IThamil Issue January 2017 by Jayanthi Kannan

January 2017

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

June 2011

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

Þø‰î¶ ºî™õó£ ªè£œ¬èò£? îIö˜ àK¬ñ è£‚è Þôƒ¬è Üó² ñ£Á«ñ£ ñù‹ ówò£M¡ ÜóCò™ ê¶óƒè‹ èM¬îèœ CÁè¬îèœ ÜP«õ£‹ îIö˜ ªð¼¬ñ

January 2017

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹ January 2017

²õ® - 6 æ¬ô - 11

õí‚è‹ ðô àôªèƒ°‹ ÝƒAôŠ

¹ˆî£‡¬ì õó«õŸÁ‚ ªè£‡ì£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þš«õ¬÷J™, àœ÷ˆF™ ¹ˆªî£O Hø‚è «õ‡´‹, àôè ñ£‰î˜ Ü¬ùõ¼‹ «ñ¡¬ñ»‹ ñA›¾‹ ªðø«õ‡´‹ â¡ø «õ‡´î¬ô«ò ïñ¶ ¹ˆî£‡´, ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶è÷£Œ º¡¬õˆ¶ Hø‰F¼‚°‹ ¹¶ Ý‡®¡ ºî™ ñôó£è ‘ÜŒ îI›’ ñô˜Aø¶. F¬óèì«ô£® àôªèô£‹ ðóMò ªî£™îIöK¡ ªð¼¬ñ¬òŠ ð£óP»‹! ÝJó‚èí‚è£ù Ý‡´è£ôñ£è îIöK¡ î£Œ Gôˆ¶‚° à†ð†®¼‰î è„êˆb¾, îŸ«ð£¶ Þôƒ¬èJ¡ I„êˆbõ£è ñ£P‚ Aì‚Aø «è£ôˆ¬î â¡ªù¡ð¶? è„êˆbM™ ïì‰î Ýôò Mö£¾‚° îIö˜èÀ‚° àK¬ñ ñÁ‚èŠð†®¼‚Aø G¬ô ã¡ õ‰î¶? îIöèˆF¡ àK¬ñò£è Þ¼‰î è„êˆb¬õ Ü¡¬øò F.º.è.M¡ ¶¬í»ì¡ Þ‰Fò Üó² M†´‚ ªè£´ˆî ñ¬ì¬ñJ¡ M¬÷õ£è, è£ôƒè£ôñ£è èì«ô£®‚ èOˆî õƒè‚ èìL™ îIöè eùõ˜èœ Mó†®ò®‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î G¬ôJ¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ î†®‚ «è†´, Þ‰Fò ñˆFò Üó¬ê à½‚A‚ ªè£‡®¼‰î å¼ ºî™õ˜ Þ™ô£î îIöèˆF™î£¡ â¡ªù¡ù è£†Cèœ Üóƒ«èP‚ ªè£‡®¼‚A¡øù! Ü¼‚è£E„ ê¬ìèœ â™ô£‹ Ü‹ñ¡ ªè£‡¬ì «ð£†´‚ªè£‡´ Ý´‹ Ý†ìˆ¬î‚ è£‡¬èJ™, îIöè‹ Þ¼‡ì è£ôˆF™ Þ¼‚Aøî£ â¡ø «èœM â¿Aø¶! î‹ î£Œˆ îIöèˆF¡ G¬ôJ¬ù àôèˆ îIö˜èœ èõ¬ô»ì¡ èõQˆîð® Þ¼‚Aø£˜èœ. ‘è£ùèˆ¶ ñJô£ì è‡®¼‰î õ£¡«è£N î£Â‹ «î£¬è MK‚°‹ è¬îò£è, ïì‚°‹ ªè£´¬ñè¬÷ è£µ‹ îIöè ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶ õ£÷£F¼Šð£˜è÷£? î°‰î «ïóˆF™ êKò£ù ðFô®¬òˆ îóˆ îòƒè ñ£†ì£˜èœ. ‘ãŒŠðõ˜‚«è è£ô‹ â¡Á â‡E Mì£«î! ªð£Œ âˆî¬ù ï£œ ¬èªè£´‚°‹ ñø‰¶Mì£«î!’ â¡ø ð£ì¬ôˆî£¡ îIöè ñ‚èœ ð£ì«õ‡´‹ «ð£L¼‚Aø¶. ÜóCò™, è¬ô, Þô‚Aò‹ â¡ø î÷ƒèO™ ð¬ìŠ¹è¬÷ ã‰Fòð® õ¼Aø ‘ÜŒ îI›’ ªð£ƒè™ ñô˜, õ£êè˜èÀ‚° G¬ø¬õˆ î¼ªñ¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ e‡´‹ ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶è¬÷ àKˆî£‚°A«ø£‹!

«ïêŠðA˜î½ì¡

ÝCKò˜ °¿

IThamil Monthly Magazine Chief Editor & Publisher Sivanesan Editor Khottravan Editorial Team Ganesan Navani Shanthakumar Vijayarajah Art & Marketing Director Jaya Printers Kanagam Pathippagam Contact us: editor@ithamil.com December 2013

ÜŒ îIN™ Þì‹ªðÁ‹ ð¬ìŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ ð¬ìŠð£OèO¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKòùõ£°‹.

Üì‚°ñ£ÜªñK‚è£ Üìƒ°ñ£ Yù£ Þì‹ ªè£´‚°ñ£ Hó£¡v ÜŒò¡ ¹è› Ü«óHò£M½‹ c˜, Gô‹, G¬ù¾ Cõè£IJ¡ êðî‹ ñ¼ˆ¶õˆ îI›

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹ January 2017

Gè›¾

Þø‰î¶

ÜFºè ÞQ: â‹TÝ˜ õNò£, ªüòôLî£ õNò£?

ªüòôLî£M¡ ñ¬ø¾‚°Š Hø° ºî™õ˜

ªð£ÁŠ¹‚° æ.ð¡m˜ªê™õ‹ õ‰¶M†ìî£™, è†CJ¡ ªð£¶„ªêòô£÷ó£è êCèô£ õ¼õ£˜ â¡ð¶î£¡ Ýó‹ð ï£†èO™ GôMò Åö™. Ü¬î àÁFªêŒ»‹ õ¬èJ™ è†CJ¡ º¡ùEˆ î¬ôõ˜èœ, º‚Aò G˜õ£Aèœ ðô¼‹ «ïK™

ªê¡Á êCèô£¾‚° ÝîóõOˆîù˜. Ýù£™, èì‰î å¼õ£ó è£ôñ£è Üõ˜èÀ¬ìò °óL™ å¼ ªð¼ñ£Ÿø‹ ªîKAø¶. ªð£¶„ ª ê ò ô £ ÷ ó £ è ñ†´ñ™ô, ï£†®¡ ºî™õó£è¾‹ êCèô£ õó «õ‡´‹ â¡ø °ó™ «è†èˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶.

January 2017

ê†ìÌ˜õñ£è å¼ ºîô¬ñ„ê˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™, «õªø£¼ ºîô¬ñ„ê˜ «õ‡´‹ â¡ø °ó™ è†CJ¡ º‚Aòˆ î¬ôõ˜èœ, Íˆî G˜õ£Aèœ ñˆFJL¼‰¶ â¿‰î£™, Üî¬ù å¼ è†C‚è£óQ¡ è¼ˆ¶, ªî£‡ìQ¡ àí˜¾ â¡Á Þò™ð£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™, ºîô¬ñ„ê˜ æ.ð¡m˜ªê™õˆF¡ Ü¬ñ„êó¬õJ™

Þì‹ªðŸP¼‚°‹ Ü¬ñ„ê˜è«÷ Ü‰î‚ è¼ˆ¬îŠ ðAóƒèñ£è¾‹ áìèƒèO½‹ ªê£™½‹«ð£¶, Ü¶ Ã´î™ èõùˆ¶ì¡ Üµè «õ‡®ò å¡ø£èŠ ðKí£ñ‹ ªðÁAø¶. Þ¡Á ºîô¬ñ„ êó£AJ¼Šðõ˜, Ü‰î‚ è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î ªüòôLî£õ£™ Þó‡´ º¬ø ºî™õó£è Ü¬ìò£÷‹ è£†ìŠð†ìõ˜. ªüòôLî£ àì™G¬ô ð£F‚èŠð†ì ÅöL™, Üõó¶

M¼ŠðˆF¡ «ðK«ô«ò ºî™õ¼‚è£ù ªð£ÁŠ¹èœ æ.ð¡m˜ªê™õˆFì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ìî£è ÝÀï˜ ñ£O¬è ÜPMˆî¶. Üˆî¬èò å¼õ¼‚°Š ðFô£è Þ¡ªù£¼õ˜ õó «õ‡´‹ â¡Á Ü¬ñ„ê˜è«÷ ªê£™õ¬î ªõÁñ«ù à†è†C üùï£òè‹ â¡Á ²¼‚AŠ ð£˜ˆ¶Mìº®ò£¶.

ÜFºè¬õ GÁMò â‹TÝ˜ Ýó‹ð è£ôˆF™ Üî¡ ªð£¶„ªêòô£÷ó£è„ ªêò™ð†ì£˜. Ý†C¬òŠ H®‚°‹ õ¬ó Ü‰îŠ ðîMJ™ Þ¼‰î Üõ˜, ºîô¬ñ„êó£ù Hø°, è†CJ¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠð£ù ªð£¶„ªêòô£÷˜ ðîM¬òˆ îù¶ ï‹H‚¬è‚°Kò

ÜF™ àœ÷£˜‰î ÜóCò™ Þ¼Šðî£è«õ ªð£¼œ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶.

ð.à.ê‡ºèˆFì‹ ªè£´ˆî£˜. Hø°, Íˆî Ü¬ñ„ê¼‹ â‹TÝK¡ ñFŠ¹‚°Kòõ¼ñ£ù ï£õô˜ ªï´…ªêNòQì‹ åŠð¬ìˆî£˜. Ü´ˆ¶, Ü‰îŠ ðîM¬ò Íˆî î¬ôõ˜ ó£èõ£ù‰îˆFì‹ ªè£´ˆî£˜. â‹TÝ˜ ñ¬øõîŸ° º¡ù˜ è†CJ¡ ªð£¶„ªêòô£÷˜ ªð£ÁŠ¬ðˆ î£«ù ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Ýè, â‹TÝK¡ è£ôˆF™ ªð¼‹ð£½‹ è†C»‹ Ý†C»‹ Þ¼«õÁ ïð˜èOì«ñ Þ¼‰F¼‚Aø¶.

Ýè, è†C‚°‹ Ý†C‚°‹ åŸ¬øˆ î¬ô¬ñ «õ‡´ñ£, Ü™ô¶ Þ¼«õÁ î¬ô¬ñèœ «õ‡´ñ£ â¡ø IèŠªðKò «èœM â¿‰F¼‚Aø¶. ÞîŸè£ù M¬ì«î® «õªøƒ°‹ ªê™ôˆ «î¬õJ™¬ô. ÜFºèM¡ èì‰î è£ô õóô£ŸP«ô«ò Cô õNè£†´‹ ªïPº¬øèœ àœ÷ù.

â‹TÝK¡ ñ¬ø¾‚°Š Hø°, å¼ƒA¬í‰î January 2017

æ˜ åŸÁ¬ñ Þ¼‚Aø¶. â‹TÝ˜ î¡ è£ôˆF™ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ªð£ÁŠ¬ð ñŸøõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆF¼‰î£½‹, Üõ˜èœ â‹TÝ¬ó eP„ ªêò™ðì‚ Ã®òõ˜è÷£è Þ¼‰F¼‚èM™¬ô. â‹TÝ˜ å¡Á, ï£ƒèª÷™ô£‹ ÌxTò‹. â‹TÝ˜ Þ™ô£M†ì£™ âƒèÀ‚° ñFŠH™¬ô â¡Á ªð¼IîŠð†ì õ˜èœ. ªè£…ê‹ ¸µ‚èñ£è‚ èõQˆî£™, ÜFºèM¡ ªð£¶„ªêòô£÷˜ ðîM‚° õ¼õîŸ°‚ è†CJ¡ ªêòŸ°¿, ªð£¶‚°¿¬õ ñ†´«ñ ï‹HJ¼‚è‚ Ãì£¶ â¡ðîŸè£è«õ è†CJ¡ Ü®Šð¬ì àÁŠHù˜èœ Ã®Š ªð£¶„ªêòô£÷¬óˆ «î˜‰ªî´‚°‹ MF¬ò‚ èõùñ£è„ «ê˜ˆF¼‰î£˜ â‹TÝ˜.

ÜFºèM¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î ªüòôLî£, Ý†C¬òŠ H®ˆ¶ ºî™õó£ù Hø°‹Ãì è†Cˆ î¬ô¬ñ¬òˆ î¡õê«ñ ¬õˆF¼‰î£˜. â‰î‚ è£ôˆF½‹, ò£˜ õêº‹ Ü‰îŠ ðîM¬ò M†´‚ ªè£´‚è M™¬ô. cFñ¡øˆ b˜ŠH¡ è£óíñ£è ºî™õ˜ ðîM¬ò Þö‚è «õ‡®ò Þó‡´ î¼íƒèO½‹Ãì Ý†Cˆ î¬ô¬ñ¬ò æ.ð¡m˜ ªê™õˆFì‹ åŠð¬ìˆî£«ó îMó, è†Cˆ î¬ô¬ñ¬ò âŠ«ð£¶‹«ð£™ î ¡ õ ê « ñ ¬õˆF¼‰î£˜.

«ñŸè‡ì Þó‡´ ï¬ìº¬øèÀ‹ ª õ š « õ ø £ è Þ ¼ ‰ î £ ½ ‹ , Üµ° º¬øJ™ January 2017

Ü«î«ð£ô, ºî™õ˜ ðîM¬ò æ.ð¡m˜ªê™õ‹ ãŸP¼‰î£½‹, Üõ˜ è†CJ¡ ªð£¶„ªêòô£÷˜ ªüòôLî£M¡ ªê£™½‚°‚ è†´Šð†´ ïìŠðõó£è Þ¼‰î£˜. ªüòôLî£ ªê£¡ù£˜ â¡ðîŸè£è å¼º¬ø Ü™ô, Þó‡´ º¬ø ºîô¬ñ„ê˜ ðîMJL¼‰¶ âšMîñ£ù îò‚èº‹ Þ™ô£ñ™ MôAòõ˜ æ.ð¡m˜ªê™õ‹. îŸ«ð£¶ ªüòôLî£ â¡ø IèŠ ªðKò ÝÀ¬ñJ¡ ñ¬ø¾‚°Š Hø° ÜFºè â‰î ñ£FKò£ù Üµ°º¬ø¬òŠ H¡ðŸøŠ«ð£Aø¶ â¡ð¶ º‚Aòñ£ù «èœM. â‹TÝ˜ ð£¬îò£, ªüòôLî£ ð£¬îò£? â¬îˆ «î˜‰ªî´Šð¶ â¡ð¶î£¡ ÜFºè¾‚° Þ¼‚°‹ êõ£™èÀœ º‚Aòñ£ù¶. ãªù¡ø£™, â‹TÝ˜, ªüòôLî£ Þ¼õ¼‹ ñ‚èœê‚F ªðŸø ñ£ªð¼‹ ÝÀ¬ñèœ. Ýù£™, Þ¡Á Þ¼‚°‹ æ.ð¡m˜ªê™õ‹, êCèô£ Þ¼õ¼‚°«ñ Üˆî¬èò ðô‹ â¶¾‹ ÞŠ«ð£¶õ¬ó Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ è÷ òî£˜ˆî‹. å¼«õ¬÷, è†C»‹ Ý†C»‹ îQˆîQ ïð˜èOì‹ Þ¼‚è†´‹ â¡Á º®¾ªêŒ¶,

ÜFè£ó‚ °MŠ¬ðˆ îM˜ˆ¶ ÜFè£óŠ ðA˜¬õ Üñ™ð´ˆ¶‹ ð†êˆF™, Üƒ°‹ å¼ C‚è™ Þ¼‚Aø¶. ãªù¡ø£™, ÜFè£óŠ ðA˜¾ (Power Sharing) â¡ð¶ â‰î GIìˆF™ «õ‡´ñ£ù£½‹ ÜFè£ó ¬ñòƒè÷£è (Power Centres) ñ£ø õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. æHâv HK¾, êCèô£ HK¾ â¡ªø™ô£‹ HK‰¶ GŸ°‹ ð†êˆF™, Ü¶ è†C‚°‹ ï™ôî™ô, Ý†C‚°‹ Ýðˆ¶. Ýè, Þ¶õ¬ó Þ™ô£î õ¬èJ™ ÜFºè¾‚° IèŠªðKò êõ£™ è£ˆF¼‚Aø¶. ÜFºè â¡ð¶ ã¬ö, âOòõ˜èœ îñ‚° Ýîó¾ ÜOŠð£˜èœ â¡ø Ü®Šð¬ì ï‹H‚¬èJ¡ ð£½‹, îù¶ F¬óŠðìŠ ¹è› eî£ù Ü¬ê‚è º®ò£î î¡ù‹H‚¬èJ¡ ð£½‹ â‹.T.Ý˜ Ýó‹Hˆî è†C. â‹.T.Ý¬óŠ H¡ðŸP ÜóCò½‚° õ‰î ªüòôLî£¾‚°‹ â‹.T.Ý¼‚° Þ¼‰î Ü«î Mîñ£ù ï‹H‚¬è»‹, î¡ù‹H‚¬è»‹ Üõ¬ó Mì ÜFèñ£è«õ Þ¼‰î¶. 80 èO™ ð£ñó ñ‚èO¬ì«ò â‹.T.Ý¼‚° Þ¼‰î ªê™õ£‚° Þ¶ õ¬ó «õÁ â‰î ÜóCò™ î¬ôõ˜ è÷£½«ñ èŸð¬ù ªêŒ¶ Ãì ð£˜‚è º®ò£î Ü÷¾‚° Iè Iè õ½õ£ùî£è Þ¼‰î¶. Ü¡Á ªî£ìƒAò Ü‰î ªê™õ£‚A¡ Ý»œ Þ¡Á‹ Ãì îIöè‹ º¿¶‹ «ð¼‰¶ ¸¬öò£î á˜èO½‹ î¬öˆ«î£ƒA c®‚Aø¶. Ü‰î ªê™õ£‚¬è ªü ÜÁõ¬ì ªêŒî£˜. ÞQ Ü´ˆ¶ êCèô£ ÜÁõ¬ì ªêŒòŠ «ð£Aø£ó£? â¡ð¶ î£¡

ÞŠ«ð£¬îò «èœM! M.«è.êCèô£ Ü F º è Ü®Šð¬ì àÁŠHù˜èœ, î¬ôõ˜èœ Ü¬ùõó¶ åŠ¹î½ìÂ‹ ®ê‹ð˜ 29, Mò£ö‚Aö¬ñò£ù Þ¡Á è£¬ô 10 ñE‚° º¡ùî£è«õ, èöèˆFùK¡ å¼Iˆî åŸÁ¬ñ àí˜M¡ Ü®Šð¬ìJ™ â‹.T.Ý˜ ªî£ìƒAò Ü¬ùˆF‰Fò Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆF¡ ªð£¶„ ªêòô˜ ÝA M†ì£˜. Þ‰î ÜPMŠ¹ õ¼‹ õ¬óJ½«ñ ñ‚èO¬ì«ò êCèô£M¡ «ïó® ÜóCò™ Hó«õê‹ °Pˆ¶ ðôMîñ£ù è¼ˆ¶‚èœ GôM õ‰îù. Cô ÜóCò™ MñKêè˜èœ, ñŸÁ‹ ðˆFK¬èò£÷˜è÷¶ °PŠ¹¬óèœ å¼ «õ¬÷ Üõ˜ «ê£Qò£ «ð£ô F¬óñ¬øM™ Ý÷ô£‹ â¡ðî£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ Þˆî¬ù ï£œ è£ˆF¼‰«î¡ Þ™¬ôò£? ÞQ«ñ™ ‘vªìªóJ†ì£è q«ó£ «ó£™ î£¡’ â¡ðî£è ªü Þ™ô£î ªõŸPì ÜÂÃôˆF™ êCèô£ âOî£è è†CJ¡ ªð£¶„ªêòô˜ ÝA M†ì£˜. ïìŠð¶ ÜFºè Ý†C â¡ðî£™ Ü´ˆîî£è ªõ° âOF™ Üõ˜ ºî™õó£è¾‹ Ýèô£‹. Ýù£™ Üõó¶ ÜóCò™ ªõŸP â¡ð¶ ªð£¶ñ‚èœ è‡«í£†ìˆF™ âŠð® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Š ð´Aø¶? êCèô£¾‚°‹, January 2017

ªüòôLî£¾‚° Þ¼‰î Ü«î ñ‚èœ ªê™õ£‚° Þ¼‚Aøî£ ? â¡ø «èœMèœ; â‰î âF˜Š¹èÀ‹ Þ™ô£ñ™ Ü™ô¶ âF˜Šªð¡ø ªðòK™ â¿‰î CÁ CÁ êôêôŠ¹èÀ‹, Ü¬ùˆF‰Fò Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆF¡ ºîŸè†ì, Þó‡ì£‹ è†ìˆ î¬ôõ˜èœ ðôó£½‹ áF Ü¬í‚èŠ ð†´, Þõ˜ î£¡ î¬ô¬ñ î£ƒè «õ‡´‹ âù «õ‡® M¼‹H î¬ô¬ñ‚è£ù ï£Ÿè£LJ™ êCèô£ Üñó ¬õ‚èŠð´‹ Þ‰î «ïóˆF™ â™«ô£ó¶ ñùF½‹ â¿‰¶ ñ¬øAø¶. ÞîŸè£è îQò£˜ è™ÖK Íôñ£è è¼ˆ¶èEŠ¹ ê˜«õ â´ˆ¶ îù¶ ñ‚èœ ªê™õ£‚¬è GÏHˆî£è «õ‡®ò è†ì£ò‹ ÞŠ«ð£¶ F¼ñF.êCèô£¾‚° Þ ™ ¬ ô . ãªù¡ø£™ ïì‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ Üõ˜è÷¶ Ý†C! îIöè ñ‚èœ º¿î£è 4 1/2 õ ¼ ì ƒ è À ‚ ° î ƒ è ÷ ¶

January 2017

ªð£¡ù£ù õ£‚°è¬÷ ªüòôLî£¬õ ï‹H Üìñ£ù‹ ¬õˆ¶ M†ì£˜èœ. Üîù£™ îIöè ÜóCò™ è÷ˆF™ Þ¡Â‹ 4 Ý‡´èÀ‚° â‰î Mîñ£ù ¹ó†C»‹ ïì‰¶ M´‹ õ£ŒŠ¹èœ ÜK¶. Üîù£™ êCèô£ îIöèˆF¡ Ü´ˆî ºî™õ˜ Ýè‚Ã®ò õ£ŒŠð£ù¶ Þ¡¬øò «îF‚°ˆ îM˜‚è º®ò£î õ¬èJ™, è£ôˆF¡ è†ì£òƒèO™ å¡ø£è Ý‚èŠð†®¼‚Aø¶.

ñ£‡¹ I° Ü‹ñ£ õNJ™ Ü‹ñ£M¡ «î£Nò£ù ñ£‡¹ I° C¡ù‹ñ£ Üõ˜èœ èöèˆ¬î è†®‚ è£‚è ê‹ñî‹ ªîKMˆF¼Šðî£è Þ¡¬øò ñ£‡¹ I° îIöè ºî™õ˜ ªî£¬ô‚è£†C ªêŒFèO™ ªê£™L‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜. Þ¡Â‹ Cô õ£óƒèO™ Ý˜. «è ïè˜ ñŸÁ‹ ó£ñï£î¹óˆF™ â‹.â™.ã‚è¬÷ Þö‰¶ õ£´‹ Þó‡´ ªî£°FèO½‹ Þ¬ìˆ«î˜î™èœ ÜPM‚èŠ ðìô£‹, ÜF™ ñ£‡¹ I° C¡ù‹ñ£ «õ†ð£÷ó£‚èŠ ðìô£‹. Üõ¼‚° «õÁ ò£¼‹ MÎè‹ õ°‚è «õ‡®òF™¬ô,

â‹TÝ˜, ªüòôLî£ ÝA«ò£K¡ ªî£‡ì˜è¬÷ è†®‚ è£‚°‹ à¡ùîñ£ù ªð£ÁŠ¬ð êCèô£ ãŸÁœ÷£˜. ÜFºèMù˜ ð£¶è£Šð£è Þ¼Šðî£è àí¼‹ õ¬èJ™ Cø‰î à¬ó¬ò êCèô£ ÝŸP»œ÷£˜. êCèô£ Fø‹ðì ðEò£ŸÁõ£˜. Üõó¶ î¬ô¬ñJ¡ W› ÜFºè «ñ½‹ CøŠð£ù õ÷˜„Cò¬ì»‹. îIöèˆ¶‚°‹ êCèô£ ð£¶è£Šð£è Þ¼Šð£˜. ê£F, êñò «õÁð£´èœ Þ™ô£ñ™ è†C¬ò ïìˆF„ ªê™«õ£‹ â¡ø àÁFªñ£N¬ò Üõ˜ â´ˆ¶œ÷£˜, Üõ¼‚° à‡¬ñ ªî£‡ì˜èœ ¶¬íò£è Þ¼Šð£˜èœ.

C¡ù‹ñ£ G„êò‹ î¡¬ùˆ î£«ù ªüJ‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£˜.

êCèô£, M¬óM™ Ý†CŠ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹ âù ªî£‡ì˜èœ M¼‹¹A¡øù˜. Ü¬î ãŸÁ M¬óM™ Üõ˜ ºî™õó£è ñ‚èœ ðEò£ŸÁõ£˜.

ÜFºè ªð£¶„ªêòôó£èŠ ðîM«òŸø êCèô£ M¬óM™ ºî™õó£õ£˜ âù Ü¬ñ„ê˜èœ Ý˜.H.àîò°ñ£˜, èì‹Ì˜ ó£ü¨, «ê×˜ ó£ñ„ê‰Fó¡ ÝA«ò£˜ ªîKMˆîù˜. ¹ˆî£‡¬ì ªò£†®, ªê¡¬ù ªñgù£ èìŸè¬óJ™ àœ÷ ñ¬ø‰î ºî™õ˜ ªüòôLî£ G¬ùMìˆF™ Íõ¼‹ Ü…êL ªê½ˆFù˜. Þ¬îò´ˆ¶, Üõ˜èœ G¼ð˜èOì‹ ÃPò¶: Ý˜.H.àîò°ñ£˜: ªüòôLî£M¡ Göô£è àìQ¼‰î êCèô£ ÜFºèM¡ Ü®ñ†ì ªî£‡ì˜èœ ºî™ G˜õ£Aèœ õ¬ó Ü¬ùõK¡ «õ‡´«è£¬÷»‹ ãŸÁ ªð£¶‚°¿ b˜ñ£ùˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòôó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷£˜.

èì‹Ì˜ ó£ü¨: â‹.T.Ý˜., ªüòôLî£ ÝA«ò£˜ ê£F, êñò «õÁð£´èÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì ñ£ªð¼‹ î¬ôõ˜èœ. Üõ˜èO¡ ñèˆî£ù õNJ™î£¡ ÜFºè Þ¡Áõ¬ó ðòEˆF¼‚Aø¶. ÞQ»‹ Ü«î õNJ™î£¡ iÁï¬ì«ð£´‹ â¡Á êCèô£ «ðCò¶ ñ‚èO¬ì«ò õó«õŸ¬ð ªðŸÁœ÷¶. Üõó¶ à¬ó ñ‚èœ ñˆFJ½‹ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆF àœ÷¶. Üõ˜ ºî™õó£è¾‹ õó«õ‡´‹ â¡Á ªî£‡ì˜èœ M¼‹¹A¡øù˜. «ê×˜

ó£ñ„ê‰Fó¡:

ÜFºè

January 2017

ªð£¶„

ªêòô£÷ó£è êCèô£ ðîM«òŸP¼Šð¶ ÜFºèMù¼‚° ñA›„C. Þ¬î«ð£™, Üõ˜ M¬óM™ Ý†CŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹ ãŸè «õ‡´‹. Høªè¡ù? Þ¡¬øò ñ£‡¹ I° ºî™õ˜ Þ«î ðšòˆ¶ì¡ èõ˜ùKì‹ ó£Tù£ñ£‚ è®î‹ ªè£´‚°‹ è£†C Üóƒ«èÁ‹. ñ£‡¹ I° Ü‹ñ£ ñùê£†CJ¡ ð® C¡ù‹ñ£ îIöè ºî™õó£èŠ ðîMŠ Hóñ£í‹ â´‚°‹ è£†C¬ò ñ‚èœ õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£Œ îQò£˜ ªî£¬ô‚è£†CèO™ è‡´ èOŠð£˜èœ. Þ¬ìJ™ Þ‰î Üˆî¬ù ñ£‡¹ I°‚è¬÷»‹

æ†´Š

«ð£†´

à¼õ£‚A «è£†¬ìèÀ‚° ÜÂŠHò ÜŠð£Mˆ ªî£‡ì˜è«÷£ ª ê Œ õ î Ÿ ° ã¶I¡P, Ü¬ó H«÷† HKò£E¬ò ê £ Š H † ´ , Ü‹ñ£ õ£†ì˜ ð£‚ªè†®™ õ£Œ

January 2017

ªè£ŠðOˆ¶ M†´, àì¬ô ªï†¬ì M†´ˆ Éƒè ÞìI¼‚Aøî£ â¡Á «î®‚ ªè£‡®¼Š ð£˜è÷£Œ Þ¼‚°‹! Ýè ªñ£ˆîˆF™ ñ‚èœ ªê™õ£‚è£õ¶... ñ‡í£ƒè†®ò£õ¶, Ü¶ â¶¾I™ô£ñ½‹ å¼ ñ£GôˆF¡ ºîô¬ñ„ê˜ Ýè‚ Ã®ò â™ô£ õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ êCèô£ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´ M†ì£˜ â¡ðîŸè£ù Üˆî£†Cèœ î£¡, åšªõ£¡ø£è ÞŠ«ð£¶ ï‹ è‡ º¡«ù Üóƒ«èP‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

“Ü‹ñ£ è†®‚ è£ˆî èöèˆFŸè£è¾‹, «è£ì£ù «è£® èöè‚ è‡ñEèÀ‚è£è¾‹ ï£¡ õ£ö «õ‡´‹!” êCèô£. Ýñ£ IQ‹ñ£.. c õ£öµ‹, Ü¶‚°î£«ù Þšõ÷¾‹ ªê…«ê! Ýù£ èì¾œ M´õ£ó£?) “ÜFºè ªð£¶„ ªêòô£÷ó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷ êCèô£, îIöè ºîô¬ñ„êó£è ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹”

î‹H¶¬ó.

(î‹H... ¶¬ó... W›Šð£‚èˆF«ô Þ¼‰¶ õ‰¶†®ò£?!! ) “Hóîñ˜ «ñ£® å¼ «è£¬ö. â¡¬ù «ïó®ò£è âF˜ªè£œ÷ Üõ¼‚° ¬îKò‹ Þ™¬ô. Üîù£™î£¡ ãªü¡¬ì ÜÂŠH â¡ e¶ û¨¬õ iê ªêŒF¼‚Aø£˜.”

ªì™L ºî™õ˜ ªèxKõ£™.

(ÞŠð® «èêK A‡ì «õø ò£ó£™ º®»‹!) ü™L‚è†´ Mõè£óˆF™ à„ê cFñ¡ø b˜Š¹ îIöèˆ¶‚° ê£îèñ£è õ¼‹ â¡ø ï‹H‚¬è àœ÷¶. Þ‰î£‡´ è‡®Šð£è ü™L‚è†´ ïì‚°‹. ñˆFò Ü¬ñ„ê˜ ªð£¡.ó£î£A¼wí¡. (Ýñ£! Ýñ£! àƒè è†Cò£ô îIöèˆF™ ü™L‚è†´ ñ™½‚è†ìî£¡ «ð£°¶! ) January 2017

Gè›¾

îIö˜

è„êˆbM™ ðP«ð£°‹ àK¬ñè¬÷ îIöè Üó² «õ®‚¬è ð£˜‚èô£è£¶!

åŠð‰î

ûóˆ¶èœ, è„êˆbM™ àœ÷ ï‹º¬ìò ð£ó‹ðKò àK¬ñè¬÷ àÁFªêŒð¬õ è„êˆb¾ Ü‰«î£Eò£˜, îƒèO¡ èì™ ð£¶è£õô˜èO™ å¼õ˜ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. õ¼ì‹ º¿õ¶‹ e¡H®ˆ ªî£N™ õ÷ñ£è

Þ¼‚è «õ‡®»‹ ï¡P ð£ó£†®»‹

àJ˜Š ð£¶è£Š¹‚° ðƒ«èŸ°‹ Gè›õ£è Ü‰«î£Eò£˜ Ýôòˆ F¼Mö£¬õ ï ‹ ñ õ ˜ è œ ð£M‚Aø£˜èœ! è„êˆbM™ ¹Fò Ü‰«î£Eò£˜ «è£J™ FøŠ¹ Mö£ (®ê‹ð˜

January 2017

23) Þ¡Á ïì‚Aø¶. Ï.1 «è£®J™ ¹Fò Ýôòˆ¬î‚ è†®J¼‚Aø¶ Þôƒ¬è‚ èìŸð¬ì. º¡ùî£è, ®ê. 7, 8 ï£†èO™ F†ìI†®¼‰î Mö£ Þ¶. îIöè ºî™õ˜ ªüòôLî£M¡ ñ¬ø¬õˆ ªî£ì˜‰¶, Mö£ îœO¬õ‚èŠð†ì¶. ªó£‹ð¾‹ MñK¬êò£è, ªè£‡ì£†ìñ£è îIöè‚ èì«ô£®èœ ðƒ«èŸè„ ªê™ô «õ‡®ò Gè›¾ Þ¶. Ýù£™, ñù„²¬ñ»ì«ù ªê™Aø£˜èœ.

Þôƒ¬èJL¼‰¶ ÜŠð®!

õ‰F¼‚°‹

êI‚¬ëèœ

ªõÁ‹ Í¡Á ðì°èO™, ²ñ£˜ 200 èì«ô£®è¬÷ Mö£M™ ÜÂñF‚è «õ‡´‹ â¡ø Ü÷M™î£¡ ï£‹ «è£K‚¬è¬ò«ò º¡¬õ‚°‹ Åö™ Þ¼‰î¶. îIöè Üó² è®î‹ â¿Fò¶. ó£«ñvõó‹, Cõèƒ¬è ðƒ°ˆî‰¬îèÀ‹ «ê˜‰¶ «è£K‚¬è M´ˆîù˜. Ýù£™, “ó£«ñvõó‹ ðƒ°ˆî‰¬î«ò£´ Í¡Á «ð¬ó Ü¬öˆ¶ õóô£‹” â¡Á ÜƒA¼‰¶

ðF™ õ‰î¶. H¡ù˜, ÜŠð® ÞŠð® â¡Á å¼ ËÁ «ð˜ ªê¡ÁMìô£‹ â¡Á îIöè‚ èì«ô£®èœ F†ìI†ì£˜èœ. âQÂ‹, Þ¡Á õ¬ó G„êòñ£è â¬î»‹ ªê£™õîŸA™¬ô. è„êˆb¾ ïñ‚°„ ªê£‰î‹ º¡ùî£è, îIöè‚ èì«ô£®èO ìI¼‰¶ ðPºî™ ªêŒòŠð†´œ÷ 115 ðì°è¬÷ M´M‚è ñÁˆ¶M†ì«î£´, ÞQ ÞŠð®

Þôƒ¬è‚ èì™ ð°F‚°œ ¸¬ö‰¶M´‹ îIöè‚ èì«ô£®èO¡ ðì°èÀ‚°Š ðô ô†ê Ïð£Œ Üðó£î‹ MF‚°‹ õ¬èJ™, Ü‰ï£†®¡ ð¡ù£†´ e¡H®„ ê†ìˆF™ F¼ˆî‹ ªè£‡´õóŠð´‹ â¡Á‹ êeðˆF™ ªîKMˆî¶. ªì™LJ™ Þ¼‚°‹ «ñ£® Üó², îIöèˆF¡ àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£‚°‹ õ¬èJ™ ªê™ôM™¬ô; îIöè Üó«ê£ Þ¡¬øò ÅöL™ â¬îŠ ðŸP»«ñ Üô†®‚ªè£œÀ‹ G¬ôJ™ Þ™¬ô.ïñ‚°„ ªê£‰îñ£ù¶ è„êˆb¾. Þ¼ ï£†´‚ èì«ô£®èÀ‹ ªî£¡Áªî£†´ àøõ£®õ‰î¶. ó£«ñvõóˆFL¼‰¶ 12 ¬ñ™ ªî£¬ôM™, ð£‹ð¡ b¾ Ü¼«è Ü¬ñ‰F¼‚°‹

è„êˆb¾ 285.2 ã‚è˜ ðóŠð÷¬õ‚ ªè£‡ì¶. 8.7.1974-™ è„êˆb¬õ Þôƒ¬è‚°ˆ î £ ¬ ó

õ£˜ˆî¶ ñˆFò Üó². â¡ø£½‹, ï‹ñõ˜èO¡ ð£ó‹ðKò e¡H® º¬ø ð£¶è£‚èŠð´‹ â¡ø àÁF Ü‰ï£O™ Þ¼‰î¶. åŠð‰îˆ¶‚°Š Hø°‹ è„êˆ b¾‚°„ ªê™ô, Üƒ° æŒªõ´‚è, îƒèÀ¬ìò e¡H® õ¬ôè¬÷ àô˜ˆî îI›‚ èì«ô£®èÀ‚° àK¬ñ à‡´ â¡Á åŠð‰îˆF«ô«ò ûóˆ¶èœ à‡´. ªõÁñ«ù æŒ¾ â´Šð¶ Ü™ô¶ Ýôò‹ ªê¡Á õNð£´ ïìˆ¶õ¶ ê‹ð‰îñ£ù àK¬ñè¬÷ àÁFªêŒ»‹ ûóˆ¶èœ Ü™ô Þ¬õ. ñ¬øºèñ£è‚ è„êˆbM™ àœ÷ ï‹º¬ìò ð£ó‹ ðKò àK¬ñè¬÷»‹ ð‡ð£†´ˆ ªî£ì˜¹è¬÷»‹ àÁFªêŒð¬õ. January 2017

ï£†èÀ‹ îƒ°õ£˜èœ. Þ«î«ð£ô Þôƒ¬èJL¼‰¶‹ èì«ô£® èœ õ¼õ£˜èœ.

Ü‰«î£Eò£¼‚° ï¡P è„êˆb¾ Ü‰«î£Eò£˜ îƒèO¡ èì™ ð£¶è£õô˜èO™ å¼õ˜ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. õ¼ì‹ º¿õ¶‹ e¡H®ˆ ªî£N™ õ÷ñ£è Þ¼‚è «õ‡®»‹ àJ˜Š ð£¶è£Š¹‚° ï¡P ð£ó£†®»‹ ðƒ«èŸ°‹ Gè›õ£è Ü‰«î£Eò£˜ Ýôòˆ F¼Mö£¬õ ï‹ñõ˜èœ ð£M‚Aø£˜èœ. è„êˆbM™ Ü‰«î£Eò£¼‚° Ýôòˆ¬î 1930-™ â¿ŠHòõ˜ ªî£‡® Ü¼«è»œ÷ ï‹¹î£¬ôJ™ Hø‰î YQ°Šð¡. ÜîŸ° 1951-™ æ´èœ «õŒ‰¶ Ýôòˆ¬î «ñ‹ð´ˆFòõ˜èœ ó£«ñvõó‹ æ¬ô‚°ì£ èì«ô£®èœ. îƒè„Cñìˆ¬î„ «ê˜‰î èˆ«î£L‚èŠ ð£FKñ£˜è«÷ º¡¹ F¼ŠðLè¬÷ ïìˆFõ‰î£˜èœ.

