IThamil November 2016 issue by Jayanthi Kannan

November 2016

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹

June 2011

ïŸøIöK¡ ï£®ˆ¶®Š¹ November 2016

²õ® - 6 æ¬ô - 9

õí‚è‹ ðô ‘«ï£òŸø õ£›«õ

°¬øõŸø ªê™õ‹!’ â¡ø º¶ªñ£N îIN™ à‡´! ñQî õ£›¾‚° Ü¶ ñèˆî£ù ªð£¡ªñ£N! õ£›¾º¬ø¬ò„ CøŠð£è Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡ø Ü‚è¬øJ™ M¬öAøõ˜èœ, «îèïôQ™ Ü‚è¬ø ªê½ˆî£îî¡ M¬÷¾î£¡ «ï£ŒèO¡ «î£ŸÁõ£ò£A M´Aø¶. ‘àì™ õ÷˜ˆ«î«ù! àJ˜ õ÷˜ˆ«î«ù!’ â¡Á ð£®ò îI› ë£Q, Ý¡Ièˆ¬î»‹ Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ å¼ ¹œOJ™ Þ¬íˆ¶ àôèˆî£˜‚° æF ¬õˆî õKèœ Ü¬õ. Ýù£™, Þ¡¬øò «õèñ£ù õ£›‚¬èJ™ àì¬ôŠ «ðµõ¶ â¡ð¶ ï‹I™ 80% ñ‚èÀ‚° Þòô£¬ñò£è àœ÷¶. Ý˜õ‹ Þ¼‰î£½‹, «ïóº‹ Åö½‹ ÜîŸ° åˆ¶¬öŠðF™¬ô â¡ð¶ º‚Aòñ£ù è£óí‹! ê£î£óí ñQî˜èO¡ «ï£Œ â¡ð¶ îQŠð†ìõ˜èœ Hó„C¬ù. Ýù£™ ï£†®¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼Šðõ˜èO¡ «ï£Œ â¡ð¶, ï£†®¡ Hó„C¬ùò£è ñ£ÁAø¶. ÜóCò™ â‰Fó‹ ªêšõ«ù ïì‚è «õ‡´ªñ¡ø£™, «è£Š¹èœ ¬èªò¿ˆî£è «õ‡´‹. ê†ìƒèÀ‹ F†ìƒèÀ‹ êKõó èõQ‚èŠðì «õ‡´‹. Üî¬ù î¬ô¬ñî£¡ ªêŒAø¶ â¡ð¬î ñ‚èÀ‚° ï‹H‚¬è à¼õ£è î¬ô¬ñ Ý«ó£‚Aòñ£è Þòƒè «õ‡´‹. îŸ«ð£¶ îIöèˆ î¬ô¬ñ «ï£Jù£™ õ£†ì‹ è‡´œ÷¶. îIöè ÜóCò™, Üóê£ƒè Gôõóº‹ Ý†ì‹ è‡´œ÷¶. Þ‰îˆ î´ñ£ŸøˆF™ ¹Ÿlê™èœ «ð£ô õî‰Fèœ A÷‹¹õîŸ° è£óí‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ïì‚°‹ Gôõó‹ ñ˜ññ£è Þ¼Šð¶î£¡! Þ‰î ñ˜ñˆ¬î îIöè‹ «î˜îL™ Gó£èKˆî Cô ê‚Fèœ îƒèÀ‚° ê£îèñ£‚è‚ Ã®ò Åö™ à¼õ£A M´Aø¶. ñ‚èÀ‚° î´ñ£Ÿø‹ Þ™ô£ñ™ î¬ô¬ñ ïô‹ªðÁ‹ îèõ™ àÁFò£è„ ªê£™ôŠðì «õ‡´‹ â¡ð«î ñ‚èO¡, áìèƒèO¡ âF˜ð£˜Šð£è Þ¼‚Aø¶. îIöèˆ¶ Gôõóˆ¬îˆ î¬ôŠ¹„ ªêŒFò£è‚ ªè£‡ì è†´¬ó»ì¡, õö¬ñ«ð£ô«õ è¬î, è†´¬ó, èM¬î, ªî£ì˜èÀì¡, ð™Føˆ¶ì¡ ð™º¬ùŠ ð£˜¬õèÀì¡ Þì‹ªðÁ‹ ðF¾èœ î£ƒA õô‹õ¼Aø¶ ïñ¶ ‘ÜŒ îI›.’ Þî›. õ£êè˜èœ îƒèœ ð¬ìŠ¹‚è¬÷, ðF¾è¬÷ ÜÂŠH ñA¿ƒèœ! õ¬ôˆî÷Š ð£˜¬õò£÷˜è¬÷Š ªð¼ñ÷¾‹, ªî£ì˜„Cò£ù õ£CŠH™ Þ¼‚°‹ õ£êè˜è¬÷Š ªð¼ñ÷¾‹ ªè£‡´œ÷ ïñ¶ Þî›, îI›„ ÅöL™ îóñ£ù I¡Qî› â¡ø ïŸªðò¬ó‚ ªè£‡´œ÷¶. ð¬ìŠð£OèÀ‹ õ£êè˜èÀ‹ èó‹ «è£˜ˆF´ƒèœ! îI›Š ðEJ™ Þ¬í‰F´ƒèœ! ÜŒ îI«ö£´ Þ¬í‰F¼ƒèœ!

«ïêŠðA˜î½ì¡

ÝCKò˜ °¿

õ£›‰î£½‹ i›î£½‹ ã²‹ ¬õòè‹ ï™ô£ Þ¼ƒè! ï£´ º¡«ùø îI«ö îI«ö «ð£¶‹ õ£˜ˆ¬î ü£ô‹ «ð£î£¶ ªêò™ «õè‹ ¬õó õK¹¶¬ñŠ Hˆî¡ b˜«õJ™ô£ ïF c˜ Þ¬íŠ¹ ÜP«õ£‹ îIö˜ ªð¼¬ñ Cõè£IJ¡ êðî‹ Ý‚èˆ¬î ÜN¾‚è£Œ ñ¼ˆ¶õ îI› ÝÀ¬ñ «ñô£‡¬ñ

IThamil Monthly Magazine Chief Editor & Publisher Sivanesan Editor Khottravan Editorial Team Ganesan Navani Shanthakumar Vijayarajah Art & Marketing Director Jaya Printers Kanagam Pathippagam Contact us: editor@ithamil.com

November 2016

ÜŒ îIN™ Þì‹ªðÁ‹ ð¬ìŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ ð¬ìŠð£OèO¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKòùõ£°‹.

Gè›¾

îIöèˆ¶ î¬ô¬ñ‚ °öŠð‹

å¼

ñQî˜ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð´¬èJ™, Üõ˜ âšõ¬è ð£FŠ¹‚°œ÷£AJ¼‚Aø£˜ âÂ‹ Mûò‹ ñ¼ˆ¶õ˜ «ï£Œ ð£FŠ¹‚°œ÷£ùõ˜ Þ¼õ˜ ªî£ì˜Hô£ù¶. ÜFèð†ê‹ å¼ °´‹ð‹ ê‹ð‰îŠð†ì¶. ªð£¶ªõO‚° Ü¶ ªîKM‚èŠðì «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô.

Ü«î«ð£ô, Þˆî¬ù ï£†èÀ‚°œ àì™ïô‹ ªðŸÁ i´ F¼‹Hì «õ‡´‹ â¡ø õ¬óò¬øèÀ‹ ã¶‹ Þ™¬ô. Ýù£™, ªð£¶ õ£›M™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Þ‰î Ü®Šð¬ì àK¬ñ¬ò„ êÍè‹ ÜÂñFŠðF™¬ô. ÜF½‹, ÜóCò™ î¬ôõ˜è¬÷ˆ î‹ °´‹ðˆF™ å¼õó£è, ÜîŸ°‹ «ñ™ èì¾À‚° Þ¬íò£è¾‹Ãì ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£´‹

November 2016

Þ‰Fò„ êÍè‹ Þ¬îªò™ô£‹ å¼õK¡ Ü‰îóƒè Mûòñ£è å¼«ð£¶‹ è¼¶õF™¬ô. ï‹º¬ìò î¬ôõ˜èÀ‹ î‹¬ñ‚ °´‹ðˆF™ å¼õó£è GÁM‚ªè£œÀ‹ ÜóCò™ èô£„ê£óˆ¬î«ò õ÷˜ˆªî´‚Aø£˜èœ. îIöè ºî™õ˜ ªüòôLî£ ªêŠ.22-‹ «îF Þó¾ ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. è£Œ„ê™ è£óíñ£è Üõ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜

â¡Á ºî™è†ìˆ îèõ™ ªõOò£ù¶. ñÁï£œ Ü´ˆî Cô ñE «ïóƒèO™ Üõ˜ i´ F¼‹¹õ£˜ âÂ‹ îèõ™ ªõOò£ù¶. ÜŠð® ïì‚èM™¬ô. ªî£ì˜‰¶õ‰î ï£†èO™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù G˜õ£è‹ ê£˜H™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬èèœ ºî™õ˜ °íñ¬ì‰¶õ¼õî£è‚ ÃPù.

¬õòè‹ Ü«îêñò‹, «ñ½‹ Cô ï£†èœ CA„¬êJ™ Þ¼‚è «õ‡®J¼Šð¬î»‹ ªîKMˆîù. ÞŠ«ð£¶ 10 ï£†èœ ÝAM†ì G¬ôJ™, ê˜õ«îê Ü÷M™ ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ Ý«ô£ê¬ù¬òŠ ªðŸÁ CA„¬ê ªî£ì˜õ¬î»‹ «ñôFè ï£†èœ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ºî™õ˜ îƒAJ¼‚è «õ‡®ò¬î»‹ ªîKM‚Aø¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ÜP‚¬è.

ÜÂñF‚èŠð†®¼‚°‹ ÅöL™, ñ‚èœ ñˆFJ™ â¿‰F¼‚°‹ Üõó¶ àì™ïô¡ ªî£ì˜ð£ù Ü‚è¬øè¬÷»‹ èõ¬ôè¬÷»‹ ¹ø‰îœ÷ º®ò£¶. ñ¼ˆ¶õñ¬ù Ü÷M™ ªõOò£ù ÜP‚¬èè¬÷‚ °¬øªê£™ô ã¶‹ Þ™¬ô.

îIöè ºî™õ˜ ªüòôLî£ Üõó¶ è†CJù¬óˆ î£‡®»‹ ‘Ü‹ñ£’ â¡ø¬ö‚èŠð´ðõ˜. Üõ¼‹ “àƒè÷£™ ï£¡; àƒèÀ‚è£è ï£¡” â¡«ø Üõ˜èÀì¡ àøõ£® õ¼ðõ˜.

A¬ì‚°‹ è£†CèÀ«ñ ñ‚èO¬ì«ò °öŠðˆ¬î à‡ì£‚Aù. è£MK Mõè£ó‹, àœ÷£†Cˆ «î˜î™ «õ†ð£÷˜ «î˜¾ à†ðì ð™«õÁ Mûòƒèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜFè£KèÀìÂ‹ è†CJù¼ìÂ‹ ªî£ì˜‰¶ Ý«ô£Cˆ¶ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶õ¼õî£è Üó²/è†Cˆ îóŠ¹èœ ªîKMˆîù. Ýù£™, ºî™õ¼‚°

Þ‰î„ °¬øõ£™

ÅöL™, Üõ˜

F¯˜ àì™ïô‚ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

Ýù£™, Þ¬ìJ™ Üó² ê£˜H½‹ è†C ê£˜H½‹ ªõOõ¼‹ ÜP‚¬èèÀ‹ è£í‚

November 2016

ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ â¡Á è¼îŠð´ðõ˜èœÃì âõ¼‹ Üõ¬ó„ ê‰Fˆîî£è Þ¶õ¬ó ï‹ðˆî°‰î îèõ™èœ Þ™¬ô. ÝÀïK¡

CƒèŠÌ¼‚° ªê™õîŸè£ù ãŸð£´èœ ïì‚A¡øù. Mñ£ù‹ îò£ó£èM¼‚Aø¶ â¡Á îèõ¬ô ªõOJ†ì¶. ªüòôLî£M¡ ñŸ¬øò

ÜP‚¬èJ½‹Ãì ºî™õ¬ó„ ê‰Fˆîî£è«õ£, «ðCòî£è«õ£ °PŠ¹èœ ã¶‹ Þ™¬ô. ÞîQ¬ì«ò åšªõ£¼ ï£À‹ ªõOò£°‹, õî‰Fèœ ñ‚è¬÷ «ñ½‹ «ñ½‹ ðîŸøˆF™ îœÀA¡øù.

ÜõòƒèÀ‹ ªêòLö‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ è™hó™ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê¬ò î£ƒ°õîŸè£ù õ™ô¬ñ Üõó¶ àì½‚° Þ™¬ôªò¡Á‹ Ü‰î ªêŒF ªîKMˆî¶. ñŸ«ø£¼ è†´¬óJ™ Þ«î Þ¬íòˆî÷‹, ªê¡¬ù e®ò£‚èœ âšõ£Á ªüòôLî£ àì™G¬ôðŸPò ªêŒF¬ò ªîK‰¶‹ Üî¬ù ªõOJì£ñ™ Þ¼†ì®Š¹ ªêŒA¡øù â¡Á ÃPJ¼‰î¶.

èì‰î ü¨¬ô ñ£îˆF¡ ºî™ Þó‡´ õ£óƒèœ Üî£õ¶, 15Ý‹ «îFõ¬óJ™ îIöè‹ ñ†´ñ™ô£ñ™, Þ‰Fò£M¡ ðô ð°FèO½‹ è´¬ñò£ù õî‰Fèœ õóˆ ¶õƒAù. ü¨¬ô 4Ý‹ «îF â‹. â™. ã. Ýè ðîM«òŸÁ‚ªè£‡ì îIöè ºîô¬ñ„ê˜ ªü. ªüòôLî£ ÜîŸ°Š Hø° ðFªù£¼ ï£œèœ ªõO«ò õóM™¬ô. Þîù£™ Þ‰î õî‰Fèœ ü¨¬ô 8Ý‹ «îF‚°Š H¡ù˜ ÜFèK‚èˆ ¶õƒAù. 9Ý‹ «îF º‹ð£¬òˆ î¬ô¬ñòèñ£è‚ªè£‡ì å¼ Þ¬íòˆî÷‹ ªüòôLî£ àì™ïô‹ðŸP ªõOJ†ì ºî™ ªêŒFJ™ ®™LJ™ ªüòôLî£ àì™ïô‹ðŸP è´¬ñò£ù õî‰Fèœ àô£õ¼A¡øù â¡Á ÃPò¶. 10Ý‹ «îF è£¬ôJ™ Þ«î Þ¬íòˆî÷‹ ªõOJ†ì Ü«î è†´¬óJ™ ªüòôLî£¾‚° àìù®ò£è è™hó™ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê «î¬õŠð´õî£è¾‹, Ýè«õ àì«ù Üõ˜

November 2016

ñÁï£œ ªì™è£ Þ¬íòˆî÷‹ ªõOJ†ì ªêŒFJ™ ªüòôLî£M¡ Þó‡´ CÁcóèƒèÀ‹ ªêòLö‰¶M†ìî£è¾‹ Üõ˜ CA„¬ê‚è£è ÜªñK‚è£M½œ÷ ªì‚ú£v ñ£Gôˆ¶‚°„ ªê™ôM¼Šðî£è¾‹ ªêŒF ªõOJìŠð†ì¶. Þ«î ªêŒF¬ò ªè£™èˆî£ML¼‰¶ ªõOõ¼‹ `F ªìLAó£Š’ â¡ø ÝƒAô ï£Oî¿‹ ªõOJ†®¼‰î¶. º‹¬ðJL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ÝƒAô ï£Oî› îù¶ è†´¬óJ™, ªü. àì™G¬ô «ñ£® èõ¬ô’ â¡ø î¬ôŠH™ å¼ è†´¬ó ªõOJ†®¼‰î¶. ÜF™, ï£ì£Àñ¡øˆF™ º‚Aòñ£ù ñ«ê£î£‚è¬÷ G¬ø«õŸø Ü.Þ.Ü.F.º.è..M¡ 48 â‹.H.‚èO¡ Ýîó¾ «î¬õŠð´Aø¶.

Ýù£™, ªüòôLî£¬õ «ñ£®ò£™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷º®òM™¬ô. Íˆî Ü¬ñ„ê˜èœ Ü¼‡ ªü†L ñŸÁ‹ ²wñ£ võó£ü§‹ ªüòôLî£¬õ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ ºòŸCˆîù˜.

îô£ 14 «ðªó¡Á Þó‡´ HKMùó£è G¡Á «è£óú£è ðîM«òŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ.

Ýù£™, Üõ˜è÷£½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷º®òM™¬ô. Þîù£™, «ñ£®»‹ ñˆFò Üó²‹ Iè¾‹ èõ¬ô Ü¬ì‰¶œ÷ù˜. «ñ½‹, ªüòôLî£¾‚° àìù®ò£è è™hó™ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê «î¬õŠð´Aøªî¡Á‹ ÜF™ â¿FJ¼‰î¶. ï£¡° ï£œèœ ªñ÷ù‹è£ˆî ªüòôLî£ F¯ªó¡Á MNˆ¶‚ªè£‡´, 14Ý‹ «îF g®Š Þ¬íòˆî÷‹ e¶‹, 16Ý‹ «îF ï‚Wó¡e¶‹ ÜõÉÁ õö‚°è¬÷ˆ î£‚è™ªêŒî£˜.

Þ¬ê‚èŠð†ì¶. Üî¡ H¡ù˜, õ£óˆ¶‚° Þó‡´º¬ø ñ†´«ñ ªüòôLî£ î¬ô¬ñ„ ªêòôè‹ õ¼Aø£˜. åšªõ£¼ º¬ø»‹ Ýè 30 GIìƒèœ ñ†´«ñ î¬ô¬ñ„ ªêòôèˆF™ îƒAJ¼‚Aø£˜.

15Ý‹ «îF 11ï£œèœ Þ¬ìªõO‚°Š Hø° î¬ô¬ñ„ ªêòôè‹õ‰î ªüòôLî£ ²ñ£˜ 30 GIìƒèœ î¬ô¬ñ„ ªêòôèˆF™ îƒAJ¼‰î£˜. ºîô¬ñ„ê˜ Ü¬øJL¼‰«î Cô Gè›„CèO™ ðƒ°ªðŸø Üõ˜ H¡ù˜ ¹øŠð†´„ ªê¡ÁM†ì£˜. îIöè ºîô¬ñ„êK¡ àì™G¬ô ðŸPò ªêŒFèœ îIöè ÜóCòL™ Þø‚¬è è†®ˆî£¡ ðø‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù. ªüòôLî£ «ñ ñ£î‹ 23Ý‹ «îF ðîM«òŸøFL¼‰«î Þ¶ ï£À‚°ï£œ ÜFèKˆ¶õ¼‹ õî‰Fò£è«õ àœ÷¶. õö‚èñ£è åš«õ£˜ Ü¬ñ„ê¼‹ îQˆîQò£è«õ ðîM«òŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. Ýù£™, Þ‹º¬ø ªñ£ˆî‹ 28 Ü¬ñ„ê˜èÀ‹

«îCò

WîˆF¡

²¼‚èñ£ù

õ®õ«ñ

Ü.F.º.è.¾‚°„ ªê£‰îñ£ù ªüò£ ®.M¬òˆ îMó, Üó² ¹¬èŠðì‚è£ó˜ ñ†´«ñ ªüòôLî£ ðƒ°ªè£œÀ‹ Gè›„CèO™ àœ«÷ ÜÂñF‚èŠð´A¡øù˜. ªüòôLî£ è£K™ õ‰Føƒ°‹«ð£¶ î¬ô¬ñ„ ªêòôèˆF¡ «ð£˜†®‚«è£M™ â‰î ªêŒFò£÷¼‹, ¹¬èŠðì‚è£ó¼‹ ÜÂñF‚èŠð´õF™¬ô. îŠHˆîõP â‰îªõ£¼ ¹¬èŠðì‚è£ó˜ Üƒ° G¡Áªè£‡®¼‰î£½‹ Üõ˜ ªüòôLî£¬õ ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶Mì£ñ™ è£õô˜èÀ‹, Üó² ÜFè£KèÀ‹ ºîô¬ñ„ê¬ó„ ²ŸP G¡Áªè£œA¡øù˜. ðîM«òŸøFL¼‰¶ Þ¶õ¬óJ™ å¼º¬øÃì ªüòôLî£ Ü¬ñ„êó¬õ‚ Ã†ìˆ¬î‚ Ã†ìM™¬ô. õö‚èñ£è Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ïì‚°‹ ñ£õ†ì Ý†Cò£÷˜èœ, è£õ™¶¬ø è‡è£EŠð£÷˜èœ Ã†ìº‹ ïì‚èM™¬ô. November 2016

õ£óˆ¶‚° Þó‡´ ï£œèœ ñ†´«ñ ªüòôLî£ ªõOJ™ õ¼õ¶‹, Ü¶¾‹ îù¶ Ü½õôèˆF™ 30 GIìƒèœ ñ†´«ñ îƒAJ¼Šð¶‹ îIöè G˜õ£èˆ¬î ªðK¶‹ ð£Fˆ¶‚ªè£‡®¼Šðî£è î¬ô¬ñ„ ªêòôè õ † ì £ ó ƒ è œ ªîKM‚A¡øù. «è£Š¹‚èœ ÝJó‚èí‚A™ «îƒA‚ AìŠðî£è î¬ô¬ñ„ ªêòôè áNò˜ êƒèˆFù˜ ÃÁA¡øù˜. ðô ÜFè£KèO¡ ðîM àò˜¾èœ Þîù£™ Ü‰îóˆF™ ªêŒFò£÷˜è¬÷ ª ü ò ô L î £ ê ‰ F Š ð ª î ¡ ð ¶ G¡Á«ð£Œ ðô ñ£îƒèœ ÝAŠ«ð£ùî£™ ÞF™ Ý„êKòŠðì å¡Á«ñ Þ™¬ô. «ñ½‹, õö‚èñ£è ï ì ‚ è « õ ‡ ® ò ê†ì ñ¡ø‚ Ã†ìˆ ªî£ì¼‹ ïì‚èM™¬ô. Þ‰î Ý‡´‚è£ù ð†ªü† ãŸèù«õ G¬ø«õŸøŠð†´M†ì¶. Ýù£™, ¶¬í ñ£Qò‚ «è£K‚è¬èœ eî£ù Mõ£î‹ ïì‚è«õ‡®J¼‚Aø¶. Ü ¬ õ ï¬ìªðø£ñL¼Šð¶ îƒè÷¶ ªî£°FèO™ õ÷˜„Cˆ F†ìŠ ð E è ¬ ÷ ð£Fˆ¶‚ªè£‡®¼Šðî£è âF˜‚è†Cèœ °Ÿø…ê£†ìˆ ªî£ìƒAM†ìù. Þ¬õ â™ô£«ñî£¡ ªüòôLî£M¡ àì™G¬ôðŸPò õî‰Fèœ ðóõ è£óíñ£è Þ¼‚A¡øù. îIöè Üó²ê£˜H™ ÞõŸÁ‚° â‰î ðF½‹ Þ™¬ô. Ü.F.º.è.M¡ Þó‡ì£‹ è†ìˆ î¬ôõ˜èœ Þ¬õ â™ô£«ñ è¼í£GF A÷ŠHM´‹ õî‰Fèœ â¡Á ÃPõ¼A¡øù˜.

November 2016

ªî£ƒA‚ªè£‡®¼‚A¡øù. ªüòôLî£ «è£Š¹‚è¬÷ ð£˜‚è£î¶î£¡ ÞîŸ° è£óí‹. Þ¶, Ü´ˆ¶õ¼‹ ï£œèO™ îIöè G˜õ£èˆ¬î vî‹H‚è„ªêŒ¶M´‹ â¡Á Ü…êŠð´Aø¶. Þó‡ì£‹ è†ìˆ î¬ôõ˜è«÷ Þ™ô£î Ü.F.º.è.M™ ªüòôLî£M¡ àì™G¬ô ðŸPò ªêŒFèœ è´¬ñò£ù èô‚èˆ¬î ãŸð´ˆF‚ªè£‡´œ÷ù. â™ô£«ñ Í´ñ‰Fóñ£è Þ¼‚°‹ ÝÀ‹ è†C»‹, îIöè Üó²‹ Üî¡ î¬ô¬ñJ¡ àì™G¬ô¬òŠ ðŸPò

õî‰Fè÷£™ å¼Mîñ£ù vFóˆî¡¬ñòŸø î¡¬ñ¬ò «ï£‚A„ ªê¡Áªè£‡®¼Šð¶ îŸ«ð£¶ îIöèˆF™ ªõ†ìªõO„êñ£è«õ ªîK‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. ªüòôLî£ áö™ õö‚A™ î‡®‚èŠð†´, C¬øJL¼‰¶ ªõOJ™ õ‰îH¡ù˜ æ.ð¡m˜„ªê™õ‹ ºîô¬ñ„êó£èM¼‰î«ð£¶ îIöèˆF™ Þ¼‰î G˜õ£è‹Ãì îŸ«ð£¶ Þ™¬ô â¡Á ÃÁA¡øù˜ ä.ã.âv ÜFè£Kèœ.

Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò 1985 - 1987Ý‹ Ý‡®™ îIöèˆ¬î Ý‡ì â‹.T.ÝK¡ Ý†C è£ôˆ¶ì¡ åŠH´A¡øù˜ ÜóCò™ ð£˜¬õò£÷˜èœ. Í¡ø£‡´ è£ô‹ àì™ïô‹ °¡PJ¼‰î â‹.T.Ý˜. îIöèˆ¬î Ý‡ì£˜. Ü«î«ð£¡ø G¬ô¬ñ îŸ«ð£¶ A†ìˆî†ì à¼õ£A õ¼õî£è«õ «î£¡Áõî£è îIöè ÜóCò¬ô Ã˜‰¶ Üõî£Qˆ¶õ¼‹, M¼Š¹ ªõÁŠðŸø, è£Œî™ àõˆîL¡P è¼ˆ¶‚è¬÷‚ ÃPõ¼‹ ÜóCò™ ð£˜¬õò£÷˜èœ ªîKM‚A¡øù˜. â™ô£õŸ¬ø»‹ âˆî¬ù è£ôˆ¶‚° Ü.F.º.è.¾‹ îIöè Üó²‹ Í®Í®¬õˆ¶ óèCòˆ¬î‚ è£Šð£ŸøŠ«ð£Aø£˜èœ â¡Á ªîKòM™¬ô. ãŸèù«õ, è¼í£GF, F¼ñ£õ÷õ¡ àœO†ì ÜóCò™ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ªüòôLî£M¡ àì™G¬ôðŸP îIöè Üó² ÜP‚¬è ªõOJì«õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è ¬õ‚èˆ ¶õƒA»œ÷ù˜. Þ‰î‚ «è£K‚¬è, Ü´ˆ¶õ¼‹ ï£œèO™ ÜFèñ£è «è†èˆ ¶õƒ°‹ â¡ð¶ ñ†´‹

G„êò‹. Þ‰î G„êòñŸø î¡¬ñ è‡®Šð£è îIöè ÜóCò½‚°‹ ï™ôî™ô; îI›ï£†®¡ G˜õ£èˆ¶‚°‹ ï™ôî™ô â¡ð¶ñ†´‹ àÁF. 1985 - 1987Ý‹ Ý‡®¡ õóô£Á e‡´‹ îIöèˆ¶‚° F¼‹H‚ªè£‡®¼‚Aøî£ â¡Á ªîKòM™¬ô. ÜŠð® å¼«õ¬÷ Ü‰î õóô£Á F¼‹Hù£™, Ü¶ îIöèˆ¶‚° êê£ð‚«èì£è«õ º®»‹ â¡ð¶ ñ†´‹ F‡í‹.

ê˜õ«îê Ü÷M™ î¬ôõ˜èœ àì™ïô‹ °¡P ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬êJL¼‚°‹ ÅöL™, «î¬õòŸø õî‰Fè¬÷ˆ îM˜‚è ¬èò£÷‚Ã®ò å¼ õNº¬øî£¡ Þ¶. ºî™õ˜ â¡ðõ˜ å¼õ¬èJ™ Þ‰î ñ£GôˆF¡ åšªõ£¼ °´‹ðˆF½‹ å¼ Üƒè‹ Þ™¬ôò£! ‘âŠð® Þ¼‚Aø£˜ ºî™õ˜ ÜŠ«ð£«ô£ ÜŠ«ì†v!

ªüòôLî£?’

ºî™õK¡ Ü¬ø‚°œ«÷«ò 24 ñE «ïóº‹ îƒAJ¼‚Aø£˜ ì£‚ì˜ Cõ°ñ£˜. ºî™õ¼‚° ð‚èˆ¶ Ü¬øJ™ Í¡Á ï˜²èœ îƒA»œ÷ù˜. Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù àí¾, à¬ì àœðì êèô õêFèÀ‹ ªêŒ¶ îóŠð†´œ÷ù. Üõ˜èœ M´FJ™ îƒAJ¼‰¶ «õ¬ô‚° õ¼Aø£˜èœ. ‘ºî™õ¼‚° CA„¬ê º®»‹ õ¬óJ™, ò£¼‹ ý£vì½‚°„ ªê™ô «õ‡ì£‹‘ âù ÜP¾ÁˆîŠð†´œ÷ù˜. Þîó vì£çŠ ï˜²èÀ‚° Þó‡ì£‹ ñ£®‚°„ ªê™õîŸ° ÜÂñF ñÁ‚èŠð†´M†ì¶. ºî™õ¼‚° bMó CA„¬ê ÜO‚èŠð†´ November 2016

²õ£ê àîM CA„¬ê»‹ ªî£ì˜‰¶ îóŠð´Aø¶. ºî™õK¡ àì™G¬ô¬ò ñ¼ˆ¶õ‚°¿M™ ªî£ì˜‰¶ è‡è£Eˆ¶ õ¼A¡øù˜” â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. Cô ï£†èÀ‚° º¡¹, ºî™õ˜ ªüòôLî£M¡ àì™G¬ôJ™ º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ õ¼õî£è¾‹, Üõ˜ «ñ½‹ c‡ì ï£†èœ CA„¬ê ªðø «õ‡´‹ â¡Á‹ ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù G˜õ£è‹ ªõOJ†®¼‰î õ¼Aø¶. M¬óM™ è£˜ì¡ F¼‹¹õ£˜” âù ï‹H‚¬è«ò£´ «ðCù£˜. Þ¬î Ü´ˆ¶, Üõó¶ àì™ G¬ô °Pˆ¶, «ðv¹‚, õ£†v-ÜŠ, ®M†ì˜ «ð£¡ø êÍè áìèƒèœ õNò£è õî‰Fèœ bMóñ£è ðóŠðŠð†ìù. Þ¶ ªî£ìó£è Ü.F.º.è îèõ™ ªî£N™¸†ð HK¾ ªêòô£÷˜ ªê¡¬ù ¬êð˜ A¬ó‹ «ð£hê£Kì‹ ¹è£˜ ÜOˆF¼‰F¼‰î¡«ðK™ 43 «ð£hê£˜ ðF¾ ªêŒF¼‰îù˜.

õö‚°è¬÷

õî‰F ðóŠ¹«õ£¼‚° 7 õ¼ì‹ õ¬ó C¬ø î‡ì¬ù õöƒè º®»‹ â¡Á‹ «ð£hê£˜ â„êKˆ¶œ÷ù˜. ÞîQ¬ì«ò õî‰Fè¬÷ «õóÁ‚è Üó², ªüòôLî£ °Pˆî º¿ àì™ î°F ÜP‚¬èè¬÷ õöƒè «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è ªõ°üù ñ‚èO¬ì«ò â¿‰¶œ÷¶. Þ‰î G¬ôJ™, ºî™õK¡ àì™ G¬ô °Pˆ¶ ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù G˜õ£è‹ ÜP‚¬è å¡¬ø ªõOJ†´œ÷¶. ÜF™, “ºîô¬ñ„ê˜ ªüòôLî£M¡ àì™G¬ô ªî£ì˜‰¶ è‡è£E‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ¸¬ófó™ CA„¬ê ªî£ì˜‰¶ ÜO‚èŠð†´ õ¼Aø¶. á†ì„êˆ¶, HC«ò£ªîóH àœO†ì CA„¬êèœ ªî£ì˜‰¶ ÜO‚èŠð´A¡øù.

November 2016

ÜP‚¬èJ™ ÃøŠð†®¼‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶. îIöè ºî™õ˜ ªüòôLî£M¡ àì™ïô Gôõóˆ¬î âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ðô¼‹, «îCò î¬ôõ˜èœ ðô¼‹, ï®è˜èœ ñŸÁ‹ Hóðôƒèœ ðô¼‹ ïô‹ Mê£Kˆî õ‡í«ñ àœ÷ù˜. î¬ô¬ñ â¡ð¶ î´ñ£ŸøI™ô£îî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ªüòôLî£ ÜŠð®Šð†ìõ˜î£¡! îõ«ø£ êK«ò£ Ü…ê£ñ™ ªõOŠð´ˆî‚ Ã®òõ˜ â¡ð¬î èì‰îè£ô õóô£Áèœ è£†®»œ÷ù. Ýù£™ îŸ«ð£¬îò î´ñ£Ÿøˆ¬î Üõ˜ ªõ™ô «õ‡´‹. Fìñ£ù ð¬öò «õèˆ¶ì¡ Üõ˜ õó«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ îIöè ñ‚èO¡ âF˜ð£˜Šð£è Þ¼‚Aø¶.

“îIöè ºî™õ˜ ªüòôLî£, æ.ð¡m˜ªê™õˆFì‹ îù¶ ªð£ÁŠ¹è¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£´‚è ¬èªò¿ˆ¶ «ð£†ì£ó£?” è¼í£GF. (Ü¶êK, 2 T.‚° c˜ â¡ù ¬èªò¿ˆî£ «ð£†¯˜?) “è¼í£GF¬ò ºîô¬ñ„ê˜ Ý‚Aù£™ ñ†´«ñ Üõ˜ ²‹ñ£ Þ¼Šð£˜.” ÜFºè ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ð‡¼†® ó£ñ„ê‰Fó¡. Üõ˜ âƒ«è ²‹ñ£ Þ¼Šð£˜? HCò£ Þ¼Šð£˜. ï£†¬ì ²ó‡´õF™...) “êeðˆF™ ïì‰î Mõ£î Gè›„CJ™ â¡Âì¡ ðƒ«èŸø, Uô£K Iè¾‹ ñ‰îñ£è Þ¼ŠðîŸ° è£óí‹ ªîKò M™¬ô. Uô£K‚°, «ð£¬î ñ¼‰¶ «ê£î¬ù ïìˆî «õ‡´‹. «ê£î¬ù‚° ï£¡ îò£˜; Uô£K îò£ó£?” ªì£ù£™´ ®ó‹Š. (ãŸèªù«õ àƒèÀ‚° Ü‰î «ê£î¬ù ð‡E Þ¼‚èµ‹! ÞŠ«ð£ î£ù£ «ð£Œ ñ£†ì «ð£lƒè †ó‹Š!) “ð£Avî£¡ ï®è˜èœ Þ‰Fòˆ F¬óŠðìƒèO™ ï®‚è î¬ì MFŠð¶, Gò£òñŸø¶; ÜóCò™ ê‹ðõƒèÀ‚°, ï®è˜è¬÷ ªð£ÁŠð£O Ý‚°õ¶ îõÁ; è¬ôë˜èÀ‚°, ªî£N™ ñ†´«ñ ñî‹. ï£¡ ï£†´ŠðŸÁ I‚èõœ. âù«õ âƒèœ Üó² â´‚°‹ â™ô£ º®¾è¬÷»‹ ÝîK‚A«ø¡.” HKòƒè£ «ê£Šó£. («ê£Šó£... ªê£¡mƒè ÅŠðó£... ) November 2016

Gè›¾

ï™ô º®¾, ïô‹ ªðø†´‹!

