î£¡ åL‚Aø¶. õø‡ì Aó£ñƒèOL¼‰¶ «õ¬ô «î® ªðƒèÙ¼ õ‰¶ «õ¬ô A¬ì‚è£ñ™ F‡ì£´‹ Þ¬÷ë˜èœ â™ô£ «õ¬ôõ£ŒŠ¹è¬÷»‹ ªõO ñ£Gôˆîõ˜ ÜðèKˆ¶M†ìî£è‚ è¼î Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜èœ. îƒèœ õòªî£ˆî õ£Lð˜èœ, »õFèœ ñ£îˆ¶‚° å¼ ô†ê‹, Þó‡´ ô†ê‹ ê‹ð÷‹ õ£ƒ°õî£è‚ «èœMŠð´Aø£˜èœ. ªðƒèÙ¼M¡ Gôˆ¬îªò™ô£‹ ªõOÎ˜ Ý†èœ õ£ƒA, Ü´‚°ñ£® è†´Aø£˜èœ. îèõ™ ªî£N™¸ìð Þ¬÷ë˜èœ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰î æ˜ Ý‡´‚°œ ç Š ÷ £ † õ £ ƒ ° Aø£˜èœ. èŠð™ «ð£ô õ £ è ù ‹ ¬ õ ˆ ¶ ‚ ª è £ œ Aø£˜èœ. Üõ˜è÷¶ õ¼¬èò£™

October 2016

Ü´‚°ñ£®èœ ªð¼AM†ìù. Gô‹, c˜ õø‡´M†ì¶. °®¬êŠ ð°FèO™ î‡a˜Š ð…ê‹ Þ¼‚°‹«ð£¶, ðí‹ àœ÷õ˜èÀ‚° ì£ƒèK™ c˜ ªê™Aø¶. ªðƒèÙ¼M¡ å¼ ð°F Ü‚Q°‡ì ñ£è ñ£Põ¼õ¬î„ êÍèMòô£÷˜èœ èõ¬ô»ì¡ èõQˆ¶õ¼Aø£˜èœ. è¡ùì ï®è˜ ó£x°ñ£˜ Þø‰î Ü¡Á‹ ñÁï£À‹ ÞŠð®ˆî£¡ å¼ ªõPò£†ì‹ ïì‰î¶. ¶‚è‹ «è£ðñ£è, ªõPò£è à¼ŠªðŸø¶. ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡ è‡í£®èœ ªï£Á‚èŠð†ìù. îI›ï£†´ õ£èùƒèœ «êîŠð´ˆîŠð†ìù. Þ‰î ªõPò˜èÀ‚° â‰î àí˜¾ Ì˜õñ£ù Mûòº‹, Üõ˜è÷¶ àœ÷£˜‰î «è£ðˆ¶‚° õ®è£ô£AM´õ¶î£¡ «ê£è‹. Þ¶ ªõÁ‹ c˜Š Hó„C¬ù Þ™¬ô. å¼ êÍèMò™ Hó„C¬ù. Üî¡ bMóˆ¬î àíó£ñ™ è¡ùì Ü¬ñŠ¹èÀ‹ Üó²èÀ‹ ÜóCò™ ªêŒî£™ è˜ï£ìèˆ¶‚° ñ†´ñ™ô ï£†´‚«è Ýðˆ¶. üùï£òèŠ ð‡¹èÀ‚° Ýðˆ¶! è£MK ÞF™ è÷ƒèŠðì£ñ™ îIöèˆ¶‚° õ‰¶ «êó «õ‡®ò ªð£ÁŠ¬ð àÁF ªêŒ»‹ IèŠ ªðKò ªð£ÁŠ¹ ñˆFòóCì‹ àœ÷¶. Üî¬ù Fø‹ðì„ ªêŒ¶ «îê åŸÁ¬ñ¬ò G¬ô‚è„ ªêŒò «õ‡®ò¶î£¡ î¬ôò£òŠ Hó„C¬ù â¡ð¬î»‹ àíóŠðì «õ‡®ò¬î»‹ î£¡ è£ô‹ ÞŠ«ð£¶ è£†®J¼‚Aø¶!

“â¡¬ù»‹, â¡ î£¬ò»‹ îM‚èM†´ æ®„ ªê¡øõ˜ â¡ î‰¬î. Üõ˜ ªðò¬ó â¡ ªðòK™ Þ¬íˆ¶ Ü¬ö‚è£b˜èœ!” ñ£KòŠð¡.) îƒè ñèQ¡ è‡a˜ è¬î!) “è£MKJ™ Þ¼‰¶ îIöèˆFŸ° å¼ ªê£†´ î‡a˜ Ãì Fø‰¶ Mì º®ò£¶!” è˜ï£ìè ê†ìñ¡øˆ b˜ñ£ù‹. (Üó² âšõN«ò£ °®èœ ÜšõN!) “ºî™õ˜ ªüòôLî£ e¶ ªè£œ¬è Ü÷M™ ï£¡ «õÁð†ì£½‹, Üõ˜ M¬óM™ àì™ ïô‹ ªðŸÁ, ðEJ¬ùˆ ªî£ìó «õ‡´ªñ¡Á õ£›ˆ¶A«ø¡’’ è¼í£GF. (æ! Þ¶‚° «ð˜î£¡ ÜóCò™ ñ£‡ð£?!) “Þ‰Fò£M™ îƒA ï®ˆ¶ õ¼‹ ð£Avî£¡ ï®è˜, ï®¬èèœ Ü´ˆî 48 ñE «ïóˆFŸ°œ ï£†¬ì M†´ ªõO«òø «õ‡´‹!” ñè£ó£w®ó ïõG˜ñ£¡ «êù£ è†Cˆ î¬ôõ˜ ó£x î£‚è«óM¡ ñ¬ùM û£LQ î£‚è«ó. (Þ‰Fò£ â¡ù àƒè °´‹ð„ ªê£ˆî£?!)

October 2016

Gè›¾

ïì‚èM¼Šð¶ êKˆFóñ£? êÁ‚èô£?

“«î˜

î™ º®‰¶ M†ì¶... †ó‹Š ªõŸP ªðŸÁM†ì£˜.’ üùï£òè‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£è Uô£K AO‡ì¡ ÜPM‚èŠð†ì¾ì¡, ÜªñK‚è£M¡ ºî¡¬ñ ï£Oî›èO™

å¡ø£ù “».âv.ã. ´«ì’J™ ªõOò£ù å¼ è†´¬óJ¡ î¬ôŠ¹ Þ¶. Ü î £ õ ¶ Uô£K¬ò « õ † ð £ ÷ ó £ è ÜPMˆîî£™ † ó ‹ H ¡ ª õ Ÿ P

October 2016

àÁFò£AM†ìî£‹. Þ¡Â‹ «î˜î½‚° Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° «ñ™ Þ¼‚A¡øù. ÜîŸ°œ è£ŸÁ âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ F¬êñ£øô£‹. ü¨¬ô 29-Ý‹ «îF õ¬ó ïìˆîŠð†ì è¼ˆ¶‚ èEŠ¹èœ Þ¼ îóŠHŸ°‹ êñõ£ŒŠ¹ Þ¼Šðî£èˆ ªîKM‚A¡øù. âù«õ Ü‰î‚ è†´¬ó ªê£™õ¶ «ð£™ Uô£K ªõŸP

õ£ŒŠ¬ð Þö‰¶ M†ì£˜ âù ÞŠ«ð£¶ Ü¿ˆî‰F¼ˆîñ£è Ü®ˆ¶„ ªê£™ô º®ò£¶. Ü«î«ïó‹, Uô£K üù£FðFò£è„ ªêò™ð´‹ Fø¬ñ ªè£‡ìõ˜î£¡, Ýù£™ ªõŸP õ£ŒŠ¹‚ ªè£‡ìõ˜î£ù£ â¡ø «èœM»‹ âö£ñ™ Þ™¬ô. ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ï¬ìªðø¾œ÷ ÜªñK‚è üù£FðF «î˜îL™ Uô£K ªõŸP ªðŸø£™ ºî¡ º¬øò£è å¼ ªð‡ ÜªñK‚è üù£FðFò£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜ â¡ø

õóô£ŸÁ„ CøŠHŸ° Üõ˜ àKòõó£õ£˜. Ü¶ å¼ êÍè‹ º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ ðòE‚Aø¶ â¡ðî¡ Ü¬ìò£÷ ñ£è Ü¬ñ»‹. å¼è£ôˆF™ G¬ùˆ¶‚ ÃìŠ ð£˜‚è º®ò£î â‡íƒèœ âŠð®‚ è£ôŠ «ð£‚A™ è¼ˆ¶¼õ‹ ªðŸÁ Ü¬õ Güñ£è¾‹ ñ£ÁA¡øù â¡ðî¡ ê£†Còñ£è‚Ãì Ü‰î ªõŸP Þ¼‚è‚Ã´‹.

Üõ¬ó âF˜ˆ¶Š «ð£†®J´‹ †ó‹Š ªõŸP ªðŸø£½‹ Þ«î õKèœ ªð£¼‰¶‹ â¡ð¶î£¡ ÞF½œ÷ ï¬èºó‡. Üî£õ¶, å¼è£ôˆF™ G¬ùˆ¶‚ ÃìŠ ð£˜‚è º®ò£î â‡íƒèœ âŠð®‚ è£ôŠ «ð£‚A™ è¼ˆ¶¼õ‹ ªðŸÁ Ü¬õ Güñ£è¾‹ ñ£ÁA¡øù â¡ðî¡ ê£†Còñ£è‚Ãì Ü‰î ªõŸP Þ¼‚°‹ â¡ø õKèœ †ó‹HŸ°‹ ªð£¼‰¶‹. †ó‹H¡ à¬óèO™ ªõOŠð´‹ Üõó¶ â‡íƒèœ, ð¡ºèˆ î¡¬ñ ªè£‡ì êÍèˆF™ ªõÁŠ¬ð M¬îŠðî£è¾‹,

ï™Lí‚èˆ¬î ïL¾ø„ ªêŒõî£è¾‹, Ü¬ñ‰¶œ÷ù (Üõ˜ Þ¶õ¬ó Üó²Š ªð£ÁŠ¹èO™ Þ¼‰îF™¬ô âù«õ Üõó¶ â‡íƒè¬÷ ñFŠHì Üõó¶ ªêò™è¬÷ Mì ªê£Ÿè¬÷ˆî£¡ ï‹ð «õ‡´‹).

vð£Qw ªñ£N õ‹ê£õOJù˜, èÁŠHù ñ‚èœ, Þ‰Fò˜èœ àœO†ì ÝCò˜èœ, Îî˜èœ, ÝAò ðô Þùƒèœ, ä«ó£Šð£M¡ ðô ð°FèOL¼‰¶ °®«òP ªõœ¬÷ ÜªñK‚è˜è«÷£´, èô‰¶ õ£›Aø ï£´ ÜªñK‚è£. “èì¾¬÷ ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹‘ â¡ø ºö‚èˆ¬î Üõ˜è÷¶ ì£ô˜ «ï£†´‚èO™ è£íô£‹. â¡ø£½‹ Ü¶ ñî„ê£˜ðŸø ï£´. ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£ù APv¶õ˜è«÷£´, Þvô£Iò˜èœ, Þ‰¶‚èœ, Y‚Aò˜èœ, ªð÷ˆî˜èœ, î£«õ£‚èœ, ð£˜Cèœ Ü¬ùõ¼‹ ªð¼‹ ÌêL¡P õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ¶õ¬ó ÞùƒèÀ‚° Þ¬ì«ò ªðKò Ü÷M™ «ñ£î™èœ ã¶‹ ãŸðìM™¬ô â¡ø «ð£F½‹ å¼«õ¬÷ †ó‹Š ªõŸP October 2016

â¡ð¶ †ó‹Š º¡ ¬õ‚°‹ ºö‚è‹. “ÜªñK‚è£¬õ â¡ùõ£è Ý‚°õ¶ â¡ð¶ Þ¼‚è†´‹, ºîL™ cƒèœ MŸ°‹ ªð£¼†è¬÷ ÜªñK‚è£M™ à¼õ£‚°ƒèœ’ âù‚ A‡ì™ ªêŒAø£˜ Uô£K. “Yù£M™ ¬ì, Þ‰Fò£M™ «ð£†«ì£ çH«ó‹, ªñ‚C‚«è£M™ Å† âùˆ îò£Kˆ¶ ÜªñK‚è£M™ MŸð¬ù ªêŒAø£˜ †ó‹Š’ âù Uô£K ²†®‚ è£†´Aø£˜.

Ü¬ì‰¶ ÜFè£ó‹ ªðŸø£™ Hí‚°èœ ºŸP ðîŸø‹ ãŸð´‹ ê£ˆFòƒèœ Þ¼Šð¬î ñÁŠðîŸA™¬ô.

†ó‹H¡ º‚Aòˆ ªî£N™èO™ å¡Á Kò™ âv«ì†. Þ‰Fò GÁõù‹ å¡Áì¡ Þ¬í‰¶, ¹«íM™, “†ó‹Š ìõ˜v’ â¡ø ïiù Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹ å¡¬ø‚ è†® õ¼Aø£˜. 23 ñ£®èœ ªè£‡ì Ü‰î‚ °®J¼Š¹ 2015-Ý‹ Ý‡´ ÞÁFJ™ º®‰¶M´‹ âù ÜPM‚èŠð†ì¶. Ýù£™ Þ¡Â‹ ðEèœ º®òM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ º‹¬ðJ½‹ å¼ “†ó‹Š ìõ˜’ è†ìŠðì Þ¼Šðî£è ÜPMŠ¹‚èœ õ‰¶œ÷ù.

“Þvô£Iò ï£´èOL¼‰¶ ò£¬ó»‹ °®«òø ÜÂñF‚è ñ£†«ì£‹‘ âù Hóê£ó‚ Ã†ìƒèO™ ºöƒA õ‰î †ó‹Š, ÞŠ«ð£¶ Ü¬î “ðòƒèóõ£îˆF™ C‚A»œ÷ Þvô£Iò ï£´èOL¼‰¶ ò£¬ó»‹ °®«òø ÜÂñF‚è ñ£†«ì£‹‘ âù ñ£ŸP Ü¬ñˆ¶‚ †ó‹Š âOF™ àí˜„CõêŠ ðì‚Ã®òõ˜ ªè£‡´œ÷£˜. â¡ð¶ Üõó¶ ²†´¬óè¬÷ (†i†è¬÷) ð£˜‚°‹ «ð£¶ ªîKAø¶. “â‰î ï£†´ˆ vð£Qw ªñ£N «ð²‹ ªñ‚C‚ «è£MŸ°‹ î¬ôõó£õ¶ Üõ¬ó †M†ìK™ Y‡®ù£™, ÜªñK‚ è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ â™¬ôJ™ Ü‰î ï£†®¡ e¶ Üµ°‡´ M¿õ¶ àÁF’ ²õ˜ â¿ŠðŠ «ð£õî£è„ ªê£™Aø£˜. Ü¬öŠ¹ â¡Á ÜªñK‚èŠ ðˆFK¬èèœ Üõ¬ó‚ «èL ¬ñòƒèO™ ðEò£ŸÁ‹ Þ‰Fò˜è¬÷Š«ð£™ ªêŒA¡øù. «ðC‚è£†® «èL ð‡µAø£˜. èÁŠHù ñ‚èœ “âƒèœ õ£›‚¬è ªð£¼† ð´ˆîˆ Uô£K üù£FðFò£ù£™, Ü¬îŠ î‚è¶’ âù °ó™ â¿ŠHù£™, “ÜŠð®ò£ù£™ ªð‡EòˆF¡ ªõŸP âù‚ ªè£‡ì£ì ÝŠK‚è£MŸ«è F¼‹HŠ «ð£ƒèœ’ â¡Aø£˜. º®»ñ£? ÜŠð®„ ªê£™LMì º®ò£¶ â¡Aø£˜èœ. Cô °®òó²‚ è†Cˆ î¬ôõ˜è¬÷Š ðí‚è£ó ªõœ¬÷ ÜªñK‚è˜èO¡ «ð£ô Üõ˜ ªð‡ ªõÁŠð£÷˜ Ü™ô â¡ð¶ ªð¼‰î¡¬ñJù£½‹ è¼¬íJù£½‹ à‡¬ñî£¡. Ýù£™, Üõó¶ ªð‡Eò‹ «ð£´‹ H„¬êJ™ ñŸøõ˜èœ H¬öˆ¶‚ è£˜Šð«ó† ªð‡Eò‹ â¡Aø£˜èœ. îƒèœ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ «ð£¡ø õ£îˆFŸ° Ýîóõ£è Cô ê‹ðõƒè¬÷»‹ å¼ ªî£Q ²†®‚ è£†´Aø£˜èœ. Ü õ ó ¶ « ð „ C ™ 1986 ºî™ 1992 õ¬ó “õ£™ñ£˜†’ GÁõùˆF™ ªîK‚Aø¶. Þò‚°ïó£è Þ¼‰î£˜ Uô£K. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î GÁõù‹ îù¶ áNò˜èœ ªî£NŸêƒè‹ “e‡´‹ Ü¬ñŠð¬îŠ ðô õNèO™ î´‚è ºò¡ø¶. Ü ª ñ K ‚ ÜŠ«ð£¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ýîóõ£è è £ ¬ õ õ£¬òˆ Fø‚è«õ Þ™¬ô Uô£K. èœ÷ ñ è ˆ î £ ù ªñ÷ù‹ ê£Fˆî£˜. ÞF™ ªð‡µK¬ñ ï £ ì £ è âƒ«è õ‰î¶ â¡Á «è†èô£‹. “õ£™ñ£˜†’®™ Ý‚°«õ£‹‘ «õ¬ô ªêŒîõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ªð‡èœ.

October 2016

âF˜ˆ¶ «ð£†®J†ì ê£¡ì˜v «ê£ûLê è¼ˆ¶èœ ªè£‡ìõ˜. Üõ˜ è†Cˆ «î˜îL™ ªõŸP ªðŸÁMì£ñ™ è†Cˆ î¬ô¬ñŠ dì«ñ ªêŒî êF¬ò Ü‡¬ñJ™ M‚A h‚ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. üùï£òè‚ è†CJ™ Cô¼‚° - °PŠð£è AO‡ìÂ‚°‹ Uô£K‚°‹ - è£˜Šð«ó† Ýîóõ£÷˜èœ â¡ø ªðò˜ à‡´. îQŠð†ì º¬øJ½‹ Uô£K ðí‹ ð¬ìˆîõ˜. Þ¶õ¬ó «ð£†®J†ì üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜èO«ô«ò Þõ˜î£¡ ªð¼‹ ðí‚è£ó˜ â¡Á å¼ ðˆFK¬è °PŠH´Aø¶.

H™ AO‡ìQ¡ ðîM‚ è£ô‹ º®‰î«ð£¶ ÜóC¡ ïôˆF†ìˆF¡ W› àîM ªðÁ«õ£˜ â‡E‚¬è 60 êîiî‹ °¬ø‰F¼‰î¶. õÁ¬ñ °¬ø‰¶ M†ìî£™ Ü™ô. ð†®òL™ Þ¼‰¶ ðô¬ó Üó² c‚Aòî£™. èõQ‚è «õ‡®ò Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™, ðòù£OèO™ ðô˜, èíõ¬ùŠ HK‰¶ îQò£è °ö‰¬î¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ F‡ì£®‚ ªè£‡®¼‰î î£Œñ£˜èœ. °®òó²‚ è†C, ðí‚è£ó ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ ªî£NôFð˜èÀ‚° Ýîóõ£ù è†C â¡Á‹, üùï£òè‚ è†C ï´ˆîó ã¬ö ñ‚èÀ‚è£ù è†C â¡Á‹ å¼ «î£Ÿø‹ à‡´. Ýù£™ üùï£òè‚ è†C¬ò„ «ê˜‰î åð£ñ£M¡ â†´ Ý‡´ è£ô Ý†C °Pˆ¶ º¿ˆ F¼ŠF Gô¾Aø¶ â¡Á ªê£™õîŸA™¬ô. «ð„C™ Þ¼‚Aø ªè†®‚è£óˆîù‹ ªêòL™ Þ™¬ô â¡Á å¼ è¼ˆ¶ Þ¼‚Aø¶. “ã¬öèÀ‚° Ýîóõ£è «ñ¬ìèO™ «ð²õ£˜èœ Ýù£™ ªêò™èœ è£˜Šð«ó†èÀ‚° ê£îèñ£è Þ¼‚°‹‘ â¡ø Mñ˜êù‹ â¿‰F¼‚Aø¶. üùï£òè‚ è†CJù¬ó “ã¬öèO¡ ªðò¬ó„ ªê£™L îƒè¬÷ õ÷ñ£‚A‚ ªè£‡ìõ˜èœ’ âù †ó‹Š Mñ˜Cˆî£˜. üùï£òè‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£è M¼‹H, è†C‚°œ ïì‰î «î˜îL™ Uô£K¬ò

ÜªñK‚è£M™ ï ¬ ì ª ð Á ‹ Þ‰îˆ «î˜î™, 2014 ñ‚è÷¬õˆ «î˜î¬ô»‹, 2016 îIöè„ ê†ìŠ «ðó¬õˆ «î˜î¬ô»‹ G¬ù¾ð´ˆ ¶Aø¶. ñ‚è÷¬õˆ «î˜îL™, “Þö‰î ªð¼¬ñ¬ò e†«ð£‹‘ â¡ð¶ «ñ£®J¡ ºö‚èñ£è Þ¼‰î¶. “Üõ˜ CÁð£¡¬ñ„ êÍèˆFŸ° âFó£ùõ˜, ñîï™Lí‚èˆFŸ° áÁ M¬÷M‚è‚ Ã®òõ˜, bMó õô¶ê£K, ñˆFò ÜóC™ G˜õ£è ÜÂðõ‹ Þ™ô£îõ˜’ â¡Á Hóê£óƒèœ ïì‰îù. Üõ¬ó «õ†ð£÷ó£è ÜPM‚°‹ Ã†ìˆFŸ°„ ªê™ô Mì£ñ™ Üˆõ£Q î´‚èŠð†ì£˜ â¡Á Üõó¶ àîMò£÷˜ Ü‡¬ñJ™ ªõOõ‰î å¼ ËL™ °PŠH´Aø£˜. “Uô£K¬ò âƒèÀ‚°‹ H®‚è£¶î£¡. Ýù£™ †ó‹Š ªõŸP ªðø£ñ™ î´‚è «õ‡´ñ£ù£™ Uô£K‚° õ£‚èOŠð¬îˆ îMó âƒèÀ‚° «õÁ õNJ™¬ô’ â¡ø ºµºµŠ¹‚è¬÷‚ «è†A«ø£‹. Þ«î«ð£¡ø ºµºµŠ¹‚è¬÷„ ê†ìŠ «ðó¬õˆ «î˜îL½‹ ï£‹ «è†«ì£«ñ! October 2016

èM¬î

Éî£è É¾‹ ñ¬ö! ñ¬ö õ¼«ñ£ªõù ñóˆ¶‚è®J™ å¶ƒA G¡øõÂ‚°œ ñ¬öªòùŠ ªð£N‰î¶ èM¬î. â¿F º®ˆîõQì‹ Þ®Þ®ªòù„ CKˆî¶ ñóˆ«î£´ «ê˜ˆ¶ ºŸø£è Üõ¬ù ï¬ùˆî ºˆ¶ ºˆî£ù ñ¬ö. * * * ñ¬ö«ò£´ «ðCòõQì‹ ñù«î£´ «ðêŠ ðöªè¡ø¶ ñ¬ö. ï¬ù‚èˆ ªîK‰î¾ù‚° G¬ù‚èˆ ªîK‰îõQ¡ G¬ù¬õ‚ èìˆîˆ ªîKò£î£? ï¬ù‰î¾ìL¡ ï´‚èˆ¶ì¡ «è†ì£¡. è¬ó‰¶ ªê¡ø «ñèƒè«÷£´ M¬ó‰¶ ªê¡ø¶ Éî£è É¾‹ ñ¬ö. * * * ñ¬ö¬òŠ ðŸPù èM¬îªò£¡¬ø õ£Cˆî£¡ ñ¬öJ™ «ñ£êñ£ù ñ¬öJ™¬ô«ò! HøªèŠð® «ñ£êñ£ù èM¬î? Mù£¬õŠ «ð£¡ø M÷£ê½ì¡ è¡ùˆF™ Ü¬ø‰î¶ è´‹ ñ¬ö!

ªè£Ÿøõ¡

October 2016

è†´¬ó

ªð£Áˆ«î£‹, è£MK

è£MK

Ýœ«õ£‹!

«ñô£‡¬ñ õ£Kòˆ¬î ï£¡° õ£óˆFŸ°œ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ âù ñˆFò ÜóCŸ° à„êcFñ¡ø‹ Ý¬íŠ HøŠHˆF¼Šð¶ õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚èˆ b˜Šð£°‹.

2007-Ý‹ Ý‡´ è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ âù ï´õ˜ ñ¡ø‹ b˜ŠðOˆî¶. å ¡ ð ¶ Ý ‡ ´ è £ ô ñ £ è Ü ¬ î „ ªêò™ð´ˆî ñˆFò Üó² º¡õó£î è £ ó í ˆ Fù£™ îIöè

October 2016

Mõê£Jèœ ªê£™ªô£í£î ¶¡ðƒèÀ‚°‹ Ý÷£ù£˜èœ.

ÞöŠHŸ°‹

Üõ˜èœ ñ†´ñ™ô, è˜ï£ìèˆF™ õ£¿‹ ÜŠð£Mˆ îIö˜èÀ‹ ðô ªè£´¬ñèÀ‚°‹ ÞöŠ¹èÀ‚°‹ Ý÷£ù£˜èœ. âù«õ, Þ‰îˆ b˜Š¬ð àìù®ò£è ï¬ìº¬ø‚°‚ ªè£‡´õó Hóîñ˜ «ñ£® ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹.

à„êcFñ¡øˆF™ Þ¬ìMì£ñ™ «ð£ó£® ï™ô b˜Š¬ðŠ ªðŸÁˆ î‰î îI›ï£´ ºîô¬ñ„ê˜ ªüòôLî£¾‚° îIöè ñ‚èO¡ ê£˜H™ ï¡P. Ü¬îŠ«ð£ô è£MKŠ Hó„C¬ù‚è£èˆ ªî£ì˜‰¶ ð™«õÁ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆFò Ü¬ùˆ¶ àöõ˜èO¡ êƒèƒèÀ‚°‹, Ü¬ùˆ¶‚ è†CJù¼‚°‹ âù¶ ð£ó£†´î™èœ. ê†ìŠð®ò£ù Þ‰îˆ b˜Š¬ðŠ ªðÁõîŸ° îIöè‹ 48 Ý‡´ è£ôñ£è‚ è£ˆF¼‚è «õ‡®J¼‰î¶. Þî¡ è£óíñ£è 10 ñ£õ†ìƒè¬÷„ «ê˜‰î è£MKŠ ð£êù àöõ˜èœ ðô ÝJó‹ «è£® Ïð£Œ Ü÷MŸ°

ÞöŠHŸ° Ý÷£ù£˜èœ. ðô˜ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ. ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è„ ªêŒ¶ õ‰î «õ÷£‡¬ñˆ ªî£NL¼‰¶ ðô Þô†ê‹ «ð˜ H¬öŠ¹‚è£è ªõO«òPò Üõô‹ Gè›‰î¶. ï´õ˜ ñ¡ø‹ Ü¬ñ‚è¾‹, Ü¶ ÜOˆî Þ¬ì‚è£ôˆ b˜Š¬ð ÜóCîN™ ªõOJì¾‹,

ÜóCîN™ ªõOJì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹, è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹ à„êcFñ¡øˆF¡ èî¬õŠ ðôº¬ø îIöè‹ î†ì«õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¶.

1956-Ý‹ Ý‡®™ ªî£ìƒA ªñ£N õ£Kò£è ñ£Gôƒèœ Ü ¬ ñ ‚ è Š ð † ì è £ ô è † ì ˆ F ™ î ¬ ô ¬ ñ ò ¬ ñ „ êó£è Þ¼‰î «ï¼, âF˜è£ôˆF™ ðô ñ£Gô ïFc˜Š Hó„C¬ùèœ ãŸðì‚Ã´‹ â¡ð¬î àí˜‰¶ Þó‡´ ê†ìƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£˜.

Þˆb˜Š¬ð ºì‚A ¬õ‚è è˜ï£ìè‹ HøŠHˆî Üõêó„ ê†ì‹ ªê™ô£¶ â¡ðîŸè£è¾‹, ï´õ˜ ñ¡ø‹ Ü¬ñˆî ÞÁFˆ b˜Š¬ð

“ðô ñ£Gô ïFc˜ î£õ£„ ê†ì‹‘, “ïFc˜ õ£Kò„ ê†ì‹‘ ÝAò¬õ Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ì‹ 262-Ýõ¶ HKM¡ W› ªè£‡´õóŠð†ìù. Ýù£™, ïFc˜ õ£Kò„ ê†ì‹, ªè£‡´õóŠð†ì 1956-Ý‹ Ý‡®L¼‰¶ October 2016

Þ¶õ¬ó ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ºî¡ º¬øò£è è£MK ïFc˜ õ£Kòˆ¬î Ü¬ñ‚è «õ‡®ò G¬ô ãŸð†´œ÷¶. 2013-Ý‹ Ý‡´ HŠóõK 19-Ý‹ ï£œ è£MK ï´õ˜ ñ¡ø‹ ÜOˆîˆ b˜ŠHŸAíƒè Í¡Á ñ£î è£ôˆFŸ°œ è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™, Þ‰Fò Üó², ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£è Üšõ£Á ªêŒò º¡õóM™¬ô. ñ£ø£è, è£MK «ñŸð£˜¬õ‚ °¿ â¡ø ªðòK™ âšMî ÜFè£óº‹ Þ™ô£î å¼ °¿¬õ Ü¬ñˆî¶. âF˜ð£˜ˆîð®«ò Þ‚°¿M¡ ðK‰¶¬óè¬÷ ãŸðîŸ° è˜ï£ìè‹ ªî£ì˜‰¶ ñÁˆ¶ M†ì¶.èHQ, ãóƒA, ãñ£õF, ò£è„C, ²õ˜íõF ÝAò è£MK ¶¬í ÝÁèO™ è˜ï£ìè‹ ä‰¶ c˜ˆ«î‚èƒè¬÷ ñˆFò Üó² ñŸÁ‹ F†ì‚°¿ ÝAòõŸP¡ åŠ¹îL¡P è†® 70 ®.â‹.C. c¬óˆ «î‚A ¬õˆ¶œ÷¶. ï´õ˜ ñ¡ø‹ ÜOˆî Þ¬ì‚è£ôˆ b˜ŠH™ è†´Šð´ˆF»œ÷ð® è˜ï£ìè‹ îù¶ ð£êù õêF¬ò 11.20 Þô†ê‹ ã‚èKL¼‰¶ 21.71 Þô†ê‹ ã‚èó£èŠ ªð¼‚A‚ ªè£‡´œ÷¶. è˜ï£ìèˆFŸ° àK¬ñ 270 ®.â‹. C. ñ†´«ñ. Ýù£™, Ü¬î 362 ®.â‹. C.ò£èŠ ªð¼‚A‚ ªè£‡´œ÷¶. ÝŸP™ è†ìŠð†´œ÷ Ü¬íèO™ Þ¼‰¶ c«óŸÁ‹ Þ¬øŠHè¬÷Š ðò¡ð´ˆF «õÁ ÝŸÁŠð´¬èèÀ‚° c¬óˆ F¼ŠHMì‚Ãì£¶. Ýù£™, è˜ï£ìè‹, ãñ£õF, Ë° ªî£†ìè«ó Ü¬íèO™ Þ¼‰¶ Þšõ£Á c¬ó Þ¬øˆ¶ «ñì£ù «õÁ ÞìƒèÀ‚°‚ ªè£‡´„ ªê™Aø¶. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ¬ñÅ˜ ð£êùŠ ð°FJ™ è£MK æ® õ¼‹ õNJ™ àœ÷ 25 ÝJó‹ ãKèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù c¬ó GóŠH‚ªè£‡ì Hø«è eîºœ÷ c¬ó A¼wíó£üê£è˜ Ü¬í‚° ÜÂŠ¹Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è îIöèˆFŸ° õó«õ‡®ò c˜ ªð¼ñ÷¾ °¬ø‰¶ M†ì¶. îŸ«ð£¶ à „ ê cFñ¡øˆ b˜ŠH¡ð® è £ M K «ñô£‡¬ñ õ £ K ò ˆ ¬ î » ‹ , è £ M K

October 2016

å¿ƒè£ŸÁ‚ °¿¬õ»‹ ñˆFò Üó² Ü¬ñˆ«î bó«õ‡´‹. ï´õ˜ ñ¡ø‹ ÜOˆîˆ b˜ŠH¡ð®, åšªõ£¼ ñ£îº‹ âšõ÷¾ î‡a˜ îIöè‹, è˜ï£ìè‹, «èó÷‹, ¹¶„«êK ÝAòõŸPŸ° ÜO‚èŠðì «õ‡´«ñ£ Üî¬ù ÜOˆ¶ˆ bó«õ‡®ò èìŠð£´ «ñô£‡¬ñ õ£KòˆFŸ°‹ å¿ƒè£ŸÁ‚ °¿MŸ°‹ Þ¼‚Aø¶. è˜ï£ìè‹, îIöè‹, «èó÷‹ ÝAò ñ£GôƒèO™ è£MK ñŸÁ‹ Üî¡ ¶¬í ïFèO™ è†ìŠð†®¼‚°‹ Ü¬íèÀ‚° õ¼‹ c˜, ªõO«òŸøŠð´‹ c˜, Þ¼Š¹ c˜ ÝAòõŸ¬ø ï£œ«î£Á‹ è‡è£E‚è «õ‡´‹. «ñŸè‡ì ñ£GôƒèÀ‚°Kò ñ£î‰«î£Á‹ Fø‰¶Mì «õ‡´‹.

c¬ó

Üšõ£Á Fø‰¶MìŠð´‹ cK¡ Ü÷¾ °Pˆî ð†®ò¬ô 12 ñE «ïóˆFŸ° å¼º¬ø ªõOJì «õ‡´‹. åšªõ£¼ Ü¬íJ½‹ õ£KòˆF¡ HóFGFèœ Þ¼‰¶ å¿ƒè£ŸÁ‚ °¿M¡ Ý¬íŠð® c˜ Fø‰¶MìŠð´Aøî£ â¡ð¬î‚ è‡è£Eˆ¶ õ£KòˆF¡ ªêòô£÷¼‚°ˆ ªîKM‚è «õ‡´‹. îIöè - è˜ï£ìè â™¬ôŠ ð°Fò£ù HL°‡´ ð°FJ™ ªê™½‹ cK¡ Ü÷¬õ èí‚A†´ õ£KòˆFŸ°ˆ ªîKM‚è «õ‡´‹. åš«õ£˜ Ü¬íŠð°FJ½‹ àœ÷ cK¡ Ü÷¾ °Pˆî ñ£î£‰Fó ÜP‚¬è¬ò õ£KòˆFŸ°ˆ ªîKM‚è«õ‡´‹. õ£Q¬ôˆ ¶¬øJù£™ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚°‹ ñ¬ö Ü÷¾‚ è‡è£EŠ¹ G¬ôòƒèO¡ Íô‹ «êèK‚èŠð´‹ Mõóƒèœ õ£ó‰«î£Á‹ õ£KòˆFŸ°ˆ ªîKM‚èŠðì «õ‡´‹. ªî¡«ñŸ° ñŸÁ‹ ªî¡Aö‚°Š ð¼õ ñ¬ö‚ è£ôƒèO™ Üî£õ¶ Å¡ ºî™ Ü‚«ì£ð˜ õ¬ó 10 ï£†èÀ‚° å¼º¬ø å¿ƒè£ŸÁ‚ °¿ Ã® Ü¶õ¬ó ªðŒ¶œ÷ ñ¬öJ¡ Ü÷¬õ‚ è‡è£E‚è «õ‡´‹. ð¼õ ñ¬ö ï¡° ªðŒF¼‚°‹ è£ôˆF™ ï´õ˜ ñ¡ø‹ ÜOˆîˆ b˜ŠHŸ° Þíƒè ñ£GôƒèÀ‚° àKò c¬óŠ ðƒA†´ ÜO‚è «õ‡´‹. ð¼õ ñ¬ö ªð£Œˆî‚ è£ôˆF™ ñˆFò c˜ Ý¬íò‹ ñŸÁ‹ ñˆFò - ñ£Gô Üó²èO¡ Ü¬ñŠ¹èœ ÝAòõŸP¡ ¶¬í ªè£‡´ õø†CJ¡ Ü÷¬õ‚ èí‚A†´ ÜîŸ«èŸøõ£Á c¬óŠ ðƒA†´ ÜO‚è

60-‚°‹ «ñŸð†ì ð¡ù£†´ ïFèœ æÁ¡øù. ä«ó£Šð£M™ æ´‹ ì£¡ÎŠ ïF 17 ï£´èO¡ õNò£è æÁø¶. ªî¡Aö‚° ÝCò£M™ æ´‹ eè£ƒ ÝÁ, ã¿ ï£´èO¡ õNò£è æÁø¶. ÝŠHK‚è£M™ æ´‹ ¬ï™ ïF 10 ï£´èO¡ õNò£è æÁø¶. Þî¬ù MK‚A¡ ªð¼°‹. 1956-Ý‹ Ý‡®™ ä.ï£.M¡ ÝîóM™ Üƒ«èKJ¡ î¬ôïèóñ£ù ªý™CƒAJ™ ï¬ìªðŸø Ü¬ùˆ¶ ï£´èO¡ ñ£ï£†®¡ Ã†ìˆF™ ð¡ù£†´ ïFc¬óŠ ðƒA†´‚ ªè£œõîŸè£ù

«õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ õ£KòˆFŸ° à‡´. è£MK «ñô£‡¬ñ õ£KòˆF¡ õNè£†´î½‚° Þíƒè «ñŸè‡ì ñ£GôƒèO™ àœ÷ Ü¬íèœ Þò‚èŠðì «õ‡´‹. «õ÷£‡¬ñ, I¡ àŸðˆF, °®c˜, ªî£NŸê£¬ô ÝAòõŸPŸè£ù c¼‹, õ£KòˆF¡ Ý¬í‚Aíƒè ðA˜‰îO‚èŠðì «õ‡´‹. õ£Kò‹ â´‚°‹ º®¾èÀ‚«è£ Ü™ô¶ ï´õ˜ ñ¡øˆF¡ Ý¬í‚«è£ âFó£è â‰î ñ£Gô Üó² ªêò™ð†ì£½‹ àìù®ò£è õ£Kò‹ Ü¬î ñˆFò ÜóC¡ èõùˆFŸ° ªè£‡´ ªê¡Á àKò ïìõ®‚¬è â´‚è„ ªêŒò «õ‡´‹. è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kòº‹, å¿ƒè£ŸÁ‚ °¿¾‹ CøŠð£è„ ªêò™ð´õîŸè£è Þ¶«ð£¡ø MKõ£ù MFº¬øèœ ãŸªèù«õ ïFc˜ õ£Kò„ ê†ìˆF™ ÃøŠð†®¼‚Aø¶. ÜîŸAíƒè õ£Kòº‹, ê‹ð‰îŠð†ì ñ£GôƒèÀ‹ ïì‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. àôè‹ º¿õF½‹ àŸðˆFò£A æ´‹ ÝÁèœ ÞòŸ¬èò£è æ® èìL™ èô‚A¡øù. ï£´èœ, ñ‚èœ, êñòƒèœ ñŸÁ‹ î¬ôº¬øè¬÷Š ªð£¼ˆ¶ ÝÁèœ îƒèO¡ ð£¬îè¬÷ˆ b˜ñ£QŠðF™¬ô. ÝŸøƒè¬óèO™î£¡ àôA¡ ð™«õÁ ï£èKèƒèœ «î£¡P õ÷˜‰F¼‚A¡øù. àôè‹ º¿õ¶‹ õ£¿‹ ñ‚èO™ 40 êîiî ñ‚èœ ãøˆî£ö 300 ÝÁèO¡ êñªõOŠ ð°FJ™î£¡ õ£›Aø£˜èœ. ÝŠHK‚è£M™

õ N º ¬ ø è œ õ°‚èŠð†ìù. Üî¡ð® «ñ«ô è‡ì ï£´èO¡ Ý Ÿ Á c ˜ Š H ó „ ¬ ù è œ b ˜ ‚ è Š ð†®¼‚A¡øù. Ýù£™, è˜ï£ìè ñ £ G ô « ñ £ ª ý ™ C ƒ A àì¡ð£†¬ì«ò£, à„êcFñ¡øˆF¡ Ý¬íJ¡ð® Ü¬ñ‚èŠð†ì ï´õ˜ ñ¡øˆF¡ b˜Š¬ð«ò£, à„êcFñ¡øˆF¡ ð™«õÁ Ý¬íè¬÷«ò£ Þ¶õ¬ó ñF‚è ñÁˆ«î õ‰F¼‚Aø¶. ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡®ò Þ‰Fò Üó²‹ ªêòôŸÁ‚ Aì‰F¼‚Aø¶. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ è£MK «ñô£ ‡¬ñ õ£Kò‹ Ü¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ âù à„êcFñ¡ø‹ ÞÁFò£ù Ýù£™ àÁFò£ù Ý¬í¬òŠ HøŠHˆF¼‚Aø¶. Üî¡ð® è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kòˆ¬î»‹, å¿ƒè£ŸÁ °¿¬õ»‹ Ü¬ñ‚è ñˆFò Üó² º¡õ¼õ¬îŠ ªð£¼ˆ¶‹, ÜŠð® Ü¬ñ‚èŠð´‹ è£MK «ñô£‡¬ñ õ£KòˆFŸ°‚ è†´Šðì è˜ï£ìè‹ åŠ¹‚ªè£œÀõ¬îŠ ªð£¼ˆ¶‹ Þ‰Fò å¼¬ñŠð£†®¡ âF˜è£ô‹ Ü¬ñ»‹!