Þ‰î ñA›„Cò£ù ê‰FŠH¡ «ð£¶, Þôƒ¬èJL¼‰¶ õ‰F¼‰îõ˜ èÀ‚°‹, Þ‰Fò£ML¼‰¶ «ð£ùõ˜ è À‚°‹ Þ¬ìJ™ ð‡ì ñ£Ÿøƒèœ ïì‚°‹. ‘êƒ° ñ£˜‚’ ½ƒAèœ, H÷£v®‚ õ£Oèœ, ð†´„ «ê¬ôèœ, ‘ªê£‚èô£™’ d®, ð£Œèœ, ¬è‚ è®è£óƒèœ, ®ó£¡Cvì˜, ªð‡èÀ‚è£ù ÜEèô¡ èœ, Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœ, ñ£C àœO†ì Cô M«êûñ£ù è¼õ£´ õ¬èèœ ÞƒA¼‰¶ «ð£°‹. ‘ó£E’ «ê£Š, «îƒè£Œ â‡ªíŒ, Y†®ˆ ¶E, Hvè†, ¶Š¹‚è†¬ì, óŠð˜ ªê¼Š¹, Aó£‹¹, ãô‚è£Œ, ð£‚°, «îJ¬ôˆ Éœ °PŠð£è ‘ßvì¡’ ¯, üŠð£¡ îò£KŠ¹ «ðù£‚èœ, ìŠð£‚èO™ Ü¬ì‚èŠð†ì àí¾Š ªð£¼†èœ, ªì˜L¡ ê†¬ìèœ ñŸÁ‹ Þôƒ¬èŠ ªð‡èœ à´ˆ¶‹ ¶Eèœ ÜƒA¼‰¶ Þƒ° õ¼‹. Þ¼ ï£†´‚ èì«ô£®èœ - º‚Aòñ£èˆ îIö˜èœ å¡ø£è„ ê¬ñˆ¶, à‡´, àøƒA Þ¼ îóŠ¹ àø¬õ «ñ‹ð´ˆFò ï£†èœ Ü¬õ. àK¬ñè¬÷ e†«ð£‹

ÜóCò™ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Þ¼õ¬ó»‹ HKˆî¶. ï‹ñõ˜è¬÷‚ è„êˆb¾‚° Ü‰Gòñ£‚Aò¶. å¼ è†ìˆF™ àôA™ âƒ°‹ Þ™ô£î ªè£´¬ñ ò£èˆ îIöè‚ èì«ô£®èœ Þôƒ¬è‚ èìŸð¬ìò£™ ²†´‚ ªè£™ôŠð´õ¶ õö‚èñ£ù¶. Þôƒ¬èˆ îIö˜ Hó„C¬ù J¡ è£óíñ£è 1983 è„êˆbM™ ð‡ì ñ£Ÿø‹ ªî£ìƒA 2010 õ¬ó Þ‰îˆ F¼Mö£¾‚°ˆ îIöè‚ èì«ô£®èœ ªê™õ¶ î¬ìð†ì¶. Ü‚è£ôˆF™, ó£«ñvõó‹, îƒè„C ñì‹ «ð£¼‚°Š H¡ e‡´‹ îI›‚ èì«ô£®èœ èì«ô£®èœ ñ†´ñ™ô£ñ™ °ñK, «õ‹ð£Á, Üƒ° ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. î¼¬õ‚°÷‹, Éˆ¶‚°®, ñíŠð£´, àõK â¡Á ªî¡ îIöè‚ èì«ô£®èœ - «ó£ñ¡ Ýù£™, ð¬öò ï£†è«÷£, ð¬öò èˆ«î£L‚è ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ - ðô¼‹ ï¬ìº¬øè«÷£, ªè£‡ì£†ì«ñ£ Fó÷£èŠ ðƒ«èŸøù˜. ê¬ñò™ ªð£¼†èœ, F¼‹ðM™¬ô. ï£÷£è ï£÷£è G¬ô¬ñ «ñ½‹ Ý´èœ â¡Á ðìA™ àŸê£èñ£ù M¼‰¶‚è£ù «ñ£êñ£ù¶. M¬÷õ£è, «ð£¼‚°Š H¡ùó£ù â ™ ô £ º ‹ F¼Mö£M™ ²ñ£˜ 3,000 «ð˜ ÜÂñF‚èŠð†ì àì¡ ªê™½‹. G¬ô ñ£P, Þ‰î Ý‡´ ªõÁ‹ 100 «ð˜ Üƒ° ª è £ ® « ò Ÿ Á ‹ ªê¡Á F¼‹¹õ«î êõ£ô£è ñ£P J¼‚Aø¶. ï£À‚° º¡ù«ñ Þ¡Á ªì™LJL¼‰¶‹ ªè£¿‹HL¼‰¶‹ ª ê ™ ð õ ˜ è œ Ã®Š «ð²‹ ó£üî‰FKèœ, îIöè‚ î £ ˜ ð £ Œ è ¬ ÷ ‚ èì«ô£®èÀ‚° âFó£è ò£¬ó º¡QÁˆF ªè£‡´ °®™èœ Üõ˜èœ ê˜õ«îê ÜóCò™ Gò£òˆ¬îŠ Ü¬ñˆ¶, F¼Mö£ «ð²Aø£˜ èœ ªîK»ñ£? Þôƒ¬èJ¡ ï¬ìªðÁ‹ ðˆ¶ èì«ô£® è¬÷, ï‹º¬ìò êè îIö˜è¬÷!

January 2017

Þ¼îóŠ¹ àø¾è¬÷»‹ Üµ°‹ ÞìˆF™ îIö˜èœ ïô¡ê£˜ ð£˜¬õ Þ¼‰î£™, Þ¶ ïì‚è£¶. îIöè Üó² ÞQ»‹ õ£÷£M¼‚èô£è£¶. Þ¼îóŠ¹ˆ îI›‚ èì«ô£®èO¡ °¬øèœ, Gò£òƒè¬÷»‹ «è†è «õ‡´‹. e‡´‹ Þ¼ îóŠ¹ˆ îIö˜èœ ï™½ø¾‚«èŸø, ï‹º¬ìò ð£ó‹ðKò àK¬ñè¬÷ e†ªì´‚°‹ b˜¾è¬÷ º¡ªù´‚è «õ‡´‹!

January 2017

Þôƒ¬è Üó²

Gè›¾

ñ£Áñ£, ñ£ø£î£?

Þôƒ¬èJ™

¹Fò ÜóCò™ ê†ìˆ¬î ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ºòŸC e‡´‹ H¡ù¬ì¬õ„ ê‰FˆF¼‚Aø¶. ÞùŠ Hó„¬ù‚° º®¾ è†ì¾‹, ñ‚è÷£†C º¬ø¬ò õ½Šð´ˆî¾‹ ÜFð˜ CP«êù£¾‹ Hóîñ˜ óE™

ñ¬ì‰î Cô ñ£îƒèÀ‚°Š Hø°, 1948 HŠóõK 4-Ý‹ «îF î£¡ Þôƒ¬è ²î‰Fóñ¬ì‰î¶. ÜŠ«ð£¶‹Ãì ªî£ì˜‰¶ HK†®w ªì£IQòù£èˆ ªî£ì˜‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ãŸð´ˆîŠð†ì ÜóCò™ ê†ì‹ 1972 õ¬ó ªî£ì˜‰î¶.

1970-Þ™ àôA¡ ºî™ ªð‡ Hóîñó£èŠ M‚AóñCƒ«è¾‹ «ñŸªè£œÀ‹ ºòŸCè¬÷ˆ îì‹ ¹ó÷„ ªêŒò º¡ù£œ ÜFð˜ ðîM ãŸø CPñ£«õ£ ð‡ì£óï£òè£M¡ º¡ùE Üó², Ü¡¬øò ñA‰î ó£üð†êM¡ Ýîóõ£÷˜èœ â™ô£ ä‚Aò ï£ì£Àñ¡øˆ¬î«ò ÜóCò™ ê£êù ê¬ðò£è ºòŸC¬ò»‹ «ñŸªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. ñ£ŸPŠ ¹Fò ÜóCò™ ê†ìˆ¬î 1972-Þ™ Þ ô ƒ ¬ è J ™ ÜPºèŠð´ˆFò¶. ÝÁ Ý‡´è£ô õó‹¹œ÷ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î «îCò ï£ì£Àñ¡ø‹, Hóîñ˜ î¬ô¬ñ ñ £ Ÿ Á õ ¶ ‹ , Jô£ù Ü¬ñ„êó¬õ»‹ Ü¬ùˆ¶ «î˜î™ º¬ø¬ò ñ £ Ÿ Á õ ¶ ‹ ÜFè£óƒè¬÷»‹ ªðŸøî£è Ü¬ñ‚èŠð†ìù. ¹ F ª î £ ¡ Á ñ ™ ô . Þ‰Fò£M™ Þ¼Šð¶«ð£ô, °®òó²ˆ î¬ôõ˜ å¼õ˜ Hóîñó£™ GòI‚èŠð†´ ï£¡è£‡´ Þ‰Fò£ ²î‰Fó ðîM õAŠð£˜.

January 2017

1973-Þ™ ÝP™ ä‰¶ ðƒ° Þìƒè¬÷ ªõ¡Á ðîM‚° õ‰î ªüòõ˜ˆî«ù, CPñ£«õ£M¡ ÜóCò™ ê£êùˆF™ F¼ˆî‹ ªè£‡´õ‰¶ ï£ì£Àñ¡ø üùï£òè º¬ø‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî£˜. üù£FðF Ý†C º¬ø¬ò ãŸð´ˆF î£«ù ÜFðó£è¾‹ ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ÞŠ«ð£¶ Ü‰î ÜFð˜ º¬ø¬ò CP«êù£ î¬ô¬ñJô£ù Üó² ñ£ŸP, ð¬öòð®

ï£ì£Àñ¡ø Ý†C º¬ø‚° Þôƒ¬è F¼‹H Þ¼‚Aø¶. ªð£¶ Mõ£î‹ ïìˆîŠð†´, Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒ«è î¬ô¬ñJ™ Ü¬ñ‰î °¿ «î˜î™ º¬ø ñ£Ÿø‹ °Pˆ¶ˆ îù¶ ÜP‚¬è¬ò ÜOˆF¼‚Aø¶. Ýù£½‹Ãì, ²î‰Fó‹ Ü¬ì‰î¶ ºî™ Þôƒ¬èJ™

ªî£ì˜‰¶ Mõ£îŠªð£¼÷£è Þ¼‚°‹ Hó„¬ùèÀ‚° º®¾ â†ìŠðìM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ Þôƒ¬èJ™ 9 ñ£GôƒèÀ‹, 25

ñ£õ†ìƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î ñ£Gôƒèœ Þ‰Fò£M™ Þ¼Šð¶«ð£ô, î¡Q„¬êò£è„ ªêò™ð´õî£ «õ‡ì£ñ£ â¡ð¶î£¡ IèŠªðKò «èœM. ÞŠ«ð£¶ â™ô£ ÜFè£óƒèÀ‹ ñˆFò ÜóCì‹î£¡ °M‰¶ Aì‚A¡øù. Ü«î G¬ôî£¡ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡ð¶ ñA‰î ó£üð†ê Ýîóõ£÷˜èO¡ è¼ˆ¶. ÜFè ÜF January 2017

è£óƒèœ îóŠð†ì£™ ñ£GôƒèO™ HKM¬ù «è£K‚¬è ÜFèK‚°‹ â¡Á â„êK‚Aø£˜èœ Üõ˜èœ. Ü´ˆîð®ò£è, îI› «ð²‹ ñ‚èœ ªð¼õ£Kò£è õ£¿‹ õì‚°, Aö‚° ñ£è£íƒè¬÷ˆ îQˆîQò£è Þòƒè M´õî£ Þ™¬ô å«ó ñ£è£íñ£è Þ¼‚è M´õî£ â¡Aø Hó„¬ù â¿‰F¼‚Aø¶. Aö‚° ñ£è£íˆF™ õ£¿‹ îIö˜èœ ªð¼‹ð£½‹ Þvô£Iò˜èœ. Þõ˜èœ îQò£è Þòƒ°õ¬î«ò M¼‹¹Aø£˜èœ. ÜŠð® Üõ˜èœ îQò£è Þòƒ°õ¶ îIö˜

¹ˆî ñîˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ îóŠðì «õ‡´‹ â¡Aø «è£K‚¬è °Pˆ¶ õNè£†´î™ °¿ â¶¾«ñ è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚èM™¬ô. îI›«ð²‹ Þ‰¶‚èÀ‹, º v L ‹ è À ‹ Þôƒ¬è ñî„ê£˜ðŸø ï£ì£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ. Ý ù £ ™ , ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£ù Cƒè÷ˆîõ˜èœ, Þôƒ¬è¬ò å¼ ªð÷ˆî ï£ì£è ÜóCò™ ê†ì ÜƒWè£ó‹ îóŠðì «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹Áˆ¶Aø£˜èœ. Þôƒ¬è¬ò ªð÷ˆî ï£ì£è ÜPM‚è «õ‡´‹ â¡Aø «è£K‚¬è ²î‰Fó‹ Ü¬ì‰î¶ ºî«ô â¿ŠðŠð†´ õ¼Aø¶. Þôƒ¬èJ™ ¹ˆî H‚°‚èO¡ ÝF‚è‹ èEêñ£ù¶. 1956-Þ™ Hóîñó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ð‡ì£óï£òè£ Cƒè÷‹ ñ†´«ñ ÜFè£óÌ˜õ ªñ£N â¡Á‹, ªð÷ˆî ñî‹î£¡ ÜFè£óÌ˜õ ñî‹ â¡Á‹ ÜPM‚è ºŸð†ì£˜. Ü¬î Üõ˜ G¬ø«õŸøˆ îòƒ°Aø£˜ â¡Aø ÝˆFóˆF™ å¼ ¹ˆî H‚°õ£™ Üõ˜ ªè£™ôŠð†ì£˜ â¡ø£™ â‰î Ü÷¾‚° ñî ªõP Üƒ«è Gô¾Aø¶ â¡ð¬î àí˜‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

èO¡ åŸÁ¬ñ‚° ï™ôî™ô â¡ð¶ ðîM‚° õ‰¶ Þó‡´ Ý‡´è÷£A»‹, å¼ƒA¬í‰î ñ£è£íñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ «î˜îL™ ªè£´ˆî õ£‚°ÁFŠð® â¡ðõ˜èO¡ è¼ˆ¶. ÜóCò™ ê£êùˆ¬îˆ F¼ˆFŠ ¹Fò Þ‰Fò£¬õŠ«ð£ô Ã†ì£†C º¬ø Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î ãŸð´ˆî º®ò£ñ™ ãŸð´ˆîŠð†´, îI› «ð²‹ ð°Fèœ îI› FíÁAø¶ CP«êù£ î¬ô¬ñJô£ù Üó². ñ£Gôñ£è ÜPM‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ã†ìEJ«ô«ò Þ‰îŠ Hó„¬ù H÷¬õ «è£¼ðõ˜èœ, Þôƒ¬èJ¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò ãŸð´ˆF Þ¼‚Aø¶. ñ£Ÿø‹ ãŸðì£M†ì£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆ îò£ó£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. ªõO«òÁ«õ£‹ â¡Á å¼ ð°FJù¼‹, Ã†ì£†Cˆ îˆ¶õˆ¬î»‹, ñˆFò ÜóC¡ ñ£Ÿø‹ ãŸðì‚Ãì£¶ â¡Á Þ¡ªù£¼ ðƒ¬è»‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ô£«ñ îMó, HKMù¼‹ H®õ£î‹ H®‚Aø£˜èœ. ªñ£Nõ£Kò£è«õ£, â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ªîKò£î °öŠðˆF™ Þù õ£Kò£è«õ£ ñ £ G ô ƒ è œ ÜFð˜ CP Ü¬ñò‚ «êù£¾‹, Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒ«è¾‹. Þõ˜è÷¶ °öŠðˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñA›„CJ™ Ãì£¶ â¡ð¶ º¡ù£œ ÜFð˜ º¡ù£œ ÜFð˜ ñA‰î ó£üð†ê. Þ¶î£¡ ñA‰î ó£üð†êM¡ Þ¡¬øò Þôƒ¬èJ¡ G¬ô¬ñ! õ£î‹.

January 2017

ï¡P: FùñE ÝCKò˜

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹ January 2017

Gè›¾

ówò£M¡

èõQ‚èŠðì£î ÜªôŠ«ð£ ê£¾èœ!

ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. Þ¬îˆî£¡ ‘ªõO«òŸø‹‘ â¡Aø£˜è÷£? Þ‰Fò£ML¼‰¶ Kò£M¡ ÜªôŠ«ð£ ïèK™ Üó²‚ ã¡ å¼õ˜Ãì Þ‰î‚ ªè£¬ôèœ °Pˆ¶ õ¼ˆî‹ è†´Šð£†´‚° õ‰¶M†ì ð°FJ™ ªîKM‚èM™¬ô Ü™ô¶ è‡®‚èM™¬ô? è†®ìƒèœ CFôñ¬ì‰F¼‚°‹ è£†C… Ü‰î àJ˜èœ º‚Aòñ£ù¬õ Þ™¬ôò£?

õö‚èñ™ô£î õ¬èJ™ Ü‰î ï£œ Þ¼‰î¶. ÞùŠð´ªè£¬ôJ™ îóº‡ì£? °O˜è£ôˆF¡ Þîñ£ù ðè™ ªð£¿¬îˆ ¶¬ø ê£˜‰î Ã†ìªñ£¡P™ èEêñ£è‚ èNˆ«î¡. Ü´‚è´‚è£è â¿‹ «èœMèÀ‹ ÜõŸ¬øˆ HŸðè™ ií£ù«î â¡Á â¡¬ù ï£«ù ªî£ì˜‰¶ «ñL´‹ ¶‚èº‹ â¡¬ù„ ¬õ¶ªè£‡«ì¡. â¡Â¬ìò Ü¬ø‚°ˆ «ê£èˆF™ Ý›ˆ¶A¡øù. â¡Â¬ìò ñ£íM

F¼‹Hò«ð£¶ âŠ«ð£¶‹ CKˆî ºèñ£è Þ¼‚°‹ å¼ ñ£íM è‡a¼ì¡ è£†C î‰î£˜. “ÜªôŠ«ð£, ÜªôŠ«ð£M™ ñ‚èœ ªêˆ¶‚ ªè£‡®¼‚ Aø£˜èœ; àôA™ ò£¼‚°«ñ Ü‚è¬øJ™¬ô«ò” â¡Á M²‹Hù£œ. ÜªôŠ«ð£

°Pˆî

January 2017

îèõ™è¬÷ ºèËL™ ð ® ˆ « î ¡ . ñ ‚ è À ¬ ì ò ¶ ò ó ƒ è ¬ ÷ „ êAˆ¶‚ªè£œ÷ Þ ò ô M ™ ¬ ô . 5 0 , 0 0 0 - ‚ ° ‹ «ñŸð†ì Cø£˜èœ

Þóƒè™ ªîKM‚Aø£˜. ÜªôŠ«ð£M™ Þø‚°‹ ñ‚èÀ‚è£è Þóƒ°Aø£˜. Þ‰Fò£M¡ ñùê£†C»‹ ñóí‹ Ü¬ì‰¶M†ì«î â¡Á Þóƒ°Aø£˜. àôA¡ õ™ôó² ï£´èO™ å¡ø£è Ýè M¼‹¹‹ Þ‰Fò£, ÜªôŠ«ð£M™ ïìŠð¶ °Pˆ¶ ã¶‹ ÜPò£ñ™ Þ¼‚è M¼‹¹Aø¶. Þ‰FòŠ ðˆFK¬è àôè‹, ÜªôŠ«ð£ ªî£ì˜ð£ù â™ô£ ªêŒFè¬÷»‹ õ®è†®«ò î¼A¡øù. Þ¶ ºîô£õ¶ õ®è†®. ï‹º¬ìò ñùƒèO½‹ ê˜õ«îêˆ ¶òó„ ê‹ðõƒè¬÷ õ®è†´‹ ê™ô¬ìèœ Þ¼‚A¡øù. IèŠ ªðKòî£è¾‹ «ðóN¬õ ãŸð´ˆ¶õî£è¾‹ àœ÷õŸÁ‚° ñ†´«ñ ï£‹ è£¶ªè£´‚A«ø£‹. ÜªôŠ«ð£ ï´ˆîó

óè «ê£è‹. CKò£M™ àœï£†´‚ èôõó‹ ªî£ìƒAò¶ ºî™ Þ¶õ¬ó 4,50,000 «ð˜ Þø‰F¼Šð¶ «ð£™ð£†, ñ£«õ£, Þ†ô˜ «ð£¡«ø£K¡ Ý†C‚è£ôˆF™ Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è»ì¡ åŠH´¬èJ™ ê£î£óí‹ â¡Á å¶‚AM´A«ø£‹. âù«õ, ï‹º¬ìò G¬ùML¼‰¶‹ âOF™ Þ¶ ï¿MM´Aø¶. Üƒ«è âˆî¬ù «ð˜ Þø‰î£˜èœ, Þƒ«è âˆî¬ù «ð˜ Þø‰î£˜èœ â¡Á åŠH´õ«î î˜ñ‹ Ü™ô â¡ø£½‹ ªêŒA«ø£‹. Cô

ï£´èœ è¼¶A¡øù. ªêŒF áìèƒèœ â¬î»‹ I¬èŠð´ˆ¶A¡øù â¡ø â‡íº‹ ðóMõ¼Aø¶. Þ‰î„ ê‰«îèƒè¬÷Š «ð£‚A‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ºòŸC Þ™ô£îî£™,

è‡´ªè£œ÷£ñ™ ËÁ Ü™ô¶ ÝJóˆF™ ÞøŠ¹ Þ¼‰î£™ ð´ªè£¬ôè¬÷‚ ¹ø‚èE‚è Ü¶«õ è£óíñ£AMÁø¶. Ü¶ ÞöŠ«ð Þ™¬ô â¡Á‹Ãì ñù‹ å¼î¬ôŠð†êñ£ù îèõ™èœ, ªõPªè£‡ì ñø‰¶MÁø¶. «ð£˜èÀ‚° õNªêŒA¡øù. Þó‚èñŸø Þó‚èñŸø è‡«í£†ì‹ è‡«í£†ì‹ ãó£÷ñ£ù àJ˜èœ ðLò£õ¬îŠ ð£˜‚è£ñ™ îM˜‚è„ ªêŒAø¶. Þó‡ì£õ¶ õ®è†®, áìè„ ªêŒFèœ. ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è î£˜Ièñ£ùî£, Üµ Ý»îƒè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ êî£‹ à¬ê¡ ê‹Hóî£òŠð®ò£ùî£ â¡ðF™ ê‰«îè‹ ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼Šðî£è áìèƒèO™ ãŸð†´MÁø¶. ê‹Hóî£ò‹ â¡ð¶ ªð£ÁŠH™ô£ñ™ ü£˜x ìHœ». ¹w M¬îˆî âŠð®„ ê£ŠHì «õ‡´‹, âŠð® Üñó ªêŒFè÷£™, Þó£‚A™ ªð¼‹ î£‚°î½‹ «õ‡´‹ â¡Á ªê£™Aø¶. î£˜Iè‹ â¡ð¶ Hø° «ðóN¾‹ ãŸð†ì¶. ÞùŠð´ªè£¬ô cƒèœ ê£ŠH´‹«ð£¶, àí¾ «î¬õŠð†ì â¡ð¶ àôè÷£Mò èŸð¬ù â¡Á Cô G¬ôJ™ ð‚èˆF™ ò£ó£õ¶ ðC«ò£´ January 2017

Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡Á ð£˜ˆ¶ Üõ˜èÀ‚°„ «ê£Pì„ ªê£™Aø¶. îõø£ù Hó„ê£óƒèœ î£˜Iè â‡íƒè¬÷ Üì‚AM´‹«ð£¶, ñQî£Hñ£ù Üµ°º¬ø ñ¬ø‰¶ MÁø¶. Í¡ø£õî£ù õ®è†®, IèIè «ñ£êñ£ù¶. ðòƒèóõ£î‹ ðŸPò è‡«í£†ì‹ Ü¶. ÝŠHK‚è£M™ àœï£†´Š «ð£K™ ðô ï£´èœ Ü¬ñFJö‰¶M†ìî£™ Hø ï£´èO¡ ñùF™ ÜN‚è º®ò£î å¼ H‹ð‹ ãŸð†´MÁø¶. Þvô£Iò ï£´èO™ âŠ«ð£¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ «ñ£î™èœ ªõ®‚°‹, ñ‚èœ Ü®ˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ â¡ð¶‹ Ü«î «ð£¡ø å¡Á. âù«õ, ÜÂî£ð‚ è‡«í£†ì‹ Þ¼ŠðF™¬ô. Þªî™ô£õŸ¬ø»‹ ÞŠ«ð£¬îò êÍè‹ ªè£‡´œ÷ G¬ù¾èÀ‹ ÞîŸ°‚ è£óí‹. «î£ŸÁŠ«ð£ù å¼ êÍè‹ «ñ½‹ «î£Ÿð¶î£¡ ïì‚°‹ â¡ø ªð£¶Š¹ˆF ãŸð†®¼‚Aø¶. ¹Fò àôè õóô£ŸP™, «î£™Mò¬ì‰î ï£´ e†C ªðŸÁõó å¼ õ£ŒŠ¹ «î¬õŠðÁø¶ â¡Á C‰F‚èŠ ð´õF™¬ô. ì£˜M¡ «è£†ð£†®™ Þù‚ °¿‚èœ ªî£ì˜ð£ù è¼¶«è£¬÷Š «ð£ô, CKò£¬õˆ îƒè¬÷„ «ê˜‰î ï£ì£èŠ Hø ï£´èœ è¼¶õF™¬ô. âù«õ, ÜîŸè£è Þó‚èŠð´õF™¬ô.

Þó†¬ì Ü˜ˆî„ ªê£™ 2015-™ vªõ†ô£ù£ Üªô‚CM„ Þô‚Aòˆ¶‚è£ù «ï£ð™ M¼¬îŠ ªðŸø ï¬èºó¬í G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆ«î¡. Þô‚Aòˆ ¶‚è£è «ï£ð™ M¼¶ ªðŸø ºî™ ðˆFK ¬èò£÷˜ Üõ˜. ‘ªêè‡† ý£‡† ¬ì‹‘ â¡ø Ü‰îŠ ¹ˆîè‹, «ê£Mòˆ ê˜õ£Fè£óˆî£™ Ü¡ø£ì õ£›¾ âŠð® ï£êñ£‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î MKõ£è„ ªê£™Aø¶. å¼ ðˆFK¬èò£÷¼‚° «ï£ð™ M¼¶ A¬ìˆî Ü«î «ïóˆF™î£¡, ªð¼‹ð£ô£ù ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ ªî£N™ î˜ñˆ¬î‚ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø àí˜¾ Þ™ô£î ªï¼‚è® Gô¾Aø¶. «ð£¬óŠ ðŸPò à‡¬ñò£ù îèõ™è¬÷Š ðF¾ªêŒî ðˆFK¬èò£÷˜èœ Þ¡Á Þ™¬ô. CKò£ å¼ ªêŒÍ˜ ªý˜¬û«ò£, ü¨Lò¡ Üê£… ê£¬õ«ò£ à¼õ£‚èM™¬ô. ÜŠð®«ò Cô ðˆFK¬èèO™ õ¼‹ ªêŒFèÀ‹ ËŸÁ‚èí‚A™ ñ‚èœ ÞøŠð¶ îM˜‚è º®ò£î¶ â¡ð¬îŠ «ð£ô«õ Þ ¼ ‚ A ¡ ø ù . ÜFð˜ ðû£˜

January 2017

Ü™ Ýê£¶‚° Ýîóõ£ù Üó²Š ð¬ìèœ º¡«ùÁõ¶ ð£ó£†ìŠð´Aø¶. â™ô£ ªðKò ïèóƒèÀ‹ Üõ¼¬ìò è†´Šð£†®™ õ‰¶M†ìù â¡Á «ð£ŸøŠð´Aø¶. ê£¾ îM˜‚è º®ò£î¶ â¡ø ªî£Q»‹, ªðøŠ«ð£Aø ªõŸP¬ò Mî‰«î£¶‹ â¿ˆ¶‹, Üƒ«è Gô¾‹ «ê£èˆF¡ î¡¬ñ¬ò Í® ñ¬ø‚Aø¶. ñ‚èœ ‘ªõO«òŸø‹‘ â¡ð¶ Þó†¬ì Ü˜ˆî„ ªê£™ô£AM†ì¶. º¡ªð™ô£‹ ÞîŸ° Ü˜ˆî‹, ñ‚èœ ð£¶è£Šð£ù ÞìƒèÀ‚° ªõO«òŸøŠð†ì£˜èœ â¡ð¶ ñ†´«ñ. ÞŠ«ð£«î£ ê‡¬ìJ™ Üõ˜è¬÷‚ ªè£™õ¶ â¡ø£AM†ì¶.

i¿‹ î£˜Iè M¿Iòƒèœ ïiùˆ ªî£N™¸†ðƒèœ è£óíñ£èŠ «ð£˜ â¡ð¶ Iè‚ ªè£Çóñ£ùî£AM†ìî£™, î£˜Iè M¿Iòƒèœ ÝöŠ ¹¬î‚èŠðÁ¡øù. å¼ è£ôˆF™ ñQî£Hñ£ùˆF™ Cø‰¶ M÷ƒAò «ñŸèˆFò ï£´èœ Þ¡Á ñ£PM†ìù. ªê…C½¬õ„ êƒèˆ¬î ãŸð´ˆFò ªý¡P ´ù¡†, êñ£î£ùˆ¶‚è£ù «ï£ð™ M¼¬îŠ ªðŸø Ý™ð˜† v¬õ†ê˜ «ð£¡ø ªð¼ñè¡èœ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. ïiù ó£µõˆ ªî£N™¸†ð‹, «ð£¼‚è£ù ÜóCò™ î˜‚è‹ ÝAòõŸP¡ õL¬ñ Ã®M†ìî£™, î£˜Iè ªïPèœ î£‚°ŠH®‚è º®ò£ñ™ ñóEˆ¶M†ìù. «ð£Šð£‡ìõ˜ ñ†´‹ îQªò£¼ Ý÷£è‚ °ó™ ªè£´ˆ¶Š ðôQ™¬ô. â™¬ô èì‰î ñ¼ˆ¶õ˜èœ °¿ «ð£¡ø¬õî£¡ ñQî£Hñ£ùˆ¶ì¡ ªêò™ðÁ¡øù. ÜõŸ¬ø õ½Šð´ˆ¶õ¶ ÜõCò‹. «ð£¼‚° â¡ù ÜõCò‹ â¡ð¶ Cô «õ¬÷èO™ Ìî£è£óñ£è M÷‚èŠðÁø¶. å¼ ïèó‹ º¿‚è¾‹ ðòƒèóõ£FèÀ¬ìò¶ â¡Á CˆîK‚èŠðÁø¶. âù«õ, Üƒ«è õ£¿‹ Hø ÜŠð£MŠ ªð£¶ñ‚èœ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™ «ð£˜ Mñ£ùƒèOL¼‰¶ °‡´è¬÷ iC»‹ dóƒAè÷£™ è´¬ñò£è„ ²†´‹ ªè£™ôô£‹ â¡Á Gò£òŠð´ˆîŠðÁø¶. ºèË™èO™ õ¼‹ à¼‚èñ£ù «õ‡´«è£œèœÃìŠ ð®‚èŠðì£ñ™ ¹ø‚èE‚èŠðÁ¡øù. CKò£¾‹ ówò£¾‹ «ð£˜‚è÷ˆF™ Þ¬í‰¶ ªêò™ðÁ¡øù. Þ¡¬øò õóô£ŸÁ‚°Š ðLò£ùõ˜è¬÷‚ èõQ‚è Ý†è«÷ Þ™¬ô. î¡ù£™ ÜŠð£Mè¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è£í º®»‹, Üõ˜è¬÷„ ê£è£ñ™ î´‚è º®»‹ â¡ø£½‹, «ð£¬ó ïìˆ¶Aøõ˜èœ Þ‰î„ ê£¾èœ îM˜‚è º®ò£î¬õ â¡Á ÃPMÁ¡øù˜. H¡M¬÷¾è¬÷Š ðŸP â‰îMî„ C‰î¬ù»‹ Þ™ô£ñ™,

ÜŠð£Mè¬÷‚ ªè£™õ«î ªõŸP ªðÁ‹ ó£µõƒèO¡ Þô‚èíñ£A õ¼Aø¶. i´èO™ Þ¼Šðõ˜è¬÷Š ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á ºˆF¬ó °ˆF, °´‹ðˆ«î£´ ²†´‚ ªè£™A¡øù˜.

ð²…C½¬õ„ êƒè‹ àôè èô£„ê£ó„ C¡ùƒèœ ÜN‚èŠ ð´õ¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ Þó‡´ Mûòƒèœ G¬ù¾‚° õ¼A¡øù. ªê…C½¬õ¬òŠ «ð£ô ð²… C½¬õ¬òˆ «î£ŸÁMˆ¶, èô£„ê£ó„ C¡ùƒè¬÷Š ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡ø£˜, ówò£M¡ è¬ôë˜ G«è£ô£Œ «ó£K‚. ïèóƒè¬÷‚ è£ŠðîŸè£õ¶ ð²…C½¬õ„ êƒè‹ «î£ŸÁM‚èŠðì «õ‡´‹. ïèóƒè¬÷«ò ï£‹ èô£„ê£ó„ C¡ùƒè÷£è ÜPMˆ¶‚ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹. Þ¡ªù£¼ ê‹ðõ‹ üŠð£Â‚°ˆ Éîó£è„ ªê¡ø â†M¡ ªóŒû£ò˜ ðŸPò¶. Þó‡ì£õ¶ àôèŠ «ð£K¡«ð£¶, ºîL™ Aò£†«ì£ ïèóˆF¡ e¶î£¡ Üµ°‡´ iê ÜªñK‚è ó£µõ‹ b˜ñ£QˆF¼‰î¶. Þ¬î‚ «è†ì ªóŒû£ò˜ ÜF˜„C Ü¬ì‰î£˜. ÜªñK‚èŠ ð¬ìˆ î÷ðF ªüùó™ ªôvL °«ó£šv º¡ù£™ æ®„ ªê¡Á àì™ ðîø, è‡a˜ ñ™è «õ‡®ù£˜. å¼ ªðKò è™Mò£÷˜ î¡ º¡ù£™õ‰¶ è‡a˜ C‰¶õ¬î„ êA‚è º®ò£î °«ó£šv, “êK êK, ï£¡ Þ‰î ïèó‹ e¶ °‡´ iêM™¬ô «ð£¶ñ£?” â¡Á ÃPM†´, U«ó£Sñ£ ïè¬óŠ Hø° «î˜‰ªî´ˆî£˜. CKò£ ï£†®¡ ïèóƒèÀ‚è£è¾‹, i´èO™ C‚Aò °ö‰¬îèÀ‚è£è¾‹ ÞŠð® ò£ó£õ¶ ð®ˆî ªð¼ñ‚èœ, ó£µõˆ î÷ðFèœ º¡ù£™ Ü¿¶ ¹ô‹Hù£™Ãìˆ îõP™¬ô â¡«ø G¬ù‚A«ø¡. ÜªôŠ«ð£ ïèK™ àœ÷ CMLò¡èœ àJ˜îŠð õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. Üó²‚° âFó£ù ÜF¼ŠFò£÷˜èœî£¡ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ. Üõ˜èœ ïè¬óM†´ ªõO«òø£ñ™ îƒAù£™, Üó²Š ð¬ìèœ Üõ˜è¬÷‚ ¬è¶ªêŒ¶ Cˆóõ¬î ªêŒ»‹. ÜƒA¼‰¶ îŠHù£«ô£ Ý»œ º¿õ¶‹ ÞQ ÜèFèœ â¡ø ºˆF¬ó»ì «ù«ò «õÁ â‰î ï£†®«ô£ F‡ì£ì «õ‡® ò¶ î£¡. âŠð®J ¼‰î£½‹, ÞQ Üõóõ˜ i´èO™ îƒè º®ò£¶. i´è¬÷ ÞöŠð¶‹, ÞùŠð´ ªè£¬ô‚° Ý÷£õ¶‹ Þó†¬ìŠ ðô¡è÷£è ÜŠð£MèÀ‚°

MF‚èŠð†®¼‚Aø¶. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ÜP‚¬è ÃÁõ¬îŠ «ð£ô, ÜªôŠ«ð£ ïèK¡ °ö‰¬îèÀ‹ ªð‡èÀ‹î£¡ ºîL™ ðLò£A‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Mó£† «è£LJ¡ AK‚ªè† ªõŸP¬ò»‹ ðíñFŠ¹ c‚èˆî£™ ãŸð†´œ÷ Åö¬ô»‹ õ£C‚°‹ Þ‰Fò˜èœ, ÜªôŠ«ð£M™ Üï£¬îè÷£è„ ê£°‹ ñ‚èO¡ G¬ô¬ò„ Cô GIìƒèÀ‚è£õ¶ G¬ùˆ¶ à¼A„ ªêò™ð´‹ð® «õ‡®‚ªè£œA«ø¡. c‡ì è£ôñ£è«õ ï£‹ ñóˆ¶Š«ð£ù êÍèñ£è ñ£P‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ¼õ£‡ì£, «ê£ñ£Lò£ ÞŠ«ð£¶ CKò£ â¡Á â‰î ï£†®™ â¶ ïì‰î£½‹ ï£‹ ÜFè‹ èõ¬ôŠð´õF™¬ô. ï‹º¬ìò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è â¡ð¶ ªõŸÁ‚ è¼¬íò£è«õ Þ¼‚Aø¶. ï‹º¬ìò õ£›M™ ÞQò£õ¶ è¼¬í»‹ î£˜Iè ÜøªïPèÀ‹ Þì‹ ªðø†´‹. Þ‰Fò˜èœ «ñ½‹ ñQî£Hñ£Qè÷£è ÜªôŠ«ð£ ºî™ ð®ò£è Þ¼‚è†´‹.

January 2017

Gè›¾

ÜªñK‚è£ ¹Fò F¬êJ™ F¼‹¹Aøî£ ÜªñK‚è - Yù àø¾?

ªî

¡ Yù‚ èìL¡ Ü®Š ðóŠH™ †«ó£¡ (ÝO™ô£ c˜Í›A à÷¾ ê£îù‹) å¡¬ø Yù‚ èìŸð¬ì ¬èŠðŸP»œ÷¶. ÜªñK‚è ÜFðó£è †ó‹Š «î˜¾ªêŒòŠð†ì

Hø°, Yù - ÜªñK‚è àø¾èœ ¹Fò G¬ô «ï£‚A„ ªê™õ¬î àí˜ˆ¶õ¬îŠ «ð£ô, Þ¬îªò£†®ò õ£˜ˆ¬îŠ ðKñ£Ÿøƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î †«ó£¬ù ÜªñK‚è‚ èìŸð¬ì ió˜èœ îŸªêòô£è ãMù£˜è÷£ Ü™ô¶ YùŠ ð°F¬ò à÷¾ ð£˜‚è«õ£, Y‡ì«õ£ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ºòŸCò£ â¡Á ªîKòM™¬ô. †«ó£¬ùˆ F¼ŠHˆ î‰¶M´õî£è Yù£ ªîKMˆî£½‹ î ¡ Â ¬ ì ò Yù âF˜Š¹ G¬ôŠð£†¬ì õ ½ Š ð ´ ˆ ¶ õ î Ÿ è £ ù

January 2017

õ£ŒŠð£è †ó‹Š Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. èìL¡ Ü®J™ M¿‰î âƒèÀ¬ìò †«ó£¬ù Yù£ F¼®‚ªè£‡´M†ì¶ â¡Á ìó‹Š °Ÿø… ê£†®J¼‚Aø£˜. º¡ùî£è, ¬îõ£¡ ï£†®¡ ÜFð˜ ê£Œ

Þƒ ªõ¡, ÜªñK‚è ÜFð˜ «î˜îL™ ªõŸPªðŸøîŸè£èˆ îù‚°ˆ ªî£¬ô«ðC Íô‹ õ£›ˆ¶ˆ ªîKMˆî¬î †ó‹Š ãŸÁ‚ªè£‡ì¬î«ò Yù£ è´¬ñò£è Ý†«êHˆî¶. ¬îõ£¡ îQ ï£ì™ô, î¡Â¬ìò ï£†®¡ å¼ Üƒè«ñ â¡ð¬î Yù£ e‡´‹ G¬ù¾ð´ˆFò¶. àôA™ å«ó Yù£î£¡, Ü¶ î£¡î£¡ â¡Á ªðŒTƒ õL»ÁˆF‚ªè£‡®¼‚Aø¶. “Yùˆ«î£´ ÜªñK‚è£ ªè£‡´œ÷ àø¬õ ñÁðKYô¬ù ªêŒ«õ¡” â¡Á «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£«î ªê£™Lõ‰î£˜ †ó‹Š. Üõó¶ «ð„² «î˜î™ Hó„ê£ó àˆFò£ Ü™ô¶ ¹Fò ªõO»ø¾‚ªè£œ¬èJ¡ F¬ê ñ£Ÿøñ£ â¡Á ªîKòM™¬ô. õEè‹, ªî¡Yù‚ èì™ Mõè£ó‹, õì ªè£Kò Üµê‚F Üð£ò‹ àœO†ì º‚Aòñ£ù ê˜õ«îêŠ

Yù£ Hó„C¬ùèœ ªî£ì˜H™ ÜªñK‚è£¾‚°„ ê£îèñ£ù Åö¬ô à¼õ£‚è M¼‹¹õî£è å¼ «ð†®J™ †ó‹Š ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ¬îõ£¡ Mõè£óˆ¬î‚ ¬èJ™ â´Šðî¡ Íô‹ Yù£«õ£´ Üõ˜ ¹Fò «ðóƒèÀ‚°ˆ îò£ó£õî£è«õ ð£˜‚èŠð´Aø¶.