Iö¼‚ªèù îQ‚ °íƒèœ Cô à‡´. Gó‰îóƒè¬÷Š ¹ø‰îœÀõ¶‹, î£Ÿè£Lèƒè¬÷ˆ î¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£´õ¶‹ ÜõŸP™ å¡Á. M÷‹ðó‹ î£Ÿè£Lè‹ ¹è› Gó‰îó‹. ªêŒF î£Ÿè£Lè‹ õóô£Á Gó‰îó‹. êìƒ° î£Ÿè£Lè‹ Þ¬ø¬ñ

Gó‰îó‹. ÜóCò™ î£Ÿè£Lè‹ «îê‹ Gó‰îó‹. î¬ô¬ñ î£Ÿè£Lè‹ Üó² Gó‰îó‹. î¬ô¬ñ‚° ã«îÂ‹ Hó„C¬ù ãŸð´‹«ð£¶ Üó² ºìƒA Mì‚Ãì£¶. î¬ô¬ñ àì™ ïô‹ °¡P ºìƒAù£™ ò£˜ Üó¬ê õN ïìˆî «õ‡´‹ â¡ð¬î‚ °Pˆ¶ ï‹ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì‹ MKõ£èŠ «ðêM™¬ô. Ýù£½‹

æ˜

Üó²

November 2016

â¡ð¶

Üóê¬ñŠ¹„

ê†ì‹, Üî¡ W› G¬ø«õŸøŠð´‹ ê†ìƒèœ, Ü‰î„ ê†ìƒèÀ‚° à¼õ£‚èŠð´‹ MFº¬øèœ, à„êcFñ¡øˆ b˜Š¹èœ ÞõŸ¬ø ñ†´«ñ ªè£‡´ Þòƒ°õF™¬ô. ñó¹èœ, º¡ Gè›¾èœ Þ¬õ»‹ õNè£†ì Ü¶ Þòƒ°Aø¶. æ˜

ÜóC¡

î¬ôõ˜

àì™

ïô‹

°¡P

ÜóC¡ Ü¡ø£ìŠ ðEè¬÷ èõQ‚è Þòô£î G¬ô ãŸð´‹«ð£¶, Üõ˜ î£Ÿè£Lèñ£è ñŸªø£¼õKì‹ ªð£ÁŠ¹è¬÷ åŠð¬ìŠð¶ â¡ø õö‚è‹ ï‹ ï£†®™ H¡ðŸøŠð†´ õ‰¶œ÷¶. 2009-Ý‹ Ý‡´, üùõK 25-Ý‹ «îF Ü¡Á Hóîñó£è Þ¼‰î ì£‚ì˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ ¬ð-ð£v ÜÁ¬õ„ CA„¬ê‚è£è F™L âŒ‹v ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. è´¬ñò£ù ÜÁ¬õ„ CA„¬êî£¡. Ü‰î

ï£´ º¡«ùø ÜÁ¬õ CA„¬ê 11 ñE «ïó‹ ï¬ìªðŸø¶. ñ¡«ñ£è¡ CƒAŸ° Ü¶ Þó‡ì£õ¶ Þîò ÜÁ¬õ CA„¬ê. 1990-Þ™ å¼º¬ø Þ«î ¬ðð£v ÜÁ¬õ CA„¬ê ïì‰F¼‰î¶. ÜîŸ°Š H¡ 2004-Þ™ Ü…C«ò£ H÷£v†K, 2006-Þ™ ñE‚è†®™ ïó‹¹ Hó„C¬ù‚è£ù ÜÁ¬õ„ CA„¬ê, 2007-Þ™ ¹ó£v†«ó†, 2008-Þ™ è‡¹¬ó âùŠ ðôº¬ø ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO¡

èˆF¬ò âF˜ªè£‡ìõ˜î£¡ ñ¡«ñ£è¡. ÜÁ¬õ CA„¬ê‚è£è Üõ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê¼‹«ð£¶, Üõ˜ õAˆ¶ õ‰î ¶¬øèO¡ ªð£ÁŠ¬ð ÜŠ«ð£¶ GF Ü¬ñ„êó£è Þ¼‰î Hóí£Š ºè˜T èõQŠð£˜ â¡Á Üó² ÜPMˆî¶. 38 ï£œèÀ‚°Š Hø° ñ£˜„ ºî™ õ£óˆF™ ðE‚°ˆ F¼‹HM†ì£˜ ñ¡«ñ£è¡. ÜîŸ°Š Hø° ãŠó™ ñ£î‹ ñ‚è÷¬õˆ «î˜î¬ô»‹ âF˜ªè£‡´

ñÁð®»‹ Hóîñó£ù£˜. ñQî˜è÷£èŠ Hø‰îõ˜èÀ‚° àì™ ïô‹ °¡Áõ¶ ÞòŸ¬è. ÜîŸè£è ªõ†èŠðì«õ£, Üõñ£ùŠðì«õ£ «õ‡®òF™¬ô. CA„¬ê

â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ïô‹ ªðøô£‹. CA„¬ê‚ è£ôˆF™ îù¶ ªð£ÁŠ¹è¬÷ ñŸøõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶ Üó² ºìƒè£ñ™ ªî£ì˜‰¶ Þòƒè„ ªêŒòô£‹. ÜF™ Þ¿‚«è£ ªè÷óõ‚ °¬ø«õ£ ã¶I™¬ô â¡ðîŸ° ñ¡«ñ£è¡ Cƒ æ˜ â´ˆ¶‚è£†´. ªï´…ªêNò¡, î£Ÿè£Lèñ£è

Þó‡ì£‹ ºî™õK¡ November 2016

º¬øò£è, ¶¬øè¬÷‚

èõQ‚è «ï¼‹ Åö™ 1984-Þ™ ãŸð†ì¶. Ü‰î Ý‡´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ä‰î£‹ «îF ïœOó¾ èì‰¶ CP¶ «ïó‹ ÝAJ¼‰î¶.

º‚Aòˆ¶õˆFŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶, ªêŠì‹ð˜ ñ£îˆF™ âv.®. «ê£ñ²‰îó‹ è†CJL¼‰¶ ªõO«òPJ¼‰î£˜.

ÜŠð™«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ º¡õ£ê™, Ý÷óõ‹ Þ™ô£ñ™ ªõP„C†´‚ Aì‰î¶. îìîì â¡Á å¼ «ñ£†ì˜ ¬ê‚Aœ, å¼ pŠ, å¼ Ü‹ð£Cì˜ è£˜ ÝAò¬õ Ü¬ñF¬ò‚ °¬ôˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ G¡øù. ÜFL¼‰¶ ÞøƒAù£˜ ºî™õ˜ â‹,T.Ý˜. àì¡ Üõ˜ ñ¬ùM ü£ùA. ñ¼ˆ¶õ˜ H.Ý˜. ²ŠóñEò¡. Í„²Mìˆ FíP‚ ªè£‡®¼‰î£˜ ºî™õ˜.

â‹.T.Ý˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°Š «ð£ù H¡ù˜, «õÁ Cô MûòƒèÀ‚è£è, M÷‚è‹ «è†´ ªüòôLî£MŸ° è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ð.à. ê‡ºè‹ «ï£†¯v ÜÂŠHJ¼‰î£˜.

º¡ù«ñ îèõ™ ªîKM‚èŠð†®¼‰îî£™, Í¡ø£õ¶ î÷ˆF™ àœ÷ ÅŠð˜ ¯ô‚v Ü¬ø‚° Üõ¬ó Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. ì£‚ì˜èœ îƒèœ CA„¬ê¬òˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. «ð£ó£†ì‹ ä‰¶ ñE «ïó‹ c®ˆî¶. A†ìˆî†ì ªð£¿¶ ¹ô˜Aø «ïóˆF™ â‹.T.Ý˜. «ð²‹ G¬ô‚°ˆ F¼‹Hù£˜. Üî¡ Hø° Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° Üõó¶ Ý«ó£‚Aò‹ ãP»‹ ÞøƒA»‹ M¬÷ò£†´‚ è£†®‚ ªè£‡®¼‰î¶. ì£‚ì˜èÀ‹ FíP‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ªõO«ò è†C‚°œ å¼ Gö™ »ˆî‹ ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. â‹.T.Ý˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õ¼õîŸ°„ Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜î£¡, è†CJ™ ªüòôLî£MŸ° ªè£´‚èŠð´‹

November 2016

Ýù£™, Üó² «õ¬ôèœ «î‚è‹ è‡®¼‰îù. ºî™õ˜ ó£Tï£ñ£ ªêŒòM™¬ô. ó£Tï£ñ£ ªêŒò M¼‹HJ¼‰î£½‹ è®îˆF™ ¬èªò¿ˆF´‹ G¬ôJ™ àì™ïô‹ Þ™¬ô. Üõ˜ ðîM c‚èº‹ ªêŒòŠðìM™¬ô. è†C â‹.â™.ã.‚èœ Þ¡ªù£¼õ¬ó ºî™õó£è G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è‚Ãìˆ îò£K™¬ô. ðîM è£Lò£è Þ™ô£î G¬ôJ™, ºî™õ˜ â¡Á å¼õ¬ó ÝÀï˜ GòI‚è º®ò£¶. C‚èô£ù G¬ô. ÜóC™ Þó‡ì£‹ ÞìˆF™ Þ¼‰î ªï´…ªêNò¡ ÝÀï˜ °ó£ù£¬õ„ ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜. î¡¬ù î£Ÿè£Lè ºî™õó£è ÜPM‚è º®»ñ£ â¡Á Mõ£Fˆî£˜. ê†ì‹ â¡ù ªê£™Aø¶ â¡Á ¹ˆîèƒè¬÷Š ¹ó†®ù£˜ ÝÀï˜. ê†ì‹ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î¶. Ü‚«ì£ð˜ 14-Ý‹ «îF Þ‰Fó£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õ‰¶ â‹.T.Ý¬ó ð£˜ˆî£˜. ÜîŸ°œ Üõ¼‚° ð‚èõ£î‹ ãŸð†´ G¬ô¬ñ

«ñ½‹ C‚èô£AJ¼‰î¶. «ðêº®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜. îQ å¼ Mñ£ù‹ ÜÂŠ¹A«ø¡. Ü¬îŠ ðø‚°‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£è ñ£ŸP ÜªñK‚è£ Ü¬öˆ¶„ ªê™½ƒèœ â¡Á «ò£ê¬ù ÃPù£˜. ò£˜ ºî™õ˜ â¡ø «èœM ÜŠ«ð£¶ e‡´‹ î¬ôè£†®ò¶.

ºî™õK¡ Ý«ô£ê¬ùŠð® º®ªõ´‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ MF. õ£Œªñ£N Ý«ô£ê¬ù ªê™ôˆ î‚èî£ â¡Á ÜŠ«ð£¶ Ü†õ«è† ªüùóô£è Þ¼‰î Ý˜. A¼wíÍ˜ˆFJì‹ Ý«ô£ê¬ù «è†ì£˜.

ÜŠ«ð£¶

Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì‹ Ý«ô£ê¬ù â¡Áî£¡ ÃÁAø¶, â¿ˆ¶ Íô‹ âù õŸ¹ÁˆîM™¬ô.

î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î «è. ªê£‚èLƒè‹ ÝÀï˜ °ó£ù£¬õ ê‰Fˆî£˜. îù¶ Þô£è£ ªð£ÁŠ¹è¬÷ ªï´…ªêNò¡ õê‹ åŠð¬ì‚°ñ£Á â‹.T.Ý˜, «ð„²ˆ Fø¬ù Þö‚°‹ º¡ î¡Qì‹ õ£Œªñ£N àˆîó¾ HøŠHˆî£˜ â¡Á ÝÀïKì‹ Üõ˜ ªê£¡ù£˜.

âù«õ ãŸèô£‹ â¡Á è¼ˆ¶‚ ÃøŠð†ìH¡ Ü‚«ì£ð˜ Í¡ø£‹ õ£ó‹ ºî™õó¶ Þô£è£M¡ «è£Š¹è¬÷ ªï´…ªêNò¡ ¬èò£÷ô£‹ âù º®¾ ªêŒ¶ ÜPM‚èŠð†ì¶. ªï´…ªêNò¡ îù¶ ðEèO™ àîõ, Ý˜.â‹. ióŠð¡, ð‡¼†® ó£ñ„ê‰Fó¡ àœO†ì æ˜ Ü¬ñ„ê˜ °¿¬õ»‹ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜.

Þ«î Mûòˆ¬î â‹.T.ÝK¡ îQ„ ªêòô¼‹ àÁFŠð´ˆFù£˜. ÝÀï˜ º®ªõ´‚è «õ‡®ò î¼í‹ õ‰«î M†ì¶.

Ýù£™ Þ¶«ð£¡ø ãŸð£´èœ ßó£Jóñ£õ¶ Ý‡´‚°Š H¡ ÜóCòL™ H¡ðŸøŠðìM™¬ô (ñ¡«ñ£è¡ Cƒ MFMô‚°). 2009-Ý‹ Ý‡´ üùõK ñ£î‹ 26-Ý‹ «îF ÜŠ«ð£¶ ºî™õó£è Þ¼‰î è¼í£GF, ÿ ó£ñ„ê‰Fó£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ º¶°õL è£óíñ£è ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. HŠóõK 12-Ý‹ «îF Üõ¼‚° î‡´õìˆF™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒòŠð†ì¶ ñ£˜„ 2-Ý‹ «îF, 34 ï£†èÀ‚°Š H¡ Üõ˜ Þ™ô‹ F¼‹Hù£˜.

æK¼

FùƒèÀ‚°Š

Hø°

ÝÀï¼‚° îò‚è‹. â‹.T.Ý˜. õ£Œªñ£N àˆîó¾ HøŠHˆî£˜ â¡ð¬î è†CJ«ô«ò ï‹ð ñÁˆî£˜èœ. î¬ô¬ñ„ ªêòô¬ó â‹.T.ÝK¡ õ£Œªñ£N àˆîó¾ °Pˆ¶ å¼ °PŠ¹ˆ îò£Kˆ¶ ÜO‚°‹ð® ªê£¡ù£˜. Ü«î«ð£ô îQ„ ªêòô¼‹, ªï´…ªêNòÂ‹ °PŠ¹ ÜOˆî£˜èœ. ÝÀï˜, Þô£è£ å¶‚W´ ªêŒ»‹ MûòˆF™

November 2016

Hó£˜ˆî¬ù. Þ¼ õ£óƒèÀ‚° «ñ™ è£Œ„ê™, ²õ£êŠ Hó„C¬ùèœ, õ ™ ½ ï ˜ è œ «ñŸð£˜¬õJ™ CA„¬ê, °ö£Œ õN Fóõ àí¾, ª î £ ì ˜ ‰ ¶ Ý¡®ðò£†®‚ â¡Á G¬øò Cóñƒè¬÷„ ê‰Fˆ¶ M†ì ºî™õK¡ àì™ îù¶ Ý«ó£‚Aòˆ¬î º ¿ ¬ ñ ò £ è

Üõ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‰î «ð£¶ ºî™õó¶ Þô£è£ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ èõQ‚è î£Ÿè£Lè ãŸð£´èœ ã¶‹ ªêŒòŠðìM™¬ô (Ü‰î Ý‡´ «ñ ñ£î ÞÁFJ™î£¡ vì£L¡ ¶¬í ºî™õó£è ÜPM‚èŠð†ì£˜). 2001-Ý‹ Ý‡´ ü¨¡ ñ£î‹ Ýø£‹ «îF, ÜŠ«ð£¶ Hóîñó£è Þ¼‰î õ£xð£Œ º‹¬ðJ™ àœ÷ Hg„ «è‡® ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Í†´ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê‚è£è ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ Ü¼A™ Þ¼‰î M¼‰Fù˜ M´F å¡P™ HóîñK¡ î£Ÿè£Lè Ü½õôè‹ ÞòƒAò¶. ªêŠì‹ð˜ 22-Ý‹ «îF ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê˜‚èŠð†ì îIöè ºî™õ˜ ªüòôLî£ àì™ ïô‹ «îP õ¼Aø£˜ â¡Á ñ¼ˆ¶õñ¬ù °PŠ¹èœ ªîKM‚A¡øù. Üõ˜ Ìóí ïô‹ ªðŸÁ M¬óM«ô«ò i´ F¼‹ð «õ‡´‹ â¡ð¶«õ ï‹ M¼Šð‹, «õ‡´«è£œ

November 2016

e†ªì´‚è è£ô Üõè£êº‹ Ìóí æŒ¾‹ «î¬õŠð´‹. Ü¶ Üõ¼‚°‚ A†´‹«ð£¶î£¡ Üõ˜ e‡´‹ º¡ «ð£ô à¬öŠðîŸè£ù ªî‹¹‹ A†´‹.óˆîˆF™ ê˜‚è¬ó Ü÷¾ ÜFèKŠðîŸ°‹, óˆî Ü¿ˆî‹ ÜFèKŠðîŸ°ñ£ù º‚Aò è£óEèO™ å¡Á ñù Ü¿ˆî‹. Üó² G˜õ£èŠ ðE ñù Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹ ðE. ºîô¬ñ„êK¡ ¶¬øè¬÷, GFò¬ñ„ê˜ æ. ð¡m˜ªê™õ‹, î£Ÿè£Lèñ£è èõQˆ¶ õ¼õ£˜ â¡ø º®¾ êKò£ù º®¾. Üó² Þò‰Fó‹ ²íƒAMì£ñ™ Þòƒè Þ¶ àî¾õ«î£´, ºî™õK¡ ðE Ü¿ˆîƒèœ êŸÁ‚ °¬ø‰¶ Üõó¶ àì™ M¬óM™ ïô‹ ªðø¾‹ àî¾‹ â¡ðî£™ õó«õŸè¾‹ î‚è º®¾. îIöèˆF¡ ï¬ì î÷ó£¶ ªî£ìó†´‹.

November July 2011 2016

13 15

è†´¬ó

ïè˜Š¹ø ï£èKèˆF¡

ºî™ îìò‹

IöèˆF™ Ü‡¬ñ‚ è£ôñ£è Þô‚Aò‹, è™ªõ†´, ï£íò‹, ªî£™Lò™, ªõOï£†ì£˜ °PŠ¹èœ «ð£¡ø ê£¡Áè¬÷ º¡QÁˆF ¹Fò ÝŒ¾èœ ªõOõ‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù. ªè£Ÿ¬è, ºCP, Üöè¡°÷‹, ªè£´ñí™,

Ýù£™ Þ‰î ïèóƒèœ Þ¡Á °‚Aó£ñƒè÷£è‚ è£†Cˆ î¼A¡øù. ïè˜Š¹ø ï£èKèˆFŸè£ù îìòƒèœ Þš×˜èO™ Þ¡ùº‹ è‡´H®‚èŠðìM™¬ô. ÜîŸè£ù ºòŸCèÀ‹ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. îŸ«ð£¶ àœ÷ ß«ó£´ ñ£õ†ìˆF™ ªè£´ñí™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. îI› ð™è¬ô‚èöè è™ªõ†®Jò™ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î ¹ôõ˜ ªê. Þó£² 1985-Ý‹ Ý‡´ ºî™ 1990-Ý‹

Ý‡´ õ¬ó Þƒ° «ñŸªè£‡ì Üè›õ£ŒM™, ÝF„êï™Ö˜, ªð£¼‰î™ ñŸÁ‹ ðô á˜èO™ îI›ï£´ ªî£™ªð£¼œ ÝŒ¾ˆ ¶¬ø»‹ Üè›õ£Œ¾èœ ïìˆîŠð†´ ðô õóô£ŸÁ ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚ èöè ÝŒ¾ˆ ¶¬ø»‹ à‡¬ñèœ è‡´H®‚èŠð†´œ÷ù. ðƒ° ªè£‡ìù. ªè£Ÿ¬è, Üöè¡°÷‹, ºCP ªè£´ñí‹ ªè£´ñí™ Üè›õ£Œ¾ ªð¼‹ èŸð¬ì ÝAò ïèóƒèœ A.º. 4-Ý‹ ËŸø£‡®Ÿ° C¡ùƒèOL¼‰¶‹, °Pf´èœ ªð£Pˆî º¡«ð àôè ï£´èÀì¡ õEèˆ ªî£ì˜¹ ð£¬ù æ´èOL¼‰¶‹ A¬ìˆî °Pf´èœ ªè£‡®¼‰îù â¡ð¶ Üè›õ£Œ¾èœ îI› Hó£I â¿ˆ¶‚è÷£°‹. ÞFL¼‰¶ ðô Íô‹ ªñŒŠH‚èŠð†´œ÷¶. A.H. ºî™ ªêŒFèœ A¬ìˆ¶œ÷ù. ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î «ó£‹ ï£íòƒèœ Þš×˜èO™ A¬ìˆ¶œ÷ù. ðFŸÁŠðˆF™ ÃøŠð†´œ÷ ªè£´ñí‹

November 2016

â¡ø á«ó îŸ«ð£¶ ªè£´ñí™ âù õöƒèŠð´Aø¶ â¡ð¶‹ ªîKAø¶. î¡¬ùŠ ð£®ò ¹ôõ˜èÀ‚° ªè£´ñíˆF™ ªêŒòŠð†ì ÜEèô¡è¬÷ «êó ñ¡ù¡ ðKê£è ÜOˆî£¡ â¡ð¶ ÞŠð£ìL™ °PŠHìŠð†´œ÷¶. «ñ½‹, Þš×K™ «ó£ñ£¹K ï£íòƒèÀ‹, îI› Hó£I â¿ˆ¶‚èœ ªð£P‚èŠð†ì è¼Š¹ - CõŠ¹ ñ‡ ð£‡ì æ´èÀ‹ A¬ìˆ¶œ÷ù. Þ¬õ

ªêŒòŠð†ì ÜEèô¡èœ ãŸÁñF ªêŒòŠð†ìù.

Þš×KL¼‰¶

èÏ¼‚° Ü¼«è àœ÷ Üñó£õF ÝŸP™ èì‰î Ëø£‡´ è£ôñ£è «ó£ñ ï£íòƒèœ è‡´H®‚èŠð†´œ÷ù. Ýù£½‹

A.º. ºî™ ËŸø£‡´ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î¬õò£°‹. êƒè è£ô„ «êó˜ î¬ôïèóñ£ù èÏ¼‚° Iè Ü¼A™ Þš×˜ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

ªè£´ñí‹, ð£®Î˜ ÝAò á˜èÀ‚° Iè Ü¼A™ Þ¼‰î ð¬öò èÏ˜ ïèóˆF¡ Ü®„ ²õ´è¬÷ Þ¡ùº‹ è‡´H®‚è º®òM™¬ô.

Þš×KL¼‰¶ ÝÁ ¬ñ™ ªî£¬ôM™ àœ÷ ð£®Î˜, «ó£‹ Üó²ì¡ Iè ÜFèñ£ù õEèˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¶ Þî¡ Íô‹ ¹ôŠð´Aø¶. ð®èŠð„¬ê, ð®è‚ è™, Å¶ðõ÷‹, cô‹, «ð£¡øõŸ¬ø ªè£‡´

Éˆ¶‚°® ñ£õ†ìˆF™ ÝF„êï™Ö˜ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ð£‡®ò ñ¡ù˜èO¡ î¬ôïèóñ£èˆ Fè›‰î ªè£Ÿ¬èJ™ Þ¼‰¶ 13 A.e. ªî£¬ôM™ Þš×˜ àœ÷¶. November 2016

1876-Ý‹ Ý‡´ º¬ùõ˜ ê£è˜ â¡Â‹ ªü˜ñ£Qò¼‹ 1904-Ý‹ Ý‡´ ÖJv «ôH‚Î â¡Â‹ Hªó…²‚è£ó¼‹ ºî¡ ºîô£è Þƒ° Üè›õ£Œ¾ ªêŒî«ð£¶ Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ìˆî õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚èŠ ªð£¼†è¬÷ ä«ó£Šð£MŸ°‚ ªè£‡´ ªê¡ÁM†ìù˜. 1889 ºî™ 1905 õ¬ó ÝƒA«ôòó£ù Üªô‚ê£‡ì˜ Kò£ â¡ðõ˜ Üè›õ£Œ¾ ïìˆF õóô£ŸÁ‚° ºŸð†ì‚ è£ôˆ¬î„ «ê˜‰î Þ‰îŠ ð°F‚° Þ¬íò£è Þ‰Fò£M™ «õÁ â‰î Þìº‹ A¬ìò£¶ âù ÜPMˆî£˜. Þõ˜ 4,000-ˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ðö‹ ªð£¼†è¬÷ è‡ªì´ˆî£˜. 2004-Ý‹ Ý‡´ ï¬ìªðŸø Üè›õ£ŒM¡«ð£¶ 160-‚°‹ «ñŸð†ì º¶ñ‚èœ î£NèÀ‹ ÜõŸÁ‚°œ ñQî â½‹¹èÀ‹ A¬ìˆîù. 144 ã‚è˜ ðóŠð÷¾, ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ Þƒ° ¹¬î‚èŠð†´œ÷£˜èœ. Þ¬õ 3,800 Ý‡´èÀ‚° ºŸð†ì¬õ âù ÝŒõ£÷˜èœ àÁF ªêŒ¶œ÷ù˜. ÞõŸP™ îI› Hó£I â¿ˆF™ °Pf´èÀ‹ Þ¼‰îù. º¶ñ‚èœ î£Nèœ ¹¬î‚èŠð†ì ñò£ù‹ è‡´H®‚èŠð†´œ÷¶. ÜŠð®ò£ù£™ ÜîŸè¼«è ñ‚èœ õ£›‰î ïèó‹ Ü¬ñ‰F¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™, Ü¬î è‡´H®‚°‹ ÝŒ¾èœ ªî£ìóM™¬ô. ¹¶„«êK ñ£GôˆF¡ Ü¼«è ÜK‚è«ñ´ â¡Â‹ ÞìˆF™ ï¬ìªðŸø Üè›õ£ó£Œ„CJ¡ Íô‹ Þƒ° ªõOï£†´ õ£Eð‹ ªêNŠ¹ŸÁ õ÷˜‰F¼‰î¶ â¡ð¶ è‡´H®‚èŠð†ì¶. ñó‚è£íˆFŸ° 20 ¬ñ™ ªîŸ«è Þš×˜ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ñó‚è£í‹ îI›ï£†®¡ Cø‰î ¶¬øºèƒèO™ å¡ø£è M÷ƒAò¶. êƒè Þô‚AòƒèO½‹, CôŠðFè£ó‹, ñE«ñè¬ô «ð£¡ø è£ŠHòƒèO½‹ CøŠð£è‚ °PŠHìŠð´‹ «ê£ö˜ î¬ôïèóñ£ù Ì‹¹è£˜ èì™ «è£O™ ÜN‰¶«ð£ù¶. 1991-Ý‹ Ý‡®™ Þ‰Fò ÜóC¡ è†´Šð£†®™ àœ÷ «îCò Ý›èì™ Ýó£Œ„C‚ èöè‹, Ì‹¹è£˜ ïèó èì™ ð°FJ™ «ñŸªè£‡ì ÝŒM¡ Íô‹ èìŸð°FJL¼‰¶ Í¡Á A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôMŸ°œ ðô õ†ì õ®õñ£ù AíÁèœ îóƒè‹ð£® õ¬ó Þ¼Šð¶ è‡ìPòŠð†ì¶. «ñ½‹ êƒè è£ôˆ¬î„ «ê˜‰î ²†ì ªêƒèŸè÷£™ Ýù “ì’ õ®õ è†ìì‹ å¡Á‹ è‡ìPòŠð†ì¶. Þˆ¶ì¡ 23 Ü® ÝöˆF™ 85 Ü® c÷º‹ 2 e†ì˜ àòóº‹ ªè£‡ì

November 2016

ðô ªð£¼†èœ è‡ìPòŠð†ìù. Þ¬õ å¼ ªðKò ïèó‹ Í›A‚ Aì‚è‚Ã´‹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆFù. Ýù£™, «îCò Ý›èì™ Ýó£Œ„C‚èöè‹ îù¶ ÝŒM¬ù ð£FJ™ GÁˆFM†ì¶. 2001-Ý‹ Ý‡®™ Ì‹¹è£˜ èì™ ð°FJ™ ÞƒAô£‰¬î„ «ê˜‰î Ý›èì™ Ýó£Œ„Cò£÷˜ Aóè£‹ ý£¡è£‚ Ýó£Œ‰¶ èì½‚° Ü¼A™ 75 Ü® ÝöˆF™ å¼ ªð¼‹ ïèó‹ Í›A‚ AìŠð¬î è‡ìP‰î£˜. ÞîÂ¬ìò è£ô‹ 11,500 Ý‡´èÀ‚° ºŸð†ì¶ â¡Á‹, Ì‹¹è£˜ ïèó ï£èKè‹, C‰¶ êñªõO ï£èKèˆ¬î Mì Iè¾‹ «ñ‹ð†ì¶ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. Ýù£½‹, èì½‚°œ Í›A‚ Aì‚°‹ Ì‹¹è£¬óŠ ðŸPò º¿¬ñò£ù Ýó£Œ„C Þ¡ùº‹ ï¬ìªðøM™¬ô. Aóè£‹ ý£¡è£‚A¡ ÝŒMŸ°Š Hø° Þ‰î ÝŒ¾ ªî£ìóŠðìM™¬ô. ñ¶¬ó ïèóˆFŸ°‚è¼«è ¬õ¬è‚ è¬óJ™ àœ÷ Wö® â¡Â‹ CŸÚK™ ï¬ìªðŸø Üè›õ£ó£Œ„CJ™ 2,300 Ý‡´èÀ‚° º‰¬îò îI›Hó£I â¿ˆ¶‚èœ ªð£P‚èŠð†ì ñ‡ð£‡ì æ´èœ, î‰î‹, ²´ñ‡ ÝAòõŸø£™ ªêŒòŠð†ì è£îEèÀ‹ «õÁ ÜKò õ¬è ñEèÀ‹, ÜEèô¡èÀ‹ A¬ìˆ¶œ÷ù. «ñ½‹ è†®ìƒèO¡ î¬óˆî÷ƒèœ ñF™²õ˜èœ, è£™õ£Œèœ, ªð¼‹ ªî£†®èÀ‹ ÜõŸP¡ àœ«÷ î‡a˜ ªê™õîŸ°‹, ªõO«òÁõîŸ°ñ£ù Ü¬ñŠ¹èœ, õ†ì‚ AíÁèœ, Í®ò ñŸÁ‹ Fø‰î õ®è£™èœ, ²´ñ‡ °ö£Œèœ «ð£¡ø¬õ ºî¡º¬øò£è‚ A¬ìˆ¶œ÷ù. å¼ ªð¼‹ ïèó ï£èKè‹ Þ¼‰îîŸè£ù Ü¬ìò£÷„ C¡ùƒè«÷ Þ¬õò£°‹. Wö®J™ 110 ã‚è˜ ðóŠð÷¬õ‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªî£™Lò™ «ñ†®™ ªõÁ‹ 50 ªê¡† ðóŠð÷MŸ°ˆî£¡ Üè›õ£Œ¾ ïìˆîŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î ÝŒM¬ù «ñŸªè£‡®¼‚°‹ Þ‰Fò ªî£™Lò™ ¶¬øJ¡ è‡è£EŠð£÷ó£ù Üñ˜ï£ˆ Þó£ñA¼†®í¡ A.º. 3-Ý‹ ËŸø£‡¬ì «ê˜‰î Þìñ£è Þ‰î Þì‹ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. 2013-Ý‹ Ý‡®™ ï£ƒèœ Üè›õ£Œ¾ ðE¬òˆ ªî£ìƒAò«ð£¶, êƒè‚ è£ôˆ¬î„ «ê˜‰î ²ñ£˜ 293 ïèóƒèœ ¬õ¬è ÝŸP¡ Þ¼è¬óèO½‹ Ü¬ñ‰F¼Šð¬î è‡ìP‰«î£‹ îI›ï£†®«ô«ò 2,000 Ý‡´èÀ‚° ºŸð†ì ïè˜Š¹ø ï£èKèˆF¡ ºî™ îìò‹ Þ¶õ£°‹. ÜK‚è«ñ´, è£MKŠÌ‹ð†®ù‹, à¬øÎ˜ «ð£¡ø ªî£¡¬ñò£ù ïèóƒèO™

ªêŒòŠð†ì Üè›õ£ŒM™ A¬ìˆî¬îMì Wö®J™ ÜFè â‡E‚¬èJ™ ªî£ì˜„Cò£è ðô è†ììƒèœ è‡ìPòŠð†´ õ¼A¡øù. êƒè è£ôˆF™ è†ììƒè«÷ Þ™¬ô â¡ø ÃŸ¬ø Þ‰î Üè›õ£Œ¾ ñ£ŸPò¬ñˆ¶œ÷¶. Þƒ° å¼ ïèó ï£èKè‹ Þ¼‰îîŸè£ù Ü®Šð¬ì Ýî£óƒèœ A¬ìˆ¶œ÷ù. ÜóŠð£ ï£èKè‹ «ð£¡Á ²´ñ‡, èN¾ c˜‚ è£™õ£Œ, õêF»¬ìò è†ìì Ü¬ñŠ¹èÀ‹ è‡ìPòŠð†´œ÷ù. «ñ½‹ îI›ï£†®™ Þ¶õ¬ó ï¬ìªðŸø Üè›õ£ó£Œ„CJ™ ÞŠ«ð£¶î£¡ ºî¡º¬øò£è ²´ñ‡ ºˆF¬ó A¬ìˆ¶œ÷¶. Ü‚è£ô ñ‚èœ õ£Eè «ï£‚èˆFŸè£è Þ‰î ºˆF¬ó‚ °Pf†¬ì ðò¡ð´ˆFJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜. Þ‰î ÝŒ¾èœ º¿¬ñò£è G¬ø«õÁñ£ù£™ îIöèˆF¡ õóô£Ÿ¬ø«ò F¼ˆF â¿î «õ‡®J¼‚°‹. ð¬öò «êó ï£ì£ù Þ¡¬øò «èó÷ˆF™ àœ÷ ¶¬øºèñ£ù ºCPJ™ ïìˆîŠð†ì Üè›õ£ŒM¡ Íô‹ è‡´H®‚èŠð†ì ªð£¼†èœ Üƒ«è«ò å¼ Ü¼ƒè£†Còè‹ Ü¬ñ‚èŠð†´ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù. Ü‡¬ñJ™ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ Hóí£Š ºè˜T Ü¬îˆ Fø‰¶ ¬õˆ¶œ÷£˜. Ü¬îŠ«ð£ô Wö®J™ ï¬ìªðŸø ÝŒ¾èœ Íô‹ A¬ìˆî ðö¬ñò£ù ªð£¼†è¬÷ ÜîŸè¼A«ô«ò Ü¼ƒè£†Còè‹ Ü¬ñˆ¶

¬õ‚è «õ‡´‹. ÜîŸ° Þó‡´ ã‚è˜ Gô‹ «õ‡´ªñù îIöè ÜóCì‹ Þ‰Fò ªî£™Lò™ ¶¬ø «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‚Aø¶. M¬óM™ Ü¬î îIöè Üó² õöƒè «õ‡´‹. ÜŠð® õöƒè£M†ì£™ Þ‰î ªð£¼†èœ Ü¬ùˆ¶‹ ¬ñÅK½œ÷ î¬ô¬ñ G¬ôòˆFŸ° ªè£‡´„ ªê™ôŠð´‹. Ü¬õ Üƒ° ðˆFóñ£è ð£¶è£‚èŠð´‹ â¡ðîŸ° àˆîóõ£î‹ A¬ìò£¶. êƒè è£ô ïèóƒè÷£ù ñ¶¬ó, à¬øÎ˜, èÏ˜, ºCP «ð£¡ø ðö‹ªð¼‹ ïèóƒèœ ÜN‰¶M†ìù. ªè£Ÿ¬è, Ì‹¹è£˜ ÝAò¬õ èì½œ Ý›‰¶M†ìù. à¬øÎ˜, F¼„C ñ£ïèóˆF™ å¼ ð°Fò£è å´ƒAM†ì¶. ÞŠ«ð£¶œ÷ ñ¶¬ó ï£ò‚è˜ è£ô ñ¶¬óò£°‹. «ñ«ô è‡ì ïèóƒèO™ ÍÉ˜ ñ¶¬ó Ü¬ñ‰F¼‰î ð°F ñ†´«ñ è‡ìPòŠð†´œ÷¶. îI›ï£†®™ ïè˜Š¹ø ï£èKè‹ ºî¡ºîô£è è‡´H®‚èŠð†ì Þì‹ Þ¶«õ. âù«õ, Þ‰î Üè›õ£ó£Œ„CJ™ ß´ð†´ Þ¬î è‡ìP‰î ñˆFò ªî£™Lò™ Ýó£Œ„C è‡è£EŠð£÷˜ Üñ˜ï£ˆ Þó£ñA¼†®í¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ ¶¬í Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‹ îI› ñ‚èO¡ ð£ó£†®Ÿ°‹ ï¡P‚°‹ àKòõ˜è÷£õ£˜èœ. Þõ˜èO¡ ÝŒ¾Š ðEèœ ªî£ì˜õîŸ° ñˆFò Üó²‹, îIöè Üó²‹ á‚èñO‚è «õ‡´‹. November 2016

Gè›¾

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹ Ü¡¹œ÷ ÜFºè, Fºè, è£ƒAóv, ð£üè... Y¡ «ð£¶‹... «ðó‹ «ð²ƒèœ!