October 2016

Gè›¾

ïF c˜

è˜ï£ìè Üó² e¶ 356-õ¶ HK¾ ð£»ñ£?

è£

MK c˜Š ðƒW´ Mõè£óˆF™ îù¶ àˆîó¬õ eP, «õ‡´ªñ¡«ø ÜõñFŠ¹ ªêŒîî£è ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ì‹ 356-õ¶ HKM¡ W› è˜ï£ìè Üó¬ê è¬ô‚è ñˆFò Üó²‚° à„ê cFñ¡ø‹ ðK‰¶¬ó ªêŒ»ñ£? âù ÜóCò™ «ï£‚è˜èœ ñˆFJ™ «èœM â¿‰¶œ÷¶.

îIöèˆ¶‚°, ªêŠ. 21 ºî™ 27-‹ «îF õ¬ó Fùº‹ Mï£®‚° 6 ÝJó‹ èù Ü® î‡a˜ Fø‰¶Mì «õ‡´‹ âù è˜ï£ìè Üó²‚°‹, è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kòˆ¬î 4 õ£ó è£ôˆ¶‚°œ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡Á ñˆFò Üó²‚°‹ à„ê cFñ¡ø‹ ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ (ªêŠ. 20) àˆîó¾ HøŠHˆî¶. Ýù£™, à„ê cFñ¡øˆF¡ àˆîó¬õ ñF‚è£ñ™, è£MKJ™ Þ ¼ ‰ ¶ îIöèˆ¶‚°

October 2016

21-‹ «îF ºî™ î‡a¬óˆ Fø‰¶Mì£ñ™ GÁˆFò è˜ï£ìè Üó², ê†ìŠ«ðó¬õ ñŸÁ‹ «ñô¬õJ¡ CøŠ¹Š Ã†ìˆ¬î Ã†® è˜ï£ìè Ü¬íèO™ îŸ«ð£¶ Þ¼‚°‹ î‡a˜, ªðƒèÙ˜ ñŸÁ‹ ¬ñÅÏ ïèó‚ °®c˜ˆ «î¬õ‚°î£¡ «ð£¶ñ£ùî£è àœ÷¶. âù«õ, îIöèˆ¶‚° è£MKJ™ î‡a˜ Fø‚è º®ò£¶ âù b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸPJ¼Šð¶ à„ê cFñ¡øˆ b˜Š¬ð«ò àî£YùŠð´ˆF»œ÷¶.

Þ‰G¬ôJ™, è£MKJ™ î‡a¬óˆ Fø‰¶Mì£ñ™ GÁˆFò è˜ï£ìè Üó¬ê è¬ô‚è à„ê cFñ¡ø‹ àˆîóMì º®»ñ£? è˜ï£ìè ÜóC¡ º®¾, cFñ¡øÜõñFŠ¹‚° à†ð†ì¶î£ù£ â¡ø «èœM ðóõô£è â¿‰¶œ÷¶. è£MK Mõè£óˆF™, ªî£ì˜‰¶ è˜ï£ìè Üó²‚° âFó£è à„ê cFñ¡øº‹, è£MK «ñŸð£˜¬õ‚ °¿¾‹ àˆîó¾èœ HøŠHˆ¶ õ¼A¡øù. Þ¶ è˜ï£ìè Üó²‚° ªð¼‰î¬ôõLò£è àœ÷¶. Þ‰î G¬ôJ™, ÞŠ Hó„C¬ù¬ò âî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ F¬êF¼Šð, â¡ù Ýù£½‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ø º®M™, ê†ìŠ«ðó¬õJ¡ Þ¼ Ü¬õè¬÷»‹ Üõêó Üõêóñ£è‚ Ã†®,

îIöèˆ¶‚° è£MKJ™ î‡a˜ Fø‰¶M´‹ «ð„²‚«è ÞìI™¬ô â¡Á F†ìõ†ìñ£è ÜPMˆ¶œ÷¶ è˜ï£ìè Üó². à„ê cFñ¡øˆF¡ b˜Š¬ð ñF‚è£ñ™ Þˆî¬èò ÜPMŠ¬ð ªõOJ†ì è˜ï£ìè Üó², ï£¬÷ Hó„C¬ù â¡Á õ¼‹«ð£¶, ê†ìŠ«ðó¬õJ™ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸPM†ì£™ ÜîŸ° âFó£è Ü‹ñ£Gô

Üóê£«ô«ò ªêò™ðì º®ò£¶ â¡Á à„ê cFñ¡øˆF«ô«ò õ£î‹ ªêŒò õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. ÜîŸè£èˆî£¡ Þ‰î Üõêó‚ Ã†ì‹, àìù® b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸø‹ â¡Á è˜ï£ìè Üó² ÜFó®ò£è è÷IøƒA»œ÷¶. à„ê cFñ¡øˆ b˜Š¹‚° âFó£è„ ªêò™ð´A«ø£‹ â¡Á ªîK‰«îî£¡ è˜ï£ìè Üó² Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´œ÷¶. ÜîŸ° º¡ ê†ì õ™½ï˜è¬÷ Üó² G„êò‹ èô‰î£«ô£CˆF¼‚°‹. Üõ˜èœ ªê£¡ù Ý«ô£ê¬ùJ¡ «ðK«ô«ò è˜ï£ìè Üó² ªêò™ð†®¼‚°‹. Þ¼‰î£½‹, è˜ï£ìè ÜóC¡ Þ‰î„ ªêò™ð£´èœ ê†ìˆ¶‚°

à†ð†ì¶î£ù£, Ü¶ â‰îõ¬èJ™ è˜ï£ìè Üó¬ê‚ è£Šð£ŸÁ‹ â¡Á ªîKòM™¬ô. Ü«î «ïóˆF™, à„ê cFñ¡ø‹ «èœM «è†ì£™ ÜîŸ°Š ðF™ ÜO‚è¾‹ è˜ï£ìè

Üó² îò£ó£è«õ Þ¼‚°‹. Ü«î «ïóˆF™, ê†ìŠ«ðó¬õJ™ Üõêóˆ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸPJ¼ŠðF™ àœ«ï£‚è‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á à„ê cFñ¡ø‹ è¼¶‹ð†êˆF™, Ü‰îˆ b˜ñ£ùˆ¬î ®vIv ªêŒò¾‹ ÜîŸ° ÜFè£ó‹ àœ÷¶ â¡A¡øù˜ ê†ì õ™½ï˜èœ. è˜ï£ìè ÜóC¡ b˜ñ£ù«ñ ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¶‚° âFó£ù¶ â¡Á‹, îù¶ b˜Š«ð Ü¬ùˆF½‹ àò˜õ£ù¶ â¡Á‹ à„ê cFñ¡ø‹ ðô õö‚°èO™ ªêò™ð†´œ÷¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. G¬ô¬ñ

ÞŠð®

Þ¼‚è, October 2016

è˜ï£ìè

ÜóC¡ ªêò™ð£´ à ‡ ¬ ñ J « ô « ò cFñ¡ø ÜõñFŠ¹‚° à†ð†ìî£è Þ¼‰î£™, G„êò‹ à„ê cFñ¡ø‹ î£ù£è º¡õ‰¶ Cô ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ô£‹. ÜF™ à„êð†êñ£è, àˆîó¬õ eP„ ªêò™ð†ìî£è¾‹, Ü ó C ò ô ¬ ñ Š ¹ „ ê † ì ˆ ¶ ‚ ° âFó£èˆ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸPòî£è¾‹ ÃP, HK¾ 356-¡ W› è˜ï£ìè Üó¬ê‚ è¬ô‚è ñˆFò Üó²‚° àˆîó¾ Hø‚èô£‹. ÞîŸ° ê†ìˆF™ Þì‹ àœ÷î£è ê†ì õ™½ï˜èœ °PŠH´A¡øù˜. à„ê cFñ¡ø‹ ªê£™LM†ì£™, ñˆFò Üó² Ü¬î ªêò™ð´ˆF«ò Ýè «õ‡®ò G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð´‹. Ü«î«ïóˆF™, è˜ï£ìè ÜóC¡ ªêò™ð£†®™ ÜF¼ŠF Þ¼‰î£™, ñˆFò Üó«ê î£ù£è º¡õ‰¶ è˜ï£ìè Üó²‚° å¼ G˜Šð‰îˆ¬î ãŸð´ˆF, Üî¡Hø° è˜ï£ìè Üó¬ê‚ è¬ôˆ¶Mì º®»‹. ñˆFò Üóê£™ è˜ï£ìè ê†ìŠ«ðó¬õ è¬ô‚èŠð†ì£™, Ü¬î âF˜ˆ¶ è˜ï£ìè‹ à„ê cFñ¡øˆ¬îˆî£¡ ï£ì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶, Üó¬ê‚ è¬ô‚è ñˆFò Üó² ªê£¡ù è£óíƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ ñˆFò ÜóC¡ G¬ô¬ò à„ê cFñ¡ø‹ àÁFŠð´ˆî«õ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. Ü«î «ïóˆF™, è£MK Mõè£óˆF™ è˜ï£ìè ñ£Gô ÜóCòL™, Ü¬ùˆ¶‚ è†CèÀ‹ âF˜è†C, ÝÀƒè†C â¡Á ð£ó£ñ™ åŸÁ¬ñò£è Þ¼‰¶ ªêò™ð´A¡øù˜. è£MK Mõè£óˆ¬î îQŠð†ì Mûòñ£èŠ ð£˜‚è£ñ™, å†´ªñ£ˆî ñ£GôŠ Hó„C¬ùò£è«õ Üõ˜èœ è¼¶ A ¡ ø ù ˜ . ñ Ÿ ø MûòƒèO™ ºó‡ð†´ G Ÿ ° ‹ è † C è œ , è £ M K â¡ø¾ì¡ å¡Áð†´

October 2016

ª ê ò ™ ð ´ õ ¶ ° P Š H ì ˆ î ‚ è ¶ . (Þˆî¬èò å¼ ªêò™ð£´ îIö‚ è†CèO¬ì«ò Þ™¬ô â¡ð¶ å¼ õ ¼ ˆ î ˆ ¶ ‚ ° K ò Mûò«ñ). ÜîŸ° êeðˆFò à î £ ó í ‹ î £ ¡ , ºî™õ˜ Cˆîó£¬ñò£ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Üõêó Ü¬ùˆ¶‚ è†C‚ Ã†ì‹. b˜ñ£ùº‹ å ¼ ñ ù î £ è « õ G¬ø«õŸøŠð†®¼‚Aø¶. è£MKJ™ î‡a˜ Fø‰¶Mì º®ò£¶ â¡Á ªê£™õ¶ì¡, H ó „ C ¬ ù ‚ ° ˆ b ˜ ¾ è £ í ‚ Ã ® ò è£MK «ñô£‡¬ñ õ £ K ò ˆ ¬ î « ò Ü ¬ ñ ‚ è ‚ Ã ì £ ¶ â¡ð¶î£¡ è˜ï£ìèˆF¡ G¬ô. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™, è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ Ü¬ñ‚è âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ ñˆFò c˜õ÷ˆ ¶¬ø Ü¬ñ„ê¬ó»‹ è˜ï£ìè ºî™õ˜ ð£˜ˆ¶Š «ðCJ¼‚Aø£˜. Üõêóˆ b˜ñ£ùˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ Ü¬ñ‚°‹ àˆîó¬õ âF˜ˆ¶ Ü«î à„ê cFñ¡øˆF™ Yó£Œ¾ ñÂ¬õ î£‚è™ ªêŒò «õ‡®ò è†ì£òˆF™ è˜ï£ìè Üó² Þ¼‚Aø¶. Ýø£Jó‹ èù Ü® c¼‚è£è à„ê cFñ¡øˆ¬î«ò âF˜ˆ¶ GŸ°‹ è˜ï£ìè Üó², Ü´ˆ¶ è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kòˆ¶‚è£è¾‹ à„ê cFñ¡øˆ¬î ð¬èò£O«ð£™ âF˜ˆ¶ GŸè «õ‡®ò G¬ôJ™ àœ÷¶. Ýè, è£MK Mõè£óˆF™ à„ê cFñ¡øˆ¬î ñF‚è£îõ˜èœ ÜõŠªðò˜î£¡ ÞŠ«ð£¶ è˜ï£ìèˆ¶‚°. Ü«î «ïóˆF™, è˜ï£ìè Üó² ñÂ «ð£†ì£½‹, Ü¬î à„ê cFñ¡ø‹ ðKYL‚°ñ£ â¡ð¶‹ å¼ «èœM‚°Pî£¡. «ñ£FŠ ð£˜ˆ¶Mìô£‹ â¡Á ê†ì õ™½ï˜èO¡ îòM™ à„ê cFñ¡øˆ«î£´ «ñ£î½‚°ˆ îò£ó£A õ¼‹ è˜ï£ìè ÜóC¡ êeðˆFò ïìõ®‚¬èèœ, õ¼ƒè£ôƒèO™ Ü‰î ñ£Gô ïôÂ‚° ªð¼‹ ð£FŠð£è º®»‹ â¡«ø ï´G¬ô ÜóCò™ «ï£‚è˜èœ è¼¶Aø£˜èœ. è£MK Mõè£óˆF™ Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚°‹... ªð£ÁˆF¼‰¶ ð£˜Š«ð£‹.

October 2016

CøŠ¹„ CÁè¬î

õ£

ùˆF™ H¬ø„ê‰Fó¡, ò£¬ù‚ Ã†ìƒèO¡ æ†ì‹«ð£™ æ´‹ «ñèŠ ªð£FèOÛ«ì ñ¬ø‰¶‹ ªõOŠð†´‹ è‡ñ¬øŠð£†ì‹ Ý®‚ ªè£‡®¼‰î¶. Üì˜‰¶ àò˜‰F¼‰î ï£õ™ ñóˆFL¼‰¶ «ñ£ùè£ù‹ ð£®ò¶ ñE‚°J™. Ü‚°JL¡ è£ùˆ¬î„ ªêMñ´ˆîð® ñ£O¬èJ¡ àŠðK¬èJ™ G¡P¼‰î£¡ «ê£ö ñ£ñ¡ù¡ è‡ìó£Fˆî¡. ÉóˆF™ ªîK‰î Cõ£ôòˆF¡ bð„²ì˜ è‡ìó£Fˆî¡ è‡èÀ‚° I¡IQŠÌ„CJ¡ IÂ‚èªôù ñ¬ø‰¶ ñ¬ø‰¶ «î£¡Pò¶. ‘ªð¼…«ü£Fªòù ¹è›Ìˆî «ê£ö‚°®J¡ ªð¼¬ñ»‹ å¼ï£œ Þ¶«ð£¡Á IÂ‚èô£A M´«ñ£?’ Üõ¡ ñùF™ ê…êô‹ ¹°‰¶ êƒèï£îñ£Œ åLˆî¶. âšõ÷¾ «ïó‹ ÜšMîñ£Œ G¡P¼‰î£«ù£? ð†ìˆîóC ªê‹Hò¡ ñ£«îMJ¡ °ó™ «è†´ F¼‹Hù£¡. “õ‰¶M†ì£ò£ «îM? à¡¬ùŠ ðŸPˆî£¡ G¬ùˆîõ‡í‹ Þ¼‰«î¡!” ÜšMî‹ Ü õ ¡ ªê£™½‹ «ð£«î, ºè‚ °PJL¼‰¶ Ü õ ù ¶ Ü è ‚ ° P J ¬ ù à í ˜ ‰ î ªê‹Hò¡

October 2016

ñ£«îM, “ã¡ ªð£Œ»¬ó‚Al˜èœ Üó«ê! îƒèœ Üè‚°P, ñùF™ æ®ò â‡íˆ¶‚°‹ âù‚°‹ îŸêñò‹ ªî£ì˜«ð¶‹ Þ¼Šðî£è‚ è£†ìM™¬ô«ò âù‚°!” «ê£ö ñ£«îMJ¡ ªê£Šð “«îM!... Ü¶... Ü¶...” “Þ‰î£¼ƒèœ! ßê¡ F¼cÁ!” Üõœ î¡ õô‚¬è¬ò c†®ù£œ. ð‚F»ì¡ °Q‰¶ î¡ «ñ£FóMóô£™ F¼cŸ¬øˆ ªî£†´, ªïŸPJ™ Þ†´‚ ªè£‡ì£¡. “â¡ Üè‚°P Þ¼‚è†´‹! à¡ ºè‚°P õ£†ìˆ¬î„ ê£ŸÁAø«î!.. õö‚èˆ¬îMì¾‹ ÝôòˆFL¼‰¶ F¼‹¹õîŸ° ã¡ Þšõ÷¾ è£ôî£ñî‹? ã«îÂ‹ Üê‹ð£Mî‹...” “Þ™¬ô «õ‰«î! ÜŠð®ªò£¡ÁI™¬ô!” “à¡ Üîóƒèœ ÜšMî‹ Ü¬ê‰î£½‹, ÜèˆF½œ÷¬î ºèˆF™ è£íº®Aø«î! ªê£™ «îM! â¡ù ïì‰î¶?” “ÞŠ«ð£¶ å¡Á‹ ïì‚èM™¬ô! «ïŸPó¾ è‡ì èù£î£¡ Cô Mù£‚è¬÷ â¡Âœ â¿Š¹Aø¶ Üó«ê!” “èù£... Mù£... M÷ƒèŠð´ˆ¶ «îM!” “«ïŸPó¾ ðòƒèó èùªõ£¡Á è‡«ì¡. ï‹ «ê£ö«îê‹ º¿¶‹ õø†C, ð…ê‹ âù ñ‚èœ Ü™ô½ÁA¡øù˜. °ö‰¬î‚ °†®èœ ðCJ™ ¶®‚A¡øù. è£™ï¬ìèœ ªêˆ¶M¿A¡øù.

Ü‰î‚ èíˆF™ Þ¼õ¼‚°œÀ‹ Ü¬ñF ²ö¡ø¶. ¹œOùƒèO¡ æ¬ê ñ†´‹ Üõ˜è¬÷„ ²ŸP gƒèKˆî¶. Cô ªï£®èœ èNˆ¶ è‡ìó£Fˆî¡ î¡ Ü¬ñF è¬ôˆî£¡. “à¡ èù¾ ïùõ£AM´‹ «ð£L¼‚Aø¶ «îM!” èõ¬ô èšMò ºèˆ¶ì¡ ÃPù£¡. “Üó«ê! â¡ù Þ¶, ÞŠð®ªò£¼ õ£˜ˆ¬î...” “ õ ó ‚ Ã ì £ ¶ î £ ¡ ! °®èO¡ °¬øb˜‚°‹ ñ¡ù¡ ÞšMî‹ ªê£™ô‚Ãì£¶î£¡. Ýù£™ Þ¡Á Üóê¬õ‚° õ‰î Mõê£Jèœ, êŸÁº¡ c ÃPòî¡

ðù‹

ªõœ«÷£†ìˆ¬îˆî£¡ ÃP„ ªê¡ø£˜èœ!” “â¡ù?” ÜF˜„CJ™ ñ£«îM.

ªð¼ˆî à¬ø‰î£œ

ä«ò£!.. âŠð®„ ªê£™«õ¡?” è‡èO™ c˜ˆ ¶O˜‚è„ ªê£¡ùõ¬÷ Ü¬ñFŠð´ˆFù£¡ «ê£ö«õ‰î¡.

“Ý‹! Ü‰î ÜF˜M™ G¡P¼‰îõ¬ùˆî£¡ c F¼cÁ ªè£´ˆ¶ «îŸPù£Œ! ßê¡ õNè£†´õ£¡!”

“«ð£¶‹ «îM! «ð£¶‹! Üî¬ù «õ‡ì£‹. Ü´ˆîõŸ¬ø‚ ÃÁ!”

“Ý‹ Üó«ê! ÝôòˆF™ G¡P¼‰î«ð£¶, å¼ ¶øM î¡ ¬èJL¼‰î àöõ£ó‚ «è£ô£™ î¬ó¬òˆ «î£‡®‚ ªè£‡®¼‰î£˜. â¡ùªõ¡Á MùM«ù¡. Üõ˜ Ü¬ñFò£Œ ¹¡ù¬èˆ¶ î¡ ªêòL™ ñ†´«ñ è‡µ‹ è¼ˆ¶ñ£è Þ¼‰î£˜!”

M÷‚è

“ñ‚èœ îƒèOì‹ õ‰¶ º¬øJ´A¡øù˜!” “Hø°?” “î£ƒèœ ªêŒõîPò£¶ ßê¡ Ýôò‹ ªê¡Á º¬øJ´Al˜èœ!” “ßê¡ è‡ Fø‰î£ù£?” “èù¾ è¬ô‰¶M†ì¶ Üó«ê!”

“¹K‰¶M†ì¶ «îM! âù‚°Š ¹K‰¶M†ì¶! °®è¬÷‚ è£‚è å¼ «ð«óK ªõ†ì«õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£¡ Üõ˜ °PŠð£™ àí˜ˆFJ¼‚Aø£˜.” è‡ìó£Fˆî¡ October 2016

H®ˆî è‡ìó£Fˆî¡, î¡ Mó™è÷£™ Üõœ MNèœ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‰î c˜ˆ Fõ¬ôè¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶ M†ì£¡. “â¡ù «îM, ï£¡ Þ¼‚¬èJ™ à¡ MNèœ c˜ ²ó‚èô£ñ£? Ü¬îˆ î£ƒ°«õªù¡Á G¬ùˆî£ò£?” “Þ™¬ô «õ‰«î! Þ¶ èõ¬ôJ™ õ‰î è‡aó™ô! àõ¬èJ™ õ‰î àõ˜c˜! ÞŠªð¼‹ c˜ŠðóŠ¬ð‚ è‡ì èOŠH™ õ‰î è‡a˜!”

ê†ªìù ªê‹Hò¡ ñ£«îMJ¡ èóƒè¬÷Š ðŸP‚ ªè£‡ì£¡. Üõœ è‡èœ ñ¡ùQ¡ ñùˆF½œ÷¬îŠ ð®‚èˆ ªî£ìƒAù.

“ÞŠ«ð«óK àœ÷õ¬óJ™ à¡ ªè£´ƒèù¾ å¼ï£À‹ ðL‚è£¶. Þ‹ñ‡E¡ ñ‚èÀ‚° å¼ï£À‹ ð…ê‹ õó£¶! ÝJó‹ Ý‡´è÷£ù£½‹ à¡ ªðò¬óˆ î£ƒ°‹ Þ‰î c˜ŠðóŠ¹ Þ‰GôŠðóŠ¬ð õ÷‹ ªè£N‚è„ ªêŒ»‹!” àÁF»ì¡ âF˜è£ôˆ¬î‚ èEˆ¶„ ªê£¡ùõQ¡ èóƒè¬÷Š ðŸPˆ î¡ è‡èO™ åŸP‚ ªè£‡ì£œ ªê‹Hò¡ ñ£«îM.

“Ý‹ «îM! ªð¼‹ð£«ô£˜ î‹ èù¾ ïùõ£Aì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ ªð¼‹ð£´ð´õ˜. Ýù£™ à¡ èù¾ ïùõ£Aì‚ Ãì£¶ â¡ð¶î£¡ Þ¡Áºî™ â¡ «õœM!” Üõ¡ “îƒèœ F¼õ£‚° ðL‚è†´‹ Üó«ê! Þ‰î Ü¬îˆ b˜‚èñ£Œ„ ªê£¡ù«ð£¶ Üõ¡ «ê£ö ñ‡ìô‹ â¡ªø¡Á‹ ªêN‚è†´‹! è‡èO½‹ c˜ ¶O˜ˆî¶. ‘ñ‚èœ ðE«ò ñ«èê¡ ðE!’ â¡ø Ü¼‹ªð¼‹ è¼ˆ¬î ÞŠ«ð«óKJ¡ Íôñ£è Ý‡´èœ Þó‡´ à¼‡«ì£®ù. î£ƒèœ à¬óˆî¬î õ¼ƒè£ô‹ â¡ªø¡Á‹ ªê‹Hò¡ ñ£«îMJ¡ ªðòK™ â¿‹Hò ï¡P»ì¡ G¬ù¾Ã¼‹ «õ‰«î!” «ð«óK èì™«ð£™ MK‰î î‡a˜ ðóŠ¬ð‚ ªê‹HJ¡ è£†® G¡ø¶. ðL‚èM™¬ô! Ü¬ôò£´‹ Üî¡ è¬ó«ò£ó‹ M¬÷ò£´‹ Ýù£™ e¡è¬÷Š H®‚è‚ è£ˆ¶ G¡øù ï£¬óèœ. ðLˆîù!

ñ£«îMJ¡

Üõœ

ªê£¡ù

ªè£´ƒèù¾ õ£˜ˆ¬îèœ

Ü‰îŠ «ð«óKJ¡ ¬ñòˆF™ G¬ô‚ ÝJó‹ Ý‡´èœ î£‡®»‹ Ü‰îŠ ªè£‡®¼‰î ¹L‚ ªè£® ðø‚°‹ Ü¡ùŠ «ð«óK ñ‚èO¡ õ£›õ£î£óñ£Œ Fè¿‹ ðìA™, «ê£ö ñ£ñ¡ùÂ‹ «ê£ö ñ£«îM»‹ â¡ø ªð¼‹ G¬ø¾‹ ï‹H‚¬è»‹ ªè£‡ì Üñ˜‰F¼‰îù˜. è‡ìó£Fˆî¬ù»‹, ªê‹Hò¡ ñ£«îM¬ò»‹ “ÞŠ«ð£¶ ªê£™ «îM! c è‡ì Ü‰î‚ ²ñ‰îð® Ü‰î Ü¡ùŠðì°, «ð«óKJ™ õô‹ õ‰¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. ªè£´ƒèù¾ ðL‚°ªñ¡Á â‡µAø£ò£?” è¬î‚° M¿‰î M¬î: Ü¬ôð£»‹ Ü‰î ãKJ¡ ¹ù™ H‹ð‹ Üõœ è‡èO™ ªîK‰î£Ÿ«ð£™ Þ¼‰î¶. MNèO™ · ðó£‰îè «ê£öQ¡ Þ¬÷ò ñè¡ Ü¼‹Hò c˜ˆ Fõ¬ôèœ Üõœ è¡ù‹ Þøƒ° è‡ìó£Fˆî¡. (Ý†C.A.H. 950958) î¡ õ î Ÿ è £ ù ñ¬ùM ªê‹Hò¡ ñ£«îMJ¡ M¼Šðˆ¬î ãŸÁ î ¼ í ‹ ªõ†®ò«î ªê‹Hò¡ ñ£«îM «ð«óK. ð£˜ˆîù. · F¼ñöð£® è™ªõ†´.

¬õˆFòï£î

²õ£I

«è£J™

ê†ªìù Ü õ œ · è‡ìó£FˆîÂ‚°‹ ªê‹Hò¡ ñ£«îM‚°‹ è ¡ ù ƒ è‡ìó£Fˆî‹ á˜ ªð£¶ñ‚è÷£™ C¬ô è¬÷ˆ î¡ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. èóƒè÷£™ î £ ƒ A Š

October 2016

October 2016 July 2011

13 31

è†´¬ó

¹QîŠ ðòíˆF¡ ªð£¡ù£ù î¼í‹!

Ü¡¬ù

ªîóê£ 1997 ªêŠì‹ð˜ 5-™ è£ôñ£ùîŸ°Š Hø°, °¬ø‰î è£ô Üõè£êˆF™, Üî£õ¶ 19 Ý‡´è£ô Þ¬ìªõOJ™, ªêŠì‹ð˜ 4-™, Üõ¼‚°Š ‘¹Qî˜’ ð†ì‹ õöƒèŠð†®¼‚Aø¶. °íŠ

October 2016

ð´ˆî«õ º ® ò £ î Ü ÷ ¾ ‚ ° Í ¬ ÷ J ™ ãŸð†®¼‰î ªî£Ÿø£™ ð £ F ‚ è Š ð † ´ , Ü Á ¬ õ CA„¬ê¬ò

âF˜«ï£‚A‚ è£ˆF¼‰î H«óC¬ô„ «ê˜‰î «ï£ò£O å¼õ¬óˆ îù¶ Hó£˜ˆî¬ùJ¡ Íô‹ Ü¡¬ù ªîóê£ °íŠð´ˆFù£˜ â¡Á ªê£™L, Ü¬î Üõó¶ Þó‡ì£õ¶ ÜŸ¹î„ ªêòô£è «ð£Š Hó£¡Cv êeðˆF™ ÜƒWèKˆî£˜. 2003 Ü‚«ì£ð˜ 19-™ Ü¡¬ù ªîóê£¾‚° ‘ÝY˜õF‚èŠð†ìõ˜’ â¡ø ð†ì‹ õöƒèŠð†´, 13 Ý‡´è£ôˆ¶‚°Š

Hø°, õ£®è¡ ïèK¡ ªêJ‡† d†ì˜v ê¶‚èˆF™ Üõ¼‚°Š ¹Qî˜ ð†ì‹ õöƒ°‹ Gè›„C ï¬ìªðŸø¶. Ü¡¬ù ªîóê£¾‚° ‘ÝY˜õF‚èŠð†ìõ˜’ âÂ‹ ð†ì‹ õöƒèŠð´õîŸ°, æ˜ ÜŸ¹î„ ªêò™ GÏH‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Þó‡ì£õ¶ ÜŸ¹î„ ªêò™ GÏðíñ£ù£™ ‘¹Qî˜’ ð†ì‹ õöƒèô£‹ â¡Á‹ «îõ£ôò‹ ÃPò¶. â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Ü¡¬ù

ªîóê£M¡ õ£›‚¬è«ò Üêô£ùªî£¼ ÜŸ¹î‹ â¡Á ï‹¹A«ø¡. Üõó¶ °ö‰¬îŠ ð¼õ‹ ºî™ ÞøŠ¹ õ¬ó ÜõKì‹ Þ¼‰î ªîŒièˆî¡¬ñJ¡ Þ¬ö å¼«ð£¶‹ °¡ø£ñ™ Þ¼‰î¶. ªõOŠð¬ìò£ù ïŸð‡¹‹, ðK¾‹ ªè£‡ì Ü¡¬ù ªîóê£, îù¶ õ£›ï£O™ å¼ ¹Qîó£è«õ õNðìŠð†ì£˜ â¡«ø ï£Â‹ àôA™ àœ÷ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èÀ‹ ï‹¹A«ø£‹.

ÜƒA¼‰î ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. âQÂ‹, Üõó¶ ï‹H‚¬èJ¡ Ýó‹ð M¬îèÀ‹, b˜ñ£ùñ£ù º®¾‹ ªï¼ƒAò ð£êŠH¬íŠ¹ ªè£‡ì îù¶ °´‹ðˆ¬î M†´ ªõO«òø Üõ¬óˆ É‡®ù. APvîõ è¡Qò£vFgèÀ‚°Š

ðJŸC ÜO‚°‹ ªô£«ó†«ì£ Ý˜ì˜ âÂ‹ ñî GÁõùˆF™ «ê˜‰î H¡ù˜, Þ‰Fò£¾‚°„ ªê™½‹ õN¬ò Üõ˜ è‡ì¬ì‰î£˜. Ü‰î è¡Qò£vFgèO¡ î ¬ ô ¬ ñ ò è ‹ ªè£™èˆî£M™ Þ¼‰î¶.