Yù£¾‹ à¼õ£‚Aõ‰î àø¾Š ð£¬î¬ò„ C‚è½‚° àœ÷£‚°õ£˜. ÝCò£M™ Ü¶ ðô ñ£ŸøƒèÀ‚° MˆF´‹!

Yù£¬õŠ ªð£Áˆî Ü÷M™ Üî¡ Ü´ˆîè†ì ð£Œ„ê½‚°‚ èì™õN õEè‹ ê£˜‰¶ G¬øòˆ F†ìƒè¬÷‚ ¬èõê‹ ¬õˆF¼‚Aø¶. Ýù£™ ªî¡ Aö‚° Yù‚ èì™ ð°FJ™ üŠð£¡, î£Œô£‰¶, HLŠ¬ð¡v àœO†ì ï£´èO¡ b¾èœ Þ¼Šðî£™, Yù‚ èìŸð¬ì‚° î¬ìJ™ô£ñ™ Üƒ° àô¾õ¶ ê£ˆFòI™¬ô. ¬îõ£¡ Mõè£óˆ¬î Iè¾‹ àí˜„CÌ˜õñ£è Yù£ â´ˆ¶‚ªè£œõîŸ° Þ¡ªù£¼ º‚Aò è£óí‹, î¡ èì™ ð°FJ™ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Hø ï£´èœ è†ì¬÷J´õ¬î„ Yù£ M¼‹¹õF™¬ô. †ó‹Š å¼«õ¬÷ Þ«î ð£EJ™ îù¶ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò‚ ªè£‡´ªê¡ø£™ èì‰î 40 Ý‡´è÷£è ÜªñK‚è£¾‹

ªð£Áˆîõ¬ó èô£„ê£ó ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøˆF™ î£‹ «õÁ å¼ ð®G¬ôJ™ Þ¼Šðî£è Yù£ ÃP»œ÷¶. Yù£M¡ ñQî àK¬ñèœ º¡«ùŸø‹ â¡ð¶ å¼ ¹øõòŠð†ì à‡¬ñ â¡Á‹, ÜªñK‚è£¾ìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ â¡ð¶, êñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Þ¼îóŠ¹‹ å¼õ¬ó å¼õ˜ ñFˆî™ â¡ðõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Yù ¶¬í ªõOMõè£ó Ü¬ñ„ê˜ ÃP»œ÷£˜. üùï£òèˆ¶‚è£ù Yù£M¡ âF˜Š¹ â¡ð¶ å¼ º†ì£O¡ ªêòŸð£†¬ìŠ «ð£¡ø¶ â¡Á‹, Ü¶ ªõŸPªðŸø£¶ â¡Á‹ ÜªñK‚è Üó²ˆ¶¬ø„ ªêòô˜ Uô£K AO‡ì¡ ÃPJ¼‰î£˜.

îù¶ èì‰îè£ô ñQî àK¬ñ„ ªêòŸð£´èœ °Pˆî ÜªñK‚è£M¡ Mñ˜êùˆ¶‚° Yù£ è´¬ñò£è ðFôOˆ¶œ÷¶. ÜªñK‚è£¬õŠ

January 2017

ÜîŸ°Š ðFôO‚°‹ õ¬èJ«ô«ò Yù ¶¬í Ü¬ñ„ê˜ Þšõ£Á °PŠH†®¼‚Aø£˜. Yù£¾‹ ÜªñK‚è£¾‹ îñ‚A¬ìJô£ù àø¾è¬÷ e÷ ÝŒ¾ ªêŒ»‹ å¼ º‚Aòñ£ù î¼íˆF™ ÜªñK‚è Üó²ˆ¶¬ø ªêòôK¡ Þ‰î‚ è¼ˆ¶ õ‰F¼‰î¶. ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Þ¼ï£´èÀ‹ ï¡ø£è H¬í‚èŠð†´œ÷ù. Ýù£™, åˆ¶¬öŠ¹ ñŸÁ‹ êñóê ºòŸCèœ °Pˆî Ü¬ùˆ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ ªð£Áˆ îõ¬ó ÜF™, «è‰Fó ºó‡î¡¬ñ‚° Iè¾‹ òî£˜ˆîñ£ù ê£ˆFò‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á âñ¶ Þó£xTò Mõè£óƒèÀ‚è£ù ªêŒFò£÷ó£ù ªü£ùî¡ ñ£˜‚èv ÃÁAø£˜. Üó¹ôA™ ãŸð†®¼‚°‹ ªè£‰îOŠ¹èO¡, ‘’Yù£M¡ eî£ù î£‚è‹‘’ â¡ø Mõè£ó‹ °Pˆ¶ è¼ˆ¶‚ÃÁ¬èJ«ô«ò, êKˆFóˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸ° Yù£ å¼ º†ì¬÷Š «ð£¡Á ªêòŸð´A¡ø¶ â¡Á Aô£K AO‡ì¡ ÃP»œ÷£˜. Üó¹ôA™ ãŸð†´õ¼A¡ø ÜóCò™ ªï¼‚è®èœ å¼ è£ôˆF™ Yù£M½‹, å¼ üùï£òè Ýîó¾ Ü¬ñFfù Ü¬ôè¬÷ ãŸð´ˆF, ÜõŸ¬ø î£‹ ¬èò£÷ «ïKìô£‹ â¡Á Yù Ý†Cò£÷˜èœ Ü…²Aø£˜èœ. Yù£¾‹, ÜªñK‚è£¾‹ å¼õ˜ Ü´ˆîõó¶ ÜóCò™ º¬ø¬ò M¼‹ð «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. Ýù£™, Yù- ÜªñK‚è àò˜ ñ†ì «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ º®õ¬ì»‹ å¼ FùˆF™ F¼ñF AO‡ì¡ Þ‰î‚ è¼ˆ¬î ªõOJ†® ¼‚Aø£˜. Þ¶ âF˜è£ôˆF™ «ñ½‹ C‚èô£ù

January 2017

àø¾ G¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶ñ£ â¡ø «èœM â¿‰¶œ÷¶. Yù£ G„êòñ£è Þ‰î è¼ˆ¶‚ °Pˆ¶ èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷¶. Yù è‹ÎQv† è†CJù£™ ªõOJìŠð´‹ ªêŒFˆî£œ å¡P™ ‘’ H¡ ô£ìQ¡ ñ¬ø¾‚°Š H¡ù˜ ÜªñK‚è£ îù¶ º‚Aò âFKò£è Yù£¬õŠ ð£˜‚èˆ ªî£ìƒ°ñ£ â¡ø «èœM â¿ŠðŠð†®¼‰î¶. èì‰î îê£Šî è£ôˆF™ ÜªñK‚è£M¡ «è‰Fó gFJô£ù èõù‹ â™ô£‹ ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q«ôò«ò °M‚èŠð†®¼‰îî£è Yù£M™ å¼ è¼ˆ¶ Gô¾Aø¶. îŸ«ð£¶ Þó£‚ eî£ù ÜªñK‚è£M¡ èõù‹ º®¾‚° õ‰¶ M†ì¶. ÝŠè£Qv î£Q½‹ Üî¡ º¬ùŠ¹‚èœ â™ô£‹ M¬óM™ º®¾‚° õ‰¶M´‹. ÞF™ Yù£M¡ èõ¬ô â¡ù ªõ¡ø£™, Þ‰î G¬ô¬ñèO™ ÜªñK‚è£M¡ èõù‹ ÞQ«ñ™ ÝCò ð²H‚ Hó£‰FòˆF¡ e¶ F¼‹Hù£™, â¡ù£õ¶ â¡ð¶î£¡. Ü¶¾‹ G„êòñ£è Yù£ î£Â‹ å¼ àôè õ™ôóê£è õ÷˜‰¶õ¼Aø¶. Üîù¶ Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó Ý˜õƒèœ G„êòñ£è Üîù¶ ð¬ìõ™ô¬ñ¬ò ,Ü¶¾‹ °PŠð£è èìŸð¬ì õ™ô¬ñ¬ò MK¾ð´ˆî M¬÷»‹ â¡ðF™ â‰îMîñ£ù ê‰«îèºI™¬ô. Yù£ î£«ù îòK ˆî ºîô£õ¶ Mñ£ù‰î£ƒA‚ èŠð¬ô Þ‰î õ¼ì‹ èìL™ Þø‚°Aø¶. å¼ õ÷˜‰¶õ¼‹ õ™ôó²‚è£ù ð£¬îJ™ Yù£ êKò£è ïì‰¶õ¼Aø¶. õóô£Ÿ¬øŠ ð£˜ˆî£™ Þ¶ Hó£‰FòˆF½‹, àôA½‹ àœ÷ º‚Aò õ™ôó²èÀì¡ å¼ àóê™ G¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶õîŸ«è ÜFè ê£ˆFòˆ¬î‚ è£†´A¡ø¶. G„êòñ£è ÜªñK‚è£¾ìÂ‹ G¬ô¬ñ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹.

July 2011 January 2017

13 27

è†´¬ó

õ£ùMò™ è£†´‹ åŸÁ¬ñ 21) Gè›‰¶ M´Aø¶. Ü¡¬øò ¬î‰có£ì™ ¼õœÀõ˜ Ý‡´ ¬îˆFƒè¬÷ ºî™ Þ¡Á ñ£˜èNJ½‹, è£˜ˆF¬è åOMö£ ñ£îñ£è‚ ªè£‡´ àœ÷¶. îI›„ êƒè äŠðCJ™ bð£õO»ñ£è º¡«ùP õ¼A¡øù. è£ôˆF™ ¬î ñ£î ÅKò¡ ªîŸ«è 23.5 ð£¬è ÞQ ñèó êƒèó£‰F‚°Š ðF™ “îÂ² ê£Œ‰¶ ñèó ó£CJ™ Þ¼‰î¶. ð£H«ô£Qò êƒèó£‰F’ (ñ£˜èN) ñ£î«ñ “¬îŠªð£ƒè™’ “Þò£’ âÂ‹ ªîŒõ‚ °Pf´, ñèó‹ âÂ‹ ªè£‡ì£® M´õ¶î£¡ Gò£ò‹ (Üî£õ¶ c˜ŠHó£E. ªê‹ñPò£†®¡ àì½‹, eQ¡ àöõ˜ F¼ï£÷£Aò “¹Fò’ ¬î ñ£îº‹ ®ê‹ð˜ ñˆFJ™ õó «õ‡´‹).

ð‡¬ìò õ£ùMò™ °PŠ¹èO¡ð®, ã² APv¶ Hø‰î è£ôè†ìˆF™ - ñèó êƒèó£‰F ®ê‹ð˜ 21 ºî™ 25 õ¬ó âù‚ è¼Fù£™ Ü¶«õ Þ¡Á APvîõ Ý‡´ HøŠð£AM†ì¶. êƒè è£ôˆF™ ÅKò¡ õì‚° «ï£‚Aò ðòíˆF™ õ£¡ ï´‚«è£†®¬ù‚ èì‚°‹ õê‰î («õù™) êñ«ï£‚° ï£O¡«ð£¶ ÅKò¡ «ñê ó£CJ™ Þ¼‰î¶. ð‡¬ì ï£O¡ CˆF¬ó îI› ñ£îˆ ¶õ‚èº‹ Þ¶«õ. îI›„ êƒè Þô‚AòƒèO™ å¡ø£ù ªï´ï™õ£¬ìJ™ (õK 160) «è£ªð¼‰«îMJ¡ è†®½‚° «ï˜ «ñô£è “Ý´ î¬ô’ò£è (Ü›‡ƒœ) ð¡Qªó‡´ ó£C «î£Ÿøº‹ Mî£ù æMòñ£è„ CˆîK‚èŠ ªðŸÁœ÷¶‹ ÜP«õ£‹. êƒè õóô£ŸÁ‚ õ£½‹ ªè£‡ì¶. Ý›èì™ ï¡m«ó£†ìˆF¡ è£ôˆF¬ù àÁFŠð´ˆ¶‹ õ£ùMò™ Ýî£ó‹ è ì ¾ ÷ £ è ‚ Þ¶. è¼îŠð´‹. Þ¡Á «õù™ êñ«ï£‚° ï£O¡«ð£¶ ÅKò¡ e‡´‹ (ñ£˜„ 21) ÅKò¡ eù ó£CJ™ Þòƒ°Aø¶. õì‚°Š ðòí‹ ðƒ°QJ«ô«ò “¹Fò’ îI› ¹ˆî£‡´‹ ªî£ìƒ°‹ ï£œ Hø‰¶M´Aø¶. “ÃF˜ ê‰F’. Ü¶ ñèóˆFŸ° º‰Fò Þvô£‹ Ý‡®¡ ºî™ ñ£î‹ “ªñ÷ýó‹‘ îÂ² ó£CJ™ (ªê†ð‹ð˜ 21). Þ¬ô»F˜ êñ«ï£‚° ñ£˜èNJ™ (®ê‹ð˜

January 2017

ï£O¬ù å†® åšªõ£¼ UTó£ Ý‡´‹ «î£ìƒ°Aø¶. Þƒ° Þ¡ªù£¼ åŸÁ¬ñ. 61-Ýõ¶ UTó£ (A.H.672) Ý‡®™ ßó£‚A½œ÷ è˜ð£ô£ âÂ‹ ÞìˆF™ å¼ Gè›¾. Ü¡¬øò Þvô£Iò ñ¡ùó£ù ò£Rˆ â¡ðõ˜, Ü‡í™ b˜‚èîKCJ¡ ªðòóÂ‹, ÜLJ¡ ñèÂñ£ù ý§ûú¬ù õ¬÷ˆ¶Š H®ˆ¶Š ð†®Q

ðˆ¶ ï£œ ªè£‡ì£†ìƒèÀ‹ “Üû§óè£ù£’ âùŠð´‹. ªñ£ýó‹ ñ£îˆF¡ ðˆî£‹ ï £ O ¬ ù Þ ¡ Á ‹

“Üû§ó’ (Ü²ó?) â¡«ø °P‚A¡øù˜. ÜF½‹ Þvô£IòK™ Sò£ HKMù˜‚° Þ¶ º‚AòŠ ð‡®¬è Sò£-Cõ£ ñ£FK»‹ åL‚Aø¶.

«ð£†´‚ ªè£¡ø£˜è÷£‹. Ü‰Gè›„CJ¡ G¬ùõ£è - cú£ âÂ«ñ£˜ ß†® º¬ùJ™ ý§ûú¡ î¬ô¬ò å¼ °Pfì£è„ ªê¼A¬õˆ¶ á˜õôñ£è â´ˆ¶„ ªê™½‹ õö‚è‹ - ÞšMö£M™ å¼ º‚Aò Ü‹êñ£‹. º¼è¡ ÅóðˆñQ¡ Üó‚èˆ î¬ôJ¬ù„ ÅôˆF™ ªê¼A ã‰F„ ªê™½‹ äŠðC (Ü‚«ì£ð˜ ÞÁF) Åóê‹ý£ó‹, G¬ù¾‚° õ¼Aøî£? Þvô£Iò ñóH™ ý§ûú¡ ñ£ióÂ‚°Kò

ÜšMö£M¡«ð£¶ “ñ˜Cò’ õ£¬èŠ ð£ì™ Ü‰îˆ Fò£è„ ªê‹ñL¡ ¹è› ð£´‹. èõQ‚è: “ñ˜Uò’ Ü™ô¶ “ñ˜Kò’ (º¼è?) â¡ð¶ e‡´‹ ñKˆ«î£˜ ªð¼¬ñ «ð£ŸÁõî£è¾‹, “ñøõ’¬ùŠ ð£´õî£è¾‹ Ü¬ñA¡øù. ð£L, Hó£A¼î õìªñ£NèO½‹ “ñ£˜’ â¡ø£™ Ü®, ªè£™ â¡Á ªð£¼œ. “ñ£˜v’ ÝAò ªêšõ£Œ - A«ó‚èˆF¡ «ð£˜‚ èì¾œ Ü™ôõ£? (è«ó£w® ªñ£N õ£CŠH™ “ñ£˜’ â¡ø ªê£™L¬ùŠ ¹ó†® õ£Cˆî£™ “ó£‹‘ â¡Á õ¼‹) îI› Ý‡®¡ å¡ðî£õ¶ ñ£îñ£ù ñ£˜èN January 2017

(Ü™ô¶ CˆF¬ó ªî£ì‚èˆF™) ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. Þ‰¶‚èÀ‚°‹ ðƒ°Q è¬ìC ªõœO M«êû‹î£¡. õê‰î êñ«ï£‚° ï£O¬ù å†® «è£¬ì‚è£ô Ýó‹ðˆF™ Aó£ñƒèO™ CÁ ªîŒõƒèÀ‚°Š ðLJ´õ¶ Þ¡Á‹ ï¬ìº¬øJ™ à‡´. Þvô£Iò Ý‡®™ â†ì£õî£ù “û£ð£¡’ ñ£îˆF™ 14-Ýõ¶ ï£O™ “ûŠ-ð£óˆ’ âÂ‹ ð‡®¬è CˆF¬óŠ ªð÷í˜I¬ò å†®«ò ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. “ðó£ˆ’ â¡ø£™ “ðF«õ´’ â¡Á ªð£¼œ. Ü¡¬øò ÞóM™ Ì«ô£èˆF™ ñQî êºî£òˆF¡ üùù - ñóí, ð£õ ¹‡Eò‚ èí‚°è¬÷ °Pˆ¶ ¬õ‚èŠð´‹ (Cˆó°Šî¡ ðE?) ñÁï£œ õ£í«õ®‚¬èèÀì¡ Ã®ò ¹ˆªî£O Þó¾ ªè£‡ì£ìŠð´ñ£‹.

(®ê‹ð˜ - üùõK) õ÷˜H¬øJ¡«ð£¶ à‡í£ «ï£¡¹ Þ¼‰¶ ÿ¬õ°‡ì ãè£îC Ü¡Á - ªê£˜‚è õ£ê™ ¹°õ¶ Þ‰¶ ñó¹. ï‹ñ£›õ£˜ ¬õ°‰î‹ «ð£‰î Ü«î ï£O™ Þø‰î£™ ªê£˜‚è‹ (º‚F) â¡Aø äbè‹ ¬õíõK¬ì à‡´. Þvô£I¡ Ýî£óˆ É‡è÷£Aò ð…ê YôƒèO™ å¡Á - óñô£¡. Þ‰î «ï£¡H¬ùˆ îõø£ñ™ è¬ìH®Š«ð£«ó “ã-óò£¡’ (º‚F) Ü¬ìõ˜ â¡ð¶ Ü‡í™ õ£‚°. Þvô£Iò Ý‡®¡ å¡ðî£õ¶ ñ£î«ñ ó‹ü£¡ (óñô£¡). “ó£‹v’ â¡ø£™ “ð£õƒè¬÷ «ï£¡ð£™ ªè£ÀˆF´è’ â¡è. Þ¶ ÅKò¡ õì«è£®J™ Þ¼‰¶ ªîŸ°Š ðòí‹ ªî£ìƒ°‹ «è£¬ìê‰F ï£¬÷ (ü¨¡ 21) å†® Ü¬ñ»‹. ÝQ (ü¨¡ - ü¨¬ô) ñ£î õ£‚A™ Þvô£Iò˜èO¡ Iè º‚Aò Mö£ “ßˆ-à™-çHî˜’. å¼ ñ£î «ï£¡H¡ ÞÁFJ™ “ó‹ü£¡’ °ˆð£ ð‡®¬èò£è‚ ªè£‡ì£ìŠð†´ õ¼Aø¶. “ßˆ’ â¡ø£«ô ÜóH ªñ£NJ™ “e‡´‹ e‡´‹ õ¼‹ ï¡ù£œ’ â¡ð¶ ªð£¼œ.

January 2017

APˆîõ˜èO¡ ¹Qî ªõœO»‹, ßvì˜ ë£JÁ ª ð ¼ ï £ À ‹ ðƒ°Q ÞÁFJ™

¬õè£C ñ£î‹ º¼è‚ èì¾À‚° M«êû‹. Þvô£Iò «îõ ªðòóù£ù “Þñ£«ñ ý§ûú¡’ àFˆî¶‹ Þ«î “û£ð£¡’ (CˆF¬ó - ¬õè£C) ñ£îˆF™ â¡ð¶ «ñ½‹ æ˜ ªð£¼ˆî‹. îI› Ý‡®¡ Þó‡ì£õî£ù ¬õè£C ñ£î õ÷˜H¬øJ¡«ð£¶ ê‰Fó¡, M¼„Cè M‡e¡ Ã†ìˆF™ «î£¡Á‹. “Mê£èˆ F¼ï£œ’ îI›‚ èì¾œ º¼èÂ‚° àè‰î¶. ¬õè£C Mê£èˆF¡«ð£¶, ð‚î˜èœ º¼èÂ‚° Üô° °ˆFŠ ð£™ è£õ® â´‚°‹ F¼Mö£ ºî¡¬ñ ªðÁAø¶. Mê£èˆF¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ªð÷˜íIò¡Á Cõªð¼ñ£Q¡ ªê™õù£Aò ²ŠHóñEò ²õ£I - ªîŒõ£¬ù»ì¡ F¼‚è™ò£í ¬õðõ‹. Üšõ£«ø, ªñ£ýó‹ ð‡®¬èJ¡ ãö£õ¶ ï£O™ ý§ûú¡ ñóíˆFŸ° º¡ùî£è, Üõó¶ ñè¬÷ ñí‹ º®‚è ýúQ¡ ¹î™õù£Aò Üô£‹-Þ-è£R‹ ñ£ŠHœ¬÷‚ «è£ôˆF™ õ¼õ£ó£‹. F¼‚è£˜ˆF¬è, F¼õ‡í£ñ¬ô bðˆ F¼ï£O¬ù å†®, Þvô£Iò Í¡ø£‹ ñ£îˆF™ (óH-Ü™-Üšõ£™) ïHèœ Hø‰î “ßˆIô£†-à¡-ïH’ Fù‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. A.H.622 “óH-Ü™-Üšõ£™’ ñ£îˆF™ 12 ï£œ «ï£»ŸÁ Ü‡í™ ê£‰F Ü¬ì‰î£˜. “ê£‰F’ (Ü¬ñF) â¡Aø º‚F G¬ôJ¬ù F¼‚°ó£¡ “ýô£‹‘ â¡Aø¶. Þ‰î “ýô£‹‘ âÂ… ªê£™½‚°‹ Þ¡¬øò “ý«ô£’ â¡ø MOŠ¹‚°‹ ªñ£N åŸÁ¬ñ

ªî¡ð´Aø¶ Ü™ôõ£? (C‰¶ Þ‰¶, êñí‹ - Üñí‹, êñò‹ - Üñò‹ Ýõ¬îŠ«ð£ô) Þî¬ù “ð£ó£ õ£çðˆ’ âù õöƒ°A¡øù˜. à¼¶ ªñ£NJ™ “ð£ó£’ â¡ø£™ “ð¡Qó‡´’ â¡Á‹, “õ£çðˆ’ â¡ø£™ ñóí‹ â¡Á‹ ªð£¼œ. Þvô£Iò Ý‡®¡ ð¡Qó‡ì£õî£ù “É à™ Uxü£’ (ÝõE) ñ£îˆF™ Þvô£IòˆF¡ ð…ê YôƒèO™ ñŸªø£¡ø£ù “ýx’ °PŠHìˆ î‚è¶. Þ‰îŠ ¹QîŠ ðòíˆF™ ªñ‚è£M¡ è£ð£M½œ÷ ªðKò ñÅF¬ò åšªõ£¼ Þvô£IòÂ‹ ã¿ º¬ø õô‹ õó «õ‡´ñ£‹. Üî¡«ð£¶ ¬î‚èŠðì£î å¼ «õ†®¬ò Ü¬óJ½‹, ñŸªø£¼ ¶E¬ò õô¶ «î£œ ªîKò ºŠ¹KË™ ñ£FK Þ¶ ñ£˜H™ °Á‚èô£è ÜEò «õ‡´ñ£‹. îMó, Í¡ø£‹ ï£œ “ßˆ-à™Ýî£’ Ü™ô¶ “ß¶ú-úýý£’ (ðL M¼‰¶) CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´‹. àJ˜ŠðL ªè£´¬ñî£ù«î â¡ø£½‹ åšªõ£¼ ñQîÂ‹ îù‚°œ åO‰F¼‚°‹ I¼èˆF¬ùŠ ðLJ´õ¶ â¡ð«î Þ„êìƒA¡ °Pfì£°‹ (°˜Ý¡.22:37) Ü¡¬øò Fù‹, ê£ˆî£ù£è à¼õA‚èŠð´‹ Í¡Á É‡èœ e¶ ã¿ °ö£ƒèŸè¬÷ âPò «õ‡´‹. Þ„êìƒA¬ù “ó£I’ â¡«ø Þvô£Iò˜ õöƒ°A¡øù˜. Ü¡¬øò Fù‹ “ýô£‚‘ â¡øð®, F¼„ªê‰É˜ º¼èÂ‚° õöƒ°õ¶ «ð£¡Á, î¬ô¬ò õNˆ¶ ªñ£†¬ì Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. îI› Ý‡®¡ ð¡Qó‡ì£õî£ù ðƒ°Q ñ£î‹ ÿó£ñ ïõI»‹ M«êû‹ Ýù¶. ð‡¬ì ï£O™ Þ¶ CˆF¬ó å¡ðî£‹ (ïõ‹) ï£÷¡Á Ü¬ñ‰î¶ â¡ð¶‹ æ˜ MòŠÌ†´‹ îèõ™. ÞF™ Þ¡Âªñ£¼ Mðgî åŸÁ¬ñ. ªðKò ¹ó£íˆF™ CÁˆªî£‡ì ï£òù£˜ î¡ ñè¡ Yó£÷¬ùŠ Hœ¬÷‚ èP ê¬ñˆî£˜. MMLòˆF½‹ F¼‚°ó£Q½‹ Þ¶«ð£¡ø å¼ ê‹ðõ‹ ²†ìŠ ªðÁAø¶. ÜŠóý£‹ î¡ èùM™ Ý‡ìõ¡ «õ‡®òîŸ° Þíƒè, î¡ Ü¼¬ñ ñè¡ Þvñ£J¬ô ªõ†® ÜÁ‚è ºŸð†ì£ó£‹. Ý‡ìõ¡ Üõ¡ ªêò¬ôˆ î´ˆ¶ - ªê™õ¡

Þvñ£J½‚°Š ðFô£è å¼ Ý†®¬ùŠ ðL î£ùñ£èˆ î¼‹ð® Þ¬øõ¡ «õ‡®ù£ó£‹. à‡¬ñJ™ ÜŠóý£‹ î¡ ñ¬ùM ýü¬ó»‹, ñè¬ù»‹ âƒ«èÂ‹ å¼ ªî£¬ô ðœ÷ˆî£‚A™ ªè£‡´ M†´Mì «õ‡´‹ â¡ð«î Ý‡ìõ¡ è†ì¬÷ò£‹. Þ‰¶, Þvô£‹, APˆîõ‹ ÝAò ÞùˆîõK¬ì Gô¾‹ Cô ªðò˜ åŸÁ¬ñ¬òŠ ð£¼ƒè«÷¡. ßê(¡) - Î²çŠ - «ò² - «ò£êçŠ; «îõ(¡) - î£i¶ - î£×¶; Hó£yñ(¡) - (Þ)Šó£U‹ - (Ü)Šóý£‹; A¼wí - A¼v¶; ²¬ôñ£¡ - ê£ôñ¡. õ£ùMò™ Ü®Šð¬ìJ™ «î£¡Pò ê‹Hóî£òƒèœ, õ£›Mò™ ñîƒèO¬ì«ò»‹ Þ¡Á‹ å«ó è£ô è†ìƒèO™ ªè£‡ì£ìŠªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ‰î à‡¬ñJ¬ù õóô£ŸÁ ÜP¾ì¡ àí˜‰¶ ï‹I¬ì åŸÁ¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

January 2017

è†´¬ó

Hó£¡R™ ªõ™ôŠ«ð£õ¶ «õ¬ôGÁˆî‹, ªê£‰î‚ è†C‚°œ ê‡¬ì, õô¶ê£Kè÷£ ÜFbMó õô¶ê£Kè÷£?

î¬ôõ˜èO¡ îQŠð†ì áö™ â¡Á C‚è™èœ «ñ™ C‚è™èœ ÜEõ°ˆ¶ ªó…² ÜFð˜ «î˜îL™ GŸA¡øù. ñ‚èO¬ì«ò Üõ¼¬ìò «ð£†®JìŠ«ð£õF™¬ô â¡Á ÜFð˜ ªê™õ£‚° è´¬ñò£è i›‰F¼‚Aø¶. ªý£™ô£‰«î º®ªõ´ˆF¼ŠðF™ Mò‚è “«ê£ûLv† è†CJ¡ Ü´ˆî ÜFð˜ ã¶‹ Þ™¬ô. ªý£™ô£‰«îJ¡ ðîM‚ «õ†ð£÷¼‚è£ù «î˜îL™ å¼«õ¬÷ ªý£™ô£‰«î «ð£†®J†ì£™, Üõ¼‚° âFó£èŠ «ð£†®J´«õ£‹“ â¡Á è†C‚°œ«÷«ò °ó™èœ «è†A¡øù. Ýè, â™ô£ õNèÀ‹ ñ¬ø‚èŠð†®¼Šð¬î àí˜‰«î ÞQ «ð£†®J™¬ô â¡ø º®¬õ â´ˆF¼‚Aø£˜ ªý£™ô£‰«î.

âQÂ‹, ªý£™ô£‰«îM¡ º®¾ «ê£ûLv† è†C‚«è£, Þì¶ê£K ºè£º‚«è£ ªðKò Ü÷M™ ñ£Ÿø‹ î¼‹ â¡Á ªê£™õîŸ° Þ™¬ô. ãŠó™ ñ£î‹ ï¬ìªðø¾œ÷ Hó£¡v ÜFð˜ ðîM‚è£ù «î˜îL™, Mõ£îŠ ªð£¼œ â¡ù â¡ð¬îˆ b˜ñ£Q‚°‹ ÞìˆF™ õô¶ê£KèÀ‹ ÜFbMó õô¶ê£KèÀ«ñ Þ¼‚Aø£˜èœ. ñ‚èÀ¬ìò Ýîó¬õˆ îƒèœ ð‚è‹ F¼Š¹õ¶ Þì¶ê£KèÀ‚°Š ªð¼‹ êõ£™î£¡. ªý£™ô£‰«îJ¡ G˜õ£èº‹ Þ‰î G¬ô¬ñ‚°Š ªð£ÁŠ«ðŸø£è «õ‡´‹. G«è£ôv ê˜«è£R î¬ô¬ñJô£ù õô¶ê£K Üó²‚° âFó£è‚ è´‹ Hó„ê£óˆ¬î ïìˆFò ªý£™ô£‰«î, ñ‚èÀ¬ìò Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜‚è ñ£ŸÁˆ F†ìƒè¬÷ Üñ™ð´ˆ¶«õ¡ â¡Á ªè£†® ºö‚Aù£˜.

January 2017

è£ôˆF¡ è¬ìC‚ è†ìˆF™ ª ð £ ¼ ÷ £ î £ ó õ ÷ ˜ „ C J ™ G„êòñŸø G¬ô, «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆF¡ à „ ê G ¬ ô , Ýù£™, ðîM‚° õ‰î Hø° ªð£¼÷£î£óˆ ª î £ N ô £ ÷ ˜ è œ î£ó£÷ñò‚ ªè£œ¬èè¬÷ˆî£¡

Hó£¡v è¬ìŠH®ˆî£˜. ªð¼GÁõùƒèÀ‚° õK„ ê½¬èè¬÷ õ£K ÜOˆî£˜. ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒè¬÷ Üõ˜èÀ‚°„ ê£îèñ£èˆ F¼ˆî£ñ™ ªð¼ºîô£OèO¡ «î¬õèÀ‚«èŸð ñ£ŸPù£˜. Ýù£™, Üõ¼¬ìò ªè£œ¬èèœ Hó£¡R¡

º¡ùE¬ò„ «ê˜‰î ñg¡ h ªð¡ Þ¼õ˜ ªðò˜èÀ‹ Ü®ð´A¡øù. çH™ô¡ êÍèŠ ðö¬ñõ£F. Ü«îêñò‹, ªð£¼÷£î£óˆF™ è†´Šð£´è«÷ Ãì£¶ â¡ðõ˜. Üó²ˆ ¶¬ø GÁõùƒè¬÷ˆ F¼ˆFò¬ñ‚è «õ‡´‹, ªî£NŸêƒèƒè¬÷‚ è†´‚°œ ¬õ‚è

ªð£¼÷£î£óˆ¶‚°Š ¹ˆ¶J˜ á†ìM™¬ô. ï£†®¡ ð£¶è£Š¹‹ õ½Mö‰¶M†ì¶. èì‰î æó£‡®™ Hó£¡R¡ ïèóƒèœ e¶ ðòƒèóõ£Fèœ G¬ùˆî «ïóˆF™ G¬ùˆîð® î£‚°î™è¬÷ ïìˆî º®‰î¶. M¬÷õ£è, Üõ¼¬ìò «î£ö¬ñ‚ è†CèÀ‚°‹ Þì¶ê£KèÀ‚°«ñ âFó£ùõó£AM†ì£˜.

«õ‡´‹, Üó² áNò˜è¬÷Š ðîMJL¼‰¶ c‚è «õ‡´‹ â¡ðõ˜. h ªð¡ «ñôFè õô¶ê£K‚ °óL™ «ð²ðõ˜. ÜªñK‚è£M™ †ó‹Š åLˆî °ó¬ô Hó£¡R™ âFªó£L‚Aø£˜. ï£†®¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ªõOï£†´ ºîh´èÀ‚°‹ «ð£†®‚°‹ Fø‰¶Mì£ñ™ è£Šð£ŸÁ‹ ªè£œ¬è¬ò«ò H¡ðŸÁ«õ¡ â¡Á ÜPMˆF¼‚Aø£˜. å¼ Hó£¡R¡ Ü´ˆî Ý†C‚ è£ô‹ ò£˜ ¹Fò è£ôˆ¶‚°œ ¸¬öò M¼‚Aø¶ Hó£¡v ¬èèO™ Þ¼‚°‹? °®òó²‚ è†C¬ò„ â¡ð¶ ñ†´‹ ªîKAø¶! «ê˜‰î Hó£ƒ°õ£ çH™ô¡ ñŸÁ‹ «îCò January 2017

è†´¬ó

Üó¹‹ îI¿‹: Þ¼ ÜŸ¹îƒèœ!

Üó¹

ªñ£NJ™

ªõOò£AM†ì¶

F¼‚°øœ! èì‰î ñ£˜„ 28 ºî™ 31 õ¬ó ê¾F Ü«óHò ÜóC¡ èô£„ê£óˆ ¶¬ø ê£˜ð£è Ü‰ï£†®¡ îñ£‹ ïèK™ Üó¹‚ èMë˜ ñ£ï£´ ïì‰î¶. F¼‚°ø¬÷ Üó¹ ªñ£NJ™ ªñ£Nªðò˜ˆî º¬ùõ˜ ü£U˜ à«ê¡, îI›ï£´ «ê£Sò™ Ü‡´ ªõ™ç«ð˜ êƒèˆF¡ ºòŸCò£™ Ü‹ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ì£˜. F¼‚°øO¡ Þ¡ðˆ¶Š ð£LL¼‰¶ 40 °øœè¬÷ Üõ˜ îIN™ õ£C‚è, Ü¼«è Þ¼‰î Ü«óHò‚ èMë˜ ÜL Üˆî£ð£ ÜîŸè£ù ªñ£Nªðò˜Š¬ð Üó¹ ªñ£NJ™ õ£C‚è, Üóƒè«ñ F¼‚°øO¡ ñA¬ñJ™ ñòƒA G¡ø¶.

«è†ìù˜. ÞŠ«ð£¶ ê¾F Ü«óHò£ îIöèˆF¡ ñQî õ÷ˆ¬îŠ ªð¼ñ÷¾ ðò¡ð´ˆFõ¼Aø¶. Þ‰î Gè›„C‚°Š Hø°, îIN¡ õ÷ˆ¬î»‹ Ü«óHò£ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è õ½ˆ¶õ¼Aø¶. îIöèˆ¶‚°‹ Üó¹ ªñ£N‚°‹Ãì õóô£ŸÁgFò£ù àø¾ à‡´.