è£

MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ Ü¬ñ‚è à„ê cFñ¡ø‹ ªè´ MFˆ¶ àˆîóM†ì¶, ñˆFò Üó²‚° å¼ ªð£¡ù£ù õ£ŒŠ¹. Hóîñ˜ «ñ£® Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ£˜ â¡«ø «î£¡Pò¶. Ü†ì˜Q ªüùó™ º°™ «ó£ýˆA, “è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹

Ü¬ñŠð¶ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ ÜFè£ó õó‹¹‚° à†ð†ì¶. Þ‰î MûòˆF™ Üó²‚° cFñ¡ø‹ àˆîóMì º®ò£¶” â¡Á ÜóC¡ G¬ôŠð£†¬ì cFñ¡øˆF™ ªê£¡ù«ð£¶, ãñ£Ÿøñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰î õ£î‹ ê†ìŠð® êKò£è Þ¼‚èô£‹; Üø‹ ê£˜‰«î£, «îê ïô¡ ê£˜‰«î£ GŸè£¶. ªï¼‚è®èœ ¶E„êô£è„ ªêò™ð´õîŸè£ù î¼íƒè¬÷ ïñ‚° à¼õ£‚A õöƒ°A¡øù. ñ£ø£è, ªð£ÁŠ¹è¬÷ˆ îœOŠ«ð£†´, îŠHˆ«î£´‹ àˆF¬ò«ò ï£‹ ªðK¶‹ «î˜‰ªî´‚A«ø£‹.

November 2016

Üó² ªê£™õ¶«ð£ô, ï£ì£Àñ¡ø‹ Ã® â´‚è «õ‡®ò º®õ£è«õ Þ¼‚è†´‹; ò£˜ º¡Q¡Á ï£ì£Àñ¡øˆ¬î‚ Ã†´õ¶? Ü‰î º®¬õ â´ŠðîŸè£ù ªêò™F†ì‹ â¡ù? ÜîŸè£ù è£ô‚ªè´ â¡ù? Þ¶ðŸP âŠ«ð£¶ «ñ£® Üó² «ð²‹? è£MKJ™ cF «è†´ îIöè‹ cFñ¡øŠ ð®«òP Ü¬ó ËŸø£‡´ ÝèŠ«ð£Aø¶. ÞÁFˆ b˜Š¹ ªõOò£A 10 Ý‡´èœ ÝA¡øù. Þ¡Â‹ âšõ÷¾ è£ô‹ îIöè‹

è£ˆF¼‚è «õ‡´‹? Þ¶ îI›ï£†®¡ Hó„C¬ù ñ†´‹ Ü™ô, ï£†®¡ ðô ñ£Gôƒèœ Þ¡¬ø‚° Ü‡¬ì ñ£Gôƒè«÷£´ ïFè¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œA¡øù. õø†C‚ è£ôˆF™ c˜Š ðƒW†®™ C‚è™è¬÷ âF˜ªè£œA¡øù. ÜFèK‚°‹ î‡a˜ «î¬õ»‹ có£î£óƒèO¡ ÜN¾‹ ñ£Gôƒèœ Þ¬ì«òò£ù àø¬õ„ YóN‚A¡øù. âF˜è£ôˆF™ Þ‰Fò å¡Pò‹ âF˜ªè£œÀ‹ ªðKò î¬ôõLèO™ å¡ø£è ïFc˜Š ðA˜¾ Þ¼‚°‹. ïFèœ «îCòñòñ£‚è‹, å¡Á‚°

ªêò™ «õè‹! «ñŸð†ì ñ£GôƒèO™ ð£»‹ ÝŸP¡ Ü¬íè¬÷ ñˆFò ÜóC¡ G˜õ£èˆF™ ªè£‡´õ¼õ¶ ªî£ì˜ð£è c‡ì è£ôñ£èŠ «ðCõ¼A«ø£‹. Þ¡Â‹ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚°‹ ¶E„ê™ ïñ‚° õóM™¬ô. F¬ê»‹ ¹KòM™¬ô. â™ô£ ¬õˆ¶ Ü‰î‰î

ñ£Gôƒè¬÷»‹ êñ ÉóˆF™ Üµè¾‹, ïFc˜Š ðA˜M™ ñ£GôƒèÀ‚°Kò Gò£òƒè¬÷

àÁFªêŒò¾ñ£ù º¡Âî£óíˆ b˜¾‚è£ù õ£ŒŠ¬ð ñˆFò Ý†Cò£÷˜èÀ‚° è£MK õöƒ°Aø¶. è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kòˆ¶‚° ÜFè£ó‹ ÜOŠðîŸè£ù º¡ñ£FK õ®õñ£è„ êKò£è«õ ‘ð‚ó£ Hò£v «ñô£‡¬ñ õ£Kò’ˆ¬î cFðFèœ ²†®‚è£†®J¼‚A¡øù˜. Þñ£„êôŠ Hó«îê‹ ªî£ìƒA ªì™L, ê‡®è˜, ýKò£í£, ó£üvî£¡, ð…ê£Š õ¬ó ã¿ ñ£GôƒèÀ‚° c¬óŠ ðA˜‰îO‚°‹ Þ‰î Ý¬íò‹, ²î‰Fó Þ‰Fò£M™ ïFc˜ «ñô£‡¬ñ‚è£ù

ªõŸPèóñ£ù º¡ñ£FK. âQÂ‹, ê†ôx, Hò£v, óM ÝAò Í¡Á ïFè¬÷ àœ÷ì‚Aò ÞˆF†ìˆ¬îŠ ªð£¶¬ñò£ù àî£óíñ£è„ ªê£™ô º®ò£¶. ñ£ø£è, å¡Á‚°‹ «ñŸð†ì ñ£Gôƒèœ å¼ ïF¬òŠ ðA˜‰¶ªè£œÀ‹

ªð£¶õ£ù Ü‹êˆ¬î‚ ªè£‡ì¶ è£MK. ’ð‚ó£ - Hò£v àˆF’¬ò‚ ¬èò£‡´, è£MK‚è£ù «ñô£‡¬ñ õ£Kòˆ¬î ñˆFò Üó² Ü¬ñˆî£™, ï£¬÷ ï£†®¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ ïFc˜Š ðƒW†´ Hó„C¬ùè¬÷ º®¾‚°‚ ªè£‡´õó è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kòˆ¬î å¼ º¡Âî£óíñ£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. «ñ½‹, ïFèœ «îCòñòñ£‚èˆ¬î «ï£‚A â´ˆ¶¬õ‚°‹ ªð¼‹ ïè˜õ£è¾‹ Þ¶ Ü¬ñ»‹. November 2016

å«ó «ï˜‚«è£†®™ GŸð£˜èœ. å¼«õ¬÷ è˜ï£ìè Üó² è¬ô‚èŠð†ì£™, è˜ï£ìèˆ¬î„ «ê˜‰î Ü¬ùˆ¶‚ è†C ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ å¼Iˆî º®¬õ â´Šð£˜èœ.” Þ‰îŠ «ð„²èœ ªõÁ‹ êõì£™èœ Ü™ô. ÜóCò™ â¡ð¶ Ü®Šð¬ìJ™ «ðó‹. å†´ªñ£ˆî ñ£Gôº‹ ÞŠð® å¼ Hó„C¬ùJ™ å¼Iˆ¶ G¡ø£™, ò£˜î£¡ â¡ù ªêŒò º®»‹? ã¬ùò Ü¬ñŠ¹èœî£¡ õ¬÷‰¶ ªè£´‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ õ¼‹. ñ£GôˆF¡ 39 ªî£°FèO™ 37 ªî£°F èÀì¡ ñ‚è÷¬õJ™ ï£†®¡ Í¡ø£õ¶ ªðKò è†Cò£è à†è£˜‰F¼‚°‹ ÜFºèM¡ àÁŠHù˜èœ è†CJ¡ ñ£Gôƒè÷¬õ àÁŠHù˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´, ï£ì£À ñ¡ø õ÷£èˆF™ «ðóE ïìˆ¶Aø£˜èœ. 47 «ð˜ ïìŠð¶ «ðóE!

¶óF˜wìõêñ£è, °ÁAò è£ôˆ «î˜î™ ô£ðƒèÀ‚è£èˆ îIöèˆ¬î «ñ½‹ õ¬î‚°‹ º®¬õ ð£üè Üó² â´ˆF¼‚Aø¶. Ã†ì£†Cˆ îˆ¶õˆF¡ e¶ ªè£†ìŠð´‹ b Þ¶. å¼ ñ£GôˆF¡ põ£î£óŠ Hó„C¬ùJ™ ÞŠð® Ü® M¿‹«ð£¶, Ü‰î ñ£GôˆF¡ ÜóCò™ è†CèÀ‹ î¬ôõ˜èÀ‹ âŠð® åŸÁ¬ñò£è„ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ð¬î è˜ï£ìè ÜóCò™õ£Fè¬÷Š ð£˜ˆ¶, ï‹ñõ˜èœ èŸÁ‚ªè£œ÷ ºòŸC‚è «õ‡´‹. è£MKJ™ îIöèˆ¶‚°ˆ î‡a˜ Fø‰«î Ýè «õ‡´‹; Þ™ô£M†ì£™, à„ê cFñ¡ø ÜõñFŠH¡ M¬÷¾è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹ âÂ‹ Åö™ à¼õ£ù«ð£¶, è˜ï£ìè ÜóCò™ è†Cèœ å¡ÁÃ® â´ˆî º®¾ â¡ù? “Ý†C«ò «ð£ù£½‹ êK; ñ£Gô ïô¡ê£˜ º®M™ Üó² àÁFò£è GŸè†´‹; ÜóC¡ H¡ â™ô£‚ è†CèÀ‹ ÜEõ°ˆ¶ GŸ°‹. ªõÁñ«ù ê†ì ñ¡øˆF™ ñ†´ñ™ô; ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Þ¼ Ü¬õè¬÷»‹ «ê˜‰î àÁŠHù˜èÀ‹ è†C «õÁð£®¡P

November 2016

°¬ø‰îð†ê‹ îIöèˆ¬î„ «ê˜‰î â™ô£‚ è†C àÁŠHù˜èÀ‹ ¬è «è£ˆ¶ ïì‰F¼‰î£ô£õ¶ å¼ Ü˜ˆî‹ A¬ìˆF¼‚°‹. «èL‚Ãˆ¶! Ü´ˆî «èL‚Ãˆ¶, î…ê£×K™ ïì‚èM¼‚Aø¶. Fºè ïìˆîM¼‚°‹ Ý˜Šð£†ì‹. ò£¬óò£õ¶ «è†´„ ªê£™½ƒèœ, Þ¬õªò™ô£‹ ñˆFò Ý†Cò£÷˜è¬÷ â¡ù ªêŒ¶M´ñ£‹? ò£Kì‹ ñ£˜î†ì Þ‰î‚ Ãˆ¶èœ? îI›ï£†®™ Þ¼‚°‹ «îCò‚ è†Cèœ «ñôFè„ ê£ð‹. Hó„C¬ù Þšõ÷¾ bŠðŸP âK Aø¶. è£ƒAóv î¬ôõ˜ F¼ï£¾‚èóê¼‚°‹, ð£üè î¬ôõ˜ îIN¬ê‚°‹ Þƒ«è â¡ù «õ¬ô? Þ‰«ïó‹ Þõ˜èœ ªì™LJ™ Ü™ôõ£ Þ¼‚è «õ‡´‹! â‰î ñ£GôˆF™ Üõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ õ£›‚¬è Þ¼‚Aø«î£, Ü‰î ñ£Gô ñ‚èO¡ àJó£î£óŠ Hó„C¬ùJ™ Ãì Þõ˜è÷£™ î˜ñˆF¡ ð‚è‹ GŸè º®ò£¶; ªì™L ó£ü£‚èO¡ Ãü£‚è÷£èŠ «ð²õ£˜èœ â¡ø£™, Þ‰î‚ è†Cè÷£™ Þ‰î ñ£Gôˆ¶‚° â¡ù Hó«ò£üù‹? ªì™LJ™ 10 ï£†èœ îƒA, å¼ Üó¬ê«ò i†´‚° ÜÂŠHòõ˜èÀ‚°‹ °´‹ðˆ«î£´ «ð£Œ à†è£˜‰¶, îù‚° «õ‡®ò Ü¬ñ„êó¬õ¬ò õ£ƒA õ‰îõ˜èÀ‚°‹ è†CJ™ îù‚°‚ è£Kò‹ Ýè «õ‡´‹

ªè£œ¬èèœ « î C ò Mõè£óƒè÷£è à ¼ ñ £ Ÿ ø Š ð † ´ è£Kòñ£°‹ « ð £ ¶ , ñ£Gôƒ èO¡ à K ¬ ñ J ¡ ð £ Ÿ ð † ì Mõè£óƒè¬÷ ñ†´‹ «îCò‚ è†Cèœ âŠð® Üô†Còñ£è‚ ¬ è ò £ ÷ º®»‹ â¡Á «èœM «è†è «õ‡´‹. â¡ø£™, ÜFè£óŠ dìƒè¬÷ âƒA¼‰¶ î†ì «õ‡´‹ â¡ð¬îªò™ô£‹ ÜP‰îõ˜èÀ‚° è£MK Mõè£óˆF™ â‰î ªñ£NJ™ «ðCù£™, ªì™L‚°Š ¹K»‹ â¡Á ªîKò£î£? îIöè ÜóCò™õ£FèÀ‚° à‡¬ñJ«ô«ò è£MK Mõè£óˆF½‹ îIöè Mõê£JèOìˆF½‹ Ü‚è¬ø Þ¼‰î£™, ºîL™ ªì™L¬òˆ F¼‹HŠ ð£˜‚è ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. Hó‹ñ£‡ìŠ «ðóEè¬÷»‹ Ý˜Šð£†ìƒè¬÷»‹ Þƒ«è Ü™ô; Üƒ«è ïìˆî «õ‡´‹. ªð¼ GÁõùƒèÀ‹ ªî£NôFð˜èÀ‹ º¡ªñ£N»‹ GF‚

î I ö è Mõê£JèO¡ Üõô G¬ô¬ò è˜ï£ìè ñ‚èOì‹ °®¬ñ„ êÍèƒèœ Þ¬ì«òò£ù à¬óò£ì™õN ªè£‡´ªê™ô «õ‡´‹. «îCò Ü÷M™ Þ¬î Mõ£îñ£‚è ó£ü£ƒègFJ™ ã¬ùò ñ£GôƒèOìº‹ áìèƒèœ, è¼ˆ¶¼õ£‚èˆ î÷ƒèœ ñˆFJ½‹ «ðê «õ‡´‹. “Þ¶ îIöèˆF¡ Þ¡¬øò Hó„C¬ù ñ†´‹ Ü™ô; ï£¬÷ò Þ‰Fò£M¡ Hó„C¬ù” â¡ð¬î Üõ˜èÀ‚°Š ¹Kò¬õ‚è «õ‡´‹!

November 2016

è†´¬ó

¬õó õK...

CÁè¬î„ Cˆî¡

ñóíˆF¡

è£ô® æ¬ê Ü‡¬ñJ™ «è†Aø¶ â¡ð¬î ÜP‰¶‹ Ýù£™ Ü¶ 13 ï£†èO¡ ÉóˆF™î£¡ G¬ôªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜPò£ñ½‹ îI›„ êÍèˆ¶‚°ˆ î¡ èêŠð£ù Ýù£™ è˜õñ£ù M‡íŠðˆ¬î º¡¬õ‚Aø£˜ ¹¶¬ñŠHˆî¡: “îI›ï£†´‚° ï£¡ ªêŒî «ê¬õ î°Fò£ù¶; ñÁ‚è º®ò£î¶. Ýù£™ ï£¡ Þ¡Á ê£è‚ Aì‚A«ø¡; õÁ¬ñJ™ ê£è‚ Aì‚A«ø¡. âù«õ â¡Â¬ìò îI›ï£†ì£¬óŠ ð£˜ˆ¶ cƒèœ âù‚° àîM ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è†è âù‚° àK¬ñ»‡´’’ àJ˜ õ£›‰î 42 Ý‡´èÀ‹ è™hó™ õ¬ó‚°‹ èêŠ¬ð«ò î‰î Þ‰î„ êÍè‹ è¬ìC 13 ï£†èO™ âšõ÷¾ ÜœO‚ ªè£´ˆF¼‚èŠ«ð£Aø¶ â¡ð¬î àŒˆ¶íóŠ ð£FŠ ð°ˆîP«õ «ð£¶ñ£ù¶. 1948 ü¨¡ 30 ïœOóM™ F¼õù‰î¹óˆF™ Þø‰¶ «ð£ù£˜; ü¨¬ô 1 âK»‡ì£˜. â½‹¬ð»‹ Ü‰î â½‹¬ð Í®¬õˆF¼‰î ê¬îJ™ô£î «î£¬ô»‹ õÁ¬ñ è£ê«ï£Œ â¡ø Þó‡´‹ º¡«ð F¡Á º®ˆF¼‰îî£™, âKè£†®™ ãñ£Ÿøñ¬ì‰F¼‚è‚Ã´‹ F¡ðîŸ° ñ£IêI™ô£î b. âõ¡ îI›„ ªêšMòŸ CÁè¬îJ¡ º¿ ºî™õ¡ â¡Á Í¬÷‚ ªè£¿Š¹œ÷õ˜è÷£½‹ åŠ¹‚ªè£œ÷Šð†ìõ«ù£ îI› à¬óï¬ì¬ò‚ è¬ô‚è¼Mò£Œ õ£˜ˆîõ¡ âõ«ù£ - îI›„ ê£FJ¡ õ£›M¡ e¶ Þ¼ËÁ Ý‡´è÷£Œ «ñŒ‰¶ªè£‡®¼‰î Y¬ôŠ«ð¡è¬÷ˆ î¡ «ðù£ ºœO™ °ˆFòõ¡ âõ«ù£ - Üõ¡ - Ü‰îŠ¹¶¬ñŠHˆî¡ õ£›M¡ èêŠ¹ ªî£‡¬ìJ™ M‚A„ ªêˆ¶Š «ð£ù£¡.Ýù£™ Ü‰î õÁ¬ñ °Pˆ¶ õ£›M¡ è¬ìC ï£†èO™ îMó Üõ˜ èõ¬ô»Ÿø£K™¬ô. â‰î õÁ¬ñ Üõ¬ó„ ê£è®ˆî«î£ Ü¶î£¡ Üõ˜ ªêŒî è¬ô.

November 2016

è¬ô‚ è¼¾‚° àJ˜ˆFóõ‹ ²ñ‰«î£®ò ªî£ŠÌ›‚ªè£®«ò Ü‰î õÁ¬ñî£¡. õÁ¬ñ â¡ð¶ â‰î‚ è¬ôëÂ‚°‹ ãŸ¹¬ìòî¡Á. Ýù£™ îù¶õÁ¬ñ¬ò êÍè õÁ¬ñò£Œ‚è‡´ âF˜ˆî£®òõ¡î£¡ Þô‚Aò‹ ªêŒF¼‚Aø£¡. Ü´Š¹„ ê£‹ðL™ ð´ˆF¼‰î Ì¬ùèÀ‹ “Þ™L É˜‰î ªð£™ô£ õÁº¬ô’èÀ‹ “¬èò¶ªè£‡´ ªñŒò¶ ªð£ˆF’‚ Aì‰î ¬èòÁ G¬ôèÀ«ñ Þô‚AòˆF¡ áŸÁ‚ è‡è÷£Œ Þ¼‰F¼‚A¡øù. ã«î£ õÁ¬ñ â¡ð¶ â¿ˆî£÷Â‚° ñ†´ñ£ù ãè«ð£è àK¬ñ â¡Á èNMó‚è‹ ªè£œõ¶ êKò¡Á. êÍèˆF¡ e¶ õÁ¬ñ FE‚èŠð´Aø¶. ÜF™ â¿ˆî£÷Â‹ Þ¼‰¶ ªî£¬ô‚Aø£¡. õÁ¬ñ ã¬öJ¡ õ£›M™ ê£ðñ£Aø¶. â¿ˆî£÷¡ õ£›M™ ê£èêñ£Aø¶. õÁ¬ñ¬ò ê£èêñ£‚Aò ñè£è¬ôë¡ ¹¶¬ñŠHˆî¡. õÁ¬ñî£¡ â¿ˆ¶‚° õêF â¡ðîŸ°Š ¹¶¬ñŠHˆîQ¡ õ£‚°Íô«ñ ê£†C. “”ªõƒè‹ð†®è÷£è Þ¼‰î£™î£¡ â¬îŠðŸP»‹ âõ¬ùŠðŸP»‹ î¬ò î£†ê‡òI™ô£ñ™ â¿îô£‹. ªê£ˆ¶ ²èªñ¡Á õ‰¶M†ì£™ «ð£Lªè÷óõº‹ õ‰¶M´‹. ÜîŸ°Š Hø° «ï˜¬ñò£ù Þô‚Aò„ «ê¬õ ªêŒò º®ò£¶. ÞŠ«ð£¶ â¡¬ùˆ î£‚Aù£½‹ èõ¬ôJ™¬ô. õö‚°Š «ð£†ì£™Ãì º‰F «õ†®¬ò º¡ù£™ MKˆ¶ ñ™ô£‰¶Mìô£‹‘’. ¹¶¬ñŠHˆî¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªê£ˆ¶ â¡ð¶ î¬÷; õÁ¬ñ«ò M´î¬ô. ÜŠð®ò£J¡ ê£è‚ Aì‚¬èJ™ GF«è†ì¬î Gò£òŠð´ˆî º®»ñ£ â¡Á «è†èô£‹. º®»‹. Üõ˜ ê£è‚ Aì‚¬èJ™ GF «è†ì¶ àì™ «î¬õ. Ýù£™ õÁ¬ñî£¡ â¿ˆF¡ àJ˜ˆ«î¬õ; è¬ôˆ«î¬õ. ÜîŸè£è õÁ¬ñ¬ò Gò£òŠð´ˆî º®ò£¶.

“”âñ‚°ˆ ªî£N™ â¿ˆ¶’’ â¡ð¶ å¼ ð¬ìŠð£OJ¡ ¶E„ê™ Ü™ô¶ Fò£è‹ â¡«ø ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. êÍè ªõOJ™ â¿ˆ¶ â¡ð¶ âŠ«ð£¶«ñ å¼ è¬ôŠªð£¼«÷ îMó M¬ôŠ ªð£¼œ Ü¡Á. ê‰¬î‚° å¼ ªñ£N»‡´; Ýù£™ ªñ£N‚°„ê‰¬îJ™¬ô. Þô‚AòˆF¡ è£ôŠªð¼ªõOJ™ å¼ GÁõù‹ ê£˜‰«î â¿ˆ¶ ê‰¬îŠ ð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. ñ¡ù¡ - ñî‹ - Üó² °´‹ð‹ - °¿ñ‹ «ð£¡ø ÜFè£ó¬ñòƒè¬÷„ ê£˜‰«î ªñ£N ê‰¬îŠ ð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. Ü‰î„ ê‰¬î A¬ì‚è£îõÂ‚°‹, ê‰¬î A¬ìˆ¶‹ êKò£ù M¬ô A¬ì‚è£îõÂ‚°‹ êó‚° îƒèœ ¸è˜¾ˆîóˆF™ Þ™¬ô â¡Á Gó£èK‚èŠð†ìõÂ‚°‹ Ü‰î ÜFè£ó ¬ñòƒèœ õÁ¬ñ¬ò«ò ðKê£Œ õöƒAJ¼‚A¡øù. Ü‰î ÜFè£ó ¬ñòƒè¬÷ ePò¶‹ C¬î‚èŠ ð£˜ˆî¶‹î£¡ ¹¶¬ñŠHˆî¡ â¿ˆ¶. ï‹H‚¬è õø†C‚° ñˆFJ™ “ïñˆ¶’Š«ð£ù M¿Iòƒè¬÷ «èL‚°‹ «èœM‚°‹ àœ÷£‚°î™ â¡ø à†êó´ ¹¶¬ñŠHˆî¡ â ¿ ˆ ¶ ‚ è O ™ áì£® æ´Aø¶. Ü‰î‚ è¬îªõOJ™ ªð£®ï¬ì«ð£ù£™ êÍè GÁõùƒè¬÷ Ü¬ê‚°‹ Üóõ‹ Ýƒè£ƒ«è «è†Aø¶. “”Åì£, v†ó£ƒè£ Þó‡´ èŠ è£ŠH!’’ â¡Á î¬ô¬ò à½‚Aù£˜ è‰îê£IŠHœ¬÷. “”îI¬ö ñø‰¶Mì£«î. Þó‡´ èŠ “è£ŠHèœ’

â¡Á ªê£™’’â¡ø£˜ èì¾œ. “”ÜŠð® Ü™ô; Þó‡´ èŠèœ è£ŠH â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹‘’

â¡Á îI›‚ªè£® ï£†®ù£˜ Hœ¬÷’’. “èì¾À‹ è‰îê£IŠHœ¬÷»‹‘ â¡ø Þ‰î‚ è¬îò£ìL™ å«ó è™L™ Þó‡´ November 2016

ËÁè¬îè÷£™ «ð«ó£Mò‹ b†®ò ñ£ƒè£Œè¬÷ Ü™ô Þó‡´ ñ£ ñóƒè¬÷«ò î¡ ªð¼ƒè¬ôë¡ â¡Á ¹¶¬ñŠHˆî¬ù„ Ü®ˆF¼‚Aø£˜ ¹¶¬ñŠHˆî¡. ªê£™ôº®»‹. ñQî¡ ñ‡®J´õ¶ ñîˆ¶‚°. Üõ¡ â‰î„ Cˆî£‰îˆF½‹ Üõ˜ î¡¬ù ¬èÃŠH‚ AìŠð¶ èì¾œ â¡ø Ü¼õ º¡QÁˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¶ Üõ˜ e¶ à¼õˆ¶‚°. àôèˆ¬î«ò ªõ™½Aø iêŠð´‹ Mñ˜êùƒèÀœ å¡Á. “õ£›¾ îó£î ñQî¬ù»‹ è¬ìCJ™ ªõ™½Aøõ˜ èì¾œ â¡ð¶ äbè‹. è£ôƒè£ôñ£è ªõ™ôŠðì£î ²î‰Fóˆ¬î â¡ è¬îèO™ ÜÂðM‚A«ø¡. èì¾¬÷‚ è£ŠH‚ è¬ìJ™ ªõ™Aø£˜ Üîù£™ Cˆî£‰î‹ âF½‹ C‚A‚ªè£œ÷ ¹¶¬ñŠHˆî¡. “èœ’ â¡ø ð¡¬ñ M°F¬ò‚ ñ£†«ì¡’ â¡Á Üõ˜ è¼F‚ªè£‡ì£«ó£ è£ŠHJL¼‰¶ èŠ¹‚° Þì‹ñ£ŸP‚ â¡Á è¼î«õ‡®J¼‚Aø¶. èì¾¬÷ˆ «î£Ÿè®ˆ¶ ñîõNŠð†ì ÜFè£ó ¹¶¬ñŠHˆî¡ e¶ º¡¬õ‚èŠð´‹ ¬ñòˆ¬îˆ îè˜ˆ¶ˆ î¬ó‚A¿‚Aø£˜; ñŸÁ‹ Þì¶ê£KèO¡ bMó Mñ˜êùƒè¬÷ “èì¾OìI¼‰¶ M´î¬ô’ â¡ø ñQîQ¡ ãŸÁ‚ªè£‡ì Hø°‹Ãì Üõ˜ å¼ èùˆî bó£î Ý¬ê¬òˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚Aø£˜. è¬îªê£™Lò£Œ I„êŠðÁø£˜. “è¿ˆF™ å¼ èÁŠ¹‚ èJÁ. õ£›‚¬èˆ “«û‚vHò˜ ðŸP»‹ «ý£ñ˜ ðŸP»‹ ì£‰«î ªî£¿M¡ ÜP°P’ â¡Á (ªð£¡ùèó‹) ðŸP»‹ ì£™vì£Œ ðŸP»‹ ñè£ð£óî‹ Ü‹ñ£À¬õ„ ²†Áø¶«ð£¶ F¼ñí‹ â¡ø ðŸP»‹ ªê£™õ¶«ð£ô ¹¶¬ñŠHˆî¬ùŠ GÁõùˆ¬î âœO ï¬èò£® âœO¬ø‚Aø£˜. ðŸP»‹ ªê£™ô º®Aø¶’’ - õ£›ˆ¶õF™ è¼Iò£ù è.ï£.² ÞŠð® “”ï£¡ ðóˆ¬îò¡Á; ï£¡ å¼ ªð‡. õ£˜ˆ¬î‚ Mî‰«î£¶õ¶ ¹¶¬ñŠHˆî«ù£´ «ï˜‰î ÞòŸ¬èJ¡ «î¬õ¬ò ï£Á«ø¡’’ ðö‚èˆî£™ Ü¡Á: “è¬ô àŒò Þô‚Aò‹ (õ£ì£ñ™L¬è) â¡Á «ð²‹ Hó£ñí Mî¬õ õ‰îõ˜’ â¡Á ¹¶¬ñŠHˆî¡e¶ êó²¬õ M¼‹H«ò£ M¼‹ð£ñ«ô£ ê£è®ˆ¶ æƒè êÍè ñó¹èœ â¡ø ÍìªïPèœ e¶ è‡a˜ˆ Üõ˜ªè£‡ì ïè˜ˆî º®ò£î ï‹H‚¬è«ò è£óíñ£J¼‚èô£‹. ¶Oè÷£™ è™ªôPAø£˜. “”Hœ¬÷ñ£¼¡ù£ â¡ù? ªè£‹¹ º¬÷„C¼‚è£. ñÂêù‚ è†®Š«ð£†´ Ü®‚è¶¡ù£ ï£ò ÜGò£òI™Lò£. Þ¡Q‚° CK‚Aø¾ý ï£÷‚A õ£óî»‹ ªïù„²Š ð£‚èµ‹‘’ (ï£êè£ó‚°‹ð™) â¡Á ï£Mî¡ ñ¼îŠð¬ùŠ «ðêM†´ GôŠHó¹ˆ¶õˆ¬î àœ÷ìƒAò °óL™ â„êK‚Aø£˜. ï£ŸðˆFó‡´ Ý‡´è£ô õ£›M¡ õNªòƒ°‹ èêŠ¹è¬÷»‹ ãñ£Ÿøƒè¬÷»‹ õÁ¬ñ¬ò»‹ - Mò£Fè¬÷»‹ M¿ƒAòõ˜ î¡ â¿ˆF™ ªð£Œ ï‹H‚¬è¬òŠ ¹¬ù‰¶¬õ‚è º®òM™¬ô. Ýù£™ Mû„ ªê®è¬÷ˆ F¡ø£½‹ ªõœ÷£†´Šð£L™ MûI™¬ô â¡ð¶ ñ£FK Üõ˜ õ£›M™ F¡ø Mû‹ â¿ˆF™ ÞøƒèM™¬ô. Ü¶ ¹óîñ£AM†ì¶. Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡´ˆ îI›„ êºî£òˆF¡ è£ôŠ ðFõ£÷¡ ñŸÁ‹ è¬ôŠðFõ£÷¡ â¡Á ¹¶¬ñŠHˆî¬ù„ ªê£™ôô£‹.

¹¶¬ñŠHˆî¡ ÞŠð®‚ ªè£‡ì£ìŠð´õîŸ°‚ è£óí‹, ªï™¬ôˆ îI› î‰î ñóðP¾ - ÝƒAô Þô‚AòˆF¡ Ã†ìP¾ - ðˆFK¬è àôè‹ î‰î àôèP¾ - õ£›M¡ õLèœ î‰î ð†ìP¾ ñŸÁ‹ î¡ à‡¬ñòP¾ â¡ø èô¬õò£Œ Þ¼‚èô£‹. î¡ ñè¡ M¼ˆî£êôˆ¬î õ‚Wô£‚è Ü™ô¶ õ£›‚¬è‚° Ý‚è ÝƒAô‚ è™M á†®ù£˜ î£C™î£˜ ªê£‚èLƒè‹ Hœ¬÷. Ü‰î ÝƒAô‚ è™M ñ¬ìñ£ŸøºŸÁ Þô‚AòŠ ðJ˜ ªêN‚è«õ àîMò¶.