âƒ«è£ ªõ° ªî£¬ôM™ àœ÷ Þ‰Fò£M™ ªî£‡ì£ŸÁõ¶î£¡ îù¶ õ£›M¡ ðE â¡Á º®ªõ´ˆî«ð£¶, Üõ¼‚° 18 õò¶. 1910 Ýèv† 26-™ Ü¡¬ù ªîóê£ Hø‰î£˜. Üõ˜ Hø‰î vè£Š«ü ïèó‹, õƒè£÷ˆFL¼‰¶ ªõ° ªî£¬ôM™ àœ÷¶. Þ‰Fò£M™ ªî£‡ì£ŸÁõ¶ ªî£ì˜ð£è Þ÷‹ õòF™ Üõó¶ Ý˜õˆ¬îˆ É‡®ò Cô Î«è£v«ô£Mò èˆ«î£L‚è˜è¬÷ˆ îMó, Þ‰Fò£ â‰îŠ ð‚è‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á

Üƒ° ²ñ£˜ 20 Ý‡´èœ ÝCK¬òò£èŠ ðEò£ŸPò Üõ¼‚°, ªî¼‚èO½‹ °®¬êŠ ð°FèO½‹ õ£¿‹ ã¬öèÀ‚°„ «ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¬î Üõó¶ àœÀí˜¾ É‡®ò¶. å¼ è¬ìG¬ô «êõèó£è Ü™ô£ñ™, ñîgFJô£ù àí˜¾èÀì«ù«ò, ‘IûùKv ÝçŠ ê£K†®’ âÂ‹ Üø‚è†ì¬÷¬ò Ü¡¬ù ªîóê£ à¼õ£‚A‚ªè£œ÷ õ£®è¡ ÜÂñFòOˆî¶. 1948-™ º¿õ¶‹,

ªè£™èˆî£M¡ ï¬ìð£¬îèœ «îêŠ HKM¬ù è£óíñ£è October 2016

i®ö‰î ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚è÷£™ Gó‹H õN‰îù. ãŸªèù«õ, õƒèŠ ð…êˆî£™ ð£F‚èŠð†®¼‰î ðKî£ðˆ¶‚°Kò ñ‚èœ ªè£™èˆî£M™ Þ¼‰îù˜. õC‚è i®™ô£ñ™, «ï£Œ, Mó‚FJ™ îˆîOˆ¶‚ªè£‡®¼‰î Ü‹ñ‚èO¡ ¶òó‚ èìL™, 38 õòî£ù Ü‰î è¡Qò£vFg è£ô® â´ˆ¶¬õˆî£˜. õö‚èñ£ù è¡Qò£vFg ð£E à¬ì¬ò Ü™ô, ïèó£†Cˆ ¶Š¹óõ£÷˜èœ ÜE»‹ à¬ì¬òŠ «ð£¡Á «ê¬ô ÜE‰F¼‰ î£˜ Ü¡¬ù ªîóê£.

è£¡ªõ¡†®¡ ð£¶è£Š¬ð M†´ ªõO«òP, ðóñ ã¬öèœ, ¬èMìŠð†ì ¬è‚°ö‰¬îèœ, êÍèˆî£™ Mô‚A¬õ‚èŠð†´ ÝîóõŸø G¬ôJ™ ªêˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ªî£¿«ï£ò£OèO¡ õ®M™ àœ÷ Þ¬øõÂ‚°„ «ê¬õ ªêŒ»ñ£Á Þ¬øõ¡ î¡¬ùŠ ðEˆF¼‚°‹ óèCò Ü¬öŠ¹ ñ†´«ñ ÜõKì‹ Þ¼‰î¶. 1948 õ£‚A™, ªê£™L‚ªè£œÀñ£Á â‰î ²è£î£óˆ F†ìº‹ ÜóCì‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, åšªõ£¼ Í¬ôJ½‹ ñóíˆ¬î«ò Üõ˜ è£í «ï˜‰î¶. ªî¼M™ ñóíˆ¶ì¡ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‰î å¼ ñQî¬ó‚ è‡ì Ü¡¬ù ªîóê£, Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° Üõ¬ó‚ ªè£‡´ªê¡ø£˜. Þø‚èŠ«ð£°‹ å¼ ñQîÂ‚è£è ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ð´‚¬è¬ò ií£‚è º®ò£¶ â¡Á ªê£™L, Ü‹ñQî¬ó ÜÂñF‚è ñÁˆ¶M†ì¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ù. ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° º¡ù˜ Üñ˜‰¶ Ü¡¬ù ªîóê£ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFò H¡ù«ó, ñ¼ˆ¶õñ¬ù G˜õ£è‹ ÞøƒAõ‰î¶. Cô ñE «ïóƒèO«ô«ò Ü‰î ñQî˜ Þø‰¶«ð£ù£˜. Üî¡ Hø°î£¡, ñ¼ˆ¶õñ¬ùè÷£™ Gó£èK‚èŠð´‹ «ï£ò£Oè¬÷‚ ªè£‡´ ªê¡Á ñ¼ˆ¶õ àîMèœ ªêŒò¾‹ (ªè£…ê‹ ñ¼ˆ¶õŠ ðJŸC»‹ Üõ˜ º®ˆF¼‰î£˜), Þø‚°‹ îÁõ£Jô£õ¶ êŸ«ø Þ¬÷Šð£P, ªè£…ê«ñÂ‹ ñKò£¬î»ì¡ Üõ˜èœ ÞøŠðîŸ° õNªêŒò¾‹ «î¬õò£ù å¼ Þìˆ¬î Üõ˜ «îìˆ ªî£ìƒAù£˜. ÜFè£ó ¬ñòƒèœ ðôõŸPì‹ ªê¡Á ªè…Cù£˜. ÞÁFò£è, ªè£™èˆî£ ïèó£†C ÜFè£K å¼õ˜, è£O «è£J½‚° Ü¼A™ àœ÷ ò£ˆgè˜èÀ‚è£ù Ãìˆ¬î Üõ¼‚° õöƒAù£˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ùè÷£™ ¬èMìŠð†´ Þø‚°‹ îÁõ£J™ àœ÷õ˜è¬÷ Üƒ° ªè£‡´õ¼ñ£Á, «ð£hú£Kìº‹ ïèó£†C ÜFè£KèOìº‹ «è†´‚ªè£‡ì£˜ Ü¡¬ù ªîóê£. Ü‰î‚ ªè£œ¬è Þ¡Á‹ ªî£ì˜Aø¶.

¶ ¬ í ‚ ° àîMò£÷˜ Þ™¬ô. ð í º ‹ Þ ™ ¬ ô . «ô£ªó† « ì £

October 2016

Ü‰î‚ Ãìˆ¶‚° ï£¡ ðô º¬ø ªê¡P¼‚A«ø¡. Ü¡¬ù ªîóê£ ã¡ å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò à¼õ£‚èM™¬ô â¡Á ÝƒAô â¿ˆî£÷˜ APv«ì£ð˜ U†ªê¡v Mñ˜Cˆî¬îŠ «ð£™, ÜõKì‹ ï£¡ «è†è «õ‡®J¼‚èM™¬ô. å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ù â¡ð¶ Ü¡¬ù ªîóê£M¡ è¡Qò£vFgè¬÷ å¼ åŸ¬ø GÁõùˆ¶ì¡ H¬íˆ¶¬õˆ¶M´‹ â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹. Hø°,

ê£¬ôJ™

M¿‰¶AìŠðõ˜è¬÷

ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹ å¡ø£è ÜµAòõ˜. Üõ¬ó‚ °¬ø ªê£™ðõ˜èœ, Üõ¬ó õô¶ê£K êFˆF†ìƒèO¡ õ®õñ£è‚ è¼Fù˜. è¼‚è¬ôŠ¹‚° âFó£è¾‹, è¼ˆî¬ì‚° âFó£è¾‹ õ£®è¡ ªè£‡®¼‚°‹ è¼ˆ¶èO¡ ºî¡¬ñò£ù Hó„ê£óè˜ â¡ªø™ô£‹Ãì ªê£¡ù£˜èœ.

ò£˜ èõQŠð£˜èœ? ªî¼M™ Üï£¬îò£è‚ ¬èMìŠð†ì °ö‰¬î, i†¬ì M†´ ªõO«òŸøŠð†ì «ï£ò£Oèœ, ºFòõ˜èœ, Ü¼A™ õ¼õîŸ«è£ ªî£´õîŸ«è£Ãì ò£¼‹ M¼‹ð£î ªî£¿«ï£ò£Oèœ, âJ†v «ï£ò£Oè¬÷ ò£˜ èõQŠð£˜èœ? ªî¼‚èO™ ï£‹ è£µ‹ ã¬öèÀ‚° ã«îÂ‹ ªêŒò ï‹I™ âˆî¬ù «ð˜ ïñ¶ è£KL¼‰¶ Þøƒ°A«ø£‹? Ü¡¬ù ªîóê£¬õ ÜõêóŠð†´ Mñ˜CŠðõ˜èœ, îƒèœ ªê£‰î‚ ¬èè÷£™ ò£¼‚°«ñ â‰î àîM»‹ ªêŒò M¼‹ð£îõ˜èœ â¡ð¶î£¡ ï£‹ àí˜‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò Mûò‹. ñîgFò£ù ãè£FðˆFòõ£F â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì, ªð£¶õ£è«õ ¹Qî˜ â¡Á è¼îŠð†ì Ü¡¬ù ªîóê£, ðô î¼íƒèO™ Iè„ ê£î£óíñ£ù ªð‡í£è«õ Þ¼‰î£½‹, îù¶ è£ôè†ìˆF™ Üê£î£óíñ£ù õ£›‚¬è õ£›‰îõ˜. ÜðKIîñ£ù ï‹H‚¬è¬ò ñ†´«ñ Ý»îñ£èˆ îKˆ¶‚ªè£‡ì Üõ˜, CPò Ýù£™ àÁFò£ù ïìõ®‚¬èJ™ è£ô® â´ˆ¶¬õˆî£˜. 19 Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ Üõ˜ Þø‰î«ð£¶, 123 ï£´èO™ A¬÷ ðóŠHJ¼‚°‹ å¼ ð¡ù£†´ GÁõùˆ¬î Üõ˜ à¼õ£‚AJ¼‰î£˜. ðóñ ã¬öèÀ‚° Ü‰GÁõù‹ «ê¬õ ªêŒ¶õ¼Aø¶. îù¶ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ èˆ«î£L‚è M²õ£êˆ¶ì«ù«ò Þ¼‰î£˜ â¡ø£½‹, Hø ñîˆFù¬ó Mô‚A¬õ‚°‹ ð£E Ü™ô Üõó¶ ñî ï‹H‚¬è. î£¡ «ê¬õ ªêŒ»‹ âõ¬ó»‹, ¶¡ðˆF™ Þ¼‚°‹ Þ«ò²õ£è«õ è¼Fò Ü¡¬ù ªîóê£, â™ô£Mî ñîï‹H‚¬è

à‡¬ñJ™, Üõ¼‚° Ü‰î‚ è¼ˆ¶î£¡ Þ¼‰î¶. Ü¶ªî£ì˜ð£ù Mñ˜êùƒèœ Üõ¬óŠ ð£F‚èM™¬ô. âù‚°‹ Üõ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ «ð£¶‹ êKõó£î è¼ˆ¶ Ü¶. ñ‚èœªî£¬è ÜFèKŠðî£™ õÁ¬ñ»‹ ÜFèK‚°‹ â¡ø õ£îˆ¬î º¡¬õˆî î£ñv ó£ð˜† ñ£™¶R¡ ÅˆFóˆ¬îŠ ðŸP ï£¡ °PŠH´‹«ð£ªî™ô£‹, ‘¹ø‚èE‚èŠð´‹ åšªõ£¼ °ö‰¬î¬ò»‹ ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ ª è £ œ « õ ¡ ’ â¡«ø â¡Qì‹ ª ê £ ™ õ £ ˜ Ü¡¬ù ªîóê£. ªýJ†®¬ò Ý ‡ ì ê˜õ£Fè£Kò£ù ´õ£L«ò «ð£¡ø ï‹ðèˆî¡¬ñòŸø ñQî˜èOìªñ™ô£‹ ã¡ ðí‹ õ£ƒ°Al˜èœ â¡Á Üõó¶ ²òêK¬î¬ò â¿¶õîŸè£ù ÝŒM¡ «ï£‚A™ «è†®¼‚A«ø¡. Üõó¶ ðF™ ²¼‚èñ£ù¶. î£ù‹ î¼õîŸ° åšªõ£¼õ¼‚°‹ àK¬ñ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£˜. åšªõ£¼ ï£À‹ ã¬öèÀ‚° àíM´‹ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èOì‹ âŠð® «õÁð£´ ð£˜‚è º®»‹? “Üõ˜è¬÷ ñFŠHì âù‚° àK¬ñJ™¬ô. Ü‰î àK¬ñ Þ¬øõÂ‚° ñ†´‹î£¡ à‡´” â¡ø£˜. “ï£¡ ê‹ð÷‹ õ£ƒ°õF™¬ô. Üó² ñ£Qò‹ õ£ƒ°õF™¬ô. «îõ£ôòˆF¡ GF õ£ƒ°õF™¬ô. â¶¾‹ Þ™¬ô. ï£¡ ðí‹ «è†ðF™¬ô. Ýù£™, ðí‹ ªè£´‚è ñ‚èÀ‚° àK¬ñ à‡´” â¡ø£˜ Ü¡¬ù ªîóê£. ÞÁFJ™, õ£®èQ¡ ÞîòˆF™ Üõ˜ îù¶ ºˆF¬ó¬ò ªñ¡¬ñò£è Ü«îêñò‹ Iè„ êKò£èŠ ðFˆ¶„ ªê¡P¼‚Aø£˜. October 2016

CøŠ¹„ CÁè¬î

…ê‹ ðìðìªõ¡Á Ü®ˆ¶‚ªè£‡´, àì‹H™ å¼Mî ï´‚è‹ õ‰¶, â¡ù£™ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªõOJìº®ò£¶ ªî£‡¬ì‚°N¬ò Ü¿ˆFò¶.

ªï

ñù«ñ£ «ï˜ñ£ø£è “â¡ù? ã¡? âîŸ°? âŠð®? âŠ«ð£? Güñ£õ£?” ÞŠð® â™ô£Mîñ£ù «èœMèÀ‹; Üèó£FJ™ àœ÷ Üˆî¬ù‚ «èœMèÀ‹ å¡¬øªò£¡Á ðŸPŠ H¬í‰¶, â¡¬ù„ Å›‰î¶, Ýù£™ M¬ìî£¡... A¬ì‚èM™¬ô. Þ¡Á, ÞŠ«ð£¶ «è£ñF Þš¾ôA™ Þ™¬ô â¡Á «è†ìF™ Þ¼‰¶ â¡ G¬ô¬ò„ ªê£™ôº®òM™¬ô.. Þ‰î Í¡Á ñ£îñ£è «õ¬ô è£óíñ£è ªõOÎ¼‚°„ ªê¡ø «ð£¶ â¡ù ïì‰î¶? ÜîŸ° º¡¹ õ¬óJ™ ã¶‹ MˆFò£ê‹ «î£¡PòF™¬ô. â¿‰¶ ü¡ùLì‹ G¡«ø¡, Þƒ° ÞƒA¼‰¶ î£«ù...â¡ «è£ñF..â¡ ñù‹ Þ¡Â‹Ãì Üõœ Þ™ô£î¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. â¡ ¬èèœ, Ü‰î‚ è‹HJ™ô£ ü¡ù¬ô ï´ƒ°‹ Mó™è÷£™ õ¼®ò¶. Ü¡ªø£¼ ï£œ «è£ñF â¡Qì‹ Ã P ò ¶ ð ì ñ £ è ñ ù ‚ è ‡ E ™ M K ‰ î ¶ , “ð£ˆFò£ ªê÷‹ò£, â ¡ ªð£‡µ

October 2016

ªè£´ˆî¶” â¡Á ¬èJ™ å¼ WªêJ¡ ñŸÁ‹ å¼ õ£›ˆ¶ Ü†¬ì¬ò‚ è£‡Hˆî£œ. “Üì! WªêJ¡ Üöè£ Þ¼‚«è. å¼ °ö‰¬î Ü‹ñ£õ‚ è†®ŠH®„² ºˆî‹ îó£ñ£FK. âšõ÷¾ îˆÏðñ£ Þ¼‚°.” â¡Á ÃP‚ªè£‡«ì Ü¡¬ùò˜ Fù õ£›ˆFŸ° «è£ñFJ¡ ñèœ î¡ ¬èò£™ à¼õ£‚Aò õ£›ˆ¶ Ü†¬ì¬òŠ ð£˜ˆ¶Š HóIˆ«î¡. ðìº‹ õKèÀ‹ ñù¬îˆ ªî£†ì¶. “ªó£‹ð ï™ô£ ªê£¡«ù¡.

Þ¼‚°”

â¡Á

àí˜‰¶

“Ýñ£‹. Üõ ªê£™ôø£ ‘âŠð® Ü‹ñ£ ï£¡ «è‚°‹ º¡¬ù«ò âù‚° «õ‡®ò¬î cƒè ð‡Eìlƒè? àƒè÷ ñ£FK ò£¼‚°‚ A¬ìŠð£ƒè ªðv† Ü‹ñ£? â¡«ù£ì Hó‡†v â™ô£‹ ªð£ø£¬ñò£ ð£Šð£ƒè ªîK»ñ£? ÜŠð®¡Â” â¡ø «è£ñFJ¡ °óL™ ªð¼Iîº‹ ªïA›¾‹ G¬ø‰¶ õN‰î¶. “Ýñ£‹ à¡ ñè ªê£™ôø¶‹ êKî£¡. Ü¶ âŠð®ˆî£¡ c «ô†ìv† «ðû¡ Ýè†´‹, ê¬ñò™ Ýè†´‹ â™ô£«ñ «ü£ó£ ªê…C Üêˆîø. ÞŠð® å‡ªí£‡í£ ð£ˆ¶Š ð£ˆ¶ ªêŒòø.. Ýù£ â¡ù£ô â™ô£‹ º®ò£¶Šð£. «õ¬ô º®…C i†´‚°Š «ð£ù£ «ð£¶‹¡Â «î£µ‹. «ð£ù¶‹ ã«î£ Üó‚èŠðó‚è ªê…C„ ê£ŠH†´Š ð´ˆî£Š «ð£¶‹¡Â «î£µ‹. hš ï£Àô

î£¡ ðêƒèÀ‚°Š H ® „ ê ¬ î „ ªêŒòº®»¶.” â¡«ø¡. “Þ™ô ªê÷I, â¡ ªð£‡µ âŠð¾‹ ãƒAŠ «ð£Œì‚Ãì£¶. Üõ ò£¼A†ì»‹ â¶‚°‹ «ð£Œ G‚è‚Ãì£¶. Üõ âF˜Šð£‚è£ñ Þ¼‚°‹«ð£¶, Üõ Ý¬ê¬ò G¬ø«õˆFù£, Üõ ºèˆ¶ô ªîK»‹ ê‰«î£û‹, HóIŠ¹ ÞŠð® èô‰î àí˜¬õ ð£‚°‹«ð£«î â¡ ñù² ªïø…C´‹.” â¡Á ªñŒñø‰¶ ª ê £ ¡ ù ¶ Ü ê g K ò £ è ÞŠªð£¿¶‹ â¡ è£F™.... Ü¡Á ºî™ Ü‰î ê£M‚ªè£ˆ¶ «è£ñFJì‹ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚°‹. “ã¡ «è£ñF, å¼ õ£†®ò£õ¶ c à¡ º®¬õ ªêò™ð´ˆ¶‹ º¡ Ü‰î ê£M‚ªè£ˆ¬î ð£˜ˆF¼‚èô£«ñ? Üšõ÷¾ à¡ ªð£‡µ‚è£è ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ªêŒM«ò! ÜõÀ‚° âF˜ð£ó£î Ý„ê˜òƒè¬÷ˆ î‰îõ, ÞŠ«ð£ Þ¬î»‹ Üõ âF˜Šð£˜‚è£ñ ªêŒ¶†®ò£? Üõ àí˜¾èœ ÞŠ«ð£ àù‚° ªîK»î£? ¹K»î£?” â¡Á â¡ õ£Œ ºµºµˆî¶. â¡Qì‹ «èœMèœ «èœMèÀ‚°Š ðFL™¬ô.

ñ†´«ñ...â¡

“õ£ƒè «ñì‹, Ü¡Q‚A «ð£èº®ò£îõƒè â™«ô£¼‹ ÞŠ«ð£ Üõƒè i†´‚°Š «ð£ø£ƒè.” â¡Á Ü¬öˆî áNò¼ì¡ ï£Â‹ ªê¡«ø¡. â™ô£‹ º®‰¶ å¼ õ£ó‹ ÝèŠ«ð£Aø¶. â¡ù£™ àœ«÷ ªê™ô º®òM™¬ô. “Þƒè Þƒèî£¡ å‚è£‰¶A†´ è¬î‚ è¬îò£Š «ð²«õ£‹.” Üƒ° ªê¡Á ï£¡ Ü‰î ï£Ÿè£L‚° õL‚°«ñ£ â¡Á ªñ™ô ÜF™ Üñ˜‰«î¡.

“Ü´ˆî õ£ó‹ âƒè i†´ô, á ¼ ‚ ° Š « ð £ J † ´ õ‰î è¬î¬ò «ðê õ«ó¡Â ªê£¡Q«ò... õ ¼ M ò £ ? àù‚° H®„êŠ ªð£¼œ å¡Â õ£ƒA†´ õ‰F¼‚«è¡... ÞŠ«ð£ Ü¬î õ£ƒA‚èˆ F¼‹ð õ¼Mò£?” ¹ô‹Hˆ îMˆî â¡ ñù‹ â¡ è†´Šð£†®™ Þ™¬ô. â¡ àì¡ õ‰îõ˜ Ü¬öˆî¶‹ àœ«÷ ªê¡«ø¡. âù‚«è ÞŠð® Þ¼‚«è Üƒ«è «è£ñFJ¡ èíõ˜ ñŸÁ‹ ªð‡¬íŠ ðŸP â¡ù ªê£™ô? àí˜¾èœ Þ™ô£ üìñ£Œ; põ¡ à‡«ì£? å´ƒA ªõPˆî ð£˜¬õJ™ â¡ù ªî¡ð´Aø¶? ÜõÀ¬ìò èíõ˜ ã«î£ ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ õò¶ ÍŠ¹«ð£™ «î£Ÿøˆ¶ì¡! “â¡ù® àƒè i†´‚è£ó˜ ªó£‹ð Kê˜šì£? ï£¡ õ‰î£«ô ã«î£ ¹LòŠ ð£ˆî£ñ£FK õ£ƒè¡Â ªê£™L†´ Ý«÷ è£í£ñŠ «ð£Œìø£˜?” â¡ø«ð£¶, “„«ê „«ê, c ñ†´I™¬ô ªê£‰î‚è£óƒè õ‰î£½‹ ÜŠð®î£¡. Ýù£ Üõ¼ Ü®‚èø October 2016

î£ò£˜ å¼ Í¬ôJ™ ²¼‡®¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶ ÜõKì‹ ªê¡«ø¡. ªðŸøŠ ªð‡¬íŠ ðPªè£´ˆîˆ î£¬ò âŠð® êñ£î£ù‹ ªêŒò º®»‹. â¡ ¬è Üõ¬ó ÝÁîô£è õ¼®ò¶... Üõ˜ â¡¬ù‚ è‡ Fø‰¶Š ð£˜ˆî£˜. Ü‰îŠ ð£˜¬õJ™ âˆî¬ù àí˜„CŠ«ð£ó£†ì‹... ¹K‰î¶ õ£˜ˆ¬îèÀ‚°ˆ ¶‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ êˆFJ™¬ô. Ý‹. “âŠð®ˆî£¡ ñù² õ‰î«î£. å¼ ó£ˆFK‚Ãì âƒè i†´ôˆ îƒèñ£†ì£. «ð£‹ñ£ G¬ù„êŠ«ð£ õ‰¶†´Š «ð£«ø«ù Þ¡Â‹ â¡ù «õµ‹ àƒèÀ‚°. Þƒèˆ îƒAù£ êKò£ õó£¶ Üõ¼‚°; Üõó M†´†´ â¡ù£ô Þƒè Þ¼‚è º®ò£¶. ÜŠð®¡Â ªê£™L†´ æ® æ® Þƒè õ‰¶´õ£. ÞŠ«ð£ âŠð®? Üõ÷£ô Üõ ¹¼û¬ù»‹ ªð£‡¬í»‹ îQò£ˆ îM‚èM†´Š «ð£èº®…ê¶?” â¡Á â¡¬ù‚ «è†ì«ð£¶ ñù‹ èùˆî¶. M¬ì ªîKò£ ðô «èœMèÀì¡ Þ¶¾‹ Þ¬í‰î¶.

Ö † ® Þ¼‚«è.. ýŠð£. âƒè‚ A†ìî£¡. âƒè ñ£Iò£˜Ãì, Üì ÞõÂ‚°„ CK„CŠ «ðê‚ Ãìˆ ªîK»ñ£? ÜŠð®¡Â ªê£™L Üõ¬ó õ£¼õ£ƒè. «è†ì£... âƒè‚ A†ì Šgò£ Þ¼‚èø ñ£FK ñˆîõƒè‚ A†ì Þ¼‚èº®òô ÜŠð®¡Â ªê£™½õ£˜. Ýù£ ò£ó£õ¶ i†´‚° õóŠ«ð£ø£ƒè ÜŠð®¡ù£ «î¬õ ò£ù¶ â™ô£‹ õ£ƒA‚A†´ õ‰¶´õ£ƒè. Þ¶ ð‡µ Ü¶ ð‡µ¡Â å¼ õNð‡E†´ M¼‰î£O õ‰î¾ì¡ Üõƒè àœ«÷ «ð£J´õ£ƒè.” â¡ð£œ “ÞQ à¡ i†´‚è£ó˜ ò£¼‚A†ì ñù²M†´ «ð²õ£˜? Üõó á¬ñò£‚AM†´Š «ð£è âŠð® ñù² õ‰î¶?” â¡ ñù«ñ£ ÞŠð® « è œ M ‚ è¬íè¬÷ˆ ªî£´ˆî¶. âîŸ«èÂ‹ ð F ™ ªê£™ô õó ñ£†ì£÷£?

October 2016

ÜŠ«ð£¶ à œ « ÷ Ü õ O ¡

“ÜFêòñ£ å¼ ðˆ¶ï£À‚° º¡ù ªð£‡«í£ì õ‰¶ å¼ ï£œ îƒAù£. H®„ê¬î„ ê¬ñ‚è„ ªê£™L‚ «è†´‚ «è†´„ ê£ŠH†ì£. ÞQ‚ «è†´„ ê£ŠHì Þ¼‚è ñ£†«ì¡ ÜŠð®¡Â ªê£™ô£ñ ªê£¡ù¶ ¹Kò£ñ «ð£„«ê.. ¹K…C¼‰î£, Üõ÷Š H®„C ªõ„C¼‚è ñ£†«ìù£?” â¡Á ÜóŸPòˆ î£¬ò‚ è‡ªè£‡´‚ è£í º®òM™¬ô. “ÜõŠ «ð£ù¶‚° è£óí‹ °´‹ðŠ Hó„C¬ùî£¡; Þ™¬ô Ýdv Hó„ê¬ù î£¡ ÜŠð®¡Â Ý÷£À‚°Š ð†®ñ¡ø‹ ïìˆîø£ƒè. âƒèÀ‚«èˆ ªîKò£îŠ ¹Kò£î‚ è£óíƒèœ âŠð® ñˆîõ£À‚° ¹K»‹? ªîK»‹?” â¡ø î£ò£K¡ Ýîƒèˆ¬îŠ ¹K‰¶‚ªè£œ÷ º®‰î¶. «è£ñF‚° Þ‰î â‡í‹ âŠ«ð£F¼‰¶ Þ¼‰î¶, Ü¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è î£ò£¼ì¡ îƒAò¶ âQ™ ã¡ «õÁ õNJ™ Üõœ º®ªõ´‚è ºòôM™¬ô? å¼«õ¬÷ ºò¡ø£«÷£? â¡ø â¡ â‡í õ¬ôèœ H¡ùˆªî£ìƒAò¶. Ü¬î‚ è¬ô‚°‹ Mîñ£è e‡´‹ ÜŠªðKòõ˜ ªê£¡ù¶ â¡ èõùˆ¬î ß˜ˆî¶, “‹‹‹..ñ£ì£ à¬ö‚èµ‹¡Â î¬ôªò¿ˆî£? i†´‚è£ó˜Ãì «ð£è†´‹ M´¡Â ªê£™ôø£˜... Ýù£ Mìº®ò¬ô«ò¡Â ªê£¡ù£. ã¡®‹ñ£.. àƒè Ýdvô â¡ù î£¡ ïì‰î¶? ï™ô ï£œô«ò ñ£ŠHœ¬÷ ï£‹ð ËÁ õ£˜ˆ¬îŠ «ðCù£, â‡E ï£½ õ£˜ˆ¬îŠ «ð²õ£˜. ÞŠ«ð£ Ü‰î ï£½

õ£˜ˆ¬î»‹ â¡Á â¡ ð£˜ˆî£˜.

Þ™ô£ñ Ý‚A†ì£«÷.” ºèˆ¬îŠ ðF½‚è£èŠ

âù‚«è å¡Á‹ ªîKò£î «ð£¶ ï£¡ â¡ù ªê£™ô? “âù‚° ªîK…C å¡Â‹ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£î£¡ á¼«ô Þ¼‰¶ õ‰«î¡. ÞQî£¡ ð£‚èµ‹. ªîK… ê£ è‡®Šð£ ªê£™½«ø¡.” â¡Á ÜŠ«ð£¬î‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî£½‹ “ñ£ì£Œ à¬ö‚èµ‹” â¡ø ªê£™ ñùF™ ªï¼…Cºœ÷£Œ ÞìPò¶. ï£¡ Ü½õ™ è£óíñ£è ªõOÎ˜ ªê¡ø KŠ«ð£˜†¬ì «ñôFè£KJì‹ êñ˜ŠH‚è «õ‡®ò G˜Šð‰îˆî£™ «è£ñFJ¡ i†®™ Þ¼‰¶ «ï«ó Ü½õôè‹ ªê¡«ø¡. KŠ«ð£˜† îò£K‚°‹«ð£¶ â¡ è‡E™ ð†ì Ü½õ™ è®î‹ â¡¬ù à½‚Aò¶. “«è£ñF‚° õó«õ‡®ò ðîM àò˜¾ «è£ñF‚° Ü´ˆî G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ «êè¼‚° âŠð® õöƒèô£‹? «è£ñFJ¡ Üòó£î à¬öŠ¹ ã¡ ÜƒWèK‚èŠðìM™¬ô?” â¡ ñù‹ ÝøM™¬ô. ðîM àò˜¾Š ðŸPòŠ «ð„² Ü½õôèˆF™ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶ «è£ñF ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹ â¡Á âˆî¬ù âF˜Šð£˜Š¹ì¡ Þ¼‰î£œ. «è£ñF»‹ “Þ‰î «õ¬ô º®‚èø õ¬ó‚°‹ °´‹ðˆ¶‚°‚ Ãì «ïó‹ ªêô¾ ªêŒò º®òô. ã«î£ ¹K…C‚èø i†´è£ó˜ A¬ì„ê¶ ï£¡ ªê…ê ¹‡Eò‹. Þ‰î «êè¼‚° ªó£‹ð ªè£¿Š¹ ü£vF ÝA´„². Þ¡Q‚A ç¬ð™ â´‚è õ‰îõ¡, ï£¡ â¡ùî£¡ ñ£´ñ£FK à¬ö„ê£½‹ Šªó£«ñ£û¡ âù‚°‚ A¬ì‚è£î£‹. ÜõÂ‚°ˆ î£¡ A¬ì‚°‹¡Â ï‚è™ ð‡E†´Š «ð£ø£¡.” â¡ø¶ G¬ùMŸ° õ‰î¶. Üõœ ñ†´ñ™ô, ªð¼‹ð£ô£ù áNò˜èÀ‚°‹ «è£ñFî£¡ Ýó‹ð‹ºî«ô Üòó£¶ à¬öˆî Ü‰î Šó£ªü‚† Íô‹ âˆî¬ù ÜFè ô£ð‹ è‹ªðQ‚° A¬ìˆî¶ â¡Á‹, Ýîô£™ Üšõ¼ì ªêò™ Fø¬ù ñ†´ñ™ô£¶, Þƒ° «õ¬ô‚° «ê˜‰î¶ ºî™ ÜõO¡ à¬öŠHŸ° î°‰îŠ HóF»ðè£óñ£è ðîMàò˜¾ õ¼‹ â¡Á ñA›‰îù˜. â¡ KŠ«ð£˜† àì¡ «ñôFè£K¬ò‚ è£í„ªê¡ø ï£¡ â¡ Mûòƒè¬÷ ðŸPŠ «ðC º®ˆ¶ M†´, “â¡ù ê£˜, «è£ñF‚° õó«õ‡®ò ðîM àò˜¬õ «êè¼‚°ˆ î‰¶†¯ƒè?”

C ô G I ì ƒ è œ ª ñ ÷ ù ñ £ è Þ¼‰¶M†´, “àƒèÀ‚«èˆ ªîK»‹ Ü‰î ª ð £ Á Š ¹ âšõ÷¾ è®ù‹ ÜŠð®¡Â?” “ã¡ ê£˜, «è£ñF‚A†ì ÜîŸ°ˆ «î¬õò£ù â™ô£ î°F»‹ Þ¼‚°¡Â àƒèÀ‚«èˆ ªîK»‹. ÞŠ«ð£ cƒè ªê£™ôø¶ êKò£ù è£óí‹ Þ™¬ô. cƒè à‡¬ñò£ù è£óíˆ¬î„ ªê£™½ƒè.” â¡«ø¡ â¡¬ù è†´Šð´ˆF‚ªè£‡´. “ªõ™... å¼ ªð‡í£ Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¹ êKõó£¶. ...” â¡Á ã«î«î£ ªê£™L‚ªè£‡«ì„ ªê¡ø¶ â¡ è£F™ MöM™¬ô. “‹‹‹ å¡Â ñ†´‹ ÞŠ«ð£ ªîOõ£Š ¹K…C´„². â¡ù î£¡ ªî£N™ ÜÂðõ‹, ð®Š¹, Ü‰îv¶, ªè÷óõ‹ ÞŠð® â™ô£‹ Þ¼‰î£½‹Ãì ªð‡¬í Þó‡ì£‹îó Hó¬üò£è ð£˜‚°‹ ñ«ù£ð£õ‹ ñ†´‹ àƒè÷ ñ£FK Ý‡èÀ‚° ñ£ø«õ Þ™¬ô; ñ£ø¾‹ ñ£ø£¶. Þ‰î ôþíˆ¶ô «ó£†ìK êƒè‹ Üƒè Þƒè¡ÂŠ «ð£Œ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø‚° õN‚è£†®ò£ «ð£lƒè! Ýµ‹ ªð‡µ‹ êñ‹!! ªð‡í®¬ñò åNŠ«ð£‹ ÜŠð®¡Â àôè ªð‡èœ Fù‹ (ñ£˜„ 8) October 2016

Ü¡Q‚A «ð£Œ «ðêlƒè. „«ê..«èõô‹. Þ¶‚° ªõOŠð¬ìò£ ªð‡èœ ªó‡ì£‹ Hó¬üî£¡Â ªê£™ôøõƒè«÷Š ðóõ£J™¬ô, Üõƒè ñ£ø õ£ŒŠH¼‚°. Ýù£ cƒè...?” â¡Á ñù‚°ºø¬ô ªõOJ†«ì¡. “ÞŠ«ð£ ï£¡ àƒèA†ì «ðCù¶‚° cƒè â¡¬ù «õ¬ôò M†´ˆ É‚Aù£½‹ ðóõ£J™¬ô. ï£¡ èõ¬ôŠ ðìñ£†«ì¡. Ýù£ å‡µ.. å¼ àJ˜ «ð£è àƒè º®¾‹ º‚Aòñ£ù è£óí‹¡Â ªîK…C‚«è£ƒè” â¡Á Åø£õOò£è ªõO«òP«ù¡. ÜƒA¼‰¶ «ï«ó i†´‚° õ‰î¶‹ Ü¶õ¬ó Üì‚A¬õˆF¼‰î Ü¿ˆî‹ Ü¿¬èò£è ªõ®ˆ¶‹, Ü¿ˆîº‹ Ýîƒèº‹ Ã®ò«îˆ îMó °¬øòM™¬ô. i†®Ÿ° õ‰¶‹ ñù‹ êñ£î£ù‹ ÝèM™¬ô. „«ê ... Ü¡Á Ü½õôèˆF™ ïì‰î¬î â¡ èíõKì‹ ðA˜‰«î¡...”å¼«õ¬÷ â¡«ù£ì «õ¬ô ÃìŠ «ð£ù£½‹ «ð£°‹.” â¡«ø¡. “«ð£ù£Š «ð£è†´‹ M´. Þ¶ Þ™¬ôù£ «õø. â¶õ£ Þ¼‰î£½‹ ï£¡ à¡Ãì Þ¼‚«è¡. â™ô£«ñ êñ£OŠ«ð£‹.” â¡ø ðF™ ÝÁîô£è Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶î£¡ G¬ù¾ õ‰îõó£è, “c á¼ô Þ™ô£îŠ«ð£ àù‚° å¼ ªô†ì˜ õ‰F¼‚°, Þ¼..ªè£‡´ õ«ó¡” â¡Á ÃP„ªê¡ø£˜. Ü‚è®î‹ «è£ñFJì‹ Þ¼‰¶ â¡Á ÜP‰î¶‹ ¬è ðóðóŠ¹ì¡ ªêò™ð†ì¶. Ü‚è®îˆF™ «êè¼‚° ðîM àò˜¾ˆ î‰î¬îŠ ðŸP °PŠH†´ õ¼‰F â¿FJ¼‰î£œ. ÜŠð®ªò¡ø£™, Þ¶î£¡ Üõ÷¶ ñù Ü¿ˆîˆFŸè£ù è£óí‹... ä«ò£.. Þ¶ ïì‰î «ð£¶ ï£Â‹ áK™ Þ™ô£î¶ ¶óFwìõêñ£AŠ«ð£ù«î.. ï£¡ ñ†´‹ Þ¼‰F¼‰î£™ â¡ «è£ñF.. êŸ«ø ñ†´Šð†ì ñ¬ì Fø‰î¶.