Þ‰î„ ªêŒF ê¾F Ü«óHòŠ ðˆFK¬èèO™ ªðKò Ü÷M™ ªõOõ‰î¶. ÜŠ«ð£¶, “ðö¬ñ I‚è îI› Þô‚Aòñ£ù F¼‚°øœ ã¡ Þšõ÷¾ î£ñîñ£è Üó¹ ªñ£NJ™ õ‰F¼‚Aø¶? Þ¡Â‹ º ¡ Ã † ® « ò õ ‰ F ¼ ‚ è «õ‡´«ñ?’’ â¡Á Ü«óHò£M™ ðô ªñ£N ÜPë˜èœ Ý î ƒ è ˆ ¶ ì ¡

January 2017

õNð£†´ ªñ£N ñ†´‹î£ù£? ²ñ£˜ 25 ï£´èO™ Ý†Cªñ£Nò£è Þ¼‚°‹ Üó¹ ªñ£N, 19 «è£® ñ‚èO¡ î£Œªñ£N Ý°‹. 25 «è£® ñ‚è÷£™ «ðêŠð´‹, â¿îŠð´‹ ªñ£N, äï£ ê¬ðJ¡ ÜFè£óÌ˜õ ªñ£NèO™ å¼ ªñ£N, Þ¡Á àôè õ˜ˆîèˆF™ ðò¡ð´‹

Ü«óHò£M½‹ àôè„ ªê‹ªñ£NèO™ Yù ªñ£N‚° Ü´ˆî ÞìˆF™ àœ÷ ªñ£N â¡Á ðô ªð¼¬ñèœ ªè£‡ì¶ Üó¹ ªñ£N. A.H.650 ºî™ îIöèˆF™ èì™ õNò£è¾‹ ¶¼‚A, ÝŠè£Qvî£¡ õNò£è¾‹ Ü«óHò õEè˜èœ Þ‰Fò£¾‚°œ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆî£˜èœ. ºîL™ õEè‹, H¡ Ý†C âù

Üõ˜èO¡ õóô£Á ªî£ì˜‰î¶. Þîù£™ Þ‰Fò ªñ£Nèœ ðôõŸP™ Üó¹ ªñ£NJ¡ î£‚è‹ ÜFèñ£ù¶. îIN™ Ãì Þ¡Á ï£‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ G˜õ£ègFò£ù ªê£ŸèO™ èEêñ£è Üó¹ ªñ£NJ¡ î£‚è‹ à‡´. õ£K², î£‚è™, õÅ™, óY¶, ñó£ñˆ¶, ñèü˜, ñ«ê£î£ âù ï£‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ ðô õ£˜ˆ¬îèœ Üó¹ ªñ£N ïñ‚°‚ ªè£´ˆî¬õî£¡. Ýù£½‹, îIöè ºvL‹èœ Üó¹ ªñ£N¬ò õNð£†´

ªñ£Nò£è«õ Üî£õ¶, ñ£˜‚è ªñ£Nò£è ñ†´«ñ è¼F Ü¬îŠ ðœOõ£ê½‚°œ«÷«ò ²¼‚AM†ì£˜èœ. A.H.1851-‚°

º¡¹õ¬ó ÜóH ªñ£N è Ÿ Á ‚ ª è £ œ ÷

« õ ‡ ´ ª ñ ¡ ø £ ™ °üó£ˆ, ªì™L, ñ‚è£, ñbù£ «ð£¡ø ÞìƒèÀ‚°„ ªê™ô «õ‡´‹. è£óí‹, Üƒ«èî£¡ Üó¹ ªñ£N ªîK‰îõ˜èœ è Ÿ Á ‚ ª è £ ´ ‚ ° ‹ Ü÷¾‚°ˆ ªîO«õ£´ Þ¼‰î£˜èœ. Þ‰î G¬ô¬ò à¬ìˆ¶, 1851-™ ªê¡¬ù Ü‡í£ ê£¬ôJ™ ‘ñîóú£ Üçú‹’ âÂ‹ ÜóH ð£ìê£¬ô ªî£ìƒèŠð†ì¶. Üî£õ¶, 175 õ¼ìƒèÀ‚° º¡«ð îIöèˆF™ ÜóH ªñ£N «ð£FŠðîŸè£ù ð£ìê£¬ô ªî£ìƒèŠð†´M†ì¶. 1869-™ ô£™«ð†¬ì ü£I Ý ñ¡ð£ à™ Ü¡ú£˜, «õÖ˜ ü£I Ý ð£‚Aò£ ¶™ ú£Lý£F™ ÜóHŒòF™ âù ñîóú£‚èœ January 2017

ªî£ìƒèŠð†ìù. Ü¬õî£¡ Þ¡Á ðô Üî¡ ¹Qîˆ¬î Þö‰¶M´‹ â¡øù˜. ËŸÁ‚èí‚è£ù ñîóú£‚è÷£è õ÷˜‰¶ Þ¶ Üó¹ ªñ£N¬ò ñ£˜‚è C¬ø‚°œÀ‹, GŸA¡øù. 1927-™ ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöèˆF™ ÜóH ªñ£Nˆ ¶¬ø â¡ø îQˆ ¶¬ø °ó£¬ù Üó¹ C¬ø‚°œÀ‹ Ü¬ì‚°‹ ºòŸC â¡ð¶ ÜŠ«ð£¶ àíóŠðìM™¬ô. âQÂ‹, ÜŠ¶™ ýeF¡ ªð¼ºòŸCò£™ 1943-™ F¼‚°ó£¡ îI› ªñ£Nò£‚è‹ ªõOò£ù¶. ÞŠð®ò£èˆ îIöèˆF™ Üó¹ ªñ£NJ¡ à‡¬ñò£ù MvõÏð‹ ªîKò£ñ™ Ü¬î ñ£˜‚è ªñ£Nò£è ñ†´«ñ ²¼‚A¬õˆF¼‰î£˜èœ. ªñ™ô ªñ™ô Þ‰î G¬ô¬òŠ ðô Þvô£Iò îIöPë˜èœ ñ£Ÿø ºòŸCˆîù˜. Þ‰G¬ôJ™î£¡, 2011-™ ÜFºè Ý†C ªð£ÁŠ«ðŸø¶‹ ïì‰î ºî™ ê†ìê¬ð‚ Ã†ìˆF™ F¼‚°ø¬÷ Üó¹ ñŸÁ‹ Yù ªñ£NJ™ ªñ£Nªðò˜‚è «õ‡´‹ â¡Á ºî™õ˜ ªüòôLî£ ê†ìê¬ðJ™ ÜPMˆ¶, ÜîŸè£ù GF»‹ å¶‚Aù£˜. ÞŠðE¬ò àôèˆ îI› Ýó£Œ„C GÁõù‹ ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. Þî¡ð® ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöèˆF¡ Üó¹ ªñ£Nˆ ¶¬ø àîMŠ «ðó£CKò˜ ü£U˜ à«ê¡ ðEòñ˜ˆîŠð†ì£˜. 2012-™ F¼‚°ø¬÷ Üó¹ ªñ£NJ™ ªñ£Nªðò˜‚°‹ ðE ªî£ìƒèŠð†ì¶. 1,330 °øœèÀ‹ îIN™ Ü¬ñ‰F¼‚°‹ Ü«î õ¬èJ™, Þó‡´ õKèO™ ¹¶‚èM¬î õ®õˆF™ à¼õ£‚èŠ ð†ì¶. Üó¹ ªñ£NJ™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ìù. ÞŠ«ð£¶ àôèˆ îIöó£Œ„C ¬ñòˆF¡ îIN™ °ó£¡ ê£˜H™ Üó¹ ªñ£NJ™ F¼‚°øœ ÜöAò Þvô£Iò ñî‚ «è£†ð£´èœ, °ó£¡ «ð£¡ø ðFŠð£è ªõOJìŠð†´ ÜóH, ñŸÁ‹ îI› â™ô£«ñ Üó¹ ªñ£NJ™î£¡ Þ¼‚A¡øù. Ý˜õô˜èO¡ ¬èJ™ îõ›‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. Üîù£™, Üó¹ ªñ£N ÜP‰î ñ£˜‚è îI¿‚°‹ Üó¹ ªñ£N‚°ñ£ù àø¾ ÜPë˜èœ ñ†´«ñ Þî¬ù M÷‚AŠ ªð£¼œ Þ¡Â‹ ðôŠð´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠ ÃPõ‰îù˜. ñ¬ø‰î Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ ð£óF ò£˜, ð£óFî£êQ¡ h‚ î¬ôõ˜ ÜŠ¶™ êñF¡ î‰¬î Ý.è£. ð´Aø¶. «î˜‰ªî´‚ èŠð†ì èM¬îèœ, ÝˆFÅ® ÜŠ¶™ ýe¶ 1929-™ F¼‚°ó£¬ùˆ îIN™ ÝAòõŸ¬ø»‹ Üó¹ ªñ£NJ™ ªñ£Nò£‚è‹ ªñ£Nªðò˜‚°‹ ºòŸCJ™ ÞøƒAù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚° Þvô£‹ ñî ÜPë˜èœ ªêŒ¶ ªõOJ†®¼‚Aø¶ àôèˆ îIö£ó£Œ„C ñˆFJ™ è´‹ ¬ñò‹. îI¿‹ Üó¹ ªñ£N»‹ îQˆî¡¬ñ âF˜Š¹‚ A÷‹Hò¶. I‚è ªê‹ªñ£Nèœ. ÞšM¼ ªñ£NèÀ‹ Ý‚èÌ˜õñ£ù ¹K‰¶í˜«õ£´ Þvô£ˆF¡ ñ£˜‚è ðóvðó‹ ªêò™ð´‹ ð†êˆF™ Þ‰î ªñ£Nò£ù Üó¹ Þ¬í‰¶ Þó‡´ ªñ£Nèœ ñ†´ñ™ô, Þ¼ ªñ£N ªñ£NJ«ô«ò F¼‚°ó£¡ Þ¼‚è «ð²‹ ñ‚èÀ‹ ðòù¬ìõ£˜èœ. îI›, Üó¹ Þ¬ìJô£ù ªñ£Nªðò˜Š¹, «õ‡´‹. Ü¬îˆ ªñ£Nèœ èô£„ê£ó Mö£‚èœ å¼ƒA¬íŠ¹èœ «ñ½‹ îI› ªñ£NJ™ õ½Šªðø «õ‡´‹! ªñ£Nªðò˜ˆî£™

January 2017

èM¬î ñíI° ñôK¡ ºA›Šªðù ñù‹ èQ‰î ñA›M¡ ªõOŠð£ì£è õó«õ‡®ò¶î£¡ â¡ø£½‹... Cô¼‚° ÜKî£ù °P…Cªòù¾‹ Cô¼‚° ÜKî£ó‚ °Pfªìù¾‹ º¡¬õ‚èŠð´Aø¶.

õí‚è‹

è£ùè ñô¼‚°‹ õ£ùè ñ¬ö‚°‹ à‡ì£ù ªî£ì˜ªðù Cô¼‚° ¬õ‚èŠð´õF™ Ü¶ ñèˆ¶õ‹ ªðÁAø¶ º¬øò£ùî£è«õ£ º¬øòŸøî£è«õ£ ºìƒAòð®«ò£ ºùèð®«ò£ º¡¬õ‚èŠð†ì£«ô «ð£¶ªñ¡ø£Aø¶ «ð£î£î Cô «õ¬÷èO™ ªê½ˆî£ñL¼ˆîô£è£ªîù ªê½ˆ¶¬èJ™ -Ü¶ ªê™ô£‚ è£ê£Aø¶ ñFŠ¹‚°‹ ñKò£¬î‚°‹ àKˆîî£è«õ Ü¬ìò£÷Šð´ˆîŠð´‹ Ü¶ Ü¬ó«õ‚è£†´ˆîùˆF¡ Übîñ£è«õ Ü¬ñ‰¶M´Aø¶ ÜFè î¼íƒèO™

ªè£Ÿøõ¡

ºèˆ¶‚° «ï«ó àòó«õ‡®ò¶ ºöƒ¬è Ü÷«õ£´‹ Þ¬íò «õ‡®ò Þ¼èóƒèO™ Þ¬íò ñÁ‚Aø å¼ èóˆ«î£´‹ Ü¬ó°¬øò£è ªõOŠð´Aø å¼ õí‚è‹ â¡ùªõ™ô£«ñ£ ªêŒAø«î Þ‰î Mò£F‚° â¡ù ªðòó£è Þ¼‚è‚ Ã´‹? January 2017

ÝÀ¬ñ

ÜP«õ£‹

ÝˆFèŠ ªðKò£˜

«ñô£‡¬ñJ¡ «ñô£F‚èˆ¬î Þö‰¶M´‹.

êñòªõOJ¡

2049-Þ™ “ªð†«ó£™ »è‹‘ å¼ º®¾‚° õ‰¶M´‹ â¡Á èE‚èŠð´Aø¶. Þ‰î ËŸø£‡®¡ ÞÁF‚°œ ä«ó£Šð£¬õM†´ ñî‹ ªõO«òPM´‹ â¡Á ï‹ðŠð´Aø¶. àôèˆF¡ ªð¼ñîñ£è Þvô£ˆ õ÷˜‰¶ MKò õ£ŒŠH¼‚Aø¶.

å¼ «ðó£À¬ñ¬ò ¬êõŠ ðóŠH¡ å¼ «ðó£‡¬ñ¬ò‚ è†® à¬ó‚èM¼‚°‹ Þ‚è†´¬ó, ÝˆFè‹ ï£ˆFè‹ â¡ø Þó‡´ îˆ¶õˆ î÷ƒèO½‹ ªñ™Lò Ü¬ôè¬÷ â¿ŠH Üìƒèô£‹. Ýù£™ âù¶ «ï£‚è‹ Ü¬ôè¬÷ â¿Š¹õî¡Á. c‡´ Aì‚°‹ îIN¡ ªï´ƒèí‚A™ ÜN‚è º®ò£î å¼ è£ôˆF¡ èN‚è º®ò£î èMò£÷¡ â¡Á æ˜ ÝˆFèŠ ªðKòõ¬ó G¬ùˆ¶ â¡ ªï…² M‹I M‹I MKõî£™ Þ‚è†´¬ó M¬÷òô£JŸÁ. ÝJóˆ¶ º‰ËÁ Ý‡´è†° ºŸð†ìõ˜ â¡Á èE‚èŠð†ì ÜŠð˜ â¡ø å¼ ¬êõˆ ¶øM, èì¾œ ¶èœ è‡ìPò âˆîQˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î I¡ùµ »èˆFŸ° âŠð®Š ªð£¼‰¶õ£˜ â¡ø M¬ìˆî Mù£¬õ âõ¼‹ âOF™ iCMìô£‹. ËŸø£‡´è÷£Œ Gèö£î ñ£Ÿø‹ èì‰î Ëø£‡´èO™ Gè›‰F¼‚Aø¶. ÌI ñ£øˆî£¡ ñ£ÁAø¶. ²öŸC Þ™ô£M®™ ÌIJ™ ñ£ŸøI™¬ô â¡ð¶ M…ë£ù‹ ñ£ŸøI™ô£M®™ ÌI‚°„ ²öŸCJ™¬ô â¡ð¶ ªñŒ…ë£ù‹. “†¬ó«è£ì˜ â‚v’ â¡ø è‡´H®Š¹ ñ†´‹ ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶M†ì£™ àƒèœ «îèˆ¬î àƒèœ ¬è«ðC«ò£´ Þ¬íˆ¶‚ªè£œÀ‹ ªî£N™¸†ð‹ õ‰¶M´‹; àìL¡ ªêò™ð£†¬ì Ü¶ ªï£®‚°ªï£® ÜPMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. Þ¡ªù£¼ ªñ¡ªð£¼œ àìŸ °¬øð£†´‚è£ù ñ¼‰¬îŠ”ð£™ G¬ù‰É†´‹ î£JÂ…ê£ô’Š ð K ‰ É † ´ ‹ . ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ¬ùèœ ªñ™ô ªñ™ôˆ îƒèœ

January 2017

Gô£M™ GÁõŠðìM¼‚°‹ å¼ ªî£¬ô«ï£‚A, å†´ªñ£ˆî ÌI¬òˆ î¡ è‡èO¡ è†´Šð£†®™ ªè£‡´õ‰¶M´‹ â¡Á è¼îŠð´Aø¶. î‡aóŸø Mõê£ò‹ - F¼ñíñŸø î£‹ðˆFò‹ - î‰¬îòŸø Hœ¬÷èœ - ªê£ˆ¶K¬ñòŸø êÍè‹ -

ªê£‰îñŸø ñQî˜èœ â¡ø ªõOè¬÷ˆ «î®ˆ î¡ ªð£®ï¬ì¬ò„ êŸ«ø M¬ó¾ ªêŒF¼‚Aø¶ ÌI. ÞŠð® ñ£P‚ªè£‡®¼‚°‹ ªî£N™¸†ð »èˆ¶‚°Š ªð£¼‰¶ñ£Á ÜŠð˜ Ü®èœ ªê£™½‹ cF ò£¶? àôèªñ™ô£‹ î£ù£è¾‹ - î£¡ñ†´«ñ àôèñ£è¾‹ õ£öˆ î¬ôŠð´‹ å¼ ¶ŒŠ¹ˆ î¬ôº¬ø ÜŠð˜

ªð¼ñ£QìI¼‰¶ æF àŒ»‹ «êFò£¶? ðC»‹ Ý¬ê»‹î£‹ ñQî °ôˆ¬î º¡ªù´ˆ«î£´‹ ê‚èóƒèœ. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ å¼ è£ôˆF™ èì‰¶M†ì£½‹ ñù‹ â¡Â‹ ¸‡ªð£¼¬÷ ñQî Þù‹ èìŠð¶ è®¶. Ü¬î‚ èì‰¶ ªê™½‹ è¼Mò£è ÜŠð˜ «ð£¡øõ˜èO¡ ¸†ðˆ¶¬í «î¬õŠð´‹. ÜîŸªè£¼ ¹Kî™ «õ‡´‹. å¼ õø†´ ð‚Fªè£‡´ “ñ£C™ i¬íJ™

ñ£¬ô ñFòˆF™ i² ªî¡øL™ iƒA÷ «õQL™, ßê¡ è£†´‹ Þ¬íò® Gö¬ô’ˆ

«î®ˆ «î®Š ¬ðˆFòñ£õ«î£, å¼ ºó†´Š ð°ˆîP¾ªè£‡´ F¼ŠÌ‰¶¼ˆFJ™ å¼ Hó£ñí„ CÁõÂ‚° CM¬è ²ñ‰î õ¼í£Cóñ õ£®‚¬è ò£÷¡î£«ù â¡Á õ¬ê i²õ«î£ ÜŠð˜ ªð¼ñ£Q¡ c‡ì ªï´‰ªî£‡´‚° Gò£ò‹ ªêŒõî£è£¶. ï£ùP‰îõ¬óJ™ îI›ŠðóŠH¡ ºî™ ªð¼‹ «ð£ó£O ÜŠð˜. Ý‡ìõ¡ e«î£ ÝœAøõ¡ e«î£ õ£êè‹ â¿F ò£êè‹ January 2017

«î´‹ ¹ôõ˜ ðó‹ð¬óJ™ “â¡ õ£˜ˆ¬î õNð£†´‚° ñ†´«ñ; â¡ õ£›‚¬è ªî£‡´‚° ñ†´«ñ; Cõ C¡ùƒèœ ¶ôƒ°‹ Þ‰î «ñQ «ð£ó£ì õ¬ù‰î å¼ ê¬îò£»î‹ ñ†´«ñ’ â¡ø «è£í£î ªè£œ¬è«ò£´ â‡ðˆ«î£ó£‡´èœ õ£›‰¶ º®ˆî ¶øõóê˜ ÜŠð˜. Üõ˜ æ˜ Þ¬øŠð£ìè˜ â¡ð¶‹ êñí âF˜Šð£÷˜ â¡ð¶‹ è£ôˆî£™ M¬÷‰î è¼ˆî£‚è‹. Ýù£™ Ü‰î Þó‡´‚°ñ£Œ Üõ¼‚° õ£Œˆî ¬è‚è¼M îI› â¡ø àJ˜ áìè‹. ãö£‹ ËŸø£‡®™ ÜŠð˜ «ð£¡øõ˜èO¡ èõ‡ è™LL¼‰¶ ¹øŠð†ì îI›î£¡ Þ¼ðˆ«î£ó£‹ ËŸø£‡®¡ Þ¬íòî÷‹ õ¬ó õ‰¶ M¿‰F¼‚Aø¶. “ÜôA™ è¬ôˆ¶¬ø î¬öŠð / Ü¼‰îõˆ«î£˜ ªïPõ£ö / àôA™õ¼‹ Þ¼œc‚A / åOM÷ƒ° èF˜«ð£ô’ Ü‰î «õ÷£÷¡ ñè¡ «î£¡Pù£¡ â¡ø «ê‚Aö£K¡ CˆFóˆF™ “Þ¼œ c‚A’ â¡ø ªê£™ô£†C¬ò ñ†´‹ Þó¾ðèô£Œ â‡E‚Aì‰«î¡. â‰î Þ¼œ c‚Aù£˜? ñ¼œc‚Aò£˜ â¡Á ÞòŸªðò˜ Ì‡ìõ¼‚° Þ¼œc‚Aò£˜ â¡ø ªî£NŸªðò˜ «î£¡Pò«î¡? îI›e¶ ðì˜‰î õìªñ£N Þ¼œ, ¬êõˆF¡ e¶ ð®‰îî£è‚ è¼îŠð†ì êñí Þ¼œ, êÍèˆF¡e¶ ð®‰î ê£Fò Þ¼œ Þ‰î ºšM¼œ AN‚èˆ î¡¬ù«ò ²ìó£Œ‚ ªè£ÀˆF‚ ªè£‡ì¶î£¡ ÜŠð˜ ªð¼ñ£Q¡ ªð¼õ£›¾. Üõ˜ Þ¼œ â¡Á è¼Fò ªð£¼œèœe¶‹ Þ¼÷Á‚°‹ «è£ìK â¡Á Üõ˜ è¼Fò Þ¬øï‹H‚¬è e¶‹ ¹¡¬ñèÀ‚° âFó£è Üõ˜ ¬è‚ªè£‡ì «ð£˜ º¬øJ¡ e¶‹ è£ô‰«î£Á‹ è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ «î£¡øô£‹. Ýù£™ Üõ˜î‹ Üø£î îõˆ¬î - Mì£î ªî£‡®¬ù ªèì£î ï‹H‚¬è¬ò - ªî£ì£î ¶ŒŠ¬ð - Mö£î ióˆ¬î - Üö£î Ý‡¬ñ¬ò ÜŒ»ÁõîŸ° Üè„ê£¡Á ã¶™¬ô. Üõ˜ àI› cK™ ð†´ˆ ªîPˆ¶ õ‰î«î ðFèˆ îI›. Ü®¹¬î ÜóíñŸø Üõ˜ ªõÁ‹ð£îƒèO¡ W› èì‰¶ èN‰î Gô‹î£¡ îI›ï£´. ÜŠð¼‚° º¡Â‹ ÜŠð¼‚°Š H¡Â‹ ¶Œò ¶ø¾‚è£ù ªñŒò÷¾«è£™î£¡ Üõ˜ õ£›‰¶º®ˆî õ£›¾. Üõñ£ù‹ êAˆî™ - ªñŒõ¼ˆî‹ ªð£Áˆî™ â¡ø ªð£¶õ£›¾‚è£ù àôè ªïPî£¡ Üõ˜ ð†ì ð£´ M†ì ð£ì‹. ÜŠðK¡ «î£Ÿø«ñ Ü¡H¡ ªð¼…CˆFóñ£°‹. “Þ¬ìòø£Š

January 2017

«ðó¡¹‹ ñ¬ö / õ£¼‹ Þ¬íMN»‹ àöõ£óˆF¡ / ð¬ìòø£ˆ F¼‚èóº‹ Cõªð¼ñ£¡ F¼õ®‚«è ðFˆî ªï…²‹ / ï¬ìòø£Š ªð¼‰¶ø¾‹ õ£YèŠ ªð¼‰î¬èî¡ ë£ùŠð£ì™ / ªî£¬ìòø£„ ªêšõ£»‹ Cõ«õìŠ ªð£Lõö°‹‘ Ì‡ìõ˜ ÜŠð˜. ï‹Hò£‡ì£˜ ï‹HJ¡ ÃŸÁŠð® “F¼G¡ø ªê‹¬ñ«ò ªê‹¬ñò£‚ ªè£‡ì F¼ï£¾‚è¬óò˜’ ªõÁ‹ ðFè‹ ð£®Š ðóMŠ«ð£ù ðóõêŠ ð£õô˜ Ü™ô˜. ¬êõªïP â¡ø è¼ˆî£ì™ õ£Jô£Œˆ î¡ êñè£ôˆ¬î GI˜ˆî G¬ùˆî êÍèŠ «ð£ó£O â¡ø õ¬èJ™î£¡ Üõ˜ ï£ò¡ñ£˜èO¡ ï£òèó£Aø£˜. îI›e†¹ - ¬êõe†¹ êÍèe†¹ â¡ø Í¡Á ªð¼‹ ðEèÀ‚«è î‹ õ£›‚¬è¬ò õ£˜ˆ¶‚ªè£´ˆîõ˜ ÜŠð˜.

ºîô£õ¶ îI› e†¹ Üõ˜ õ£›‰î è£ôˆ¶Š ð™ôõ˜ Üó² «îõ ð£¬ì â¡Á ªê£™ôŠð†ì õìªñ£N‚° ï¬ìð£õ£¬ì MKˆî¶. ð™ôõ˜ è£ôˆ¶‚ è£²‚°®Š ð†ìòº‹, î‡ì‰«î£†ìŠ ð†ìòº‹ õìªñ£NJ™ â¿îŠð†ìù. ¬èô£òï£î˜ Ýôò‚ è™ªõ†®½‹ õìªñ£N«ò è™«ô£„Cò¶. ñ«è‰Fó ð™ôõ¡ ï£íòˆF™ “èî£ Cˆó£’ â¡ø õìªñ£N«ò è£íŠð†ì¶. ïóC‹ñ ð™ôõ¡ è£ôˆ¶ ï£íòƒèO½‹ “ÿðó¡’, “ÿGF’ â¡«ø ªð£P‚èŠð†ìù. “êˆ¼ñ™ô¡’, “ñˆîMô£ê¡’, “°í£ðó¡’, “MCˆFóCˆî¡’ â¡Á õìªñ£NŠ ð†ìƒèœ Åö õô‹õ‰î£¡ ïóC‹ñ ð™ôõ¡. “«ô£èMð£è‹‘ - “Üõ‰F ²‰îK èî£’ - “è£šòî˜ê¡’ â¡ðùªõ™ô£‹ ð™ôõ˜ è£ôˆ¶Š ðÂõ™èœ âQ™, ñ¡ù¡ ñ«è‰Fóõ˜ñ¡ â¿Fò Ë½‹ “ñˆîMô£êŠ Hóèêù‹‘ â¡«ø îù‚° õìªñ£NJ™ î¬ô Å®ò¶. “îI› M÷ƒè£ ï£´’ â¡Á Þô‚èíŠ ¹ôõ˜è÷£™ °Á‚èŠð†ì ð™ôõ Üó² î¡ Ý†Cªñ£Nò£è õìªñ£N¬ò iŸP¼‚è¬õˆ¶ ªõP«òŸPò¶ îI¬ö. Üóê£™ ÜèFò£‚èŠð†ì îI¿‚° ÝôòƒèO™ ÜFè£ódì‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆîõ˜èœ ï£ò¡ñ£˜èœ; ÜîŸ° º®Å†®òõ˜ ÜŠð˜. îI¬ö e†ªì´Šð¶ ï£ò¡ñ£˜èO¡ ºî™ «ï£‚èñ¡Á; Í›Aòõ¬ù‚ è£Šð£Ÿø‚ èìô£›‰îõ¡ ºˆ¶‚è«÷£´ ªõOõ‰î è¬îò£Œ êñíˆFL¼‰¶ ¬êõˆ¬î e†èŠ«ð£ù êñò °óõ˜èœ îI«ö£´ ªõOõ‰î¶ îI›ñ‡ ªêŒî îõŠðò¡. õ£›«õ õNð£´; õNð£†´ ªñ£N îI› â¡ø °P‚«è£÷£™ Cõ¬ù õNð†«ì£˜

ªê‰îI¬ö»‹ õNð†ì£˜. ªê‰îI¬ö õNð†«ì£˜ CõQì‹ º¬øJ†ì£˜. îI«ö õNð£†´ ªñ£Nò£‚èŠªðŸø¶. “ÜŠð¡c Ü‹¬ñc ÜŒò Â‹c / Ü¡¹¬ìò ñ£ñÂ‹ ñ£I »‹c / åŠ¹¬ìò ñ£î¼‹ å‡ªð£¼ À‹c / å¼°ôº‹ ²Ÿøº‹ æÏ ¼‹c / ¶ŒŠðù¾‹ àŒŠðù¾‰ «î£ŸÁ õ£Œc / ¶¬íò£ªò¡ ªï…ê‰ ¶øŠHŠ ð£Œc / ÞŠªð£¡c Þ‹ñEc Þ‹ºˆ ¶(‹) c / Þ¬øõ¡c ãÚ˜‰î ªê™õ¡ c«ò’ â¡Á â¶¬è»‹ «ñ£¬ù»‹, Þ¬ê»‹ ïòº‹ àJ¬ó„ ²‡® M¬÷ò£´‹ ªê£™ô£†C»‹ ð®‰¶ ð®‰¶, °O˜‰¶ °O˜‰¶, ªîO‰¶ ªîO‰¶ GŸ°‹ Þˆ F¼ˆî£‡ìèˆ¬î õ£ŒM†´ õ£Cˆî£™ «ï£ŒM†´Š «ð£°ªñ¡Á ªê£™ôñ£†«ì¡. ð‚Fò£÷¡ ÞF™ Cõ‹ è£‡ð£¡; ð°ˆîPõ£÷¡ îI› è£‡ð£¡. àÁFŠªð£¼œ â¡Á è¼îŠð´‹ Þ¬øõ¬ù àø¾Šªð£¼÷£èˆ î¬ó‚A¿‚°‹ àóº‹ õóº‹ ðŸøŸø õ¼‚«è ð£L‚°‹. ÞŠð® æ¶‹ îI›ªè£‡´ «õî…ªêŒîõ˜ ÜŠð˜ ªð¼ñ£¡. Üó²‹ Üó² ê£˜‰î¬õèÀ‹ õìªñ£NJ¡ H®J™ Þ¼‚è ñ‡¬í»‹ ñ‡ê£˜‰î ñ‚è¬÷»‹ õìªñ£NJQ¡Á e†ªì´ˆ¶ Ü´ˆî´ˆî ËŸø£‡´èÀ‚°ˆ îI› èìˆFòõ˜ Ü‰î ªõ‡aÁ ê‡Eˆî

«ñQò˜.

Þó‡ì£õ¶ ¬êõ e†¹ êñíˆFŸ° âFó£ù «ð£K™ ÜŠð¼‹ ê‹ð‰î¼«ñ è÷Š «ð£ó£Oè÷£Œ‚ è£í‚ A¬ì‚Aø£˜èœ. ñ«è‰Fóõ˜ñ¡ Ý†CJ¡ ºŸð°FJ™ êñí«ñ Üóê ñîñ£Œ‚ «è£«ô£„Cò¶. °íðó¡ â¡ø ªðòK™ Üóê«ù êñíù£Œ Þ¼‰î£¡. îI›„ êºî£òˆF¡e¶ êñí‹ ê‹ñíƒè£L†´ Üñ˜‰F¼‰î è£ôñ¶. ªñ£N‚°‹ ÞùˆFŸ°‹ êñí‹ ªêŒî ªî£‡´ îœ÷ˆ î‚èî¡Á. êñíŠ ðœOèO™ á†ìŠð†ì è™MJL¼‰¶î£¡ ðœO â¡ø ªê£™ô£†C«ò H¡ù£O™ èì¡ õ£ƒèŠð†ì¶. îIö˜ õ£›MòL¡ ñÁè¼ˆî£‚èˆFŸ°„ êñí‹ î‰î ªè£¬ì¬ò õóô£Á õNˆªîP‰¶Mì º®ò£¶. Ýù£™ ¬êõˆF¡e¶‹ ¬õíõˆF¡e¶‹ Ü¶ ªê½ˆFò õ™ô£‡¬ñ¬ò„ ¬êõˆ F¼‚°ô‹ êAˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. Cõªð¼ñ£¡ F¼ñ£™ â¡ø è¼ˆFò™è¬÷»‹, Ýôòƒèœ â¡ø GÁõùƒè¬÷»‹ è†®‚ è£ŠðîŸ° “Ü¡«ð Cõ‹‘ â¡ø Ü¼ƒªè£œ¬èM†´ â™¬ô î£‡®ò ðòƒèóõ£îˆF½‹ ß´ðì ¬êõ„ ê£Iò£˜èœ îòƒèM™¬ô. ÜF™ ÜŠð˜ January 2017

õN«ò£ îQõN; Ü¡¹ õN. êñí˜è¬÷ ªê™õ¶ Fóœ â¡Á‹, ªê£™ªô£¿‚è‹ Üõ˜ åÁˆ¶Š ¹è› ªðøM™¬ô; ªð£Áˆ¶Š Þ¬êªò£¿‚è‹ Þ¬ò‰î ï¬ì õ£ó‹ â¡Á‹, ªê£ŸªêP«õ£´‹ Þ¬ê„ªêP«õ£´‹ H¡Q ¹è› ªðŸø£˜. ïìŠð¶ Ã¬ì â¡Á‹ Ü®ò£˜‚° ï™ô£˜ à¬ó ¹ø„ êñò‹ â¡Á êñíˆ¬îŠ õ¬èŠð´ˆ¶A¡ø¶. ÞF™ Þó‡ì£‹ õ¬èò£ù ¹ø‰îœÀõîŸ°„ ¬êõŠ ªð¼ƒÃ†ì‹ õ£ó‹ â¡ø Þ¬êõ®õ«ñ ï£ò¡ñ£˜èO¡ º¡ªù´ˆ¶¬õˆî õ£î‹ Iè ¸†ðñ£ù¶. ï£MŸAì‰¶ ïìùñ£®J¼‚Aø¶. «î â¡ð¶ êñí‹ º¡¬õˆî “ªè£™ô£¬ñ’ â¡ø ªîŒõˆ¬î‚ °P‚°‹ æªó¿ˆªî£¼ªñ£N. ªè£œ¬è îI›„ êºî£òˆF¡ ñ‡ ªïP‚° õ£ó‹ â¡ð¶ Þó‡ì£‹ õ¬è Þ¬êŠð£ì™. ºóí£ù¶ â¡Á Ü¶ ¸‡íPõ£®ò¶. âù«õ ªîŒõˆ¶‚è£ù Þ¬êŠð£ì™ «õ†¬ì‚ èô£ê£óˆF¡ c†Cò£è M÷ƒAò â¡ð¶î£¡ «îõ£óˆFŸè£ù ªð£¼÷£ŒŠ îINù‹ î£¡ªðŸø C²¬õ “ð£Á ñJŸ°Í ªð£¼‰¶Aø¶. è¬ô‚° âFó£ù êñí˜è¬÷‚ â‡ªíŒ cM„ ªê¼ºè‹ «ï£‚A„ ªê™ªèù è¬ô‚è¼M ªè£‡«ì è÷‹ è‡®¼‚Aø£˜èœ M´‚°‹‘ «ð£˜ º¬ø¬ò õ£›M¡ êKð£F ï£ò¡ñ£˜èœ. â¡Á ªè£‡ì£®ò¶. êƒèè£ô ñó¹ õ£›M™ ¶ŒŠ¹ å¼ G¬ô; ¶ø¾ å¼ ¹ôÂí˜„Cè¬÷Š «ð£ŸPŠ ð£®ò¶. ñ‡µ‹ ñ‡ê£˜‰î ÜöAò«ô£´ î¡ õ£›¬õ º®‰¶ G¬ô. ¶ŒŠ¹ Þò™¹; ¶ø¾ â¡ð¶ ¶E¹, Ü¶ è†ì£òI™¬ô â¡ø è¼ˆ¬î ãö£‹ ¬õˆF¼‰î¶; Ü¶ ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰î¶. ËŸø£‡´ˆ îI›„ êºî£ò‹ Þ¼¬èc†® Ì‚èO¡ ñô˜„Cªè£‡«ì ªð£¿¶ õó«õŸø¶. ¬êõˆF™ Hø‰¶ ñ¼œ c‚Aò£ó£A °Pˆî¶ îINù‹. ªê‡ðèŠ Ì ñô˜‰î£™ êñí‹ ¹°‰¶ î˜ñ«êùó£A, e‡´‹ Ü¶ M®è£¬ô. õ£¬ö ñô˜‰î£™ Ü¶ ¬êõñ¬ì‰¶ ÜŠðó£ù ªð¼ñ£¡ ªðŸø º¡ù‰Fñ£¬ô. ñ™L¬è ñô˜‰î£™ Ü¶ ªð¼‰¶ò¼‹ àŸø ªñŒõ¼ˆîº‹ «õªøõ¼‹ H¡ù‰Fñ£¬ô. Þ¼õ£†C ñô˜‰î£«ô£, âF˜ªè£œ÷£î¶. ªï£„C àF˜‰î£«ô£ Ü¶ ïœOó¾ â¡Á cŸø¬øJ™ Þ†ìH¡Â‹, ð£Ÿ«ê£ŸP™ ÜöAò«ô£´ õ£›‰î õ£›¬õ êñí‹ ¶ø¾‚ °NJ™ îœÀAø¶ â¡ø õ£îˆ¬î ï…Å†®ò H¡Â‹, ªè£¬ô‚èOŸ¬ø ãMò H¡Â‹, è™LŸÌ†®‚ èìL™ ð£Œ„Cò ï£ò¡ñ£˜èœ º¡¬õˆî£˜èœ. H¡Â‹ ÜŠð˜ àJ˜ îŠH e‡´ õ‰î£˜ Ý¬ìJ¡Pˆ FKî½‹ Ü¿‚«è£´ â¡ð¶ è¬î«ò£ õóô£«ø£ âšõ£ø£JÂ‹, Ü¬ôî½‹ î¬ô„C¬è ðPˆî½‹ Cõù¼œªè£‡ì£˜ ñóíˆ¬î ªõ¡ø£˜ îŸªè£¬ôJ™ º®î½‹ ËŸø£‡´è÷£Œ â¡ø è¼ˆ¬îŠ ªð¼‹H‹ðŠ ð´ˆ¶‹ ¬êõŠ õ£öŠð†ì îIö˜ õ£›¾‚° âFó£ù¬õ â¡ø ðóŠ¹¬ó â¡«ø Üî¬ùŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ e†´¼õ£‚èˆ¬î º¡QÁˆFŠ ðFè‹ð£® «ïÃø¶. ¬êõ e†¹‚°ˆ î¡ÂJ¬ó«ò ñ‚è«÷£´ ðóMù£˜èœ ð£õô˜è÷£Aò ðíò‹ ¬õˆ¶Š ðòí‹ ªêŒî ÜøŠ«ð£ó£O ï£ò¡ñ£˜èœ. è¬ôèœ ¹ô¡¸è˜„CJ¡ ÜŠð˜ â¡«ø Üè„ê£¡Á ªê£™Aø¶. ñ£Á«õìƒèœ â¡Áªè£‡ì êñí˜èœ, Í¡ø£õ¶ êÍè e†¹ ¶ŒŠ¹‚° âF˜¶¼õˆF™ G¡Á ÞòƒAò«ð£¶, è¬ô«ò õNð£´ õNð£«ì è¬ô â¡ø ÜŠð˜ ªð¼ñ£Q¡ ÜøŠ«ð£Kù£™ Cˆî£‰îˆ¬î º¡ªñ£N‰î¶ ¬êõŠ«ðKò‚è‹. êñíˆ¬îM†´ ñ¡ù¡ ªõO«òPù£¡ âù«õ Þ¬ê«ò «îõ£óñ£JŸÁ. â¡ø «ð£F½‹ êÍèˆ¬îM†´ õ¼í£Cóñ‹ «îõ£ó‹ â¡ø ªê£™ «ê£öñ¡ù˜ è£ôˆF™ ªõO«òøM™¬ô. °´‹ð‹ °ôñ£A, °ô‹ õNð£´ â¡ø ªð£¼O«ô«ò õöƒèŠð†ì¶. ê£Fò£A, ê£F õ¼í£CóñŠð†´ ÞÁA‚ Ýù£™ Ü®ò£˜‚° ï™ô£˜ à¬óJ¡ð® Ü¶ Aì‰î êÍèˆF™ êñˆ¶õ‹ è£í„ ¬êõ ñ¼‰«î «õÁðÁø¶. Þ¬êJ¡ ÞòƒAò¬ô ºî™ï¬ì, «ð£¶ªñ¡Á ï‹Hù£˜èœ ï£ò¡ñ£˜èœ. õ£ó‹, Ã¬ì, Fóœ á¼‚°œ àO„êˆî‹ åLˆî«ð£¶‹ â¡Á ï£¡è£èŠ â™¬ôJ™ æò£î õ£œêˆîˆî£™ ð™ôõ˜ ð ° ‚ A ø £ ˜ Ü®ò£˜‚° ï™ô£˜. ªð£¼÷£î£ó‹ ªð¼‹ð£½‹ ðœ÷ˆF«ô«ò ñ ‰ î ï ¬ ì J ™ Aì‰î¶. Ý»î àŸðˆF‚°‚ “èˆF‚ è£í‹‘ î£›‰¶ ªê™õ¶ â¡Á õKMˆî Üó², W¬ó àŸðˆF‚°‹Ãì‚ º î ™ ï ¬ ì “è‡E‚ è£í‹‘ â¡Á F¬ø«è†ì¶. â¡Á‹, M¬ó‰î ê£F Ü´‚°èÀ‹ êÍè «ðîƒèÀ‹ ï¬ìJ™ ºÁ„ ªè†®Šð†´‚ Aì‰î ð™ôõ ï£†®™ ê£F

January 2017

CøŠ¹‹¬ñò£JÂ‹ ÜŠð˜ «ï£‚è‹ ¹¬ôò¬ù ÞN¾ ªêŒõî¡Á; Üõ¬ù‚ è¬ìˆ«îŸÁõ«î. å¼ ¹¬ôòÂ‹ ¬èô£ò‹ ãP CõèF Ü¬ì»‹ å«ó è¼A ¬êõ ãEî£¡ â¡ø ï£ò¡ñ£˜èO¡ ï ‹ H ‚ ¬ è õ ¼ í £ C ó ñ ˆ ¬ î õNˆªîPòM™¬ô â¡ø «ð£F½‹ Üõ˜î‹ Ý›‰î ï‹H‚¬è¬ò ÜŒ»øM òô£¶. á˜Š ðN¬òˆ î‹«ñL†´‚ ªè£œõ¶ ªð£¶ õ£›‚¬è ¹K«õ£K¡ ð¿ˆî ð‡ð£°‹.