î£ñv ý£˜® - âIL «ü£ô£ - ®.âv âLò† - ªý¡P I™ô˜ - ìHœÎ.â„. Ýì¡ - ÖJ ñ‚mw - M.âv.HK„ªê† ºîL«ò£K¡ ÝƒAôŠ ð¬ìŠ¹è÷£™ è¬ô»¼õ‹ ¬èõóŠªðŸø£½‹, è‹ðó£ñ£òí‹ - °øõ…C - ðœÀ - Hóð‰îƒèO™ ªðŸø á†ì‹î£¡ ¹¶¬ñŠHˆîQ¡ è¬îªñ£N¬ò àò˜ˆFŠ H®‚Aø¶. îI›ï£†´ ñ‡¬í»‹ H¬ê‰î îI›î£¡ Þô‚Aò àôèŠ «ð£˜èœ - àôèŠ ªð£¼÷£î£óŠ ñù¬ê»‹ H¡ù¬ì¾ - ÌI¬ò õ…Cˆî õ£ù‹ - åŒò£óˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø¶. ñ‚è¬÷ õ…Cˆî õ˜í«ðî‹ - Ü‰Gò ÜƒèòŸè‡E ñEÎê™ Ý´õ¬î Ý†C - Ü®¬ñ õ£›¾ «ð£¡øõŸø£™ “Ü¡Á Þó¾’ è¬îJ™ ÞŠð® â¿¶Aø£˜ ºè‹ AN‰¶ ªï…²¬ì‰¶ Aì‰î êÍèˆF¡ ¹¶¬ñŠHˆî¡: Ü¿‚¬è - Üõôˆ¬î - ñù„C¬î¬õˆ

November 2016

“ñ¶¬ó ÍÉK¡ è˜Šð‚A¼èˆF«ô ñ E Î ê L « ô è¼ƒ°J™ å¡Á à‰F Ý®‚ªè£‡®¼‰î¶. M ÷ ‚ è Ÿ ø ª õ O „ ê ˆ F « ô ¹ô¡èÀ‚° â†ì£î åOŠHóõ£èˆF«ô ñEÎê™ M¬ê«ò£´ Ý®ò¶. Ü÷è„ ²¼œ ¹ô¡ àí˜¾ ¸è¼‹ Þ¼†´ì¡ Þ¼†ì£èŠ ¹ó÷, è£™ M¬êˆ¶ à‰F„ ²N °N‰¶ Ü¬ô«ð£ô àè÷, ªè£ƒ¬èèœ ÌKˆ¶ M‹I‚ °½ƒè, Ü¡¬ù ñEÎê™ Ý®ù£œ’’ F¼‚°Ÿø£ôˆF™ “Þ¼ ªè£ƒ¬è ª è £ ´ ‹ ð ¬ è ªõ¡øù‹ â¡Á °¬ö‰¶ °¬ö‰î£’®ò õê‰î ªê÷‰îK«ò£´ ð‰¶ ðJ¡øõ¡ ñ†´«ñ à¬óï¬ì‚° ÞŠð® æ˜ åJ™ á†ìº®»‹. Ü‰î‚ èM¬îŠ ðK„êò‹î£¡ ð£óFò£˜ ð£ì¬ô«ò F¼ˆF â¿¶Aø A¼ˆFKòˆ¬î Ü™ô¶ ¬îKòˆ¬îˆ î‰F¼‚Aø¶ ¹¶¬ñŠHˆîÂ‚°. “”«ê£¬ôŠ ðóõêñ£Œ‚

ðø¬õªò™ô£‹

Å›‰¶

è£¬ô‚ èìQ™ è¼ˆF¡P‚ «è†®¼‚è’’ -â¡ø ð£óFJ¡ °J™ ð£†®™ “è£¬ô‚ èì¡’ â¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷ «ñ£‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè†ìõ£ê‹ Ü®Šðî£è‚è¼Fò ¹¶¬ñŠHˆî¡ “è£¬ô‚ èOJ™’ â¡Á F¼ˆFˆ î¡ ªñ£N «ñô£‡¬ñ¬ò º¡ªñ£N‰¶ªè£œAø£˜. î‰¬î«ò£´ ºó‡ð£´ õÁ¬ñ«ò ê£Šð£´ - ð…ê‹ ðA¼‹ ï†¹ - ð¬êòŸø ðˆFK¬è Ü½õ™ - G¬ôòŸø õ¼õ£Œ G¬øõŸø õ£›¾ â¡ø ÅöL™ Üõ¬ó ßóñ£Œ ¬õˆF¼‰î«î M†«ìˆF Mñ˜êù‹î£¡. Üõï‹H‚¬è â¡ø Ý»†C¬ø¬ò M†´ Ü®‚è® ü£eQ™ õ¼‹ ãŸð£´î£¡ Üõó¶ âœ÷½‹ «èL»‹.

“”ï£¡ àƒèœ Cwò¡; cƒèœî£¡ â¡ ¶«ó£í˜’’ â¡Á õLò õLò õN‰F¼‚Aø£¡ æ˜ â¿ˆî£÷¡. “”ò£¼‚° «õµ‹ CwòŠ ðó‹ð¬ó? Ýê£I è†ìªõó¬ô‚ «è†ì£ˆî£¡ êKŠð†´ õ¼õ£¡’’ - ¹¶¬ñŠHˆî¡ YP„ CKˆF¼‚Aø£˜. “”âŠð®ò£õ¶ å¼ è¬î ªè£´ƒèœ’’ â¡Á ï„êK‚Aø£˜ å¼ ðˆFK¬è ÝCKò˜. î£ƒè º®òM™¬ô ¹¶¬ñŠHˆîÂ‚°. “”ã«ô â¿‰¶«ð£«ô... â¡ â¿ˆ¶ ªï¼Š¹. å‹ ðˆFK¬è ê£‹ðô£AŠ «ð£°‹«ô’’ â¡Á ªñŒõ£›M½‹ âœO ï¬èò£´‹ Þ‰î Þò™¹‚ ÃÁî£¡ è¬îJ½‹ è¬ô„êK¬è ªïŒF¼‚Aø¶. õ£›M¡ Mó‚FJ™ M¬÷‰î ï¬è„²¬õî£¡ “”Hó‹¹ ï£Ÿè£LJ™ à†è£˜‰«î¡. ‚g„C†´ Ý†«êHˆ¶M†´ Ü¶ â¡¬ù„ ²ñ‰î¶ (è£…ê¬ù)’’ - â¡Á‹ “”°‹I¼†´... ð…ê£ƒèˆF¡ð® Þ¡¬ø‚°„ ê‰Fó¡ õó«õ‡´‹. Ýù£™ Ü¶ «ñèˆF™ ñ¬ø‰¶ªè£‡ì£™ ºQCð£L†® â¡ù November 2016

ªêŒò º®»‹‘’ (ªð£¡ùèó‹) - â¡Á‹ “è†®™ è‹HJ™ ì£‚ìK¡ ªõŸP Ü™ô¶ Mò£FJ¡ ªõŸP Þó‡®™ å¡¬ø‚ è£‡H‚°‹ ê£˜† (è†®™ «ð²Aø¶)’’ â¡Á‹ â¿ˆF«ô ²óñ£A Þ¬ê Ã†´Aø¶. îIN™ CÁè¬î â¡ø ºòŸC ð£óFJ™ ªî£ìƒA õ.«õ.².ÜŒòK™ õ÷˜‰¶ ñE‚ªè£®J™ ªêNˆ¶ Fó£Mì Þò‚è‹õ¬ó c‡´ G¬ôˆî£½‹ Üî¡ à¼õ‹ ð¿ˆî¶ ¹¶¬ñŠHˆîQ™î£¡ â¡Á ªê£™ôˆ «î£¡ÁAø¶. ¹¶¬ñŠHˆîQ¡ è¬îèœ è¬ôÜ¬ñF è‡®¼‚è‚ è£óí‹ Üî¡ å¼¬ñî£¡; ªè£‡ì è¼ˆF¡ °M¬ñò‹î£¡. Ýì£ñ™ Ü¬êò£ñ™ ÜƒAƒ° «ñò£ñ™ °P ªê¡Á ¬î‚°‹Ü‹H¡ å¿‚è‹ «õ‡´‹ CÁè¬î â¡ø ªð¼‹ªð£¼À‚°. Ü‰î å¿‚è‹ è£‚°‹ è¬îèœ ¹¶¬ñŠHˆî¡ ð¬ìŠH™ ðô à÷. “Gò£ò‹‘ â¡ø å¼ CÁè¬î ªê£™½‹ Ü‰î å¼¬ñJ¡ ºŸPô‚èíˆ¬î. “”¹‡í£AŠ«ð£ù °F¬ó¬ò õ‡®J™ Ì†®òîŸè£è„ ²ì¬ôºˆ¶ŠHœ¬÷‚° Üðó£î‹ MFˆî «ñTv®«ó† «îõ Þó‚è‹ ï£ì£˜ ðóñ‡ìôˆFL¼‚°‹ Hî£Mì‹ - âƒè¬÷ ñ¡Q»‹ ï£ƒèÀ‹ âƒèOì‹ èì¡ð†ìõ˜èÀ‚° ñ¡Q‚A«ø£«ñ! Ýªñ¡...’’ â¡Á ªüHˆ¶ º®»‹ è¬î æ˜ Üµ¾‚°œ Ü‡ì‹ ²ŸÁ‹ ÜFêòˆ¬î‚ è£†´Aø¶. “¹¶¬ñŠHˆî¡ â¡ù Åù£ ñ£ù£õ£?’ (²òñKò£¬î‚è£óó£) â¡Á «è†ì ó£ü£T¬ò å¼º¬ø ê‰F‚Aø£˜ ¹¶¬ñŠHˆî¡. ÜP¾¬ó‚Aø£˜ ó£ü£T: “”àƒèœ èŸð¬ù¬ò óC‚A«ø¡; ªõœ÷‹«ð£™ õ¼‹ èŸð¬ù¬ò Ü¬íè†®ˆ «î‚AŠ ð£Œ„Cù£™î£¡ ðòÂ‡´’’. ¹¶¬ñŠHˆî¡ âF˜M¬ù ªêŒAø£˜: “”à‡¬ñ. ñ¬ô à„CJL¼‰¶ M¿‰¶ ñ‡¬í»‹ ñóˆ¬î»‹ Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ è¬ó¹ó‡´õ¼‹ è£†ì£Á Ü¬íè†ì£ñ½‹ âšõ÷¾ Üöè£J¼‚Aø¶’’. Üõ˜ M¬ìªê£™L M¬ìªè£‡ì¶‹ ¹¶¬ñŠHˆî¡ “Åù£ ñ£ù£’ Ü™ô˜. “î£ù£ «î£ù£’ Üî£õ¶ “î£¡ «î£¡P’ â¡ø à‡¬ñ¬ò ó£ü£TJ¡ ï£C¬òŠ «ð£¡ø ÃKòñF ÃPJ¼‚è‚ Ã´‹. ãñ£ŸøƒèO¡ ªî£°Šð£AŠ«ð£ù ¹¶¬ñŠHˆî¡ õ£›M™

November 2016

è¬ìC ãñ£Ÿø‹ ãñ£Ÿø‹ CQñ£.

ñóí‹;

ÜîŸ°

º‰¬îò

îù¶ ªñ£N‚°Š ðFŠðèº‹ ðˆFK¬è»‹ îóº®ò£î ê‰¬î¬ò CQñ£ ªðŸÁˆîó‚ Ã´‹ â¡Á ¹¶¬ñŠHˆî¡ ï‹HòîŸ°‚ è£óí«ñ Üõ˜î‹ ï‡ð˜è÷£ù H.âv.ó£¬ñò£, A.ó£ñ„ê‰Fó¡ â¡Aø “A.ó£’, “º¼èî£ê£’ â¡ø ºˆ¶„ê£I Íõ¼‹ ªüIQ è¬î Þô£è£M™ ªî£N™ ªêŒòŠ «ð£ù¶î£¡. Ýù£™ CQñ£¾‚°ˆ «î¬õ “F¼ªï™«õM Ü™õ£’î£«ù îMóŠ ¹¶¬ñŠHˆî¬ùŠ «ð£¡ø “²ˆî Åóí‹‘ Ü™ô â¡ø à‡¬ñ¬ò «ð£èŠ «ð£è Üõ˜ ¹K‰¶ªè£‡ì£˜. “”ï£¡ ÞŠ«ð£¶ ªüIQ‚° “å÷¬õ’ è¬î¬ò Ü¬ñˆ¶‚ªè£´‚è„ CóñŠð†´‚ªè£‡®¼‚A«ø¡. âù¶ èŸð¬ù¬ò ‘ã‡…† þ›˜x’ â¡Á ºîô£O ðò‰î£˜. Hø° Üõ˜ ð£F Éó‹ - ï£¡ ð£F Éó‹ M†´‚ªè£´ˆ¶ êñóê‹ ªêŒ¶ªè£‡«ì£‹‘’ 02.01.1946 Ü¡Á e.ð. «ê£º¾‚°Š ¹¶¬ñŠHˆî¡ â¿Fò è®î‹ Þ¶. â‰î Ü¬ñŠ«ð£´‹ êñóê‹ ªêŒ¶ªè£œõ¬î M¼‹ð£î å¼ è¬ôë¡ CQñ£¾‚ªè¿Fò êñóê õêù‹ å¡¬ø‚ °PŠHì «õ‡´‹. ê£è£õó‹ Ü¼À‹ ªï™L‚èQ¬ò ÜFòñ£¡ îù‚° õöƒAò«ð£¶ å÷¬õ ªê£™õî£ŒŠ ¹¶¬ñŠHˆî¡ â¿Fò¶ : “”ñ¡ù£! àôèˆ¶‚°œ õó å¼ õNî£¡ à‡´. «ð£õîŸ«è£ ðô õNèœ Þ¼‚A¡øù. Üˆî¬ù õNè¬÷»‹ Þ‰î ªï™L‚èQ Ü¬ìˆ¶M´ªñ¡Á âF˜ð£˜‚Aø£ò£?’’ êñóêƒèÀ‚°Š Hø° â¿îŠð†ì Þ¶«ð£¡ø õêùƒèÀœ å¡Á ÃìŠ ðìˆF™ Þì‹ªðøM™¬ô. î¡ â¿ˆF™ è£Ÿ¹œO Ü¬óŠ¹œOJ™ ¬è¬õˆî£™ÃìŠ ðˆFK¬è - ðFŠðè‹ Þó‡¬ì»‹ ²†ªìKˆ¶M´‹ â¿ˆî£÷¬ù ªñ£ˆîñ£Œ Gó£èKˆ¶M´‹ Í˜‚è‹ CQñ£¾‚° ñ†´«ñ à‡´. CQñ£ ÜP¾¬ì«ò£¬ù M¼‹¹õ¬îMìˆ îù¶ ê‰¬î‚«èŸø ÜP¬õ ñ†´«ñ M¼‹¹Aø¶. ð£èõî¼‚° â¿Fò ó£üº‚FJ½‹ ¹¶¬ñŠHˆî¡ º‚F»øM™¬ô. Ìù£ML¼‰¶ õêùªñ¿Fòõ˜ è£¬êMì ÜFè‹ ê‹ð£Fˆî¶ è£ê«ï£¬òˆî£¡. è¬ìCJ™ ê£õîŸ°ˆ F¼õù‰î¹ó‹ óJ«ôÁAø£˜. ñ¬ùMò£˜ F¬èˆ¶GŸè à¬ì‰î à¼õñ£Œ‚ è‹Ì¡P õ¼Aø£˜. ð´ˆî ð´‚¬èò£Aø£˜. ð£˜‚è õóM™¬ô ðöAòõ˜èœ ò£¼‹;

Cô˜ ªê£™LM†´‹ õóM™¬ô. Ü¬ö‚è£ñ™ õ‰î¶ ñóí‹î£¡. Mò˜ˆ¶‚ ªè£†Áø¶. “â¿ˆ¬î º¿«ïóˆ ªî£Nô£è âõÂ‹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹‘’ â¡ø ÞÁF õ£êè‹ Þ¼ñL¡ «è£¬ö«ò£´ õ‰¶ M¿Aø¶. «ð²Aø£˜; «ðC‚ªè£‡«ìJ¼‚Aø£˜. «ðC‚ªè£‡«ì ñK‚Aø£˜. ñKˆî Hø°‹ «ðêŠðÁø£˜; ñŸÁ‹ ð´õ£˜. àôè„ CÁè¬îèÀ‚°ˆ îIN¡ ðƒèOŠ¹ â¡Á ¹¶¬ñŠHˆîQ¡ Cô CÁè¬îè¬÷ iKòˆ«î£´ â´ˆ¶ iêô£‹. ªî£‡¬ì‚°N Ü¿ˆîŠð†ì ñQî˜èO¡ ñ˜ñ‚°ó™èœ Ü¬õ. “Þ¬õò£¾‹ è¬îèœ. àô¬è àŒM‚°‹ «ï£‚è«ñ£ è¬ô‚° â¼M†´„ ªêN‚è„ ªêŒ»‹ «ï£‚è«ñ£ âù‚«è£ â¡ è¬îèÀ‚«è£ êŸÁ‹ A¬ìò£¶. ï£¡ «è†ì¶ - è‡ì¶ - èù¾ è‡ì¶ - è£íM¼‹Hò¶ è£íM¼‹ð£î¶ ÝAò ê‹ðõ‚ «è£¬õèœî£‹ Þ¬õ’’ â¡ø õ£‚°ÍôˆF¡ Íô‹ î¡¬ùŠ ðŸP Gè¿‹ - GèöM¼‚°‹ Þô‚Aòˆ ªî¼„ê‡¬ìè¬÷ˆ îM˜‚èŠ ð£˜ˆF¼‚èô£‹ ¹¶¬ñŠHˆî¡. Ýù£™ ê‡¬ìè«÷ °´‹ðƒè¬÷»‹ Þô‚Aòƒè¬÷»‹ àJ˜Š«ð£´ ¬õˆF¼‚A¡øù. Ü¬õ îM˜‚èMòô£î¬õ. ð£óF «ð£†´‚ªè£´ˆî ó£üð£†¬ìJ™ ðòíŠðì£ñ™ ï‹H‚¬è õø†C â¡ø åŸ¬øò®Š ð£¬îJ™ å¶ƒA‚ªè£‡ì£˜ ¹¶¬ñŠHˆî¡ â¡ø Mñ˜êùˆ¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñL¼‚è º®ò£¶. Ýù£™ ¹¶¬ñŠHˆî¬ù å¼ èô£ê£ó ê‚F â¡Á ªè£‡ì£´‹ ªõƒè† ê£Iï£î¡ “â‰î„ Cˆî£‰îº‹ å¼ Ü®¬ñˆ îùˆFL¼‰¶ M´î¬ô î¼‹ °óô£è â¿‹H Þ¡ªù£¼ Ü®¬ñˆ îùˆFŸ° Þ†´„ ªê™½‹‘’ â¡Á ¹¶¬ñŠHˆî¬ù‚ è£Šð£Ÿø å¼ ²ŸÁ„²õ˜ è†Áø£˜. “èJŸøó¾’ è¬îJ¡ Íô‹ ñ£ò£õ£îˆFŸ°œ

¹°‰¶M†ì£˜ ¹¶¬ñŠHˆî¡ â¡ø °ó½‹ å¼ è£ôˆF™ æò£ªî£Lˆî¶. Ü¶°Pˆ¶„ ªê£™õîŸ° âù‚°‹ å¡Á‡´. “èJŸøó¾’ ñ£ò£õ£î‹ Þ™¬ô. ñQî¡ õ£›¾ - Ü‡ì‹ â™ô£«ñ Gü‹; Ýù£™ ñ£òˆF™ º®òŠ«ð£°‹ Gü‹. èJÁ ñ£òªñQ™ Üó¾ Gü‹. Üó¾ ñ£òªñQ™ èJÁ Gü‹. ñQî¡ ñ£òªñQ™ õ£›¾ Gü‹; õ£›¾ ñ£òªñQ™ ñQî¡ Gü‹. ¹¶¬ñŠHˆî¡ îI¿‚°œ õ‰¶«ð£ù å¼ ñ£ò‹. Üõ¡ è¬ô Gü‹!

November 2016

è†´¬ó

ïF c˜

Þ‰Fò ïFc˜ Hó„C¬ùèœ!

K ó£µõ ºè£I™ ð£Avî£¡ ðòƒèóõ£Fèœ î£‚°î™ ïìˆFòî£™ Þ¡¬ø‚° C‰¶ ïFc˜ åŠð‰îˆ¬î ºì‚è«õ‡®ò G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ«÷£‹. Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ð‡®î «ï¼, ð£Avî£¡ ÜFð˜ ÜÎŠè£¡ Þ¬ì«ò 19-9-1960-Þ™ C‰¶ ïFc˜ åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆî£ù¶. Þî¡ð® Þ‰î åŠð‰îˆ¬î º¬øŠð´ˆî ºî¡ºîô£è

1965-Þ™ å¼ Ý¬íò‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶. Þ‰î åŠð‰î ûóˆ¶ HK¾ 8-Þ¡ ð® Þ‰î Ý¬íò‹ õ¼ìˆFŸ° å¼ º¬ø Ã®Š «ðê«õ‡´‹. Ýù£™ ÞîŸ° ð£Avî£¡ º¿ åˆ¶¬öŠ¹ ÜO‚èM™¬ô. Þ‰î åŠð‰îˆF¡ð® C‰¶ àœO†ì ÝÁ ïFèœ ªî£°ŠH™, C‰¶ ïF‚° Aö‚«è àœ÷ óM, Hò£v, ê†ôx ÝAò ïFè¬÷ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ¶ â¡Á‹, «ñŸ°¹øˆF™ Þ¼‰î pô‹, ªêù£Š, Þ‡ìv ÝAò ïFè¬÷ ð£Avî£¡ º¿¬ñò£è ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á åŠ¹‚ªè£œ÷Šð†ì¶. C‰¶ ïFJL¼‰¶ 80 êîiî î‡a¬ó ð£Avî£¡ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. Þîù£™ 2 «è£®«ò 60 ô†ê‹ ã‚è˜ Gô‹ ð£êù õêF¬ò

November 2016

ªðÁA¡ø¶. °®c¼‚°‹ Ü‰î ï£†®Ÿ° C‰¶ ïFc˜î£¡ º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´A¡ø¶. ÞF™ â¡ù «õî¬ùªò¡ø£™, FªðˆF™ àŸðˆFò£°‹ C‰¶ ïF bóˆF™ 93 êîiî c¬ó ð£Avî£¡ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. Yù£ 2 êîiî‹, Þ‰Fò£ 5 êîiî‹ ñ†´‹î£¡ C‰¶ ïFJ¡ î‡a¬ó ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. Þ‰Fò£-ð£Avî£¡ HKM¬ùJ¡«ð£¶ ïFc˜ ðƒW´ åŠð‰î‹ ã¶‹ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. Þ¶ °Pˆ¶ àôè

õƒA ñˆFòvî‹ ªêŒ¶ åŠð‰îˆ¬î G¬ø«õø ªêŒî¶. C‰¶ ïFc˜ ðA˜¾, â™¬ôŠ Hó„C¬ù °Pˆ¶ 1950-Þ™ Þ¼ °¿‚èœ Þ‰Fò£ML¼‰¶ ð£Avî£Â‚° ÜÂŠðŠð†ìù. Þ¼ °¿‚èO¡ î¬ôõ˜èÀ‹ ô£ÃK™ å¡ø£èŠ ð®ˆîˆ «î£ö˜èœ. Þ‰Fò‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ º¡ù£œ Ü¬ñ„ê˜ võó‡Cƒ, ð£Avî£¡ °¿ˆ î¬ôõ˜ C‚è‰î˜ ÜL ªð‚ ÝA«ò£˜ î¬ô¬ñJ™ ïì‰î «ð„²õ£˜ˆ¬î C‚èL¡P º®‰î¶. ð£Avî£¡ ÜFð˜ ÜÎŠè£¡, Ü¡¬øò Aö‚°Š ð£Avî£¡ ì£‚è£¾‚° ªê™½‹ õNJ™ ªì™L ð£ô‹ Mñ£ù G¬ôòˆF™ ÞøƒA â‰îMîñ£ù º¡ùPMŠ¹‹

Þ™ô£ñ™ Hóîñ˜ «ï¼¬õ ê‰Fˆ¶ Þ¶ °Pˆ¶ ÞÁFŠð´ˆFù£˜. ÞîŸ°Š H¡ 1923, ªêŠì‹ð˜ 1960-Þ™ «ï¼ ð£Avî£Â‚° ðòí‹ «ñŸªè£‡ì «ïóˆF™ C‰¶ ïFc˜ àì¡ð£´ º¿¬ñŠ ªðŸø¶.

«ðCù˜.

Ýó‹ðˆF™ 13 Ý‡´èœ c†®ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á àì¡ð£´ ªêŒòŠð†ì¶. ÞˆF†ìˆF¡ ªñ£ˆî ªêô¾ 107 «è£® ÜªñK‚è ì£ô˜èœ. ÞF™ ð£Avî£¡ ðƒ° 87

Þ¼ ï£†´ ó£µõƒèÀ‚A¬ì«ò åˆ¶¬öŠ¬ð»‹ å¼ƒA¬íŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆ¶õ¶ °Pˆ¶ Ãì Mõ£F‚èŠð†ì¶. Ýù£½‹ «ñŸªè£‡´ â¶¾‹ ïì‚èM™¬ô.

«è£® ÜªñK‚è ì£ô˜èœ. Þ‰î åŠð‰îˆF™ «ï¼¾‹, ÜÎŠè£Â‹ I°‰î ß´ð£´ è£†®ù˜.

ü‹º-è£we¬ó º¿¬ñò£è îó«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è â¿‰î¶.

ÜÎŠè£¡ “C‰¶ ïFc¬ó Þ‰Fò£M¡ ð£¬ôõùŠ ð°Fò£ù ó£üvî£Â‚°‹ F¼ŠHMìˆ îò£˜. ÝŸP¡ W›Š ð°FJ™ ÜîŸè£è Ü¬í‚ è†´«õ£‹. ðÖCvî£¡ ð°FJ™ A¬ì‚°‹ ÞòŸ¬è Gô õ£»¬õ ð‹ð£Œ‚° ÜÂŠðˆ îò£˜’ â¡ªø™ô£‹ «ðCù£˜. ðF½‚° “ô£ÃKL¼‰¶ ì£‚è£¾‚° Þ‰Fò GôŠ ð°F õNò£è óJ™è¬÷ Þò‚èŠ ðKYL‚èˆ îò£˜’ â¡Á Þ‰Fò‚ °¿Mù˜

C‰¶ ïFc˜ ðƒW´ °Pˆ¶ ñÁðKYô¬ù â¡Á Ü‡¬ñJ™ Þ‰Fò£ ÜPMˆî¾ì¡ ð£Avî£Â‚° Ýîóõ£è Yù£, îù¶ ÝF‚èˆF™ àœ÷ FªðˆF™ àŸðˆFò£°‹ Hó‹ñ¹ˆFó£¬õ î´‚è ºò™Aø¶. Þƒ° ä‰¶ Ü¬íè¬÷ è†ì Yù£ F†ìI†´œ÷¶. û£ƒÍ â¡ø ÞìˆF™ c˜I¡ G¬ôòº‹ Tò£¹‚° â¡ø ÞìˆF™ Ü¬í»‹ è†® õ¼Aø¶. ÞFL¼‰¶î£¡ Ü¼í£„êôŠ November 2016

îƒèÀ‚°ˆ è´¬ñò£è

Hó«îêˆFŸ° c˜õóˆ¶ A¬ì‚A¡ø¶.

ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.

Yù£Mì‹ 2013-Þ™ Þ¶ °Pˆ¶ Þ‰Fò£ «ðC»‹ â‰î åŠð‰îº‹ ãŸðìM™¬ô. F¯ªóù Yù£ ÞF™ ºó‡´ H®ŠðîŸ° ð£Avî£¡ è£óíñ£è Þ¼‚°«ñ£ â¡ø äò‹ ãŸð´Aø¶. Hóîñ˜ î¬ô¬ñJ™ èì‰î 26.9.2016-Þ™ ïì‰î Ã†ìˆF™ ð™«õÁ º®¾èœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. Ü¬õ:

Þ‰ïFJ™, 18,600 ªñè£õ£† FøÂœ÷, c˜I¡ F†ìˆ¬î Þ‰Fò£ GÁõ º®»‹. Ýù£™ Þ¶õ¬ó 3,034 ªñè£õ£† ñ†´«ñ àŸðˆF ªêŒòŠð´Aø¶. 2,525 ªñè£õ£† àŸðˆF FøÂœ÷ F†ì‹ îŸ«ð£¶ è†´ñ£ùˆF™ àœ÷¶. 5,846 ªñè£õ£† F†ì‹ ÜÂñF‚è£è è£ˆF¼‚Aø¶. ÞõŸ¬ø M¬ó¾ð´ˆî º®¾ ªêŒòŠð†ì¶.

Þ¶õ¬ó ð£Avî£¡ º¿¬ñò£è ðò¡ð´ˆFò pô‹, ªêù£Š, C‰¶ ïFèO¡ c¬ó ÞQ«ñ™ Þ‰Fò£ º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹. ü‹º - è£we˜ ñ£GôˆFŸ° ¹Fò c˜Š ð£êùˆ F†ìƒèœ à¼õ£‚èŠð´‹. Þ‰Fò£-ð£Avî£¡ Þ¬ì«ò C‰¶ ïFc˜ ðƒW´ Ý¬íò‚ Ã†ì‹ 112 º¬ø ïì‰¶œ÷¶. ÞQ«ñ™ Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ Þ‰Fò£ ðƒ«èŸè£¶. ð£Avî£Â‚°œ æ®ò Í¡Á ïFèO™ c˜I¡ G¬ôòƒèœ Ü¬ñ‚èŠð´‹. pô‹ ïFJ™ è£we˜ ñ£GôˆF™ ªî£ìƒèŠð†ì ¶™¹™ c˜I¡ F†ì‹ 1987Þ™ GÁˆîŠð†ì¶. F¼‹ð¾‹ Ü‰îŠ ðE ¶õƒèŠð´‹. C‰¶ ïFJ¡ åŠð‰îˆ¬î ñÁðKYô¬ù ªêŒ¶, º¿¬ñò£è ÝŒ‰¶, c˜ õóˆ¬î Þ‰Fò£ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõîŸ° c˜õ÷‹, ªõO»ø¾, GF, I¡¶¬ø Ü¬ñ„êèƒèœ ÜìƒAò å¼ °¿ Ü¬ñˆ¶ F†ìƒèœ «ñŸªè£œ÷Šð´‹. åŠð‰îˆF¡ð® 9.12 ô†ê‹ ã‚è˜ ð£êùˆFŸ° î‡a¬ó ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜõCò‹ ãŸð†ì£™, «ñ½‹ 4.2 ã‚è¼‚°‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. Ýù£™ Þ‰Fò£M™ â†´ ô†ê‹ ã‚è¼‚è£ù î‡a˜ ñ†´«ñ

November 2016

C‰¶ ïFc˜ åŠð‰î‹ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á ÃP à„êcFñ¡øˆF™ õö‚°‹ ªî£ìóŠð†ì¶. ð£Avî£Â‚° ð£ì‹ ¹è†´‹ º¬øJ™ Þ‰î º®¾ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. Þ¬î âF˜ð£ó£î ð£Avî£¡ Þ‰î åŠð‰îˆF™ ãŸèù«õ ñˆFòvî‹ ªêŒî àôè õƒA F¼‹ð¾‹ î¬ôJ†´ Hó„C¬ù¬òˆ b˜‚è«õ‡´‹ â¡Á ÃPò¶. õ£Sƒì¡ ïèK™ àœ÷ àôè õƒAJ¡ î¬ô¬ñòèˆFŸ° ð£Avî£¡ HóFGFèœ Ü†ì˜Q ªüùó™ Üvî£˜ ÝúŠ ÜL, ÜªñK‚è£M¡ ð£Avî£¡ Éî˜ üh™ ÜŠð£v Tô£Q ÝA«ò£˜ «ïK¬ìò£è ªê¡Á º¬øJ†´œ÷ù˜. ÞîŸè£ù ï´õ˜ ñ¡øˆ¬î Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡Á ð£Avî£¡ «è£K‚¬è ¬õˆ¶œ÷¶. ð¡ù£†´ cFñ¡øˆFŸ°‹ Þ¬î â´ˆ¶„ªê™«õ£‹ â¡Á ð£Avî£¡ ªè£‚èK‚A¡ø¶. 1996 è£† åŠð‰îˆF¡«ð£¶ Þ‰Fò£ ð£Avî£¬ù Iè¾‹ Ýîóõ£ù ï£´ â¡ø Ü‰îv¬î õöƒAò¶ îõø£èŠ «ð£ŒM†ì¶. Þîù£™ Þ‰Fò£M¡ õ˜ˆîèˆF™ ð£Avî£Â‚° Cô CøŠ¹„ ê½¬èèÀ‹ õöƒèŠð†ìù. Þ‰Fò£M™ àœ÷ ïFc˜ Hó„C¬ùèœ

ñ£GôƒèÀ‚A¬ì«ò àœ÷ù. Ü‰îŠ

Hó„C¬ùè÷‚° Ýîóõ£è, îŸ«ð£¶ â´‚èŠð†ì C‰¶ ïFc˜ °Pˆî º®¾è¬÷ Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´ «ðê‚Ãì£¶. Þ‰îŠ Hó„C¬ù «õÁ. è˜ï£ìè£MŸ°‹, ïñ‚°‹ ïì‚°‹ Hó„C¬ù «õÁ. è£MKŠ Hó„C¬ù, å«èù‚è™ Hó„C¬ù, ªî¡ªð‡¬í ÝŸÁŠ Hó„C¬ù, «èó÷ˆ«î£´ ªïŒò£Á, àœ÷£Á, ªê‡ðèˆ«î£Š¹, º™¬ôŠ ªðKò£Á, ÝNò£Á ðó‹H‚°÷‹, CÁõ£E, ð‹ð£Á, ð£‡®ò£Á ¹¡ù‹¹ö£ «ð£¡ø C‚è™èÀ‚°‹, Ý‰Fó£«õ£´ àœ÷ ð£ô£Á, ªð£¡Qò£Á Hó„C¬ùèÀ‚°‹ Þ¬î¬õˆ¶ º®¾è¬÷ «ñŸªè£œ÷‚Ãì£¶. Þ‰Fò£M™ ð…ê£¹‚°‹, ýKò£í£¾‚°‹ ê†ôx-òºù£ ïFc˜ ðƒW†®™ Hó„C¬ù ãŸð†ì¶. Þó‡´ ñ£Gôƒèœ HK‰î«ð£¶, bó£Š Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î¶ à„êcFñ¡ø b˜Š¹‚°Š H¡, 2004-Þ™ °®òó²ˆ î¬ôõ¼¬ìò î¬ôf†ì£™ Cô º®¾èœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. Þ¡Â‹ ÞŠHó„C¬ùˆ bó£ñ™ àœ÷¶. ñè£ïF c˜ ðƒW´ °Pˆ¶ å®ú£¾‹, êˆbvè¼‚°‹ Hó„C¬ù. Uó£°† Ü¬íJ™ c˜ˆ«î‚è‹ °Pˆ¶ Hó„C¬ùèœ â¿‰îù. º™¬ôŠ ªðKò£Á «ð£¡ø Hó„C¬ù. ªîôƒè£ù£, Ý‰Fó‹, è˜ï£ìè‹, ñè£ó£w®óˆ¶‚° Þ¬ìJ™ A¼wí£ ïFc˜Š Hó„C¬ù»‹ b˜‚èŠðì£î C‚èô£è Þ¼‰î£½‹, è£MK ñ£FK Þ™ô£ñ™ c˜ ðƒW´ æó÷¾ º¬øŠð´ˆîŠð´Aø¶. «è£î£õK ïF c˜Š Hó„C¬ùJ™ å®ú£, êˆbvè˜, ªîôƒè£ù£ ñ£GôƒèO™ «è£ô£õó‹ Ü¬í è†´‹ Hó„C¬ù àœ÷¶. õ¡êî£ó£ ïFc˜ Hó„C¬ù å®ú£-Ý‰FóŠ Hó«îê‹ Þ¬ìJ™ C‚èô£è àœ÷¶. Þ¶ °Pˆ¶ Mê£K‚è 2010-Þ™ ï´õ˜ ñ¡ø‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶. ñè£î£J ñ‡«ì£M ïFc˜ C‚è™ ñè£ó£w®ó£, «è£õ£, è˜ï£ìè‹ ÝAò ñ£GôƒèÀ‚° Þ¬ì«ò Gô¾Aø¶. Þ¬î»‹ Mê£K‚è 2010-Þ™ ï´õ˜ ñ¡ø‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶. ï˜ñî£ ÝŸÁc˜ °Pˆ¶ °üó£ˆ, ñè£ó£w®ó£‹, ñˆFòŠ Hó«îê‹, ó£üvî£¡ Þ¬ì«ò Hó„C¬ùò£A, 1979-Þ™ ï´õ˜ ñ¡ø‹ b˜Š¹ ÜOˆî¶. ñè£ó£w®ó‹, Ý‰FóŠ Hó«îê‹, è˜ï£ìè‹, ñˆFòŠ Hó«îê‹, å®ú£ ÝAò ñ£GôƒèÀ‚A¬ìJ™ ïì‰î «è£î£õK ïFc˜ Hó„C¬ùJ½‹ 1980-Þ™ ï´õ˜ ñ¡ø‹ b˜Š¹ õöƒAò¶. Ü¬îŠ«ð£ô«õ