â¡

Ü¿¬è

e‡´‹

èìô÷¾ Ý¬êèÀ‹; M‡í÷¾‚ èù¾èÀ‹ ã¡ CîP C ¡ ù £ H ¡ ù ñ £ ù ¶ ? Ý ¬ ê è œ Ü ¬ ô ò ¬ ô ò £ Œ â¿‰î£½‹ Ý›èìL™ Þ ¼ ‚ ° ‹

October 2016

ªð£‚Aûƒèœ «ð£ô Ý›ñùF™ ð£˜‚èˆ îõPò«î«ù£? ªñŒŠð´‹ ªñŒðì£ èù¾è¬÷ HKˆîPò º®ò£¶ «ð£ù«î£? “â‡í‹ ªêòô£‚èˆ «î£¡Pò Ü‰î æK¼ GIìƒèœ Ü¬î îœOŠ«ð£†®¼‰î£™ e‡´‹ Ü¬î„ ªêòô£‚è G¬ùˆF¼‚è º®ò£«î. ã¡ «è£ñF àì«ù ªêòô£‚è G¬ù„ê? â¡ùî£¡ Hó„ê¬ù Þ¼‰î£½‹ ÞŠð®ò£ ªêŒòµ‹?” â¡ø â¡ Ýîƒèˆ¬î â¡ èíõ¼ì¡ ðA˜‰«î¡. “ò£¼‚°î£¡ Hó„ê¬ùJ™¬ô? Hó„ê¬ùƒèø èì™ô Í›è£ñ Ü¬î êñ£O„C ªõOò õóˆî£«ù ïñ‚° ÜP¾ƒèø èŠðô èì¾œ î‰F¼‚è£˜.” â¡ ñùF™ Þ¼Šð¬î õ£Œõ£˜ˆ¬îJ™ â¡ èíõKì‹ ï£¡ ªõOJ†ì«ð£¶ ÜõKìº‹ ðFL™¬ô. “ãƒè.. â™«ô£¼‹ CQñ£ F«ò†ì˜, «ý£†ì™, «ðƒ‚, «ð£ô ðô«î£ì ªìL«ð£¡ ï‹ð¼‹ ªõ„C¼‚è£ƒè, ÜŠð®«ò Þ™¬ôù£½‹ Þ¡ì˜ªï†®™ «î® â´‚èø£ƒè. Ýù£ C«ïè£ «ð£¡ø â‡è¬÷ˆ ªîK…C‚èøF™¬ô?” â¡ø â¡ Þ‰î å¼ «èœM‚° ðFô£è â¡ èíõ˜, “Ýñ£‹, è£ô‹ ñ£Á‹«ð£¶ ï£º‹ Cô¶ô ñ£øµ‹. CQñ£, ÜóCò™ ÞŠð®Š ðô¶ ðˆF»‹ ñ£…C ñ£…C ªîK…C‚°‹ ï£‹ð, Þ¶«ð£¡ø Iè Iè ÜˆFò£õCòñ£ù â‡èœ, ¬ñòƒèœ ðˆF»‹ è†ì£ò‹ ªîK…C‚èµ‹. è¾¡CLƒ «ð£ø¶‚«è£, ñùïô ñ¼ˆ¶õóŠ «ð£ŒŠ ð£ˆî£Š ¬ðˆFò‹¡Â ºˆF¬ó‚ °ˆF´õ£ƒè«ù£ ðòŠðì ÜõCòI™¬ô. ïñ‚° ªîKò£îŠ«ð£, ï‹¬ñ õNïìˆî ªîK… êõƒè‚ A†ì õN «è‚èø¶ˆ îŠ«ðJ™¬ô ÜŠð®¡Â ¹K…C‚èµ‹.” “Ýñ£‹, å¼ àJ˜ ÞòŸ¬èò£ HK»‹«ð£«î Ü‚°´‹ð‹ G¬ôJ™ô£¶ îˆîO‚°‹«ð£¶, î£«ù ñ£Œ„²‚A†ì£ Üõƒè÷„ ê£˜‰îõƒè è¿ˆ¶ô è™¬ô‚ è†®‚ èì™ôˆ îœOù ñ£FK.” â¡ø â¡ ÃŸ¬ø Ý«ñ£Fˆî£˜ â¡ èíõ˜. â¡ ñù‹ “â¬î‚ è‡´‹ èôƒè£¶, âF˜è£ôˆ¬î âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î â¡¬ù„ ²ŸP àœ÷ ñQî˜èOì‹ M¬î‚è «õ‡´‹” â¡Á bMóñ£ù¶! Ü¬î«ò ªüH‚èˆ ªî£ìƒAò¶

ð¬ìŠð£OèÀ‚°... * C‰FŠ«ð£‹.. * ð¬ìŠ«ð£‹.. * ñA›«õ£‹!

ð¬ìŠ¹è¬÷ I¡ù…êL™ ÜÂŠ¹õ¶ õó«õŸèŠð´Aø¶.

*ÞîN™ ªõOò£Aø èM¬îèœ,è†´¬óèœ,â¿ˆ«î£Mòƒèœ ò£¾‹ ð¬ìŠð£OèO¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¬õ!

ªî£ì˜¹èÀ‚°

editor@ithamil.com October 2016

èM¬î

Gô¾‹ Gô¾èÀ‹

âƒèœ

á˜ CŸÚ¼‹ Ü™ô «ðÏ¼‹ Ü™ô âƒèÙK™ ï£¡° AíÁèœ Í¡Á á¼Eèœ åšªõ£¼ Þó¾‹ âƒèÙK™ ã¿ Gô¾èœ õ‰¶ Üö° ªè£œ¬÷ ªè£œÀ‹ î‡aK™ è™ âP‰¶ å«ó Gô¬õ ÝJó‹ Gôõ£Œ Ý‚°«õ£‹ ï£ƒèœ Cø£˜èœ. ªõÁñ«ù ªð£Á¬ñ è£ˆ¶ ÝJó‹ Gô¾èœ å«ó Gôõ£Œ èôŠð¬î ð£˜Šð£˜èœ ªðKòõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ á¼E¬ò ðv G¬ôòƒèœ Ý‚AM†ì£˜èœ. «ñ½‹ AíŸ¬ø Í® °Š¬ðˆªî£†®ò£è ñ£ŸP M†ì£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ îQò£ù å¼ Gô¾ âƒèœ á˜ «ñô£èŠ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚Aø¶

«îõî„ê¡ 42

October 2016

ó¡d˜: I™¬ô! è£îL‚è «ïó I™¬ô! ¼ £ ò ˜ £ ð Š L è£î

ÜÂwè£ ªèIv†K!

ÜÂwè£ ê˜ñ£ ‘ãŒ F™«ý ºwA™’ ªî£ì˜‰¶ ê…êŒ îˆF¡ õ£›‚¬è õóô£ŸÁŠ ðìˆF™ ó¡d¼ì¡ Þ¬íAø£˜. ÞF™ ê…êŒ îˆF¡ ñ¬ùM ñ£¡ò£ îˆî£è ï®‚Aø£˜. G¬øò è£î™ è£†Cè¬÷‚ ªè£‡´ APv¶ñv‚° ªõOõ¼‹ ÞŠðì‹, ó¡d˜ - ÜÂwè£ ªèIv†KJ™ èô‚°ªñ¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

October 2016

ó¡H˜ èÌ¼‚° î£«ù ªð‡ ð£˜ˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è ÜõK¡ î£»‹, ï®¬è»ñ£ù cˆ¶ èÌ˜ º®¾ ªêŒ¶œ÷£˜. ó¡H˜ èÌ˜, ï®¬è bHè£ è£îLˆî£˜. Ü‰î‚ è£î™ ºP‰î¶. H¡¹ èˆgù£ ¬èç¬ð è£îLˆî£˜. Ü‰î‚ è£î½‹ ºP‰¶M†ì¶. Þ‰G¬ôJ™ ó¡H˜ îŸ«ð£¶ ªì™L¬ò„ «ê˜‰î ñ£ì™ ÜöA å¼õ¬ó è£îL‚Aø£˜. ñèQ¡ è£î™ «î£™Mèœ ªî£ì˜è¬îò£õ¬îŠ ð£˜ˆî cˆ¶ èÌ˜, ñèÂ‚°Š ªð‡ ð£˜‚°‹ ðìôˆ¬îˆ ¶õƒAM†ì£˜.

àôA«ô«ò ÜFè‹ ê‹ð÷‹ ªðÁ‹ C¡ùˆF¬ó ï®¬èèœ ð†®ò¬ô HKòƒè£ «ê£Šó£¾‹ ÞìŠªðŸÁœ÷£˜. “°õ£‡®«è£” â¡ø ÜªñK‚è ®.M ªî£ìK™ ï®ˆîî¡ Íô‹ HKòƒè£¾‚° Þ‰î ð†®òL™ Þì‹ A¬ìˆ¶œ÷¶. ªðŸø õ¼ñ£ù‹ 1«è£®«ò 10 ô†ê‹ ÜªñK‚è ì£ô˜èœ Ý°‹. ÞîŸ° º¡ù˜ ç«ð£˜Šv ðˆFK‚¬è Þ‰Fò£M™ M÷‹ðó ðìƒèœ Íô‹ ÜFè‹ õ¼ñ£ù‹ ªðÁðõ˜ ð†®ò¬ô ªõOJ†ì¶. ÜF™ HKòƒè£ «ê£Šó£ ºîLì‹ H®ˆî£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

ºîLìˆF™ HKòƒè£ «ê£Šó£!

ò£wó£x çHL‹v îò£KŠH™, ÜIî£Šð„ê¡, ÝI˜è£¡ Þ¬í‰¶ ï®‚°‹ ‘î‚v ÝçŠ U‰¶vî£¡’ F¬óŠðì‹ 2018-Ý‹ õ¼ì‹ bð£õO‚° ªõOò£°‹ âù ÜPMˆF¼Šð¶ ð£L¾†®™ ðôó¶ èõùˆ¬î ß˜ˆ¶œ÷¶. MüŒ A¼wí Ý„ê£Kò£ Þò‚°‹ Þ‰îˆ F¬óŠðìˆ¶‚è£è ºî™ º¬øò£è ÜIî£Š¹‹, ÝI˜è£Â‹ F¬óJ™ Þ¬íA¡øù˜. Þ¶ °Pˆ¶ ºèËL™ ðFM†´œ÷ ÝI˜è£¡, “å¼ õNò£è ï£¡ âF˜ð£˜ˆî î¼í‹ õ‰¶M†ì¶. âù¶ õ£›‚¬è º¿õ¶‹ ï£¡ ªñ„C õ‰î å¼ ï®è¼ì¡ Þ¬íõî£™, ðìŠH®Š¬ð âŠ«ð£¶ Ýó‹HŠ«ð£‹ âù è£ˆF¼‚A«ø¡” â¡Á ÃP»œ÷£˜.

ÜIî£Š - ÝI˜ Þ¬íAø£˜èœ!

October 2016

‘ªîŒõ õ£‚°’, ‘ó£êŒò£’, ‘ñKò£¬î’, ‘ê«ó£ü£’, ‘Üóõ£¡’ àœO†ì ðô ðìƒè¬÷ˆ îò£Kˆî Ü‹ñ£ AK«òû¡v îù¶ 25õ¶ Ý‡¬ì º¡Q†´, ‘ªüIQè«íêÂ‹ ²¼Oó£üÂ‹‘ â¡ø ðìˆ¬îˆ îò£Kˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Üî˜õ£, ÅK, ‘ï£¡ èì¾œ’ ó£«ü‰Fó¡, ävõ˜ò£ ó£«üw, ªóTù£, Šóaî£ àœO†ì ðô˜ ï®ˆ¶ õ¼‹ ÞŠðìˆF¡ ðìŠH®Š¹ «õèñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ®ê‹ðK™ ÞŠðìˆ¬î ªõOJì ðì‚°¿ º®¾ ªêŒF¼‚Aø¶.

ï™ô«õ¬÷, ªó‡´ «ð¼‹ Þ™«ô!

„ê£ƒè î¬ôŠ¹ ¬õ ð£¼ƒè!

ªõœ¬÷ ñ¬ö Üƒ° ªð£NA¡ø¶!

°OK™... ‘è£ŸÁ ªõOJ¬ì’

October 2016

è£˜ˆF, ÝFF ó£š, ûóî£ ÿï£ˆ, Ý˜.«ü.ð£ô£T àœO†ì ðô˜ ï®ŠH™ ñEóˆù‹ Þò‚èˆF™ ªî£ìƒèŠð†ì ðì‹ ‘è£ŸÁ ªõOJ¬ì’. ªñ†ó£v ì£‚Wv îò£Kˆ¶ õ¼‹ ÞŠðìˆ¶‚° ã.Ý˜.óyñ£¡ Þ¬êò¬ñˆ¶ õ¼Aø£˜. ºîŸè†ì ðìŠH®Š¹ á†®, ªê¡¬ù àœO†ì ÞìƒèO™ ï¬ìªðŸø¬îò´ˆ¶, îŸ«ð£¶ ðìˆF¡ Cô º‚Aò è£†Cè¬÷ è£we˜ ñŸÁ‹ ôì£‚A™ ðìñ£‚è F†ìI†´ Þ¼‚Aø£˜ ñEóˆù‹. ‘àJ«ó’ ðìˆ¶‚°Š Hø° ñEóˆù‹ Þƒ° î¡Â¬ìò ðìŠH®Š¬ð ïìˆîM¼Šð¶ °PŠŠHìˆî‚è¶.

ñ‰Fó‹! ‹ ¼ õ e‡´(‹)

£... ñ‰Fó£ ñ‰Fó ñ£ò ñ‰Fó£!

T.M.Hóè£w - êóˆ°ñ£˜ Þ¬í‰¶ ï®‚èM¼‚°‹ ‘Üìƒè£«î’ ðìˆF™ º‚Aò èî£ð£ˆFóˆ¶‚° ñ‰Fó£«ð®! C‹¹ Þò‚A, ï£òèù£è ï®ˆî ‘ñ¡ñî¡’ ðìˆF™ ªè÷óõ «î£ŸøˆF™ ï®ˆîõ˜, c‡ì Þ¬ìªõO‚°Š H¡, ‘Üìƒè£«î’ ðìˆF™ º‚Aò èî£ð£ˆFóˆF™ åŠð‰î‹ ªêŒòŠð†´œ÷£˜. ÞŠðìˆ¬î ÿ ‚g¡ ¹ªó£ì‚‌ û¡v îò£KŠ¹ GÁõù‹ îò£K‚èM¼‚Aø¶.

‘ê£I 2’ F¼‹H õ¼‹

‘ê£I’ ðìˆF¡ º®M™ Þ¼‰«î, Þó‡ì£‹ ð£èˆ¶‚è£ù è¬î ªî£ìƒ°õ¶ «ð£¡Á Ü¬ñˆF¼‚Aø£˜ Þò‚°ï˜ ýK. 2003‹ Ý‡´ M‚ó‹, ˆKû£, «è£†ì£ YQõ£ê ó£š àœO†ì ðô˜ ï®ŠH™ ªõOò£ù ðì‹ ‘ê£I ’. ýK Þò‚èˆF™ ªõOò£ù ÞŠðìˆ¶ ‚° ý£Kv ªüòó£x Þ¬êò¬ñˆF¼‰î£˜. õÅ ™ gFJ™ ÞŠðì‹ ªð¼‹ ªõŸP ªðŸø¶. îŸ« ð£¶ e‡´‹ ýK - M‚ó‹ Þ¬íŠH™ ‘ê£I 2’ à¼õ£è Þ¼‚Aø¶. ÞŠðìˆ¬î ‘Þ¼ºè¡’ ðìˆF¡ îò£KŠð£÷˜ S¹ îe¡v îò£K‚è M¼‚Aø£˜. Ü´ˆî£‡´ ÞŠðìˆF¡ ðìŠH®Š ¹ ¶õƒè Þ¼‚Aø¶.

‘«ð£hv Þ™«ô, ªð£Á‚A!’¡Â F¼‹ð¾‹ ªê£™Lì£bƒè ‘ê£I!’ October 2016

êƒèó£‰F ¬èF?

à™ì£ Ý°‹

èˆF!

ï®è˜ Có…YM è¬ìCò£è 2007-Ý‹ Ý‡´ ‘êƒè˜ î£î£’ T‰î£ð£ˆ F¬óŠðìˆF™ ï£òèù£è ï®ˆî£˜. èˆF F¬óŠðì‹ Có… CMJ¡ 150-õ¶ ðìñ£è Ü¶ Þ¼‚°‹ âù ÜPM‚èŠð†ì¶. ãŸèù«õ Có…YM ï®ŠH™ ªõOõ‰î ¬èF (1983) ñŸÁ‹ ¬èF ï‹ð˜ 786 (1988) ÝAò ðìƒèœ U†ì®ˆîî£™ Ü‰î ó£C¬ò î‚è ¬õ‚è èˆF g«ñ‚ ðFŠ¹‚°‹ ¬èF ï‹ð˜ 150 âù ªðòKìŠð†´œ÷¶. «îMÿ Hóê£ˆ Þ¬êò¬ñ‚°‹ Þ‰îŠ ðìˆF™ è£ü™ Üè˜õ£™ èî£ï£òAò£è ï®ˆ¶õ¼Aø£˜. ÞŠðì‹ Ü´ˆî Ý‡´ ªð£ƒè½‚° ¬èF ï‹ð˜ 150 ªõOò£°‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

October 2016

à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kò£è ñ«èwð£¹

‘èˆF’‚° ¹¶ àˆF!

«ð£†® Ýó‹ð‹!

‘ÜAó£’ Þ‰F ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªî½ƒA™ à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kò£è ñ«èwð£¹ ï®‚°‹ ðìˆ¬î Þò‚A õ¼Aø£˜ Þò‚°ï˜ ã.Ý˜.º¼èî£v. ó£°™ Šgˆ Cƒ, Ý˜.«ü.ð£ô£T àœO†ì ðô˜ ï®‚Aø£˜èœ. âv.«ü.Å˜ò£ M™ôù£è ï®ˆ¶ õ¼Aø£˜. ý£Kv ªüòó£x Þ¬ê. ê‰«î£w Cõ¡ åOŠðF¾ ªêŒAø£˜. îI› ñŸÁ‹ ªî½ƒ° âù Þ¼ªñ£NèO™ à¼õ£°‹ ÞŠðìˆF™ ºî™ º¬øò£è îIN½‹ ìŠHƒ «ðêM¼‚Aø£˜ 49 October 2016 ñ«èwð£¹.

Þ¶õ™ô«õ£ «ò£è‹!

ñ¬ôò£÷Š ðìƒèO™ °ö‰¬î ï†êˆFóñ£è ï®ˆîõ˜, ªüòó£I¡ ñè¡ è£Oî£v. îŸ«ð£¶ ð£ô£T îóaîó¡ îIN™ Þò‚°‹ ‘å¼ ð‚è‚ è¬î’ ðìˆF™ ÜPºèñ£Aø£˜. Þƒ° ÜPºèñ£°‹ Ü«î«ïó‹ îù¶ î£Œªñ£Nò£ù ñ¬ôò£÷ˆF™ ‘1983’ â¡ø ðìˆF¡ Íô‹ ï£òèù£è ÜPºèñ£Aø£˜. îI› Ü™ô¶ ñ¬ôò£÷‹ Þó‡®™ â‰îŠ ðì‹ ºîL™ ªõOò£°‹ â¡ð¬îŠ ªð£ÁˆF¼‰¶î£¡ ð£˜‚è «õ‡´‹. ÜîŸ°œ Þó‡ì£õ¶ îI›Š ðìˆF½‹ åŠð‰îñ£AM†ì£˜ è£Oî£v.

ºîL™

â‰îŠ

ðì‹?

ñ…²¾‚° ñ„ê‹î£¡!

îIN™ ñ…² õ£Kò˜!

October 2016

ñ¬ôò£÷ˆF¡ º¡ùE ï®¬è ñ…² õ£Kò˜. ªõŸP ï†êˆFóñ£è õô‹õ‰¶, «îCò M¼¶‹ ªðŸP¼‚Aø£˜. ñ¬ôò£÷ º¡ùE ï®èó£ù FhŠ¬ð ñí‰î Hø° ï®Šð¬î GÁˆFòõ˜, îŸ«ð£¶ Mõ£èóˆ¶ ÝAM†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ e‡´‹ ï®‚è õ‰î£˜. ‘ýš æ™† Ý˜ Î?’ ðì‹ ð£‚v Ýdv U† Ýù¬îˆ ªî£ì˜‰¶ îù¶ ê‹ð÷ˆ¬î 75 ô†êñ£è àò˜ˆFJ¼Šðõ˜, îI› CQñ£M½‹ è£ô ðF‚èM¼‚Aø£˜. îù¶ Þó‡ì£õ¶ Þ¡Qƒ¬ê ªõŸPèóñ£è ¶õƒAJ¼‚Aø£˜.

Yù£M™ ñ£˜Sò™ Ý˜† ðìƒèœ ªî£ì˜‰¶ ªõOò£õ¬îŠ «ð£ô «èó÷ˆF½‹ ÜšõŠ«ð£¶ ïìŠð¶‡´. è÷KŠ ðò†´ è¬ô¬ò»‹ ÜF™ ¹è›ªðŸø õóô£ŸÁ‚ èî£ð£ˆFóƒè¬÷»‹ ¬õˆ¶Š ðô ðìƒèœ Üƒ«è ªõOò£AJ¼‚°‹ G¬ôJ™ îŸ«ð£¶ GM¡ ð£L ‘è£òƒ°÷‹ ªè£„²‡E’ â¡ø è÷K ióK¡ õ£›‚¬è õóô£ŸÁ‚ è¬îJ™ ï®‚Aø£˜. ðí‚è£ó˜èOì‹ ªè£œ¬÷ Ü®ˆ¶ ã¬öèÀ‚°Š àîMò «èó÷ˆ¶ ó£H¡ý§† â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

è÷K

‹

£ó Üõî

ªè£„²‡E ðíˆ¬î‚ ªè£†´ c!

ñ¬ôò£÷ˆF™ îñ¡ù£ ÜPºè‹!

ñ¬ôò£÷‚ ªè£œ÷™«ô£!

è¬ó

èO

îI›, ªî½ƒ°, Þ‰F âù ï®ˆ¶ õ¼‹ îñ¡ù£, ñ¬ôò£÷ˆF™ ï™ô è¬î‚è£è è£ˆF¼‰î£˜. óˆbw Ü‹ð£† Þò‚èˆF™ à¼õ£°‹ ‘°ñ£ó ê‹ðõ‹‘ Íô‹ ñ¬ôò£÷ˆF™ ÜPºèñ£è Þ¼‚Aø£˜ îñ¡ù£. FhŠ ñŸÁ‹ Cˆî£˜ˆ Þ¼õ¼‹ ï£òèù£è ï®‚è Þ¼‚Aø£˜èœ. Cˆî£˜ˆ ï®‚°‹ ºî™ ñ¬ôò£÷ ðì‹ Þ¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. «èó÷£M™ Hóðôñ£ù è‹ÎQê ð£ˆFóˆ¬î å†® ÞŠðìˆF¡ è¬î H¡ùŠð†´ Þ¼‚Aø¶. Þî¡ ðìŠH®Š¹ ªî£ìƒA ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. 51 October 2016

õ£›Mò™

ñ‡µ‹ ñQîÂ‹ ê£˜‰î ðF¾è¬÷ 25 ï™ôõ˜ Þô†Cò‹ ªõ™õ¶ G„êò‹! c

ô‚è£†´Š ¹ÉKL¼‰¶ è£¬ô ¹øŠð†ì ï£œ 19 .09 .05. ðòíˆF¡ 36-Ý‹ ï£œ! ¹øŠð†ì 1.A.e ÉóˆF«ô«ò Cõ¡ñ¬ô ªî¡ð†ì¶. Þ‹ñ¬ôJ™ àœ÷ Þ¬øõÂ‚° âŠªð£¼œ ¬õˆ¶Š Ì¬ê ªêŒA«ø£«ñ£ Ü ¶ ê ‹ ð ‰ î Š ð † ì Gè›¾èœî£¡ îIöèˆ¬î Ý†´M‚°‹ â¡Aø£˜èœ Þƒ°œ÷õ˜èœ. ãŸªèù«õ ¬èMôƒ°, ñ‡ ð¬ìˆî¬î»‹ ªê£¡ùõ˜èœ, êeðˆF™ c˜ ¬õˆ¶ ð¬ì‚èŠð†ìî£™î£¡ ÝNŠ«ðó¬ô â¡Â‹ ‘²ù£I’ õ‰î¶ â¡Aø£˜èœ. Þ¬øõQìˆF™ ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è Ü÷ŠðKò Ü÷M™ Þ¼Šð¶ îõÁèœ °¬øõîŸ°‹ ï¡¬ñèœ ªð¼°õîŸ°‹ õNªêŒ»‹. Ü«îêñò‹ â‰îõ®M½‹ Íìï‹H‚¬è ¹°‰¶M†ì£™ Ü¶ ñQî°ôˆ ¶‚° ªð¼‹ C‚è™è¬÷ M ¬ ÷ M ˆ ¶M´‹. C õ ¡ ñ ¬ ô ‚ °

October 2016

âƒA¼‰ªî™ô£«ñ£ ð‚î«è£®èœ õ‰¶ «ð£A¡øù˜. Ýù£™ Ü®õ£óˆF™ Þ¼‰¶ªè£‡´ ñ¬ô‚°„ ªê¡Á õóº®ò£ñ™ âƒèœ ðòíˆ¬î ªî£ìó «õ‡®J¼‚Aø¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ å¼ ªè£´ŠH¬ù «õ‡´‹ â¡ø ªê£ôõ¬ì ªð£¼œ ªêP‰î¶î£¡! è£¬ô 9.30 ‚° ð®Î˜ õ‰î«ð£¶, ê£¬ô F¼ŠÌ¼‚°‹ ß«ó£†´‚°ñ£è Þó‡ì£èŠ HKAø¶. F¼ŠÌ˜ õNˆîìˆF™ ¸¬ö‰î«ð£¶ F¼.°«ð‰Fó «ñ£è¡ ¬èŠ«ðCJ™ Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. ïôMê£KŠ¹ì¡ Mö£ ðŸPò G¬ù×†ì¬ô»‹ è£F™ «ð£†ì£˜. e‡´‹ F¼.®.â‹.âv Üõ˜èœ ñù¬î G¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ð£ì™èœ ðôŠ ðô, ð÷ð÷ªõù ðO„C†ì¶, ñù‹ ÜF™ ôJˆF†ì¶. F¼ŠÌ¼‚°œ ¸¬ö‰î«ð£¶ É²¶‹¹ˆ ªî£‡¬ì¬ò Ü¬ìˆî¶. ¹¿FŠ ðìô‹ Þƒ«è ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. ê£¬ôèÀ‹ è£™õ£ŒèÀ‹ «ñ£êñ£è‚ è£íŠðÁ¡øù. õ£¬ôò£Á‹ ï™ô£Á‹ ê£‚è¬ìè÷£èˆî£¡ æÁ¡øù. â¡ù ªè£´¬ñ! ï™ô£Á ªð£™ô£ Ýø£è ñ£PJ¼Šðî¡ ªè£´¬ñ ñù¬î õ£†Áø¶. °ñó¡ G¬ù¾ñ‡ìð‹ õ‰î«ð£¶ ªè£®è£ˆî Ü‹ñ£ióQ¡ Fò£è‹ ªî£‡¬ì¬ò Ü¬ìˆî¶. ñ‡¬ìJ™ M¿‰î Ü®J™ Ü‹ñ£ió¡ ñóí‹ Ü¬ì‰î£½‹,

25 ðA˜¾è÷£Œ

º¡¬õ‚°‹ ðòíˆ ªî£ì˜!

î¡ ñ‡µôè õ£›¬õ, î£òèˆF¡ ²î‰Fóˆ¶‚è£è åŠ¹Mˆ¶M†´ ñ£Qì˜ õ£›M™ G¬ôˆ¶ M†ì£¡.

ÞƒA¼‰«î ï‡ð˜ F¼.óM„ê‰Fó¡ Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡«ì£‹. á˜ â™¬ôJ™ GŸðî£èˆ ªîKMˆî£˜.

F¼º¼è¡ Ì‡®¬òˆ ª î £ † ì « ð £ ¶ âF˜ªè£‡´ Ü¬öˆî£˜ F¼.âv.óM„ê‰Fó¡. Þƒ«è F¼.ðöQ„ê£I Üõ˜èO¡ Ý˜.H.âv. «ð£†«ì£ vÇ®«ò£M™ ¬õˆ¶ ê‰îù ñ£¬ô, ê£™¬õ âùŠ Hóñ£îŠ ð´ˆFM†ì£˜èœ. ÞšMìˆF™ 1957 -™ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ËŸø£‡¬ì‚ ªè£‡ì£´‹ MîˆF™ G¬ù¾ˆ É‡ å¡¬ø GÁM»œ÷ù˜. ªè£®è£ˆî °ñóÂ‚° îó«õ‡®ò ñKò£¬î¬ò Üõ˜ ñ¬ùM‚° G¬ùMì‹ Ü¬ñˆîî¡ õ£Jô£èˆ î‰F¼‚A¡øù˜. î¡ 28 - õòF«ô«ò Fò£Aò£AM†ì Ü‰îˆ îI›ió¬ù, ²î‰Fóˆ î£òè„ Yô¬ù õíƒAŠ ¹øŠð†«ì£‹.

è £ ‰ F ê £ ¬ ô J ™ Þ¼‚°‹ Ü‰î v´®«ò£ ºèŠH™ Hó‹ñ£‡ìñ£Œ ‘õ£ˆFò£˜’ ¹¬èŠðìˆ¬î ¬õˆF¼‚Aø£˜ F¼.ðöQ„ê£I. Üƒ° G¡Á ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. F¼.ðöQ„ê£I Üõ˜èœ «ðK„ê‹ðö‹, Hvè†, Hó†, °À«è£v âù õ£ƒAˆ î‰î£˜. Þó¾ F¼.eù£†C²‰îó‹, F¼. ²ŠHóñEò‹ ÝA«ò£˜ Þ™ôˆF™ îƒè¬õ‚è ãŸð£´ October 2016

ªêŒî£˜èœ F¼, ðöQ„ê£I»‹.

óM„ê‰FóÂ‹

F¼.

Þó¾ °Oˆ¶, ¶¬õˆ¶, ðO„ªêù ñ£P«ù£‹. F¼.²ŠHóñEò‹ Üõ˜èO¡ i†´„ ê£Šð£´! õJÁ‹ ñù¶‹ G¬ø‰î¶. Þó¾ àø‚èˆF™ M¿õîŸ° º¡¹ èMˆî£ó¬è‚ îIö„CÞì‹ Þ¼‰¶ õ‰î¶ °Á…ªêŒF. Þ¶ ñFò‹ ÜÂŠHò °Á… ªêŒF‚° õ‰î ðF™! êŸÁ«ïóˆF™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£˜. â¡ ªî£°Š¹‚° º¡Â¬ó õöƒ°õ¶ ªî£ì˜ð£è «ðCù£˜. Þ‰îŠ ðòí‹ G¬ø¾Á‹ î¼íˆF™ àƒèœ ¬èJ™ â¡ õ£›ˆ¶¬ó Þ¼‚°‹ â¡ø£˜. ðòí‹ ðŸP Mê£Kˆî£˜. îIö„C «ðCº®ˆîH¡ Üõ˜ â¿Fò èM¬îèœ Cô â¡ ñùˆîìˆF™ èìèìªõù æ®ò¶. ïiùˆ îI›Š ðóŠH™ îIö„CJ¡ èM¬îèœ îQˆ¶õñ£ù¬õ. î¡Qò‹, ªð‡Eò‹ î£‡® ñ‡Eò‹ «ð²‹ Üõ˜ èM¬îèœ, ñ ù F ™ ñ¬ö„ê£ó™ î ¼ ð ¬ õ . Üõó¶ å¼ èM¬îJ¡ õ K è œ ñ ù F ™ æ®ò¶.