î£‡®ò êñˆ¶õˆ¬î ¬êõˆî£™ ªè£‡´õó º®»ªñ¡Á Ýôõ£ò¡e¶ Ý¬íò£Œ ï‹Hù£˜èœ ï£ò¡ñ£˜èœ. ê‹ð‰î¡ â¡ø å¼ Hó£ñí„ CÁHœ¬÷J¡ è£L™ ÜŠðó£Aò å¼ «õ÷£÷¡ i›‰¶ õíƒAò¬îŠ ð°ˆîP¾ôè‹ ð£ó£†ì£¶ â¡ø «ð£F½‹ ÜŠÌF Ü®èœ â¡ø Hó£ñí¡ ÜŠðó£Aò «õ÷£÷¡ è£L™ i›‰¶ õíƒAò¬îŠ «ð£Aø«ð£‚A™ ¹ø‰îœOMì º®ò£¶. “Ý¾Kˆ¶ˆ F¡Áö½‹ ¹¬ôò «óÂ‹ èƒ¬èõ£˜ ê¬ì‚èó‰î£˜‚° Ü¡ðó£A™ Üõ˜ è‡¯˜ ï£‹ õíƒ°‹ èì¾÷£«ó’ â¡ð¶ ÜŠð˜ «îõ£ó‹. ð²¬õ àKˆ¶ ñ£†®¬ø„C à‡µ‹ ¹¬ôò¼‹Ãì, Cõªð¼ñ£¡e¶ Ü¡¹ Ì‡®¼‰î£™ Üõ¬ó»‹ Þ¬øõù£Œ â‡E õíƒ°«õ£‹ â¡ð¶ è¼ˆ¶. ¬êõˆ F¼ñ¼‰¶ Íô‹ ê£FòŸø êñˆ¶õ‹ è£‡«ð£‹ â¡ð¶ ï£ò¡ñ£˜ è‡ì êÍècF. Ü«î «õ¬÷J™ ªê¼Š¹ˆ ¬î‚°‹ Þùˆî£¡ å¼õ¡ ð£ŸèìL™ ðœOªè£‡ì ðó‰î£ñÂ‚è¡ðó£A™ ÜõÂ‚°‹ è¬ìˆ«îŸø‹ à‡ì£ â¡ø «èœM‚° M¬ì«òÁ‹ ªð¼ñ£¡ Ü®ò£Kì‹ M¬ìJ™¬ô. “¹¬ôò«óÂ‹‘ â¡ø ªê£™ô£†CJ™ Ý÷Šð´‹ à‹¬ñ, ÞN¾„

“ð£ôù£Œ‚ èN‰î ï£À‹ ðQ ñô˜‚ «è£¬î ñ£˜î‹ / «ñôù£Œ‚ èN‰î ï£À‹ ªñLªõ£´ ÍŠ¹ õ‰¶ / «è£ôù£Œ‚ èN‰î ï£À‹ °P‚«è£O ô£¶ ªè†«ì¡’ â¡ø ð£ìL™ H¬ö ªêŒ»‹ Þ¡«ù£˜ àJK¡ ðN¬òˆ î¡«ñ™ Þ†´‚ªè£‡´ î£‡ìè‹ ð£®ò î¬ôõÂ‚°ˆ î¬ô õíƒè«õ «î£¡ÁAø¶. ¶òóƒèO¡ õN«òî£¡ àòó‹ ªê™ô º®»‹ â¡ð«î ÜŠð˜ õ£›¾. CÁõòF™ î‰¬î Þø‰î£˜. Ü«î ¶òóˆF™ î£Œ ñKˆî£˜. îñ‚¬è‚° G„êòñ£ù ñíñè¡ èLŠð¬èò£˜ è÷ˆF™ Þø‰î£˜. Ü‰î Ýø£ˆ¶òóˆF™ îñ‚¬è»‹ àJ˜¶ø‚è âˆîQˆî£˜. ÞÁFJ™ ñíñ£è£ñ«ô ÞÁFõ¬ó Mî¬õ‚«è£ô‹ Ì‡ì£˜. CÁõ˜ ñ¼œc‚Aò£˜ êñí‹ ¹°‰î£˜. õì¬õˆ b ¹°‰î¶«ð£™ õJŸP™ Å¬ô «ï£Œ è‡ì£˜. îñ‚¬èJ¡ î£Œñ®J½‹ ¬êõˆF¡ è£ô®J½‹ e‡«ì£® õ‰¶ M¿‰î£˜. ÜƒA¼‰¶ ªî£ìƒ°Aø¶ Üõó¶ I„ê õ£›¾‹ à„ê õ£›¾‹. õ£¿‰î¬ôº¬ø

õKˆ¶‚ªè£œõîŸ°

January 2017

ÜŠð˜ ªð¼õ£›M™ å¡Á‡´. è£ô‹ à¡e¶ ê‹ñ†® Ü®‚°‹«ð£ªî™ô£‹ ¶¼‹ð£Œ Þ¼‰î£™ ªî£¬ô‰¶ «ð£õ£Œ; Þ¼‹ð£Œ Þ¼‰î£™ Ý»îñ£õ£Œ. ñùˆªî£‡´ - ªñ£Nˆªî£‡´ ªñŒˆªî£‡´ â¡ø ºˆªî£‡´

èO™ G¬ôªðŸøõ«ù º¿ˆªî£‡ìù£Aø£¡. «ðó¡H«ô«ò F¬÷ˆ¶‚Aì‰î ñùˆªî£‡´; ï£¡° ä‰¶ Ýø£‹ F¼º¬øè¬÷Š ð£®Š ðóMò

êˆFò «ê£î¬ùî£¡ êñò‹. Ü¶ è˜ˆî«ó£ ¹ˆî«ó£Ü™ô£«õ£ Cõ«ù£ «õÁ âõ«ù£ ÝJÂ‹ Üèˆ«îì™ â¡ð¶ å¡Áî£¡. Ü‰îˆ «îì«ô î¡ õ£›ªõ¡Á ªîK¾ ªêŒ¶ªè£‡ìõ˜ ÜŠð˜. Þ¡ðƒèO¡ H¡ù£™ ä‹¹ô¡èœ Ü¬ôõ¶ å¼ G¬ô. ä‹¹ô¡èÀ‹ î‹¬ñˆ ªî£ì˜‰¶ õó„ ªêŒî™ å¼ G¬ô. º¡ù¶ õ£›M¡ ºŸð°F. H¡ù¶ õ£›M¡ HŸð°F. Þ‰îˆ ªîO¾î¼‹ F†ðˆ¬î ÜŠð«ó Ü¼OŠ «ð£‰î£˜. Ü„êˆFL¼‰¶ M´î¬ô ªðÁõªî£¡«ø å¼ êÍèˆFŸ°‹, îQñQîÂ‚°ñ£ù à„ê M´î¬ô. Ü„ê‹ â¡ð¶ Ý¬ê; Ü„ê‹ â¡ð¶ ðŸÁ; Ü„ê‹ â¡ð¶ ªð£Œ¬ñ; Ü„ê‹ â¡ð¶ ÜPò£¬ñ. Ü‰î Ü„êˆFL¼‰¶ M´î¬ô ªðŸø ºî™ °óô£è ÜŠð˜ ªð¼ñ£¡ °ó«ô îI›ŠðóŠH™ «è†Aø¶. “ï£ñ£˜‚°‹ °®ò™«ô£‹ ïñ¬ù Ü…«ê£‹‘ â¡ð¶‹, “Ü…²õ¶ ò£ªî£¡ÁI™¬ô Ü…ê õ¼õ¶I™¬ô’ â¡ø¶‹, “ñ¬ô«ò õ‰¶ iNÂ‹ ñQî˜è£œ G¬ôJQ¡Á‹ èôƒèŠ ªðÁF«ó™’ â¡ø ÃŸÁ‹ Ü„êñŸø êÍèˆ¬î õKˆªî´‚èˆ î¡¬ù«ò àKˆªî´ˆ¶‚ªè£‡ì ¶øMJ¡ à¡ùîˆ¬î‚ è£†´A¡øù.

ªñ£Nˆªî£‡´; õŸèì‹ õ‰¶Ÿø è£¬ô ê‹ð‰î«ó£´ Þ¬í‰¶ Ü¡ð˜ ðCbó Ü¡ù‹ ð£Lˆî ªñŒˆ ªî£‡´ â¡ø Í¡Á‹ ªè£‡´ îI›ï£†´ˆ ¶ø¾Š ðóŠH™ Ýè£ò‹ Ü÷£M GŸAø£˜ ÜŠð˜ ªð¼ñ£¡.

Þ‰î ËŸø£‡´ Þ¬÷ë¼‚°‹ â‰Fó ËŸø£‡´ ñQî¼‚°‹ ÜŠðK¡ ð¿ˆî õ£›ML¼‰¶ ªõ®ˆ¶õ¼‹ «êF ñ£ø£î «ð£˜‚°íº‹ ðŸøŸø ðŸÁÁF»‹î£¡. ðF¡Í¡Á ËŸø£‡´èÀ‚° ºŸð†ì â¡ ºŠð£†ì¡ â¡ °¼F Üµ‚èO™ â¿FòÂŠ¹õ¶‹ Þ¶î£¡. ÝFñQîQ¡ ñóðµ‚èœ ðôËÁ Ý‡´èÀ‚°Š H¡Â‹ M…ë£ù ñQîQ¡ F²‚èÀ‚°œ M¬ùŠð´õ¶ ñ£FK, F¼cÁ èN‰îHø°‹ CõC¡ùƒèœ ÜN‰îHø°‹ àöõ£óŠð¬ì å´ƒAòHø°‹ ðŸøŸø «ð£˜‚°í‹ â¡ø «ðó£‡¬ñˆ îˆ¶õñ£Œ àôè÷‰î ÜŠð˜ æƒA GŸAø£˜.

àô° - àì™ - àJ˜ Þ‰î Í¡Á‚°ñ£ù ªî£ì˜¹G¬ôˆ «îì«ô ªñŒ„ êñò‹. Ü‰îˆ «îì™ àí˜¾ G¬ôJ™ ªî£ìƒ°Aø¶. àí˜ML¼‰¶ æ˜ ÞùˆF¡ ñQîõ÷ˆ¬î â™ô£‚ Ü P ¾ ‚ ° ‹ è£ôƒèO½‹ ªê¿¬ñ ªêŒ»‹ ÝÀ¬ñèœ Ü P M L ¼ ‰ ¶ â™ô£ ªñ£NèO½‹ HøŠðF™¬ô; Cô«ó ë £ ù ˆ F Ÿ ° ‹ HøŠð˜. ÜŠð® æ˜ ÝÀ¬ñ ÜŠð˜. ë£ùˆFL¼‰¶ M´î¬ô‚°ñ£ù

January 2017

¹ˆîè Mñ˜êù‹

Üôñ£K

ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ Ë™ ÝCKò˜: M¬ô :

è™A

Ï. 700

ªõOf´:

Ü¡¬ù ¹ˆîè£ôò‹ ªüèbw H™®ƒ 2 õ¶ î÷‹, â‡: Cõë£ù‹ ê£¬ô, Fò£èó£ò ïè˜,

ªê¡¬ù. -600 017

¡¬øò Þ÷‹ î¬ôº¬øJù˜ îƒèO¡ ÞùŠªð¼¬ñ Þ¡ùªî¡Á ÜP‰¶ ªè£œõ¶ Üõ˜èO¡ õ£›Mò™ èì¬ñò£°‹. Ü¬î ÜPòˆ î¼õF™ îIöK¡ è£î¬ô»‹ ióˆ¬î»‹, õ£›î¬ô»‹ õ£›Mˆî¬ô»‹ ²¬õðì‚ ÃÁõF™ ‘ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡’ ¹Fù‹ îQˆ¶õñ£ù Þì‹ H®ˆF¼‚Aø¶. ÜÁðˆ¬î‰¶ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ â¿îŠð†ì¶. Þ¡Â‹ ÝJó‹ Ý‡´èœ à¼‡«ì£®ù£½‹ è¡Qˆ îI› «ð£ô, è¡ù™ ê£Á«ð£ô â¡Á‹ ÞQ‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. îIö¡¬ù î¡ ñEº®J™ ªð£¡Q™ ðF‰î ¬õóªñù ªð£¡QJ¡ ªê™õ¬ùŠ ðFˆ¶‚ ªè£‡´M†ì£œ. åšªõ£¼ îIö¼‹ î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è õ£C‚è «õ‡®ò ªð£¡QJ¡ ªê™õ¬ù Ë™õ®M™ î‰¶ ªð¼¬ñŠ ð´ˆFJ¼‚Aø¶ Ü¡¬ù ¹ˆîè£ôò‹. õóM¡e¶ è‡ ¬õ‚è£ñ™ î£¡ î¼A¡ø îóM¡e¶ èõù‹ ¬õ‚Aøõ˜ Ü¡¬ù ¹ˆîè£ôò‹ F¼. êóõí¡ Üõ˜èœ. õ£êè˜èO¡ ñùG¬ø¬õ‚ èí‚A™ ªè£‡´ ÜŸ¹îñ£ù è†ì¬ñŠH™ Þõ˜ î¼Aø Þ‚è£ôŠªð†ìè‹, G„êò‹ îIö˜èO¡ Þ™ôˆF™ Þ¼‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹! January 2017

CÁè¬î

Üè™ò£Mì‹

«îM ªê£™LM†ì£œ. “Ü‹ñ£, Þ‰î è£ôˆ¶‚° i†´‚° õ‰¶ ªð‡ ð£˜‚èøªî™ô£‹ «õ‡ì£‹. âƒ«èò£õ¶ «è£J½‚° õó„ªê£™, H®„C¼‰î£ æ.«è. Þ™¬ôJ¡ù£ ÜŠð®«ò M†´ìô£‹ â¡ù ªê£™«ø?” Ü‹ñ£ HóIŠ¹ì¡ ð£˜ˆî£œ. ‘Þ‰î è£ôˆF™î£¡ âšõ÷¾ M«õèñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. “êK â¡¬ù‚°¡Â ªê£™ø¶? ã¡ Üõƒè ªê£™ôôò£?” âF˜ «èœM «è†ì£œ ñèœ. “ï£ñ ð£ˆ¶‚èô£‹

ªê£¡ù£

Ü¡¬ù‚«è ÜŠð¯ƒèø£ƒè.”

“êK Ü´ˆî õ£ó‹ êQ‚Aö¬ñ ê£òƒè£ô‹ î‡´ ñ£Kò‹ñ¡ «è£J½‚° õó„ªê£™L´. Ü¡¬ù‚° âù‚°‹ h¾ Þ¼‚°‹.” ªê£™LM†´ MÁMÁªõù ªõO«ò ªê¡Á õ‡®¬ò â´ˆ¶ A÷‹Hù£œ. Üè™ò£MŸ° î¡ ñèœ ñ†´ñ£! Þ™¬ô â™ô£ Þ¬÷DèÀ‹ ÞŠð®ˆî£ù£? â¡Á Ý„ê˜òñ£Œ Þ¼‰î¶. ï‹ è£ôˆF«ô«ò æó÷¾ º®¾ â´ˆ¶ ªêŒ»‹ Ü÷¾‚° õ‰¶ M†«ì£‹. Þ¼‰î£½‹ Þ¡¬øò õ÷˜„C ÜðKîñ£Œ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ï™ô¶‚è£? â¡ Ü‹ñ£ Ãì âù‚° ²î‰Fóñ£Œ î£¡ º®ªõ´‚è M†ì£œ. â¡ õ £ › ‚ ¬ è , ð®Š¹ â™ô£«ñ â¡QwìŠð®î£¡ ï ì ‰ î ¶ .

January 2017

Ýù£½‹ ÞòŸ¬è â¡ èíõ¬ù HKˆ¶ M†ì«î? «îM Hø‰¶ ï£¡° õ¼ìƒèœ Þ¼‚°ñ£? Ü½õôè‹ ªê¡øõ¬ù ªõÁ‹ àìô£èˆî£«ù i†´‚° â´ˆ¶ õ‰î£˜èœ. ï™ô «õ¬÷ ªðŸ«ø£˜ âù‚° ªè£´ˆî àK¬ñèœ â¡¬ù ï™ô àˆF«ò£èˆF™ à†è£ó ¬õˆF¼‰î¶. êñ£Oˆ¶ M†«ì£‹. ÞõÀ‚° Þ¼ðˆF Í¡Á õò¶‹ ÝA M†ì¶. ÞŠªð£¿î£õ¶ åˆ¶‚ªè£‡ì£«÷. ¬ðòÂ‹ ªîK‰îõ¡î£¡. °´‹ð ï‡ð˜èœ â¡ðî£™ ªðKòî£è âF˜ð£˜Š¹ Þ¼‚è£¶. Þõœ åˆ¶ õ¼õ£÷£ âù G¬ùˆî«ð£¶ åˆ¶‚ªè£‡ì«î ªðKò Mêò‹. Þ¼‰î£½‹ ê‹Hóî£ò‹ â¡Á å¡Á Þ¼‚Aø«î. «è£JL™ ó°¾‹,«îM»‹ ÜPºèŠð´ˆF‚ªè£‡´ ï¡° «ðC‚ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ. «îM¬ò Mì ó° Þò™ð£Œ Þ¼‰î£¡. ‘Ý¡†®’ â¡Á Üõ«ù ÞõOì‹ «ðC H¡ «îMJì‹ “ý«ô£” â¡Á ¬è °½‚Aò¶ ÞõÀ‚° Þîñ£Œ Þ¼‰î¶. ó°M¡ Ü‹ñ£¾‹ ÞõÀì¡ ðE ¹K‰¶ ªè£‡®¼Šðî£™ ó°M¡ ÜŠð£¬õ»‹ Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´, Íõ¼‹ îQ«ò «è£J™ Hóè£óˆ¬î„ ²Ÿø Ýó‹Hˆîù˜. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ CP¶ «ïó‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰¶ M†´ õ¼‹«ð£¶ Üè™ò£ î¡ ñèO¡ ºèˆ¬î Ã˜‰¶ èõQˆî£œ.

« î M J ¡ ºèˆF™ â¬î»‹ è ‡ ´ H ® ‚ è º®òM™¬ô. ‘¬ð Ý¡†®’ â¡Á ó° ÜõOìº‹, «îMJì‹ “¬ð” â¡Á ªê£™L M¬ì ªðŸÁ ª ê ¡ ø £ ˜ è œ . ñèœ â¡ù G¬ù‚Aø£œ â¡ø « ò £ ê ¬ ù J ™ G¡Á M†ì£œ. ÜŠð®«ò G¡Á ªè£‡®¼‰îõ¬÷, à½‚A è£˜ â´ˆ¶†´ õ˜«ø¡. Þƒ«è«ò G™½ â¡Á «îM ªê£¡ù¾ì¡ î£¡ Gè›è£ô‹ Þõœ G¬ù¾‚° õ‰î¶. å¼ õ£ó‹ æ® M†ì¶. ñèœ ãî£õ¶ ªê£™½õ£œ âù âF˜ð£˜ˆF¼‰î Üè™ò£¾‚° Üõœ â¶¾‹ «ðê£î¶ àÁˆîô£è«õ Þ¼‰î¶. å¼ï£œ «õ¬ô‚° A÷‹ð Ýòˆîñ£ùõ¬÷ GÁˆF, “«îM c â¡ù G¬ù„²†´ Þ¼‚«è?” â¡ø£œ. “â¬îò?” â¡Á «îM F¼ŠH «è†è ÜF˜‰¶ G¡øõœ, “ó°¬õŠ ðˆFˆî£¡ c â¡ù G¬ù„²†´ Þ¼‚«è¡Â ÜõƒèA†ì ªê£™ô «õí£‹ñ£?” “v..” Ü½ˆ¶‚ªè£œõ¶ «ð£ô ¬õˆ¶‚ªè£‡ì «îM¬ò Üè™ò£¾‚° ñù² ðîP “ã‹ñ£,

àù‚°

“Üªî™ô£‹

ó°¬õ

ºèˆ¬î ð£˜ˆ¶ M†ì¶.

H®‚èôò£?”

å‡µI™ô‹ñ£.”

“ÜŠ¹ø‹ ã¡ ðF™ ªê£™ô ñ£†«ìƒè«ø?” å¼ ªð¼Í„²ì¡, “Ü‹ñ£ ó° ï™ôõ¡î£¡,

ï™ô HK™Lò‡†, Ýù£ ÜõÂ‚° â¡ù °¬ø„ê™? ï™ô õêF, Þˆî¬ù Þ¼‰¶‹ è™ò£íñ£ù¾ì«ù ªõO ï£†´‚° «ð£èµ‹ ÜŠð¯¡Â ªê£™ø£¡.” “ã¡ Üõ¡ Fø¬ñ‚° Þƒè «õ¬ôJ™ôò£?” “ªê£¡«ù¡. Ýù£ è£¶ ªè£´ˆ¶ «è‚è ñ£†«ìƒèø£¡.” ªê£™LM†´ “êK‹ñ£ ï£¡ A÷‹ð«ø¡” â¡Á ªê¡ÁM†ì£œ. CP¶ «ïó‹ ÜŠð®«ò G¡ÁM†ì Üè™ò£, ªè£…ê‹ ªîO¾ ªðŸøõ÷£Œ, ó°M¡ i†´‚° ªê¡Á Üõ¡ Ü‹ñ£¬õ Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ Ü½õôè‹ ªê™ôô£‹ â¡Á b˜ñ£ù‹ January 2017

â¡Á

«õèñ£Œ

àœ«÷

ªê¡ø£œ.

Üõ˜èœ ï£™õ¼‹ ªè£¯Cò£ õ÷£èˆF™ è£¬ó å¶‚° ¹øñ£Œ GÁˆFM†´ ó°¬õ»‹, Üõ¡ ÜŠð£¬õ»‹, Üè™ò£¬õ»‹ º¡ù˜ ïì‚è ªê£™LM†´, ó°M¡ Ü‹ñ£ ªñ™ô «îMJ¡ ¬è¬ò H®ˆ¶‚ªè£‡´, “«îM, àù‚° ó°¬õ H®„C¼‚A™ô?” â¡Á «è†ì£œ. «îM ªñ™ô î¬ôò£†®ù£œ. “ÞŠð à¡ èõ¬ô â¡ù? Üõ¡ ªõO ï£´ «ð£è‚ Ãì£¶ ÜŠð®ˆî£«ù?” êì£ªóù F¼‹H ó°M¡ Ü‹ñ£ ºèˆ¬î ð£˜ˆîõœ, “ï£¡ ÜŠð® ªê£™ô¬ô, Üƒ«è«ò «ð£Œ ªê†®ô£è‚Ãì£¶ ÜŠð®¡Â ªê£¡«ù¡.” “ªè£…ê‹ G™½, à‡¬ñ¬ò ªê£™½. à¡ Ü‹ñ£ îQò£ Þ¼Šð£ƒè ÜŠð¯¡ Âî£«ù ðòŠðì«ø?” “à‡¬ñ î£¡ Ý¡†®, Ü‹ñ£ â¡¬ù âŠð® îQò£ õ÷˜‚è èwìŠð†®¼Šð£ƒè. ï£¡ ñ†´‹ Üõƒè¬÷ îQò£ M†´†´ ªõOï£†´ô «ð£Œ õ£öÂ‹Â Ý¬êŠðìø¶ ªðKò ¶«ó£èI™¬ôò£?”

è£¬ó

â´‚è

ªêŒîõœ ªê¡ø£œ.

ñ£¬ô i´ õ‰î «îM‚° i†®™ ó°¾‹, ÜõQ¡ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ Þ¼Šð¬î ð£˜ˆ¶ Mò‰îõœ, “ý«ô£ ÜƒAœ, ý£Œ Ý¡†®” â¡Á ê‰«î£êñ£Œ ªê£¡ùõœ, “ý«ô£ ó°” â¡Á Ü¬öˆî£œ. ÜõO¡ °óL™ Þ¼‰î °¬ö¾, ñèO¡ ñù¬î Üè™ò£¾‚° à í ˜ ˆ F ò ¶ . ó°M¡ Ü‹ñ£ “«îM, «ð£Œ ¬èè£™ è¿M†´ õ£. ï£ñ â™ô£‹ ªõO«ò A÷‹ð«ø£‹.” â¡øõÀ‚° «îM, “ÞŠð õ‰¶´«ø¡”

January 2017

ªñ™ô Üõœ ºèˆ¬î GI˜ˆF “Þƒè ð£¼! àƒè‹ñ£ c Hø‚è£îˆ¶‚° º¡ù£® Þ¼‰¶ âù‚° ðö‚è‹. âƒè¬÷ ï‹¹. ó° î¡Â¬ìò ð®Š¹‚° å¼ ÜƒWè£ó‹ ªõOàôèˆ¶ô»‹ A¬ì‚èµ‹Â ñ†´‹î£¡ Ý¬êŠð´ø£¡. ñŸøð® î¡Â¬ìò õ£›‚¬è Þ‰Fò£¾ôî£¡ Þ¼‚èµ‹Â M¼‹ðø£¡. ÜŠð® âF˜è£ôˆ¶ô Üƒ«è«ò õ£öµ‹Â Üõ¡ Ý¬êŠð†ì£ c à¡ °ö‰¬î °†®è«÷£ì Þƒè õ‰¶´, Þƒ«è ï£Â‹ àƒè Ü‹ñ£¾‹ è£ˆ¶A†´ Þ¼Š«ð£‹.” ªê£¡ùõO¡ «î£O™ ê£Œ‰¶ ªè£‡ì£œ Üõœ c˜ˆFõ¬ôèœ

è‡èO™

ªñ™ô «îM.

ªñ™Lò à¼‡«ì£®ù.

January 2017

ªè£FŠH™ ï£òAèœ

Þò ‚ ð‡ °ù«ó íô £ñ£? ÞŠð®

January 2017

‘èˆF ê‡¬ì’ ðìˆ¬î M÷‹ðóŠð´ˆ¶‹ «ï£‚A™ ÜOˆ¶œ÷ «ð†®J™, “ï£òA º¿¬ñò£è à¬ìòE‰¶ ï®ŠðF™ â™ô£‹ âù‚° àì¡ð£´ A¬ìò£¶. ðí‹ ªè£´ˆ¶ F¬óòóƒA™ ðì‹ ð£˜‚°‹ «ð£¶, îñ¡ù£¬õ A÷£ñó£è ð£˜‚èˆ î£¡ M¼‹¹õ£˜èœ.” â¡Á ªîKMˆî£˜ Þò‚°ï˜ ²ó£x. Üõó¶ è¼ˆ¶‚° ïò¡î£ó£ ñŸÁ‹ îñ¡ù£ Þ¼õ¼«ñ è´‹ ªè£FŠ¹ì¡ âF˜Š¹ ªîKMˆî£˜èœ. «ñ½‹, “²ó£x â¡Qì‹ ñ†´ñ¡P å†´ªñ£ˆî F¬ó»ôè èî£ï£òAèOìº‹ ñ¡QŠ¹ «è†«ì Ýè «õ‡´‹“ â¡Á îñ¡ù£ è´¬ñò£è ê£®J¼‰î£˜. ï®è˜ êƒèˆF¡ îóŠH™ ï®è˜ Mû£½‹ îù¶ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð‚ è£†®»œ÷£˜. ²ó£x ñ¡QŠ¹ «è£KJ¼‰î£½‹, ð™«õÁ º¡ùE ï£òAèœ îƒèÀ¬ìò âF˜Š¬ðˆ ªî£ì˜„Cò£è ðF¾ ªêŒ¶ õ¼õ¶ °PŠHìˆî‚è¶.

2016-¡ ï£òè¡

âƒ°‹ ïòù «ü£F!

àò«ó... àò«ó... ‘«ì£ó£’, ‘«ñ£è¡ ó£ü£ - Cõè£˜ˆF«èò¡ ðì‹‘, ‘Üø‹‘, ‘Þ¬ñ‚è£ ªï£®èœ’ ñŸÁ‹ ‘ªè£¬ô»F˜ è£ô‹‘ àœO†ì ðìƒèO™ åŠð‰îñ£A ï®ˆ¶ õ¼Aø£˜ ïò¡î£ó£. ÞF™ ‘Üø‹‘, ‘«ì£ó£’ ñŸÁ‹ ‘ªè£¬ô»F˜ è£ô‹‘ ÝAò ðìƒèœ ïò¡î£ó£ î£¡ Hóî£ù èî£ð£ˆFó‹ ãŸÁ ï®ˆ¶œ÷£˜. îŸ«ð£¶ ßó£v GÁõù‹ îò£K‚è¾œ÷ å¼ ðìˆF™ è¬îJ¡ ï£òAò£è åŠð‰îñ£A»œ÷£˜ ïò¡î£ó£. Hó£¡v, ªü˜ñQ, «ð£ô‰¶, ñƒ«è£Lò£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ ÝAò ï£´èO™ Þî¡ ðìŠH®Š¹ ïìˆî ðì‚°¿ F†ìI†´œ÷¶. ªõOï£´èO™ º¿‚è ñ¬ô ñŸÁ‹ ðQŠ Hó«îêƒèœ, ð£¬ôõù‹ àœO†ì ÞìƒèO™ ðìŠH®Š¹ ïìˆî F†ìI†´œ÷£˜èœ. ñƒ«è£Lò£M™ ðìñ£‚èŠðì Þ¼‚°‹ ºî™ îI›Š ðìñ£è ÞŠðì‹ Ü¬ñò¾œ÷¶.

‘ñ‚èœ ï£òè¡’ Ýè«õ‡´‹ Cõ£...

èì‰î Ý‡¬ìŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, îƒèO¡ õ˜ˆîèˆ¶‚° àÁ¶¬í¹K‰î ï£òè¡ Cõè£˜ˆF«èò¡ î£¡ â¡Aø£˜èœ MG«ò£èvî˜èœ. 2016‹ Ý‡®™ MG«ò£èvî˜èÀ‚° ªð¼‹ ô£ðˆ¬î ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£´ˆî ºî™ ðìñ£è ‘óTQº¼è¡’ Fè›‰î¶. ÜŠðìˆF¡ õÅ™ îI› F¬ó»ôA¡ º¡ùE ï®è˜èœ ðô¬ó»‹ Ý„ê˜òŠð´ˆFò¶. óTQ, MüŒ, Å˜ò£, M‚ó‹, îÂw ÝA«ò£˜ ï®ŠH™ îô£ å¼ ðì«ñ ªõOò£ù¶. ÜTˆ, èñ™ ðìƒèœ ªõOò£èM™¬ô. Þ‰î„ ÅöL™ Cõè£˜ˆF«èò¡ ï®ˆî Þó‡´ ðìƒèÀ«ñ îƒèÀ‚°Š ªðKò ô£ð‹ î‰îî£™, îŸ«ð£¶ óTQ, ÜTˆ, MüŒ «ð£¡ø ªðKò ï®è˜èO¡ ðìƒèÀ‚° ÜO‚èŠð´‹ ªî£¬è‚° Gèó£è Cõè£˜ˆF«èò¡ ðìˆ¶‚°‹ ÜO‚è MG«ò£èvî˜èœ º¡õ‰¶œ÷£˜èœ. January 2017

õ£›Mò™

ñ‡µ‹ ñQîÂ‹ ê£˜‰î ðF¾è¬÷ 28. ®.â‹.âv. õ£›ˆ¶! îœ÷£® W«ö Mö£î °¬ø»ì¡ ªð¼‰¶¬ø ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK Ü¼«è õ‰î«ð£¶, Üƒ«è F¼. ð™ôM ðóñCõ‹ Üõ˜èœ âƒèÀ‚è£è‚ è£ˆ¶ G¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ «ïó‹ ïœOó¾ 12. ºî™º¬øò£è âƒè¬÷„ ê‰F‚Aø£˜. ºèñPò£ àøõ£è Þ¼‰î£½‹, ºèñô˜‰¶ “àƒè¬÷Š ð£˜‚°‹«ð£¶ ªó£‹ðŠ ªð¼¬ñò£ Þ¼‚°” â¡ø£˜. Ü®ñùF™ Þ¼‰¶ õ‰î¶ Ü‰î õ£˜ˆ¬îèœ. Üî¬ù ªêò™õ®õˆF½‹ GÏHˆî£˜. Ü¼A¼‰î å¼ àí¾M´FJ™ º¡«ð âƒèÀ‚è£è ªê£™L ¬õˆF¼‰î£˜. Üî¡ð® Üƒ«è âƒèÀ‚° Þó¾ àí¾‚° ãŸð£´ ªêŒ¶, õJŸ¬ø»‹ ñù¬î»‹ GóŠHù£˜ F¼. ðóñCõ‹. âƒè«÷£´ Üõ˜ à¬óò£®ò«ð£¶î£¡ Üõó¶ ê£î¬ùèœ ªîKòõ‰î¶. Yùõ£ªù£L¡ îI›ŠHK¾‚° «ïòó£ù Þõ˜, Yù õ£ªù£LJ¡ Ü ¬ ö Š H ¡ «ðK™, 1986-™ Yù£¾‚°„ ªê¡Á õ‰F¼‚Aø£˜. î Ÿ « ð £ ¶

January 2017

ªð¼‰¶¬ø CŸÚó£†CJ¡ «ê˜ñù£è Þ¼‚Aø£˜. ñ‚èOìˆF™ ªê™õ£‚° ªðŸø ñQî˜. ÞQ¬ñò£ù ð‡ð£÷˜! àí¾‚°Š H¡ Ü‡í£C¬ô õ¬ó ïì‰¶ õ‰«î£‹. Üƒ«è ï£ƒèœ îƒ°õîŸ° õêF ªêŒF ¬õˆF¼‰î£˜. ï£ƒèœ ð´‚è„ ªê™½‹õ¬ó àì¡ Þ¼‰î Üõ˜, M¬ìªðŸø«ð£¶ H¡Qó¾ 2.30 ñE. âƒèœ î¿Mù.

è‡èœ

àø‚èˆ¬îˆ

è£¬ôJ™ F¼.°«ð‰Fó «ñ£èQ¡ Ü¬öŠ¹î£¡ âƒè¬÷ àø‚èˆFL¼‰¶ â¿ŠHò¶. è£¬ô 7 ñEò÷M™ F¼º¼è¡ Ì‡® F¼.eù£†C ²‰îóº‹ ªî£ì˜H™ õ‰¶ âƒè¬÷ ïô‹ Mê£Kˆî£˜. Ü«ð£¶ è£¬ô àí¾ì¡ õ‰î£˜ F¼. ðóñCõ‹. ï£ƒèœ ð£ô£T ðõ¡

îƒAJ¼Šð¶ M´F.

ê£ŠH†´ º®ˆ¶ ¹øŠð†ì«ð£¶ F¼. °«ð‰Fó «ñ£è¡ õ‰¶ «ê˜‰î£˜. “àƒèœ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ M†´î£¡ Ü‡í¡ i†´‚°Š «ð£èµ‹” â¡øð® ªïA›‰î£˜. âƒè¬÷„ ªê¡¬ùJ™ è‡ìîŸ°‹, ÞŠ«ð£¶ è£‡ðîŸ°‹ àœ÷ «õŸÁ¬ñ¬ò„ ªê£™L‚ èõ¬ôŠð†ì£˜. “ÞŠð® Þ¬÷„² «ð£iƒè¡Â ªè£…ê‹Ãì ï£¡ G¬ù‚è«õ Þ™¬ô!” â¡Á à¼AŠ

28 ðA˜¾è÷£Œ

º¡¬õ‚°‹ ðòíˆ ªî£ì˜!

«ð£ù£˜. F¼ ð™ôM ðóñCõ‹ Üõ˜èO¡ ãŸð£†®¡ð® Ü¡¬ù ä.®.ä.J™ ï£ƒèœ «ðê«õ‡´‹. âù«õ Üƒ° ¹øŠð†«ì£‹ . Þƒ«è ñèO˜î£¡ ÜFèñ£è Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ è£†®ò Ý˜õº‹ Ü‚è¬ø»‹

MòŠð£è Þ¼‰î¶. â¡Qì‹ «èœMèœ â¿ŠH ï£¡ î‰î M¬ìèÀ‚° ð ô ˆ î ¬ è î † ì ™ â¿ŠHù˜. Þ‰î ñèO˜ ñ ö ¬ ô è œ

January 2017

«ð£™ àŸê£è‹ è£†´Aø£˜èœ. c˜õ÷ Ýî£óƒèœ e¶ Üõ˜èœ è£†®ò Ü‚è¬øJ¬ùŠ ð£˜‚°‹«ð£¶, c˜õ÷ˆ¶¬ø¬ò ñèO˜ õê‹ åŠð¬ìˆî£™ ªðK¶‹ «ñ‹ð´‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶.

à¬óò£ŸP º®‰î¶‹ ªð‡èœ Cô˜ ¬èªò¿ˆ¶ «è†ì£˜èœ. F¼. ð™ôM ðóñCõ‹ Üõ˜èO¡ ¶¬íMò£˜ â¡Qì‹ ¬èªò¿ˆ¶ «è†ì«ð£¶, “âƒèÀ‚° cƒèî£¡ Güñ£ù q«ó£” â¡ø£˜. “è£ªñ® ð‡í£bƒè‹ñ£” â¡«ø¡. ê†ªìù Üõ˜ ºè‹ Cõ‰¶ M†ì¶. “à‡¬ñò£ ªê£™«ø¡ ê£˜! àƒèÀ‚° ¹Kò«ô!” â¡ø£˜ õ¼ˆîñ£è. ÜõKì‹ «ñŸªè£‡´ «ðC êƒèìŠð´ˆî M¼‹ðM™¬ô. ï¡PÃP

¹øŠðìˆ îò£ó£«ù£‹.

Þ‰Fó£ ñèO˜ ²òàîM‚ °¿ ê£˜ð£è ðKñ÷£, Ìƒªè£® ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶ â¿Fˆ î‰îù˜. Þ ƒ ° œ ÷ ñèO˜ è™ÖK G˜õ£è Ü½õô˜ F¼.H.M îƒè«õ½ Üõ˜èœ õ‰¶ õ£›ˆFù£˜. Þ¬õ ò£¾‹ F¼.ð™ôM

January 2017

ðóñCõ‹ Üõ˜èO¡ Ý˜õº‹ Ü‚è¬ø»ñ£ù ãŸð£†®™ ïì‰î¶. Ü‰îŠ ªð¼ñèù£¼‚° M¬ìªðŸ«ø£‹. õNJ™

W›

ðõ£Q

ï¡P

Hóî£ù

ïM¡Á õ£Œ‚è£™

ªî¡ð†ì¶. Þî¡ Ýö‹ 1352 èù Ü®, c÷‹ 59 ¬ñ™, Ýò‚è†´ «ñ™ð£êùŠ ðóŠ¹ 4,088 -40,299. W›Š ð£êùŠ ðóŠ¹ 56,276 - 56,000 â¡Á ªîKM‚Aø¶. Þƒ«è ªð‡èÀ‹ CÁõ˜èÀ‹ °Oòô£®‚ èN‚A¡øù˜ å¼ Þ÷‹ ªð‡ âƒè¬÷ è‡ì¶‹ àœc„êL™ Í›Aù£œ. ïì‚°‹«ð£¶ F¼.®.â‹.âv. Üõ˜èO¡ â‡Eôìƒè£ ÞQò ð£ì™èO™ CôõŸ¬øŠ ð£® ªè£‡´‹, Ü‰îŠ ð£ì™èO™ Üõ˜ °óL™ Gè›ˆFJ¼‚°‹ ê£èêƒè¬÷ ï‡ð˜ ðöQ„ê£IJì‹ M÷‚A‚ ªè£‡´‹ ïì‰«î¡. Þ¡Á Þó¾ ß«ó£†®™ F¼.®.â‹.âv Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ïì‚°‹ Mö£M™, Üõ˜ Íôñ£è âƒèÀ‚° ð£ó£†´ ïì‚èM¼Šðî£è F¼. °«ð‰Fó «ñ£è¡

ªê£™LJ¼‰îî£™, ï¬ìJ™ ªî£ŸP‚ ªè£‡ì¶.

å¼

àŸê£è‹

2001-Ý‹ Ý‡´ ï®è˜ Fôè‹ Cõ£T è«íê¡ Üõ˜èO¡ ñ¬øM¬ùªò£†® è£ñó£ü ÜóƒA™ Üõ¼‚° ïì‰î G¬ùõ…êL

Gè›„CJ™ F¼.®.â‹.âv ð£®ù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼ì¡ ï®è˜ F¼. ²‰îóó£ü¡ Üõ˜èÀ‹ Þ¬í‰¶ ‘àò˜‰î ñQî¡’ F¬óŠðìˆF¡ “Ü‰î ï£œ ë£ðè‹ ªï…C«ô õ‰î«î... ï‡ð«ù...” ð£ì Ü‰î Üóƒè«ñ ÜF˜‰î¶. Þ‰îŠ ð£ìL™ F¼.®.â‹.âv Üõ˜èœ ÜóƒèˆF™ æ®«ò£® õ‰¶ G¡Á Í„²õ£ƒè ð£®ù£˜. ÜŸ¹î ï®Š¹‹ ð£ì½ñ£è Ü‰î Üóƒ¬è ñA›Mˆî£˜. Ü‰î Gè›„CJ¡ º®M™ óCè˜èœ Å›‰¶‚ ªè£œ÷ ï£¡ Üõ¬óŠ ð£¶è£Šð£è Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á è£K™ ãŸP õNòÂŠH ¬õˆ«î¡. Þ‰î„ ê‹ðõˆ¬î»‹, «ñ½‹ ï®è˜èÀ‚° ãŸø£Ÿ«ð£ô Üõó¶ ð£´‹ Fø¬ñ¬ò»‹ ðöQ„ê£IJì‹ ðA˜‰¶‚ ªè£‡«ì¡. Y‚AóˆF«ô«ò ß«ó£†´‚°œ ¸¬ö‰¶ Mö£ ïì‚°‹ Üóƒ°‚° õ‰¶ M†«ì£‹. Ýù£™ Mö£‚ °¿Mù˜ âƒè¬÷ àœ«÷ ÜÂñF‚èM™¬ô!