A¼wí£

ïFc˜Š

Hó„C¬ùJ™ ñè£ó£w®ó£, è˜ï£ìè£, Ý‰FóŠ Hó«îê‹ ÝAò ñ£GôƒèÀ‚A¬ì«ò ïì‰î Hó„C¬ùJ™ 1976-Þ™ ï´õ˜ ñ¡ø‹ b˜Š¹ õöƒAò¶. Ýù£™ è£MK‚° ñ†´‹ b˜Š¹ õ‰¶‹, Ü¶ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠðìM™¬ô. â™¬ô î£‡´‹ ðòƒèóõ£îˆFŸ° Ýîó¾ ÜO‚°‹ ð£Avî£Â‚° C‰¶ ïF c˜ Hó„C¬ùJ™ ï£‹ êKò£ù ðFô® ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. ï£†´ M´î¬ô‚°Š H¡ Þšõ÷¾ C‚è™èœ Þ¼‰¶‹ ð£Avî£Â‚° ªð¼‰î¡¬ñò£è 93 êîiî î‡a¬ó ªè£´ˆ«î£‹. ïFèœ ÞòŸ¬èò£è ð£Œ‰«î£´õ¬î ò£ó£½‹ î´‚è º®ò£¶. Ü¶ ÞòŸ¬èJ¡ Ü¼†ªè£¬ì. àôè ï£´èÀ‚° ñˆFJ™ ïFèœ ð£Œ‰«î£´A¡øù. ê«è£îó ð£êˆ«î£´ ïFc¬ó Ü‰î ï£´èœ ðA˜‰¶ªè£œA¡øù. Ü‰î ñQî «ïò‹ Þ‰Fò£ â¡ø êñw® Ü¬ñŠH™ õóM™¬ô â¡ð¶î£¡ «õî¬ù. November 2016

èM¬î

M¼ˆîŠ ð£...â¡ M¼Š¹Š ð£..! c

æ˜ ÜKCJ™ ªðò˜ â¿î

æ˜

ÜKCJ™ â¡ ªðò˜ â¿î Þ¼ð¶ Ïð£Œ è†ìí‹ â¡ð¶ ªó£‹ð ÜGò£òñ£èŠ ð†ì¶. åšªõ£¼ ÜKCJ½‹ à‡ðõ¡ ªðò˜ â¿îŠð†®¼‚°ªñ¡Á Ü‹ñ£ Ü®‚è® ªê£™õ£œ – áø¬õ‚°‹«ð£¶ ð£˜ˆF¼‚èô£‹. «õè ¬õˆîF™ ÜN‰¶ «ð£J¼‚èô£‹. ñ†ìñ£ù ÜKCJ™ ã¬öèO¡ ªðò˜è¬÷»‹ ð£²ñF ÜKCJ™ ðí‚è£ó¡ ªðò¬ó»‹ Ý‡ìõ«ù â¿¶‹«ð£¶ ï£ªñ¡ù ªêŒòº®»‹ ï´«õ? Üó²‚ Aìƒ°èO™ ií£°‹ ÜKCèO™ ¹¿‚èO¡ ªðò¬ó â¿Fòõ¡ è£¼‡òÍ˜ˆF

«ê«ò£¡

ó®ˆ ¶¿î ñ‡E™ G¬øõ÷ «ñA e‡´‹ «õó® º¬÷ˆî™ «ð£½‹ M÷ºì¡ «îñ£ è£»‹ Yó®„ CøŠ¬ð «ñM„ ªêŠH´‹ M¼ˆîŠ ð£M™ î£ó® ªè£ˆ¬îŠ «ð£¡Á î¬öˆF´‹ â¶¬è «ñ£¬ù! è‡ªí£¼ è¬ô¬ò «ï£‚A¡ èŸð¬ù ªï…C™ áÁ‹! ð‡ªí£´ ðKê‹ «ð£†´Š ¬ð‰îI› ñ£¬ô Å´‹! õ‡íñ£Œ õ¬ó»‹ Þ‰î õ¿Mô£ M¼ˆîŠ ð£‚èœ ñ‡µ÷ õ¬óJ™ Ì‚°‹ ñ™L¬è õ£ê‹ M…²‹! ï™½¬ó ÃÁ‹ «õ‰î˜ ïòºì¡ î‰î èŸ¬èˆ ªî£™½¬ó ªï…C™ ãŸPˆ ªî£ì˜èM ð£´‹ õ™ô£˜ ªê£™½¬ó ªê£‚°‹ õ‡í‹ ²¼FJ™ °¬öˆ¶Š ð£®¡ è™½¬ó «ð£ô ñ‡E™ è£ôº‹ èì‰¶ õ£¿‹ ! Ü…ê¬ù õJŸP™ õ£›‰î ÜÂñQ¡ è¼¬í ªðŸø£™ õ…ê¬ù ñ¬øî™ «ð£ô ñ¼Mì£ M¼ˆîŠ ð£‚èœ è…ê¬ù ï£í‹ ªè£œÀ‹ è¡QJ¡ ÜöA™ è£Œ‰î ªï…ê¬ù ñ£ŸÁ‹ Þ¡«ù£˜ G¬øèM è‹ð¡ Ý‚°‹ ! ÃM´‹ °J«ô£ ! Hœ¬÷ °¬öˆF´‹ Üº«î£ ! î£ê¡ ð£M´‹ Üóƒ«è£ ! i²‹ ¬ð‰îI› CøŠ«ð£ ! º™¬ô ÉM´‹ ñí«ñ£ ! å÷¬õ ¶ô‚Aò ñ¬ø«ò£ ! ï™«ô£˜ ï£M´‹ õ£›ˆ«î£ ! Þ‰î ïô‰î¼ M¼ˆîŠ ð£‚èœ !

Yó£÷¡ 34

November 2016

¹ˆî¡ î£¡ îIö¡! âù‚°

â‡í‹ ªêò™îQ™ c«ò! i

í e†®´‹ «îM!... è¬ôõ£E!... - à¡ Ý¬í ãŸP´‹ «ñQ!... â¡ «ñQ!.. ñ‡E™ âù‚°ªñ£¼ õ£›¾ î‰î£Œ! è‡E™ ð´‹è£†C îQ™ G¬ø‰î£Œ! M‡E™ ðø‰Fì«õ Cø°‹ î‰î£Œ! â¡Q™ èM¬î è¬ôªòù IO˜‰î£Œ! àJK½‹ àí˜M½‹ õ‰¶ G¬ø‰î£Œ! ¶J½Á‹ ªð£¿F½‹ èùM™ õ‰î£Œ! ñJô¶ ïìªñù ñùªõO MKˆî£Œ! ðJ™õ¶ ðAªóù ðJŸÁ‹ ¬õˆî£Œ! ªõŸPìñ£ù â¡Q™ è¬ô G¬øˆî£Œ! èŸø¶¾‹ ªðŸø¶¾‹ ªð¼è„ ªêŒî£Œ! èŸøõ¼‹ àŸøõ¼‹ ñAö ¬õˆî£Œ! ªõŸPèÀ‹ õ‰¶¬øò õN ê¬ñˆî£Œ! â‰î¡ â‡í‹ ªêò™îQ™ c«ò! à‰î¡ ñôó® ðEA¡«ø¡ î£«ò!

ªè£Ÿøõ¡

õ£›‚¬è ªõÁ‚Aø¶ âù‚° åšªõ£¼ ï£À‹ õ£›‚¬è èê‚Aø¶ ãªù¡ø£™ â‰î «ïóº‹ «ïó‹ åšªõ£¼ Mù£®»‹ ªê™½Aø«î Ü¬î ðò¡ Ý‚°õ£¡ ñQî«ù£ «õÁ àJKù«ñ£ Þ¶ àôè‹ à‡¬ñ Þ™¬ô à¡¬ù c C‰F c àJ˜ FøŠð£Œ ¹ˆî¡ «ð£™ ¶¬ø à¬óŠð£Œ Ü™ô¶ c îŸªè£¬ô â¡ø ñ£ˆF¬ó î£ù£è«õ â´ˆ¶ Þò‹¹õ£Œ C‰Fˆ¶ ð£˜ˆî£™ åšªõ£¼õÂ‹ «ïóˆ¬î«ò£ I°F Ý‚è«õ Ý‚è£«î Ýù£™ Þ‰îŠ ÌI ªõ†® ÜF™ õ£¿‹ àJKùº‹ ã¡ ñ£QìÂ‹ å¼ «õ†®î£¡ Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ ¹ˆî˜ â¡ø Hˆî˜ Hø‰î£¡ c Üõ¬ù H¡ðŸÁ Ýù£™ ñî‹ ñ£ø£«î ñQîQ™ Cø‰î ¶øM ¹ˆî¡ î£¡ Ü¡«ø ªê£¡ù£˜ Üõ˜ Ýù£™ ¹ˆîQ¡ ªè£œ¬èèO¡ ðè¬ì‚ è£Œ è÷£è ñî‹ â¡ø îQ õ£î‹ ïì‰î¶ î¬ôòƒè‹ ¹ˆî¡ î£¡ îIö¡

H«ó‹ T November 2016

Í¡Á ªñ£NèO™ ãI! „ê£ƒè î¬ôŠ¹ ¬õ ð£¼ƒè!

Ü¬ì‰¶ M†ì£˜èœ î…ê‹! ¹¶ºè Þò‚°ï˜ Iˆó¡ Þò‚èˆF™ Mû£™ - êñ‰î£ ï®‚°‹ ¹Fò ðìˆF¡ ðìŠH®Š¹ M¬óM™ ¶õƒè Þ¼‚Aø¶. Mû£™ ï£òèù£è ï®Šð¶ ñ†´ñ¡P îù¶ GÁõù‹ Íô‹ ÜŠðìˆ¬î îò£K‚è¾‹ Þ¼‚Aø£˜. ÞŠðìˆ¶‚° ‘Þ¼‹¹ F¬ó’ âùˆ î¬ôŠHìô£‹ â¡Á Ý«ô£Cˆ¶ õ¼Aø¶ ðì‚°¿. ñ¬ø‰î Cõ£T è«íê¡ ï®ˆî ðìˆF¡ î¬ôŠ¹ â¡ðî£™ ÜŠðìˆF¡ îò£KŠð£÷Kì‹ «ðC õ¼Aø£˜èœ. M¬óM™ ÞŠðì‹ °Pˆî ÜFè£óÌ˜õ ÜPMŠ¹ ªõOò£è Þ¼‚Aø¶.

ªî¡ùèˆF™ ¬ñò‹ ªè£‡ì Åø£õO?

óTQ, Ü‚‌ ûŒ°ñ£˜, âI ü£‚ê¡, ²î¡û§ ð£‡«ì, Ü®™ ý¨¬ê¡ àœO†ì ðô˜ ï®‚è, ûƒè˜ Þò‚èˆF™ à¼õ£A õ¼‹ ðì‹ ‘2.0’. ÞŠðìˆ¶‚° ã.Ý˜.óyñ£¡ Þ¬êò¬ñˆ¶ õ¼Aø£˜. ²ñ£˜ 300 «è£® ªð£¼†ªêôM™ ¬ô‚è£ GÁõù‹ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. ïõ‹ð˜ 20‹ «îF Hó‹ñ£‡ì Mö£ å¡¬ø ãŸð£´ ªêŒ¶ ð˜v† ½‚¬è ªõOJì b˜ñ£QˆF¼‚Aø£˜èœ. ¯ú˜ ªð£ƒè½‚° ªõOò£Aø¶. Aó£H‚v è£†Cèœ º®¾ ªðŸø¶‹, å«ó êñòˆF™ îI›, ªî½ƒ° ñŸÁ‹ Þ‰F ÝAò ªñ£NèO™ ðìˆ¬î ªõOJì Þ¼‚Aø¶ ¬ô‚è£ GÁõù‹.

November 2016

«è£°™ Þò‚èˆF™, è£˜ˆF èî£ï£òèù£è ï®‚°‹ ‘è£w«ñ£ó£’ ðìˆF™ ïò¡î£ó£¾‹, ÿFšò£¾‹ Þ¬í‰¶ ï®‚Aø£˜èœ. Þ‰î ðìˆF¡ ð£ì™ ªõOf†´ Mö£ êeðˆF™ ïì‰î¶. IèŠªðKò ð†ªü†®™ îò£ó£ù ‘ð£°ðL’ ðì‹ «ð£ô Hóñ£‡ì ðìñ£è è£w«ñ£ó£ îò£ó£A àœ÷¶. ÞîŸ° º¡¹ Aó£ñˆ¶ ªð‡í£è ï®ˆî ÿFšò£ ÞŠðìˆF™ ïèóˆ¶ ªð‡í£è õ¼Aø£˜. Þ‰î ðìˆF™ è£î™ Þ™¬ô. ÿFšò£¾‹ ïò¡î£ó£¾‹ Þ¬í‰¶ ï®ˆF¼‚Aø£˜èœ.

’ ÜŠ«ð£ ‘«ìw «ñ£ó£?

£ù£?

‡¬ñî à ‹ ì Hó‹ñ£‡

November 2016

õ£›Mò™

ñ‡µ‹ ñQîÂ‹ ê£˜‰î ðF¾è¬÷ 26 ñ¬ôòóC! è£

¬ôJ™ ¹øŠð†ì«ð£¶, Ü¶ CÁº¬è ªê™½‹ ð£¬î â¡ð¶ ¹K‰î¶. õNªï´è à¼¬÷‚Aöƒ° ñ‡®èœ è£íŠðÁ¡øù. êŸ¬ø‚ªè™ô£‹ ðõ£Q ÝÁ °Á‚AÁø¶. è¼ƒè™, êó¬÷‚ è™, ªð¼ñí™ âùˆ ªî¡ðÁø¶. Þƒ«è Þ¼‚°‹ Þ¼‹¹Š ð£ô‹ 1925 -™ è™èˆî£¬õ„ «ê˜‰î å¼ ªð£Pò£÷ó£™ è†ìŠð†ì¬îˆ ªîKM‚Aø¶. ñ‚èœ ðò¡ð£†®™ Þ¡Pò¬ñò£î ð£ôñ£è Þ¡¬ø‚°‹ Þ¶ M÷ƒ°Aø¶. ÞƒA¼‰¶ êŸÁÉóˆF™ ñ¬ôŠð£¬î ¶õƒ°Aø¶. ê„Cî£ù‰î£ «ü£F «è‰Fó£ôòˆ¬îˆ î£‡®ò¶‹, õNªï´è ð£‚°ñóƒèœ ªï´ªï´ªõù GŸA¡øù. Þƒ°œ÷ è™ô£˜ õù„êóè Ü½õôèˆF™ âƒèœ ðòí«ï£‚è‹ °Pˆ¶ M÷‚A, ¬èªò¿ˆ¶ ªðŸÁ‚ ªè£‡´, Cô ¶‡ìP‚¬èè¬÷ Üƒ«è ªè£´ˆ¶, Þƒ° õ‰¶ Mê£K‚Aøõ˜èOì‹ Üî¬ù‚ ªè£´‚°‹ð® «è†´‚ ªè£‡«ì£‹. Ü½õô¼‹ ñA›„Cò£èŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ñ¬ô«òøˆ ªî£ìƒAò «ð£¶ è£¬ô ñE 9. ñ¬ôŠð£¬îˆ ¶õ‚èˆF™ Üó² «î£†ì‚è¬ô ð‡¬í Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. êŸ¬ø‚ªè™ô£‹ 500 Ü® èì™ñ†ì àòó‹ â¡Á‹, ñ¬ôèO¡ ÜóC Ü¬ö‚Aø£œ

November 2016

â¡Á‹ ªðò˜Š ðô¬è. õNªï´è â„êK‚¬èŠ ðô¬èèœ! õNJ™ F¼. èùè²Š¹ â¡ø Ü¡ð˜, âƒè¬÷ ê‰Fˆ¶ Mõó‹ «è†ì£˜. °¡ÛK™ àƒèÀ‚° îƒè ãŸð£´ ªêŒF¼‚A«ø¡ â¡Á ªê£™L„ ªê¡ø£˜. Þƒ«è æŒ¾‚° Üñ˜‰î ÞìˆF™ âù‚° ªï…² õL‚èˆ ªî£ìƒAò¶. ï‡ð˜ ðöQ„ê£IJì‹ Ü¬îŠ ªðKî£è‚ è£†®‚ ªè£œ÷M™¬ô. Ýù£½‹ Üõ˜ â¡QìˆF™ ñ£Áî¬ô‚ è‡´ “â¡ù‡«í, â¡ù ð‡µ¶?” âù‚ «è†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. «ñ«ô ãÁõ¶ Cóññ£è«õ Þ¼‰î¶. °¡Û˜ 19 A.e â¡ø ÞìˆFL¼‰¶ ð£˜ˆî«ð£¶ ÉóˆF™ ñ¬ôò¼M «è£ì£èˆ ªîKAø¶. Ü¶ õN»‹ Þìñ£è ÞšMìˆF™ ð˜Lò£Á æ´Aø¶. Þ¶ côAK ñ£õ†ì â™¬ô! Ü¼MJ¡ êôêô êˆî‹ Þƒ«è ªîOõ£è‚ «è†Aø¶. ÞƒA¼‚°‹ «ê£î¬ù„ ê£õ®, ðö‚è¬ìèœ, Ýôòƒèœ, ñù¶‚°„ êŸÁ ÝÁî¬ôˆ î¼Aø¶. Þƒ«è Üñ˜‰¶ Þ¬÷Šð£P, «îc˜ Ü¼‰F«ù£‹. Üó² «î£†ì‚è¬ô ð‡¬í Þƒ«è»‹ è£íº®Aø¶. ÞƒA¼‰¶ «ñ«ô ïì‰î«ð£¶ A´A´ ðœ÷ƒèœ, ªêƒ°ˆ¶Š ð£¬øèœ, Üð£ò õ¬÷¾èœ, Üì˜‰¶ ªï®¶ò˜‰î ñóƒèœ âùŠ ð£¬î ðòºÁˆ¶Aø¶. âƒèœ Þ¼õ¬óˆ îMó ð£¬îJ™ å¼õ¼‹ ªî¡ðìM™¬ô!

26 ðA˜¾è÷£Œ õ£èùƒèœ ñ†´‹ Þøƒ°A¡øù.

º¡¬õ‚°‹ ðòíˆ ªî£ì˜!

ÜšõŠ«ð£¶

ãP

æKìˆF™ î¬ôJ™ Ü®ð†´ å¼ °óƒ° Þø‰¶ Aì‚Aø¶. Ü‰î‚ °óƒ¬è„ ²ŸP½‹ Üö£î °¬øò£è Üñ˜‰îð® °óƒ°‚ Ã†ì‹. ð£˜ŠðîŸ«è Iè„ êƒèìñ£è Þ¼‚Aø¶. å¼ Þö¾ i†®™ è£íŠð´‹ ¶‚è‹ Þƒ«è Þ‰î ÞìˆF™ ªîKAø¶.

°óƒ°èOì‹ «è£ð‹ ªî¡ð†ì¶. ÜƒA¼‚è «õ‡ì£‹ â¡Á ï¬ì¬òˆ ªî£ì˜‰«î£‹. Þ‰«ïóˆF™ âù¶ «îCò ï¬ìŠðòí‹ G¬ù¾ õ‰î¶. Ü¬î ï‡ðKì‹ ðA˜‰¶‚ ªè£‡«ì¡. è£MK ºî™ èƒ¬è õ¬óJô£ù âù¶ º‰¬îò ï¬ìŠðòíˆF™ àˆFóHó«îêˆF™ ðòí‹ ªêŒî«ð£¶ ¹ô£ïû£˜ âÂ‹ ïè¬ó

Ü¬õ âƒè¬÷Š ð£˜ˆî ð£˜¬õJ™ ÜŠð®ªò£¼ «ê£è‹! ñQî˜è¬÷Š «ð£ô«õ àí˜¾è¬÷ Þ¬õèOì‹ ð£˜‚è º®Aø¶. ðöQ„ê£I Mò‰¶ «ð£ù£˜.

ªï¼ƒ°õîŸ° º¡ù£™, å¼ ÜÂñ¡ ÝôòˆF™ Üñ˜‰F¼‰«î£‹. Üƒ«è Þ¼‰î ñóƒèO™ °óƒ°‚ Ã†ì‹!

“ÜŠð®«ò ªêò™ð£´èœ

ÜF™ ¬èJ™ °†®»ì¡ å¼ î£Œ‚ °óƒ¬è, ªð¼ˆî à¼õ‹ ªè£‡ì ºó†´ Ý‡ °óƒ° Mó†®ò¶. ªð‡ °óƒ° °†®»ì¡ A¬÷‚°‚

ñÂêƒè Þ¼‚°.”

«ð£ôˆî£¡ â¡ø£˜. Cô

November 2016

¹ ô ‹ ¹ õ £ « ÷ £ Ü Š ð ® ˆ î £ ¡ ïì‰¶ ªè£‡ì¶. Ü ¿ ¬ è » ì ¡ , Ü õ ñ £ ù ˆ î £ ™ ñŸø °óƒ°è¬÷Š ð £ ˜ ‚ è £ ñ ™ ª õ ° « ï ó ‹ î ¬ ô ‚ ° Q ‰ « î Üñ˜‰F¼‰î¶.

A¬÷ î£Mˆ î£Mˆ îŠHˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Ýù£™ ºó†´ °óƒ«è£ M´õî£è Þ™¬ô! ÞÁFJ™ Ü‰î‚ °óƒ°, ªð‡ °óƒ¬èŠ H®ˆ¶M†ì¶. °†®¬ò Þ¿ˆ¶Š «ð£ì ºò¡ø«ð£¶, Ý‡ °óƒ°‚° ÞòŸ¬è«ò å¼ î‡ì¬ù ªè£´ˆî¶! å¼ A¬÷J¡ ªè£Š¹ ñÀ‚ªèù ºP‰îF™, Ý‡°óƒ° H®ñ£ù‹ îõP î´ñ£P M¿‰î¶. Ýù£½‹ î¬ó‚° Mö£ñ™ î£M, ñó‚A¬÷èO™ ªî£ƒAò¶. A¬ìˆî ê‰î˜Šðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF ªð‡ °óƒ° Ü‰î Þìˆ¬îM†´ æ® ñ¬ø‰î¶. Þ‰î è«÷ðóˆF™ ñŸø °óƒ°èœ Üƒ°Iƒ°‹ æ®, èˆF‚ªè£‡´ ðòˆ¬î‚ è£†®ù, â¡ù G¬ùˆî«î£ Ü‰î Ý‡°óƒ°, Ü¬ñFò£è ÜƒA¼‰¶ ªê¡ÁM†ì¶. Ýù£™ Þ‰î„ ê‹ðõ‹ â¡ ñùF™ ñø‚è º®ò£îî£è Ü¬ñ‰îîŸ° Üî¡H¡ Ü‰îŠ ªð‡ °óƒ° ïì‰¶‚ ªè£‡ì Mî‹î£¡ è£óí‹! ÞŠ«ð£¶ G¬ùˆî£½‹ â¡¬ù Ü‰î‚ è£†C êƒèìŠð´ˆ¶Aø¶. î¡ °†®¬ò‚ è£Šð£Ÿø Ü¶ «ð£ó£®òF™ â¡ù «õè‹! â¡ù àÁF! Ý‡ °óƒ° «ð£ùH¡¹ Ü‰îŠ ªð‡ °óƒ° î¬ó‚° õ‰¶ ñóˆî®J™ Üñ˜‰î¶. î¬ôJ™ ¬èò£™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¿î¶. °†®¬ò ÞÁè ÞÁè Ü¬íˆî¶. è‡è¬÷ Í® Í®ˆ Fø‰¶ Ü¿î¶. å¼

î£Œ,

î¡

November 2016

Þòô£¬ñJ™

âŠð®

Þ Á F ò £ è , âƒèœ ð‚è‹ õ‰¶ êŸÁÉóˆF™ Üñ˜‰¶ â¡¬ùŠ ð£˜ˆî¶. Ü‰îŠ ð£˜¬õ â¡¬ù‚ «èœM «è†ð¶ «ð£L¼‰î¶. à¡ è‡µ‚° º¡¹î£«ù â¡¬ù Ý‡ °óƒ° Mó†®ò¶. à¡ù£™ î´‚è º®òM™¬ôò£? â¡ð¶«ð£ô Þ¼‰î¶ Ü‰îŠ ð£˜¬õ! âù‚° Iè¾‹ °Ÿø àí˜„Cò£è Þ¼‰î¶. ï‹ñ£™ ï¡¬ñ ªêŒòº®ò£M†ì£½‹, å¼ b¬ñ¬òˆ î´‚è º®»ñ£ù£™ Ü¶ ðˆ¶ ï¡¬ñ‚° åˆî¶. â¡ù ªêŒõ¶ Cô «ïóƒèO™ ¹ˆF‚° â†´õ¶ î£ñîñ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ðöQ„ê£IJì‹ Ü‰î‚ è¬î¬ò„ ªê£™L‚ ªè£‡«ì ïì‰«î¡. 800 e. àòóˆF™ ïì‰î«ð£¶, ÅKò åO«ò Þƒ° MöM™¬ô! õNJ™ Ü¼M °Á‚A´Aø¶. Ü¼Mc¬ó ÜœO‚ °®ˆ¶, ºè‹ è¿M‚ ªè£‡´ æŒªõ´ˆ«î£‹. âù‚° Í„²M´õ¶ Cóññ£è«õ Þ¼‰î¶. ðöQ„ê£IJì‹ Ü¬î‚ è£†®‚ ªè£œ÷M™¬ô. ï£¡è¬ó ñE‚ªè™ô£‹ °OK™ ¬èèœ H²H²‚èˆ ªî£ìƒAM†ì¶. õ£¬ì‚è£ŸP™ ßóŠðî‹ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. ÝÁ ñE‚° °¡Û˜ õ‰î¬ì‰«î£‹. F¼.èùè²Š¹M¡ Ü¬öŠ¹‚è£è‚ è£ˆF¼‰¶ è£ˆF¼‰¶ ãñ£Ÿøñ£A «ð£ù¶. è£õ™ G¬ôò‹ ªê¡Á ðòí‚ °PŠ«ð†®™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì«ð£¶, àîM ÝŒõ£÷˜ F¼.H.®.ªê‰F™°ñ£˜ Üõ˜èœ âƒè¬÷ ñA›„CJ™ Ý›ˆFM†ì£˜. Gôõó‹ «è†ìP‰î Üõ˜, Þó¾ îƒ°Iì‹ ãŸð£´ ªêŒõî£è„ ªê£¡ù£˜. °¡ÛK™ Hø‰î Þõ˜, ªê¡¬ùJ™î£¡ ð®Š¬ð º®ˆF¼‚Aø£˜.

ªõƒè«ìvõó£ M´F‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹ õNJ™ «îc˜ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶, ¬èJ™ ªè£…ê‹ ðíº‹ ªè£´ˆî£˜. Ü¬ø â‡ 120-™ îƒ°õîŸ° ãŸð£´ ªêŒî£˜.

Þ‰î àîM à‡¬ñJ™ «ð¼îM! Þ‰î‚ °OK™ ªõO«ò âƒè£õ¶ îƒAJ¼‰«î£ñ£ù£™ âƒèœ G¬ô «ñ£êñ£ùî£A Þ¼‚°‹. ÝŒõ£÷K¡ Ýîó¾ âƒè¬÷‚ è£ˆî¶! Üò˜‰î àø‚èˆF™ Þó¾«õ¬÷ èN‰î¶! è£¬ôJ™ ðòíˆ¬îˆ ¶õƒA, ï¡P ªê£™ô è£õ™ G¬ôò‹ ªê¡ø«ð£¶, ÝŒõ£÷˜ Þ™¬ô ÜƒA¼‰î è£õô˜èOì‹ ªê£™LM†´ M¬ìªðŸ«ø£‹. ï£œ 22.09.05. è£¬ôJ™ ðQ °ˆFò¶! î‡a˜ C™L†ì¶. °¡Û˜ Üì˜ˆFò£ù i´è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ñ‚èÀ‹ Þƒ«è G¬øò«ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. «õèñ£è Þøƒèˆ ªî£ìƒA«ù£‹. õNJ™ îI›ï£†ìó² «îJ¬ô «î£†ì‹ Þ¼‚Aø¶. Þƒ«è ¶‡ìP‚¬èèœ ªè£´ŠðîŸ°‹ ªðŸÁ‚ ªè£œõîŸ°‹ ñ‚èœ è£íŠðìM™¬ô. M¬óõ£è WNøƒèˆ b˜ñ£Qˆ¶, ñ¬ôõ£› ðöƒ°®Jù˜ õNJ™ ÞøƒA«ù£‹. ð£¬î Ü„²ÁˆFò¶. Þ¼ŠHÂ‹, ãÁõ¬îMì Þøƒ°õ¶ IèIè âOî£è¾‹ M¬óõ£è¾‹

Þ¼‰î¶. F¯ªóù Þøƒ°ð£¬îJ™ ð£¬î º®‰¶ ðœ÷‹. â¡ù ªêŒõªîùˆ ªîKòM™¬ô! âŠð®«ò£ ªê® ªè£®è¬÷Š H®ˆ¶ˆ ªî£ƒA‚ ªè£‡´ ÞøƒA, õN¬ò‚

è‡ì¬ì‰«î£‹. æKìˆF™ è£†´ŠÌ‚èœ Ìˆ¶‚ °½‚Aò¶, è‡ªè£œ÷£‚ è£†Cò£è Þ¼‰î¶. Üƒ° æŒ¾‚è£è Üñ˜‰î«ð£¶ è£†´ŠÌ‚è¬÷‚ ªî£´ˆ¶ ñô˜ ñ°ì‹ Å®‚ ªè£‡«ì£‹. Ìˆî¬õ, àF˜‰¶ è£Œ‰¶ «ð£õîŸ°œ âƒèœ Có‹ Üñ˜‰¶ CøŠHˆî¶. Þ‰î‚ è£†´ŠÌ‚èœ ðŸP å¼ èM¬î â¿î G¬ùˆ«î¡. Ì‚èœ î‰î «õè«ñ£ â¡ù«õ£ ¹øŠð´õîŸ°œ å¼ èM¬î õ‰¶ M¿‰î¶. °¡ÛKL¼‰¶ ÞøƒAˆ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ø ªêŒF¬ò ÜÂŠHò¬ñ‚° ðFô£è, è£ôG¬ô Mê£Kˆ¶, îIö„CJìI¼‰¶ îì£ô®ò£è °Á…ªêŒF õ‰î¶. èKêôóC»ì¡ à¬óò£ì™ ªðKî£è ã¶I™¬ô â¡ø£½‹, Þ‰îŠ ðòíˆF™ ÜšõŠ«ð£¶ Üõ˜ «ð²‹ð®ò£ù Åö™ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Ü¶, Üõó¶ î‰¬îò£K¡ G¬ùMìˆF™ ï£ƒèœ îƒA õ‰îî¡ è£óíñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ñ£¬ô 3 ñE‚ªè™ô£‹ Ü®õ£óˆ¶‚° õ‰¶M†«ì£‹. «îc˜ è¬ìJ™ Üñ˜‰î«ð£¶ F¼.ñ«ù£x â¡ðõ˜ âƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ Mê£Kˆî£˜. ÜõKì‹ M÷‚°‹ ªð£¼†´ Ü¼A™ Þ¼‰î Þ¼õ¬ó»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ November 2016

‘Hóv A÷Š’ ê£˜ð£è Fùñô˜ F¼.Ü«ê£è¡, ñ‚èœ °ó™ F¼.»õó£x Üõ˜èÀ‹, è‡è£EŠ¹ è£õ™ ÝŒõ£÷˜ F¼.èùèó£x Üõ˜èÀ‹ Þ‰î ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî ¹‡Eòõ£ƒèœ! Þ « î «ñ†´Šð£¬÷òˆF™ «ïŸÁ º¡Fù‹ Þó¾ Ì„Cˆ ªî£™¬ôJ™ ð£ö¬ì‰î è†®ìˆF™ ò £ ¼ ñ P ò £ ñ ™ ð´ˆF¼‰«î£‹. Þ¡«ø£ å«ó îì¹ì™! õ£›‚¬è Þ¶î£¡! õ£›‚¬è â‰î «ïóˆF™ ¶ ‡ ì P ‚ ¬ è ‚ ª è £ ´ ˆ ¶ «ðC«ù£‹. õNJ™ âƒè¬÷Š ð £ ˜ ˆ î ¶ ‹ õNŠ«ð£‚è˜èœ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ìî£è‚ ÃPù£˜. ÞŠ«ð£¶ àƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ ªð¼¬ñŠð´A«ø¡. «ñ†´Šð£¬÷ò‹ õ‰¶ ‘Hóv A÷Š’ àÁŠHù˜è¬÷„ ê‰F‚è«õ‡´‹ â¡ø£˜. Üõó¶ Ý˜õ‹ è£óíñ£è ï £ ƒ è À ‹ ê‹ñFˆ«î£‹. Hóv A÷Š ªê¡ø«ð£¶ Üõ˜èœ Üñ˜‚è÷Š ð´ˆFM†ì£˜èœ. ñ£¬ô, ê£™¬õŠ «ð£†´ å¼ CPò Ã†ìˆ¬î‚ Ã†®, c˜õ÷ «ñ‹ð£†´ °Pˆ¶ «ðê„ ªê£¡ù£˜èœ. Ýè£! ÜîŸè£èˆî£«ù õ‰F¼‚A«ø£‹. î‡a˜ˆ «î¬õ¬ò»‹, ÜF™ îIöè‹ î´ñ£Áõ¬î»‹, F¼.èô£‹ Üõ˜èœ Þƒ°œ÷ ÝÁ, °÷‹, è£™õ£Œè¬÷ å¿ƒ°Šð´ˆî„ ªê£¡ù¬î»‹ ªê£™L º®ˆ«î£‹. Þó¾ àí¾‹, è£«õK ô£†T™ Ü¬ø â‡ 4-™, Þìº‹ î‰¶ CøŠHˆî£˜èœ.

November 2016

ïñ‚° ñA›¬õ ÜœOˆ î¼‹, â‰î «ïóˆF™ Þè›¬õ ÜœOˆ î¼‹ â¡ðªî™ô£‹ ªîKò£¶. â¬î â‰î «ïóˆF™ î¼Aø«î£ Ü¬î ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£œõ¶î£¡ å¼ º¿¬ñò£ù ñQîÂ‚° Þô‚èí‹! Þ‰î Þô‚èí‹ êñòƒèO™ ïñ‚° ñø‰¶ M´Aø¶. Üîù£™î£¡ ñùº‹ àì½‹ Ü™ôŸð´Aø¶!

( ï¬ì ªî£ì¼‹)

¹ˆîè Mñ˜êù‹

Üôñ£K

òõù ó£E ÝCKò˜:

ê£‡®™ò¡

M¬ô : Ï.440 ªõOf´:

õ£ùF ðFŠðè‹. 23, bùîò£À ªî¼ Fò£èó£ü£ ïè˜ ªê¡¬ù - 600017

òõù ó£E, ê£‡®™ò¡ Üõ˜è÷£™ â¿îŠð†´ 1960 èO™ °ºî‹ õ£ó ÞîN™ ªõOõ‰î

õóô£ŸÁˆ ªî£ì˜. õ£ùF ðFŠðèˆî£ó£™ ¹ˆîèñ£è ªõOJìŠð†ì¶.