October 2016

“ªñ÷ùˆ¬î «õ¾ ð£˜‚è ¬õˆ¶M†´ õ£˜ˆ¬îèœ «õ®‚¬è ð£˜‚Aø¶ Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ õêFò£Œ á…êô£®‚ ªè£‡´...” -Üõó¶ ºî™ ªî£°Šð£ù ‘â…«ê£†´Š ªð‡’ èM¬î Þ¶. Üî¬ùªò£†® âù‚° å¼ èM¬î «î£¡Pò¶. Ü‰î‚ èM¬î«ò£´ âù‚° cò£ ï£ù£ «ð£†®! èM¬î¬ò ï£¡ º®Š«ðù£, èM¬î â¡¬ù º®‚°ñ£? è¬ìCJ™ èM¬î ªõ¡ø¶. Ü¬ó°¬øò£Œ G¡ø¶. â¡¬ùˆ É‚è‹ ªè£‡ì¶. Ü‰î‚ èM¬î«ò£´ èôèôˆîð® àøƒAŠ «ð£«ù¡. M®‰î¶‹ èM¬î G¬ø‰î¶. ï£œ ªêŠì‹ð˜ -20, ï‡ð˜èOì‹ ªê£™L‚ ªè£‡´ M¬ìªðŸ«ø£‹. F¼.óM„ê‰Fó¡ è£¬ôJ™ õ‰¶ õNòÂŠð º®ò£¬ñ‚° ¬èŠ«ðCJ™ õ¼ˆî‹ ªîKMˆî£˜. ¹øŠð†ì 3. A.e.™ ÜMù£C õ‰î¶. «ñ†´Šð£¬÷ò‹ ªê™½‹ ð£¬îJ™ âƒèœ õô‹ ªî£ì˜‰î¶. õNJ™ ‘ð£¬÷ò‹’ âù º®»‹ ªðò˜èO™ Ýƒè£ƒ«è CŸÚ˜èœ è£íŠð´A¡øù. è¼õÖ˜

õ‰î«ð£¶

Þƒ°œ÷

å¼

ðœOJ™ «ðê„ ªê¡«ø£‹. M ð ó ‹ ªîKMˆ«î£‹. Þ ƒ ° œ ÷ Ý C K ¬ ò Ý ˜ õ ñ £ è Mê£Kˆî£˜. õ£›ˆFù£˜. Ýù£™ «î˜¾ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼Š ðî£™, îŸêñò‹ Hœ¬÷èOì‹ «ðêMòô£¶ â ¡ ð ¬ î õ¼ˆîˆ¶ì¡ ªê£¡ù£˜. ñ†´ñ™ô, Üõó¶ ªè£œ¬èè¬÷„ ²ñ‚°‹ Þô†Cò

ÝJÂªñ¡ù? ÝCK¬ò Þšõ÷¾ Ý˜õˆ¶ì¡ àœõ£ƒA‚ ªè£‡ì îèõ™è¬÷ “Hœ¬÷èÀ‚°ˆ ªîKM»ƒèœ.” â¡«ø£‹. Üõ˜ âƒèœ ðòí‚°PŠ«ð†®™ õ£›ˆ¶„ ªêŒF»ì¡, î¬ô¬ñò£CKòKì‹ ¬èªò¿ˆ¶ ªðŸÁˆ î‰î£˜. Ü¡Û˜ õ‰î«ð£¶ F¼.óM„ê‰Fó¡ Üõ˜èœ ªî£ì˜¹ªè£‡´ î¡ àøMù˜ âƒèÀ‚è£è è£ˆF¼‚°‹ îèõ¬ô„ ªê£¡ù£˜. Þ‰«ïóˆF™ Þõ¬óŠ ðŸP„ ªê£™ô «õ‡´‹. F¼.óM„ê‰Fó¡ ªñ¡¬ñò£ù, Ü¡ð£ù ñQî˜. ñ‚èœ FôèˆF¡ bMó óCè˜

ñQî˜! î‹ñ£™ Þò¡ø¬îŠ Hø˜‚°„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø î˜ñC‰î¬ù‚ ªè£‡ìõ˜! ï£® õ¼ðõ˜ â¡P™ô£ñ™ « î ® „ ª ê ¡ Á àî¾ðõ˜ â¡ð¬î ÜPò«ï˜‰î«ð£¶, IèŠ ªð¼Iîñ£è Þ¼‰î¶. ‘Þîò‚èQ’ Mö£M™ Þõ¬óŠ ð£˜ˆî¶‡´. ÞŠªð£¿¶î£¡ Üõ¬ó„ ê‰F‚°‹ ð£‚Aò‹ A†®J¼‚Aø¶. å¼ ï™ô î¬ôõÂ‚° Üö°, î¡ Yì˜è¬÷»‹ î¡ îóˆ¶‚° àò˜ˆî ºò™õ¶î£¡! Üî¬ù â¡«ø£ ‘õ£ˆFò£˜’ ªêŒ¶M†ì£˜! Üõ˜ õN õ‰î F¼.óM„ê‰Fó¡ î¡ ï†¹õ†ìˆF½‹ Ü½õôèˆF½‹ ªè£‡ì£ìŠð´ðõó£è«õ Fè›Aø£˜. Ü¶ å¡«ø «ð£¶‹, Þõó¶ CøŠHò™¹èÀ‚°. October 2016

ï‡ð˜èÀì¡ õ‰¶ ê£™¬õ Ü E M ˆ ¶ â ƒ è ¬ ÷ „ C ø Š H ˆ ¶ õ£›ˆFòõ˜, ê£¬ôJ™ Cô ï‡ð˜ è¬÷‚ Ã † ® ù £ ˜ . ‘có£î£ó‹ ï‹ õ£›õ£î£ó£‹’ â¡ø âƒèœ ð ò í «ï£‚èˆ¬î„ êŸÁ M÷‚°ñ£Á « õ ‡ ® ‚ ªè£‡ì£˜. âƒèÀ‚° õ£›ˆ¶„ ªêŒF î‰î«ð£¶, ‘ï™ôõ˜ Þô†Cò‹! ªõ™õ¶ G„êò‹!’ â¡ø ‘àK¬ñ‚°ó™’ ð£ìL¡ õKè¬÷ˆî£¡ â¿Fù£˜. åŸ¬ø õKò£ù£½‹ ªð£¼œ ªð£F‰î ªð¼‹ îˆ¶õ‹ Ü¶! ‘Þô†Cò‹ â¡ð¶ ï™ôî£è Hø˜‚° ðò¡ð´‹ õ¬èJ™ Þ¼‚è«õ‡´‹! Ü¬î ã‰¶ðõ¼‹ ÜšMîñ£ùõó£è«õ Þ¼‚è «õ‡´‹!’ â¡ø Ü‰î õKèœ Þõ¼‚° Iè¾‹ H®ˆîñ£ù¶ â¡ð¬îˆ ªîKMˆîõ˜, ÜšMî ï™ô ñQîó£è«õ ÜPòŠð´Aø£˜. Þõ˜ õ£›¾‹ ªî£‡´‹ Cø‚è «õ‡´‹. F¼.óM„ê‰Fó¡ ðŸPŠ «ðC‚ªè£‡«ì õ¼¬èJ™, Üõó¶ àøMù˜ F¼.«ñ£è¡ó£x Üõ˜èœ âƒèœ ªî£ì˜H™ õ‰¶ âF˜ªè£‡ì¬öˆî£˜. ñFò àí¾ ð£òêˆ¶ì¡ õöƒA õJŸ¬ø»‹ ñù¬î»‹ G¬øˆî£˜. ñ‚èœ ðEJ™ î‹¬ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£œõF™ ªð¼‹ ñA›„C â¡øõ˜, ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚°‹ «ð£¶ Ü¬îˆ î†ì£ñ™ îõø£ñ™ ªêŒ¶ õ¼õ¬î »‹ ªîKMˆ î£˜. Üõó¶

ãŸð£†®¡ð®

October 2016

‘ªè£ƒ° «ðó¬õ’ â ¡ ø Ü¬ñŠH¡ Ü ¡ Û ˜ å ¡ P ò Š ª ð £ Á Š ð£÷˜ F¼. F¼Í˜ˆF Ü õ ˜ è œ

Cô GIìƒèœ Üƒ«èJ¼‰î ï‡ð˜èOì‹ «ðC«ù¡. ÜF™ å¼õ˜ âƒè¬÷ˆ îƒèœ á¼‚° õ¼ñ£Á «è†´ªè£‡ì£˜. Ýù£™ Ü¶ âƒèœ ð£¬î‚° âF˜Š¹øñ£è 6. A.e ªî£¬ô¾ â¡ðî£™, côAK ñ£õ†ì‹ ªê¡Á F¼‹¹¬èJ™ õ¼A«ø£‹ â¡ð¬îˆ ªîKMˆ«î¡. ï‡ð˜èœ F¼.«ñ£è¡ó£x, F¼.F¼Í˜ˆF ÝA«ò£˜ âƒèÀì¡ CP¶Éó‹ ïì‰¶ õ‰¶ H¡M¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. õNJ™, â‰Fóˆ îP ðJK†®¼‚Aø£˜èœ.

æ´Aø¶.

ñ…êœ

Þ¼†´‹«ð£¶ «îó‹ð£¬÷ò‹ â¡ø áK™ å¼ ºFòõ˜ âƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ Mê£Kˆî£˜. âƒèÀì¡ ïì‰îð® «ðC‚ªè£‡«ì õ‰î£˜. õNJ™ èP«õŠH¬ô ñí‹ É‚°Aø¶. Ýƒè£ƒ«è èP«õŠH¬ôŠ ðJKìŠð†®¼Šð¬î ÜPò º®Aø¶. àì¡ õ‰î ªðKòõ˜ F¼‹HŠ «ð£õî£è„ ªê£¡ù£˜. ã«î£ î¡ ðƒ°‚° âƒèœ ï¬ìŠðòíˆF™ ðƒ°ªðŸøî£è‚ ÃPò«ð£¶ âù‚° Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. 2.A.e ïì‰F¼‚Aø£˜. à‡¬ñò£ù ñQî˜! à¡ùîñ£ù ñQî˜! Üõó¶ èóƒè¬÷Š ðŸP‚ è‡èO™ åŸP‚ ªè£‡«ì¡. «ñ†´Šð£¬÷òˆ¬î Ü¬ì‰«î£‹. Þƒ«è ð£›ð†´‚ Aì‚°‹ «ð£‚°õóˆ¶ è£õ™¶¬ø Ü½õôèˆF™ îƒA«ù£‹. Ì„CŠ ªð£†´èœ ªî£™¬ôò£è Þ¼‰î¶. Ü„ê‹ Þ¼‰î£½‹, ÜêF è‡íò˜‰¶ «ð£«ù£‹.

Ü¿ˆFòF™

( ï¬ì ªî£ì¼‹)

¹ˆîè Mñ˜êù‹

Üôñ£K

âv.H.H °†® ÝCKò˜:

Þ÷…«êó™

M¬ô : Ï.80 ªõOf´:

Üèˆ¶ø¾ 19, ä‰î£õ¶ ªî¼, Cõê‚F ïè˜, Þ¼Ã˜, «è£¬õ 641103. îI›ï£´. Þ‰Fò£

‘âv

. .H.ð£ô²ŠHóñEò‹ ð£ì™èœ e¶ ªè£‡ì bMó ß˜Šð£™ âv.H.H °†® â¡«ø Ü¬ö‚èŠð†ì °†® â¡ø Þ¬÷ëQ¡ è¬î¬ò Þ÷…«êó™ MÁMÁŠð£è ªê£™L»œ÷ ¹ˆîè‹, âv.H.H °†®. ªðŸ«ø£«ó£´‹ ªð£¼‰î£ñ™, ï‡ð˜èœ ñˆFJ™ åˆF¬ê¾ Þ¼‰î£½‹ ÜšõŠ«ð£¶ FI¼Aø ñQî˜è¬÷ â™ô£ «ïóƒèO½‹ ï‡ð˜è«÷ î£ƒA‚ ªè£œAø£˜èœ. åˆî óê¬ù¬ò, «îì¬ô, Cˆî£‰î Mõ£îƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜èœ. Ü‰î ñQîQ¡ ÜFó®‚°œ Þ¼‚°‹ ¸†ðˆ¬î, ªð£Á¬ñJ¡¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªð£ÁŠ¹í˜¬õ àí˜‰¶ àìQ¼‚Aø£˜èœ. ä.ï£.ê¬ð â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ¯‚è¬ìJ™, Mõ£îˆF¡ à„CJ™, ÞQ °†®Jì‹ «ðCù£™ ê‡¬ì àÁF â¡Á åšªõ£¼õó£è‚ èö¡Á ªè£œ÷, î£¡ ñ†´‹ e‰F¼‰î¬î»‹ °†®¬ò êñ£î£ùŠð´ˆî ãMò ÜvFóˆ¬î»‹ è£†CŠ ð®ñ‹«ð£™ õ˜E‚Aø£˜ Þ÷…«êó™. °†® ºî™ï£œ ðvR™ «è†ì âv.H.H ð£ì™èœ î‰î ðóõêˆ¬î»‹, è‡ì‚ìKì‹ «ð£Œ “ãƒè ! è£ôƒè£ˆî£«ô ÞŠð® ó‹Iòñ£ù ð£†´ ð£®‚ «è†´†´ âŠð¯ƒè «õ¬ô ªõ†®‚°Š «ð£ø¶” â¡Á º¬øJ†ì¬î»‹ ªê£™ô è¬ô‰î ê¬ð Ã® M´Aø¶. «è£¬õ «ð£¡ø Aó£Iò ïèóƒèÀ‚«è õ£Œ‚è‚ Ã®ò Þ‰î õ£›‚¬è ðŸPò ¸†ðñ£ù ðF¾, âv.H.H °†®. Þ÷…«êóL¡ Þò™ð£ù â¿ˆ«î£†ì‹, ²èñ£ù õ£CŠðÂðõˆ¬î õöƒ°Aø¶. October 2016

CøŠ¹„ CÁè¬î

¬ô º®ˆ¶ ÜêF«ò£´ i´ F¼‹Hò ²‰îóˆFŸ°, Í¬ôJ™ ºìƒA‚Aì‰î ñèœ «õE¬ò ð£˜ˆî¶‹ ²¼‚ªè¡ø¶ ñù¶‚°. è™ò£í‹ ªêŒ¶ ¬õˆî ÝÁ ñ£îˆF™ ñèœ ÞŠð® õ‰¶ AìŠð¶ Þ¶ ä‰î£õ¶ îì¬õ.

«õ

ªðˆî ñù‹ õL‚èˆî£«ù ªêŒ»‹. ²‰îóˆFŸ°‹ õLˆî¶. Üˆ«î£´ «õEJ¡ èíõ¡ e¶ ªê£™L™ Üìƒè£î «è£õº‹ â¿‰î¶. «è£õŠð†´ â¡ù ªêŒò ñèœ õ£›‚¬è ií£Š «ð£°«ñ â¡Aø â‡í‹ õ‰î¶‹ «è£ðˆ¬î è†´Šð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. ¬èè£™ ºè‹ è¿M, î¡¬ù Ý²õ£êŠð´ˆF‚ ªè£‡ì H¡ù˜, ñ¬ùM ô†²I¬ò Ü¬öˆ¶ Mê£K‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. “Þ‰î õ£†® â¡ù Hó„ê¬ùò£‹? ã¡ Hœ÷ ÞŠð® è‡í èê‚A†´ ªèì‚°” â¡ø£˜. º†®ò è‡a¬ó ¶¬ìˆ¶‚ªè£‡«ì ô†²I ðF™ ªê£™ôˆ ªî£ìƒAù£œ. “ñ£ŠHœ¬÷‚° è™ò£íˆîŠð ªê£¡ùð® Þ¡Â‹ ªêJÂ‹ «ñ£Fóº‹ â´ˆ¶‚ ªè£´‚èôò£‹. Üî£¡ «ð£® åƒèŠð¡ i†´‚°¡Â Hœ÷ò Ü®„C Ü Â Š H Þ¼‚è£¡ ð£MŠðò” â ¡ Á ²¼‚èñ£è ª ê £ ™ L º®ˆî£œ ô†²I.

October 2016

åšªõ£¼ º¬ø õ¼‹ «ð£¶‹ ñèœ å¼ è£óíˆ«î£«ì õ‰î£œ. ºî™ îì¬õ ñ£ŠHœ¬÷‚° õ£ƒAˆ î¼õî£è„ ªê£¡ù ¬ð‚AŸ‚è£è¾‹, Þó‡ì£‹ º¬ø Y˜õK¬êJ™ M†´Š«ð£ù è†®™ ªñˆ¬î‚è£è¾‹, ÞŠð® åšªõ£¼ º¬ø»‹ Üõœ õ¼õîŸ° è£óíI¼‰î¶. ñ£ŠHœ¬÷ ð£˜‚°‹ ðìô‹ º®‰¶, õóî†ê¬í ðŸPò «ð„² A÷‹¹‹ «ð£«î ªîOõ£è„ ªê£™L Þ¼‰î£˜ ²‰îó‹. ‘ªð£‡µ‚° ðˆ¶ ð¾¡ ï¬è «ð£´«ø¡. ñ£ŠHœ¬÷‚° ªó‡´ ð¾¡ô ªêJÂ‹ «ñ£Fóº‹ «ð£´«ø¡. ñ£ŠHœ¬÷‚è£ù ï¬èè¬÷ ñ†´‹ ÝÁñ£êˆ¶‚°œ÷ â´ˆ¶ °´ˆ¶´«ø¡’ â¡ø£˜. «õE ð£˜ŠðîŸ° Í‚°‹ ºN»ñ£è è‡µ‚° ô†êíñ£è Þ¼‚è¾‹ â™ô£ˆ¶‚°‹ ÜŠ«ð£¶ åˆ¶‚ªè£‡ì£¡ ñ£ŠHœ¬÷. ¹¶ñ£ŠHœ¬÷ «ñ£è‹ °¬øò¾‹ ï¬èè¬÷‚ «è†´‹ ðí‹ «è†´‹ ï„êK‚èˆ ªî£ìƒAM†ì£¡ ñ£ŠHœ¬÷. ²‹ñ£ªõ™ô£‹ «è†ðF™¬ô, Ü® à¬îî£¡. ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ è†®¬õˆî õ£›‚¬è ÞŠð®ò£ «ð£èÂ‹ âù î¬ôJ™ Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ Ü¿î£œ ñ¬ùM ô†²I. â¡ù ªêŒõªî¡«ø ªîKòM™¬ô ²‰îóˆFŸ°. Üõ¡ å¼ îQò£˜ GÁõùˆF™ HÎù£è Þ¼‚Aø£¡. °¬øõ£ù ê‹ð÷‹ î£¡. ô†²I»‹ Üõœ ðƒAŸ° ÜŠð÷ è‹ªðQJ™

õ£ó„ ê‹ð÷ˆFŸ° Ü Š ð ÷ ‹ «ð£†ì£œ. Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ê‹ð£Fˆî ðí‹ ñè¬÷ è™ÖKJ™ «ê˜ˆ¶ ð®‚è ¬ õ ‚ è ¾ ‹ , ªè£…ê‹ ï¬è « ê ˜ ‚ è ¾ « ñ êKò£Š «ð£ù¶. è ™ ò £ í ªêôMŸ°‚ Ãì ô†ê Ïð£Œ Ü…²õ†®‚° èì¡ ð†´ˆî£¡ õ£ƒAù£˜èœ. Þ‰î ÝÁ ñ£êˆF™ õ†® °†® «ð£†ì«î îMó Üê¬ô Ü ¬ ì ‚ ° ‹ õ N « ò Þ ™ ô £ ñ ™ «ð£ù¶. Þ‰î G ¬ ô J ™ â ƒ A ¼ ‰ ¶ ñ¼ñèÂ‚° ªêJÂ‹ «ñ£Fóº‹ «ð£´õ¶? èôƒAŠ «ð£ù£¡ ²‰îó‹. ñèO¡ ºèˆF™ âŠð® ºNŠð¶ â¡«ø ªîKòM™¬ô ÜõÂ‚°. ÜõÀ‹ Þõ¡ ºèˆF™ ºNŠð«îJ™¬ô. ñèO¡ õ£›‚¬è¬ò ªè´ˆ¶†ì«ñ â¡ø èõ¬ô ²‰îóˆFŸ°‹, î£¡ Ý¬êŠð†ì õ£›‚¬è¬ò ªè´ˆî¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ÞŠð® ðíªõP H®ˆî «ñ£êñ£ùõÂ‚° è†®‚ ªè£´ˆ¶M†ì£«ó â¡Aø èõ¬ô»‹ «è£ðº‹ «õE ñùFŸ°œÀ‹ Þ¼‰î¶. «õE è™ÖK ºîô£‹ Ý‡´ ð®‚°‹ «ð£«î YQò˜ ñ£íõ¡ «õ½e¶ è£î™ ªè£‡ì£œ. «õ½¾‹ Þõœ e¶ I°‰î è£î«ô£«ì Þ¼‰î£¡. ÜõÀ‚è£è«õ ð®Š¹ º®‰î Í¡ø£‹ ï£«÷ «õ¬ô «î®‚ªè£‡ì£¡. «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ªè£‡«ì «ð£†®ˆ «î˜¾èÀ‚° ð®ˆ¶ ÜF™ «î˜„C»‹ ªðŸÁ Üó² Ü½õôó£è¾‹ ÝAM†ì£¡. ÜîŸ°œ õ£E»‹ ÞÁF Ý‡´ ð®Š¬ð º®ˆF¼‰î£œ õ£EJ¡ i†®™ ñ£ŠHœ¬÷ ð£˜‚°‹ ðìô‹ ªî£ìƒè«õ «õ½Mì‹ Mêòˆ¬î„ ªê£¡ù£œ. î¡ ÜŠð£Mì‹ õ‰¶ «ð²‹ð®»‹ Üó² «õ¬ôJ™ «õ½ Þ¼Šðî£™ åˆ¶‚

ªè£œ÷‚Ã´‹ â¡Á‹ ÃPù£œ. Ý ù £ ½ ‹ «õ½¾‚° ªè£…ê‹ îò‚èñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. Üõ¡ « õ E J ì ‹ ª ê £ ¡ ù £ ¡ . “Þƒ«è ð£¼ «õE â¡ùî£¡ ï£¡ èõ˜ªñ‡† v ì £ Š ð £ Þ ¼ ‰ î £ ½ ‹ , ¬è G¬øò ê‹ð£F„ê£½‹ ï£¡ î£›ˆîŠð†ì ê£F¬ò„ «ê˜‰îõ¡. c «ñ™ ê£F. è‡®Šð£è àƒè ÜŠð£ Ü‹ñ£ åˆ¶‚è ñ£†ì£ƒè.

Üõƒè åˆ¶‚è G ù „ ê £ ½ ‹ Ãì àƒè ªê£‰î‚è£óÂè Mìñ£†ì£Âè. «ð£»‹ «ð£»‹ âvC ¬ðòù£ ñ£ŠHœ¬÷ âù «èL «ðC«ò ªè´ˆ¶´õ£Âè. Üîù£ô ï£¡ ªê£™øî‚ «èÀ, õ£ «ð£Œ KTvì˜ «ñ«óx ð‡E‚èô£‹. ÝÁ ñ£ê«ñ£ å¼ õ¼ê«ñ£ èN„² ãˆ¶‚Aì£ñô£ «ð£Œ´õ£ƒè àƒè i†ô. åù‚° êK¡ù£ ªê£™½ ï£¬÷‚«è è™ò£í‹ ð‡E‚èô£‹“ âù ñ¡ø£®Š ð£˜ˆî£¡ «õ½. «õE î£¡ «è†èM™¬ô. “âƒèŠð£ å¡Â‹ ê£FªõPò¡ A¬ìò£¶. àƒè ê£F Ý†èœ âƒèŠð£‚° G¬øò «ð˜ Šó‡†ú£ Þ¼‚è£ƒè. âù‚è£è â¬î»‹ ªêŒõ£˜. ï£Â‹ «ð²«ø¡. c»‹ Üõƒè Ýdvô «ð£Œ «ðCŠð£¼ åˆ¶‚A´õ£˜” âù ï‹H‚¬è«ò£´ ªê£¡ù£œ. «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî «õ½ ªê£¡ù£¡ “êK «õE àù‚è£è «ð²«ø¡. å¼«õ¬÷ Üõ˜ åˆ¶‚è£†® ï£¡ ªê£¡ùð® KTvì˜ ð‡E‚èô£‹“ â¡ø£¡. ÜõÀ‹ CKˆ¶‚ªè£‡«ì êK â¡ø£œ. October 2016

«õE å¼ ªõœO‚Aö¬ñ ï£O™ î¡ ÜŠð£Mì‹ ªñ™ô„ ªê£¡ù£œ “ÜŠð£ àƒè¬÷Š ð£‚è «õ½¡Â å¼ˆî˜ àƒè ÝHv‚° õ¼õ£˜. Üõ˜†ì ªè£…ê‹ ¬ì‹ å¶‚A «ð²ƒèŠð£” â¡ø£œ.

Þ¼‰î£½‹ cƒè W›ê£Fî£¡, â¶¾‹ Þ™ô£†®ù£½‹ ï£ƒè «ñ™ ê£F î‹H. Ü¶ ñ£ø£¶ î‹H. å¼ è£ôˆ¶ô âƒèœ i†´ô è…C õ£ƒA °®„ê ê£Fî£¡ àƒè ê£F. Þ¡¬ù‚A õêF õ‰F´„C¡Â ªð£‡µ «è†´ õ¼‹ Ü÷¾‚° õ÷‰¶†¯ƒè. â‹ â¡ù ã¶ªõ¡Á ¹Kò£î ²‰îó‹ ªð£‡µ‹ M¼‹H†ì£ «ô¡Â î£¡ ²‹ñ£ °öŠðˆ«î£«ì êKªò¡Á î¬ôò£†®M†´„ M´«ø¡. ÞQ«ñ™ ÞŠð® «ðC†´ õ‰bƒè¡ù ªê¡ø£˜. «õ½¾‚° «ð£¡ ªêŒ¶ «ðCù£œ ñKò£¬î Þ™ô.. «ð£Œ´ƒè” â¡Á «ðC «õE. Ü®‚è£î °¬øò£è Mó†®ò®ˆî£˜ «õ½¬õ. “«õ½ ÜŠð£†ì « ñ « ô £ † ì ñ £ «õî¬ù«ò£´ ªõO«òPò ªê£™L Þ¼‚«è¡. «õ½ «ð£Q™ â™ô£ Mêòˆ¬î»‹ Þ¡¬ù‚°Š «ð£Œ «õEJì‹ ªê£¡ù£¡. “A÷‹H ð£ˆ¶ «ð²ƒè” â¡Á õ£ ð£ˆ¶‚èô£‹“ â¡Á‹ ªê£™LM†´ «ð£¬ù ªê£¡ù£¡. ¬õˆ¶M†ì£œ. “ÜŠð£Mì‹ ï£¡ «ðC « õ ½ ¾ ‹ ¹Kò ¬õ‚A«ø¡” â¡ø£œ Üõœ «ð„¬êˆ «õE. «è£ðˆ«î£´ “ÞQ à¡ î†ì£ñ™ ñFò Þwì‹“ â¡Á ªê£™L «ð£¬ù àí¾«õ¬÷J™ Ü¬íˆî£¡ «õ½. «õ¬ô º®ˆ¶ ²‰îóˆ¬î Üõ˜ i†®Ÿ° õ‰¶ ²‰îó‹ ñè¬÷ Ü½õôèˆF™ «ð£Œ ÃŠH†´Š «ðCù£˜. ê‰Fˆî£¡. “â¡ù‹ñ£ ÞŠð® ð‡E†ì? î¡¬ù ÜPºèŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£¡. «ð£»‹ «ð£»‹ å¼ ßùê£FŠ ðòî£¡ «õE¬ò M¼‹¹‹ Mêòˆ¬î»‹ î¡ Aì„ê£ù£ àù‚°? Þ¶ á¼‚°œ÷ ªîK…ê£ ê£F¬ò»‹ ªñ™ô„ ªê£¡ù£¡. ê£F¬ò‚ ï£¡ î¬ô GI‰¶ ïì‚è º®»ñ£‹ñ£?” âù «è†ì¶‹ ÜF˜‰¶ «ð£ù ²‰îó‹ ÝHv ªê£™L «î‹H Ü¿î£˜ ²‰îó‹. Üˆ«î£´ â¡ðî£™ î¡¬ù è†´Šð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£œõî£è ï£ìè‹ Ý® è¬ìCò£è ÞŠð® ªê£™L º®ˆî£¡, ð£ê‚èJŸP™ è†®«ð£†ì£˜ «õE¬ò. “ê£˜ âù‚° ðí‹ ï¬è â¶¾‹ «õ‡ì£‹. Üõêó Üõêóñ£è ñ£ŠHœ¬÷ ð£˜ˆ¶ «ðC â¡«ù£ì ê‹ð£ˆFò«ñ «ð£¶‹. ï™ôð®ò£è º®ˆ¶, è™ò£íº‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. ÜŠð® õ„C àƒè ªð£‡í è£Šð£ˆ¶«õ¡. Üõêóñ£è ªêŒî è™ò£í‹ î£¡ Þ¡¬ø‚° i†´‚° å«ó ¬ðò¡ ï£Â. â‹ «ð„ê âƒè è¿ˆ¬î ÜÁ‚°‹ èJø£ù¶ ²‰îóˆFŸ°‹ Ü‹ñ£ ÜŠð£ î†ìñ£†ì£ƒè ê£˜. è™ò£í «õE‚°‹. ªêô¬õ»‹ ï£«ù ð£ˆ¶‚A«ø¡ ê£˜. ï™ô º®õ£„ ªê£™½ƒè ê£˜” â¡Á º®ˆî£¡. ê£F ð£ˆ¶ ñèœ Ý¬êŠð†ì õ£›‚¬è»‹ ªè´ˆ¶, ªðˆîñè÷ ð£¿‹ ªèíˆ¶ô «è£ðˆ¬î Üì‚A‚ ªè£‡®¼‰î ²‰îóˆF¡ îœO†ì«ñ â¡Á ²‰îóº‹, ‘ÜŠð«õ õ£¡Â õ£˜ˆ¬îèœ ªï¼Šð£Œ õ‰¶ M¿‰î¶. ÃŠH†ì£«ù ÜŠð£¾‚° è†´Šð†´ õ£ö “î‹H cƒè ÞŠð ¬è G¬øò ê‹ð£F‚èô£‹, «õ‡®ò õ£›‚¬è¬ò ªî£ô„C†«ì£«ñ’ «õE»‹ î¡¬ùˆî£«ù ªï£‰¶ õ ê F « ò £ ì â¡Á Þ ¼ ‚ è ô £ ‹ ªè£‡®¼‰îù˜. Ý ù £ Þ¶ ã¶‹ ¹Kò£ñ™ ‘ü£îè‹ èE„ê¶ ê £ F ¡ Â î£¡ êKJ™ô£ñ™ «ð£„«ê£’ â¡Á â‡Eˆ å ¡ Â îMˆ¶, ï™ô «ü£Cò‚è£óù£è ð£ˆ¶ ðKè£ó‹ Þ¼‚°œ÷, ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á â‡E‚ªè£‡«ì Üî ñ£ˆFì ñèO¡ î¬ô¬ò «è£F‚ªè£‡«ì Ü¿îð® º®»ñ£?. ð´ˆF¼‰î£œ ô†²I. Ý J ó ‹ õêF«ò£ì

October 2016

èM¬î

ðŸÁ

°½‚è c†®ò ¬è¬òŠ H¡ù£™ Þ¿ˆ¶‚ªè£œ÷ ñø‰¶ «ð£JŸÁ. CP¶ è‡a˜ (è‡a˜ â¡ð«î ÜêƒAò õ£˜ˆ¬î) G¬øò ªê£™ ªêôõ£ù H¡ ªîK‰î¶ c†®ò ¬è¬òŠ ðŸP‚ ªè£œ÷ âF«ó ¬è å¡Á‹ Þ™¬ô â¡Á. c†®ò ¬è¬ò ï†´ M†´Š ðòíŠ ð†«ì¡ âF˜ˆ F¬êJ™ ßó‹ ÜŸø Þ¡ªù£¼ ¬è¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´.

ï. üòð£vèó¡

October 2016

èM¬î

ªîKî™ ¹Kî™

ï£¡ â¿F‚ªè£‡®¼Šð¬î â¿F‚ªè£‡®¼‚A«ø¡. â¿F‚ªè£‡®¼‚A«ø¡ â¡ð¬î â¿F‚ªè£‡®¼‚A«ø¡. â¿F‚ªè£‡®¼Šðî£è â¿¶õ¬î â¿¶A«ø¡. â¿¶õ¬î â¿¶A«ø¡ â¡Á â¿F‚ªè£‡®¼Šð¬î â¿¶A«ø¡. â¿¶õî£™ â¿¶A«ø¡. ªîKA«ø¡ â¡ðî£™ ð£˜‚Aø£Œ ð£˜Šðõ¡ ð£˜‚èŠð´Aø£¡ ªîKAøî£

Hó‹ñó£ü¡

«è†èŠð´ðõ¡ «èœMò£è ªîKðõ¡ ªîKîô£è ¹Kðõ¡ ¹Kîô£è ÌŠðõ¡ ¹Fó£è Ü´‚è´‚è£Œ ÜF˜„Cò£è C‰FŠðõ¡ C‚èô£è CŸH àOò£è æMò¡ è£µîô£è C‚è™ Cóññ£è Cóñ‹ C‰î¬ùò£è ²ì˜ ê£‹ðô£è ê£‹ð™ à¡ â½‹ð£è ð£vðóv ðèŸèùõ£è ðèŸèù¾ ðFò¡ Ìõ£è Ìˆî¶ ¹Fó£è ¹Kò£î£Œ ¹Fò ¹ˆî‹ èM¬îò£Œ Ü´‚è´‚è£Œ ÜÈ Üµõ£Œ Ü¬ôJ™ Ü¬ôJ™ î¿Mˆ î¿M è¿M‚ è¬ó‰î àìô£è è¬óe¶ è£™.

October 2016

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹ October 2016

ÝÀ¬ñ êÍè‹

ÜP«õ£‹

“Ü‡í£’‰¶ ð£˜‚è ¬õˆîõ˜!

æ˜

ÜóCò™õ£F‚°ˆ îù¶ î¬ô¬ñ«ò£´ è¼ˆ¶ «õÁð£´ ãŸðìô£‹; Üî¡ è£óíñ£è Üõ˜ HK‰¶‹ «ð£èô£‹. Ýù£™ ÜŠð®Š HK‰îH¡ æ˜ ÜóCò™õ£F âŠð® ïì‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸ° “Ü‡í£’ â¡Á îù¶ ªî£‡ì˜è÷£™ Ü¡¹ì¡ Ü¬ö‚èŠð†ì C.â¡. Ü‡í£¶¬óî£¡ Cø‰î â´ˆ¶‚è£†´.

ê†ìŠ «ðó¬õ‚° ºî¡ºîô£è ªê¡ø£˜èœ. è£ƒAóv è†C¬ò„ «ê˜‰î ì£‚ì˜ ». A¼wí£ ó£š Ü¬õˆ î¬ôõó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. Üõ¬óŠ ð£ó£†®Š «ðCò Ü‡í£, “ï£ƒèœ ¹Fî£è Ü¬õ‚° õ‰¶œ«÷£‹. º¡«ð õ‰¶ ðö‚èŠð†ìõ˜èœ G¬øò «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. óJL™ ºîL™ ãPòõ˜èœ Þìˆ¬î Ü¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ ÉƒAù£™, ¹Fî£è ãP õ‰îõ˜èœ

Ü‡í£ ß.ªõ.ó£ ªðKò£KìI¼‰¶ HK‰î£˜. ªðKò£˜ Üõ¬ó‚ è´¬ñò£èˆ î£‚AŠ «ðCù£˜. Mñ˜Cˆî£˜. Ýù£™ Ü‡í£M¡ ðF™ MˆFò£êñ£è Þ¼‰î¶. “Üõ˜ î‰¬î; ï£¡ îùò¡; à¬öˆ¶Š H¬ö‚èŠ HK‰¶œ«÷¡; «ï£‚è‹ G¬ø«õPò¶‹ ï£¡ ß†®òõŸ¬ø‚ ªè£‡´ «ð£Œˆ î‰¬îJ¡ è£ô®J™ è£E‚¬èò£‚°«õ¡’ â¡ð¶î£¡ Ü‡í£M¡ ðFô£è Þ¼‰î¶. Ü‡í£MìI¼‰¶ ß.M.«è. ê‹ðˆ HK‰î£˜. Ü‡í£, “è£¶ ¹‡í£A»œ÷¶. è´‚è¬ù‚ èöŸP ¬õˆF¼‚A«ø¡’ â¡ø£«ó îMó, î¡¬ù M†´Š HK‰î îù‚° Iè¾‹ H®ˆî ê‹ðˆ e¶ õ¬êñ£K ªð£NòM™¬ô. 1957-Þ™

ê†ìŠ

«ðó¬õˆ «î˜îL™ G Ÿ è º®ªõ´ˆ î£˜. Ü‰îˆ «î˜îL™ G¡Á 15 «ð˜ ªõŸP ª ð Ÿ Á „

October 2016

à†è£ó Þì‹ Þ™ô£ñ™ îMŠð£˜èœ. ®‚ªè† ðK«ê£îè˜î£¡ Üõ˜è¬÷ â¿ŠH Üñó ¬õˆ¶, õ‰îõ˜è¬÷»‹ Üñó ¬õ‚è «õ‡´‹. ï£ƒèœ àƒè¬÷ ®‚ªè† ðK«ê£îèó£è â‡E Þì‹ «è†A«ø£‹. âƒèÀ‚°‹ êñ Þì‹ î‰¶ àî¾ƒèœ’ â¡Á ÃPù£˜. Üõó¶ Ü‰î ºî™ ê†ìŠ«ðó¬õ à¬ó«ò, Ü¬ùˆ¶ˆ îóŠHù¬ó»‹ èõ˜‰¶ M†ì¶.

Ü¬õˆî¬ôõ˜ ºî™ Ü¡¬øò ºî™õ˜ è£ñó£ü˜ õ¬ó â™«ô£¼‹ ñA›„C«ò£´ Ü‡í£¬õ ãŸø£˜èœ. å¼º¬ø Ü¬õˆî¬ôõ˜ A¼wí£ó£š, å¼ Ã†ìˆF™ Ü‡í£«õ£´ èô‰¶ªè£‡´ «ðCò«ð£¶, “ï£¡ Ü‡í£M¡ ñ£íõ¡’ â¡ø£˜. Üõ˜ Üšõ£Á ÃPòîŸè£è ºîô¬ñ„ê˜ è£ñó£ü˜ Üõ¬ó‚ °¬ø ÃøM™¬ô â¡ð¬î»‹ Þƒ«è °PŠH†ì£è «õ‡´‹.

å¼º¬ø ê†ìŠ «ðó¬õJ™ «ðCò Ü‡í£ î¡ ªî£°F‚°†ð†ì î‡ìô‹ Hø á˜è«÷£´ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ â‰î õêF»‹ Þ™ô£ñ™ îQˆ¶‚ Aì‚Aø¶ â¡ø£˜. “CQñ£ õêù‹ ñ£FK «ð²Aø£˜. ÞF™ à‡¬ñ Þ™¬ô’ â¡ø£˜ ºîô¬ñ„ê˜ è£ñó£ü˜. Ü‡í£ «ð„¬ê GÁˆFM†´ ºî™õKì‹ ªê¡Á, è£«î£´ è£î£è “ï£¡ ªê£™õ¶ à‡¬ñ. °¬ø ÃÁõîŸè£è„ ªê£™ôM™¬ô.