âƒè÷¶ «î£Ÿø‹î£¡, Üóƒ°‚°œ âƒè¬÷ ÜÂñF‚è ñÁ‚è‚ è£óí‹ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶‚ ªè£‡«ì£‹. ñè£ˆñ£ è£‰FJ¡ êKîˆF™, ªõœ¬÷ò˜ ñ£ï£†´‚°„ ªê¡ø Ü‡íL¡ à¬ì¬òŠ

ð£˜ˆ¶ àœ«÷ Mì ñÁˆî ê‹ðõ‹ âù‚° G¬ù¾‚° õ‰î¬î ï‡ðKì‹ ðA˜‰¶‚ ªè£‡«ì¡. “ñè£ˆñ£¾‚«è Ü‰î G¬ô â¡ø£™, IèIè„ ê£î£óíñ£ù ïñ‚° ªê£™ô«õ «õ‡®òF™¬ô ê£I!” â¡«ø¡. “Ýñ£ Ü‡«í! ï£º‹ Þ¬î âF˜ð£˜ˆ¶ Þƒ«è õ‰F¼‚è‚ Ãì£¶!” â¡ø£˜ ðöQ„ê£I. ï‡ðK¡ ñùŠð‚°õ‹ â¡¬ù ñA›„CJ™ Ý›ˆFò¶. F¼.°«ð‰Fó «ñ£èQì‹ îèõ™ ªê£™LM†´ Üõó¶ è£ˆF¼‰«î£‹. Üóƒ°‚°œ ªè£‡®¼‰î¶.

ð†®ñ¡ø‹

¬è«ðCJ™ õ¼¬è‚è£è ïì‰¶‚

Ý¡Iè îˆ¶õŠ ð£ìô£? è£î™ ð£ìô£? â¡ð¶ î¬ôŠ¹. ð†®ñ¡øˆ¶‚° ºî¡º¬ø ï´õó£è Þ¼‚Aø£˜. Mö£ ï£òèó£è F¼. ®.â‹.

ïì‰¶ è¬÷ˆ¶ Í†¬ì º®„²ì¡ ªê¡ø January 2017

âv. ªõOJ™ Üñ˜‰¶ «è†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ âƒèÀ‚° Üõ˜ b˜Š¹ õöƒAò¶ ªîOõ£è‚ «è†ì¶.

Þ‰îŠ ðòíˆF™ âƒèÀ‚° A¬ìˆî IèŠ ªð¼‹ õ£›ˆî£è Þ‰î õ£›ˆ¬î„ ªê£™ô «õ‡´‹.

“è†¬ì æ»‹«ð£¶ ‘º¼è£!’ â¡ø£™ ñù‹ G¬øõ¬ìAø¶. âù«õ ï£¡ Ý¡Ièˆ îˆ¶õŠ ð£ì¬ô«ò, â¡ ªð¼¬ñ‚°‚ è£óí‹ â¡Á b˜Š¹ õöƒ°A«ø¡!” â¡ø£˜.

“º¼è£! º¼è£!” â¡Á Üõ˜ à¼AŠ ð£´‹ ð£ì™èO™, Þ¬øõ«ù ÞøƒA õ‰¶ Þ¡Â‹ Þ‰î ñQî˜ ð£ìñ£†ì£ó£ â¡Á ªñŒñø‰¶ G¡P¼Šð£˜! ÜŠð®Šð†ì ªîŒiè‚ °ó™ «õ‰îKì‹ ïñ‚° õ£›ˆ¶ A¬ì‚è ªðŸø¶ ÞŠðòíˆ¶‚° A¬ìˆî CøŠð‹ê‹î£¡!” â¡ø ªêŒF¬òŠ ðöQ„ê£IJì‹ ðA˜‰¶‚ ªè£‡«ì¡.

Mö£ º®‰î¶! Ã†ì‹ è¬ô‰î¶! Þƒ«è ïì‚è «õ‡®ò¶ ïì‰¶M†ì¶. ï£º‹ ÞQ ïì‚è «õ‡®ò¶î£¡ â¡ø â‡íˆ¶ì¡ ÜƒA¼‰¶ ¹øŠð´‹«ð£¶, F¼.°«ð‰Fó «ñ£è¡ õ‰¶ îù¶ ñ¡QŠŠ¬ð «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ð£õ‹, âƒèÀ‚è£è Üõ˜ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèœ ºìƒAŠ «ð£ù£½‹ Üõó¶ ºòŸC‚° âƒèœ ªï…ê£˜‰î ï¡Pè¬÷ˆ ªîKMˆ«î£‹. “ÞŠ«ð£¶ «ïó£è å¼ æ†ì½‚° ªê™A«ø£‹! äò£¬õ„ ê‰F‚A«ø£‹” àÁF»ì¡ ªê£¡ùõ˜, îù¶ ê«è£îó¼ì¡ ¬ð‚A™ ¹øŠð†ì£˜. ï£ƒèœ Ü‰î æ†ì™ «ï£‚A ïì‚èˆ ªî£ìƒA«ù£‹. CP¶ «ïóˆ¶‚° â™ô£‹ æ†ì¬ô õ‰î¬ì‰î«ð£¶ Üƒ«è F¼. ð™ôM ðóñCõ‹ õ‰F¼‰î£˜. Üõ¬ó‚ è‡ì¶‹ âƒèÀ‚° ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. e‡´‹ Üõ¬óŠ ð£˜‚è º®‰îF™ ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. æ†ìL™ Þ¡Q¬ê «õ‰î¬ó„ ê‰Fˆ«î£‹.

°ó™

F¼.°«ð‰Fó «ñ£èÂ‹ F¼.ð™ôM ðóñCõº‹ âƒèœ ï¬ìŠðòí «ï£‚èˆ¬î ãN¬ê ñ¡ùKì‹ M÷‚Aò¶‹, Ü¬ñFò£è‚ «è†ìõ˜, ñA›„C»ì¡ ªê£¡ù£˜. “ªðKò Mûò‹Œò£! àƒè¬÷ ªïù„ê£ ªð¼¬ñò£è Þ¼‚°Œò£!” â¡Á âƒè¬÷ õ£›ˆFù£˜. Üõ˜ ê£ŠHì «õ‡®ò «ïó‹ â¡ðî£™ « ñ Ÿ ª è £ ‡ ´ Ü õ ¬ ó „ C ó ñ Š ð ´ ˆ î «õ‡ì£‹ â¡Á ¹ ¬ è Š ð ì ‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ¹øŠð†«ì£‹.

January 2017

F¼.ð™ôM ðóñCõ‹ Üõ˜èœ, ªð¼‰¶¬ø «ü£Fðõ¡ â¡ø æ†ì½‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á âƒèÀ‚° àíõOˆî£˜. Þ‰î àí¾M´FJ¡ ºîô£O Iè¾‹ ÞQ¬ñò£è âƒèÀì¡ à¬óò£®ù£˜. ñ¬öc˜ «êèKŠH¡ ñèˆ¶õˆ¬î î£‹ ï¡° àí˜‰F¼Šð¬î îñ¶ ÜÂðõ‹ õ£Jô£è â´ˆ¶¬óˆî£˜. ñQîÂ‚° ÝJó‹î£¡ ÜP¾¬ó õöƒAù£½‹, å«óªò£¼ ÜÂðõ‹ õ£Jô£è A¬ì‚Aø ÜPõ£ù¶, Þô†ê õ£˜ˆ¬îè¬÷Mì «ñô£ù¶! Þ‰î ï¬ìŠðòí«ñÃì åšªõ£¼ ï£À‹ î¼Aø ¹¶Š¹¶ ÜÂðõƒè¬÷ â¿ˆF™ ÜŠð®«ò ¬õŠðªî¡ð¶ ï£ƒèœ àí˜‰îF™, ÝJóˆF™ å¼ ðƒ° â¡«ø ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶. F¼. ð™ôM ðóñCõ‹ Üõ˜èœ âƒèOì‹ HKò£M¬ì ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰îŠ ðòíˆF™ ï£ƒèœ ê‰Fˆî ÜŸ¹îñ£ù ñQî˜èO™, Þõ˜ âƒèœ õJŸ¬ø»‹ àœ÷ˆ¬î»‹ G¬øˆî Ü¡¹ õ®õñ£ùõ˜. ªï…² G¬øò ï¡Pè¬÷ˆ ªîKMˆ¶ M¬ìªðŸ«ø£‹. âƒè¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê™ô F¼.°«ð‰Fó «ñ£è¡ Üõ˜èO¡ ê«è£î˜èœ F¼.ð¡m˜ ªê™õ‹, F¼.ÿè£‰ˆ ÝA«ò£˜ è£ˆF¼‰îù˜. Üõ˜èÀì¡ ¹øŠð†«ì£‹. Ü‰î Ü¡HŸ°Kò °´‹ðˆî£˜ âƒèOì‹ Ý˜õñ£è «ðC ñA›‰îù˜. «ðC º®ˆ¶ ï£ƒèœ ð´‚¬èJ™ M¿‰î«ð£¶ ñE ïœOó¾ 1.15.

õ‰¶

( ï¬ì ªî£ì¼‹)

èM¬î

Üº¶‹ «îÂ‹

Üº¶‹ «îÂ‹ âîŸ° - c Ü¼AQ™ Þ¼‚¬èJ«ô - âù‚° Ü¼M î¼‹ °O˜c˜ Ü¡«ð ÞQ«ñ™ Ü¶¾‹ ²´có£°‹ ïñ‚° GôM¡ Gö«ô£ à¡ õîù‹ - ¹¶ G¬ô‚è‡í£®«ò£ I¡Â‹ è¡ù‹ ñ¬ôJ™ Høõ£ ñ£ñE«ò - ï£¡ ªè£Œ»‹ ªè£Œò£‚ èQ«ò - õ£¡ MNò£«ô è£î™ è¬î«ð² - ñô˜‚ ¬èò£«ô ê‰îù‹ Ì² - îI› ªñ£N «ð£ô ²¬õÎ†´‹ ªê‰«î«ù àì™ ï£¡, àJ˜ c î£«ù - õ£¡

²óî£

January 2017

èM¬î

ãè£FðˆFòˆF¡ ªñ£N ãè£FðˆFòˆF¡ ªñ£N ò£¶ ÜPi«ó£? ªêˆî«î£˜ HíˆF½‹ ªð¼ô£ð‹ ð£˜ˆîô£‹! I°Fò£Œ‚ A¬ìŠðF™ HKªî£¡Á èô‰¶ M÷ƒè£Š ªðòK†´ CPªî£¼ ñ£ˆF¬ó «è£®‚èí‚A™ °ŠHJL†´ Ã®G¡Á ªè£œ¬÷ò®Šð¶.

Ü¬î„ ªêòLö‚è„ ªêŒî™ ‘¹¶‚è„’ ªê£™L«ò ï£ªì£Á‹ ðíŠðP! M…ë£ù‚ èê´èœ ªñˆîŠ ð®ˆîõ˜èœ ÜŒò«è£! ªîO‰î£K¬ô«ò!

ÞòŸ¬è õNèœ Í® ªêòŸ¬èŠ ð‡ìƒèœ ‘ªêòLèœ’ ðô ªêŒî™

«ò£ü¡ ð£™A

January 2017

ï™õ£›ˆ¶‚èœ

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹ January 2017

CÁè¬î

õœ ªðò˜ è£˜°öL. Þ¼‰î£½‹ ï£¡ Üõ¬÷ ºî¡ºîL™ ð£˜ˆî¶ ðvR™î£¡. F¼õ™L«èEJL¼‰¶ ¶¬óŠð£‚è‹ è™ÖK‚°„ ªê¡Áªè£‡®¼‰î è£ô‚è†ì‹. ¬ê¬î ðv vì£‡† ªê¡Á ÜƒA¼‰¶ «õÁ ðv H®ˆ¶„ ªê™«õ¡. å¼ï£œ F¼õ™L«èEJ™ ðvR™ ã«î£ G¬ùM™ Ý›‰F¼‰î â¡¬ù ‘ Þƒ«è à†è£óô£ñ£?’ â¡Á åLˆî å¼ êƒWî‹ â¿ŠHò¶. ð£˜ˆî£™ å¼ 22 õò¶ ñF‚èˆî‚è å¼ ªð‡ G¡Áªè£‡®¼‰î£œ. ï£¡ Üñ˜‰F¼‰î¶ ü¡ù™ Y†®™. Üõœ «è†ìî£™ å¼ ñKò£¬î‚° ï£¡ â¿‰F¼‚è ºò¡ø«ð£¶ ‘ «ï£ «ï£ Þ†v æ«è! cƒè à†è£¼ƒè. ï£Â‹ à†è£óô£ñ£ â¡Áî£¡ «è†«ì¡’ â¡Á e‡´‹ ð£®ù£œ. ‘à†è£¼ƒè‚è£’ â¡Á ï£¡ «ò£C‚è£ñ«ô â¡ õ£JL¼‰¶ õ£˜ˆ¬îèœ õ‰¶ M†ìù. ¹¼õˆ¬î àò˜ˆF ‘Ü‚è£õ£?’ â¡Á è‡í£«ô«ò «è†ì£œ. ÞQ«ñ™ Þõ¬÷ â‰î‚ è£ôˆF½‹ Ü‚è£ â¡Á ÃŠHì‚Ãì£¶ â¡Á âù‚°œ êˆFò‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì¡. â¡ Ü¼A™ à†è£˜‰î Üõœ «ðCù£œ «ðCù£œ Þ¬ìMì£¶ «ðCù£œ. Üõœ ý£™ì£ Ü¼A™ å¼ è‹ªðQJ™ Ü‚ªè÷‡†v ®ð£˜†ªñ‡®™ «õ¬ôJ™ Þ¼‰î£œ. ÜŠð£ Ü‹ñ£¾‚° å«ó ªð‡. èñôý£ê¡ ðì‹ ð£˜ˆî£™ å¼ õ£óˆ¶‚° Þõœ èù¾è¬÷‚ °ˆî¬è â´ˆ¶‚ ªè£œõ£ó£‹. ²ü£î£ è¬îèœ H ® ‚ ° ñ £ ‹ (ò£¼‚°ˆ î£¡ H®‚è£¶?) å«ó Í„C™ ð®ˆ¶

January 2017

º®ˆ¶ M´õ£÷£‹. á˜ ²Ÿø H®‚°ñ£‹. ñ¬öJ™ äv ‚g‹ ê£ŠHìŠ H®‚°ñ£‹. ð£ì™èO™ âv.H.H. Þ¬ìJ™ AÀAÀŠð£è„ CK‚°‹ «ð£¶ ÞõÀ‹ ªõ†èŠð†´„ CKŠð£÷£‹. å¼ Þ¼õ¶ GIìŠðòíˆF™ î¡¬ùŠðŸPò å¼ è¬î„²¼‚èˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ M†ì£œ. è¬ìCJ™ «ð£ù£™ «ð£Aøªî¡Á â¡ ªðò¬ó‚ «è†ì£œ. ï£¡ ªõƒè«ìw â¡Á‹ ï£¡ ¶¬óŠð£‚è‹ è™ÖKJ™ ð®Šð¬î»‹ ªê£¡«ù¡. Üõœ ºèˆF™ â‰îMî Kò£þ¬ù»‹ ð®‚è º®òM™¬ô. Ü¡Á Þó¾, õö‚èñ£è õ‰¶ªè£‡®¼‰î ÿ«îM‚° ðFô£è, è£˜°öL â¡ èùM™ õ‰î£œ. Üõœ Þ÷¬ñ¬ò»‹ Üö¬è»‹ ï£¡ óCˆ«î¡ (èùM™ î£¡!). F¯ªó¡Á ‘Ü‚è£’ â¡Á H¡ùEJ™ å¼ °ó™ «è†ì¶‹ èù¾ è¬ô‰î¶. Mò˜ˆ¶ â¿‰«î¡. É‚è‹ «è†ì¶. ñù²‚°œ å¼ ð†®ñ¡ø‹ ïì‰î¶. â¡¬ù Mì °¬ø‰î¶ ÝÁ õò¶ ªðKòõ¬÷Š ðŸP ÞŠð® ÞQ«ñ™ G¬ù‚è‚Ãì£¶ â¡Á å¼ º®¾ â´ˆ«î¡. Ýù£™ F¼õ™L‚«èE ðv vì£‡®™ Üõ¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ Ü¶ ºP‰¶ «ð£°‹ â¡Á G¬ù‚èM™¬ô. â¡¬ùŠð£˜ˆ¶ ñô˜‰î Üõœ ºè‹ â¡¬ù â¡ªù¡«ù£«õ£ ªêŒî¶. «ï˜ˆFò£èŠ ¹ì¬õ ÜE‰F¼‰î£œ. àù‚° ñ†´‹ àù‚° ñ†´‹ â¡ð¶ «ð£ô ªè£…êñ£è Þ´Š¹ è£†®ù£œ. âù‚° ü§óñ®ˆî¶.

ðv õ‰î¶‹ ï£¡ ãP ü¡ù™ Y†®™ Üñ˜‰«î¡. õ‡® ãø‚°¬øò è£L î£¡. ªð‡èœ Y†´èœ G¬øò è£Lò£è Þ¼‰¶‹ Üõœ â¡ù¼A™ Üñ˜‰î£œ. Hø°‹ â¡ù «î£¡Pò«î£ ªîKòM™¬ô. â¡¬ù â¿‰F¼‚è„ ªê£™LM†´ ü¡ù«ô£ó‹ Üõœ Üñ˜‰î£œ. e‡´‹ «ð„². Üõœ º‰¬îò ï£œ ð®ˆî ²ü£î£ ï£õ™ ðŸP.

«ðC‚ªè£‡®¼‰îõO¡ àì™ â¡ ¬èJ™ ð†ì¶. âƒèœ i†´‚° KŠ«ð˜ ð£˜‚è õ‰î âªô‚†gSò¡ û£‚ Ü®ˆî«ð£¶ ã¡ ÜôPù£¡ â¡Á âù‚° Ü¡Á ¹K‰î¶. ‘ê£K’ â¡Á ªê£¡«ù¡. Ü¬î‚ ê†¬ì ªêŒò£ñ™ «ñ«ô «ðC‚ªè£‡«ì «ð£ù£œ. Ü‰î ²ü£î£ ï£õ™ Mñ˜êù‹ º®»‹ º¡«ù âù‚° å¼ ä‰¶ º¬ø û£‚ Ü®ˆî¶. Ýù£™ ï£¡ ê£K ªê£™ôM™¬ô. âù‚° Üõœ e¶ è£î™ î£¡ â¡Á âù‚«è ð†ìõ˜ˆîùñ£èˆ ªîK‰î¶. Ýù£™ Üõœ ñùF™ â¡ù â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. â¬îò£õ¶ ªê£™ôŠ «ð£Œ, ‘à¡ùˆ î‹H ñ£K G¬ù„«ê¡’ â¡Á

ªê£¡ù£™ â¡ù Ý°‹? Ü‰î ðò‹ î£¡. Ü‰î ðòˆF½‹ ñùFL¼‰î óèCò è£îL½‹ ðô ï£†èœ èN‰îù.

Iè¾‹ óCˆ¶ Mñ˜Cˆî£œ. å¼ °ö‰¬î ¹Fî£è àôèˆ¬îŠ ð£˜Šð¬îŠ«ð£™ Iè¾‹ Ý„ê˜òˆ¶ì¡ Üõ¬÷Š ð£˜ˆ«î¡. ï£¡ ãŸèù«õ ð®ˆî¶î£¡ â¡Á ªê£™ô õ‰îõ¡, ªê£™ô£ñ™ M†´M†«ì¡. «ð„²„

²õ£óvòˆF™

¬è¬ò

àò˜ˆFŠ

å¼ ï£œ Üõœ ºè‹ «ê£˜‰F¼‰î¶. â¡ùªõ¡Á «è†«ì¡. å¡Á‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™LM†ì£œ. ü¡ù™ ð‚è‹ Üñ˜‰îõœ ªõO«ò «õ®‚¬èŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì ý£™ì£ õ¬ó õ‰î£œ. «ð£Œ õ¼A«ø¡ â¡Á ªê£™L‚ªè£œ÷£ñ™ ÞøƒAŠ «ð£Œ M†ì£œ. ÜŠ¹ø‹ å¼ õ£ó‹ õóM™¬ô. ªó£‹ð¾‹ îMˆ¶Š «ð£Œ M†«ì¡. å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ õ‰î£œ. î¡¬ùˆ «îŸP‚ªè£‡ìõœ «ð£ôˆ ªîK‰î£œ. â¡¬ùŠð£˜ˆ¶ ¹¡ù¬èˆî£œ. õö‚è‹ «ð£ô ü¡ù™ Ü¼A™ à†è£ó£ñ™ January 2017

Þì¶ ð‚è‹ à†è£˜‰î£œ. ÜFè‹ «ðêM™¬ô. ªê¡Á ªè£‡®¼‰î è£ô‚è†ì‹. ¬ê¬î Üõœ vì£Š õ¼õîŸ° å¼ ðˆ¶ GIì‹ ðv vì£‡† ªê¡Á ÜƒA¼‰¶ «õÁ ðv º¡ù£™ î¡ ¬èŠ¬ðL¼‰¶ å¼ èõ˜ H®ˆ¶„ ªê™«õ¡. â´ˆî£œ. å¼ï£œ F¼õ™L«èEJ™ ðvR™ ã«î£ è™ò£íŠ ðˆFK¬è! â¡ Þîò‹ å¼º¬ø G¬ùM™ Ý›‰F¼‰î â¡¬ù ‘ Þƒ«è G¡Á ¶®ˆî¶. à†è£óô£ñ£?’ â¡Á åLˆî å¼ êƒWî‹ â¿ŠHò¶. ð£˜ˆî£™ å¼ 22 õò¶ ñF‚èˆî‚è ‘õ˜ø ñ£ê‹ ðˆî£‹ «îF è™ò£í‹. ÜõCò‹ å¼ ªð‡ G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. ï£¡ õóµ‹’ â¡Á â¡ ¬èJ™ FEˆî£œ. ï£¡ Üñ˜‰F¼‰î¶ ü¡ù™ â¶¾‹ «ðêM™¬ô. è‡a˜ Y†®™. Üõœ «è†ìî£™ å¼ ñKò£¬î‚° ï£¡ â¿‰F¼‚è ºò¡ø«ð£¶ º†®‚ªè£‡´ ‘ «ï£ «ï£ Þ†v æ«è! õ‰î¶. æK¼ cƒè à†è£¼ƒè. ï£Â‹ GIì‹ èNˆ¶ à†è£óô£ñ£ â¡Áî£¡ ‘ è ™ ò £ í ˆ «è†«ì¡’ â¡Á ¶‚èŠ¹ø‹ â¡ù e‡´‹ ð£®ù£œ. ñø‰¶´iƒè Þ™ô?’ â¡Á ‘à†è£¼ƒè‚è£’ â¡Á ê‹ð‰îI™ô£ñ™ ï£¡ «ò£C‚è£ñ«ô «è†«ì¡. â¡ õ£JL¼‰¶ õ£˜ˆ¬îèœ õ‰¶ Üõœ vì£Š M†ìù. ¹¼õˆ¬î õ‰î¶. â¿‰¶ àò˜ˆF ‘Ü‚è£õ£?’ G¡øõœ ‘ c â¡ù â¡Á è‡í£«ô«ò ñø‰¶´õì£, «è†ì£œ. ÞQ«ñ™ â ¡ ù £ ô Þõ¬÷ â‰î‚ ñø‚èº®ò£¶’ è£ôˆF½‹ Ü‚è£ â ¡ Á â¡Á ÃŠHì‚Ãì£¶ ªê£™LM†´ â¡Á âù‚°œ ÞøƒA ªê¡Á êˆFò‹ ªêŒ¶ M†ì£œ. ªè£‡«ì¡. ªè£…ê «ïó‹ â¡ Ü¼A™ C ¬ ô ò £ J ¼ ‰ à†è£˜‰î Üõœ «î¡. ¬ê¬î õ‰¶ «ðCù£œ «ðCù£œ Þ¬ìMì£¶ Þøƒ°õîŸ° º¡ ðˆFK¬è èõ˜ «ðCù£œ. Üõœ ý£™ì£ Ü¼A™ å¼ «ñ™ Ü„ê®ˆ¶ Þ¼‰î ñíñ‚èœ ªðò˜ e¶ è‹ªðQJ™ Ü‚ªè÷‡†v ®ð£˜†ªñ‡®™ è‡èœ ªê¡øù. «õ¬ôJ™ Þ¼‰î£œ. ÜŠð£ Ü‹ñ£¾‚° å«ó ªð‡. èñôý£ê¡ ðì‹ ð£˜ˆî£™ å¼ ñíñè¡ ªðò˜ - ªõƒè«ìw! õ£óˆ¶‚° Þõœ èù¾è¬÷‚ °ˆî¬è â´ˆ¶‚ Þ¡Á‹ ý£™ì£ ð‚è‹ «ð£°‹ «ð£¶ ªè£œõ£ó£‹. ²ü£î£ è¬îèœ H®‚°ñ£‹ è£˜°öL G¬ù¾‚° õ¼Aø£œ. (ò£¼‚°ˆ î£¡ H®‚è£¶?) å«ó Í„C™ ð®ˆ¶ º®ˆ¶ M´õ£÷£‹. õœ ªðò˜ è£˜°öL. Þ¼‰î£½‹ á˜ ²Ÿø H®‚°ñ£‹. ñ¬öJ™ äv ‚g‹ ï£¡ Üõ¬÷ ê£ŠHìŠ H®‚°ñ£‹. ð£ì™èO™ âv.H.H. º î ¡ º î L ™ Þ¬ìJ™ AÀAÀŠð£è„ CK‚°‹ «ð£¶ ð £ ˜ ˆ î ¶ ÞõÀ‹ ªõ†èŠð†´„ CKŠð£÷£‹. ðvR™î£¡. å¼ Þ¼õ¶ GIìŠðòíˆF™ î¡¬ùŠðŸPò F ¼ õ ™ L å¼ è¬î„²¼‚èˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ M†ì£œ. «èEJL¼‰¶ è¬ìCJ™ «ð£ù£™ «ð£Aøªî¡Á â¡ ¶¬óŠð£‚è‹ ªðò¬ó‚ «è†ì£œ. ï£¡ ªõƒè«ìw â¡Á‹ è ™ Ö K ‚ ° „

January 2017

ï£¡ ¶¬óŠð£‚è‹ è™ÖKJ™ ð®Šð¬î»‹ ªê£¡«ù¡. Üõœ ºèˆF™ â‰îMî Kò£þ¬ù»‹ ð®‚è º®òM™¬ô. Ü¡Á Þó¾, õö‚èñ£è õ‰¶ªè£‡®¼‰î ÿ«îM‚° ðFô£è, è£˜°öL â¡ èùM™ õ‰î£œ. Üõœ Þ÷¬ñ¬ò»‹ Üö¬è»‹ ï£¡ óCˆ«î¡ (èùM™ î£¡!). F¯ªó¡Á ‘Ü‚è£’ â¡Á H¡ùEJ™ å¼ °ó™ «è†ì¶‹ èù¾ è¬ô‰î¶. Mò˜ˆ¶ â¿‰«î¡. É‚è‹ «è†ì¶. ñù²‚°œ å¼ ð†®ñ¡ø‹ ïì‰î¶. â¡¬ù Mì °¬ø‰î¶ ÝÁ õò¶ ªðKòõ¬÷Š ðŸP ÞŠð® ÞQ«ñ™ G¬ù‚è‚Ãì£¶ â¡Á å¼ º®¾ â´ˆ«î¡. Ýù£™ F¼õ™L‚«èE ðv vì£‡®™ Üõ¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ Ü¶ ºP‰¶ «ð£°‹ â¡Á G¬ù‚èM™¬ô. â¡¬ùŠð£˜ˆ¶ ñô˜‰î Üõœ ºè‹ â¡¬ù â¡ªù¡«ù£«õ£ ªêŒî¶. «ï˜ˆFò£èŠ ¹ì¬õ ÜE‰F¼‰î£œ. àù‚° ñ†´‹ àù‚° ñ†´‹ â¡ð¶ «ð£ô ªè£…êñ£è Þ´Š¹ è£†®ù£œ. âù‚° ü§óñ®ˆî¶. ðv õ‰î¶‹ ï£¡ ãP ü¡ù™ Y†®™ Üñ˜‰«î¡. õ‡® ãø‚°¬øò è£L î£¡. ªð‡èœ Y†´èœ G¬øò è£Lò£è Þ¼‰¶‹ Üõœ â¡ù¼A™ Üñ˜‰î£œ. Hø°‹ â¡ù «î£¡Pò«î£ ªîKòM™¬ô. â¡¬ù â¿‰F¼‚è„ ªê£™LM†´ ü¡ù«ô£ó‹ Üõœ Üñ˜‰î£œ. e‡´‹ «ð„². Üõœ º‰¬îò ï£œ ð®ˆî ²ü£î£ ï£õ™ ðŸP. Iè¾‹ óCˆ¶ Mñ˜Cˆî£œ. å¼ °ö‰¬î ¹Fî£è àôèˆ¬îŠ ð£˜Šð¬îŠ«ð£™ Iè¾‹ Ý„ê˜òˆ¶ì¡ Üõ¬÷Š ð£˜ˆ«î¡. ï£¡ ãŸèù«õ ð®ˆî¶î£¡ â¡Á ªê£™ô õ‰îõ¡, ªê£™ô£ñ™ M†´M†«ì¡. «ð„²„ ²õ£óvòˆF™ ¬è¬ò àò˜ˆFŠ «ðC‚ªè£‡®¼‰îõO¡ àì™ â¡ ¬èJ™ ð†ì¶. âƒèœ i†´‚° KŠ«ð˜ ð£˜‚è õ‰î âªô‚†gSò¡ û£‚ Ü®ˆî«ð£¶ ã¡ ÜôPù£¡ â¡Á âù‚° Ü¡Á ¹K‰î¶. ‘ê£K’ â¡Á ªê£¡«ù¡. Ü¬î‚ ê†¬ì ªêŒò£ñ™ «ñ«ô «ðC‚ªè£‡«ì «ð£ù£œ. Ü‰î ²ü£î£ ï£õ™ Mñ˜êù‹ º®»‹ º¡«ù âù‚° å¼ ä‰¶ º¬ø û£‚ Ü®ˆî¶. Ýù£™ ï£¡ ê£K ªê£™ôM™¬ô. âù‚° Üõœ e¶ è£î™ î£¡ â¡Á âù‚«è ð†ìõ˜ˆîùñ£èˆ ªîK‰î¶. Ýù£™

Üõœ ñùF™ â¡ù â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. â¬îò£õ¶ ªê£™ôŠ «ð£Œ, ‘à¡ùˆ î‹H ñ£K G¬ù„«ê¡’ â¡Á ªê£¡ù£™ â¡ù Ý°‹? Ü‰î ðò‹ î£¡. Ü‰î ðòˆF½‹ ñùFL¼‰î óèCò è£îL½‹ ðô ï£†èœ èN‰îù. å¼ ï£œ Üõœ ºè‹ «ê£˜‰F¼‰î¶. â¡ùªõ¡Á «è†«ì¡. å¡Á‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™LM†ì£œ. ü¡ù™ ð‚è‹ Üñ˜‰îõœ ªõO«ò «õ®‚¬èŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì ý£™ì£ õ¬ó õ‰î£œ. «ð£Œ õ¼A«ø¡ â¡Á ªê£™L‚ªè£œ÷£ñ™ ÞøƒAŠ «ð£Œ M†ì£œ. ÜŠ¹ø‹ å¼ õ£ó‹ õóM™¬ô. ªó£‹ð¾‹ îMˆ¶Š «ð£Œ M†«ì¡. å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ õ‰î£œ. î¡¬ùˆ «îŸP‚ªè£‡ìõœ «ð£ôˆ ªîK‰î£œ. â¡¬ùŠð£˜ˆ¶ ¹¡ù¬èˆî£œ. õö‚è‹ «ð£ô ü¡ù™ Ü¼A™ à†è£ó£ñ™ Þì¶ ð‚è‹ à†è£˜‰î£œ. Ü F è ‹ «ðêM™¬ô. Üõœ vì£Š õ¼õîŸ° å¼ ðˆ¶ GIì‹ º¡ù£™ î¡ ¬èŠ¬ðL¼‰¶ å¼ èõ˜ â´ˆî£œ. è™ò£íŠ ðˆFK¬è! â¡ Þîò‹ å¼º¬ø G¡Á ¶®ˆî¶. ‘õ˜ø ñ£ê‹ ðˆî£‹ «îF è™ò£í‹. ÜõCò‹ õóµ‹’ â¡Á â¡ ¬èJ™ FEˆî£œ. ï£¡ â¶¾‹ «ðêM™¬ô. è‡a˜ º†®‚ªè£‡´ õ‰î¶. æK¼ GIì‹ èNˆ¶ ‘è™ò£íˆ¶‚èŠ¹ø‹ â¡ù ñø‰¶´iƒè Þ™ô?’ â¡Á ê‹ð‰îI™ô£ñ™ «è†«ì¡. Üõœ vì£Š õ‰î¶. â¿‰¶ G¡øõœ ‘ c â¡ù ñø‰¶´õì£, â¡ù£ô ñø‚èº®ò£¶’ â¡Á ªê£™LM†´ ÞøƒA ªê¡Á M†ì£œ. ªè£…ê «ïó‹ C¬ôò£J¼‰ «î¡. ¬ê¬î õ‰¶ Þøƒ°õîŸ° º¡ ðˆFK¬è èõ˜ «ñ™ Ü„ê®ˆ¶ Þ¼‰î ñíñ‚èœ ªðò˜ e¶ è‡èœ ªê¡øù. ñíñè¡ ªðò˜ - ªõƒè«ìw! Þ¡Á‹ ý£™ì£ ð‚è‹ «ð£°‹ è£˜°öL G¬ù¾‚° õ¼Aø£œ. January 2017

«ð£¶

¹Fù‹

Þó‡ì£‹ ð£è‹ : è£…C ºŸÁ¬è

è‡íHó£¡

ð¬öò ï‡ð˜èœ

î‹ «è£†¬ìJ¡ àœ õ£ê¬ô‚ èì‰¶ è£…C ñ£èïèK¡ ÜöAò Mê£ôñ£ù iFèO™ «ð£èˆ ªî£ìƒAò«ð£¶, ðó…«ê£F‚°Š ð¬öò G¬ù¾ õ‰î¶. â†´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù£™ å¼ ï£œ Þ«î Ü‰F «ïóˆF™, Þ«îMîñ£èŠ Ìóí„ ê‰Fó¡ W›õ£ùˆF™ àîòñ£A‚ ªè£‡®¼‰î êñòˆF™, î£‹ ªîŸ°‚ «è£†¬ì õ£ê™ õNò£è‚ è£…C ïè¼‚°œ Hó«õCˆî¶‹, Ü¡Pó¾ Gè›‰î ê‹ðõƒèÀ‹ Üõ˜ àœ÷ˆF™ M¬óõ£èˆ «î£¡Pù. Ü¡Á Üõ˜ è£… CJ™ Hó«õCˆîîŸ°‹ Þ¡Á Hó«õCˆîîŸ°‹ âšõ÷¾ MˆFò£ê‹? “î÷ðF! â¡ù å«óò®ò£è ªñ÷ùˆF™ Ý›‰¶ M†¯˜?” â¡Á ñ£ñ™ô˜ «è†ì¶‹, ðó…«ê£F C‰î¬ù àôAL¼‰¶ ªõO àôèˆ¶‚° õ‰î£˜. “ñ¡Q‚è«õ‡´‹, Ü¡ð£ù¶ ÜŠð® ªêŒ¶M†ì¶. ñ™ô˜è¬÷ªò™ô£‹

Hó¹! îƒèÀ¬ìò â¡¬ù ªñŒñø‚è„ ªî¡ù£†®½œ÷ ªõ¡Á ñè£ñ™ô˜ â¡Á ð†ì‹ ªðŸø ð™ôõ °ñ£óQ¡ ð‚èˆF™ êññ£è à†è£˜‰¶ «ð£õ¶ ï£¡î£ù£ â¡Á âù‚«è ê‰«îè ñ£J¼‚Aø¶!” “ï™ô

January 2017

ê‰«îè‹!

àñ‚°Š ð‚èˆF™ à†è£˜‰¶ ªê™õ¶ âù‚è™ôõ£ ªè÷óõ‹! ó£†êêŠ ¹L«èCJ¡ «êù£êºˆFóˆ¬î ñ‰FóAK¬òŠ «ð£™ è¬ì‰¶ èô‚Aò ñè£ ióù™ôõ£ c˜? õ£î£H ò£¬ùŠ ð¬ìò£Aò «ñèˆFó¬÷„ Cîø Ü®ˆî ªð¼‹ ¹òŸè£ŸÁ Ü™ôõ£ c˜?” “ð™ôõ‚ °F¬óŠ ð¬ìJ¡ ê£èê„ ªêò™èO¡ ¹è› è£…C õ¬óJ™ õ‰¶ â†®J¼‚Aøî£?” â¡Á î‹º¬ìò ¹è¬öŠ ð¬ìJ¡ ¹èö£è ñ£ŸP‚ ÃPù£˜ î÷ðF. “ã¡ â†ìM™¬ô? õ£ó‰«î£Á‹ ê‚èóõ˜ˆF ÜÂŠHò æ¬ôèOL¼‰¶ c˜ î¬ô¬ñ õAˆî °F¬óŠ ð¬ìJ¡ ió„ ª ê ò ™ è ¬ ÷ ª ò ™ ô £ ‹ ÜšõŠ«ð£¶ ªîK‰¶ ªè£‡«ì£‹. ªîK‰î Mõóƒè¬÷Š ð¬øò¬ø‰¶ ï£´ ïèóªñ™ô£‹ ªîKòŠð´ˆF«ù£‹!” â¡ø£˜ ñ£ñ™ô˜. “Ýý£! îƒèÀ¬ìò Ü¡Hù£™ âŠð® ªñŒ‹ñø‰¶ «ð£«ù¡, ð£˜ˆb˜è÷£? ê‚èóõ˜ˆF ªè£´ˆî æ¬ô¬òˆ îƒèOì‹ ªè£´‚è ñø‰¶M†«ì¡!” â¡Á ÃP‚ªè£‡«ì ðó…«ê£F Þ´ŠH™ ðˆFóñ£è„ ªê¼AJ¼‰î æ¬ô‚ °ö£¬ò â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜. “î÷ðF! Þ¶ ê‚èóõ˜ˆF ªè£´ˆî æ¬ôî£«ù? âƒ«èò£õ¶ õN ï´M™ æ¬ô ñ£PMìM™¬ô«ò?” â¡Á ñ£ñ™ô˜ CKˆ¶‚ªè£‡«ì «è†ì£˜. “Ü‰î õóô£Á‚Ãìˆ îƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£?” â¡Á ðó…«ê£F ÃPò«ð£¶ Üõ¼¬ìò ºèˆF™ ñô˜‰î ¹¡ù¬èJ™ ï£íº‹ èô‰F¼‰î¶.