«ê£ö˜ ð¬ìJ¡ àð î¬ôõ¡ Þ÷…ªêNò¡î£¡ èî£ï£òè¡. ð£‡®ò ï£†¬ì„ «ê˜‰îõ¡. îù¶ Ü‚è£ ñèœ ÌõöA«ñ™ Ü÷¾èì‰î è£î™. Þò™H«ô«ò ªð‡èÀ‚° Þ¼‚°‹ ê‰«îè «ï£Œ ÌõöA¬ò»‹ Ý†ªè£œAø¶. Þ÷…ªêNò¡ «ñ™ ªõÁŠ¬ð ãŸð´ˆ¶Aø¶. Þîù£™ Þ÷…ªêNò¡ ñù‹ ªï£‰F¼‚°‹ «õ¬÷J™ Üõ¡ õ£›M™ õ¼Aø£œ òõù ó£E. ÌõNAò£™ è£òŠð†®¼‰î Þ÷…ªêNòQ¡ ªï…êˆ¬î òõù ó£EJ¡ è£î™ ñJLøè£™ õ¼®ŸÁ. Üõœ ÜöA™ ñòƒAò Þ÷…ªêNòÂ‹ î¡¬ù ñø‰î£¡. îù Þîò ó£E ÌõöA¬ò»‹ ñø‰î£¡. òõù ó£E Þö…ªêNò¡ e¶ ªè£‡ì è£îô£™ î¡ î£Œ ï£†´‚° M«ó£Fò£Aø£œ. Ýù£™ ï‹ ï£†´‚° ï¡P‚°Kòõ÷£Aø£œ. Üõœ ªêŒî ¶«ó£è‹ â¡ù? Üîù£™ ïñ‚° M¬÷‰î ï¡¬ñ â¡ù? ÜîŸ° ÜõÀ‚° A¬ìˆî î‡ì¬ù â¡ù? è™ô¬í¬ò è†®ò ï‹ èKè£ô¡ âŠð® êFè£ó˜èOìI¼‰¶ «ê£ö ï£†¬ì e‡´‹ Ü¬ì‰î£¡? Ü¡¬øò ï£†èO™ îIö˜èœ èì™ õ£EðˆF™ âˆî¬ù Éó‹ Cø‰¶ M÷ƒAù£˜èœ? â¡ø MõóƒèÀì¡ «ñ™ ï£†ìõ˜èÀ‹ îIö˜èO¡ W› ðE ¹K‰¶œ÷£˜èœ â¡ð¬î»‹ Þ‰Ë™ ªîŸªøù‚ è£†´Aø¶. November 2016

‘î‚è£O..

ªõƒè£ò‹, à¼÷‚ªèöƒ°, ªñ÷è£.., Ì´..’ õ£Œ‚°œ ºµºµˆîð®«ò C¡ùˆ î£O™ M¬ô¬ò ñ†´‹ â¿F‚ ªè£‡«ì õ‰î ÝÁºè‹ Ì‡®™ GÁˆF M†´ ªê™ôˆ¬î GI˜‰¶ ð£˜ˆî£¡. “Þ¡Q‚° ð£¼ƒè. i†´‚è£ó‹ñ£‚° åì‹¹ êKJ™ô. êQ‚Aö¬ñò£ù£ ¯„êó‹ñ£‚° Ì‡´ «õµ«ñ¡Â Üõ ªð£ô‹¹ù¬î‚ «è†´†´, è£‰Fî£¡ àK„²‚ ªè£´ˆ¶„². ªó‡«ì ð£‚ªè†î£¡ Þ¡Q‚°. åO„²™ô£ õ„C¼‰«î¡ å‡í àƒèÀ‚A¡«ù” â¡ø£¡. “Ýý£. è£‰F àK„êî£. ï™ô£Š ð®‚Aø£÷£ °†®?” ¹¡ù¬èˆî ªê™ô‹ “Þ¬î»‹ «êˆ¶‚è” âù å¼ è£LçŠ÷õ¬ó É‚A‚ Ã¬ìJ™ «ð£†ì£˜. A´A´ªõªù Þ¼ð¶ ê£ñ£¡èÀ‚°‹ M¬ô¬òŠ «ð£†´‚ Ã†®, ‘êó‚‘ âù‚ ANˆ¶ ÝÁºè‹ c†®ò ¶‡´‚ è£Aîˆ¬î ‘ªõ´‚‘ âùŠ H´ƒAù£˜ H¡ù£«ô«ò õ‰¶ G¡ø ªê™ôˆF¡ èíõ˜ ²‰îó‹. “è‹ŠÎ†ì¬ó Mì™ô£ «õèñ£Š «ð£´î H™ô? Þ¼.. Þ¼ Ã†®Š ð£‚°«ø¡” â¡øð® â‡èœ «ñ™ °Á‹ð£è‚ è‡è¬÷ æ†ìˆ ªî£ìƒAù£˜. “Üì. Üõ¬ù„ Y‡®Š ð£‚èø¶ô ÜŠð® â¡ùî£¡ ê‰«î£ê«ñ£ åƒèÀ‚°. c è‡´‚è£î ÝÁºõ‹“ â¡ø£˜ ªê™ô‹. “M´ƒè‹ñ£. Ã†®Š ð£‚è†´«ñ äò£. ï‹ñ èí‚°ô»‹ êK ªõò£õ£óˆ¶ô»‹ êK å¼

November 2016

îŠ¹ è‡´¹®‚è º®ò£¶™ô£.” â¡ø£¡. “Ü¶ ªîKò£ñô£ Þ¼‚è£¼. c «õø. “ â¡ø ªê™ô‹ “Ýó‹ðˆ¶ô ï£ Ãìî£¡ c «ð£´î ªõô, å¡ Ã†ì™ Þªî™ô£‹ êKò£ Þ¼‚°«ñ£¡Â ÅŠð˜ ñ£˜‚ªè† ªõôðŠ ð†®ò«ô£´ õ„²Š ð£ˆ¶, è£™°«ô†ìK™ Ã†®Š ð£ˆ¶¡Â Þ¼‰«î¡. áý¨‹. å¼ îìõò£õ¶ ñ£†´õ¡Â ªïù„² ãñ£‰î¶î£¡ I„ê‹. å¡ õ‡®ô â™ô£‚ è£»‹ çŠªówû£ Þ¼‚èîù£ô ñ†´ñ£ Ã†ì‹ HŒ‚A. Üõƒè÷ Mì ê£è£òñ£¾‹ô£ °´‚Aø.” âùŠ ¹è›‰î£œ. “â™ô£ åƒè ÝC˜õ£î‹“ ªï…C™ ¬è¬õˆ¶„ CKˆî£¡ ÝÁºè‹. “å‡í åˆ¶‚A†«ì Ýèµ‹ð£. c Þƒè õ‡® «ð£ì¶‚° º¡ù£ô ñ£˜‚ªè† «ð£Œ ï£ è£Œ õ£ƒA†´ õ‰«î¡Â ¬õ. Ü¶ ªê£ˆî.. Þ¶ ªê£œ÷¡Â ï‹ñ å¼ õN ð‡E¼õ£ƒè. ÞŠð Lv¬ì õ£ƒA†´ ¬îKòñ£ åƒA†ì õóº®»«î.” â¡ø£˜ ²‰îó‹ î¡ ðƒ°‚°, ¬ð¬ò õ£ƒAòð®«ò. ªð¼Iîñ£Œ Þ¼‰î¶ ÝÁºèˆ¶‚°. ÝJŸÁ A†ìˆî†ì Ý«ø¿ õ¼û‹, á˜ M†´ á˜ õ‰¶ îœÀ õ‡®J™ èPè£Œ‚ è¬ì «ð£†´. êKò£Œ G„êòî£˜ˆî‹ º®‰F¼‰î «ïóˆF™ Þõ¡ «õ¬ôð£˜ˆî d® çð£‚ìK¬ò Þ¿ˆ¶

Í®M†ì£˜èœ. è™ò£í‹ G¡Á «ð£ŒM´‹ G¬ô. bð£õO‚° á¼‚° õ‰F¼‰î ªîŒõï£òè‹ Ü‡í£„Cî£¡ èì¾œ «ð£ô ‘¬ðò¡ ªð£¬ö‚è ï£ Aò£ó‡®. è™ò£í‹ º®…ê ¬è«ò£ì ªðƒèÙ¼ Ã†®†´ «ð£J¼«î¡’¡Â ªð‡ i†®™ «ðC º®ˆ¶ ¬õˆî£˜. Þ ¼ ð ¶ õ¼ûñ£è Ü‰îŠ ð°F «ð¼‰¶ G ¬ ô ò ˆ F ™ ðˆFK¬è‚ è¬ì ¬õˆF¼‰î£˜ ª î Œ ¾ Ü ‡ í £ „ C . ªð†®‚è¬ìî£¡. Ýù£½‹ Ü‰î â†´‚° â†´ è¬ì Üõ¬ó ô†ê£FðFò£Œ ¬õˆF¼‚Aø¶. ®M õ‰î Hø° õ£CŠ¹‚ °¬ø‰¶ M†ì¶ â¡ðõ˜èœ Þõ˜ è¬ìJ¡ º¡ å¼ï£œ Þ¼‰¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. â™ô£ ªñ£NŠ ð ˆ F K ¬ è è À ‹ «õè«õèñ£Œ MŸøù. õ¼ì‚ èí‚è£Œ õ‰¶ «ð£Aøõªó™ô£‹ Üõ«ó£´ ï†¹ ð£ó£†®ù˜. Ãì«õ Kò™ âv«ì†, õ£èù MŸð¬ù‚è£ùˆ îèõ™ ðKñ£Ÿø‹ â¡P¼‰î Üõó¶ à¬öŠ¹‹ ²Á²ÁŠ¹«ñ ÜõÂ‚° º¡ àî£óíñ£AŠ

‘ð£«÷î‡´ çŠªów ÝA C‚«è£F™ô£’

ñˆ«î ð£«÷ý¨¾ Þw´ ßè«ì ò£¾ Üƒè®ò™½

‘«î£ A«ô£ ñwÏ‹ „ê£J«ò «ò óMõ£˜’ ‘ªè£„ê ªè£„êò£Œ õ£† â ‚Î† ¬êv! vìçŠ† «èŠCè‹ ªêŒò£¡ «õ‡® ÝÁºè‹ ò£¡ Gƒè÷ˆ «î® õ¼‹!’ Þ‰î ï‹H‚¬èè¬÷‚ è£Šð£ŸPò«î£´ Üõóõ˜ ªñ£NJ«ô«ò ðF™ ªê£™ôˆ ªîK‰F¼‰î£¡. ‘â™ô£ ð£¬û»‹ ªîK… ê£î£¡ Þ‰î ñ‡µô è£ô‰îœ÷ º®»‹.’ ªîŒ¾ Ü‡í£„C ªê£™Lˆ î‰î¶. ºŠð¶ ï£†èO™.. ¹ˆîèƒèœ ªê£™Lˆ î‰î¬î Mì õ£®‚¬èò£÷˜èOì‹ «ðCŠ«ðC èŸø«î ÜFè‹.

«ð£ù¶.

ªê£¡ù ªê£™ ñ£ø£ñ™, ï£¡° ñ£îƒèœ î¡ i†«ì£´ îƒè ¬õˆ¶, ªîK‰îõ˜ è¬ìJ™ «ê˜ˆ¶M†´, «õ¬ô ðö‚A, îœÀ õ‡® Mò£ð£óˆ¬î Ýó‹Hˆ¶‹ ªè£´ˆ¶M†ì£˜. îQ i´ â´ˆî¶‹ á¼‚°Š «ð£Œ ñ¬ùM õœO¬ò Ü¬öˆ¶ õ‰¶ M†ì£¡. ÜFè£¬ô ï£¡° ñE‚ªè™ô£‹ ð‚èˆ¶ i†´‚è£óK¡ Ý†«ì£¬õ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ èƒèùýœO ñ£˜‚ªè† «ð£Œ M´õ£¡ ªè£œºî™ ªêŒò. ÜœOŠ «ð£†«ì£ñ£ õ‰«î£ñ£ â¡P™ô£ñ™ åšªõ£¼õK¡ «î¬õ¬ò»‹ ñùF™ GÁˆF ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ õ£ƒ°õ£¡.

Þõ¡ õ£ƒA õ¼ðõŸ¬øŠ HKˆ¶ˆ îœÀ õ‡®J«ô õ ¬ è Š ð ´ ˆ F Ü´‚°õ£œ õœO. C¡ù ªõƒè£ò‹, ªõœ¬÷ Ì‡´è¬÷ àKˆ¶ õ£ó ï£À‚° Þšõ÷¾, õ £ ó J Á F ‚ ° Þšõ÷¾ âù‚ ° P Š H † ì â‡E‚¬èJ™ ð£‚ªè† è†®ˆ î¼õ£œ. MŸè£M†ì£™ °Š¬ðJ™ ªè£†ì «õ‡®ò ªî£NL™, ‘¬è ²ˆî‹‘ âÂ‹ «ð¬ó‚ è†®‚ è£Šð¶ êõ£ô£Œ Þ¼‰î£½‹ ê‰«î£ûñ£Œ„ êñ£Oˆ¶ õ‰î£¡. ÝÁõò¶ ÝA M†ì ñèœ è£‰FñF»‹ Üõ÷£™ º®‰î¬î„ ªêŒò Ýó‹Hˆ¶ M†ì£œ. êQ, ë£JÁèO™ Üì‹ H®ˆ¶ Þõ«ù£´ Mò£ð£óˆ¶‚° õ¼õ¶‡´. ªê™ô‹ «ð£¡ø Cô˜ Üõ«÷£´ «ð„²‚ ªè£´Šð£˜èœ. Þ¡Á Ãì ñFò àí¬õˆ î£¡ ªè£‡´ î¼õî£Œ„ ªê£™LJ¼‰î£œ è£‰FñF. Hóî£ù ê£¬ôJ¡ F¼ŠðˆF™ àœ÷ìƒA G¡ø «õŠðñóˆî® ÜõÂ‚è£ùî£AŠ «ð£J¼‰î¶. ð‚èˆF«ô«ò «ð˜ ªðŸø November 2016

ÅŠð˜ ñ£˜‚ªè†, Þó‡´, Í¡Á õƒAèœ âù Þ¼‰î£½‹ Üî¡ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ñ†´I™ô£ñ™ Þõ¬ùˆ «î®«ò õ£èùƒè¬÷ æó‹ è†® M†´ õ£ƒAŠ «ð£«õ£¼‹ à‡´. ªê™ô‹ Ãì ÜŠð®î£¡.

ð£îê£KèÀ‚«è£ â‰î Þ¬ìÎÁ‹ ãŸð´ˆî£î Í¬ôJ™ Þ¼‰î«î£´, õ£®‚¬èò£Œ GŸðõªùù Þ¶õ¬ó âõ¼‹ Üõ¬ù‚ è£L ªêŒò„ ªê£¡ùF™¬ô.

“ê£˜. Þƒè ï£ ÝÁ õ¼ûñ£ G‚«è¡” ²‰îóˆF¡ A‡ì™ ðö¬ê Ü¬ê «ð£ì â¡ø£¡. ¬õˆî£½‹, ðóðóªõù Mò£ð£ó‹ å¼ ð‚è‹ “Üîù£ô.. “ âèˆî£÷ñ£Œ‚ «è†ì£˜. ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ï‡ðè™ ªï¼ƒè Ã†ì‹ °¬ø‰î «õ¬÷J™ ðC‚è Ýó‹HˆF¼‰î¶. “Þƒè è¬ì Þ¼‚è¶ô ò£¼‚°‹ âì…ê™ F¯ªóù «ð£hv õ‡® õ‰¶ GŸè¾‹ Þ™L«ò ê£˜? àœ÷ îœOî£ù...” Ü‰î ÞìˆF™ å¼ ðóðóŠ¹ ð‡®¬è‚ è£ô‹ ªï¼ƒA M†ì£™ ÜFèK‚°‹ ñ‚èœ ïìñ£†ìˆ¬î‚ °P¬õˆ¶„ ê £ ¬ ô « ò £ ó ˆ F ™ îŸè£Lè‚ è¬ìèœ G¬øò º¬÷ˆ¶ M´‹. ÜŠ«ð£¶ «ð£hvè£ó˜èœ ªè´H® ªêŒõ¶ õ£®‚¬èî£¡. c‡ì è‹H¬ù ìðìðªõùˆ î¬óJ™ î†® Í†¬ì¬ò‚ è†®‚ ªè£‡´ æì ¬õŠð£˜èœ Mò£ð£Kè¬÷. Ü¡Á ðöƒèœ, Ì‚èœ, bð£õO‚ªèù Üè™M÷‚°è«÷£´ ¹Fî£Œ ï£¬ô‰¶ «ð˜èœ è¬ì MKˆF¼‰î£˜èœ.

Å›‰î¶.

“Ý÷£À‚°

ªèì„ê

âìˆ¶ô

èìòŠ

“ªè÷‹¹ƒè. ªè÷‹¹ƒè. Þ™«ô õ‡®ô ãˆF¼«õ¡” è‹¬ðˆ î¬óJ™ M÷£Còð® êˆî‹ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î «ð£hvè£ó¼‚° ä‹ð¶ õòî£õ¶ Þ¼‚°‹. ï¬óˆî ºÁ‚° e¬ê»‹, Ü¬óò®‚°ˆ îœOò ªî£‰F»‹, è¡ùˆF™ ªðKò ñ¼¾ñ£Œ, õòî£ù Ì‚è£ó‹ñ£¬õ Ió÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ¬ó ÞîŸ° º¡ Ü‰î ãKò£M™ ð£˜ˆîF™¬ô ÝÁºè‹.

«ð£†´‚A†´ ÜŠð¡ ªê£ˆî£†ì‹ àK¬ñ «õø ªè£‡ì£´lƒè«÷£? â¶ˆ¶Š «ðê£ñ è†´ø£ Í†¬ìò” âù‚ è‹ð£™ õ‡® «ñ™ æƒAˆ î†®òF™ Ü´‚A ¬õˆF¼‰î °¬ì I÷è£Œèœ êK‰¶ æ®ù. è£‰FñFJ¡ H…²‚ ¬èèœ àKˆ¶‚ ªè£´ˆî Ì‡´ ð£‚ªè† AN‰¶ Ì‡´èœ ï†êˆFóƒè÷£Œ„ CîPù. “Ü…² GIê‹ ªè£´ƒèŒò£. ªõ÷‚ªè™ô£‹ ªï…C™ Ü®ˆî ñ£FK Þ¼‰î¶ ÝÁºèˆ¶‚°. å¬ìò£ñ Üœ÷ «õ‡ì£ñ£” âù‚ ªè… “ªê£™ô õ£óî º¿ê£‚ «è†ìî£ù. ¬èJô Cù£˜ å¼õ˜. “Y‚Aó‹. Y‚Aó‹“ â¡øõK¡ ð£˜¬õ Ü´ˆ¶ ÝÁºèˆF¡ «ñ™ M¿‰î¶. ËÁ äËø Üº‚°øõÂè÷ M†´¼iƒè. ºèˆF™ â‰îŠ ðòº‹ Þ™ô£ñ™ «õ®‚¬èŠ ÜŠð£Mƒè÷„ ê£è®Šdƒè” ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «î£ó¬í Üõ¬ó ÝÁºèˆF¡ «ð£ø£î «õ¬÷. W«ö ¬õˆF¼‰î à²ŠH M†®¼‚è «õ‡´‹. ªõƒè£ò‹, à¼¬÷‚ Aöƒ° Í†¬ìè¬÷ “ã‹Šð£. åù‚°ˆ îQò£„ ªê£™ôµñ£?” õ‡®«ñ™ ãŸPòð®«ò Üõ¡ ºµºµˆî¶ â¡ø£˜ è‡èœ Cõ‚è. å¼èí‹ F¬èˆî£¡ Ü‰î Ü™«ô£èôˆF½‹ Ü†êó‹ Hêè£ñ™ ÝÁºè‹. âF˜ð£˜‚èM™¬ô Þ¬î. Üõ˜ è£F™ M¿‰¶ ªî£¬ôˆ¶ M†ì¶. Üõù¶ õ‡® ê£¬ô «ð£‚°õóˆ¶‚«è£, “â¡ùì£ ªê£¡ù ï£«ò..” âù Üõ¡

November 2016

ê†¬ì‚ è£ô¬óŠ ðŸPˆ ªî¼ ï´«õ Þ¿ˆ¶, «õèñ£Œ Þó‡´ ²ŸÁ ²ŸP‚ ¬è¬ò â´‚è¾‹ ÜŠð®«ò ñ™ô£‚è M¿‰î£¡ ÝÁºè‹. «ï˜ «ñ«ô à„C„ ÅKò¡ îA‚è, è‡èÀ‚°œ I¡IQŠÌ„Cèœ ðø‰îù. ªï£®J™ Üõ¬ù„ Å›‰¶ ªè£‡ì¶ Ã†ì‹. «èõôñ£Œ‚ ¬èè¬÷‚ è£™è¬÷Š ðóŠH âö‚Ãì º®ò£î ÜF˜„CJ™ Aì‰î£¡. ‘Üì ï‹ñ ÝÁºè‹“ “É‚A M´ƒè” “«ê£ì£ õ£ƒA†´ õ£ƒèŠð£ ò£ó£õ¶” “ÜìŠð£õ«ñ” “Ü„ê„«ê£” ÜÂî£ð‚ °ó™è¬÷ˆ î£‡® “äŒŒŒ«ò£.... ÜŠŠŠŠð£....” âù‚ «è†ì è£‰FñFJ¡ °óL™ ê˜õ ï£®»‹ å´ƒA‚ ÃCŠ «ð£Œ M†ì£¡. ªðŸø ñèÀ‚° º¡ â‰îˆ îèŠðÂ‚°‹ õó‚ Ãì£îˆ î¬ô‚°Q¾. ªõìªõìªõù ï´ƒAò Üõœ ¬èJL¼‰¶ ï¿M M¿‰î¶ ê£Šð£†´‚ Ã¬ì. Üõ¡ Ü¼«è Üñ˜‰¶ Üöˆ ªî£ìƒA M†ì£œ. ²î£èKˆ¶‚ ªè£‡´ “å‡µI™ôì£ è£‰F” âù ßùvõóˆF™ ªê£¡ùð® â¿‰¶ à†è£˜‰î£¡. ÜîŸ°œ «ð£hvè£ó˜ Þõ¡ è£ŒèP õ‡®¬ò‚ è‹ð£™ °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£Œ î†®‚ è¬ôˆ¶Š «ð£†´ M†´‚ Ã†ìˆ¬îŠ H÷‰¶ Ü¼«è õ‰îõ˜ “ÞQ Þƒè åƒè¬ìòŠ ð£ˆ«î¡.. ªî£ô„²Š ¹´«õ¡” àÁIòð®«ò õ‡®«òPŠ «ð£ù£˜. “ã‹Šð£ å¡ù Ü‰î «ð£hvè£ó¼ îœO M†ì£¼. â¶‚° Þ‰îˆ F†´ F†´ø£¼” Üõœ «èœMèÀ‚° ðF™ ªê£™ô º®ò£ñ™ “õ£ õ‡®òˆ îœO†´ i†´‚°Š «ð£èô£‹“ âù ê£ñ£¡è¬÷‚ è†ìˆ ªî£ìƒ°¬èJ™ “ð£¼Šð£. ï£¡ àK„ê Ì‡ì™ô£‹ ªè£†®‚ ªèì‚°” ñÁð®»‹ Üö Ýó‹Hˆî£œ è£‰F. i†®«ô«ò ºìƒA M†ì£¡ ÝÁºè‹. ï£¡° ï£†è÷£Œ Þó¾‹ ðè½‹ e¬ê‚è£ó «ð£LR¡ àÁñ½‹ âèˆî£÷º‹ Üõ¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ìJ¼‰îù. “ã«ôŒ. ªïêñ£ â¡ù ïì‰¶„²¡Â ªê£™½«ô. Þ‰É¼Š «ð£L²ƒè Üˆîù «ô²ô ðŠO‚ «ñô‚ ¬èõ„Có ñ£†ì£ƒè. ãî£õ¶ õ£ò M†®ò£?”

“â¡ù ªê£™ô õ«ó¡Â ªð£Á¬ñò£‚ «è†®¼‰F¼‚èô£‹ô£ Ü‰î£À. ãöð£¬öƒè¡ù£ Üˆîù â÷‚è£óñ£Š «ð£„².” ïì‰î¬î MõKˆî¶‹ Ü‡í£„C‚°‚ «è£ð‹ ªð£ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†ì¶. “îŠ¹ å‹«ñô»‰î£ô. Ü‡ì õ‰î âìˆ¶ô Þ‰î õ£ò® â¶‚°? Üõ¼ ªïêñ£«õ ô…ê‹ õ£ƒè£îõó£ Þ¼‚èô£‹. c ñ†´‹ å¡ ªî£N½ô ò£¼‹ å¼ ªðê° ªê£™Ló‚ Ãì£¶¡Â Þ¼‚«è™ô? å¼ A«ô£ î‚è£O õ£ƒ°ù£ Ü¶ô Ü¿AŠ «ð£ù ï£ô…ê à¼†® M†´ ñÂûƒè õJˆªîK„êô õ£ƒA‚ è†ìøõ«ù£ì å¡ùò å‡í£ õ„²Š «ð²ù£ ²‹ñ£ Þ¼ŠHò£?” “êK ã«î£ â‚°ˆ îŠð£ ªê£™L†ì‰î£¡. Ü¶‚è£è ÞŠH®ò£..” “ M´ô! ²‹ñ ªê£¡ùî«ò„ ªê£™L‚A†´. èõ˜ªñ¡† Ý˜ì¼ «ð£´î «ïó‹ ÞŠH® Ió†® ªõó†ìø¶‹, ï£½ ï£Àô ñÁð®‚ èìòŠ «ð£«ìô‚ è‡´‚è£ñŠ «ð£ø¶‹ Þƒè õö‚è‰î£¡Â ªîKò£î£ â¡ù?” â¡øõ˜ “êK êK, ªè÷‹¹ Mò£õ£óˆ¶‚°. âìˆî «õªøõÂ‹ ¹®„²‚è£ñ ð£ˆ¶‚è„ ªê£™L¼‚«è¡. bõ£O‚° å¼ õ£ó‰î£¡ ªèì‚°.” ñÁˆ¶ M†ì£¡ ÝÁºè‹. “ïñ‚°‹ ñ£ù «ó£ê‹ Þ¼‚°™ô£. áóŠð£‚è«õ ªè÷‹¹«î¡. ÞQ â‰î ªñ£èˆî õ„²†´ Üƒè èì «ð£ì. «ð£øõ¡ õ£óõ¡ô£ ¶‚èƒ «èŠð£¡.” November 2016

“æ«ý£. ªî£ó á¼‚°Š «ð£ùŠô. Üƒè ñ†´‹ ‘ã¡ õ‰¶†ì’¡ù «è‚è ñ£†ì£Âõ÷£? Ü®ð†´ IFð†´î£‹ô «ñô õóµ‹. Þ‰îŠ ð†ìíˆ¶ô ï£ ð£‚è£î Hó„êùò£. Üî M´. ÜŠ®«ò á¼ô Þ«î Mò£õ£óˆ¬î c ªê… ê£½‹ Þ‰î Ü÷¾‚° êùƒè, MŸðù Þ¼‚°‹Â ªê£™ô º®ò£¶.” âšõ÷«õ£ ªê£™LŠ ð£˜ˆî£˜. Þõ¡ «è†ðî£Œ Þ™¬ô. “ªê¡ñˆ¶‚°‹ Ü‰îŠ «ð£hvè£óù»‹ Üõ¡ ð‡í Üì£õ®¬ò»‹ ñø‚è º®ò£¶¡Â «î£µ¶ Ü‡í£„C. Þ‰î á˜ô«ò Þ¼‰î£ ªïù„² ªïù„«ê âù‚°Š ¬ðˆFò‹ H®„C¼‹ «ð£ô¼‚°. á¼‚° «ð£è ðvô ®‚ªè† Ãì «ð£†´†«ì¡” â¡ø£¡. “ªê£™ôî„ ªê£™L†«ì¡. ÜŠ¹ø‹ å¡ Þwì‹“ Üõ˜ õ¼ˆîŠð†ì¶ ÞõÂ‚°‹ êƒèìˆ¬î«ò î‰î¶. ‘ñ¡QC¼ƒè Ü‡í£„C. ª ð £ † ´ ˆ É‚è‹ Þ™ô. ÞQ Þ‰î ñ‡µô ñù² å†´‹Â «î£íô’ îù‚°œ ªê£™L‚ ªè£‡ì£¡. ñÁï£«÷ “ÝÁºõ‹ ÝÁºõ‹“ âù àŸê£èñ£Œ‚ ÃŠH†ìð®«ò õ‰î£˜ ªîŒõï£òè‹. Üõ¼‚° H¡ù£™ ²‰îóº‹ ªê™ôº‹. “cƒè÷£? õ£ƒèŒò£. õ£ƒè‹ñ£” â¡ø£¡ ðóõêñ£è. æ®Š «ð£Œ ªê™ôˆF¡ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ è£‰FñF. Üî¡ Hø° ïì‰îîªî™ô£‹ èù¾ «ð£L¼‰î¶. ªê™ô‹ î£¡ õCˆî äËÁ i´èœ ªè£‡ì °®J¼Š¹‚°œ Üõ¡ è¬ì «ð£†´‚ ªè£œ÷ Ü«ê£SòQ™ «ðC ÜÂñF õ£ƒA õ‰F¼‰î£˜. e‰¶ «ð£ù£™ è†´Šð®ò£è£¶ âù‚ ¬è ¬õ‚è£F¼‰î ðöƒèœ ñŸÁ‹ W¬óèœ âù MKõ£ù¶ Mò£ð£ó‹. ²‰îó‹ G¬øò Ý«ô£ê¬ùèœ ªè£´ˆî£˜. å«ó ÞìˆF™ ï£œ º¿‚è Þ¼‰î£™ G¬ùˆî

November 2016

«ïóˆ¶‚° õ‰¶ õ£ƒA‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ âù ð‚èˆ¶‚ °®J¼ŠH½‹ ÜÂñF õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£˜. è£¬ô ñ£¬ô Þ¼«õ¬÷èO½‹ Í¡Á ñE «ïó‹ Þƒ«è, Í¡Á ñE «ïó‹ Üƒ«è. ÝJó‹ i´èO™ Fù‹ ï£ÛÁ «ðó£õ¶ õ£ƒAù£˜èœ. Þó‡«ì õ¼ìˆF™ Þó‡ì£õ¶ M¬ôJ™ å¼ «õ¡ õ£ƒA M†ì£¡. «õ¬ô‚° Þó‡´ Ý†è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. îœÀ õ‡® «ð£Œ «õ¬ù«ò ‘ªñ£¬ð™’ èPè£Œ‚ è¬ìò£è Ý‚AM†ì£¡. îƒAJ¼‰î i†¬ì M¬ô «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£¡. Ýó‹ðˆF™ e¬ê‚è£óŠ «ð£hv ñ£î‚ èí‚A™ ñù¬î Ü¬ô‚èN‚è«õ ªêŒî£˜. Ü¶«õ ªõPH®ˆî ñ£FK «õ¬ô ð£˜‚è ¬õˆî¶. º¡Â‚° õó õó Üõ¬óŠ ðŸPò G¬ù¾ êŸÁ H¡ù£™ «ð£ùªî¡ù«õ£ Gü‹ â¡ø£½‹ ªõÁŠ¹ ñ†´‹ °¬øò«õ Þ™¬ô. Üî¡ Hø° Cô îì¬õèœ Ü‰îŠ «ð£hvè£ó¬ó ªõš«õÁ ÞìƒèO™ ð£˜ˆF¼‚Aø£¡. Þ¡Â‹ ªðKò Ý÷£A Üõ˜ º¡ù£™ «ð£Œ GŸè «õ‡´ªñù å¼ êñò‹ G¬ùŠð£¡. Þ¡ªù£¼ êñò‹ ‘Ü‰î ñÂê¡ Í…Cô ï£ñ â¶‚° ºN‚èµ‹‘ âù‚ ªè£FŠð£¡. Üõ¡ å¡Á‹ Ü®, Üõñ£ù‹ ð£˜‚è£ñ«ô õ÷˜‰îõ¡ Þ™¬ô. ðœOJ™ êKˆFó õ£ˆFò£˜ õ£ƒ° õ£ƒªèù õ£ƒAJ¼‚Aø£˜. èí‚A™ ¹Lò£Œ Þ¼‰î£½‹ ðˆî£õF™ ÝƒAôˆF½‹ êKˆFóˆF½‹ «è£†¬ì M†´ G¡ø «ð£¶ ÜŠð£ ªî¼«õ ð£˜‚è ªð™ì£™ M÷£C ‘d® ²ˆîî£‹ô ô£ò‚°’ âùŠ «ð†¬ì çð£‚ìK å¡P™ ªè£‡´ îœO M†®¼‰î£˜. Üªî™ô£‹ ªó£‹ðŠ ð¬öò è¬î. âŠ«ð£¶ Ü‡í£„C»ì¡ ÞóJ™ ãPù£«ù£ ÜŠ«ð£«î ¹¶ŠHøM â´ˆF¼‰î£¡. Fø¬ñò£½‹ «ï˜¬ñò£½‹ ðíˆ¬î Mì ªè÷óõˆ¬î»‹ ñQî˜è¬÷»‹ ê‹ð£FˆF¼‰îF™ ªð¼¬ñŠð†®¼‰î£¡. Üöè£Œ Ü´‚A‚ ªè£‡«ì õ‰î Y†´‚è†´ i†¬ì ªï£®J™ è¬ôˆ¶Š «ð£†ìõ˜ â¡¬ø‚°‹ îù‚° âFKî£¡ âù ªê£™L‚ ªè£œõ£¡. Ü‡í£„C CKŠð£˜.