¹ôõ˜ êKŠð´ˆ¶õîŸè£è«õ «ð²A«ø¡’ â¡ø£˜. “êK «ð£ŒŠ ð£˜Š«ð£‹‘ â¡Á Þ¼õ¼‹ º®ªõ´ˆî£˜èœ. ñÁë£JŸÁ‚Aö¬ñ è£ñó£ü˜ è£…C ªê¡Á Ü‡í£¬õ»‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´

î‡ìôˆ¶‚°„ ªê¡ø£˜. õNJ™ êKò£ù ê£¬ô Þ™ô£î ð°FèO™ ïì‰«î ªê¡øù˜. Üƒ«è ñ£õ†ì Ý†Cò˜ ºî™ â™ô£ Ü½õô˜èÀ‹ Þ¼‰î£˜èœ. Ü‡í£ ªê£¡ù¶ à‡¬ñ â¡Á ÜP‰î è£ñó£ü˜, å¼ è£ô‹ °PŠH†´ ÜîŸ°œ °¬øè¬÷‚ è¬÷»ñ£Á ñ£õ†ì Ý†Cò¼‚° Ý¬í HøŠHˆî£˜. Þ‰î Gè›„C¬òˆ î¡ Fó£Mì ï£´ ÞîN™ October 2016

Þ¼‰î£˜èœ. Ýù£™ âù‚°‚ èõ¬ô, ñÁï£œ è£¬ôJ™ ª ê ¡ ¬ ù J ™ Þ¼‰î£è «õ‡´‹. ó £ ü £ M ¡ è£K«ô«ò ¹øŠð†´ óJ™G¬ôò‹ ªê¡Á ªè£‡®¼‰«î¡. å¼ è£†´Š ð°FJ™ è£˜ G¡ÁM†ì¶. æ † ´ ï ˜ ã«î«î£ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. “â¡¬ùò£ ð¿¶ c‚è º®»ñ£ º®ò£î£? ¹¶‚ è£K™ ÜŠð® â¡ùŒò£ ð¿¶?’ â¡«ø¡. “î‹H‚°‚ è®î‹‘ ð°FJ™ â¿¶‹ Ü‡í£, “ñè£ˆñ£ î‡® ò£ˆF¬ó ªê¡ø£˜. è£ñó£ü¼‹ ï£Â‹ î‡ìô ò£ˆF¬ó ªêŒ«î£‹‘ â¡ø£˜. è†C ªõš«õÁî£¡. Ýù£™ Þ¼õK¡ «ï£‚èº‹ å¡«ø. Üîù£™ Þí‚è‹ Þ¼‰î¶. ï£´ «õèñ£è º¡«ùPò¶. F¼Šðóƒ°¡ø‹ ñ£ï£†®™ Ü‡í£ «ðCò «ð„² ÜõK¡ àœñùˆ¬î‚ è£†®ò¶. “àœ«÷ ¸¬ö»‹«ð£¶ ð£˜ˆ«î¡. ªõO«ò G¬øò è£˜èœ G¡øù. Ü‰î‚ è£†C âù‚° å¼¹ø‹ ñA›„C¬ò»‹ ñÁ¹ø‹ èõ¬ô¬ò»‹ ªè£´‚Aø¶. î‹Hèœ õêFò£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á â‡E ñA›„C»‹ ðí‚è£ó˜èœ ï‹ è†C‚°Š ð¬ìªò´‚Aø£˜è«÷£ â¡Á èõ¬ô»‹ à‡ì£Aø¶’. “º¡¹ cF‚ è†Cò£è Þ¼‰î«ð£¶, è£¬ó‚°® Ü¼A½œ÷ è£ù£´è£ˆî£¡ ªê†®ï£†ìóê˜ ñ£O¬èJ™ M¼‰¶. ï£ƒèœ Üƒ«è Þ¼‰«î£‹. ªð£ŠHLó£ü£ «ð£¡ø ªðKò ªðKò ðí‚ è £ ó ˜ è œ °¿IJ¼‰ î£˜èœ. â™«ô£¼‹ èõ¬ô J ¡ P Š « ð C ‚ ª è £ ‡ ´

October 2016

Ü‰î æ†´ï˜ ÃPù£˜, “ÞŠð â¶‚° ÜõêóŠð´lƒè? Üõêóñ£ ªê¡¬ù‚°Š «ð£J Þ¡Â‹ ï£½ ðí‚è£óƒè¬÷ õ£ö ¬õ‚èŠ «ð£lƒè÷£?’’ â¡Á «è†ì£˜. ÜŠ«ð£¶î£¡ ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡. ó£ü£ ï‹Iì‹ Þ¼‚Aø£˜, Ýù£™ æ†´ï˜ ï‹Iì‹ Þ™¬ô â¡ð¬î. è£ô‹ æ®ò¶. ÞŠ«ð£¶ ï£¡ cF‚ è†CJ™ Þ™¬ô. êeðˆF™ Þ«î«ð£ô Gè›„Cèœ º®ˆ¶, è£¬ó‚°® óJ™ G¬ôò‹ «ï£‚A‚ è£K™ ªê¡ø«ð£¶ à‡¬ñò£è«õ è£˜ ð¿¶. æ†´ï˜ Üõêó Üõêóñ£èŠ ð¿¶ ð£˜‚Aø£˜. óJ½‚°Š «ð£ò£è «õ‡´‹. ðóðóŠ¹. ÜŠ«ð£¶ èŠð™ «ð£¡ø è£˜ ð‚èˆF™ õ‰¶ G¡ø¶. Ü‰î‚ è£˜ æ†´ï˜ ÞøƒA õ‰¶ ðîPŠ «ð£Œ, “â¡ù‡í£ Þƒ«è GŸAlƒè?’ â¡ø£˜. ï£¡ Mõó‹ ªê£¡«ù¡. Ü‰î æ†´ï˜ î¡ è£˜‚ èî¬õˆ Fø‰¶ “à†è£¼ƒèœ Ü‡í£, ï£¡ àƒè¬÷‚ ªè£‡´ «ð£Œ M´A«ø¡’ â¡ø£˜. Üõ˜ ò£˜ â¡Á æ†´ï˜ â¡ø£˜.

«è†«ì¡.

ó£ü£M¡

“â¡¬ù Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø¶ ó£ü£ «è£HŠð£˜’ â¡«ø¡.

ªîK‰î£™

“ó£ü£ Aì‚è†´‹. cƒèœ ãÁƒèœ Ü‡í£’ â¡ø£˜.

ñ‚è÷£†Cˆ îˆ¶õ ñèˆ¶õˆ¬î àí˜‰¶ ïì‰îî£™î£¡ Üõ˜ ÞÁF á˜õôˆF™ àôè«ñ è£í£î Ã†ì‹ Ã® Üõ¬ó‚ èìŸè¬óõ¬ó H¡ ªî£ì˜‰î¶. Ü ‡ í £ ºîô¬ñ„êó£èŠ ðîM ãŸø Hø° å¼ ï£œ, F¼õ£Ï˜ ðòEò˜ M´FJ™ ñFò‹ îƒAJ¼‰î«ð£¶, ªðKò ðí‚è£ó˜ å¼õ˜ õ‰¶ Üõ¬ó ñFò àí¾‚° Ü¬öˆî£˜. Ü‡í£ ð™«õÁ è£óí‹ ªê£™L õó ñÁˆ¶ Üõ¬ó ÜÂŠH ¬õˆî£˜. àœÙ˜ Ü¬öˆ¶, ï£¡ ñù¶‚°œ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. “ó£ü£ ÞŠ«ð£¶ ï‹Iì‹ Þ™¬ô. Ýù£™ æ†´ï˜ ï‹«ñ£´ Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ¹K‰î¶. Þ¶î£¡ õ÷˜„C’’. ã¬ö ñ‚èœ ï‹«ñ£´ «î£«÷£´ G¡ø£™ Ü¶î£¡ õ÷˜„C’.

«î£œ

Ü‡í£M¡ Ü¡¬øò F¼Šðóƒ°¡ø‹ ñ£ï£†´Š «ð„¬ê Üõó¶ õNõ‰îõ˜èœ â¡Á ÃP‚ªè£œÀ‹ Þ¡¬øò î‹Hèœ ð®ˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹. Ü‡í£ îù¶ ÜóCò™ Þò‚èˆ¬î ò£¼‚è£èˆ ªî£ìƒAù£˜, Üî¡ °P‚«è£œ â¡ù â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚°Š ¹K»‹. î£ƒèœ F¬ê ñ£PŠ ðø‚A«ø£‹ â¡ð¶‹ ªîK»‹. ºî™õó£è Þ¼‚°‹«ð£¶, âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜ H.T. è¼ˆF¼ñ¡ ã«î£ å¼ ªêŒF‚è£è ªõOïìŠ¹ ªêŒò ºŸð†ì£˜. àì™ïôI™ô£î Ü‡í£ â¿‰¶ «ð£Œ Üõ˜ ¬è¬òŠ H®ˆ¶, “â¬î»‹ «ðCù£™ êKò£A M´‹. õ£¼ƒèœ â¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ «ðC„ êK ªêŒ«õ£‹‘ â¡Á Ü¬öˆ¶ õ‰¶ Üñó ¬õˆî£˜. ñ‚è÷£†Cˆ îˆ¶õ‹ ¹K‰îõ˜ Üõ˜. Ü‡í£ ºîô¬ñ„êó£è Þ¼‰î«ð£¶ ÜªñK‚è£ ªê¡Á ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ F¼‹Hò¶‹, ÜîŸè£ù ªêô¬õ î‹HèOì‹ õ£ƒA Üó²‚°„ ªê½ˆF, îù‚ªèù îQ„ê½¬è Ãì£¶ â¡Á ªîO¾ð´ˆFù£˜.

ï‡ð¬ó “Þ‰«ïó‹

Þƒ«è àí¾ õ‰F¼‰î£™ Üõ˜ Ü¬öŠð£ó£?’ â¡Á «è†ì£˜. àœÙ˜ Ü¡ð˜ è‡ èôƒAù£˜. “â¡ i†®ô£ àí¾?’ â¡ø£˜. “âŠ«ð£¶‹ F¼õ£Ï˜ õ¼‹«ð£¶ à¡ i†®™î£«ù à‡«ð¡. ÜŠð®«ò c®‚è «õ‡´‹. ï£º‹ è†C»‹ ðí‚è£ó˜èœ ¬è‚°Š «ð£èMì‚ Ãì£¶. èõùñ£Œ Þ¼ƒèœ’ â¡ø£˜. âF˜‚è†Cò£è¾‹ Ü‡í£ ªêò™ð†®¼‚Aø£˜. ÝÀƒè†Cˆ î¬ôõó£è¾‹ Ý†CŠ ªð£ÁŠH™ ºîô¬ñ„êó£è¾‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. âF˜‚è†C ÝÀƒè†C â™ô£«ñ âšõ£Á Þòƒè«õ‡´‹ â¡ð¬î„ ªê£™L‚ è£†®ò«î£´ G™ô£ñ™ ªêŒ¶‹ è£†®òõ˜ Ü‡í£. ñ‚è¬÷ ñFˆ¶Š «ð£ŸPòõ˜ Üõ˜; Üîù£™î£¡ ñ‚èÀ‹ Üõ¬ó ñFˆ¶Š «ð£ŸPù£˜èœ! October 2016

èM¬î

ºó‡ð£´ Mô£

â½‹HL¼‰¶ ð¬ì‚èŠð†ìõª÷¡Á ªê£™L„ ªê£™L«ò Mô£â½‹¹è¬÷ ï²‚A‚ªè£‡ì¬ôAø¶ è£ô‹ î¬êANˆ¶ Mô£ â½‹¹èœ ªõOŠðì ªî£ìƒ°¬èJ™ ê†ì‹ÃP ï²‚è¾‹ îòƒAò«îJ™¬ôò¶ ºó‡ð£ì£ù õóô£ŸP™ âŠ«ð£¶‹ ò£¼‹ Þ¶ï£œõ¬ó Mô£ â½‹HL¼‰¶ «î£¡Pòî£è ªîKò«õJ™¬ô.

èMñF

October 2016

CøŠ¹„ CÁè¬î

èùì£

å¡ø£K«ò£ ñ£è£íˆF™, d™ ð°FJ™ àœ÷ ICê£è£ ïèóˆF™ Üóê£ƒèˆF¡ GF àîM»ì¡ Ü¬ñ‚èŠð†ì ðˆ¶ñ£® è†®ì‹ Ü¶. ÜF™ Hóî£ù iF¬ò «ï£‚AJ¼‚°‹ 9-Ý‹ ñ£®J™ àœ÷ å¼ ð´‚¬èò¬ø ªè£‡ì ÜŠð£˜†ªñ¡†®™ îQ¬ñJ™ Mî¬õò£è õ£›‰¶ õ‰î£œ ñƒ¬èò˜‚èóC Ü‹ñ£œ. “ñƒ¬èò‹ñ£”¬õ Üõœ õ£¿‹ è†®ìˆF™ ñ†´ñ™ô, ð‚èˆF™ àœ÷ ÜŠð£˜†ªñ‡´èO™ õ£¿‹ îI›‚ °´‹ðƒèO™ ªîKò£îõ˜èœ Þ™¬ô. ÜîŸ° º‚Aò è£óí‹ ñƒ¬è Ü‹ñ£M¡ ²¬õI‚è ñ™L¬èŠ Ì Þ†ìL, ªñ¶ «î£¬ê, õ¬ì, àŠ¹ñ£ «ð£¡øõŸ«ø£´ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ê†®Q»‹ Ý°‹. ê¬ñò™ Üõ÷¶ ªð£¿¶ «ð£‚° ñ†´ñ™ô, Üõ÷¶ îQ¬ñ¬ò æó÷¾‚°Š «ð£‚°‹ å¼ ªî£N½‹ Ãì. â™«ô£¼¬ìò Ýì˜è¬÷»‹ Üõœ ãŸÁ‚ ªè£œõ¶ A¬ìò£¶. Hó£ñí i†´„ ê£Šð£´ â¡ø£™ Ü¶‚° å¼ îQ ¼C âù G¬ùˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜èœ ðô˜. Þ¼‰î£½‹ ñƒ¬èò‹ñ£œ î¡ù£™ º®‰î÷¾ Cô¼‚°ˆî£¡ ðôè£ó‹ ªêŒ¶ ªè£´Šð£œ.

October 2016

å ¼ è£ôˆF™ ò £ › Š ð£íˆF™, î ù ¶ ª ð ò ¼ ‚ «èŸð ÜóC « ð £ ¡ ø õ£›‚¬è õ£›‰îõœ

ñƒ¬è. Üõ÷¶ ªðò¼ì¡ Ü‹ñ£À‹ «ê˜‰îð®ò£™ ò£›°ì£ï£†®™ àò˜ °ôñ£è‚ è¼îŠð†ì Hó£ñí‚ °ôˆ¬î„ «ê˜‰îõœ â¡ð¶, Üõœ ªðòK™ Þ¼‰«î ªê£™Lˆ ªîKò «õ‡®òF™¬ô. F¼ªï™«õL Cõ¡ «è£JL¡ Hóîñ °¼‚è÷£ù ²õ£Iï£î‚ °¼‚èO¡ C«ówì ¹ˆFK â¡ø ªè÷óõ‹ «õÁ ÜõÀ‚°. Þ¼ ê«è£îKèÀì¡ Hø‰îõœ Üõœ. Üóê£ƒèˆF™ èí‚è£÷ó£è Þ¼‰î ªê£‰î Üˆ¬î ñè¡ ²ŠHóñEò äò¬ó è£îLˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒîõœ. ²ŠHóñE»‹ ñƒ¬è»‹ °ö‰¬îŠHó£òˆF™ â™ô£„ CÁõ˜èÀ‹ M¬÷ò£´õ¶ «ð£¡Á Ü‹ñ£ ÜŠð£ M¬÷ò£†´ M¬÷ò£®ò«ð£¶, îƒèÀ‚°œ è£î™ ñô¼‹, õ¼ƒè£ôˆF™ î‹ðFè÷£°«õ£‹ âù âF˜ð£˜ˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ²ŠHóñE ð®ˆF¼‰î£½‹ F¼Mö£‚èœ, Hø M«ûì Fùƒèœ õ¼‹ «ð£¶ «è£M™ Ì¬üJ™, ñ£ñÂ‚° ð‚èˆF™ G¡Á «î¬õò£ù àîMèœ ªêŒ¶, Üõó¶ ï™ñFŠ¹‚° ð£ˆFóñ£ù£¡. Ü¶«õ Üõ¼‚° ñ¼ñèù£è¾‹ àîMò¶.

îù¶ î‰¬îJ¡ Ì˜ièˆ¬îŠ ðŸP å¼ è£ôˆF™ ªð¼¬ñò£èŠ «ðCòõœ ñƒ¬è. ªî¡Q‰Fò£M™ àœ÷ Þó£«ñvõó‚ «è£ML¡ Hóîñ °¼‚èœ ðó‹ð¬óJ¡ õN

õ‰îõ˜ î¡ î‰¬î â¡ð¶ Üõ÷¶ M÷‚è‹. Üîù£™ ÜFèñ£è Ý„ê£óñ£ù õ£›‚¬è õ£›‰îõœ. ñŸ¬øò Þ¼ ê«è£îKèÀ‹ ï™ô ÞìˆF™ F¼ñí‹ ªêŒî£½‹ èíõ¡ñ£˜ ªè£¿‹H™ «õ¬ô ªêŒîð®ò£™. Üõ˜èœ îƒèœ ï£¡° Hœ¬÷èÀì¡ ²õ£Iï£î °¼‚èO¡ ï£Ÿê£˜ i†®«ô«ò õ£›‰î£˜èœ. ðˆ¶Š ðóŠ¹‚ è£EJ™ Ü¬ñ‰î, Ì˜ièˆ¬î

ë£ðèŠð´ˆ¶‹ ÝÁ Ü¬øè¬÷‚ ªè£‡ì ð¬öò æ†´ i´. Í¡Á °´‹ðƒèÀ‹ Ã†´‚ °´‹ðñ£è õ£›‰îFù£™ °ö‰¬îèœ, ªðKòõ˜èœ âù Ü‰îŠ ªðKò i´ âŠªð£¿¶‹ G¬ø‰F¼‚°‹. èôèôŠ¹‚°Š ð…êI™¬ô! ñƒ¬è‚° F¼ñíñ£A ðˆ¶ õ¼ìƒè÷£A»‹ °ö‰¬îŠ ð£‚Aò‹ A†ìM™¬ô. Ýù£™ Üõœ Ü¬îŠðŸP èõ¬ôŠð†ìî£èˆ ªîKòM™¬ô. è£óí‹ Üõ÷¶ ê«è£îKèO¡ ï£¡° Hœ¬÷èÀ‹ ñƒ¬èŠ ªðKò‹ñ£ «ñ™ ¬õˆF¼‰î Ü÷¾‚° ePò ð£ê‹ î£¡. è£¬ôJ™ ðœO‚Ãì‹ «ð£õ¶ ºî™ Þó¾ ð´‚¬è‚° «ð£õ¶ õ¬ó ñƒ¬èî£¡ Üõ˜èÀ‚° «õ‡®ò¬î‚ èõQˆî£œ. Üõ÷¶ îƒ¬èñ£˜ Þ¼õ¼‹ è™ÖK å¡P™ ÝCK¬òè÷£è«õ¬ô ªêŒî ð®ò£™ i†´Š ªð£ÁŠ¬ð ñƒ¬è«ñ™ «ð£†´M†ì£˜èœ.

î£J¡ ñ¬ø¾‚° H¡ù˜ Ü‰î i†¬ì ïìˆ¶‹ º¿Š ªð£ÁŠ¹‹ ñƒ¬è «ñ™ M¿‰î¶. ðè™ «ïó‹ º¿¶‹ i†´ «õ¬ô. ñ£¬ôJ™ Hœ¬÷èÀ‚°Š ð£ì‹ ªê£™L‚ ªè£´Šð¶‹ Üõœ ªð£ÁŠ¹. Þó¾ «ïóˆF™ ñ†´‹ î£¡ èíõÂì¡ «ð²‹ ê‰î˜Šð‹ ÜõÀ‚°‚ A¬ì‚°‹. Ü¶¾‹ ÜFè «ïó‹ Üõ«ù£´ «ðC àøõ£ì º¡ù«ó è¬÷Š¹ Üõ¬÷‚ è‡íòó„ªêŒ¶ M´‹. ÜFè£¬ôJ™ â¿‰¶ °Oˆ¶, «è£ô‹ «ð£†´, ð£™ èø‰¶, è£¬ô àí¾ îò£KŠð¶ â¡Á Üõœ èì¬ñ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£°‹. æŒM™ô£ñ™ ªñC¬ùŠ«ð£™ «õ¬ô ªêŒî ÜõÀ‚°ˆ îQ¬ñ â¡ð¶ â¡ù ªõ¡Á ªîKòM™¬ô.

î‰¬î»‹ èíõÂ‹ ê«è£îK °´‹ðˆFù¼‹ Üõœ «ñ™ ¬õˆF¼‰î Ü¡¹‹ ñKò£¬î»‹ ÜõÀ‚° «õ¬ôŠðÀ â¡ø£™ â¡ùªõ¡Á ªîKò£ñ™ õ£ö„ªêŒ¶M†ì¶. î£¡ Þ™ô£M†ì£™ Þ‰î i´ Þòƒè£¶ â¡ø G¬ùM™ õ£›‰î£œ, à‡¬ñ»‹ Ü¶î£¡. «ïó‹ «ð£õ¶ ªîKò£¶ õ£›‚¬è ïìˆFù£œ ñƒ¬èò‹ñ£œ. iì®™ Þ¼‰îõ˜èÀ‚° ñ†´ñ™ô Üõ÷¶ Þùˆîõ˜èÀ‚°‹ Üõ÷¶ «ê¬õ «î¬õŠð†ì¶. ²ŠHóñE‚°‹ ñƒ¬è‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ð£êŠH¬íŠ¬ð‚ è‡´ ²õ£Iï£î‚ °¼‚èœ ÌKŠð¬ì‰î£˜. î¡ ê«è£îKJ¡ ñè¡ îù¶ ñèœ «ñ™ è£†´‹ ð£êˆ¬îŠ ðŸP ðô¼ì¡ ªð¼¬ñò£è «ðC‚ ªè£œõ£˜. Ýù£™ Üõ˜ ñù¶‚°œ ñ†´‹ ²ŠHóñE ñƒ¬èò‹ñ£œ î‹ðFèÀ‚° Þ¡ùº‹ Hœ¬÷Š ð£‚Aò‹ Þô¬ô«ò â¡ø ñù‚ °¬ø Üõ¬ó ÜµÜµõ£è„ C¬îˆî¶. å¼ October 2016

ï£œ ñFò Ì¬ü º®ˆ¶M†´ i´ F¼‹Hò ²õ£Iï£î˜ î¬ô²ˆ¶¶ î‡a˜ ªè£…ê‹ î£ â¡Á ñƒ¬èJì‹ «è†´ õ£ƒA °®ˆ¶M†´ èF¬óJ™ ê£Œ‰îõ˜î£¡ Hø° è‡¬íˆ Fø‚è«õJ™¬ô.

îù¶ ñA›„Cò£ù õ£›‚¬èJ™ î‰¬îJ¡ ñ¬øMù£™ ÜŠð® F¯ªó¡Á ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹ â¡Á ñƒ¬è âF˜ð£˜‚èM™¬ô. ²õ£Iï£îK¡ ñ¬ø¾ ²ŠHóñE¬ò»‹ ð£Fˆ¶M†ì¶. áK™ Þ¼‚è ÜõÂ‚° H®‚èM™¬ô. »ˆî G¬ô»‹ ÜõÂ¬ìò º®¾‚° ¶¬í«ð£JŸÁ. ²ŠHóñE, îù¶ ï‡ð¡ å¼õÂ¬ìò àîM»ì¡ Ü¬óñùî£ù ñƒ¬è«ò£´ èùì£¾‚° ¹ô‹ ªðò˜‰î£¡. ê«è£îKè¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ Hœ¬÷è¬÷»‹ M†´ HK‰¶ èùì£ «ð£õîŸ° ñƒ¬è‚° M¼ŠðI™¬ô. Ýù£™ èíõ¬ù»‹ HK‰¶ õ£ö¾‹ ñù‹ Þì‹ ªè£´‚èM™¬ô. “Ü‚è£ c»‹ Üˆî£Â‹ èùì£¾‚° «ð£ù£™î£¡ âƒè¬÷»‹ vªð£¡ê˜ ªêŒ¶ Ü¬ö‚èô£‹” â¡Á ê«è£îKèœ ÜõÀ‚°Š ¹ˆFñF ªê£™L ÜÂŠH ¬õˆî£˜èœ. ***** F ù º ‹ «õ¬ô ªêŒî è¬÷ŠH™ ü ¡ ù ™ æ ó ñ £ è Š « ð £ Œ Üñ˜‰îð® i F J ™ «ð£«õ£˜

October 2016

õ¼«õ£¬ó»‹, õ£èùƒè¬÷»‹ ð£˜ˆîð®«ò Þ¼Šð¶ ñƒ¬èJ¡ ªð£¿¶«ð£‚°. ã«î£ ñQî˜è¬÷Š ð£˜ˆî£õ¶ îQ¬ñJ™ Þ¼‰¶ M´ðì ºòŸC ªêŒî£œ. Ü¶¾‹ Hœ¬÷èÀì¡ °´‹ðñ£èŠ «ð£«õ£¬ó‚ è‡ì¶‹ ÜõÀ‚° áK™ õ£›‰î èôèôŠð£ù õ£›‚¬è G¬ù¾‚° õ‰¶M´‹. Üõ¬÷òPò£ñ«ô è‡èO™ c˜ õ‰¶ º†®‚ªè£œÀ‹. ªî£ì˜‰¶ ÜõOì‹ Þ¼‰¶ ªð¼Í„²‚èœ. ý£™ ²õK™ ñ£¬ô»ì¡ ñ £ † ì Š ð † ® ¼ ‚ ° ‹ èíõQ¡ ðìˆ¬î ð£˜ˆ¶ F¼‹ð¾‹ ªð¼Í„²‚è«÷£´ è‡a¼‹ ªõOò£°‹. ï£¡° õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ õ£èù Mðˆªî£¡P™ ²ŠHóñEJ¡ àJ˜ HK‰î«ð£¶ ñƒ¬è îQñóñ£ù£œ. Üõ˜ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ï£¡ õ£›‰î õ£›‚¬è «õÁ. ÞŠ«ð£¶ ï£¡ õ£¿‹ îQ¬ñò£ù õ£ö‚¬è «õÁ. æšªõ£¼ ï£œ Þó¾‹ Þ¼õ¼‹ àíõ¼‰FM†´ àô£M M†´ õ‰¶ H¡ù˜ å¡ø£è Þ¼‰¶ îI› CQñ£Šðìƒèœ ð£˜ˆ¶, è¼ˆ¶‚è¬÷Š ðKñ£P, õ£ŒM†´„ CKˆî G¬ù¾èœ Üõœ ñù¬î M†´Š «ð£è£ñ™ «îƒA G¡ø¶. °ö‰¬î å¡Á îù‚° Þ¼‰F¼‰î£™ î¡ Gô¬ñ «õÁ. îù‚° Hœ¬÷J™ô£î °¬øJ¬ù Üõ÷¶ îQ¬ñ ÜŠªð£¿¶ î£¡ ÜõÀ‚° àíó¬õˆî¶. b¯ªóù îù‚°„ ²èfù‹ õ‰î£™ àîM‚° å¼õ¼‹ Þ™¬ô«ò âù G¬ùˆî «ð£¶ Üõœ ñùF™ å¼Mî dF à¼õ£AŸÁ. î£¡ õC‚°‹ ÜŠð£˜†ªñ¡† è†®ìˆF™ ä‰î£‹ ñ£®J™ èíõ¬ù Mõ£èóˆ¶„ ªêŒ¶M†´ îQˆ¶ õCˆî å¼ ªõœ¬÷‚è£ó õ«ò£FðŠ ªð‡ F¯ªó¡Á ñóíˆ¬î î¿Mò¶ ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. Þ¼ ï£†èÀ‚°Š H¡ù˜ Ü‰î ñ£®J™ iCò ¶˜ï£Ÿø‹, è†®ì ²ŠHg‡ì¡ì¬ù ÜŠð£˜†ªñ¡† èî¬õ à¬ìˆ¶ àœ«÷ ªê™ô ¬õˆî¶. Ü‰î ê‹ðõ‹ «ñ½‹ ñƒ¬è‚° ðòˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶. âõ¼ìÂ‹ ªî£¬ô«ðCJ™ «î¬õJ™ô£ñ™ «ðêñ£†ì£œ. ï‡ð˜èœ â¡Á ªê£™½ñ÷¾‚° âõ¼‹ ÜõÀ‚° Þ™¬ô. àí¾ îò£Kˆ¶ ªè£´Šðõ˜èÀì¡ Ãì Ü÷«õ£´î£¡ «ð²õ£œ Üîù£™

Üõ˜èÀ‹ ÞõÀì¡ Üšõ÷õ£èŠ «ð²õ¶ A¬ìò£¶. õ£êL™ ¬õˆ«î ðíˆ¬î õ £ ƒ A ‚ ª è £ ‡ ´ àí¬õ‚ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠHM´õ£œ. ñƒ¬è Ýê£ó‹ ð£˜Šðõœ. Ü¶¾‹ ê£F, ñî‹ â¡ø «è£† ð£†®Ÿ°œ áK™ õ£ö‰îõœ. Ü¶¾‹ Üõ¬÷ˆ îQ¬ñŠ ð´ˆFò¶. Ü‰î‚ è†®ìˆF™ àœ÷ âˆî¬ù«ò£ îI›‚ °´‹ðƒèœ îƒè÷¶ Hœ¬÷ èÀ‚° îI¿‹ «îõ£óº‹ ªê£™L‚ ªè£´‚°‹ ð® âšõ÷«õ£ «è†´‹ Üõœ ñÁˆ¶M†ì£œ. ÜîŸ° è£óí‹ ðô ê£Fñ‚è¬÷ îù¶ i†´‚°œ ÜÂñF‚è Üõœ M¼‹HòF™¬ô. îQ¬ñ Üõœ ñùF™ ðòˆ¬î à¼õ£‚Aò¶. ÜÁð¶ õòî£A M†ì¶. â‰î «ïóº‹ ã¶‹ ïì‚èô£‹. âõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ îù‚° àîM‚°? Fùº‹ C‰Fˆî£œ ñƒ¬è. Ýù£™ î¡ îQ¬ñ¬òŠ «ð£‚è ÜõÀ‚° õN «î£¡øM™¬ô. ÜŠð® Üõœ F‡ì£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ î£¡ õ£óŠðˆFK¬è å¡P™ õ‰î îQ¬ñ¬ò ðŸPò è†´¬ó Üõœ è‡èÀ‚°Š ð†ì¶. ÜF™ °PŠH†ì Cô è¼ˆ¶‚èœ Üõ¬÷ C‰F‚è ¬õˆî¶. “àƒèœ îQ¬ñ¬ò cƒè«÷ à¼õ£‚°Al˜èœ! îQ¬ñ àƒè¬÷ Üµõµõ£è„ CˆFóõ¬î ªêŒAø¶! ñùF™ «î¬õJ™ô£î ðòˆ¬î»‹ èõ¬ô¬ò»‹ «î£ŸÁM‚Aø¶! «ïóˆ¬î âŠð®Š «ð£‚°õ¶ â¡Á ªîKò£¶ F¬èŠd˜èœ! ðô è£ô‹ åŸÁ¬ñò£è å¼õ¬ó å¼õ˜ M†´Š HKò£¶ î‹ðFè÷£è õ£›‰¶ H¡ù˜ èíõ¬ù«ò£ Ü™ô¶ ñ¬ùM¬ò«ò£ Þö‰î£™ cƒèœ ªêŒõ¶ ÜPò£¶ èôƒ°Al˜èœ! îQ¬ñ ð®Šð®ò£è àƒè¬÷ˆ î¿M‚ ªè£œAø¶! ÞîŸ° ðKè£ó‹ è£í ðô õNèœ à‡´. å¡Á î¡ù‹H‚¬è. Þó‡ì£õ¶ Fùº‹ Fò£ù‹ ªêŒõ¶. Í¡ø£õ¶ «ïóˆ¬îŠ ¹ˆîèƒèœ õ£CŠðF½‹ â¿ˆ¶ˆ¶¬øJ½‹ î‹¬ñ ß´ð´ˆ¶õ¶. ï£¡è£õ¶ ðô¼ì¡ ñù‹ M†´Š «ðC ï™ô àø¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œõ¶ «ð£¡ø õNè¬÷‚ è¬ìŠH®Šðî¡ Íô‹

ñù‚ èõ¬ôè¬÷ c ‚ ° õ « î £ ´ î Q ¬ ñ ‚ ° ‹ Þ ì I ™ ô £ ¶ ªêŒ¶ Mìô£‹” âù MKõ£èŠ ðô Mìòƒèœ Ü‰î‚ è † ´ ¬ ó J ™ â¿îŠð†®¼‰î¶. ñ ƒ ¬ è F¼‹;ðˆF¼‹ð Ü‚è†´¬ó¬ò õ£Cˆî£œ. ÜF™ â¿îŠð†ì¬õ îù‚«è ªð£¼‰¶õ¶ «ð£™ àí˜‰î£œ. ï™ô å¼ ï†¬ðˆ «î´õ¶ âù b˜ñ£Qˆî£œ. îù¶ ªè£œ¬è¬ò»‹ ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶ âù º®¾ ªêŒî£œ. Ü‰î GIìˆF™ î£¡ ¹Fî£ŒŠ Hø‰î¶ «ð£™ àí˜‰î£œ. ****** Üõœ õ£›‰î è†ììˆF¡ ý£L™ åšªõ£¼ Aö¬ñ»‹ Fò£ù õ°Š¹èœ ïìŠð¬îŠ ðŸP‚ «èœMŠð†®¼‚Aø£œ. å¼ï£÷£õ¶ Üšõ°Š¹èÀ‚°„ ªê™ô Üõœ M¼‹¹õF™¬ô. Ýù£™ Ü¡Á ïì‰î õ°ŠHŸ° ñƒ¬è Ü‹ñ£œ êºè‰î‰F¼‰î¶ Üƒ° õ‰F¼‰«î£¼‚° ÜFêòñ£è Þ¼‰î¶. å¼ æóñ£è Þ¼‰îõœ ðôK¡ èõùˆ¬î ß˜‰î£œ. Üõœ ºèˆF™ å¼ Ü¬ñFJ¡¬ñ»‹ ªîOM™ô£î G¬ô»‹ ªð£F‰¶ AìŠð¬î Fò£ù‹ ïìˆ¶ðõ˜ àí˜‰¶ ªè£‡ì£˜. October 2016

åšªõ£¼õ¼¬ìò Hó„ê¬ùè¬÷»‹ «è†ìP‰î£˜. Cô¼‚°ˆ «îèïôŠð£FŠ¹, å¼ Cô¼‚° î£‹ ªêŒ»‹ ªî£NL™ Hó„ê¬ù, ðô¼‚° °´‹ð Hó„ê¬ùò£™ èíõ¡ ñ¬ùM‚°œ HK¾. «è£ðˆ¬î è†´Šð´ˆî º®ò£îõ˜èœ Ãì ÜƒA¼‰îù˜. ñƒ¬èJ¡ º¬ø õ‰î¾ì¡ Üõ˜ «ðêˆªî£ìƒè º¡«ð Üõœ M‹I M‹I Ü¿«î M†ì£œ. Fò£ù õ°Š¹ ïìˆ¶‹ Ý¡eèõ£F å¼õ˜ Üõ¬÷ õŸ¹ÁˆF‚ «èœMè¬÷‚ «è†ìèM™¬ô. Ýù£™ Üõ¬÷ àŸÁ «ï£‚AM†´ å¼

Hó£ñí˜ °ôˆ¬î„; «ê˜‰îõœ â¡ð¬î»‹ èE‚è võ£I‚° ÜFè «ïó‹ â´‚èM™¬ô. Üõ÷¶ ñù¬î Üõó¶ â‡í Ü¬ôèœ ªî£†´, ÜôC Ýó£Œ‰¶ M†´ õ‰î¶ “Ü‹ñ£! àƒèÀ‚°Š Hó„ê¬ù î£«ù? ï£¡ ªê£™õ¶ êKò£?”

îQ¬ñ

Ý‹! â¡Á î¬ôò£†®ù£œ ñƒ¬è. “àƒèÀ‚° Hœ¬÷èœ Þ™¬ôò£ Ü‹ñ£?” â¡Á Üõ÷¶ Ý›ñù¬î võ£I ªè£…ê‹ Ü¬êˆ¶Š ð£˜ˆî«ð£¶, ñƒ¬èò‹ñ£œ F¼‹ð¾‹ Üöˆªî£ìƒAù£œ. “â¡¬ùŠðŸP„ ªê£™ô â¡ù Þ¼‚° võ£I? ï£¡ ÞŠ«ð£ ò£¼I™ô£î å¼ îQ ñó‹” â¡ø£œ ñƒ¬èò‹ñ£œ è‡è¬÷ î¡ «ê¬ô º‰î£¬ùò£™ ¶¬ìˆîõ£«ø. “êK… êK… Ü¬ñF¬ò ï£® ï™ô Þìˆ¶‚°ˆî£¡ Ü‹ñ£ õ‰F¼‚Al˜èœ…” â¡Á ªî£ìƒA Üõ¼‚«è àKò ð£Eò™ èQõ£ù ªê£™«è£˜ˆ¶ ñƒ¬èò‹ñ£Mì‹ võ£I «ðêˆ ªî£ìƒAù£˜.

«èœMñ†´«ñ «è†ì£˜. “Ü‹ñ£ cƒèœ ò£¼ì¡ Ü¬ñFò£è võ£I «è†ì£˜.

õ‰b˜èœ?”