2 “Ýñ£‹, ªîK»‹! c˜ ÞƒA¼‰¶ «ð£°‹ õNJ™ õxóð£ý§¬õ„ C«ïè‹ ªêŒ¶ªè£‡ì¶ ºîŸªè£‡´ â™ô£‹

âù‚°ˆ ªîK»‹...!” â¡ø¶‹, Þó‡´ «ð¼«ñ èôèôªõ¡Á ï¬èˆî£˜èœ. ñ £ ñ ™ ô ˜ «ñ½‹ ªî£ì‰¶ Ã P ù £ ˜ : “ê‚èóõ˜ˆF

â†´ ñ£îˆ¶‚° º¡¹ ÞƒA¼‰¶ A÷‹Hò«ð£¶, ‘ï£Â‹ õ¼«õ¡’ â¡Á âšõ÷«õ£ H ® õ £ î ‹ H ® ˆ « î ¡ . ê ‚ è ó õ ˜ ˆ F Ü¬î àÁFò£è ñÁˆ¶M†ì£˜. ÜŠð®ò£ù£™ õ £ ó £ õ £ ó ‹ «ð£˜‚è÷ˆF™ ï ì Š ð ¬ î ª ò ™ ô £ ‹ M õ ó ñ £ è â ¿ F ò Â Š ð « õ ‡ ´ ‹ â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì¡. Ü‰îŠð®«ò ê ‚ è ó õ ˜ ˆ F January 2017

â¿F ÜÂŠH õ¼Aø£˜. î÷ðF! Þ¡¬ø‚°ˆ î£¡ ï£¡ à‹¬ñ ºî¡ºîL™ ð£˜‚A«ø¡. Ýù£½‹, c âù‚°Š ¹Fòõ˜ Ü™ô. ê‚èóõ˜ˆF ÜÂŠH õ‰î æ¬ôèO¡ Íôñ£è à‹ºì¡

ï†¹ à‡ì£A õ÷¼Aø¶. Ýù£™, Þó‡´ «ð¼‚°œ åˆî àí˜„C Þ¼‚°‹ ð†êˆF™, «ñŸªê£¡ùõ£Á èô‰¶ ðö°î™ Þ™ô£ñ«ô ï†ð£Aò î¬ôCø‰î àø¾ ãŸð†´M´‹.) F¼‚°øœ ÝCKò¼‚°Š ªð£Œò£ªñ£NŠ ¹ôõ˜ â¡ø ð†ì‹ ºŸÁ‹ ªð£¼ˆîñ£ù¶!” â¡Á àŸê£èñ£è‚ ÃPù£˜. ÜîŸ°Š ðó…«ê£F, “ð™ôõ °ñ£ó«ó! ñ¡Q‚è «õ‡´‹. ï£¡ è™M ÜP¾ â¡ð«î Þ™ô£îõ¡, ðœO‚ ÃìˆF¡ GöL™Ãì å¶ƒè£îõ¡. F¼õœÀõ¬ó»‹ ÜP«ò¡; Üõ¼¬ìò F¼‚°ø¬÷»‹ ÜP«ò¡. âù‚°‚ è™M ¹è†´‹ ªð£ÁŠ¬ð„ ê‚èóõ˜ˆF îƒèÀ‚° ÜOˆF¼‚Aø£˜. æ¬ô¬òŠ ð®ˆ¶Š ð£˜ˆî£™ ªîK»‹“ â¡ø£˜.

ªê¡ø â†´ ñ£îº‹ ðöA õ‰F¼‚A«ø¡. à‹¬ñ Þ¡Á ð£˜ˆî¶‹, ¹Fò ñQîó£è«õ âù‚°ˆ «î£¡øM™¬ô. ªõ° è£ô‹ ðöAò C«ïAîó£è«õ «î£¡Pò¶...!” “Hó¹, âù‚°‹ ÜŠð®«òî£¡ «î£¡ÁAø¶. AOŠ Hœ¬÷¬òŠ «ð£™ î£ƒèœ ªê£¡ù¬î«ò F¼ŠH„ ªê£™õî£è G¬ù‚è «õ‡ì£‹. à‡¬ñJ™, ÜŠð®ˆ î£¡. ãªù¡ø£™, ªê¡ø â†´ ñ£îˆF™ ê‚èóõ˜ˆF îƒè¬÷Š ðŸP ãî£õ¶ «ðê£î ï£«÷ A¬ìò£¶. Üîù£™, âù‚°‹ î£ƒèœ ¹Fòõó£è«õ «î£¡øM™¬ô.” °ñ£ó ê‚èóõ˜ˆF ðó…«ê£FJ¡ èóƒè¬÷ ÞÁèŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´, “î÷ðF! ÜŠð®ò£ù£™ ï£‹ Þ¼õ¼‹ ð£‚Aòê£Lèœî£‹. ªîŒõŠ ¹ô¬ñˆ F¼õœÀõK¡ õ£‚° ï‹ MûòˆF™ ºŸÁ‹ à‡¬ñò£JŸÁ. ¹í˜„C ðö°î™ «õ‡ì£ àí˜„Cî£¡ ï†ð£ƒ î¼‹

January 2017

Aö¬ñ

â¡Á îI›ñ¬ø ª ê £ ™ ½ A ø î ™ ô õ £ ? (ê£î£óíñ£è, å¼õ¬óªò£¼õ˜ Ü®‚è® ê‰Fˆ¶‚ èô‰¶ ðö°õîù£™

Þ‰î õ£˜ˆ¬îèœ °ñ£ó ê‚èóõ˜ˆF‚°„ CP¶ Ã„êˆ¬î à‡ì£‚Aù. “ÜîŸªè¡ù, î÷ðF! ê‚èóõ˜ˆFJ¡ è†ì¬÷ â¶õ£ù£½‹ ê‰«î£ûñ£è G¬ø«õŸP¬õ‚è ï£¡ èì¬ñŠð†ìõ¡...” â¡Á Üõ˜ ªê£™L º®ŠðîŸ°œ, î÷ðF ðó…«ê£F, “Ýù£™, âù‚°‚ è™M èŸH‚°‹ð®„ ê‚èóõ˜ˆF îƒèÀ‚° Ý‚¬ë Þ†®¼Šð¶ â¡Â¬ìò ï¡¬ñ‚è£è Ü™ô; îƒèÀ¬ìò ï¡¬ñ‚è£èˆî£¡!” â¡ø£˜. ñ£ñ™ô˜ å¡Á‹ M÷ƒè£ñ™ ðó…«ê£FJ¡ ºèˆ¬î ãP†´Š ð£˜‚è, Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁõ£˜: “Ý‹! Hó¹! îƒèOìˆF™ â™ô£ ï™ô °íƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øùõ£‹. Ýù£™, ªð£Á¬ñ»‹ Gî£ùº‹ ñ†´‹ °¬øõ£‹. âù‚°‚ è™M ¹è†ì Ýó‹Hˆb˜è÷£ù£™, àƒèÀ‚°‹ ªð£Á¬ñ õ‰¶ M´ñ£‹! â¡Â¬ìò ÜP¾‚ Ã˜¬ñJ™ ê‚èóõ˜ˆF‚° Üšõ÷¾ ï‹H‚¬è!” â¡ø¶‹, ñ£ñ™ô˜ °dªó¡Á CK‚è, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶Š ðó… «ê£F CK‚è, Þ¼õ¼‹ CKŠð¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üì‚A Üì‚AŠ ð£˜ˆ¶‹ º®ò£ñ™ ê£óF è‡íHó£Â‹ CK‚è, Þ‰î‚ «è£ô£èô‹ â¡ùˆFŸ° â¡Á ªîKò£ñ™ óîˆ¬î Þ¿ˆ¶„ ªê¡ø °F¬óèÀ‹ è¬ùˆîù. °F¬óèœ îƒèÀ‚°„ ²ð£õñ£ù ÞQò °óL™ è¬ùŠð¬î‚ «è†´ ñÁð®»‹ æ˜ Ýõ˜ˆî‹ Íõ¼‹ CKˆî£˜èœ. (êðî‹ ªî£ì¼‹)

èM¬î

ªð‡¬ñ õ£›ªè¡Á ÃˆF´ «õ£ñì£! ªð‡¬ñ ªõ™ªè¡Á ÃˆF´ «õ£ñì£! î‡¬ñ Þ¡ð‹ïŸ ¹‡Eò… «ê˜‰îù î£J¡ ªðò¼‹ êFªò¡ø ï£ñº‹. Ü¡¹ õ£›ªè¡ ø¬ñFJ™ Ý´«õ£‹. Ý¬ê‚ è£î¬ô‚ ¬èªè£†® õ£›ˆ¶«õ£‹; ¶¡ð‹ b˜õ¶ ªð‡¬ñJ ù£ôì£! ÅóŠ Hœ¬÷èœ î£ªò¡Á «ð£ŸÁ«õ£‹.

ªð‡¬ñ

õL¬ñ «ê˜Šð¶ î£Œº¬ôŠ ð£ôì£! ñ£ù… «ê˜‚°‹ ñ¬ùMJ¡ õ£˜ˆ¬îèœ; èLò NŠð¶ ªð‡è ÷øñì£! ¬èèœ «è£ˆ¶‚ èOˆ¶G¡ ø£´«õ£‹. ªð‡í øˆF¬ù Ý‡ñ‚èœ ió‰î£¡ «ðµ ñ£JŸ Høªè£¼ î£›M™¬ô! è‡¬í‚ è£‚°‹ Þó‡®¬ñ «ð£ô«õ è£î L¡ðˆ¬î‚ è£ˆF´ «õ£ñì£. ê‚F ªò¡ø ñ¶¬õ»‡ «ð£ñì£! î£÷ƒ ªè£†®ˆ F¬êèœ ÜFó«õ, æˆF ò™õªî£˜ ð£†´‹ °ö™è¿‹ á˜M ò‚è‚ èOˆ¶G¡ ø£´«õ£‹. àJ¬ó‚ è£‚°‹,àòK¬ù„ «ê˜ˆF´‹; àJKÂ‚ °Jó£Œ Þ¡ð ñ£A´‹; àJK Â‹Þ‰îŠ ªð‡¬ñ ÞQîì£! á¶ ªè£‹¹èœ; Ý´ èOªè£‡«ì. ‘«ð£ŸP î£Œ’ â¡Á «î£œ ªè£†® ò£´i˜ ¹è›„C ÃÁi˜ è£îŸ AOè†«è; ËŸP ó‡´ ñ¬ôè¬÷„ ê£´«õ£‹ ¸‡E ¬ìŠªð‡ ªí£¼ˆF ðEJ«ô. ‘«ð£ŸP î£Œ’ â¡Á î£÷ƒèœ ªè£†ìì£! ‘«ð£ŸP î£Œ’â¡Á ªð£Ÿ°ö Öîì£! è£ŸP «ôPòš M‡¬í»… ê£´«õ£‹ è£îŸ ªð‡èœ è¬ì‚è‡ ðEJ«ô.

²ŠHóñEò ð£óF

Ü¡ù Í†®ò ªîŒõ ñE‚ ¬èJ¡ Ý¬í è£†®™ Üù¬ô M¿ƒ°«õ£‹; è¡ùˆ «îºˆî‹ ªè£‡´ èOŠHÂ‹ ¬è¬òˆ îœÀ‹ªð£Ÿ ¬èè¬÷Š ð£´«õ£‹. January 2017

ðKC™ õ£›‚¬è

èM¬î

õ£óˆF™ å¡Pó‡´ ªõOÎ˜‚ Ã†ì‹ õóŠð£˜‚°‹ ñEò£˜ì˜ ñ£¬ô ¶‡´ è£óˆF™ «ðêˆ¶Š ð£‚A„ Å´ è™ Hø‰î è£ôˆF™ Hø‰«î£˜ î‹¬ñ «ïóˆF™ èOŠÌ†ì Üèï£ÛÁ ªïŒò£ŸP™ ð£ô£ŸP™ «ðCŠ ð£˜ˆî bóˆF™ ªîK‰ªî´ˆî ï¬èˆ¶µ‚° îIö˜‚° «õªø¡ù ªè£´‚è «õ‡´‹ ¹¬èÎF óJ™ õ‡® â¿‹Ì˜ cƒ°‹ «ð„ê£÷˜ ñùF™ ¬èªò£Lèœ «è†°‹ «ð„ê£÷˜ õ£Œ Fø‚è õ£Œ Fø‰¶ ðöƒ°®èœ «è†ì£˜ î‹ âOò Í‚A¡ Í„²‚° õò¶Íõ£ Jóñ£‹ â¡Á ºî™ ºîô£Œ‚ «è†ìîù£™ FíPŠ «ð£ù£˜ õ£Œ„C¼‚°‹ Þ‰ï£O¡ õ£›¬õ ªï£‰î£˜ õ÷‹ F¼‹ð «õ‡´ªñQ™ Þõ¼‚è£ù «ðŒ„ ²¬ó‚è£Œ C¡ùˆ¬î ñø«õ£‹ â¡ø£˜ ªðKòªî£¼ ñ£¬ôJ†´ õí‚è‹ «ð£†ì£˜

°«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö¬ùŠ ð£¼ƒè® ï£¬÷ Ü¬ñ„ê¬óŠ ð£¼ƒè® ñõ ó£ê¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ °‹Iò® ªê¡ñ‹ â´ˆî¶ b¼î®… Þ‰î CˆFó„ ê£I‚°‚ °‹Iò®

¹¬èÎF óJ™ õ‡® â¿‹Ì˜ cƒ°‹ «ð„ê£÷˜ ñù‹ ¹Fò «ð„¬êˆ b†´‹ ÝˆÉK™ ñÁ Ã†ì‹. î¬ô¬ñ «òŸø ÜFèŠð® îIö˜ å¼ ²¼F «ê˜ˆî£˜ è£ˆ«î£†ì‹ Þ™ô£î Ã†ìˆ¶‚°Š «ð„ê£÷˜ Å«ìŸPŠ «ð²‹ «ð£F™ Ýˆî£® â¡ªø£¼õ¡ Ã„êL†ì£¡. Ü®î®èœ ðKñ£P‚ ªè£‡ì H¡¹ cˆî£½‹ àJ˜ ªî£ì˜«õ¡ â¡ø£˜. ï‡ð˜ M®õîŸ°œ ï£OîN™ î¬ôõó£ù£˜ °‹Iò® îI› ï£´ º¿õ¶‹ °O˜‰Fì‚ ¬èªè£†®‚ °‹Iò®… è£E‚¬è ªè£‡´ õ£¼ƒè®

ë£ù‚Ãˆî¡

January 2017

SAKTHI CASH & CARRY Þ‰Fò

245-247 High Street North, East Ham, London E12 6SJ +44(0)20 8471 4713

- Þô ƒ¬è ñO¬ ªð£¼ °¬ø èŠ †èœ ‰îM¬ ô ²¬õò J™ àò˜ îóñ£è £è¾‹ A ¬ î£òè ì‚°‹ ¾‹ ˆF¡ Ü¬ù ªð£¼ ˆ¶ †èÀ ‹ A¬ Mîñ£ù ì‚°‹

õ‰¶ ð£¼ƒèœ!!!

Mò‰¶ «ð£i˜èœ!!!

June

2011

SwATHI CASH & CARRY 306-308 High Street North, East Ham, London E12 6SA +44(0)20 8586 7648 January 2017

ñ¼ˆ¶õ‹

ã¡ Þ‰î î£è‹?

ð´A¡øù.

î£è‹ âŠ«ð£¶ ãŸð´Aø¶? ÜîŸè£ù è£óí‹ â¡ù? ï£‹ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ÌIò£ù¶ ñ£P ñ£P ªõŠðº‹ °O˜„C»‹ õ¼A¡ø ð¼õ G¬ôè¬÷‚ ªè£‡ì¶. «è£¬ì‚ è£ôƒèO™ °PŠð£è ñ£˜„, ãŠó™, «ñ ñ£îƒèO™ ÜFèñ£è î£è‹ â´‚A¡ø¶.

àì‹H™ Þ¼‚°‹ cK¡ Ü÷¾ å«ó ñ£FKò£Œ Þ¼‰î£™ ïñ‚° î‡aK¡ ë£ðè«ñ Þ¼‚è£¶. cK¡ Ü÷¾ 2.5 êîiî‹ °¬ø‰î£«ô «ð£¶‹. Üšõ£Á °¬ø¾ ãŸð´A¡ø«ð£¶ àì™ ªõŠðG¬ô¬ò„ Yó£è ¬õˆF¼ŠðîŸè£è Í¬÷ ïó‹¹ ªê™èÀ‚°‚ ªè£´‚°‹ àí˜¾

Üî¡ è£óíñ£è ð¼°«õ£‹.

(îèõ™) î£¡ ‘î£è‹’ Ý°‹.

ÜFèñ£ù

î‡a¬óŠ

ªð£¶õ£è«õ ï‹ àìô£ù¶ ð¼õG¬ô„ Å›G¬ôè¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£¶ àì™ ªõŠðG¬ô¬ò àì™ àœàÁŠ¹èœ Yó£è«õ ¬õˆF¼‚A¡øù. «è£¬ì‚è£ôˆF™ ÜFèŠð®ò£ù ªõŠð‹ ï‹ «î£L¡ e¶ M¿A¡ø«ð£¶ Üî¡ Íôñ£è ÜFèŠð®ò£ù c˜ Mò˜¬õ Íôñ£è ª õ O « ò Ÿ ø Š

January 2017

Í¬÷J¡ å¼ ð°F ¬ý«ð£î£ôñv (Hypothalamus) IèIè„ CPò Ü÷Mô£ù GÎó£¡èœ ÜìƒAJ¼‚A¡øù. Þ‰î GÎó£¡èO¡ º‚AòŠ ðE àì™ ªõŠðG¬ô, ðC ñŸÁ‹ î£è‹ Þ¬õè¬÷‚ èõQŠð¶î£¡. ¬ý«ð£î£ôñv àœ÷ GÎó£¡èœ H†Î†ìK ²óŠH õNò£è ïó‹¹è«÷£´ Þ¬í‰¶ Þ¼‚A¡øù. àìL™ c˜ ðŸø£‚°¬ø ãŸð´‹«ð£¶ Þ‰î GÎó£¡èœ Iè «õèñ£è ªêò™ð†´ ïó‹¹ àí˜¾è¬÷ˆ ªîKM‚A¡øù.Ü‰î àí˜¬õˆî£¡ ‘î£è‹’ â¡A«ø£‹. î£è‹

54 â´‚A¡ø «ð£¶ °O˜‰î c˜, °O˜‰î ð£ùƒè¬÷Š ð¼è‚Ãì£¶. è£óí‹, °O˜‰î ð£ùƒèO™ «õFŠªð£¼†èœ èô‰¶ Þ¼Šðî£™ àì½‚° ï™ôî™ô. Ü¬ø ªõŠðG¬ôJ™ cK¡ Íô‚ÃÁèœ Þò™ð£ù G¬ôJ™ Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þò™ð£ù G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ c¬ó °O˜M‚A¡ø«ð£¶ cK¡ Íô‚ÃÁèœ Iè ªï¼‚è‹ Ü¬ì‰¶ î¡Â¬ìò ÝŸø¬ô ªõO«òŸPM´A¡øù. ÞŠð® ÝŸø™ °¬ø‰î °O˜„Cò£ù c¬ó

ð¼°A¡ø«ð£¶ àì™ àœàÁŠ¹èœ î¡ ÜFèŠð®ò£ù ÝŸø¬ô ªêôõNˆ¶ Ü‰î‚ °O˜‰î c¬ó Þò™ð£ù G¬ô‚°‚ ªè£‡´õó àì™ àœÀÁŠ¹èœ ºò™A¡øù. Üšõ£Á Þòƒ°A¡ø«ð£¶ î£è‹ â´Šð¶ °¬ø‰¶M´‹. Þîù£™ ñQîQ¡ àì™ ªõŠðG¬ô Yó£è Þ ™ ô £ ñ ™

àì™ àð£¬îèœ (êO, ü§ó‹) ÝAò¬õ ãŸð´A¡øù.âù«õ î£è‹ â´Šð¶ ñQî àì™ Ý«ó£‚AòˆFŸ° Iè ï™ô¶. âŠ«ð£ªî™ô£‹ î£è‹ â´‚Aø«î£ î ‡ a ¬ ó Š ð¼°ƒèœ. àì½‚° bƒ° M¬÷M‚°‹ °O˜ ð£ùƒè¬÷ îM˜Š«ð£‹.Ý«ó£‚ò õ£›¾‚° ÞòŸ¬è àí¾ º¬ø ÜõCò‹. Þ¬î Ü¬ùõ¼‚°‹ ª î K ò Š ð ´ ˆ F , Ý«ó£‚ò ð£óîˆ¬î àÁõ£‚°«õ£‹.

January 2017

CÁè¬î

ðè™

å¼ ñEJL¼‰¶ Þó‡´ õ¬ó âƒèÀ‚° ®ð¡ Þ¬ìªõO. º¡ªð™ô£‹ Þó‡ì¬ó õ¬ó â¡P¼‰îî£è„ ªê£™õ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ è£¬ôJ™ «õ¬ô Ýó‹H‚°‹ «ïóº‹ ðFªù£¡ø£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. ðFªù£¼ ñE è£Kò£ôòˆFŸ° i†®™ ðˆî¬ó ðˆ«î º‚è£½‚°„ ê£ŠHì à†è£˜‰¶ è£Kò£ôòˆFŸ°Š ðFªù£¡ø¬ó‚° õ‰¶ «ê˜‰¶, àì«ù å¼ ñE‚° ®ð¡ ê£ŠHìŠ «ð£õ¶ Üê£ˆFòñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ è£‡¯Q™ âŠ«ð£¶‹ Þó‡´ ñE‚°ˆî£¡ Güñ£ù Ã†ì‹ Þ¼‚°‹. ÞŠ«ð£¶ è£¬ô ðFªù£¼ ñE â¡ð¬îŠ ðˆî¬óò£‚A, Ü¬î»‹ å¼ ñ£îñ£èŠ ðˆ¶ â¡Á àˆîóM†®¼‚Aø£˜èœ. ®ðÂ‚è£èŠ HŸðè™ å¡PL¼‰¶ Þó‡´ õ¬ó. ñ£¬ô ä‰¶ ñE‚°‹ º®»‹ è£Kò£ôò‹, ÞŠ«ð£¶ ÝÁ ñE õ¬ó c†® ¬õ‚èŠð†´M†ì¶. «õ¬ô âŠ«ð£¶‹ ïì‰î «õ¬ôî£¡. çð£‚ìK HK¾ â¡P¼‰î î„²«õ¬ô ªêŒðõ˜èœ, âô‚†Kèœ HK¬õ„ «ê˜‰îõ˜èœ, ô£†ìK‚è£ó˜èœ Þõ˜èÀ‚° â¡Á«ñ â†´ ñE «ïó «õ¬ô. Ü«î «ð£ô‚ èí‚°Š HK¾. Ü‚è¾‡†v ®ð£˜†ªñ‡†. Þõ˜èÀ‚° âƒ«è «õ¬ô ïì‰î£½‹ ïì‚è£¶ «ð£ù£½‹ õ¼ìªñ™ô£‹ èí‚° â¿F‚ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ ª ì L « ð £ ¡ Ý ð « ó † ì ˜ ªìL«ð£Â‚° Þ ¬ ì ª õ O , M ´ º ¬ ø â ¡ P ¼ ‰ î « î A¬ìò£¶. Ýîô£™

January 2017

Þ‰îŠ HK¾èO™ Üìƒè£îõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ÜšõŠ«ð£¶ è£Kò£ôò «ïóˆF«ô«ò æŒ¾ A¬ì‚°‹. ï£†èí‚A™, õ£ó‚ èí‚A™, ñ£î‚ èí‚A™. âù‚°ˆ ªîK‰¶ å¼º¬ø âƒèœ v´®«ò£ å¡ø¬ó õ¼ì‹ F¬óŠðì«ñ â´‚è£ñ™ Þ¼‰F¼‚Aø¶. å¡ø¬ó õ¼ì‹ «õ¬ôªò£¡Á‹ ªêŒò£ñ™ ê‹ð÷‹ õ£ƒA‚ªè£‡´, è£Kò£ôò «ïóˆF™ «ñ¬ü e¶ è£¬ôˆÉ‚AŠ «ð£†´‚ ªè£‡´ ÉƒA, î¬ôñJ¬ó ï¬ó‚è ¬õˆ¶, Ü®õJŸP™ á¬÷„ê¬î «ê˜ˆ¶, ìò£ð®v «ï£Œ‚° Þì‹ ªè£´ˆ¶, C‰î¬ù‚° Þô‚° Þ™ô£î è£óíˆî£™ MNèÀ‚° Ü¬ôð£ò‚ èŸÁ‚ªè£´ˆ¶, «ð„C™ G¬øò à÷ø¬ô õóõ¬öˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. å¡ø¬ó Ý‡´‚°Š Hø° Güñ£è«õ «õ¬ô õ‰î«ð£¶ G˜Šð‰î æŒ¾ å¼ º®¾‚° õ‰îF™ àŸê£è‚ A÷˜„C ªè£œ÷ô£‹. ÜŠð®Šð†ì A÷˜„C ªè£‡´, Ü«î «ïóˆF™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ðö‚è‹ ÜÁð†´Š «ð£ùî£™ î´ñ£øô£‹. ÜŠð®Šð†ì A÷˜„C¬ò»‹ î´ñ£Ÿøˆ¬î»‹ Þ¡Á, ï£¬÷ â¡Á ï£ƒèœ âF˜ð£˜ˆF¼‰î ï£O™ î£¡ Üõ¡ å¼ HŸðè™, ï£ƒèœ ®ð¡ º®ˆ¶ ªõŸP¬ô ¹¬èJ¬ô «ð£†´„ ²¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ õ‰¶ «ê˜‰î£¡. “â¡ùŠð£ «õµ‹?” â¡Á ê˜ñ£ «è†ì£˜. ê˜ñ£ å¼ è£ôˆF™ ®ªó÷ê˜

Ü E ‰ î õ ó £ è « õ î £ ¡ è£íŠð´õ£˜. «ð£hv êŠÞ¡vªð‚ìó£è «õ¬ô ð£˜ˆîõ˜. ï£ìè‹, è¬îèœ â¿F Hó²ó‹ ªêŒ¶ ªðò˜ õ£ƒA, âƒèœ v´®«ò£M¡ è¬î Þô£è£M™ å¼ ¹œOò£AM†®¼‰î£˜. îƒèñ£ù ð¬öò ï£†èO™ âƒèœ ºîô£O¬òˆ î¡Â¬ìò «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ HLòQ™ ãŸP‚ ªè£‡´ ªõOŠ¹ø‚ è£†Cèœ â´‚è‚Ã®ò Þìƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆF¼‚Aø£˜. ÞŠ«ð£¶ «õw® ÜE‰¶, ¹¬èJ¬ô «ð£´õF™ Iè¾‹ ðö‚èŠð†´M†ì£˜. Üõ˜ â¿‰¶ G¡ø£™ è¿ˆ¶‚°‚ W› Þ¼«î£œð†¬ì»‹ ê„ê¶óñ£è Þøƒ°õ¶î£¡ Üõ˜ å¼ è£ôˆF™ «îèŠðJŸC Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆî àìŸð£ƒ° ªè£‡ìõ˜ â¡ð¬î‚ è£‡Hˆî¶. CÁ Ü¬ø. CP¶‹ ªðK¶ñ£èŠ ðöƒè£ôˆ¶ «ñ¬üèœ Í¡Á. ªðKò «ñ¬ü H¡ù£™ à†è£˜‰¶ ªè£‡®¼‰î ê˜ñ£î£¡ Ü‰î Ü¬ø‚°„ êð£ï£òèªóù‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ï£ƒèœ à†è£˜‰F¼‰î ï£Ÿè£Lè¬÷ˆ îMó Þ¡Â‹ å¡Á ÜFèŠð®ò£è Þ¼‰î¶. âƒèÀ¬ìò¶ â™ô£«ñ ªõš«õÁ Mîñ£ù ðöƒè£ô ï£Ÿè£Lèœ. ÜFèŠð®ò£ù ï£Ÿè£LJ™ å¼ è£™ °†¬ì. ò£˜ õ‰¶ ÜF™ à†è£˜‰î£½‹ å¼¹ø‹ ê£Œ‰¶, ÜF™ à†è£˜‰îõ¬ó å¼ èí‹ õJŸ¬ø‚ èô‚è„ ªêŒ»‹. õ‰îõ¡ Ü‰î ï£Ÿè£LJ¡ º¶°Š ¹øˆ¬îŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ G¡ø£¡. “â¡ùŠð£ «õµ‹?” â¡Á ê˜ñ£ «è†ì£˜. “êQ‚Aö¬ñ i†´‚° Üõ¡ ªê£¡ù£¡.

õ‰«îÂƒè”

â¡Á

“êQ‚Aö¬ñ ï£¡ áK«ô«ò Þ™¬ô«ò?” â¡Á ê˜ñ£ ªê£¡ù£˜. è£¬ôJ«ô õ‰«îÂƒè. cƒè Ãì °¬ì¬ò KŠ«ð˜ ð‡E†®¼‰bƒè”

å¼

“æ, cò£? «õô£»îI™¬ô?”

“c õ‰F¼‰îò£?” ªõœ¬÷

ªê£¡ù£¡.

“ ò £ ªõœ¬÷?”

“ªõœ¬÷ƒè. ã ü ‡ † ªõœ¬÷.” Þ Š « ð £ ê˜ñ£¾‚° M÷ƒ°õ¶ «ð£L¼‰î¶. ªõœ¬÷ â¡ðõ¡î£¡ âƒèœ v´®«ò£M™ ªðKò Ã†ìƒè¬÷Š ðì‹ â´‚è «õ‡®J¼‰î£™ ËŸÁ‚ èí‚A™ Ý‡è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼ðõ¡. Ã†ìñ£è Þ¼Šð¬îˆ îMó Üõ˜èOìI¼‰¶ ï®Š¹ å¡Á‹ «î¬õŠðì£¶. ïð¼‚° å¼ ï£¬÷‚° ê£Šð£´ «ð£†´ Þó‡´ Ïð£Œ â¡Á èí‚°, ªõœ¬÷ å¼ Ïð£Œ õ£ƒA‚ ªè£‡´ M´õ£¡. “ÞŠ«ð£ å‡µ‹ Aó¾† Y¡ â´‚è¬ô«òŠð£?” â¡Á ê˜ñ£ ªê£¡ù£˜. “ªîK»ƒè. àƒè¬÷Š ð£ˆî£ ãî£õ¶ «ó£™ î¼iƒè¡Â Üõ¼ ªê£¡ù£¼.” “ò£¼ ªê£¡ù£¼” “Üî£ƒè, ªõœ¬÷ ê£¼”

“Þ™hƒè, è£î˜ ìè˜ ð£J† è£î˜”

“Ýñ£ƒè,

i†®«ô « ð £ Œ Š ð£¼¡Â”

äò£¬õ

ê˜ñ£ âƒè¬÷Š ð£˜ˆî£˜. ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ Ü‰î Ý¬÷Š ð£˜ˆ«î£‹. °œ÷ñ£èˆî£¡ Þ¼‰î£¡. å¼ è£ôˆî™ è†´ñvî£ù àì‹¹ January 2017

Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ «î£œð†¬ì â½‹¹ ªîKò Þ¼‰î£¡. ï¡ø£èˆ ÉƒAJ¼‰î ÜõÂ¬ìò î£¬ì Í†´‚èœ ÜõÂ¬ìò èKò è¡ùƒè¬÷ Ü÷¾‚° eP å†®Š «ð£ùî£è è£‡Hˆîù. ªõœ¬÷ ªè£‡´ õ¼‹ Ý†èœ â™ô£¼‹ Ü«ïèñ£è ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼Šð£˜èœ. ó£ñó£xò‹ ðŸP ðì‹ â´ˆî£™ ÃìŠ ðìˆF™ õ¼‹ Hó¬üèœ î£¶ õ¼ûˆ¶ ñ‚è÷£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜èœ.

‘’àù‚° «è†ì£˜.

“ï£¡ ªõœ¬÷A†«ì ªê£™LòÂŠð«ø¡” â¡Á ê˜ñ£ ªê£¡ù£˜. ï£ƒèœ ê£Œ‰¶ªè£‡«ì£‹. «ð†® º®‰¶M†ì¶.

‘’âù‚° ìè˜ ð£J† õ¼‹è. â¡ «ð«ó ìè˜ ð£J† è£î˜î£Âƒè.’’

c…êˆ

ªîK»ñ£?’’

â¡Á

ê˜ñ£

‘’c„êô£?’’ â¡Á Ü‰î Ýœ F¼‹ð‚ «è†ì£¡. Hø°, ‘’ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ ªîK»ƒè’’ â¡ø£¡. ‘’ªè£…êªñ™ô£‹ ªîK…ê£Š «ð£ø£¶. å¼ ÝÀ «ñ«ô‰¶ Ýˆ¶«ô ð£Œ…² c…CŠ «ð£ø ñ£FK å¼ Y¡ â´‚è «õ‡®J¼‚°‹. Ü¶‚° c «ð£ø£¶.’’

‘’Üªî¡ù ìè˜ ð£†?’’

Üõ¡ ‘’êKƒè’’ â¡ø£¡. Hø° °ó™ ê¡ùñ¬ì‰¶, ‘’àì«ù ãî£õ¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£´ˆbƒè¡ù£ Ãìˆ «îõô£‹ ê£˜’’ â¡ø£¡. ‘ ’ û ¨ † ® ƒ å‡µ‹ Þ¡Â‹ Ýó‹H‚è¬ô«òŠð£, Aó¾† Yªù™ô£‹ è ¬ ì C J « ô î £ ¡ â´Šð£ƒè’’ ‘’Ü¶‚A™hƒè. ãî£õ¶ «ó£™ î£ƒè’’. ‘’àù‚° â¡ù «ó£™ð£ îó º®»‹? Ü«î£ è£v®ƒ ÜCvªì‡† Þ¼‚è£¼. Üõ˜A†«ì â™ô£ Mõóº‹ î‰¶†´Š«ð£.” ï£¡î£¡ è£v®ƒ ÜCvªì‡†. õ‰îõ¡ ñ£FK ÝJó‚èí‚è£ù ïð˜èO¡ ªðò˜, õò¶, àòó‹, ºèõK â™ô£‹ °Pˆ¶ ¬õˆF¼‰«î¡. Ü‰î‚ °PŠ¹èOL¼‰¶ «î¬õŠð´‹«ð£¶ ï£¡° «ð¼‚°‚ è®î‹ «ð£†ì£™ Í¡Á è®îƒèœ F¼‹H õ‰¶M´‹, Mô£êî£ó˜ i´ ñ£PŠ «ð£ŒM†ì£˜ â¡Á ÜŠ¹ø‹ â™ô£‹ ªõœ¬÷î£¡. Ýù£™ Üõ¡ â¡ ð‚è‹ F¼‹ðM™¬ô. Þ‰î ÍõK™ ê˜ñ£î£¡ Iè º‚Aòñ£ùõ˜ â¡Á Üõ¡ b ˜ ñ £ ù ñ £ è Þ¼‰î£¡.

January 2017

‘’cƒè ð£ˆ¶„ ªê£¡ù£î£ƒè ãî£õ¶ ïì‚°‹‘’ â¡ø£¡.

‘’ìè˜ ð£J†´ƒè. ìè˜. ìè˜ Þ™«ô?’’ ÞŠ«ð£¶ â™ô£¼‹ èõùñ£è Þ¼‰«î£‹. å¼õ¼‚°‹ ¹KòM™¬ô. Üõ¡ ªê£¡ù£¡. ‘’¹Lƒè, ¹L, ¹L ð£J†’’ ‘’æ, ¬ìè˜ ç¬ð†ì£, ¬ìè˜ ¹L«ò£ì ê‡¬ì «ð£´Mò£?’’