“Ü¡Q‚° ñ†´‹ Üõ¡ å¡ùòŠ H®„²ˆ “Ýñ£ î£f. c ªê£™ø¶î£¡ êK. îœ÷«ô¡ù£ c Þ‰î Ü÷¾‚° «ñô ñ¡Q„²‚èŠð£ ê£e!” CKˆîð® õ£ù‹ õ‰F¼ŠHò£¡Â «ò£Cô” ð£˜ˆ¶‚ è¡ùˆF™ «ð£†´‚ â¡ð£˜. åŠ¹‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£¡. “ ï£¡ Þ¼‚è ï™ô ªïô¬ñ‚° cƒè ¯„êó‹ñ£, ²‰îó‹ ê£˜ â™ô£‰î£¡ è£óí‹. Ü‰î‚ è£†´ Ió£‡®ò « ê ‚ è £ b ƒ è à ƒ è « ÷ £ ì . Ü F è £ ó ‹ ¬èJô Þ¼‰î£ â¡ù «õí£ ªêŒõ£ù£ñ£? Üóê¡ «è‚è£†®Š «ð£ùŠ «ð£¶. ªîŒõ‹ G¡Â «è‚°‹ å¼ ï£œ, Ýñ£” â¡ð£¡. M ® ‰ î £ ™ bð£õO. Þõ¡ °®J¼ŠH™ è¬ì «ð£†ì¶‹ êKò£è bð£õO‚° º‰¬îò Fù‹î£¡. î¡ ªè£‡ì£¡. õ£›M™ åO«òŸP ¬õˆîõ˜èÀ‚°Š ðF™ ñKò£¬î ªêŒ»‹ â‡í‹ «î£¡Pò¶. ²‹ñ£«õ‚ ªè£´¬ñò£Œ Þ¼‚°‹ ªðƒèÙK¡ õ£èù ªïKê™. ñ¬ö»‹ «ê˜‰¶ “Ü¶‚ªè¡ù â¡ ¬èò£ô â™«ô£¼‚°‹ ªè£œ÷ è¡«ì£¡ªñ¡®L¼‰¶ â‰îŠ ð‚èº‹ MîMîñ£ ðôè£ó‹ ªê…²¼«î¡.” â¡ø£œ ïèó õNJ¡P á˜‰¶ á˜‰¶ çð¡ ªõ£˜™† õœO. õó«õ ï£Ÿð¶ GIìñ£A M†ì¶. â¡ùî£¡ “ªêóñŠ ðì£î. «ð¼‚° ªó‡´ ðôè£ó‹ Hó„ê¬ù âù â‹H â‹HŠ ð£˜ˆîð® ð‡µ. ï™ô è¬ìò£ ð£ˆ¶ ªõOJô õ‰îõÂ‚°Š Hø°î£¡ ªîKò õ‰î¶ Ü´ˆ¶ õ‰î ê‰FŠH™, Ü®ˆî ñ¬öJ™ C‚ù™ «õ¬ô ªõ¬óŒ®ò£ õ£ƒA‚èô£‹“ ªêŒò£ñ™ «ð£J¼‰î¶. «ð£î£‚°¬ø‚° ªê™ô‹ ¯„ê¼‚°, ªîŒ¾ Ü‡í£„C‚°, ñóˆF¡ ªð¼‹ A¬÷ªò£¡Á êKò£è Ü‰î Ü‚è‹ð‚èˆ¶ ï‡ð˜èÀ‚° âù Lv«ì£´ ÞìˆF™ ºP‰¶ ê£¬ôJ¡ °Á‚è£è‚ Aì‰î¶. è£‰FñF¬ò‚ Ã†®‚ ªè£‡´ «õQ™ ªóJ¡ «è£† ñ£†®‚ ªè£‡´ å¼ «ð£hv A÷‹Hù£¡. Ü¡¬ø‚° Üõù¶ Mò£ð£ó‹ ï´ iFJ™ G¡Á õ£èùƒè¬÷ õNð´ˆF‚ º®ò«õ Þó¾ å¡ð¶ ñEò£A M†ì¶. ªè£‡®¼‰î£˜. õôŠð‚è‹ F¼‹ð Þõ¡ ÜîŸ° «ñ™ Cõ£T ïè˜ «ð£Œ õ£ƒA‚ ªè£‡´ º¬ø õ¼‹ «ïó‹ ð£˜ˆ¶ ‘çŠd..’ âù MC¬ô F¼‹H õ¼¬èJ™ äŠðCJ¡ Ü¬ìñ¬ö áF GÁˆFùõK¡ ºèˆF™ Þõù¶ õ‡® Ýó‹Hˆ¶ M†®¼‰î¶. ªý† ¬ô† ªõO„ê‹ Mö, “ÜŠð£. Þ¶ Üõ¼ Üõ¼” â¡ø£œ è£‰FñF. õ‡®¬ò æ†ì«õ Cóññ£Œ Þ¼‰î¶. “Þ‰î áˆ¶ áˆ¶«î.. „«ê..” âù„ êLˆîõ¬ùŠ Üõ«óî£¡. ‘Þ™¬ô.. Üõ«ùî£¡..’ ð£˜ˆ¶ “â¡ùŠð£ c. ñ¬ö ªð…ê£ˆî£«ù ºÁ‚° e¬ê. ªðKò ñ¼. Ü‰î ÞóM½‹ ïñ‚° è£ŒèP ðöªñ™ô£‹ A¬ì‚°‹. ï‹ñ ñ¬öJ½‹ Ãì ªï£®J™ Ü¬ìò£÷‹ ªîK‰¶ HRùv ï™ô£ ïì‚°‹. Üîˆ F†ì£î” ªè£œ÷ º®Aøªî¡ø£™ î¡¬ùŠ «ð£ô«õ â¡ø£œ è£‰FñF. è£‰F‚°‹ Ü‰î„ ê‹ðõ‹ ñø‚è«õJ™¬ô November 2016

âù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.

Có£ŒŠ¹.

ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü¶ Gè›‰î¶. âF˜F¬ê õ‡®èœ ÜÂñF‚èŠ ð†®¼‚è, GÁˆîŠð†ì Üõù¶ õK¬êJL¼‰¶ å¼ ¬ð‚ YP‚ A÷‹ð âˆîQˆî¶ «ð£hvè£ó¬óˆ î£‡®. ÜFL¼‰î Þ¼õ¼«ñ Þ¬÷ë˜èœ. “G™½ƒèì£... «ìŒ... “ â¡øð® Üõ˜ ¬ð‚A¡ H¡ Þ¼‚¬è‚ è‹H¬òŠ ðŸø, êŸ«ø îòƒAò Þ¬÷ë¡, M²‚ âù «õèˆ¬î ÜFèKˆ¶ M†ì£¡. H®¬ò Mì£ñ™ Ãì«õ ðˆî® æ®òõ˜ î´ñ£Pˆ î¬ô°Š¹ø M¿‰î£˜ ï´„ ê‰FJ™. “«ý£..” â¡Á ¬èè¬÷ˆ É‚A‚ Ã„êL†ìð® F¼‹HŠ ð£˜‚è£ñ™ ªê¡ø M†ì Þ¬÷ë˜èœ Ü«ïèñ£ŒŠ «ð£¬îJ™ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹.

“èì¬ñ, èì¬ñ¡Â ÞŠð à²ó MìŠ ð£ˆb«ó. å‡µ Aì‚è å‡µ ÝAJ¼‰î£.. ÜŠð«õ ªê£¡«ù¡. ‘âŠð®»‹ ªî£¬ôò†´‹Â æóñ£ GŠ«ð£‹. è†´‚° eP ãì£Ãìñ£ ã¶‹ Ý„²¡ù£ C‚ù™ «ñôŠ ðNòŠ «ð£†´ ï¿M‚èô£‹‘Â. «è†¯ó£? “ ÝÁºè‹ î¡ è˜„Yç¬ð â´ˆ¶ î¬ô¬ò„ ²ŸP Ü¿ˆF‚ è†®ù£¡. “Ýöñ£«õ

ªõ†®¼‚°.

ï£½

Üõ˜

¬îòô£õ¶

å¼ Mï£® vî‹Hˆ¶Š «ð£Œ G¡Á M†ìù õ‡®èœ. â¡ù ïì‰îªîù ÜPò£ñ™ H¡G¡ø õ£èù‚è£ó˜èœ ‘d‹ d‹‘ âù â¿ŠHò ý£ó¡ åLèÀ‚° ñˆFJ™, Þ®«ò£´ ªõ†®ò I¡ù™ ªõO„êˆF™, ªð¼‚ªè´ˆî ñ¬öc¼‚°œ Ü¬êõŸÁ‚ Aì‰î£˜. ÝÁºèº‹ è£‰FñF»‹ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ü¬ó GIì‹ èNˆ¶ ªñ™ôˆ î¬ô¬òˆ É‚AŠ ð£˜ˆî «ð£hvè£ó˜ â¿‰¶ à†è£˜‰î£˜. Üšõ÷¾î£¡. G¡ø õ‡®èœ Üõ¬ó„ ²ŸPˆ î‹ «ð£‚A™ ªê™ô Ýó‹Hˆ¶ M†ìù. “ÜŠð£.. ð£õ‹Šð£..” â¡ø£œ îòƒAˆ îòƒA è£‰FñF. ê†ªìù õ‡®¬ò ºP‰¶ Aì‰î ñó‚ªè£ŠH¡ ð‚èñ£Œ å®ˆ¶ GÁˆF M†´, ‘àœ÷«ò Þ¼’ ñèÀ‚° ¬ê¬è è£†®M†´ ÞøƒA æ®ù£¡.

«õ‡®J¼‚°‹ «ð£ô. â¡ ¬ð‚Aô ð£Š®v† ÝvðˆFK‚° «ð£Jìô£‹“ â¡ø å®ê™ «ð£hvè£óKì‹ “ñ¬öJ™ êƒèì‹ƒè. â¡ õ‡® Ü«î£ G‚A. ï£ ªè£‡´ M†¼«î¡” â¡ø£¡ ÝÁºè‹. “Üî£¡ êK. «ð£Œ â´ˆF†´ õ‰F¼Šð£” â¡ø£˜. e¬ê‚è£ó «ð£h«ú£ “Üªî™ô£‹ «õ‡ì£‹ î‹H. ªê…ê åîM«ò ªð¼². ªó£‹ð î£ƒ‚v. å¼ Ý†«ì£ H®„² «ð£ŒA«ø¡” â¡ø£˜.

ÜîŸ°œ °¬ì«ò£´ âƒA¼‰«î£ M¬ó‰¶ õ‰î£˜ å®êô£ù å¼ «ð£hvè£ó¼‹. Þ¼õ¼ñ£Œ„ «ê˜‰¶ Üõ¬ó‚ ¬èˆî£ƒèô£Œ Ü¼«èJ¼‰î ðv vì£ŠH¡ ªð…C™ à†è£ó ¬õˆî£˜èœ.

“à‚°‹. ðŠO‚ A†ì àîM õ£ƒèø¶‹ ¹®‚è£¶ Þ‰î ñÂê¼‚°. Üõêó Ýðˆ¶‚° ð£õI™ô. c «ð£Œ ªè£‡ì£Šð£ õ‡®¬ò” â¡ø£˜ ñŸøõ˜.

àìªôƒ°‹ «êÁ. ªïŸPJL¼‰¶ Þóˆî‹ ªè£†®‚ ªè£‡®¼‰î¶. ¬è, è£™ º†®èO™

F¼‹H æ®ù£¡. î¡¬ù Ü¬ìò£÷‹ ªîKòM™¬ô âùŠ ¹K‰î¶. Þ¼À‹, Üõ˜ Þ¼‰î Åö½‹ â¡ð¬î Mì, G¬ù¾

November 2016

¬õˆF¼‚è õ£ŒŠH™¬ô â¡ð«î êK. å¼ ï£O™ âˆî¬ù ÞìƒèO™ âˆî¬ù «ð¬ó„ ê‰F‚Aøõ˜? “è£‰F, Üõó ï£ñ ÝvðˆFKô MìŠ «ð£«ø£‹. Üõ¼ «ð„²‚ ªè£´ˆî£½‹ º¡ù«ñ ªîK»‹Aø ñ£FK â¶¾‹ è£†®‚è£î. ¹K…²î£” ñè¬÷ â„êKˆîð® õ‡®¬ò ðv vì£Š Ü¼«è ªè£‡´ ªê¡ø£¡. “c ÃìŠ

àœ÷ «ð£è

«õ‡®òF™ôŠð£. î è õ ™ ªê£™L†«ì¡. Ý v ð ˆ F K õ £ ê ™ ô « ò âƒè£Àƒè ªó‡´ «ð¼ îò£ó£ GŠð£ƒè. âø‚A M†ì£Š «ð£¶‹.” â¡ø£˜ å®ê™ «ð£hvè£ó˜. “ â ¡ ù £ ô åƒèÀ‚°„ Cóñ‹.” H¡ Þ¼‚¬èJ™ ê£Œ‰¶ Üñ˜‰î£˜ e¬ê‚è£ó˜. “ðóõ£J™ôƒè” â¡ø£¡. “â¡ù õóˆ¶ õ ‰ î £ ƒ è ¡ Â cƒè«÷î£¡ ð£ˆbƒè«÷ î‹H. ñó‹ M¿‰î¶ô èªó‡´ «ð£„². C‚ù™ Þ™ô.. ªî¼M÷‚A™ô.. «èñó£ «õôŠð£‚è£¶.. «ð£î£î£? õ‡® ï‹ðó»‹ ñ¬öJô ð£‚è º®ò£¶ƒAø ¬îKò‹.” î¬ô¬òˆ î¡ Þ¼ ¬èè÷£½‹ Üõ˜ Ü¿‰îŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ Kò˜ šÎ è‡í£® õNò£èˆ ªîK‰î¶. Üõ¡ èõQŠð¬î àí˜‰¶ “Þ‰î õLªò™ô£‹ âù‚°Š ªð¼«ê Þ™ô” â¡ø£˜. “ðöA¼„². à²¼ âƒèÀ‚° åšªõ£¼ ï£À«ñ «ð£ŒŠ «ð£Œî£¡ õ¼¶. âõ¡ âƒªè âŠð® Ü®Šð†´‚°õ£«ù£¡Â ð‚° ð‚°¡«ùî£¡ ªð£öŠðˆ îœ÷«ø£‹. Üõêó‹Â å¼ˆî¡ è£óí…ªê£™L†´ G‚è£ñŠ «ð£õ£¡. ÜõùŠ ð£ˆ¶ Þ¡Â‹

ï£½ «ð¼ ªè÷‹¹õ£¡. âõù£õ¶ å¼ˆî¡ ê‚èóˆ¶‚°œ÷ ñ£†´õ£¡.” ê£Œ‰F¼‰îõ˜ ªî£ì˜‰î£˜.

Y†®¡

º¬ù‚°

õ‰¶

“«ó£†´ô ñÂêƒè ïì‚è º®»î£? âõù£õ¶ å¼ˆî¡ ïìð£îJô èìòŠ «ð£†ì£ ÜõùŠ ð£ˆ¶ Þõ¡Â õK¬êò£ ªè÷‹H¼î£ƒè. ¶E õ£ƒè, vi†´ õ£ƒè, ð†ì£² õ£ƒè¡Â Ü¬ô Ü¬ôò£ âƒè ð£ˆî£½‹ êùƒè, ïì‚è âìI™ô£ñ õ‡®èÀ‚°œ÷ õ‰¶ M¿ø£ƒè. Þ™ô.. êKò£ˆ F¼Šð âìI™ô£ñ õ‡®‚è£óƒè ò£¼ «ñ«ôò£õ¶ ãˆF´ø£ƒè. Üî¶‚° å¼ âì‹ ãõ™Â Þ¼‚°™ô. õJˆ¶Š ªð£öŠ¹‚° Mò£õ£ó‹. Þ™«ôƒèô. ÜîMì ñÂê à²¼ ªð¼C™Lò£. «ð£ù£ õ¼ñ£? Þ¡Q‚° ñˆò£ù‹ Ãì Þ«î£ Þ‰îŠ ð£Šð£ õò²î£¡. Š„. vð£†«ô«ò.. . Ü¶ô¼‰¶ e‡´ õó£ñ ñù² ðî„² G‚¬èJô Þ‰îŠ ðêƒè... ÞŠð®! ï´ ó£ˆFóô ªè£†ø ñ¬öJô å¼ ñÂê¡ â¶‚è£è, ò£¼‚è£è ÞŠð® Ü™ô£´î£¡Â G ¬ ù „ ² Š ð£‚°ø£ƒè÷£...” ªïKê™èOL¼‰¶ ªõO«òP ªð™ô£K ê£¬ôJ™ F¼‹Hò¶‹ Yó£ù «õèˆF™ æ†ì º®‰î¶ õ‡®¬ò. «ðŒ ñ¬ö ÞŠ«ð£¶ Þîñ£ù Éøô£AJ¼‰î¶. “ð£Šð£ â¡ù ð®‚Aø?” è£‰FñF ðF™ ªê£™ô£ñ™ ð£˜ˆî£œ Ió†C»ì¡.

ÜŠð£¬õŠ

“ñ£ñ£ «è†Aø£¼™ô. ªê£™½ â¡ø£¡ ¹¡ù¬è»ì¡ ÝÁºè‹.

November 2016

è£‰F”

ÝÀ¬ñ êÍè‹

ÜP«õ£‹

ó£.H.«ê¶ŠHœ¬÷

îI›

ÜPë˜, â¿ˆî£÷˜, õö‚èPë˜, «ñ¬ìŠ«ð„ê£÷˜ âù ð¡ºè‹ ªè£‡ì ð£õô˜. îIN™ ªê£Ÿªð£N¾ ÝŸÁõF½‹, à¬óï¬ì â¿¶õF½‹ Iè¾‹ ªðò˜ ªðŸøõ˜. ÞQò à¬ó„ ªêŒ»œ âù‚ °PŠH´‹ Ü÷¾‚° Üõó¶ à¬óï¬ì ÞQ¬ñ õ£Œ‰î¶ âùŠ ðô¼‹ ð£ó£†®»œ÷ù˜. à¬óï¬ìJ™ Ü´‚°ªñ£N¬ò»‹, ªêŒ»œèÀ‚«è àKò â¶¬è, «ñ£¬ù â¡ðõŸ¬ø»‹ à¬óï¬ì‚°œ ªè£‡´ õ‰îõ˜ Þõ«ó âùŠð´A¡ø¶. «ê¶ŠHœ¬÷ îI›ï£†®™ àœ÷ F¼ªï™«õL‚° Ü¼A™ î£IóðóE ÝŸøƒè¬óJ™ Ü¬ñ‰î Þó£êõ™L¹ó‹ â¡ø áK™ 1896 Ý‹ Ý‡´ ñ£˜„²ˆ Fƒèœ 2 Ý‹ ï£œ HøMŠªð¼ñ£¡Hœ¬÷ - ªê£˜í‹ñ£œ î‹ðFJù¼‚°Š ðF«ù£ó£õ¶ Hœ¬÷ò£èŠ Hø‰¶ õ÷˜‰î£˜. è£˜è£ˆî «õ÷£÷˜ °ôˆF™ «ê¶ Hø‰î£˜. «ê¶‚èìô£® Þó£«ñ²õóˆF½œ÷ Þ¬øõ¬ùŠ ÌCˆîîù£™ Hø‰î î‹ ñèÂ‚° «ê¶ â¡Á ªðò˜ Å†®ù˜. Þó£. H. «ê¶ŠHœ¬÷J¡ º¡ªù¿ˆ¶è÷£è Ü¬ñ‰î ‘Þó£’ â¡ð¶ Þó£êõ™L¹óˆ¬î»‹ ‘H’ â¡ð¶ ‘HøMŠªð¼ñ£¡Hœ¬÷’ Üõ˜è¬÷»‹ °PŠðù. ä‰î£‡´ Gó‹Hò «ê¶ àœÙ˜ˆ F‡¬íŠ ðœOJ™ «ê˜‰¶, îI› cF Ë™è¬÷‚ èŸø£˜. Þó£êõ™L¹ó‹ ªêŠð¬øˆ F¼ñìˆ î¬ôõ˜ Ü¼í£êô «îCèKì‹ Þõ˜ Í¶¬ó, ï™õN, ï¡ªùP, cFªïP M÷‚è‹, «îõ£ó‹, F¼õ£êè‹ «ð£¡ø Ë™è¬÷‚ èŸø£˜. H¡ù˜ îù¶ ªî£ì‚è‚ è™M¬òŠ ð£¬÷òƒ «è£†¬ìJ™ Éò «êMò˜ àò˜G¬ôŠ ðœOJ½‹, Þ¬ìG¬ô õ°ŠH¡ (Þ‡ì˜ e®ò†) Þó‡ì£‡´è¬÷ F¼ªï™«õL Þ‰¶‚ è™ÖKJ½‹, Þ÷ƒè¬ô õ°ŠH¡ Þó‡ì£‡´è¬÷„ ªê¡¬ùŠ ð„¬êòŠð¡ è™ÖKJ½‹ ðJ¡Á «î˜„C ªðŸø£˜. àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ îIö£CKòó£è M÷ƒAò

November 2016

²ŠHóñEò‹, Þ‰¶‚ è™ÖKˆ îIö£CKò˜ Cõó£ñ¡ ÝA«ò£˜ «ê¶MŸ° îIö£˜õˆ¬î õ÷˜ˆîõ˜èœ. î£‹ ð®ˆî ð„¬êòŠð¡ è™ÖKJ«ô«ò ÝCKòó£è¾‹ ðEò£ŸPù£˜. ð„¬êòŠð¡ è™ÖKJ™ îIö£CKòó£èŠ ðE¹K‰¶ ªè£‡«ì ê†ì‚ è™ÖKJ™ ñ£íõó£è„ «ê˜‰¶ ð®ˆî£˜. ê†ìŠð®Š¬ð º®ˆ¶ ªï™¬ô F¼‹Hò «ê¶, ªï™¬ôòŠð Hœ¬÷J¡ ñèœ Ý›õ£˜ü£ùA¬ò ñí‰î£˜. «ê¶ŠHœ¬÷ 1923 Ý‹ Ý‡®™ F¼ªï™«õLJ™ õö‚èPëó£èŠ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡´ ðEò£Ÿøˆ ªî£ìƒAù£˜. ªï™¬ôJ™ õö‚°¬óë˜ ªî£N¬ô «ñŸªè£‡ì «ê¶ŠHœ¬÷ ,ïè˜ñ¡ø àÁŠHùó£è¾‹, ïè˜ñ¡øˆ î¬ôõó£è¾‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. ÞŠðEJ¡ «ð£¶ Þõ˜ ªï™¬ô ïèK™ ªî¼‚èO¡ ªðò˜èœ îõø£è õöƒA õ‰î¬î ñ£ŸP Üˆªî¼‚èO¡ à‡¬ñò£ù ªðò˜èœ G¬ô ªðÁñ£Á ªêŒî£˜. õö‚°¬óëó£è Þ¼ŠHÂ‹ îI› ªñ£NJ¡ e¶ I°‰î ðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ÞõK¡ ªê‰îI›ˆ Fø‹ ÜP‰î Ü‡í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöè‹ Þõ¬óˆ îI› ÜPëó£è ãŸÁ‚ ªè£‡´ îI›ˆ ¶¬øJ™ îI›Š «ðóPë˜ ðîM¬ò ÜOˆî¶. «ê¶ŠHœ¬÷ îI›ˆ ¶¬øJ™ MK¾¬óò£÷ó£è„ «ê˜‰¶ M¹ô£ù‰î˜ «ê£ñ²‰îó ð£óFò£˜ ÝAò Þ¼ªð¼‹ ¹ôõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ ªî£ì˜‰¶ Ýø£‡´èœ ðE¹K‰î£˜. î‹ I´‚è£ù ªê‰îI›Š «ð„ê£™ ñ£íõ˜è¬÷Š ªðK¶‹ èõ˜‰î£˜. ªñ£N Ë¬ô Þ÷ƒè¬ô õ°Š¹ ñ£íõ˜èÀ‚° ÝƒAôˆF«ô«ò èŸHˆ¶ˆ îI¿‚° Þ¬íò£ù î‹ ÝƒAôŠ ¹ô¬ñ¬ò»‹ ªõOŠð´ˆFù£˜. 1936-Þ™ ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚ èöè‹ «ê¶ŠHœ¬÷¬òˆ îI›Š «ðó£CKòó£è Üñ˜ˆFò¶. 25 Ý‡´‚ è£ô‹ ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ îI›ˆ¶¬øŠ

«ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸPò «ê¶ŠHœ¬÷ î‹ â¿ˆî£½‹ «ð„ê£½‹ îI¿‚°Š ªð¼¬ñ»‹ îI› à¬óï¬ì‚°„ CøŠ¬ð»‹ «ê˜ˆî£˜. Ü‰ï£O™ ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Ýó£Œ„Cˆ ¶¬øˆ î¬ôõó£èŠ «ðó£CKò˜ ¬õò£¹KŠHœ¬÷ ðEò£ŸP õ‰î£˜. ¬õò£¹KŠHœ¬÷ ªî£°ˆ¶ õ‰î îI›Š «ðóèó£FŠðE ÞQ¶ G¬ø«õø «ê¶ŠHœ¬÷ ¶¬í G¡ø£˜. ¬õò£¹KŠHœ¬÷J¡ æŒ¾‚°ŠH¡ Þõ˜ î¬ô¬ñŠ ðîM¬ò ãŸø£˜. ÜŠ«ð£¶ ð„¬êòŠð¡ è™ÖK, ñ£Gô‚ è™ÖK ÝAò è™ÖKèO™ ñ£íõ˜èÀ‚°„ CøŠ¹ õ°Š¹èœ ïìˆFù£˜. Ýó£Œ„C ñ£íõ˜èÀ‚° õNè£†®ò£èˆ ¶¬íG¡Á àîMù£˜. ÞõK¡ ºòŸCJù£™, Fó£MìŠ ªð£¶„ªê£Ÿèœ, Fó£MìŠ ªð£¶Šðöªñ£Nèœ ÝAò Þ¼ Ë™è¬÷„ ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöè‹ ªõOJ†ì¶. ð™è¬ô‚èöèŠ ðEè¬÷ CøŠðè„ ªêŒî «ê¶ŠHœ¬÷, îñ¶ªê‰îI›Š «ð„ê£™ ªê¡¬ù ñ‚è¬÷ ß˜ˆî£˜. ÞõK¡ «ñ¬ìŠ «ð„² åšªõ£¡Á‹ «ñ¡¬ñ I° à¬óï¬ìŠ ð¬ìŠð£è Ü¬ñ‰î¶. ÜõK¡ Ü´‚°ªñ£Nˆ îI¿‚° àôèªñƒ°‹ Ü¡ð£ù õó«õŸ¹‹, Ý˜õ‹ I°‰î ð£ó£†´‹ A¬ìˆîù. ªê¡¬ù åŒ.â‹.C.ã. ÜóƒèˆF™ Üõó¶ è‹ðó£ñ£òí„ ªê£Ÿªð£N¾ Í¡ø£‡´èœ ï¬ìªðŸø¶. Ü„ªê£Ÿªð£NM¡ î£‚èˆî£™ ªê¡¬ù ñ£ïèK™ è‹ð˜ èöè‹ GÁõŠð†ì¶. ªê¡¬ùJ½œ÷ «è£è«ô ñ¡øˆF™ CôŠðFè£ó õ°Š¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ Í¡ø£‡´èœ ïìˆFù£˜. îƒè„ê£¬ô îI›ñ¡øˆF™ ä‰î£‡´èœ (õ£ó‹ å¼ï£œ) F¼‚°øœ M÷‚è‹ ªêŒî£˜. è‰î«è£†ìˆ¶

ñ‡ìðˆF™ ä‰î£‡´èœ MK¾¬ó Gè›ˆFù£˜.

è‰î¹ó£í

Þó£.H. «ê¶ŠHœ¬÷J¡ à¬óï¬ì Ë™èœ Þ¼ð¶‚°‹ «ñŸð†ì â‡E‚¬èJ™ Üìƒ°õù. ðFù£¡° è†´¬ó Ë™èœ Í¡Á õ£›‚¬è õóô£ŸÁ Ë™èœ â¿F»œ÷£˜. ï£¡° Ë™è¬÷ ðFŠHˆî£˜. «ê¶ŠHœ¬÷J¡

Ë™èÀœ ðô¾‹ Üõ˜ îIöè õ£ªù£L G¬ôòƒèO™ ÝŸPò Þô‚AòŠ ªð£N¾èO¡ ªî£°Š¹‚è÷£°‹. Þ¡Â‹ Cô Ë™èœ Üõ˜ îIöèˆF¡ ð™«õÁ Þô‚Aò Ü¬ñŠ¹èO™ ÝŸPò Þô‚Aò„ ªê£Ÿªð£N¾èO¡ ªî£°Š¹‚è÷£è Ü¬ñ‰î¬õ. âù«õ Üõó¶ à¬óï¬ì «ñ¬ìŠ «ð„C¡ Þò™HQ™ Ü¬ñ‰îî£è àœ÷¶. ÝîL¡ Üõó¶ â¿ˆ¶‹«ð„²‹ «õÁð£®¡P Ü¬ñ‰¶œ÷ù. November 2016

Þô‚Aò Ü¬ñŠ¹èO™ Üõ˜ ÝŸPò â¿„C I°‰î ªð£N¾è«÷ ÞQò à¬óï¬ìò£è õ®õ‹ ªðŸøù. Þõ˜ â¿Fò ºî™ è†´¬ó Ë™ “F¼õœÀõ˜ Ë™ ïò‹“ â¡ðî£°‹. ð¬ìˆî à¬óï¬ì Ë™èÀœ î¬ô Cø‰îî£è¾‹ õ£›‚¬èŠ ªð¼Ëô£è¾‹ M÷ƒ°õ¶, “îIöè‹ á¼‹ «ð¼‹“ â¡ðî£°‹. Þ‰Ë™ ÜõK¡ ºF˜‰î Ýó£Œ„CŠ ªð¼Ëô£è¾‹, åŠðŸø Ýó£Œ„C‚ è¼×ôñ£è¾‹ Fè›Aø¶. «ñ½‹, CôŠðFè£ó Ë™ïò‹, îIN¡ð‹, îI›ï£†´ ïõñEèœ, îI›ió‹, îI›M¼‰¶, «õ½‹M™½‹, «õL¡ªõŸP, õNõN õœÀõ˜, ÝŸøƒè¬óJQ«ô, îI›‚èM¬î‚ è÷…Cò‹, ªê…ªê£Ÿ èM‚«è£¬õ, ð£óFò£˜ Þ¡èMˆFó†´ «ð£¡ø Ë™èœ ÞõK¡ ð¬ìŠ¹è÷£°‹. «ê¶ŠHœ¬÷J¡ ‘îIN¡ð‹’ â¡Â‹ Ë½‚° Þ‰Fò Üó² ÜO‚°‹ ê£Aˆò Ü‚è£îIJ¡ ðK² õöƒèŠð†ì¶. Þô‚Aò Ü¬ñŠ¹èÀ‹ ÜPë˜ ªð¼ñ‚èÀ‹ «ê¶ŠHœ¬÷J¡ îI¿‚°ˆ îƒèœ ð£ó£†´è¬÷ˆ ªîKMˆî õ‡í‹ Þ¼‰îù˜. èM«ò£A âùŠ «ð£ŸøŠð´‹ ²ˆî£ù‰î ð£óFò£˜ Þó£.H. «ê¶ŠHœ¬÷¬ò„ “ªê‰îI¿‚°„ «ê¶ŠHœ¬÷” â¡Á Ü¬öˆ¶Š ð£ó£†®ù£˜. «ñ½‹ à¬óï¬ìJ™ îIN¡ð‹ ¸èó«õ‡´ñ£ù£™ «ê¶ŠHœ¬÷ ªê‰îI¬öŠ ð®‚è «õ‡´‹ â¡ð£˜. Ü´‚°ªñ£N, â¶¬è, «ñ£¬ù, Þô‚Aòˆ ªî£ì˜ Í¡¬ø»‹ à¬óï¬ì‚°œ ªè£‡´ õ‰î «ê¶ŠHœ¬÷J¡ «ð„ê£Ÿø¬ôŠ ð£ó£†®ˆ î¼ñ¹ó Ýbù‹ 1950‹ Ý‡´ ‘ªê£™L¡ ªê™õ˜’ â¡Â‹ M¼¶ õöƒAò¶. «ê¶ŠHœ¬÷J¡ ï¬ì ÝƒAô ÜPë˜ ý†êQ¡ ï¬ì¬òŠ «ð£¡ø¶ â¡Á «ê£ñ«ô ð£ó£†´õ£˜. Þõ˜ îI¿‚° ÝŸPò ðEèÀ‚è£è„ ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚ èöè‹ ‘º¬ùõ˜’ ð†ì‹ õöƒA„ CøŠHˆî¶. «ñ½‹ ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ è£™ ËŸø£‡´ è£ô‹ ðEò£ŸPò¬îŠ ð£ó£†® “ªõœOMö£” â´ˆ¶‹, “Þô‚AòŠ «ðóPë˜” â¡ø ð†ì‹ ÜOˆ¶‹ CøŠHˆî¶. Þó£.H. «ê¶ŠHœ¬÷J¡ à¬ó ï¬ìèO™ Ü´‚°ˆ ªî£ì˜, â¶¬è, «ñ£¬ù, Þ¬ò¹, ºó‡ ÝAòù Ü¬ñ‰F¼‚°‹. “îIöPë˜èÀœ Iè„ Cø‰î ï£iÁ ð¬ìˆîõó£è M÷ƒAòõ˜ ‘ªê£™L¡ ªê™õ˜’ â¡Á «ð£ŸøŠð†ì «ðó£CKò˜ Þó£.H.

November 2016

«ê¶ŠHœ¬÷. Üõó¶ ªê£¡ñ£K ªê‰îI›„ ªê£Ÿèœ ïì‹¹Kò, â¶¬è»‹ «ñ£¬ù»‹ ð‡E¬ê‚è, ²¬õî¼‹ èM¬î «ñŸ«è£÷£è, â´Šð£ù ï¬ìJ™ G¡Á Gî£Qˆ¶Š ªð£N»‹” Ü¡ðöè¡ °PŠH´A¡ø£˜.