“îQò£è«õ õ‰«î¡ võ£I” Üì‚èñ£ù °óL™ ñƒ¬è ðF™ ªê£¡ù£œ. Üõœ ªïŸPJ™ °ƒ°ñ‹ Þ™¬ô! è¿ˆF™ î£L‚ ªè£®«ò£ «õÁ ï¬è«ò£ Þ™¬ô! «ïŸPJ™ ªñ™Lò «è£ì£Œ ÞìŠð†ì F¼cÁ ñ † ´ « ñ Hóè£Cˆî¶. ª õ œ ¬ ÷ ð ¼ ˆ F „ « ê ¬ ô à´ˆFJ¼‰ î £ œ . ð£˜ˆî£«ô Üõœ å¼ M î ¬ õ â ¡ ð ¶ ‹

October 2016

“àƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èÀ‚°ˆ î¡ù‹H‚¬è è†ì£ò‹ «î¬õ Ü‹ñ£. ð£êˆFL¼‰¶ M´ð´ƒèœ Ü‹ñ£! Þ‰î àôèˆFŸ° ï£‹ õ¼‹«ð£¶ â¶¾«ñ âƒèÀì¡ õ‰î¶ Þ™¬ô! Ü«î «ð£ôˆî£¡ ï£ƒèœ Þ‰îŠÌ¾ô¬è M†´ «ð£°‹ «ð£¶‹ â‹ºì¡ Ãì õ¼õ¶ ï£‹ ªêŒî ð£õƒèÀ‹ ¹‡EòƒèÀ«ñ îMó ªð£¡«ù£. ªð£¼«÷£ Ü™ô¶ àø¾è«÷£ Þ™¬ô. ÞõŸ¬øŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ àƒèœ õ£›‚¬è º¬ø¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œÀƒèœ. îQ¬ñ¬òŠ «ð£‚°õîŸ°‹ ñù‹ ªîO¾ ªè£œõîŸ°‹ Fò£ùº‹ å¼ Cø‰î õN. âŠ«ð£¶‹ àƒèœ èíõK¡ ÞöŠ¬ð»‹. èì‰îè£ô õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP»‹ C‰Fˆ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚è£b˜èœ. ªê¡ø¶ ªê¡øî£è«õ Þ¼‚è†´‹. ïìŠð¬î ðŸP„ C‰F»ƒèœ.” â¡Á Fò£ù õ°Š¹ ïìˆ¶‹ võ£I «ðC‚ªè£‡«ì «ð£èŠ «ð£è ñƒ¬èò‹ñ£O¡ àœ÷‹ ªîO¾ ªè£œõ¶ «ð£™ å¼ ñ£Ÿø‹ Üõœ ºèˆF™; «î£¡Pò¶. îù¶ õ£˜ˆ¬îèO™ àœ÷ à‡¬ñˆ î¡¬ñè¬÷ ñƒ¬èò‹ñ£O¡ àœ÷‹ àœõ£ƒA‚ ªè£œõ¬î àí˜‰î Üõ˜,

“Ü‹ñ£!.. àƒè¬÷Š «ð£™ ðô˜ Þš¾ôA™ õ£›Aø£˜èœ. ñŸøõ˜èÀ‚° àîM ªêŒõ¬îŠ ðŸP C‰F»ƒèœ. àƒèÀ‚è£è õ£ö£ñ™ Hø¼‚è£è õ£¿ƒèœ. ð¬öò ê£F, êñò, Íì ï‹H‚¬è‚ «è£†ð£´èO™ Þ¼‰¶ êŸÁ MôA õ£¿ƒèœ. õ£CŠð¶ Íô‹ ÜPò£¬ñ¬òŠ «ð£‚A, ÜP¬õ M¼ˆF ªêŒ»ƒèœ. ñùF™ ð†ì¬î â¿¶ƒèœ. àƒèÀ‚°œ îQ¬ñò£™ ¶õ‡´ Aì‚°‹ ê‚F¬ò Fò£ùˆF¡ Íô‹ àCŠH M´ƒèœ. Þ¶ å¼ ñ‰Fó«ñ£ î‰Fó«ñ£ Ü™ô. å¼ Cô ï£†èO™ ªðÁ‹ ðòÂñ™ô. ªî£ì˜;‰¶ îõø£¶ Fò£ù‹ ªêŒò‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. àƒèÀ‚°œ Ü¬ñF¬ò»‹

ñ£Ÿøˆ¬î»‹ è£‡d˜èœ. èõ¬ôèœ «ð£ŒM´‹. â™«ô£¼ìÂ‹ ê£F, ñî‹ ð£ó£¶ ÞQ¬ñò£è «ðêŠ ðö°ƒèœ. îQ¬ñ æ® ñ¬ø‰¶M´‹” â¡Á ¹¡CKŠ«ð£´ å¼ CÁ ÜP¾¬ó¬ò â´ˆ¶ ªê£¡ù£˜ Fò£ù õ°Š¹ ïìˆ¶‹ Ý¡eèõ£F. Ü¬ñFò£Œ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î ñƒ¬è Ü‹ñ£À‚°ˆ î£¡ ðˆFK¬èJ™ õ£Cˆî¶‹ Þõ˜ ªê£™õ¶‹ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶. “G„êò‹ ï£¡ åšªõ£¼ Fò£ù õ°ŠHŸ°‹ õ¼«õ¡ võ£I.. â¡¬ùŠ ð®Šð®ò£è ñ£ŸP‚ ªè£œA«ø¡” â¡ø£œ ñƒ¬è. ***** ñ£îƒèœ Í¡Á à¼‡«ì£®ò¶. ñƒ¬è îõø£¶ Fò£ù õ°Š¹èÀ‚°Š «ð£Œ õ‰î£œ. Üõœ ºèˆF™ ðò‹ ñ¬ø‰î¶. Hóè£ê‹ «î£¡Pò¶. å¼ Mî ê‰«î£û‹ ªîK‰î¶. ÜõÀ‚°œ ¶õ‡´ Aì‰î ê‚F ªè£…ê‹

ªè£…êñ£è ªõOõóˆ ªî£ìƒAò¶. ê‰«î£ûˆF¡, ªñŒòPM¡ â™¬ô¬ò‚ è£í îù¶ ðòíˆ¬î Ýó‹Hˆî£œ. õ‰F¼Šðõ˜èOì‹ CKˆ¶Š «ðCù£œ. î£¡ å¼ àò˜ °ôŠ ªð‡ â¡ð¬î ð®Šð®ò£è ñø‰î£œ. èM¬îèœ ÞòŸPù£œ. ÜõÀ‚°œ ñ¬ø‰F¼‰î Fø¬ñ ð®Šð®ò£è ªõOõóˆ ªî£ìƒAò¶. Fò£ù õ°ŠH™ Üõœ ð£´‹ «îõ£óƒèO™ å¼ ÞQ¬ñ ªî£Qˆî¶. Fò£ùˆF¡ Íô‹ ñƒ¬è ¹¶ñÂCò£ù£œ. ñ£îƒèœ ðô ªê¡øù. ÞòŸ¬è«ò£´ àøõ£® î¡ îQ¬ñ¬ò c‚è G¬ùˆî£œ ñƒ¬èò‹ñ£œ. i†´‚° Ü¼«èòœ÷ Ìƒè£¬õˆ î¿Mòð® å¼ c«ó£¬ì‚° «ñ™ å¼ CPò ð£ô‹. Ü‰î ð£ôˆF¡ «ñ™ G¡øð® Fùº‹ c‰F îQ¬ñ¬ò «ð£‚Aòð® ªê™½‹ õ£ˆ¶‚èÀ‹ Üî¡ °…²èÀ‹ Üõ¬÷‚ èõ˜‰;î¶.

Ü õ«÷£´ «ê˜‰¶ è«ù®ò ªõœ¬÷Jù ºFòõ˜ å¼õ¼‹ õ£ˆ¶‚è¬÷ ÞóCˆîð® G¡øð¬î Üõœ èõQˆî£œ. ºFòõ¼‚°‹. î¡¬ùŠ«ð£™ ð£ôˆF™ G¡ø ªð‡µ‚°‹ ðø¬õèœ e¶ Ý¬ê àœ÷¶ «ð£™ «î£¡Pò¶. “Ü‹ñ£ â¡ù cƒèœ õ£ˆ¶è«÷£´ îQ¬ñ¬òŠ «ð£‚è àøõ£´Al˜èœ «ð£™ âù‚°ˆ ªîKAø¶” â¡ø£˜ ÝƒAôˆFô ¹ùù¬è«ò£´ Ü‹ºFòõ˜ “Ý‹ õ£ˆ¶‚èœ ²î‰Fóñ£Œ î¡ °…²è÷ «÷£´ c‰¶õ¬î ð£˜ˆ¶ ÞóC‚A«ø¡. Fùº‹ Ü¬õ‚° àí¾ ªè£‡´ õ¼«õ¡. Ü‰î ¹F¼‚èœ ºò™èœ °†®è«÷£´ æ® M¬÷ò£´ õ¬î»‹ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡” â¡Á ñƒ¬è ðF™ ÜOˆî£œ ÝƒAôˆF™. èùì£ õ‰îH¡ Üõœ ÝƒAôˆF™ «ðê‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£œ. October 2016

“ÜŠð®ò£? âù¶ ªðò˜ «ü£¡. ï£¡ æ¼ Þ÷Šð£Pò ªð£hvè£ó¡. ªê£‰îˆF™ Þó‡´ Ü¬øèœ ªè£‡ì i´ à‡´. Hœ¬÷èœ Þ™¬ô. â¡ ñ¬ùM ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ¹ŸÁ«ï£ò£™ Þø‰¶M†ì£œ. â¡ ªê£‰î‚è£ó˜èœ â¡¬ù èõQŠðF™¬ô. îQ¬ñò£è õ£›A«ø¡”, â¡Á î¡¬ù ÜPºèŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜ Üšªõœ¬÷‚è£ó ºFòõ˜”. “â¡ ªðò˜ ñƒ¬èò‹ñ£œ. ñƒ¬è â¡Á â¡¬ù ÃŠH´õ£˜èœ” â¡Á ðF½‚° î¡¬ù ÜPºèŠð´ˆFù£œ ñƒ¬è. «ü£Q¡ Ü¬ñFò£ù «ð„²‹ CKˆî ºèº‹ ÜõÀ‚° Iè¾‹ H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. ²¼‚èñ£ù ÜPºèˆ«î£´ Ýó‹Hˆî Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Fùº‹ ð£ôˆFô ê‰Fˆ¶ àøõ£ìˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. ñƒ¬èò‹ñ£œ î£¡ å¼ Hó£ñíŠ ªð‡ â¡ð¬î»‹, è†´Šð£´è«÷£´‹, îI› èô£„ê£óˆ«î£´‹ õ£›‰îõœ â¡ð¬î»‹, ÞŠ«ð£¶ èíõ¬ù Þö‰¶ îQ¬ñò£è õ£›õ¬î «ü£Â‚° â´ˆ¶„ ªê£¡ù£œ. “ã¡ c˜ àñ¶ îQ¬ñ¬òŠ «ð£‚è â¡i†´‚° õóô£«ñ. ï£¡ ï¡ø£è ê¬ñŠ«ð¡. Hò£«ù£ Ãì õ£CŠ«ð¡”. êŸÁ C‰Fˆ¶M†´ «ü£Q¡’ Ü¬öŠH¬ù ñƒ¬èò‹ñ£œ ãŸÁ‚ªè£‡ì£œ. îù¶ «î£†ìˆ¶ ÝŠHœ å¡¬ø ÜõÀ‚° «ü£¡ ªè£´ˆî£˜. ÜõÀ‹ î£¡ ²†ì õ¬ì¬ò‚ «ü£Â‚° ªè£´ˆî£œ. õ¬ì¬òŠ ð£˜ˆî «ü£¡ “Þî¡ù è«ù®ò¡ «ðè™ «ð£L¼‚Aø«î” â¡ø£˜. “Ýñ£‹ Þ¶ îIö˜èÀ¬ìò «ðè™” â¡ø£œ ñƒ¬è CKˆîð®. õ¬ì, ÝŠHœ ðKñ£Ÿøˆ «î£´ Ýó‹Hˆ¶>Üõ˜è÷¶ àø¾ ð®Šð®ò£è õ÷˜‰î¶. î£¡ èùì£¾‚° õ‰îH¡ù«ó Þ.âv.â™ õ°Š¹‚°Š «ð£Œ, ÝƒAô‹ èŸøî£è Üõœ «ü£Â‚° ªê£¡ù£œ. î£ù å¼ Hó£ñíˆF â¡Á‹ Üîù£™ ðö¬ñõ£Fò£è õ÷‰îî£è¾‹ ªê£¡ù£œ. “ ð ó õ £ J ™ ¬ ô ï ™ ô £ è ˆ î £ ¡ Ý ƒ A ô ‹ «ð²Al˜. â ù ‚ ° c˜ îI› ªê£™Lˆ

October 2016

î£¼‹”. ï£¡ æ¼ èˆîªî£L‚è¡. º¡¹ Ü®‚è® «ê˜„²‚° «ð£«õ¡. Ýù£™ â¡ ñ¬ùM Þø‰îH¡ «ê˜„²‚°Š «ð£õ¬î GÁˆFM†«ì¡” â¡ø£˜ «ü£¡. ðô˜ Üõ˜è÷¶ àø¬õŠðŸPŠ ðô Mîñ£èŠ «ðC‚ªè£‡ì£˜èœ. “Þªî¡ù Mî¬õ Hó£ñíŠ îI› ªð‡µ‚° ªõœ¬÷‚è£ó«ù£´ è£î™ «õø£. Þ¶‚«è èùì£¾‚° õ‰îõ?” â¡Á õî‰F «ðCòõ˜èœ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒî£˜èœ. “ï£¡ îQ¬ñò£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ â¡¬ù èõQ‚è£îõ˜èÀ‚° ÞŠ«ð£¶ ÜŠð® â¡«ñ™ Ü„è¬ø!” ñƒ¬è CôKì‹ ªê£™L º¬øŠð†ì£œ. ñƒ¬èò‹ñ£À‹ «ü£Â‹ îƒèœ àø¬õŠðŸP õ‰î Mñ˜êùƒè¬÷‚ èõùˆF™ â´‚èM™¬ô. ñƒ¬è î£¡ õ£›‰î ÜŠð£ó†ªñ‡†®™ õCˆî îI› °´‹ðƒèO¡ îù‚°‹ «ü£Â‚°I¬ì«òô£ù ï†¬ðŠ ðŸPò Mñ˜êùƒè¬÷»‹ õî‰Fè¬÷»‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. “Þ‰î õòF½‹ Þ‰î Hó£ñí Mî¬õ‚°‚ è£îô£? Ü¶¾‹ å¼ ªõœ¬÷‚è£ó«ù£´” â¡Á ðô °´‹ðƒèœ «ðC‚ªè£‡ì£˜èœ. ñƒ¬èJì‹ Ýì¼‚° àí¾ õ£ƒè õ¼‹ õ£®‚¬èò£÷˜èœ Ãì õ¼õ¬î GÁˆF‚ªè£‡ì£˜èœ. î¡Q¬ô¬ò «ü£Â‚°„ ªê£™L ñƒ¬è õ¼‰Fù£œ. “c˜ ã¡ ÞîŸ° «ò£C‚Al˜. àñ¶ Þù ñ‚èœ âñ¶ ï†¬ðŠ ðŸP ÞNõ£èŠ «ðCù£™ «ðC M†´Š «ð£è†´‹. Üõ˜è¬÷ ï‹Hò£ õ£›Al˜? àñ‚° ÜŠð® ÜŠð£˜†ªñ‡† õ£›‚¬è H®‚è£M†ì£™ â¡ i†®™ õ‰¶ õ£öô£‹. å¼ îQ Ü¬ø«õÁ Þ¼‚°. âƒèœ Þ¼õó¶‹ îQ¬ñ «ð£è Ü¶«õ êKò£ù õN. â¡ù ªê£™½Al˜?” «ü£¡ ñƒ¬è¬ò‚ «è†ì£˜. ñƒ¬è‚° Ü¶ êKò£ù õNò£èŠ ð†ì¶. ñÁ‚è£ñ™ «ü£Q¡ «õ‡´«è£¬÷ ñƒ¬è ãŸÁ‚ªè£‡ì£œ. «ü£Â‹ ñƒ¬è»‹ «ü£¡ i†®™ ¹¶ õ£›¬õˆ îQˆîQ Ü¬øèO™ Ýó‹Hˆîù˜. å¡ø£è«õ ê¬ñˆ¶ à‡ì£˜èœ. ªõO«ò «ð£Œ àô£M õ‰î£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¼õó¶ îQ¬ñ ð®Šð®ò£è ñ¬ø‰î¶. èíõ¡ ñ¬ùM â¡ø àø¾ Þ™ô£ñ™ ï‡ð˜è÷£è «ü£Â‹ ñƒ¬è»‹ îƒèO¡ õ£›‚¬èŠ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰îù˜.

SAKTHI CASH & CARRY Þ‰Fò

245-247 High Street North, East Ham, London E12 6SJ +44(0)20 8471 4713

- Þô ƒ¬è ñO¬ ª °¬ø èŠ ‰îM¬ ð£¼†èœ ²¬õò ôJ™ àò˜ îóñ£è £è¾‹ A ¬ì‚° ¾‹ î£òè ‹ ˆF¡ Ü ¬ ªð£¼ †èÀ ùˆ¶Mîñ ‹ A¬ £ ì‚°‹ ù

õ‰¶ ð£¼ƒèœ!!!

Mò‰¶ «ð£i˜èœ!!!

June

2011

SwATHI CASH & CARRY 306-308 High Street North, East Ham, London E12 6SA +44(0)20 8586 7648 October 2016

¹Fù‹

ºî™ ð£è‹ : ðó…«ê£F ò£ˆF¬ó

¹L«èCJ¡ è£î™ õ

ø‡ì ñ¬ôŠ Hó«îêƒè¬÷»‹ Üì˜‰î õùŠ Hó«îêƒè¬÷»‹, c˜ õŸP ªõ‡ñí™ ðó‰î ïFè¬÷»‹ AO ªè£…²‹ ñ£‰«î£Š¹‚èœ Å›‰î ÜöAò Aó£ñƒè¬÷»‹ èì‰¶ õxóð£ý§¾‹ ðó…«ê£F»‹ Þ¬ìMì£¶ Hóò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ. Cô êñò‹ õxóð£ý§ ió óú‹ ªêP‰î ð£óî »ˆî‚ è¬îè¬÷Š ðó… «ê£F‚°‚ ÃÁõ£¡. Ü˜„²ùÂ¬ìò M™ ªî£N™ F ø ¡ è ¬ ÷ » ‹ , ÜHñ¡»M¡ Üêè£ò Åóˆîùˆ¬î»‹, d ñ Â ¬ ì ò èî£»î‹ Gè›ˆFò M ‰ ¬ î è ¬ ÷ » ‹ ðŸP õxóð£ý§ ªê£™½‹ «ð£ªî™ô£‹ ðó…«ê£F‚° «ó£ñ£… êù‹ à‡ì£°‹.

°¼«þˆFóŠ «ð£˜‚ è÷ˆF™ î£Â‹ ð£‡ìõ˜ èO¡ è†CJ™ G¡Á ióŠ «ð£˜ ªêŒõî£è â‡E‚ ªè£œõ£¡. Üõ¬ùòPò£ñ«ô ÜõÂ¬ìò ¬èèœ M™¬ô õ¬÷ˆ¶ ï£«íŸÁ‹. ð¬èõ˜ e¶ «õ¬ô i²‹. õ£¬÷„ ê‚èó£è£óñ£Œ„ ²öŸÁ‹.

Þ¡Â‹ Cô êñò‹, õxóð£ý§ Ý›‰¶ «ò£ê¬ù ªêŒòˆ ªî£ìƒA M´õ£¡. ÜŠ«ð£¶ ðó…«ê£F «è†°‹ «èœMèÀ‚° Üõ¡ M¬ì ªê£™ôñ£†ì£¡. «ñ´, ðœ÷‹, è£´, î‡a˜ â¡Á ð£ó£ñ™ °F¬ó¬ò ï£½è£™ ð£Œ„êL™ M´õ£¡. Üõ¡ H¡«ù£´ ðó…«ê£F °F¬ó¬ò„ ªê½ˆF‚ ªè£‡´ ªê™õ«î ªð¼‹ Hóòˆîùñ£J¼‚°‹. Þ¡Â‹ Cô êñò‹ õxóð£ý§ õ£î£H ¬êQòˆF¡ ð¬ìªò´Š¬ðŠ ðŸP»‹ ð™ôõ ó£xòˆ¶‚° õ‰F¼‚°‹ «ðóð£òˆ¬îŠ ðŸP»‹ «ð²õ£¡. Ü Š « ð £ ª î ™ ô £ ‹ ÜõÂ¬ìò ªî£QJ™ èõ¬ô G¬ø‰F¼‚°‹. Ü¬ñF °® ªè£‡ì ÜöAò Aó£ñƒèO¡ æóñ£è Üõ˜èœ «ð£°‹«ð£¶, “Ýý£! Þ‰î‚ Aó£ñƒèÀ‚ªè™ô£‹ Þ¡Â‹ ªè£…êï£O™ â¡ù èF «ïóŠ «ð£Aø«î£, ªîKòM™¬ô«ò?” â¡Á ªê£™½õ£¡.

c‡ì October 2016

A¬÷è¬÷

ï£ô£¹øº‹

ðóŠH‚

46 ªè£‡´ °O˜‰î Gö™ î‰¶ G¡ø Mê£ôñ£ù Þ‰îŠ ð²¬ñ¬ò‚ è£‡«ð£ñ£?” â¡ð£¡. Ýôñóƒè¬÷»‹, ð²¬ñò£ù ªî¡ù‰ Þ‰î ÜFêòñ£ù èõ¬ô‚°‚ è£óí‹ «î£Š¹‚è¬÷»‹ ð£˜‚°‹«ð£ªî™ô£‹ â¡ùªõ¡Á ðó…«ê£F õŸ¹ÁˆF‚ õxóð£ý§ ªð¼Í„² M´õ£¡. “ñÁð®»‹ ï£‹ Þ‰îŠ ð‚è‹ õ¼‹«ð£¶ è‡ °O¼‹ «è†ì«ð£¶ õxóð£ý§ ÃPù£¡: “ÜŠð«ù! c Ü‰î õ£î£H ¬ ê Q ò ˆ F ¡ ð£ê¬ø¬ò º¿õ¶‹ ²ŸPŠ ð£˜‚èM™¬ô. ï£¡ ð£˜ˆ«î¡! Ü‰î

Hó‹ñ£‡ìñ£ù ò£¬ùŠ ð¬ì¬ò»‹ G¬ùˆ¶, Þ‰îŠ ð ² ¬ ñ ò £ ù ñóˆ«î£Š¹è¬÷»‹ ð£˜ˆî£™, âù‚° è‡E™ üô‹ õ¼Aø¶. å¼ ò£¬ù å¼ ï£O™ âšõ÷¾ Ýè£ó‹ ê£ŠH´‹, ªîK»ñ£?” “ªîKò£¶, äò£!” “ÝÁ ñó‚è£™ ÜKC, å¡ð¶ î£˜ õ£¬öŠðö‹, Þ ¼ ð ˆ ¬ î ‰ ¶ «îƒè£Œ, æ˜ ÝôñóˆF™ ð£F Þ š õ ÷ ¬ õ » ‹ October 2016

ªê£™Al˜è«÷, Ü¶ ã¡?” “ðF¬ùò£Jó‹ ò£¬ùè¬÷»‹ ä‰¶ ô†ê‹ è£ô£† ð¬ìè¬÷»‹ ò£ó£™ î´ˆ¶ GÁˆî º®»‹ î‹H? èì¾«÷ ð£˜ˆ¶ GÁˆFù£™î£¡ GÁˆFò¶!” “è£…C‚ «è£†¬ì¬ò ã¡ Üšõ÷¾ ðˆFóŠð´ˆFù£˜èœ â¡ð¶ âù‚° ÞŠ«ð£¶î£¡ ªîKAø¶” â¡Á ðó…«ê£F ªê£¡ù¬î‚«è†´ õxóð£ý§ ã÷ù‚ °óL™ CKˆî£¡. “ã¡ CK‚Al˜èœ, äò£?” â¡Á ðó…«ê£F «è†ì£¡. “è£…C‚ «è£†¬ì¬ò ªó£‹ð¾‹ ðˆFóŠ ð´ˆF Þ¼Šðî£èˆ î£¡ å¼ è£ôˆF™ ï£¡ Ãì G¬ùˆ«î¡. Ýù£™ Ü‰î â‡í‹ âšõ÷¾ îõÁ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ªîKAø¶.” “ã¡? «è£†¬ì‚°Š ðˆFó‹ â¡Á ðó…«ê£F «è†ì£¡.

«ð£î£î£?”

ÞóèCò„ ²óƒè õNò£èˆ î¡¬ù ï£èï‰F ªõO«òŸPò¶ Üõ¡ ë£ðèˆ¶‚° õ‰î¶. “õ£î£H ò£¬ùèœ ê£ó£òˆ¬î‚ °®ˆ¶M†´ õ‰¶ è£…C‚ «è£†¬ìJ¡ èî¾è¬÷ «ñ£¶‹«ð£¶ «è£†¬ì‚ èî¾èœ âŠð® “Ü‹ñ‹ñ£!” â¡ø£¡ ðó…«ê£F. ªï£ÁƒA„ C¡ù£ H¡ùñ£èŠ «ð£A¡øù “Þšõ÷¾‚°‹ «ñ«ô ò£¬ùŠð£èÂ‚°‹ â¡ð¬î G¬ùˆî£™ CKŠ¹ õ¼Aø¶” â¡ø£¡ Üî¡ õJŸP™ Þì‹ Þ¼‚°‹! Ýù£™ õxóð£ý§. ò£¬ùèœ ¬êõ Móî‹ ªè£‡ì¬õò£¬èò£™ “Þªî¡ù M‰¬î? ò£¬ùèœ ê£ó£ò‹ ò£¬ùŠð£è¬ù„ ê£ŠH´õF™¬ô!” °®‚°ñ£ â¡ù?” ê£ŠH†ì Hø° ò£¬ùJ¡ ðC Üìƒè£¶!”

ðó…«ê£F CKˆ¶M†´, “õ£î£HŠ ð¬ìJ™ “ò£¬ùè¬÷ ñ£Iê ðþEè÷£è„ ÜŠð® âˆî¬ù ò£¬ùèœ Þ¼‚A¡øù?” ªêŒò º®òM™¬ô. Ýù£™ ñ¶ð£ù‹ â¡Á «è†ì£¡. ªêŒòŠ ðö‚AJ¼‚ Aø£˜èœ. õ£î£H ¬êQòˆF™ ÝJó‚èí‚è£ù õ‡®èO™ “ðF¬ùò£Jó‹ ò£¬ùèœ, ÜŠð«ù! ðF¬ùò£Jó‹ ò£¬ùèœ! Þšõ÷¾ ªðKò ªðKò ê£™èO™ ê£ó£ò‹ ªè£‡´ ò£¬ùèÀ‹ å¼ îì¬õ è£…Cïè˜ õ¬óJ™ õ¼Aø£˜èœ. ò£¬ùè¬÷„ ê£ó£ò‹ °®‚è„ «è£†¬ì‚ èî¾è¬÷ º†ì„ õ‰¶M†´ F¼‹Hù£™ «ð£¶‹! Ü¬õ ªêŒ¶ ªêŒòŠ«ð£Aø£˜è÷£‹!” õ‰¶«ð£ù õNªò™ô£‹ ð²¬ñªò¡ð«î Þ™ô£ñ™ ð£¬ôõùñ£ŒŠ «ð£ŒM´‹.” “Þ¶ â¡ù Üï£èKè »ˆî‹“ â¡ø£¡ ðó… “ è £ … C ï è ó ‹ õ ¬ ó J ™ õ £ î £ H ¬ ê Q ò ‹ õ‰¶M´‹ â ¡ Á Ü ® ‚ è ®

«ê£F. “»ˆî«ñ Üï£èKè‰î£¡, õxóð£ý§.

î‹H!”

â¡ø£¡

“â™ô£ »ˆîˆ¬î»‹ Üï£èKè »ˆî‹ â¡Á ªê£™ô º®»ñ£? ï£†¬ì‚ è£ŠðîŸè£è ñ«è‰Fó ê‚èóõ˜ˆF ïìˆ¶‹ »ˆî‹ Üï£èKè »ˆîñ£?” â¡ø£¡ ðó…«ê£F. “ñ«è‰Fó ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ªðò¬ó ñ†´‹ â¡

October 2016

è£¶ «è†è„ ªê£™ô£«î! «îêŠ ð£¶è£Š¬ð Üê†¬ì ªêŒ¶ M†´ ÝìL½‹ ð£ìL½‹ Üõ˜ è£ô‹ èNˆî¬î G¬ùˆî£™ âù‚°‚ «è£ð‹ «è£ðñ£Œ õ¼Aø¶!” ðó…«ê£F õxóð£ý§M¡ ºèˆ¬î„ êŸÁ‚ è õ ù ñ £ Œ Š ð£˜ˆ¶M†´, “ÜŠð®ò£ù£™, è £ … C ‚ «è£†¬ì¬òŠ ð£¶è£‚è«õ º®ò£¶ â¡Á G¬ù‚Al˜è÷£?” â¡ø£¡. “õ£î£H ¬êQò‹ «ï«ó è£…C‚° õ‰¶«ê˜‰î£™ è £ … C ‚ «è£†¬ì¬ò‚ èì¾÷£™ Ãì‚ º®ò£¶!”

“Ü¶ ò£˜ Ü„²îM‚Aó£‰î¡?” â¡Á ðó…«ê£F °Á‚A†´‚ «è†ì£¡. â‰î Mûòˆ¬î»‹ äò‰FKðøˆ ªîK‰¶ ªè£œõF™ ÜõÂ‚° Üìƒè£î Ý¬ê ãŸð†®¼‰î¶. “ð£‡®ò ï£†´‚°‹ «ê£ö ï£†´‚°‹ ñˆFJ™ Þ¼ËÁ õ¼ûˆ¶‚° º¡ îQ Üó² ªê½ˆFò Ü„²î‚ è÷Šð£÷¬ùŠ ðŸP c «è†ìF™¬ôò£? Ü‰î Ü„²î‚ è÷Š ð£÷Q¡ õ‹ê‹ ï£¡ â¡ø¶‹ ¹L«èC ï‹H M†ì£¡. ‘ c

è£Šð£Ÿø

“ÜŠð® õ‰¶ «êó£î™ôõ£?” “Üî¡ ªð£¼†´ˆî£¡ æì ºò¡øõ¡ º¶A™ «õ¬ô âP‰¶ ªè£¡«ø¡. ï£èï‰F ªè£´ˆîî£èŠ ¹L«èCJì‹ æ˜ æ¬ô ªè£´ˆF¼‚A«ø¡. Ü¬îŠðŸPŠ ¹L«èC‚°„ ê‰«îè‹ «î£¡ø£F¼‰î£™ è£…C¬òˆ îŠ¹M‚èô£‹.” “cƒèœ ªè£´ˆî â¿FJ¼‰î¶, äò£?”

ê‰îFJ™ õ‰îõù£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì ¹L«èC î¡Â¬ìò ñùˆ¬î ï¡ø£è Fø‰¶ è£†®ù£¡...”

æ¬ôJ™

â¡ù

“î‹H! Ü‰î Mûòˆ¬îŠðŸP c «è÷£ñL¼‰î£™ ï£¡ ªð£Œ ªê£™ô«õ‡®ò ÜõCòº‹ ãŸðì£¶!” â¡Á º¡ªù£¼ îó‹ ðó…«ê£F ÃPò õ£˜ˆ¬îè¬÷ õxóð£ý§ ÞŠ«ð£¶ F¼ŠH‚ ÃPù£¡. ðó…«ê£F êŸÁ «ïó‹ ²‹ñ£ Þ¼‰¶M†´, “äò£! cƒèœ ªè£´ˆî æ¬ôJ¡ ðôù£è„ êÀ‚è ¬êQò‹ è£…C‚° õó£ñ™ õ£î£H‚«è F¼‹HŠ «ð£Œ M´ñ£?” â¡Á «è†ì£¡. “ÜŠð«ù! è£…C â¡ø ªðò¬ó‚ «è†ì¶‹ ¹L«èCJ¡ è‡èO™ «î£¡Pò Ý¬ê ªõP¬ò c ð£˜ˆF¼‰î£ò£ù£™ ÞšMî‹ «è†®¼‚è ñ£†ì£Œ. â¡¬ù Ü„²î M‚Aó£‰îÂ¬ìò

è£…C ïè˜ ð £ ˜ ˆ F ¼ ‚ Aø£ò£?’ â¡Á « è † ì £ ¡ . ‘ð£˜ˆF¼‚A«ø¡’ â¡«ø¡. è£… Cïè˜‚ è£†Cè¬÷ Mõóñ£è õ˜E‚°‹ð® ªê£¡ù£¡. ï£¡ ÜšMî«ñ è£…C¬ò õ˜Eˆî«ð£¶, ¹L«èCJ¡ ºèˆF™ «î£¡Pò ðóðóŠ¬ðŠ ð£˜‚è «õµ«ñ! âL¬òŠ ð£˜ˆî Ì¬ùJ¡ è‡èO™ «î£¡Á‹ Ý¬êªõP ¹L«èCJ¡ è‡èO½‹ ÜŠ«ð£¶ «î£¡Pò¶. Þó£õí¡ Y¬î¬òŠ ð£˜ˆ¶ â¡ù ªê£¡ù£¡ ªîK»ñ£ î‹H! ‘â¡Qì‹ c Ý¬ê ªè£œAø£ò£? Ü™ô¶ à¡¬ù‚ è£¬ôŠ «ð£üùˆ¶‚°Š ðôè£óñ£è„ ªêŒ¶ ê£ŠH†´ Mì†´ñ£?’ â¡ø£ù£‹. Ü¶«ð£ô ¹L«èC è£…C ïè¬ó‚ è†® Ý÷ Ý¬êŠð†ì£½‹ ð´õ£¡ Ü™ô¶ Ü¬î Ü‚AQ‚° Þ¬óò£‚è M¼‹Hù£½‹ M¼‹¹õ£¡. ¹L«èCJ¡ è£î™ MðˆFL¼‰¶ è£…Cñ£ «îM¬ò‚ èì¾œî£¡ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹“ â¡Á õxóð£ý§ ÃPM†´ ªï®ò ªñ÷ùˆF™ Ý›‰î£¡. (êðî‹ ªî£ì¼‹) October 2016

èM¬î

ðî†ì‹ îœ÷£®ˆ

¶õÀ‹ CÁõQ¡ è£™èœ ðFù£Á ªî¼‚è¬÷„ ²ŸPJ¼‚è «õ‡´‹ ¬è¬ò àò˜ˆFŠ H„¬ê «è†°‹ î£J¡ Þ´ŠH™ ê£Œ‰¶, H„¬êJ´‹, ñÁ‚°‹, ¶óˆ¶‹, Þ„C‚°‹, è£P»I¿‹ ËÁ ºèƒè¬÷‚ è£¬ôJL¼‰¶ è‡ì è¬÷Š¹ ÜõQìˆF™; âù‚°Š ðî†ìñ£è Þ¼‚Aø¶ CÁõòF™ Ü™ô½Á‹ Þõ¡ H¡ù£†èO™ F¼ìô£‹ ªè£œ¬÷ò®‚èô£‹ ðòƒèóõ£Fò£A ïè¬ó Ü„²Áˆîô£‹. Üªî™ô£‹ ðóõ£J™¬ô. H„¬ê‚è£óù£è«õ ªî£ì˜‰¶ M´õ£«ù£ â¡Á ðî†ìñ£è Þ¼‚Aø¶

ÜÂü¡ò£ 82

October 2016

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

October 2016

ñ¼ˆ¶õ‹

ï‹H‚¬èJö‰îõ˜èÀ‚° ï‹H‚¬è î¼‹ ñô˜ ñ¼‰¶èœ!

ô‡ì¬ù„ «ê˜‰î ì£‚ì˜ â†õ˜† ð£y

â¡Aø «ý£I«ò£ðF ì£‚ì˜, ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ø ¹Fò ¶¬ø¬ò‚ è‡ìP‰î£˜. ºŠð¶ õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£è ô‡ì¡ è£´èO™ Ì‚è«÷£´ àøõ£®ò Hø°î£¡, Þ‰î ñ¼ˆ¶õ º¬ø¬ò Üõ˜ è‡ìP‰î£˜.

åšªõ£¼ ñô¼‚°‹ å¼ îQ„ CøŠ¹ °í‹ à‡´. Ü¶ àì™ïô„ C‚è™èÀ‚° â Š ð ® ˆ b ˜ õ £ è Š ðò¡ð´‹ â¡Á Üõ˜ Ýó£Œ„C ªêŒ¶œ÷£˜. î Q ñô¬ó«ò£

October 2016

Ü™ô¶, ðô ñô˜èO¡ èô¬õ¬ò«ò£ CA„¬êò£èŠ ðK‰¶¬óˆ¶œ÷£˜. ñùº‹ àì½‹ ñô˜èO¡ ïÁñí‹, Gø‹, Ü¬ñŠ¹ «ð£¡ø¬õ ñQî˜èÀ‚°‚ è£ô‹è£ôñ£èŠ ¹ˆ¶í˜¬õ õöƒAõ‰¶œ÷ù. Üˆ¶ì¡ G™ô£ñ™ ñô˜èœ àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¶‚° âŠð® àî¾‹ â¡ð«î Üõ¼¬ìò è‡ìPî™.