ç¬ð†,

‘’Þ™hƒè. ¹L «õû‹ «ð£´«õƒè. Ü¬îˆî£¡ ìè˜ ð£J†Âõ£ƒè Þ™hƒè÷£?’’ ‘’¹L «õû‚è£óù£ c? ¹L «õûªñ™ô£‹ CQñ£¾‚° â¶‚èŠð£? ¹L «õûñ£? êK, êK. ªõœ¬÷ õó†´‹. ãî£õ¶ ê£¡v Þ¼‰î£ è†ì£ò‹ ªê£™L ÜÂŠð«ø¡.” ‘’ï£¡ ªó£‹ð ï™ô£ ìè˜ ðJ† ð‡µ«õƒè. GüŠ¹L ñ£FK«ò Þ¼‚°‹‘’ ‘’GüŠ¹L‚°

GüŠ¹L«ò

ªè£‡´

õ‰¶Mìô£«ñ?’’ ‘’Þ™hƒè, ï£¡ ªêŒòø¶ Üê™ ¹L ñ£FK«ò Þ¼‚°‹. ÞŠð ð£˜‚Alƒè÷£?’’ ‘’Ýý£‹, «õ‡ì£‹ð£, «õ‡ì£‹ð£,’’ ‘’²‹ñ£ ð£¼ƒè ê£˜. äò£ªõ™ô£‹ âƒ«è ¹Lò£†ì‹ ð£˜ˆF¼Šð£ƒè.’’ ‘’ã¡, åšªõ£¼ ªñ£èóˆ¶‚«è£ ó‹ü£Â‚«è£ ªî¼M™ ¹L «õû‹ G¬øòŠ «ð£Aø«î?’’ ‘’ï‹ð÷¶ «õø ñ£FKƒè. GüŠ¹L ñ£FK«ò Þ¼‚°‹.’’ Üõ¡ âƒA¼‰«î£ å¼ ¹Lˆ î¬ô¬ò â´ˆî£¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ¡ å¼ ¶EŠ¬ð¬ò â´ˆ¶ õ‰F¼‰î¶ ªîK‰î¶. ¹Lˆî¬ô â¡ð¶ î¬ôJ¡ ªõOˆ«î£™ ñ†´‹. Ü¬î Üõ¡ å¼ ªï£®J™ î¡ î¬ôJ™ ÜE‰¶ ªè£‡´ ºèõ£Œ‚è†¬ì Ü¼«è Ü‰îŠ ¹Lˆ î¬ô ºèÍ®¬ò Þ¿ˆ¶M†´‚ ªè£‡ì£¡. Üõ¡ ªê£‰î‚ è‡è«÷£´ å¼ CÁˆ¬îJ¡ ºè‹ à¬ìòõù£è ñ£Pù£¡. Ü¬ø¬ò å¼ Mï£® Üƒ°Iƒ°‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. ‘’«ðw’’ â¡Á ê˜ñ£ ªê£¡ù£˜. ï£ƒèœ Üõ¬ù«ò ð£˜ˆî õ‡í‹ Þ¼‰«î£‹. Üõ¡ ¬èè¬÷ å¼ º¬ø àì‹¬ðˆ î÷˜ˆF‚ ªè£‡ì£¡. ÜŠð®«ò °Q‰¶ ï£¡° è£™è÷£è G¡Á ºèˆ¬î F¼ŠHˆ F¼ŠHŠ ð£˜ˆî£¡. ‘’«ðw’’ â¡Á ê˜ñ£ e‡´‹ ªê£¡ù£˜. Üõ¡ Ì¬ù«ð£™ º¶¬è ñ†´‹ àò˜ˆF àì¬ô õ¬÷ˆ¶„ CL˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Hø° õ£¬òˆ Fø‰î£¡. ï£ƒèœ F´‚A†«ì£‹. Üšõ÷¾ ªï¼‚èˆF™ Üšõ÷¾ ðòƒèóñ£èŠ ¹L è˜ü¬ù¬ò ï£ƒèœ «è†ì¶ A¬ìò£¶. Üõ¡ e‡´‹ å¼ º¬ø ¹Lò£è‚ è˜Tˆ¶ˆ î¡ H¡ð‚èˆ¬î ñ†´‹ Ý†®ù£¡. ÜŠð®«ò ï£¡° è£™èO™ Ü¬øJ™ è£Lò£J¼‰î ï£Ÿè£L e¶ ð£Œ‰¶ å´ƒAù£¡. ï£Ÿè£L îìîìªõ¡Á Ý®ò¶. ï£¡ ‘’ä«ò£’’ â¡«ø¡. Üõ¡ ï£¡° è£™ ð£Œ„êL™ â¡ «ñ¬ü e¶ î£Mù£¡. è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ ê˜ñ£ «ñ¬ü e¶‹ ð£Œ‰î£¡. ê˜ñ£ «ñ¬ü e¶‹ î£Áñ£ø£èŠ ðô è£Aîƒèœ, ¹ˆîèƒèœ, ªõŸP¬ôŠ ªð£†ìô‹ ºîLòù CîP Þ¼‰îù. å¡P¡ e¶ Ãì Üõ¡ è£™èœ ðìM™¬ô. Üõ¡ ê˜ñ£ «ñ¬ü e¶ ð¶ƒA ê˜ñ£¬õŠ ð£˜ˆ¶ e‡´ªñ£¼ º¬ø

°¬ô ï´ƒè ¬õ‚°‹ º¬øJ™ è˜Tˆî£¡. ÜƒA¼‰¶ ÜŠð®«ò àòó «ñ«ô ð£Œ‰î£¡. ï£ƒèœ â™«ô£¼‹, ‘’æ’’ â¡Á èˆFM†«ì£‹. Ü¶ ðöƒè£ôˆ¶‚ è†®ì‹, ²õK™ ªï´è ²ñ£˜ ðˆî® àòóˆF™ Þó‡ìƒ°ôˆFŸ° MO‹¹ ñ£FK Þ¼‰î¶. å¼ ð‚è„ ²õK™ Ü‰î MO‹¹‚°„ CP¶ àòóˆF™ å¼ åŸ¬ø‚ è‹H «ð£†ì ü¡ù™ ªõ‡®«ô†ìó£è Þ¼‰î¶. ÜF™ ãèñ£èŠ ¹¿F, Ü¿‚° å†ì¬ì ð®‰¶ Þ¼‰î¶. Üõ¡ ï£¡° è£™è¬÷»‹ ¬õˆ¶ ÝÀòóˆFŸ°‹ «ñ™ âAP âƒèœ î¬ô‚° «ñ™ Ü‰î ßóƒ°ô„ ²õ˜ MO‹H™ å¼ èí‹ î¡¬ùŠ ªð£¼ˆF‚ ªè£‡ì£¡. Hø° ¬èè÷£™ ªõ‡®«ô†ì˜ è‹H¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ e‡´‹ ¹L«ð£ô‚ è˜Tˆî£¡. ‘’ðˆFó‹ð£, ðˆFó‹ð£’’ â¡Á ê˜ñ£ èˆFù£˜. Ü‰î àòóˆF™ Ü õ ¡ º è ˆ ¶ ‚ ° «ï«ó Ã¬ó I¡ê£ó MCP H ê £ ê £ è „ ² Ÿ P ‚

ªè£‡®¼‰î¶. ÜõÂ‚°‹ Ü‰î MCPŠ ð†¬ìèÀ‚°‹ ï´«õ Cô Üƒ°ôƒèœ Ãì Þ¼‚è£¶. Üõ¡ Üšõ÷¾ àòóˆFL¼‰¶ ÜŠð®«ò ï£Ÿè£L e¶ î£Mù£¡. ÜŠð®«ò â‹Hˆ î¬óJ™ °Fˆî£¡. ï£ƒèœ FAôìƒè£î ÜF˜„CJ™ Þ¼‰«î£‹. CÁˆ¬î ºèˆFL¼‰î Üõ¡ è‡èœ ¹L‚è‡è÷£è I¡Qù. Þ¡ªù£¼ º¬ø CÁˆ¬î ðòƒèóñ£è õ£¬òŠ H÷‰¶ è˜Tˆî¶. Ü´ˆî èí‹ Üõ¡ àì™ î÷˜‰¶ ªî£ƒAò¶. Üõ¡ â¿‰¶ G¡Áªè£‡ì£¡. ê˜ñ£õ£™ Ãì «ðw â¡Á Ãø º®òM™¬ô. Üõ¡ CÁˆ¬î ºèÍ®¬ò‚ èöŸPM†ì£¡. ï£ƒèœ â™«ô£¼‹ «ðê º®ò£ñ™ Þ¼‰«î£‹. Üõ¡î£¡ ºîL™ ð¬öò ñQîù£ù£¡. ‘’ï£¡ è†ì£ò‹ ãî£õ¶ ð£˜‚è«ø‹ð£’’ â¡Á ê˜ñ£ ªê£¡ù£˜. Üõ˜ °ó™ Iè¾‹ January 2017

°Mˆ¶‚ ð£˜ˆîF™¬ô. ‘’ªè£´ˆî ðíˆ¬î c âŠð¯Œò£ õ£ƒA‚è ñ£†«ì¡Â ªê£™½«õ? ðíˆ¬î ñÁˆî£ àù‚°Š ðí‹ âƒ«èŒò£ õ¼‹? å¼ ‘’c âƒ«èJ¼‚«è?’’ â¡Á ê˜ñ£ «è†ì£˜. ê™h¡ù£½‹ ôweŒò£, àù‚° âƒ«èŒò£ Üõ¡ e˜ê£AŠ«ð†¬ì â¡Á ªê£™L, å¼ ôwe õ¼õ£? «ð£, õ£ƒA‚ ªè£‡´ ºî™«ô â‡, ê‰F¡ ªðò˜ ªê£¡ù£¡. ï£¡ °Pˆ¶‚ ê£ŠH´’’ â¡Á èˆFù£˜. ªè£‡«ì¡. Üõ¡ îòƒA, ‘’Ýù£, âšõ÷¾ Üõ¡ Ü¿¬è æŒ‰¶ ðíˆ¬î õ£ƒA‚ ï£œ Üƒ«è Þ¼Š«ð¡Â ªîKò£¶ƒè’’ ªè£‡ì£¡. ê˜ñ£ Þîñ£è„ ªê£¡ù£˜. â¡ø£¡. ‘’«ó£™ªô™ô£‹ â¡ ¬èJ«ô Þ™«ôŠð£. ‘’ã¡?’’ â¡Á ê˜ñ£ «è†ì£˜. àù‚° º®…ê¶ ï£¡ ªêŒò«ø¡. «ð£, ‘’Þ™hƒè...” â¡Á Ýó‹Hˆîõ¡ êì£ªô¡Á ºî™«ô õòˆ¶‚° ãî£õ¶ «ð£´,’’ Hø° â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ‘’ªè£…ê‹ Þõ¬ù‚ ê˜ñ£ è£L™ M¿‰î£¡. è£‡¯Â‚° Ü¬ö„²‡´ «ð£Œ ê£ŠHì ‘’â¿‰F¼Šð£ â¿‰F¼Šð£ è£î˜’’ â¡Á ¬õ’’ â¡ø£˜. ï£¡ àì«ù â¿‰«î¡. ê˜ñ£ ðîPù£˜. ï£ƒèœ â¿‰¶ G¡P¼‰«î£‹. Üõ¡ ‘’«õ‡ì£ƒè, ï£¡ «ð£Œ„ ÜõÂ‹ â¿‰¶ è‡è¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚ ê£ŠHì«øƒè. ï£¡ «ð£Œ„ ê£ŠHì«øƒè’’ ªè£‡ì£¡. ‘’ï‹ñ ê‹ê£ó‹ i†´Š ð‚è«ñ õó£«î¡Â ªê£™LJ¼‚°ƒè” â¡ø£¡. â¡ø£¡. Hø° e‡´‹ âƒèÀ‚°‚ °‹H´ Üõ¡î£¡ Cô GIûƒèÀ‚° º¡¹ ¹Lò£è «ð£†´M†´ ªõO«ò «ð£ù£¡. Þ¼‰î£¡. ï£ƒèœ CP¶ «ïó‹ «ðê£ñ™ Þ¼‰«î£‹. ñ£PJ¼‰î¶. °‹H†ì£¡.

Üõ¡

¬è¬ò‚

‘’ï£¡ ê‹ð£K„² âšõ÷«õ£ ñ£êñ£°¶ƒè. Ü¶î£¡ â¡ù ð‡µ‹? ï£½ °ö‰¬îƒè. â™ô£‹ C¡ù„ C¡ù¶.” Üõ¡ ÞŠ«ð£¶ Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î£¡.

ê˜ñ£ Üõ¬óòPò£ñ™ CP¶ àó‚èŠ «ðC‚ ªè£‡ì£˜. ‘’ÞõÂ‚° â¡ù ð‡íø¶? Þƒ«è ÞŠ«ð£ â´‚èø¶ ó£ü£ ó£E‚ è¬î¡ù£?’’

Ýù£™ Þõ˜ ªõÁñ«ù Þ¼‰¶MìM™¬ô. ê˜ñ£¾‚° ã«î£ «î£¡P, ‘’c Þ¡Q‚°„ Þ¼ õ£óƒèœ èNˆ¶ e‡´‹ è¬î Þô£è£ ê£ŠH†ì£ò£?’’ â¡Á «è†ì£˜. Ã®ò«ð£¶ èî£ï£òè¡ ¹L «õûñE‰¶ âFK‚ Üõ¡ ‘’Þ™hƒè’’ â¡ø£¡. Üõ¡ Ü¡P™¬ô. «è£†¬ì‚°œ ¸¬öõî£èŠ ðìªñ´‚èô£‹ âšõ÷«õ£ ï£†è÷£è„ ê£ŠHì M™¬ô â¡Á ê‹ñî‹ ªðŸÁM†ì£˜. ¹Lò£†ìñ£è‚ èî£ï£òèÂ‚°Š ðF™ â¡ð¶ Ãì‚ «è† èˆ «î¬õòŸø î£J¼‰î¶. è£‡H‚°‹«ð£¶ è£î˜ ‘’ÇŠ’’ ªêŒòô£‹. ÜõÂ‚° å¼ ËÁ ê˜ñ£ Üõ˜ «üHJô ¬è¬ò M†ì£˜. Ïð£ò£õ¶ õ£ƒAˆ îóô£‹. ï£ƒèÀ‹ àì«ù âƒèœ ¬ðèO™ ï£¡ è£î¼‚°‚ è®î‹ «ð£†«ì¡. ï£¡° ¶÷£M«ù£‹. C™ô¬ø â™ô£‹ «ê˜‰¶ Þó‡´ Ïð£J¼‚°‹. ê˜ñ£, ‘’Þ‰î£ Þ¬î‚ ï£†èO™ õö‚è‹ «ð£ô Ü‚è®î‹ F¼‹H ªè£‡´«ð£Œ ºî™«ô è£‡¯Â‚°Š «ð£Œ õ‰î¶. Mô£êî£ó˜ Þ™¬ôªò¡Á. ï¡ù£„ ê£ŠH´’’ â¡ø£˜. ê˜ñ£ ªõœ¬÷¬ò Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ è£î¬óˆ «î®ù£˜. ï£ƒèÀ‹ âƒªèƒ«è£ Üõ¡ ‘’«õ‡ì£ƒè’’ â¡ø£¡. Mê£Kˆ¶ˆ «î®«ù£‹. èî£ï£òè¡ ‘’â¡ù «õ‡ì£‹? «ð£Œ„ ê£ŠH´Šð£ âFK‚«è£†¬ì‚°œ ¸¬ö»‹ è£†C ºî™«ô’’ â¡Á ê˜ñ£ ªê£¡ù£˜. â´‚èŠðì «õ‡®ò ï£œ ªï¼ƒA‚ ªè£‡«ì õ‰î¶. è£î˜ A¬ì‚èM™¬ô. ‘’ãî£õ¶ «ó£™ õ£ƒAˆ î£ƒè äò£’’ â¡Á Ü¿¶ªè£‡«ì Üõ¡ ªê£¡ù£¡.

Üõ¡ A¬ìˆF¼‰î£½‹ ÜFè‹ ðò¡ Þ¼‰F¼‚è£¶. Ü‰î å¼ ñ£îˆFŸ°œ ªõOò£ù å¼ ðìˆF™ Aó£Iò êƒWîˆ¶ì¡ Ü‰î‚ èî£ï£òè¡ è£õ® â´Šðî£è è£†C õ‰F¼‰î¶. Ü‰îŠ ðì‹ îI›ï£ªì™ô£‹ î£ƒè º®ò£î Ã†ìˆ¬î‚ Ã†®‚ ªè£‡®¼‰î¶.

ê ˜ ñ £ ¾ ‚ ° ï£ƒèœ â´‚°‹ ðìˆF™ èî£ï£òè¡ èóè‹ Üšõ÷¾ «è£ð‹ õ‰¶ ï£¡ â´Šðî£è b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶.

January 2017

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹ January 2017

²ŸÁ„Åö™

Þ¡ªù£¼ «ðóN¾‚°ˆ îò£ó£A«ø£ñ£? à‡´. èóŠð£¡ Ì„C 32 «è£® Ý‡´è÷£è

Þ¼‰¶õ¼Aø¶. °F¬ó ô£ì ï‡´ 44 «è£® «ðóN¾è¬÷„ Ý‡´è÷£è Þ¼‰¶õ¼Aø¶. ªü™L e¡èœ 55 «è£® Ý‡´è÷£è Þ¼‰¶õ¼A¡øù. ÞõŸÁì¡ åŠH†ì£™, ñQî Þù‹ «î£¡P ÌIJ™ ð™L, ð£‹¹, Ý´, ñ£´, ò£¬ù, ²ñ£˜ Þó‡´ ô†ê‹ Ý‡´è«÷ ÝA¡øù. FIƒAô‹ âùŠ ð™õ¬èò£ù àJKùƒèœ àœ÷ù. ªñ£ˆî‹ ²ñ£˜ 87 ô†ê‹ Þùƒèœ ÌIJ™ ÝFJ™ «î£¡Pò àJKùƒèœ Þ¼‚èô£‹ âù ñFŠHìŠð†´œ÷¶. Þ‰î Ü¬ùˆ¶«ñ ÞŠ«ð£¶ è£íŠð´õî£è„ Þù‹ åšªõ£¡P½‹ ð™«õÁ õ¬èèœ ªê£™ô º®ò£¶. ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ àœ÷ù. ð£‹¹ â¡ø£™, ÜF™ ñ†´‹ ²ñ£˜ î£‚°ŠH®‚è º®ò£ñ™ ÜN‰î àJKùƒèœ 3,000 õ¬èò£ù ð£‹¹èœ. â™ô£ ÞùƒèO½‹ ÞŠð®ˆî£¡. ÌI Þ¶õ¬ó ê‰FˆF¼‚Aø¶.

ä‰¶

ÌIJ™ â‰î å¼ Í¬ô º´‚è£ù£½‹ ãî£õ¶ àJKù õ¬è è£íŠð´Aø¶. ð£¬ôõù‹ ñQî¡ õ£ö º®ò£î Þì‹. Ü‰îŠ ð£¬ôõùˆF½‹ ðôõ¬èò£ù Ì„Cèœ à‡´. ð£¬ôõùˆF™ õ£¿‹ å¼ õ¬èŠ Ì„Cò£ù¶, è£ŸP™ ÜìƒAò ßóŠð¬ê¬ò có£è ñ£ŸÁ‹ Fø¡ ªè£‡ì¶. ÌI å¼ àJKùŠ Ìƒè£ «ð£¡ø«î.

Íˆî °®ñè¡èœ ²ñ£˜ 410 «è£® Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ ÌIJ™ ¸‡µJ˜èœ õ®M™ àJKù‹ «î£¡Pòî£è M…ë£Qèœ è ¼ ¶ A ¡ ø ù ˜ . H¡ù˜, ðKí£ñ õ÷˜„CJ™ ðô à J K ù ƒ è œ « î £ ¡ P ò î £ è ï‹ðŠð´Aø¶. ÌIJ™ àœ÷ à J K ù ƒ è O ™ Íˆî °®ñè¡èœ

January 2017

ðô à‡´. Þî™ô£ñ™ ÌIJ™ ÜšõŠ«ð£¶ «ðóNM™ àJKùƒèœ ÜN‰¶«ð£»œ÷ù. Þ¶ àJKùŠ «ðóN¾ âùŠð´Aø¶. ÌIJ™ àJKùƒèœ «î£¡PòFL¼‰¶ °¬ø‰î¶ ä‰¶ îì¬õ «ðóN¾ ïì‰¶œ÷î£è M…ë£Qèœ ñFŠH†´œ÷ù˜. ÞŠð® ÜN‰îõŸP™ Ü«ùèñ£èŠ ðô¼‹ ï¡èP‰î àJKùƒèO™ å¡Á ¬ì«ù£ê˜.

àJKùŠ «ðóN¾ ºî™ «ðóN¾ ²ñ£˜ 44 «è£® Ý‡´èÀ‚°

º¡ù˜ Gè›‰î¶. ÜŠ«ð£¶ àôA¡ è‡ìƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ å«ó GôŠ H‡ìñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰îŠ ªð¼‹ GôŠ H‡ì‹, ÌIJ¡ ªî¡ ð°FJ™ Þ¼‰î¶, ÌIJ¡ õì ð°F å«ó èìô£è Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ GôŠ ð°FJ™ Üšõ÷õ£è àJKùƒèœ Þ™¬ô. èì™èO™î£¡ Ü¬õ Þ¼‰îù. èìL¡ ªð¼‹ ð°F à¬ø‰î

ªê®ªè£®èÀ‹ Ì„CèÀ‹ à¼õ£AJ¼‰îù. èì™ ñ†ì‹ å«óò®ò£è‚ °¬ø‰îî£½‹ Üˆ¶ì¡ Üv®ó£Œ† (CÁ«è£œ) å¡Á ÌI¬òˆ î£‚Aòî£½‹ àJKùƒèO¡ ªð¼‹

ðQò£™ ÍìŠð†ìî£™, àJKùŠ «ðóN¾ Gè›‰î î£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ÜŠ«ð£F¼‰î àJKùƒèO™ 85% ÜN‰¶«ð£Jù.

ð°F ÜN‰¶«ð£Jù.

Þó‡ì£õ¶ «ðóN¾, ²ñ£˜ 41 «è£® Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ Gè›‰î¶. àôA¡ è‡ìƒèœ ÜŠ«ð£¶ Í¡Á ªî£°Fò£èŠ HK‰F¼‰îù. ä«ó£Šð£¾‹ õì ÜªñK‚è£¾‹ å¼ ªî£°Fò£è„ «ê˜‰F¼‰îù. ªîŸ«è ÝŠHK‚è£, ªî¡ ÜªñK‚è£, Þ‰Fò£, ÝvF«óLò£, Ü‡ì£˜®è£ ÝAò¬õ å¡Á «ê˜‰F¼‰îù. õì‚«è ¬êdKò£ ñ†´‹ îQ«ò Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶î£¡ GôŠ ð°FJ™

Í¡ø£õ¶ àJKùŠ «ðóN¾, ²ñ£˜ 29 «è£® Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ Gè›‰î¶. èì™èO™ Þ¼‰î àJKùƒèO™ 96% ÜN‰î¶. GôŠ ð°FJ™ 70% àJKùƒèœ ÜN‰îù. Ì„CèÀ‹ ÜN‰îù. Ü‚è£ôè†ìˆF™ è‡ìƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ å«ó GôŠ H‡ìñ£è Þ¼‰î¶. âKñ¬ô ªõ®Š¹, Üv®ó£Œ† î£‚°î™, ð¼õ G¬ô ñ£Ÿø‹ ÝAò¬õ è£óíƒè÷£è‚

ü§ó£C‚ è£ô‹

January 2017

è¼îŠð´A¡øù. ï£¡è£õ¶ àJKùŠ «ðóN¾, ²ñ£˜ 20 «è£® Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ Gè›‰î¶. ÜŠ«ð£¶ è‡ìƒèœ îQˆîQ«ò HKò Ýó‹Hˆîù. àJKùƒèO™ ð£F ÜN‰¶ «ð£Jù. Þ‰î ÜN¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ÌIJ™ ¬ì«ù£ê˜ àJKùƒèœ «î£¡Pù. G¹í˜èœ ÌIJ¡ õóô£Ÿ¬øŠ ðô è£ôè†ìƒè÷£è õ¬èŠð´ˆF»œ÷ù˜. ÞõŸP™ ªì«õ£Qò¡, ªð˜Iò¡, ü§ó£C‚ âùŠ ðô è£ôè†ìƒèœ Üìƒ°‹. ¬ì«ù£ê˜èœ, ü§ó£C‚ âùŠð†ì è£ôˆF™ õ£›‰îù. ü§ó£C‚ ð£˜‚ â¡ø ÝƒAô CQñ£Š ð ì ˆ ¶ ‚ ° Ü Š ª ð ò ˜ ¬õ‚èŠð†ìîŸ° Þ¶«õ è£óí‹. ¬ì«ù£ê˜èœ ðô «è£® Ý‡´‚ è£ô‹ ÌIJ™ ÝF‚è‹ ªê½ˆFù. ²ñ£˜ Ýø¬ó‚ «è£® Ý‡´èÀ‚° º ¡ ù ˜ ¬ì«ù£ê˜ Þù‹ ÜN‰¶«ð£JŸÁ. Þ¶ ä‰î£õ¶ à J K ù Š «ðóNõ£°‹. ó£†êî M‡è™ å¡Á ðòƒèó «õèˆF™ ÌIJ™ õ‰¶ «ñ£FJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Üîù£™ ãŸð†ì ðòƒèó M¬÷¾è÷£™î£¡ ¬ì«ù£ê˜èœ ÜN‰îù â¡Á‹ G¹í˜èœ è¼¶A¡øù˜. ÖJv õ£™ì˜ Ý™õ£óv â¡ø G¹í˜ Þ¶ ðŸP MKõ£è Ýó£Œ‰¶ Ü¬î àÁFŠð´ˆFù£˜. Ü‰î M‡è™ M¿‰î Þì‹ ÞŠ«ð£¶ ªñ‚C«è£ ï£†´‚° Ü¼«è èì™ ð°Fò£è àœ÷¶ â¡Á‹ è‡´H®‚èŠð†ì¶. ÌIJ™ ªðKò M‡è™ õ‰¶ M¿‰î£™ Ü™ô¶ âKñ¬ô å¡Á ªõ®ˆî£™ ÌIJ™ ªðKò Ü÷M™ àJKù‹ ÜN»ñ£ â¡Á «è†èô£‹. M‡è™ å¡Á ðòƒèó «õèˆF™ ÌIJ™ õ‰¶ «ñ£Fù£™ ðô M¬÷¾èœ ãŸð´‹. ÜõŸP™ å¡ø£èŠ ªð¼‹ É²Š ðìô‹ «î£¡P, Ü¶ ÌI¬ò„ Å›‰¶ªè£œÀ‹. âKñ¬ô ªõ®ˆî£™ Þ«î«ð£ô É²Š

January 2017

ðìô‹ ÌI¬ò„ Å›‰¶ªè£œÀ‹. Þî¡ M¬÷õ£è ÅKòQL¼‰¶ ÌI‚°‚ A¬ì‚°‹ ªõŠð‹ °¬ø»‹. Þîù£™, àôè Ü÷M™ ð¼õ G¬ô ð£F‚èŠð´‹. î£õó õ÷˜„C ð£F‚°‹. àJKùƒèœ ð†®Qò£™ ê£è «ïK´‹.

ÞòŸ¬èJ¡ ð¬ìŠð£Ÿø™ 1815-™ Þ‰«î£«ùCò£M™ ì‹«ð£ó£ âKñ¬ô ªõ®ˆî«ð£¶, ÌI¬òˆ É² «ñè‹ Å›‰î¶. Þîù£™ àôè‹ î¿Mò Ü÷M™ è´‹ ð£FŠ¹èœ ãŸð†ìù. Þ‰Fò£M™ ªî£ì˜‰¶ Í¡Á Ý‡´èÀ‚°Š ð¼õ ñ¬ö ªð£Œˆî¶. ÜªñK‚è£M™ ï™ô ªõJ™ Ü®‚è «õ‡®ò è£ôˆF™ ðQŠ ªð£N¾ ãŸð†´ ðJ˜èÀ‹ è£™ï¬ìèÀ‹ ð£F‚èŠ ð†ìù. «õPìƒèO™ à î £ ó í ñ £ è ²M†ê˜ô£‰F™ ñ¬ö ªè£†®ˆ b˜ˆî¶. èì‰î è£ôˆF™ àJKùŠ «ðóN¾ ã Ÿ ð † ì « ð £ ¶ Ü¬ùˆ¶«ñ ÜN‰¶ MìM™¬ô. Cô õ¬è àJKùƒèœ îŠHŠ H¬öˆîù. «õÁ õ¬è àJKùƒèœ «î£¡Pù. àôA™ ¬ì«ù£ê˜ õ¬è àJKù‹ ÜN‰îîŸ°Š Hø°î£¡ ñ£¡, Ì¬ù, ð¡P, ò£¬ù, °F¬ó, Ý‰¬î, ºò™èœ ºîLò¬õ «î£¡Pù. ÞòŸ¬èJ¡ ð¬ìŠð£Ÿø™ å¼«ð£¶‹ æŒõF™¬ô. Þ¬õ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ñQîQ¡ ªêò™è÷£™, ÌIJ™ ãŸªèù«õ Ýø£õ¶ àJKùŠ «ðóN¾ ªî£ìƒAM†ìî£è ÜPMòô£÷˜èœ Ü„ê‹ ªîKMˆ¶ õ¼A¡øù˜. C†´‚ °¼Mèœ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ìù. î‰îƒèÀ‚è£è ò£¬ùèœ ªè£™ôŠð´A¡øù. è£‡ì£ I¼èƒèO¡ ªè£‹¹èœ ÜõŸÁ‚° Ýðˆî£è º¬÷ˆ¶œ÷ù. Yù£ à†ðì Aö‚è£Cò ï£´èO™ ¹LèO¡ àì™ ð°FèÀ‚° ðòƒèó Aó£‚A àœ÷î£™ F¼†´ˆîùñ£èŠ ¹Lèœ «õ†¬ìò£ìŠð´A¡øù. Cô ï£´èœ î¬ì¬ò eP ðAóƒèñ£è«õ FIƒAôƒè¬÷ «õ†¬ìò£®õ¼A¡øù. Þ‰îŠ ð†®ò™ c÷ñ£ù¶. îõ¬í º¬øJ™ ï£‹ à¼õ£‚Aõ¼‹ «ðóN¾ â¡Á Þ¬î„ ªê£™ôô£‹!

ð¬ìŠð£OèÀ‚°... * C‰FŠ«ð£‹.. * ð¬ìŠ«ð£‹.. * ñA›«õ£‹!

ð¬ìŠ¹è¬÷ I¡ù…êL™ ÜÂŠ¹õ¶ õó«õŸèŠð´Aø¶.

*ÞîN™ ªõOò£Aø èM¬îèœ,è†´¬óèœ,â¿ˆ«î£Mòƒèœ ò£¾‹ ð¬ìŠð£OèO¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¬õ!

ªî£ì˜¹èÀ‚°

editor@ithamil.com January 2017

à÷Mò™

îQ¬ñJ«ô ÞQ¬ñ è£í º®»ñ£? àƒèœ

i†®™ ò£ó£õ¶ Ü®‚è® îQò£èŠ «ð£Œ à†è£˜‰¶ªè£œAø£˜è÷£, ªõO«ò «ð£°‹«ð£¶‹ îQò£èŠ «ð£Œ

January 2017

õ¼Aø£˜è÷£? Ü õ ˜ è ¬ ÷ ‚ ª è £ … ê ‹ è ‡ è £ E ‚ è «õ‡´‹ â¡Aø¶ ÝvF«óLò ÝŒõ˜ °¿. ªè£…ê‹ ªï¼ƒAù£«ô,

“â¡¬ùˆ îQò£è Þ¼‚è M«ì¡!” â¡Á âK‰¶ M¿õ£˜èœ Cô˜. Üõ˜è¬÷ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ Ã´î™ èõùñ£è‚ è‡è£E‚è «õ‡´ñ£‹. ÜîŸè£è Üõ˜èÀ‚°Š ð‚èˆF™ Üìñ£èŠ «ð£Œ à†è£˜‰¶ªè£œ÷‚ Ãì£¶. îQ¬ñ¬ò ÜÂñFˆ¶M†´, ªî£¬ôML¼‰¶ è‡è£E‚è «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™, ï£÷£õ†ìˆF™ Üˆî¬èò ïìˆ¬î ñù‚«è£÷£ø£è ºŸPMì‚Ã´‹ â¡Aø¶ °¿. Ü®‚è® i†®½œ÷ ñŸø àÁŠHù˜èœ Üõ¬ó àó‚è Ü¬öŠð¶ Ü™ô¶ ãî£õ¶ «õ¬ô ªê£™õ¶ «ð£¡øõŸø£™, Ü‰îˆ îQ¬ñ M¼‹Hèœ à‡¬ñJ™ å¼ Ã†ìˆF¡ ï´M™î£¡ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á àí˜‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚è„ ªêŒò «õ‡´‹. °´‹ðˆF¡ ê‰î®è¬÷ Üõ˜èœ ÜÂðMˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ð® ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ¶ Üõ¼¬ìò ñù ïô Ý«ó£‚Aòˆ¶‚° àî¾‹. ñŸøõ˜è¬÷Š ðŸPò Ü„ê«ñ å¼õ¬óˆ îQ¬ñ¬ò ï£´‹ð® ªêŒAø¶. Üõ¼‚°ˆ î¡Qì‹ Üˆî¬èò Ü„ê àí˜¾ Þ¼Šð«î ªîKò£ñ™ Þ¼‚è‚Ã´‹. ÝvF«óLò ÝŒõ£÷˜èœ ÝJóˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì ïð˜è¬÷ˆ bMóñ£ù Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆFù£˜èœ. Üî¡ Íô‹ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ î‹¬ñ ÜPò£ñ«ô«ò ñŸøõ˜è¬÷‚ è‡´ Ü…²Aø£˜èœ â¡ð¶ ªîKòõ‰î¶. ò£¼‹ «õÁ ò£Kìº‹ ËÁ êîiî‹ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶, îñ¶ àœ÷ˆF½œ÷ Mûòƒè¬÷ˆ ªîKMˆ¶M´õF™¬ô. ñ¬ùM èíõQìº‹, èíõ¡ ñ¬ùMJìº‹Ãì â™ô£õŸ¬ø»‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼ŠðF™¬ô.

«è£® ï¡¬ñ èíõÂ‹ ñ¬ùM»‹ å¼ F¼ñí Mö£M™ èô‰¶ªè£‡´ F¼‹¹Aø£˜èœ â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. èíõ¡ îù¶ àøMù˜èOìº‹ ï‡ð˜èOìº‹ âšõ÷«õ£ Mûòƒè¬÷Š ðŸPŠ «ðCJ¼‚èô£‹, ðô ªêŒFè¬÷Š ðKñ£P‚ ªè£‡®¼‚èô£‹. Ýù£™, Ü¬îŠ ðŸP ñ¬ùM «è†ì£™, “å¡Á‹ ªðKî£è Þ™¬ô;

ê£ŠH†´‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ¶‡´ ¶‡ì£è, “Üõ˜ «õø è£˜ õ£ƒAJ¼‚è£ó£‹… Þõ¼‚° «õÁ á¼‚° ñ£Ÿøô£AM†ìî£‹“ â¡ªø™ô£‹

ªêŒFŠ ðKñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ªè£œõ£˜èœ. ÞF™ ð£ó£†ì «õ‡®ò Ü‹ê‹ â¡ùªõQ™, Þ¼õ¼«ñ ð™«õÁ àøMù˜èOìº‹ ï ‡ ð ˜ è O ì º ‹ èô‰¶¬óò£®J¼Šð£˜èœ.

²‹ñ£ Üó†¬ìò®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î£‹“ â¡ð£˜. èíõ¡ «è†®¼‰î£™ ñ¬ùM»‹ ÜŠð®«òî£¡ ªê£™LJ¼Šð£˜. à‡¬ñJ™, Þ¼õ¼«ñ Ü‰îˆ F¼ñí‚ ÃìˆF™ ò£¼ì¡, â¬îŠ ðŸPŠ «ðC«ù£‹ â¡ð¬î«ò G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ñÁï£œ è£¬ôJ™ i†®™ à†è£˜‰¶ è£H

Ýù£™, ðô˜ Üšõ£Á ªêŒõF™¬ô. ò£¼ìÂ‹ õLòŠ«ð£Œ «ð²õF™¬ô. F¼ñíˆ¶‚°‚ ÃŠH†ìî£«ô «ð£«ù¡, ªñ£Œ â¿F«ù¡, ê£ŠH†«ì¡, õ‰¶M†«ì¡ â¡ð£˜èœ. Þˆî¬èò ñùŠð£ƒ¬è à¬ìòõ˜èœ, Cô Ý‡´èÀ‚°Š Hø° è´¬ñò£ù ñù «ï£ò£Oè÷£è ñ£ø õ£ŒŠH¼Šðî£è ÝvF«óLò ÝŒ¾èœ è£†´A¡øù. ÞîŸ° Ü¶î£¡ è£óí‹, Þ¶î£¡ è£óí‹ â¡Á F†ìõ†ìñ£è„ ªê£™ô º®ò£¶ â¡ø£½‹, Þó‡´‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ªñLî£ù Ë™ «ð£¡ø Þ¬íŠ¹ January 2017

Þ¼‚è«õ ªêŒAø¶. ñù„ «ê£˜¾‹ îQ¬ñ ï£ì½‹ å«ó ï£íòˆF¡ Þ¼ ð‚èƒèœî£¡ â¡Á ²ôðñ£è„ ªê£™LMì º®ò£¶. Ü¬õ à÷Mò™ «ï£‚A™ ªõš«õø£ù¬õ. îQ¬ñ ï£†ì‹ â¡ð¶ °PŠð£è, àø¬õ»‹ ï†¬ð»‹ M†´ å¶ƒ°õ¶. ñù„«ê£˜¾ «ñ½‹ ðô ªð£¶õ£ù ñùïô„ C‚è™è÷£™ ãŸð´õ¶. î£‹ ªðø M¼‹Hò àø¾èÀ‚°‹ îñ‚° õ‰¶ õ£Œˆ¶M†ìî£è â‡µAø àø¾èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ªð¼‹ «õÁð£´ àœ÷î£è å¼õ˜ â‡µAø«ð£¶, ãŸðÁø âF˜ñ¬øò£ù àí˜„C G¬ô«ò îQ¬ñ ï£†ìñ£è õ¬óòÁ‚èŠðÁø¶. «õî¬ù î¼‹ îQ¬ñ àí˜¾èœ è£ô, «îê, õ˜ˆîñ£ùƒè¬÷»‹ ê£˜‰î¬õ. Þì‹, ªð£¼œ, ãõ™è¬÷»‹ ªð£¼ˆî¬õ. îQ¬ñ ï£†ì‹ â¡ð¶, å¼õ˜ Hø¼ì¡ èN‚Aø «ïóˆ¬î‚ °PŠðF™¬ô. Ü«î«ð£ô Üõ˜ å¼ î£O†ì Ü¬ø‚°œ îQˆF¼‚Aø «ïóˆ¬î»‹ °PŠðF™¬ô. àøMù˜èÀìÂ‹ ï‡ð˜èÀìÂ‹ Üõ˜ èN‚Aø «ïóˆ¬îMì, Üõ˜ Ü¬î âŠð®‚ èN‚Aø£˜ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ«î Ü¶ õ¬óòÁ‚èŠðÁø¶. ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èO¡ îQ¬ñ ï£†ìˆ¶‚è£ù è£óí‹, ñŸøõ˜èœ î‹¬ñŠ ¹K‰¶ ªè£œõF™¬ô âù Üõ˜èœ â‡µõ¶î£¡. ñŸøõ˜èœ î‹ºì¡ àøõ£´õîŸ° M¼‹¹õF™¬ô â¡ø â‡íº‹ ÜîŸ° àóÍ†Áø¶. î£ù£è«õ «ð£Œ å ¼ õ ¼ ì ¡ « ð C ù £ ™ , Üõ˜ Ü¬î ãŸÁ‚ªè£œõ£ ó £ â ¡ A ø

January 2017

ê‰«îèº‹ ðô¼‚° à‡´. Ü‰î MûòˆF™ ªõOï£†®ù˜ «ñô£ùõ˜èœ. î…ê£×˜ ªðKò «è£JL¡ õ£êL™ G¡Áªè£‡´ õ¼Aø ªõOï£† ®ù¬óŠ ð£˜ˆ¶ “ý£Œ, ýš Ý˜ Î?” â¡Á õó«õŸ ð¶î£¡ âù¶ ï‡ð˜ å¼õ¼‚°Š ªð£¿¶ «ð£‚°. Üõ˜èO™ Cô˜, “ªõ™, «îƒ‚Î!” â¡Á ðFôOˆîõ£«ø èì‰¶M´õ£˜èœ. Cô˜ G¡Á, Cô GIìƒèœ «ð²õ£˜èœ. î£‹ «è£J¬ô„ ²ŸP‚è£†´Aø õNè£†® Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ H„¬ê â¬î»‹ Üõ˜èOì‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô â¡ð¬î»‹ â´ˆî â´ŠH«ô«ò ªõOï£†ìõ˜èOì‹ ªîO¾ð´ˆFM´õ£˜. Üõ¼‚° î…ê£×K¡ èì‰îè£ô õóô£Á Üˆ¶Šð®. å¼º¬ø ü£‚°L¡ ªè¡ù® óèCòñ£èŠ ªðKò «è£J½‚° õ‰î«ð£¶, î¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶Š ¹¡ù¬è ªêŒ¶ ¬èò£†®ò¬îŠ ªð¼¬ñ»ì¡ ªê£™L‚ªè£‡®¼Šð£˜. ÜF™ ðKî£ð‹ â¡ùªõQ™, Ü´ˆî ï£œ ªêŒFˆî£œè¬÷Š ð®ˆî Hø°î£¡ Ü¶ ü£‚°L¡ â¡ð¶ Üõ¼‚«è ªîKòõ‰î¶. îQ¬ñ ï£†ì‹ ñù ïô‚ «è£÷£Áè¬÷ à‡ì£‚°‹. Ýù£™, ñùG¬ô‚ «è£÷£Áèœ îQ¬ñ ï£†ìˆ¬î à‡ì£‚°õF™¬ô. âù‚°ˆ ªîK‰î å¼õ˜, ãî£õ¶ æKìˆF™ ï£½ «ð˜ Ã® G¡Á «ðC‚ªè£‡®¼‰î£™ î£Â‹ «ð£Œ G¡ÁM´õ£˜. Ü¶ ¯‚è¬ìò£è Þ¼‰î£™, Üõ˜èœ Üõ¼‚° ¯, ð¡, õ¬ìªò™ô£‹ õ£ƒA‚ ªè£´Šð£˜èœ. Üõ˜ ï¡ø£è à¬ì»´ˆF, î¬ô¬ò ï¡ø£è Ü¿‰F õ£KJ¼Šð£˜. å¼ ï£œ Üõ¼¬ìò î‰¬î õ‰¶ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ù«ð£¶î£¡ Üõ˜ ñù «ï£ò£O â¡Á ñŸøõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰î¶. îQ¬ñ ï£†ì‹ àì™ ïô‚ «è£÷£Áèœ, Ü™nñ˜ «ï£Œ, Þîò ï£÷ «ï£Œèœ, «ï£ªòF˜Š¹ˆ Fø¡ °¬ø¾ «ð£¡øõŸÁ‚° Ü®«è£½‹. ï‹ i†®™ ò£ó£õ¶ Ü÷¾‚° ePˆ îQ¬ñ¬ò ï£´õî£èˆ «î£¡Pù£™, ñŸøõ˜èœ Üõ¬óŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶õ‰¶, ÃìˆF™ Üñ˜ˆF, Å›‰¶ à†è£˜‰¶, i†´ «õ¬ô¬ò„ «ê˜‰¶ ªêŒò ¬õ‚è«õ£ Üó†¬ì Ü®‚è«õ£ «õ‡´‹. Üõ¼¬ìò ï‡ð˜è¬÷»‹ i†´‚° Ü¬öˆ¶ àðêK‚è «õ‡´‹. Mö£‚èÀ‚°‹ i†´ M«êûƒèÀ‚°‹ Üõ¬ó õŸ¹ÁˆF Ü¬öˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹. ñQî˜èœ êÍè‚ Ã†ìñ£è õ£öˆî£¡ ð¬ì‚èŠð†ìõ˜èœ. îQ¬ñ ï£†ì‹ ñQîŠ ð‡¹èÀ‚° M«ó£îñ£ù¶. Ü¬î õ÷óMì‚ Ãì£¶.

January 2017

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

January 2017

December 2016

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

January 2017

üùõK

January 2017

HŠóõK ÜŒ îI› Þ‰î Þî«ö£´ î¡ ä‰î£è£õ¶ Üè¬õ¬ò G¬ø¾ ªêŒAø¶!

January 2017

ñ£˜„

January 2017

ãŠó™ January 2017

«ñ

January 2017

ü¨¡

January 2017

ü¨¬ô 94

January 2017

Ýèv† January 2017

September 201

ˆ¶®Š¹ ïŸøIöK¡ ï£®

ªêŠì‹ð˜ 96

January 2017

Ü‚«ì£ð˜ January 2017

ïõ‹ð˜ 98

January 2017

®ê‹ð˜ January 2017

100

January 2017

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹ January 2017

101

June 2011