àì™ïô‚ «è£÷£Á â¡ð¶ ñùF¡ ªõOŠð£«ì. ñù¬î„ ²èñ£ù G¬ôJ™ ¬õˆF¼Šðî£™, àì½‹ ²èñ¬ìAø¶ â¡ð«î Þî¡ Ü®Šð¬ìˆ îˆ¶õ‹. õ£›‚¬èJ™ ï£‹ âF˜ªè£œÀ‹ ðô Hó„C¬ùèÀ‚° Þ‰î ñ¼ˆ¶õ‹ àî¾Aø¶. å¼õ¼¬ìò àì™ ð°F ð°Fò£è õL‚Aø¶ â¡ø£™, àì™ ÞÁ‚èñ¬ì‰¶M†ìî£è‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜŠð®Šð†ìõ¼¬ìò ñùG¬ô»‹ Ü¶«ð£ô«õ Þ¼‚°‹. Þõ¼‚° â´ˆî ªð£¼†è¬÷ â´ˆî ÞìˆF™ ¬õ‚è£

51 M†ì£™ «è£ð‹ õ¼‹. «ïóˆ¶‚° å¼ «õ¬ô¬ò º®‚è£ M†ì£™ ªð£Á‚è º®ò£¶. ²ˆî‹, «ïó‹ ÝAòõŸ¬øŠ ðó£ñKŠðîŸè£è ÜFè «ïóˆ¬î»‹, ñù¬î»‹ ªê½ˆ¶‹ ïðó£è Þ¼Šð£˜. ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ê‹ð‰îŠð†ìõ˜, î¡ ñùFì‹ H®õ£îñ£è

Ý˜õº‹, àœ÷£˜‰î ð£˜¬õ»‹ ÜõCò‹. ÜŠð®Šð†ì å¼õKì‹ CA„¬ê ªðÁ‹«ð£¶ ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹ î¼‹ ðô¡è¬÷ àíóô£‹.

õ£

›‚¬è ê‚èóˆF™ ï‹H‚¬è Ü„ê£E èö¡Á M†ì£™ Mðˆ¶‹, Mðgîº‹, «î£™M»‹ ïì‰«î b¼‹. ï‹I¬ì«ò àœ÷ ï‹H‚¬è¬ò ªî£¬ôˆ¶ M†ì£™ õ£›‚¬è¬ò ªî£¬ôˆ¶ M†ìî£è«õ ªð£¼œ. ï‹H‚¬è ï‹¬ñ M†´

Þ¼‚Aø£˜. Ü¶«õ Üõ¼¬ìò àì™ õNò£è, àÁŠ¹èO™ õLò£è ªõOŠð´Aø¶. ÞîŸ° ó£ õ£†ì˜ ñŸÁ‹ d„ â¡Â‹ Þ¼ ñô˜ ñ¼‰¶èœ àî¾‹. Ü«î«ïóˆF™ «õ¬ô»‹ ïì‚°‹. ÞÁ‚è àí˜¬õ ñù‹ ¬èM´‹. Hó„C¬ùèÀ‚° àîM º¶° õL àœ÷õ˜èÀ‚°Š ðí‹ Ü™ô¶ àø¾ °Pˆî èõ¬ô«ò£, ðò«ñ£ Þ¼‚èô£‹. Þ¬îŠ «ð£‚è è£˜v, Iºô£v â¡Aø ñ¼‰¶èœ àî¾‹. Þîù£™ º¶° õL °¬ø»‹. ¯, è£H, ªõŸP¬ôŠ ð£‚°, ñ¶, Cèªó† ðö‚è‹ «ð£¡øõŸ¬ø‚ è†´Šð´ˆî¾‹ ñô˜ ñ¼‰¶èœ à‡´. ð¼, «î£™ Hó„C¬ù, î¬ôº® ªè£†´î™ «ð£¡ø Hó„C¬ùèÀ‚°‹ ñô˜ ñ¼‰¶ à‡´. Þ‰î„ CA„¬ê¬òˆ î¼õîŸ°‹ èŸÁ‚ªè£œõîŸ°‹, ÜÂðõº‹, bMó

ï¿¾‹ «ð£¶ ¹ˆ¶í˜„C, ñA›„C, ºòŸC, ªõŸP â™ô£«ñ MôA æ´Aø¶. Þ¼œ Å›Aø¶, õ£›‚¬è ²¬ñò£Aø¶. ï‹H‚¬èõ£FèÀ‚° å«ó ð£¬îî£¡ à‡´; Ü¶ ªõŸPŠ ð£¬î. ï‹H‚¬è Þ™ô£«î£¼‚° ÝJó‹ ð£¬îèœ Þ¼‚°‹. èŸèÀ‹ º†èÀ‹ è£íŠð´‹ ð£¬îèœ; Þô‚° Þ™ô£î ð£¬îèœ Ü‰î ð£¬îèO™ ðòEŠ«ð£˜ âƒ«è£ æ˜ ðœ÷ˆF™ Mö «ïKìô£‹; îŸªè£¬ô‚° îœ÷Šðìô£‹; HøKìI¼‰¶ îQ¬ñŠð†´ îM‚è «ïKìô£‹. Þ‰ G¬ôJ™ ñô˜ ñ¼‰¶èœ ñQîQ¡ ñùˆF™ ï‹H‚¬è àí˜¾ á†´A¡øù. Þ‹ñ¼‰¶èœ àœ÷ˆFŸ° õL¬ñ «ê˜‚A¡øù, ð£˜¬õJ™ ¹¶ ªõO„ê‹ ð£Œ„²A¡øù, M¿‰¶ Aì‚°‹ ñQî¬ù â¿‰¶ GŸè„ ªêŒA¡øù. ñô˜ ñ¼ˆ¶õ‹ ñ¼ˆ¶õ àôA¡ ñèˆî£ù è‡´H®Š¹. ì£‚ì˜ ý£Qñ¡ è‡´H®ˆî October 2016

«ý£I«ò£ðF ñ¼ˆ¶õº‹, ì£‚ì˜ â†õ˜† «ð†„ è‡´H®ˆî ñô˜ ñ¼ˆ¶õº‹ ñ†´«ñ ñQî ñùƒè¬÷ º¿¬ñò£è ÝŒ¾ ªêŒ¶ ñ¼‰îOˆ¶ °íŠð´ˆ¶A¡øù. ð£F‚èŠð†ì ïðK¡ õ£˜ˆ¬îèœ, àí˜„C ªõOŠð£´èœ, ªêò™ð£´èœ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ ÝŒ¾ ªêŒ¶ àKò ñô˜ ñ¼‰¶èœ «î˜‰ ªî´ˆ¶‚ ªè£´‚°‹ «ð£¶ Üõó¶ õ£›M™ ñ £ Ÿ ø º ‹ ñ ô ˜ „ C » ‹ ãŸð´Aø¶. â¶ ªêŒî£½‹ « î £ ™ M àÁF â¡Á âF˜ñ¬øò£ù º ® « õ £ ´ , è£ô «ïóˆ¬î i í £ ‚ A , º¡«ùŸøˆ¬î ª è ´ ˆ ¶ ‚ ªè£œðõ˜èœ ð ô ¼ ‡ ´ . Þˆî¬èòõ˜èœ ï‹H‚¬è J¡¬ñ¬ò «ð£‚A ï‹H‚¬èÎ†ì¾‹, î£›¾ ñùŠð£¡¬ñ¬ò îè˜ˆªîPò¾‹ ô£˜„ âÂ‹ ñô˜ ñ¼‰¶ ðò¡ð´Aø¶.

ñ£†ì£˜èœ, å¼ °PŠH†ì ñ¼ˆ¶ õKì‹ CA„¬ê «ñŸªè£œÀ‹«ð£¶, «õÁ å¼ ï‡ð˜ ñŸªø£¼ ñ¼ˆ¶õ¬ó °PŠH†ì£™ àì«ù ÜõKì‹ CA„¬ê‚°„ ªê™õ£˜. Þîù£™ º¿ °í‹ ãŸðì£ñ™ CóñŠð´õ£˜, ï‹H‚¬è«ò£´ ²ò º®¾ «ñŸªè£‡´ ªêò™ ðì ñ£†ì£˜. Høó¶ ªê£Ÿð®, Ý«ô£ê¬ùŠð® Þòƒ°‹ Þˆî¬èòõ˜èO¡ ðôiùñ£ù, î¡ù‹H‚¬èòŸø ñù G¬ô¬ò ñ£ŸPò¬ñ‚è ªêó£†«ì£ â¡ø ñô˜ ñ¼‰¶ Iè¾‹ ðò¡ð´‹. Cô˜ îƒèO¡ ï£†ð†ì «ï£ŒèÀ‚è£èŠ ð™«õÁ CA„¬êèœ ªêŒ¶‹ °íñ£è£ñ™ ï‹H‚¬è Þö‰F¼Šð£˜èœ ÞQ °íñ£è õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô, â‰î ñ¼ˆ¶õ¬ó»‹ â‰î ñ¼‰¬î»‹ ï‹HŠ ðò«ù Þ™¬ô â¡Á Üõ ï‹H‚¬èJ™ ºìƒAŠ «ð£õ£˜èœ. Ýöñ£Œ á´¼M GŸ°‹ Þõ˜è÷¶ Üõ ï‹H‚¬è Üõ˜èO¡ àì™ «ï£Œè¬÷ õ÷˜‚°‹, ¹Fò «ï£Œè¬÷ «î£ŸÁM‚°‹. Þˆî¬èò Üõ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° «è£˜v â¡ø ñô˜ ñ¼‰¶ «ð¼îM ¹K»‹.

Cô˜ ï‹H‚¬è»ì¡ ªêò™èO™ Þøƒ°õ£˜èœ. ºòŸCŠð£˜èœ. è´¬ñò£è à¬öŠð£˜èœ. âF˜ð£˜ˆî ðô¡ A†ìM™¬ô ªòQ™ ñù‹ î÷˜‰¶ «ð£õ£˜èœ. Üõ ï‹H‚¬è‚° Ý÷£õ£˜èœ. Þ¼ŠHÂ‹ e‡´‹ ºòŸCŠð£˜èœ Ýù£½‹ ªõŸP MôA MôA„ ªê™½‹. è®ùñ£è à¬öˆ¶‹ ªõŸP A†ì£îî£™ ñùº‹ àì½‹ è¬÷Š ð¬ìõ£˜ èœ. Þõ˜èO¡ àì™, àœ÷Š Hó„ê¬ù è¬÷ b˜‚è¾‹ ªõŸP A†ì¾‹ æ‚ âÂ‹ ñô˜ ñ¼‰¶ ªðK¶‹ ðò¡ð´‹.

Cô˜ õ£›‚¬èJ¡ Þ¼‡ì ð°Fè¬÷ ñ†´«ñ ð£˜Šð£˜èœ. «î£™Mè÷£™ ¶õ‡´ I°‰î ñù„ «ê£˜¾‚° Ý÷£õ£˜èœ. ¶¡ð‚ èìL™ c‰¶‹ Þõ˜èÀ‚° «î£Eò£è àî¾‹ ñô˜ ñ¼‰¶ ªü¡Rò¡. Cô˜ âŠ«ð£¶‹ èõ¬ô»ì¡ è£íŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èO¡ èõ¬ô‚° è£óí‹ Þ¼‚è£¶. Gè› è£ôˆF™ «ê£è‹ Å›‰¶, âF˜è£ô«ñ Þ¼÷£èˆ ªîK‰¶ Þõ˜è¬÷ ï‹H‚¬èòŸøõ˜è÷£Œ Ý‚AM´‹. Hø¼ì¡ ðöè Þòô£¶, Þõ˜è÷¶ ñ«ù£ð£óˆ¬î Þø‚A ¬õ‚è ñvì˜´ â¡ø ñô˜ ñ¼‰¶ ¶¬í¹K»‹.

Cô˜ î‹ Fø¬ñ e¶‹, îñ¶ ªê£‰î º®¾èœ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œõ F™¬ô. âŠ«ð£¶‹ ñŸøõ˜èO¡ Ý«ô£ê¬ù è¬÷ ñ†´«ñ ê£˜‰F¼Š ð £ ˜ è œ . Ü F ™ ïwì«ñŸ ð † ì H ¡ ù ¼ ‹ Ãì â¶ êKò£ù¶ â ¡ Á ² ò ñ £ ù º®¾‚° õó

ñè£èM ð£óF‚° Ü¬ñ‰î¶ õÁ¬ñò£ù õ£›‚¬è. Ý†Cò£÷˜èœ ªè£´ˆî ªî£‰îó¾èÀ‹ ªè£…êI™¬ô. èì¡ ²¬ñ»‹, ð†®E»‹, ÜóC¡ ªè´H®èÀ‹ ð£óFJ¡ ñù àÁF¬ò ï‹H‚¬è¬ò °¬ô‚è º®òM™¬ô âˆî¬ù «è£® Þ¡ð‹ ¬õˆî£Œ Þ¬øõ£ â¡Á‹ Þ¡Á ¹Fî£Œ Hø‰«î£‹ â¡Á‹ ð£®ù£¡. Üõù¶ Ýöºœ÷ Ü˜ˆîºœ÷ ªî£¬ô «ï£‚° ð£˜¬õ ªè£‡ì ï‹H‚¬èò£™ Ýù‰î ²î‰Fó‹ Ü¬ì‰¶ M†«ì£‹ â¡Á ñA›„CŠ ð‡ ð£®ù£¡, ï‹H‚¬è â¡ð¶ ñèˆî£ù ñ«ù£ðô‹. Üî¬ùŠ ªðø ñô˜ ñ¼‰¶ ê£ô„ Cø‰î¶.

October 2016

èM¬î

ã¡ ÞŠð® å¼ ð¬ìŠ¹? Ýµì™... ñŸø¬õ... ï¬ì à¬ì ð£õ¬ù C‰î¬ù Þ¬õªò™ô£‹ ªõO «î£ŸøˆFŸ° âF˜ àôA™ ªð‡è÷£ Þ™¬ô ªð‡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆî? ªð‡E¡ ïLùˆ¬î‚ è£†ìõ£ Þ‰î ªñ™Lùñ£ù àôA™ â¡ àJ˜, â¡ àì™. Þ¶ â¡ù ï£ìèñ£? «õìI†´ ï®ŠðîŸ° ï£¡ ñQî¡, ï®è¡ Ü™ô! Þ¶ â¡ õ£›‚¬è. ï£ìèˆF™ «õìI†ì£«ô «èL ªêŒ»‹ àôèI¶. â¡ õ£›‚¬è â¡ù «èL CˆFóñ£? àì™ ñ£øM™¬ô. àœ÷‹ ñ£ÁAø¶. î´ñ£ÁAø¶! ªð‡¬í àJ˜ŠHˆ¶, Ýí£Œ à¼õ£‚Aù£Œ! c ªêŒî îõÁ‚è£è ï£¡ ÜÂðM‚°‹ î‡ì¬ù â¡ õ£›‚¬è! â¡Á º®»‹ Þ‰î Üõô êKˆFó‹?

õ˜ñ¡ October 2016

²ŸÁ„Åö™

èì™ Åö™ è£Š«ð£‹

ôA™ àœ÷ ªñ£ˆî cK¡ Ü÷M™ 97% êîiî‹ èì™ có£°‹. °®ŠðîŸ° àè‰î î¡¬ñòŸø «ð£F½‹, èì™ cK™ ãó£÷ñ£ù àJKùƒèœ õ£›‰¶ õ¼A¡øù. èì™ ñ£˜‚èñ£è Hø ï£´èÀ‚°Š ðòí‹ «ñŸªè£œõ¶‹, êó‚°è¬÷ ÜÂŠ¹õ¶‹ ªð¼ñ÷M™ ïì‰¶ õ¼Aø¶.

è ì ™ ð°Fò£ù¶ º ‚ A ò ˆ ¶ õ ‹ õ£Œ‰îî£è Ü¬ñ‰¶œ÷ G¬ôJ™, Ü î ¡ ²ŸÁ„Åö™ ð £ ¶ è £ Š

October 2016

¹‚è£ù ïìõ®‚ ¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò¶‹ ÜõCòñ£A»œ÷¶. Ýù£™ èì™ ñŸÁ‹ èì«ô£ó„ Åö™ ñ£ê¬ìõ¶ ÜFèKˆ¶œ÷¶. ÌIJ¡ °Š¬ðˆ ªî£†®«ð£™ èì™ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. èìL™ ãó£÷ñ£ù èN¾ c˜ èô‚A¡ø¶. èì«ô£ó ïèóƒèO™ õC‚°‹ °®J¼Š¹èOL¼‰¶ ªõO«òÁ‹ èN¾ c˜, óê£òùˆ î¡¬ñ ñŸÁ‹ ï„²ˆ î¡¬ñ ªè£‡ì

èN¾ c˜ «ð£¡ø¬õ MìŠð´A¡øù.

èìL™

èô‚°‹ð®

èì½‚° MìŠð´‹ ²ˆFèK‚èŠð†ì èN¾c˜, õ£Œ‚è£™èœ õN«ò ªê™½‹«ð£¶ ÜõŸP™ iêŠð´‹ °Š¬ðèÀ‹ èì¬ô ªê¡ø¬ìA¡øù. Þšõ£Á «ê¼‹ °Š¬ðèœ èì™ º¿õ¶‹ ðó¾A¡øù. °PŠð£è, H÷£v®‚, ð£Lb¡ ªð£¼œèœ ÜFè÷M™ èìL™ èô‚A¡øù. Þ¬õ è£ŸP™ ðø‰¶ ªê¡Á

èìL™ «ê¼A¡øù. Þ¶«ð£¡ø °Š¬ðè¬÷ èì™õ£› àJKùƒèœ à‡A¡øù. ÞF™ ð£FŠð¬ì»‹ e¡, Ý¬ñ àœO†ì èì™ õ£› àJKùƒèÀ‹, «õÁ Cô ÜKò õ¬è àJKùƒèÀ‹ Þø‚A¡øù. Ý‡´«î£Á‹ è£µ‹ ªð£ƒè™ Fùˆî¡Á ñ†´‹ ªê¡¬ù ªñKù£ èìŸè¬ó, ªðê¡† ïè˜ âLò†v

Ý‡´‹ 706 I™Lò¡ è£ô¡ â‡ªíŒ èìL™ èôŠðî£è æ˜ ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶. ÞõŸP™ 50% è¬óèO™ å¶ƒ°Aø¶.

èìŸè¬ó ð°FèO™ ðô ì¡ Ü÷¾‚° °Š¬ðèœ ÜèŸøŠð´A¡øù. Þ¶«ð£¡ø °Š¬ðèÀ‹ èìL™ ªê¡Á èì¬ô ñ£ê¬ìò„ ªêŒA¡øù.

â‡ªíŒ ðìô‹, Cô ñE «ïóƒèO™ å¼ °PŠH†ì Ýöˆ¶‚° ðóM, èì™cK¡ Üì˜ˆF¬ò»‹, î¡¬ñ¬ò»‹ ñ£ŸP M´Aø¶.

êó‚°‚ èŠð™ «ð£‚°õóˆF¡ «ð£¶ ÜõŸP™ Þ¼‰¶ èC»‹ ï„²Š ªð£¼œè÷£½‹ èì™ Åö™ ñ£ê¬ìAø¶. Gô‚èK, è„ê£ â‡ªíŒ «ð£¡øõŸ¬ø ãŸP„ ªê™½‹ èŠð™èO™ Þ¼‰¶ Ü¬õ èìL™ ªè£†®òð® ªê™õ¶‹, èCõ¶‹ Gè›A¡ø¶. ÞõŸø£™ èì™ c˜ ÜFè÷M™ ñ£ê¬ìAø¶. àôè÷M™ åš«õ£˜

ºîL™

èìL¡

«ñ™

ñ†ìˆF™

ðó¾‹

èìL™ ðó¾‹ â‡ªíŒ ðìôˆî£™ ÅKò åO èìL¡ W› ðóŠ¹‚°„ ªê™ô º®ò£ñ™ î´‚èŠð´Aø¶. óê£òùˆ î¡¬ñ ªè£‡ì â‡ªíŒ ðìô‹, èìL™ èô‚°‹«ð£¶ Üî¡ Mûˆî¡¬ñ ð™«õÁ èì™õ£› àJKùƒè¬÷ˆ î£‚°Aø¶. Þ‰î â‡ªíŒŠ ðìô‹ Ü¬ôèœ, c«ó£†ì‹, è£ŸÁ i²‹ F¬ê October 2016

ÝAòõŸ¬øŠ ªð£¼ˆ¶ ðó¾A¡ø¶. è¬óJ™ å¶ƒ°‹ â‡ªíŒ ðìôˆî£™ Üƒ° õ£¿‹ àJKùƒèœ ð£F‚èŠðÁ¡øù. «ñ½‹ èìŸè¬óJ™ àœ÷ ñí™ ð£¬ø, î£õóƒèœ «ð£¡øõŸP™ Þ‰î â‡ªíŒ ðìôƒèœ à¬ø‰¶ «ð£õî£™ ð™«õÁ ²ŸÁ„Åö™ ð£FŠ¹èœ ãŸð´‹ âù ÅöLò™ õ™½ï˜èœ ÃÁA¡øù˜. èŠð™èO™ Þ¼‰¶ èC»‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ óê£òù Fóõƒè÷£™ ãó£÷ñ£ù èì™õ£› àJKùƒèœ ð£F‚èŠð´õ¶ì¡, Cô àJKùƒèœ ÜNò¾‹ «ïKÁø¶. èìL™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ â‡ªíŒ ¶óŠðí ðEJ¡«ð£¶‹ ñ£² ãŸðÁø¶. èì‰î Cô Ý‡´èÀ‚° º¡ ªñ‚R«è£ õ¬÷°ì£ èì™ ð°FJ™ è„ê£ â‡ªíŒ ¶óŠðí ðEJ¡«ð£¶ ãŸð†ì «è£÷£Á è£óíñ£è èìL™ ªð¼‹ â‡ªíŒ‚ èC¾ ãŸð†ì¶. ðô ï£œèÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰î Þ‰î â‡ªíŒ‚ èC¬õ‚ è†´Šð´ˆî õ™½ï˜èœ è´¬ñò£èŠ «ð£ó£ì «õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ãó£÷ñ£ù èì™õ£› àJKùƒèœ Þø‚è¾‹, «ï£»ø¾‹ «ïK†ì¶ â ¡ ð ¶ G ¬ ù ¾ Ãøˆî‚è¶.

October 2016

Ü¶«ð£™ è ì ™ ð ° F J ™ ð õ ÷ Š ð£¬øèœ

º‚AòŠ ðƒ° õA‚A¡øù. GôŠð°FJ™ ñóƒè¬÷ ªõ†®ù£™ âšõ£Á ²ŸÁ„Åö™ ð£F‚èŠðÁø«î£, Ü¶«ð£™ ðõ÷Š ð£¬øè¬÷ ªõ†®ªò´‚èŠð´õî£™ èì™ ð°FJ™ Åö™ ð£F‚èŠðÁ¡ø¶. Ýö‹ °¬ø‰î èì™ ð°FJ¡ Ü®Šð£èˆF™ Þ¼‰¶ ðô ô†ê‹ ð£LŠ àJKèœ å¡P¬í‰¶ ðõ÷Šð£¬øè¬÷ à¼õ£‚°A¡øù. ðõ÷Šð£¬øè¬÷„ ê£˜‰¶ èìL™ 4,000 õ¬èò£ù e¡èœ, ÝJó‚èí‚è£ù èì™õ£› àJKùƒèœ, èì™ î£õóƒèœ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. õOñ‡ìôˆF™ àœ÷ è£˜ð¡ ¬ì Ý‚ûú¬ì à†AóAˆ¶ è£™Cò‹ è£˜ð«ù†ì£è ñ£ŸÁõî£™, àôA¡ ²ŸÁ„Åö¬ô ð£¶è£ŠðF™ ðõ÷Šð£¬øèÀ‚°‹ ªð¼‹ ðƒ° àœ÷¶. Þ‰Fò£M™ ²‡í£‹¹ îò£KŠ¹‚è£è Ý‡´«î£Á‹ 25,000 ì¡ ðõ÷Šð£¬øèœ ê†ì M«ó£îñ£è ªõ†®ªò´‚èŠð´õî£è‚ ÃøŠðÁø¶. «ñ½‹ èN¾ c˜ èôŠ¹, ð¼õG¬ô ñ£Ÿø‹, èìL™ ªõŠð‹ ÜFèKˆî™ àœO†ì è£óíƒè÷£½‹ ðõ÷Šð£¬øèœ ÜN‰¶ õ¼A¡øù. Þ‰G¬ô c®ˆî£™ Ü´ˆî Cô Ý‡´èO™ ªð¼ñ÷¾ ðõ÷Šð£¬øèœ ÜN‰¶ M´‹ âù èìLò™ Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜. âù«õ èìL™ ãŸð´‹ ñ£¬ê‚ è†´Šð´ˆ¶õ¶, ðõ÷Š ð£¬øè¬÷Š ð£¶è£Šð¶ àœO†ìõŸP™ àôè ï£´èœ Ã†ì£è ïìõ®‚¬è â´Šð¶ ñ†´«ñ èì™ Åö™ ð£¶‚è£Š¹‚° õNõ°‚°‹.

October 2016

à÷Mò™

ï£¡è£õ¶ ¬õó£‚Aò‹

Qî˜èO¡ õ£›M™ °PŠH†ì Í¡Á î¼íƒèO™ ñ†´‹ ¬õó£‚Aò‹ dP†´‚ A÷‹¹‹ â¡Á ªðK«ò£˜èœ ÃÁõ£˜èœ. î˜ñ Gò£òƒè¬÷ â´ˆ¶¬ó‚°‹ ¹ó£íŠ Hóêƒèƒè¬÷‚ «è†°‹ «ð£¶ ÞQ ð£õ«ñ ªêŒò‚ Ãì£¶... â¡Á ñùF™ àÁF «î£¡Áñ£‹.

ê‚Fò£è Þ¼‚A¡øù. ï£¡è£õ¶ ¬õó£‚Aò‹ Hø‚è¾‹ ï‹I¬ì«ò æ˜ à‰¶ê‚F àô£õ‰¶ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ý‹. ñ£ŸÁˆ Føù£OèO¡ ñù‹ î÷ó£î Þò‚è«ñ Þ‰î ï£¡è£õ¶ ¬õó£‚Aòˆ¶‚è£ù à‰¶ê‚F â¡ø£™ Ü¶ I¬èò£è£¶.

Þø‰îõ˜è¬÷ ï™ôì‚è‹ ªêŒ¶M†´ ñò£ùˆF™ Þ¼‰¶ i´ F¼‹¹‹ «õ¬÷J™, õ£›‚¬è«ò G¬ôJ™¬ô â¡Â‹ «ð£¶ ÞQ«ñ™ âšõ÷¾ ªê£ˆ¶ «ê˜ˆ¶ â¡ù ðò¡... â¡Á «õî£‰F«ð£ô â‡íˆ«î£¡Áñ£‹. Hœ¬÷ ªðÁA¡ø «ð£¶ ãŸð´‹ Üõv¬î¬ò G¬ù‚°‹ ªð‡èO¡ ñù¶, Þ¡ªù£¼ º¬ø Hóêõ õL¬ò ÜÂðM‚è‚ Ãì£¶ â¡Á êðî‹ â´ˆ¶‚ ªè£œÀñ£‹. ¹ó£í ¬õó£‚Aò‹, ñò£ù ¬õó£‚Aò‹, Hóêõ ¬õó£‚Aò‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ Í¡Á ¬õó£‚AòƒèÀ‹ ªð¼‹ð£½‹ c®ˆ¶ G¬ôŠðF™¬ô. Ýù£™, àìŸ°¬øð£´èœ ã¶‹ ÜŸø ñQî˜èœ Ü¬ùõ¼«ñ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò ï£¡è£õ¶ ¬õó£‚Aò‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶. â¡ù£™ å¡Á‹ Ýè£¶.... â¡Á ¹ô‹¹õ¬î M†´ º¿ñù¶ì¡ à¬ö‚èˆ ªî£ìƒè «õ‡´‹ - Þ¶«õ Ü‰î ¬õó£‚Aò‹ Ý°‹. º î L ™ è‡ì Í¡Á ¬õó£‚Aòƒ èÀ‚°‹ èî£ è£ô†«êð‹, Þ Á F á˜õô‹, Hóêõ õL «ð£¡ø¬õ à ‰ ¶

October 2016

ï£¡ è£ôE¬òŠ èõ¬ôŠð†´‚ªè£‡®¼‰«î¡, Þ™ô£îõ¬ùŠ ð£˜‚°‹ â¡ø Hóðôñ£ù õKè¬÷ «èœMŠð†®¼‚A«ø£‹.

ðŸP‚ è£«ô õ¬óJ™... G¬øò«õ

àìŸ°¬øð£´èœ ÜŸø ñQî˜èœ ðô˜ î¡ù‹H‚¬è Þ¡P MFJ¡ «ñ™ ðN ²ñˆF à¬ö‚è£ñ™ Þ¼‚A¡ø Þ«î àôA™î£¡, ªêòŸ¬è‚ è£™èÀìÂ‹, á¡Á «è£™èÀìÂ‹ ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ ðô˜ ðóðóŠ¹ì¡ ÞòƒA à¬öˆ¶õ¼A¡ø£˜èœ.

ê£¬ôèO½‹ ï¬ìð£¬îèO½‹ àœ÷ «ñ´ðœ÷ƒè¬÷ ºµºµŠ¹ ã¶I¡P‚ èì‚A¡øù˜ ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ.

Þò™ð£è ïì‚è º®ò£îî£™ ê‚èó ï£Ÿè£L

ªðKò óJ™ G¬ôòƒèœ, «ð¼‰¶ G¬ôòƒèœ

õ‡®J™ Üñ˜‰¶, Üî¡ ê‚èóƒè¬÷ˆ îƒèœ ¬èò£™ Þò‚Aòð® Ì, ðö‹, è£ŒèP, M¬÷ò£†´Š ªð£¼œèœ â¡Á MŸð¬ù ªêŒ¶ ðí‹ ê‹ð£F‚°‹ ðô¬óŠ «ð¼‰¶ G¬ôò‹, è¬ìiFèœ «ð£¡øõŸP™ ð£˜‚A«ø£‹.

CôõŸP™ ñ†´«ñ ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ ðò¡ð´ˆ¶õîŸ°Kò ê£Œ¾ ï¬ì«ñ¬ìèÀ‹ èNŠð¬øèÀ‹ ¹ö‚èˆF™ àœ÷¬î ÜP«õ£‹. Üó² Ü½õôèƒèœ ºîLò ªð£¶ Þìƒèœ ðôõŸP½‹ Hø˜ ðò¡ð´ˆ¶‹ Ü«î èNŠð¬øè¬÷»‹, ð®‚è†´è¬÷»‹î£¡ ñ£ŸÁˆ Føù£OèÀ‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡® Þ¼‚Aø¶.

¬è è£™èœ ï¡° ÞòƒA õêFò£èŠ ¹öƒè º®ò£î

õ¼ðõ˜è«÷ ï‹ á˜„

October 2016

ð£˜¬õJ™ô£î °¬øð£´ Iè¾‹ ¶¡ð‹ îó‚ Ã®ò¶. ð£˜¬õ ï¡ø£èˆ ªîKA¡ø ïñ‚°, å¼ GIì «ïó‹ è‡¬í Í®‚ ªè£‡´ å¼ ê£¬ô«ò£ó‹ ïìŠð¶ â¡ð¬î‚ èŸð¬ù ªêŒî£«ô FAô£è Þ¼‚°‹.

óJ™ ªð†®èœ, «ð¼‰¶èœ Ü¬ùˆF½‹ ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ ²ôðñ£è ãø¾‹ Þøƒè¾‹ õêFò£èˆ î£›õ£ù ð®‚ªè†´èœ Ü¬ñ‚èŠð´õ¶ âŠ«ð£¶ ïì‚°‹ â¡ð¶ ªîKò£¶. ñ£ŸÁˆ Føù£OèO¡ Cóñƒè¬÷ ªè£…ê‹ â‡EŠ ð£˜ˆ«î£ñ£ù£™ Ü¡ø£ì‹ Üõ˜èœ ªð£¶ ÞìƒèO™ âF˜«ï£‚°A¡ø èwìƒèœ ïñ‚°Š ¹Kòõ¼‹.

Ýù£™, õ£›‚¬è º¿õ¶‹ ð£˜¬õˆ Fø«ù Þ™ô£ñ™ õ£ö«õ‡®ò Ü „ ê « è £ î ó ê « è £ î K è œ , Ü î ¬ ù » ‹ Þò™ð£è â´ˆ¶‚ªè£‡´ M´A¡øù˜. óJ™ õ‡®èO™ CÁCÁ ªð£¼†è¬÷ MŸÁ ªê£‰î‚è£L™ GŸðõ˜èO™ ðô˜ ð£˜¬õˆ FøùŸø ñ£ŸÁˆFøù£Oè«÷.

Þ¬õ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è†´‹. å¼ è£ôˆF™ «ð£‚°õóˆ¶ ÜFèI™ô£î Aó£ñ„ ê£¬ôèO™Ãì ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ è£˜èÀ‹, ¬ð‚°èÀ‹ îìîìˆ¶ æ´A¡øù. ô£K, ðv, «õ¡èÀ‹ ªõPªè£‡ì «õèˆF™ M¬óA¡øù.

îñ¶ Þì¶ ¬è ªêòLö‰¶ ªî£ƒA‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶‹, õô¶ ¬è¬ò ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆF Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶õ¼‹ å¼ õòî£ùõ¬ó»‹, «ð„²ˆ Fø¡ Þ™ô£îî£™ îù¶ ¬ê¬è ªñ£N¬ò ñ†´«ñ ªè£‡´ î£¡ «ð£è «õ‡®ò Þìˆ¬î ïìˆ¶ù¼‚°Š ¹Kò ¬õˆ¶ ®‚ªè† ªðŸÁŠ «ð¼‰¶Š ðòí‹ ªêŒî æ˜ Þ¬÷ë¬ù»‹ Ü®‚è® ð£˜ˆF¼‚A«ø¡.

ªê¡¬ù Ü‡í£ ê£¬ô, ªðƒèÙÏ â‹.T. ê£¬ô «ð£¡øõŸ¬øŠ ðŸP‚ «è†è«õ «õ‡ì£‹. êKò£ù C‚ù™, «ð£‚°õóˆ¶‚ è£õô˜ â™ô£‹ Þ¼‚°‹«ð£«î Ü„ê£¬ôèO¡ å¼ ðøˆFL¼‰¶ ñÁ¹ø‹ «ð£õ¶ Iè‚ è®ù‹.

ªêMˆFø¡ °¬ø‰î Ü™ô¶ Üø«õ Þ™ô£ñ™ «ð£ùõ˜èœ ð´‹ ð£´‹, âF˜ªè£œÀ‹ «èLèÀ‹ êŸÁ‹ °¬ø‰îî™ô. Þ‰G¬ôJ™ - ñ£ŸÁˆ Føù£Oè÷™ô£îõ˜èœ ªè£…ê‹ «ò£C‚è «õ‡´‹.

îù‚°ˆ ¶¬íò£è å¼ ï£¡è® c÷ Ü½IQò‚ °„C¬ò ñ†´‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ð£˜¬õJö‰î ðô ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ «ñŸð® ðóðóŠð£ù ê£¬ôè¬÷‚ è ì ‰ ¶ ªê™õ˜.

àò˜‰î ñQîŠ HøŠ¹, ä‹¹ô¡èœ, ÝøP¾ â¡ø Þ¬õ ñ†´I¡P, àì½ÁŠ¹‚ °¬øð£´èÀ‹ Þ™ô£î ï™õ£›¾ èì¾O¡ Ü¼÷£™ àƒèÀ‚° Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. Þ‰G¬ôJ™, ÞQ «ê£˜¾‹ ²í‚èº‹ Þô£ñ™ à¬öŠð¶ â¡A¡ø ï£¡è£õ¶ ¬õó£‚Aò‹ ïñ‚° õó«õ‡´‹.

ñ Ÿ ø âˆî¬ù«ò£ à ì Ÿ °¬øð£´ è¬÷ Mì¾‹

ñŸø Í¡Á ¬õó£‚Aòƒè¬÷Š «ð£™ Ü¡P, Þ‰î ï£¡è£õ¶ ¬õó£‚Aò‹, ï‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ c®ˆF¼‚è¾‹ «õ‡´‹.

October 2016

î£òè

àí¾ õ¬èèÀ‹

Þôƒ¬è Þ‰Fò

Indian Shopping Made Easy English & Tropical Foods Ü¬ùˆ¶

www.veenas.com

ð™ªð£¼œ Üƒè£®

îóñ£ù

77-79, High Street, Barkingside. Essex IG6 2AF - Tel: 0208 550 2700

è‡í£®

ñ‚èO¡

October 2016

September 2016

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

editor@ithamil.com ÜŒ îI› ºèË™: http://www.facebook.com/pages/Ithamil-Magazine www.ithamil.com

October 2016

June 2011