Cô

â´ˆ¶‚è£†´èœ:

“Ü¼¬ñò£ù îI›„ ªê£™ å¡Á Þ¼‚è ÝƒAôˆ¬î â´ˆî£Àî™ ÜPiù‹ Ü™ôõ£? è¼‹H¼‚è Þ¼‹¬ð‚ è®Šð£˜ à‡«ì£? “õ£›¾‹ î£›¾‹ ï£´ ïèóƒèÀ‚°‹ à‡´ Y¼‹ CøŠ¹‹ àŸÁ M÷ƒAò Cô ïèóƒèœ Þ‚è£ôˆF™ ¹¬èð®‰î æMò‹«ð£™ ªð£LMö‰F¼‚A¡øù.” “Üø‹ ñí‚°‹ F¼ïè«ó! Cô è£ôˆFŸ° º¡«ù ð£‡® ï£†®™ ð¼õñ¬ö ªðŒò£¶ åN‰î¶; ð…ê‹ õ‰î¶; ðC«ï£»‹ I°‰î¶; ï£À‚°ï£œ àí¾Š ªð£¼œèO¡ M¬ô àò˜‰î¶; ªï™½¬ìò£˜ ªï…C™ è™½¬ìò£˜ ÝJù˜. ÜŠ«ð£¶ Ü¡ù‚ ªè£® è†®ù£˜ Yî‚è£F. ‘è£˜î†®ù£™ â¡ù? è¼Š¹ ºŸPù£™ â¡ù? â¡ è÷…Cò ªï™¬ô Ü™ô£ î‰î ªï™¬ô - â™ô£˜‚°‹ î¼«õ¡’ â¡Á ñ£˜î†®ù£˜ - Þ¶õ¡«ø£ Üø‹?” “ªî¡ù£†®«ô ªî¡ø™ â¡ªø£¼ ªð£¼œ à‡´; îQ«ò ÜîŸªè£¼ ²è‹ à‡´. õê‰î è£ôˆF™ ªîŸ«èJ¼‰¶ Ü¬ê‰¶ õ¼‹ ªî¡øL¡ ²èˆ¬î ï¡ø£è ÜP‰îõ˜ îIö˜; õì‚«èJ¼‰¶õ¼‹ °O˜è£Ÿ¬ø “ õ£¬ì” â¡ø£˜èœ ; ªîŸ«èJ¼‰¶ õ¼‹ Þ÷ƒè£Ÿ¬øˆ “ ªî¡ø™” â¡ø£˜èœ . õ£¬ìªò¡ø ªê£™L«ô õ¡¬ñ»‡´; ªî¡ø™ â¡ø ªê£™L«ô ªñ¡¬ñ»‡´ . îIöèˆî£˜ õ£¬ì¬ò ªõÁŠð˜; ªî¡øL¡ ñA›‰¶ F¬÷Šð˜.” ï£†´¬ì¬ñò£‚èŠð†ì Ë™èœ: ÝŸøƒè¬óJQ«ô, èìŸè¬óJQ«ô, A¼vîõˆ îI›ˆ ªî£‡ì˜, îI› M¼‰¶, îIöè á¼‹ «ð¼‹, îIö˜ ió‹, îIN¡ð‹, «ñ¬ìŠ «ð„², «õL¡ ªõŸP. îI› õ÷˜„C‚è£èˆ îñ¶ ÞÁF‚è£ô‹ õ¬ó ð£´ð†ì ªê£™L¡ ªê™õ˜ ó£.H. «ê¶ŠHœ¬÷ 1961 ãŠó™ 25 Þ™ 65 -Ý‹ õòF™ ñ¬ø‰î£˜. â¿ˆî£½‹ ªê‰îI›Š «ð„ê£½‹ îI¿‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆî ÜPë˜ ó£.H.«ê¶ŠHœ¬÷ (R.P.Sethu Pillai)Hø‰î Fù‹ ñ£˜„ 2. Üõ¬óŠ ðŸPò ÜKò ºˆ¶‚èœ:

 F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ ó£êõ™L¹óˆF™ (1896) Hø‰îõ˜. Í¶¬ó, ï™õN, cFªïP M÷‚è‹, «îõ£ó‹, F¼õ£êè‹ «ð£¡ø Ë™ è¬÷ CÁ õòF«ô«ò èŸ ø£˜. ð£¬÷òƒ«è£†¬ì Éò «êMò˜ ðœOJ™ àò˜G¬ô‚ è™M, F¼ªï™«õL Þ‰¶ è™ÖKJ™ Þ¡ì˜e®ò† º®ˆ¶ ªê¡¬ù ð„¬êòŠð¡ è™ÖKJ™ ð†ì‹ ªðŸø£˜.  Üƒ° ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸP‚ªè£‡«ì ê†ì‹ ðJ¡ø£˜. 1923™ õö‚èPë˜ ðE¬òˆ ªî£ìƒAù£˜. ÜŠ«ð£¶ ïèóñ¡ø àÁŠHùó£è¾‹, ïèó£†Cˆ î¬ôõó£è¾‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. îõø£è‚ °PŠHìŠð†´ õ‰î ªî¼‚èO¡ ªðò˜è¬÷ˆ F¼ˆF à‡¬ñò£ù ªðò˜è¬÷ G¬ôªðø„ ªêŒî£˜.  Ü‡í£ñ¬ô ð™è¬ô‚èöèˆF¡ îI›ˆ ¶¬øJ™ M¬ó¾¬óò£÷ó£è 6 Ý‡´èœ ðE¹K‰î£˜. î¡ ªê‰îI›Š «ð„ê£™ ñ£íõ˜è¬÷Š ªðK¶‹ èõ˜‰ î£˜. îI¿‚° Þ¬íò£è ÝƒAôˆF½‹ ¹ô¬ñ ªðŸP¼‰î£˜.  1936 ºî™ 25 Ý‡´è£ô‹ ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöèˆF™ îI›Š «ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸPòõ˜, îù¶ «ð„ê£ ½‹ â¿ˆî£½‹ îI¿‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆî£˜. îI›Š «ðóèó£F¬òˆ ªî£°‚è îI› Ýó£Œ„Cˆ ¶¬øˆ î¬ôõ˜ ¬õò£¹KŠ Hœ¬÷‚° àîMù£˜. ¬õò£¹KŠ Hœ¬÷‚°Š Hø° «ðóèó£F ªî£°Š¹Š ðE¬ò ãŸø£˜.  Þõó¶ àîM»ì¡ Fó£MìŠ ªð£¶„ ªê£Ÿèœ, Fó£MìŠ ªð£¶Š ðöªñ£Nèœ ÝAò 2 Ë™è¬÷ ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöè‹ ªõOJ†ì¶.  Cø‰î «ñ¬ìŠ «ð„ê£÷˜. ªê¡¬ù åŒâ‹Cã ÜóƒA™ Þõó¶ è‹ðó£ñ£òí„ ªê£Ÿªð£N¾ 3 Ý‡´èœ ï¬ìªðŸø¶. «è£è«ô ñ¡øˆF™ 3 Ý‡´èœ ªî£ì˜„Cò£è CôŠðFè£ó õ°Š¹ ïìˆFù£˜. îƒè„ ê£¬ôJ™ àœ÷ îI› ñ¡øˆF™ õ£ó‹ å¼º¬ø âù 5 Ý‡´èÀ‚° F¼‚°øœ M÷‚è¾¬ó

Gè›ˆFù£˜. è‰î‚«è£†ì ñ‡ìðˆF™ 5 Ý‡´èœ è‰î¹ó£í MK¾¬ó Gè›ˆFù£˜.  14 è†´¬ó Ë™èœ, 3 õ£›‚¬è õóô£ŸÁ Ë™èœ âù 20-‚°‹ «ñŸð†ì à¬óï¬ì Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. 4 Ë™è¬÷ ðFŠHˆî£˜.  Þõ˜ îIöè‹ º¿õ¶‹ õ£ªù£L G¬ôòƒèœ, ð™«õÁ Þô‚Aò Ü¬ñŠ¹èO™ ÝŸPò Þô‚Aò ªê£Ÿªð£N¾èO¡ ªî£°Š¹èÀ‹ ðô Ë™è÷£è õ‰îù.  Þõó¶ ‘îIN¡ð‹’ â¡ø Ë½‚° Þ‰Fò ÜóC¡ ê£Aˆò Üè£ìI M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. ªêŒ»À‚° â¡«ø è¼îŠð†ì Ü´‚°ªñ£N, â¶¬è, «ñ£¬ù, Þô‚Aòˆ ªî£ì˜ â¡ø Ü¬ùˆ¬î»‹ à¬óï¬ìJ½‹ ªè£‡´õ‰îõ˜. ªê£™L¡ ªê™õ˜ â¡Á ¹èöŠð† ì£˜. ‘ªê‰îI¿‚°„ «ê¶ŠHœ¬÷’ â¡Á ²ˆî£ù‰î ð£óFò£™ «ð£ŸøŠð†ì£˜.  ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöè‹ Þõ¼‚° º¬ùõ˜ ð†ì‹ õöƒAò¶. îI› M¼‰¶, îIö˜ ió‹, ÝŸøƒè¬óJQ«ô àœO†ì Þõó¶ ðô ð¬ìŠ¹èœ ï£†´¬ì¬ñ Ý‚èŠð†ìù. Þô‚AòŠ «ðóPë˜ ó£.H.«ê¶ŠHœ¬÷ 65 õòF™ (1961) ñ¬ø‰î£˜. November 2016

¹Fù‹

ºî™ ð£è‹ : ðó…«ê£F ò£ˆF¬ó

Hóò£í º®¾!

ÅKò£vîñù

êñòˆF™ å¼ ñ¬ôŠ ð£¬îJ¡ º´‚°ˆ F¼‹Hò¶‹ ð™ôõ ¬êQò‹ î‡´ ÞøƒAJ¼‚°‹ ð£ê¬ø ªî¡ð†ì¶. ð™ôõ ¬êQòˆ¬îŠ ð£˜ˆî¾ì«ùî£¡ õxóð£ý§M¡ èõ¬ô‚° âšõ÷¾ Éó‹ è£óí‹ à‡´ â¡ð¬îŠ ðó… «ê£F àí˜‰î£¡. õ£î£H ¬êQòˆ¶‚°‹ ð ™ ô õ ¬êQòˆ¶‚°‹ Üšõ÷¾ ñ¬ô‚°‹ ñ ´ ¾ ‚ ° ñ £ ù î£óî‹Iò‹ Þ¼‰î¶. “î‹H? ð£˜ˆî£ò£?” â¡ø£¡ õxóð£ý§. “ð£˜ˆ«î¡, äò£!” “Þ¡ùº‹ c ï‹¹Aø£ò£, ð™ôõ ¬êQò‹ üJ‚°‹ â¡Á?” “ è † ì £ ò ‹ , üJ‚°‹ äò£! ê‰«îè«ñ Þ™¬ô!” â¡Á ðó…«ê£F Ü¿ˆî‰F¼ˆîñ£è„ ªê£¡ù£¡. “Üšõ÷¾ G„êòñ£è„ ªê£™Aø£«ò, âîù£™ ªê£™Aø£Œ.” “ð™ôõ ¬êQòˆF¡ ð†êˆF™ î˜ñ ðô‹ Þ¼‚Aø¶. Ü«î£´Ãì, ñ«è‰Fó ê‚èóõ˜ˆF»‹ Þ¼‚Aø£˜!”

November 2016

“ã¶ ã¶, ñ«è‰Fó ê‚èóõ˜ˆFJì‹ àù‚° Üð£ó ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø«î?” â¡ø£¡ õxóð£ý§. “Ý‹, äò£!” “ð™ôõ ê‚èóõ˜ˆF¬ò c ð£˜ˆF¼‚Aø£ò£, î‹H?” “º¡ù‹

Þó‡´ îì¬õ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. Ýòù„ CŸH i†®™ ¹ˆî M‚Aóèˆ¶‚°Š H¡ù£™ ï£¡ åO‰F¼‰î«ð£¶ å¼ îì¬õ ð£˜ˆ«î¡. Þ¡ªù£¼ îì¬õ è£… CJ™ ï´ ó£ˆFKJ™ ñ£Á«õìˆF™ ð£˜ˆ«î¡. ÜŠ«ð£¶ ê‚èóõ˜ˆF A†ìˆî†ìˆ îƒè¬÷Š «ð£ôˆî£¡ Þ¼‰î£˜! îƒè¬÷Š «ð£ô«õ ªðKò e¬ê»‹ ¬õˆF¼‰î£˜.”

“Ýñ£‹! ï£¡Ãì‚ «èœMŠð†®¼‚A«ø¡. ñ«è‰Fó ê‚èóõ˜ˆF Cô êñò‹ ñ£Á«õì‹ Ì‡´ á˜²ŸÁõ¶ à‡´ â¡Á. ê‚èóõ˜ˆF¬ò ï£¡ â¡Á‹ â¡¬ù„ ê‚èóõ˜ˆF â¡Á‹ Ãì„ Cô˜ ê‰«îèŠð†®¼‚Aø£˜èœ.” “âù‚° Ü‹ñ£FKªò™ô£‹ ê‰«îè‹ A¬ìò£¶ äò£!” “Ü¶ «ð£è†´‹, õ£î£H ¬êQò‹, ð™ôõ ¬êQò‹ Þó‡¬ì»‹ c ð£˜ˆF¼‚Aø£Œ. î‹H! Þ¡ùº‹ ð™ôõ ¬êQòˆF™ «ê¼õîŸ° ÞwìŠð´Aø£ò£?”

47 “ÞwìŠð´õ¶ ñ†´ñ™ô; ð™ôõ “Ýñ£‹; ï£¡ ºîL™ «ð£ŒŠ ð™ôõ ¬êQòˆF«ô «êóˆ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. ê‚èóõ˜ˆF¬òŠ ð£˜ˆ¶ à¡¬ùŠðŸP„ Þƒ«è ï£‹ «ðC‚ ªè£‡´ GŸ°‹ «ïóªñ™ô£‹ ªê£™A«ø¡. Üõ˜ ÞwìŠð†ì£™ à¡¬ù i‡ «ð£õî£è«õ G¬ù‚A«ø¡.” Ü¬öˆ¶ õó„ ªêŒõ£˜. Ü¶ õ¬óJ™ c ð£ê¬ø‚° ªõOJ«ôî£¡ è£ˆF¼‚è “ÜŠð®ò£ù£™, âù‚° M¬ìªè£´!” «õ‡´‹.” “â¡ù? â¡¬ù Þƒ«è M†´M†ì£ “ê‚èóõ˜ˆF ð£ê¬øJ™ Þ¼‚Aø£ó£? è£… «ð£Al˜èœ?”

November 2016

CJL¼‰¶ A÷‹Hòõ¬óŠ ðŸP ªêŒF«ò Þ™¬ô â¡l˜è«÷!”

ÜŠ¹ø‹ «è†ì£¡.

“Þ‰î »ˆîˆ¬î ñ«è‰Fó ê‚èóõ˜ˆFò£½‹ ð™ôõ ió˜è÷£½‹ ñ†´‹ üJˆ¶ Mìº®ò£¶. ð™ôõ ï£†®½œ÷ ñ‚èœ “äò£! ê‚èóõ˜ˆF¬ò ï£¡ å¼ îì¬õ â™ô£¼‹ ióº‹ ªð÷wòº‹ Ü¬ìò «ïK™ ð£˜‚è M¼‹¹A«ø¡. ÜîŸ°ˆ î£ƒèœ «õ‡´‹. àJ¬óˆ Fóíñ£è ñF‚è‚ èŸÁ‚ àîM ªêŒò «õ‡´‹!” â¡Á ðó…«ê£F ªè£œ÷ «õ‡´‹.” Ý˜õˆ¶ì¡ ªê£¡ù£¡. õxóð£ý§ ðó…«ê£F¬òŠ HK‰¶ “âîŸè£è„ ê‚èóõ˜ˆF¬òŠ ð£˜ŠðîŸ° ªê™õîŸ° º¡ù£™ Üõ¬ù Ü¡¹ì¡ Üšõ÷¾ Ýõ½ì¡ Þ¼‚Aø£Œ?” â¡ø£¡ î¿M‚ªè£‡´, “î‹H! âù‚° å¼ ñè¡ õxóð£ý§. Þ¼‚Aø£¡. ÜõÂ‚°‹ à¡Â¬ìò õò¶î£¡. “è£…C‚ «è£†¬ì¬òŠ ð£¶è£‚°‹ cƒèœ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰b˜è÷£ù£™ âšõ÷«õ£ ªð£ÁŠ¬ð â¡Qì‹ åŠ¹M‚°‹ð® «è†´‚ Ü¼‹ ªð¼‹ è£Kòƒèœ ªêŒòô£‹!” â¡ø£¡. ªè£œõîŸ°ˆî£¡!” ðó…«ê£F, ï£ˆ î¿î¿‚è, “äò£! CÁ Hó£òˆF™ ï£¡ â¡ î‰¬î¬ò Þö‰«î¡! “æ«è£! ñîò£¬ùJ¡ e¶ «õ™ âP‰î ió¡ Ü™ôõ£ c? Cõè£I ²‰îK¬ò‚ è£Šð£ŸPò¶ â¡¬ù»‹ àƒèœ ¹î™õù£è«õ ãŸÁ‚ «ð£™ è£…C ²‰îK¬ò»‹ è£Šð£Ÿø ªè£œÀƒèœ!” â¡Á ÃPù£¡. M¼‹¹Aø£Œ «ð£L¼‚Aø¶! à¡¬ùŠ «ð£¡ø ió¡ õxóð£ý§ ð£ê¬ø‚°œ ¹°‰¶ ªê¡ø ñè£ ió¬ù, î£÷‹ «ð£†´‚ ªè£‡´ ð£²ó‹ Hø° ðó…«ê£F‚° åšªõ£¼ Mï£®»‹ ð£´õîŸ°‹ è™½O¬ò å¼ »èñ£èˆ «î£¡Pò¶. ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ è™¬ô„ ê‚èóõ˜ˆFJìI¼‰¶ ªê¶‚°õîŸ°‹ à¡ ñ£ñ£ î¡¬ù Ü¬öˆ¶ ÜÂŠH ¬õˆî£«ó! Ü¶ õ¼‹ð® âŠ«ð£¶ âšõ÷¾ ªð¼‰îõÁ?” Ý‚¬ë õ¼ªñ¡Á Üõ¡ Ýõ½ì¡ è£ˆF¼‰î£¡. “CŸð‚ è¬ô ªîŒiè‚ è¬ô, äò£!” êŸÁ «ïóˆ¶‚ªè™ô£‹ Ü‰îŠ ð™ôõ ¬êQòˆF¡ “«ð£¶‹ «ð£¶‹! ð£ê¬øJ™ å¼ ªðKò ÜŠð®ªò™ô£‹ èôèôŠ¹ ãŸð†ì¶. ªê£™Lˆî£¡ ñ«è‰Fó F¯ªó¡Á ðô ÝJó‹ ê‚èóõ˜ˆF ð™ôõ ió˜èO¡ °ó™èœ ê£‹ó£xòˆ¬î Þ‰î‚ â¿ŠHò üò«è£û‹ èF‚°‚ ªè£‡´ õ£ùªõO¬òªò™ô£‹ õ‰¶ M†ì£˜. GóŠH ñ¬ô Ü®õ£ó‹ ê‚èóõ˜ˆFJì‹ ï£Â‹ õ¬ó ªê¡Á âFªó£L å¼ M‡íŠð‹ ªêŒ¶ ªêŒî¶. êƒèƒèÀ‹ ªè£œ÷Š«ð£A«ø¡. ºóêƒèÀ‹ «ðK¬èèÀ‹ ‘ñ¬ô¬ò‚ °¬ìõ¶, «ê˜‰¶ ºöƒAò «ðªó£L ð£¬ø¬ò„ ªê¶‚°õ¶ õ£ùºè´ õ¬óJ™ ªê¡Á ºîLò è£Kòƒè¬÷ º†®ˆ F¼‹Hò¶. â™ô£‹ GÁˆ¶ƒèœ. ð™ôõ ó£xòˆF½œ÷ ð£ê¬øJ¡ õ£êL™ G¡Á Üšõ÷¾ CŸHè¬÷»‹ è£õ™ ¹K‰î ió˜è¬÷Š ðó… ãM åšªõ£¼ áK½‹ å¼ ð£óî «ê£F îò‚èˆ¶ì¡ ªï¼ƒA, ð£ê¬ø‚°œ«÷ ñ‡ìð‹ è†ì„ ªê£™½ƒèœ. Ü‰î «ñŸÃPò «è£ô£èôˆF¡ è£óí‹ ñ‡ìðƒèO™ åšªõ£¼ ï£À‹ üùƒèœ â¡ùªõ¡Á «è†ì£¡. Ã®‚«è†°‹ð®ò£è ñè£ð£óî‹ õ£C‚è ãŸð£´ ªêŒ»ƒèœ’ â¡Á «è†´‚ ªè£œ÷Š ÜîŸ°, “ñ«è‰Fó ð™ôõ ê‚èóõ˜ˆF «ð£A«ø¡.” ð£ê¬ø‚° õ‰¶ M†ì£˜!” â¡Á °Éèôñ£ù ñÁªñ£N A¬ìˆî¶. “Þªî™ô£‹ âîŸè£è?” â¡Á ðó…«ê£F (êðî‹ ªî£ì¼‹) “ÞîŸ°œ«÷ å¼è£™ õ‰F¼‚èô£ñ™ôõ£?”

November 2016

ð¬ìŠð£OèÀ‚°... * C‰FŠ«ð£‹.. * ð¬ìŠ«ð£‹.. * ñA›«õ£‹!

ð¬ìŠ¹è¬÷ I¡ù…êL™ ÜÂŠ¹õ¶ õó«õŸèŠð´Aø¶.

*ÞîN™ ªõOò£Aø èM¬îèœ,è†´¬óèœ,â¿ˆ«î£Mòƒèœ ò£¾‹ ð¬ìŠð£OèO¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¬õ!

ªî£ì˜¹èÀ‚°

editor@ithamil.com November 2016

ñ¼ˆ¶õ‹

ÞîòˆF¡ âFKèœ ò£˜ ªîK»ñ£?

Ü¬ìŠ¹‚° Þ†´„ ªê™½‹.

îò «ï£Œ bMóñ£õîŸ° ðô Ýðˆî£ù è£óEèœ àœ÷ù. Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ «ñ£êñ£ù àí¾Š ðö‚èõö‚è‹, °¬øõ£ù àì™ ªêò™ð£´, ÜFè óˆî Ü¿ˆî‹, ê˜‚è¬ó «ï£Œ, óˆîˆF™ ÜFèñ£ù ªè£¿Š¹„ êˆ¶, ¹¬èŠðö‚è‹ ÝAò¬õ Íô‹ Þîò «ï£J¬ù ãŸð´ˆF‚ ªè£œA¡øù˜.

àò˜ óˆî Ü¿ˆî‹, Þîò «ï£Œ ÝAòõŸÁ‚° àœ÷ ªî£ì˜¹ â¡ù?

cƒè«÷ Þì˜Šð£´èO™ ß´ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ Þîò «ï£Œ ãŸð´õîŸè£ù õ£ŒŠH¬ù ÜFèŠð´ˆ¶‹.

º‚Aòñ£ù è£óí‹ àò˜ óˆî Ü¿ˆî «ï£Œ Ý°‹.

óˆî ï£÷ƒèœ ²¼ƒ°õ¶-î®Šð¶, óˆî ï£÷ƒèO™ ÜFè ªè£¿Š¹, Þîó ªè£¿Š¹„ êˆ¶èœ «ê¼õî£™ Þîò «ï£Œèœ ãŸð´A¡øù. Þ‰î„ «ê˜ñ£ùƒè«÷ óˆî à¬øè†® âùŠð´‹. Þ‰î óˆî à¬øè†®J™ ãŸð´‹ ºPõ£ù¶ ð‚èõ£î‹, Þîò

November 2016

óˆî ï£÷ƒèO™ ðòí‹ ªêŒ»‹ óˆîñ£ù¶, Þ‰î ï£÷ƒèO¡ ²õ˜è¬÷ Ü¿ˆF„ ªê™A¡øù. Þ‰î Ü¿ˆî«ñ óˆî Ü¿ˆîñ£è‚ èí‚AìŠð´Aø¶. ð‚èõ£î‹, ñ£ó¬ìŠ¹ «ï£Œ, Þîò‹ ªêòLöˆî™ ÝAòõŸÁ‚°

ªð‡èÀ‚° àKò Þò‚° c˜ (ƒœŸ›˜… ƒŒ) è£óíñ£è Þîò «ï£JL¼‰¶ ªð‡èœ ð£¶è£‚èŠð´Aø£˜è÷£? ªð‡èÀ‚° àKò Þò‚° c˜ è£óíñ£è, àò˜ Üì˜ˆF‚ ªè£¿Š¹Š ¹óî‹ (ãßè ÿ†˜ŠƒœŸƒ›˜Š) àìL™ ÜFèKˆ¶, ªð‡è¬÷Š ð£¶è£‚Aø¶. Þ¼ŠHÂ‹

52 ñ£îMì£Œ G¡ø Hø°, ð£¶è£Š¹ MôA Ý‡è¬÷Š «ð£¡Á ªð‡èÀ‚°‹ Þîò «ï£Œ õ¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ êññ£Aø¶. âQÂ‹ ê˜‚è¬ó «ï£Œ, †¬óAOê¬ó†v âùŠð´‹ ªè£¿Š¹ ÜIôƒè÷£™ à¼õ£ù ÜIô‚Ã†´ ÜFèñ£è àœ÷ ªð‡èœ îƒèÀ‚° àKò Þò‚° cK¡ ð£¶è£Š¹ ê£ˆFò‚ÃP¬ù Þö‚A¡øù˜.

¹¬èŠð¶‹, ªî£ì˜¹¬ìò¶?

Þîò

«ï£»‹

âšõ£Á

¹¬è H®ŠðFù£™ ÜF½œ÷ G«è£†®¡ óˆî ï£÷ƒèO¡ õK‚ÃP¬ùŠ ð£F‚Aø¶. ÜF™ ªè£¿Š¹Š ð®ñƒè¬÷ ÜFèKˆ¶, óˆî à¬øM¬ù ÜFèK‚Aø¶, ªè£¿Š¹ ÜIôˆF¡ î¡¬ñ‚° ñ£ø£è„ ªêò™ð†´ ð£FŠð¬ì„ ªêŒAø¶. Þ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ óˆî ï£÷ƒèO¡ Ü÷M¬ù„ ²¼‚°Aø¶.

ñ £ ó ¬ ì Š H ¡ Ü ¬ ì ò £ ÷ ƒ è œ , ÜP°Pèœ â¬õ? ñ£ó¬ìŠH¡ ÜP°Pè¬÷ˆ ªîK‰¶ ¬õˆF¼Šð¶ Iè¾‹ ÜõCò‹. ªï…² õL Ü™ô¶ Üªê÷èKò‹ (ªï…ªêK„ê™, Ü¿ˆî‹ Ü™ô¶ ÞÁ‚è‹), è¿ˆ¶, î£¬ì, «î£œ Ü™ô¶ º¶A™ Üªê÷èKò‹, Í„²ˆ Fíø™, °ñ†ì™, ÜFè Mò˜¬õ, °O˜‰î ê¼ñ‹. ÞõŸP™ ã«îÂ‹ ÜP°Pèœ ªî¡ð†ì£™ àìù®ò£è Üõêó ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ÜõCò‹.

Þîò «ï£Œ Þì˜Šð£´è¬÷‚ °¬øŠðîŸ° ï£‹ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? Þîò «ï£J¡ Þì˜ð£´è¬÷‚ °¬ø‚è ð™«õÁ õNº¬øèœ Þ¼‚A¡øù. ¶®Šð£ù àì™ ªêò™ð£´èœ, Ý « ó £ ‚ A ò ñ £ ù è†´Šð£ì£ù àí¾Š ðö‚è‹, Ý«ó£‚Aòñ£ù àì™ â¬ì «ñ‹ð£´, ¹¬èŠ ðö‚èˆF¬ù‚ ¬èM´î™, November 2016

ñù Ü¿ˆîƒè¬÷‚ è¬÷î™ Þ¬õò£¾‹ Þîò «ï£J¡ Þì˜Šð£´èOL¼‰¶ ï‹¬ñŠ ð£¶è£‚°‹. «ñ½‹ º¬øò£ù ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ùJ¡ Íô‹ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ Þîó àì™ÃÁè¬÷„ «ê£Fˆî™, óˆî ê˜‚è¬ó Ü÷¬õ‚ è†´Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀî™, Fùº‹ àìŸðJŸC « ñ Ÿ ª è £ œ À î ™ ÝAò¬õ Þîò «ï£J¡ Þì˜Šð£´èOL¼‰¶ ï‹¬ñŠ ð£¶è£‚è õN ªêŒ»‹. Þîò «ï£J¡ õ¬èèœ: Þîò„ ª ê ò ™ ð £ ´ ð ô i ù ‹ , º ¬ ø ò £ ù Þ î ò ˆ ¶®ŠH¡¬ñ, óˆî ï£÷ƒèO¡ ²¼‚èˆFù£™ ãŸð´‹ Þîò ï£÷ ðôiù‹ «ð£¡ø¬õ. Þîò ¬ðð£v C A „ ¬ ê â¡ø£™ â¡ù? Þîò óˆî ï £ ÷ ˆ F ™ Ü¬ìŠ¹œ÷ ð ° F ¬ ò c‚A M†´, ÜîŸ°Š ðF™ àìL™ àœ÷ Ý«ó£‚Aòñ£ù óˆî ï£÷ˆF¬ù â ´ ˆ ¶ (ªð¼‹ð£½‹ è£L™ Þ¼‰¶) ªð£¼ˆ¶õ«î ¬ ð ð £ v CA„¬ê Ý°‹.

November 2016

SAKTHI CASH & CARRY Þ‰Fò

245-247 High Street North, East Ham, London E12 6SJ +44(0)20 8471 4713

- Þô ƒ¬è ñO¬ ª °¬ø èŠ ‰îM¬ ð£¼†èœ ²¬õò ôJ™ àò˜ îóñ£è £è¾‹ A ¬ì‚° ¾‹ î£òè ‹ ˆF¡ Ü ¬ ªð£¼ †èÀ ùˆ¶Mîñ ‹ A¬ £ ì‚°‹ ù

õ‰¶ ð£¼ƒèœ!!!

Mò‰¶ «ð£i˜èœ!!!

June

2011

SwATHI CASH & CARRY 306-308 High Street North, East Ham, London E12 6SA +44(0)20 8586 7648 November 2016

²ŸÁ„Åö™

ï¡Á‹ à‡´; b¶‹ à‡´!

š¾ôA¡ ñ£ªð¼‹ ê£î¬ùèœ â¶õ£JÂ‹ êK Ý‚èÌ˜õñ£è¾‹, ÜN¾Ì˜õñ£è¾‹ àð«ò£A‚èŠð´‹

à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. êK, Þ‰î Üµ¾‚°œ â¡ù Þ¼‚Aø¶? ô£˜† â˜ùv† Ïî˜ç«ð£˜† (Lord Ernest Rutherford) ªê£¡ù æ˜ àî£óí‹ Þî¬ù Ýöñ£è M÷‚°Aø¶. ²ì˜M†´Š Hóè£C‚°‹ ÅKò¬ù ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ ð™«õÁ AóèƒèÀ‹ õ£¡ªõOJ™ õ¬÷ò õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰î

ÅKò¬ù GÎ‚Oòv (Nucleus) Üî£õ¶ Üµ¬ñò‹ â¡Á ªè£œÀƒèœ, ²ŸP õ¼‹ Aóèƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ âô‚†ó£¡èœ. Þ¡Â‹ âOî£ù æ˜ àî£óí‹. ï‹Í˜ ñ£¶÷‹ðö‹ «ð£¡ø¶ Þ‰î GÎ‚Oòv, Üµ ¬ñò‹. ÜîÂœ«÷ àœ÷ Mˆ¶‚èœ ¹«ó£†ì£¡èœ â¡ø£™, ê¬îŠð°F GÎ†ó£¡èœ. ðöˆF¡ ªõO«ò ªñ£Œˆ¶„ ²ö½‹ ß‚èœ Ã†ì‹ âô‚†ó£¡èœ.

î¡¬ñòù. Üµ¾‹ ÞšMF‚° Mô‚è£ùî™ô. Üµ â¡ð¶ â¡ù? Ü¬ùˆ¶Š ªð£¼†èÀ‹ Ü÷õŸø Üµ‚è÷£«ô«ò à¼õ£‚èŠð†®¼‚A¡øù â¡Á A«ó‚è îˆ¶õë£Qèœ ðô ËÁ Ý‡´èÀ‚° º¡«ð àí˜‰F¼‰î£½‹, ðˆªî£¡ðî£õ¶ ¸Ÿø£‡´ M…ë£Qè÷£™î£¡ Þ¶ GÏH‚èŠð†ì¶. ñQî àì™ F²‚è÷£™ à¼õ£‚èŠð†®¼Šð¶«ð£ô, åšªõ£¼ ªð£¼À‹ â‡Eø‰î Üµ‚è÷£™

November 2016

Þ‰î ¹«ó£†ì£¡èÀ‹, GÎ†ó£¡èÀ‹ Iè ¸‡Eò ð£èƒè÷£™ à¼õ£‚èŠð†®¼‚A¡øù. Þ‰î ¸‡Eò ¶èœè¬÷ °õ£˜‚v âù Ü¬ö‚A«ø£‹. ¸‡«í£‚°‚ è¼M âÂ‹ ¬ñ‚«ó£v«è£ŠH¡ àîM«ò£´Ãì Þ‰î °õ£˜‚¬ú«ò£, ¹«ó£†ì£¡, GÎ†ó£¬ù«ò£ cƒèœ ð£˜‚è º®ò£¶. è£óí‹ Þ¬õ Iè Iè ÞÁ‚èñ£èŠ H¬í‚èŠð†®¼‚A¡øù. Þ‰î °õ£˜‚v, HK«ò£¡v (Preons) Ü™ô¶ K«û£¡v(Rishons) âÂ‹ ð¡ñìƒ° ¸‡Eòˆ ¶èœè÷£™ à¼õ£ù¬õò£è Þ¼‚èô£‹. Þ‰î ¹«ó£†ì£¡, GÎ†ó£Â‚° â¬ì à‡´.

åšªõ£¡Á‹ æ˜ Üµ â¬ì ªè£‡ì¶. Üµ ê‚FJ¡ º‚Aòñ£ù ÍôŠªð£¼†èÀœ å¡ø£ù »«óQò‹ ÜµM¡ Üµ ¬ñòˆF¬ù â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ÜF™ 92 ¹«ó£†ì£¡èÀ‹, 143 GÎ†ó£¡èÀ‹ àœ÷ù. âù«õ Þî¡ Üµ â¬ì 235.

è‡ì£˜ ªð‚ªè£ó™. «ó®«òû¡(Radiation) Ü™ô¶ èF˜i„² âÂ‹ å¼ ¹Fò ÜˆFò£ò‹ ªî£ìƒAŸÁ.

1895-‹ Ý‡´ «ó£…ê¡ (Roentgen) X-èF˜è¬÷‚ è‡´H®ˆî£˜. X-èFK¡ è‡´H®ŠH¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ Hªó…²

Þ‰î èF˜i„²‚°Š H¡ù£™ å¼ è¬î»‡´. àò˜è™M ªðÁõîŸè£è «ð£ô‰¶ ï£†¬ì„ ê£˜‰î Þ¼ðˆî£Á õò¶ Þ÷‹ªð‡ å¼õ˜

ÜPMòôPë˜ ªý¡P ªð‚ªè£ó™(Henry â¡ð£˜ »«óQò‹ àœ÷ì‚Aò èQõ÷ˆ ¶èœè¬÷ Ýó£Œ‰î£˜.

Becquerel)

ÜõŸPQ¡Á‹ å¼Mî‚ èF˜èœ â¿‰¶ è¼Š¹ˆî£¬÷«ò£ Ü™ô¶ åO ¹èº®ò£îŠ ðóŠH¬ù«ò£ âOî£è á´¼M„ ªê™õî¬ù‚ è‡ì£˜. èù™è‚°‹ ªõJ¬ô èFóõ¡ i²õ¶ «ð£ô, ñùƒèõ˜ ñíˆ¬î ñô˜èœ i²õ¶ «ð£ô, Þ‰î »«óQò‹ èF˜è¬÷ i²õ¬î‚

Hó£¡²‚° õ‰î£˜. Üõ˜ ªðò˜ ñ£¡ò£. º¿ñù ºòŸCò£™ º¶è¬ôŠð†ì‹ ªðŸø¶‹ æ˜ ÜPMò™ GÁõùˆFŸè£Œ ðE¹K»‹ õ£ŒŠ¹‚ A†®ŸÁ. è£‰îMò™ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒò æ˜ Þì‹ «î®‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, å¼ «ð£ô‰¶ ï£†ìõ˜ îù¶ Hªó…² ï‡ð˜ ðŸP ÜõKì‹ ªê£¡ù£˜. ºŠðˆ¬î‰¶ õò¶ ªè£‡ì November 2016

ðô Ý‡´è÷£è ÞòŸ¬è‚ èF˜i„² Ýó£òŠð†ì¶. ÞòŸ¬èò£è«õ èF˜i„²ˆ î¡¬ñ»œ÷ Üµ‚èO™ Gè›õ¶ ÞòŸ¬è èF˜i„². â´ˆ¶‚è£†ì£è, 238 Üµ â¬ì ªè£‡ì »«óQò‹ Üµ Ý™çð£ (Alpha) èFK¬ù iC 234 Üµ â¬ì ªè£‡ì «î£Kò‹ Üµõ£è ñ£Á‹. Þ‰îˆ «î£Kò‹ Üµ d†ì£ èF˜è¬÷ iC ¹«ó£†ì£‚®Qò‹ Üµõ£è ñ£Á‹. Þ‰î ¹«ó£†ì£‚®Qò‹ Üµ e‡´‹ èF˜i„²‚°œ÷£A 234 Üµ â¬ì ªè£‡ì »«óQò‹ Üµõ£°‹. Þ‰î ÜµM™ â¿‹ Ý™çð£ èF˜i„C¡ M¬÷õ£è 214 Üµ â¬ì ªè£‡ì ßò Üµõ£è ñ£P, 206 Üµ â¬ì ªè£‡ì Gó‰îó ßò Üµõ£°‹.

Ü‰î Hªó…² ï‡ð¬ó, î£¡ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õŠðî£è¾‹, Üõ˜ àÁFò£Œ àîM´õ£ªó¡Á‹ Üõ˜ ªê£¡ù£˜. Üõó¶ ãŸð£†®¡ «ðK™ ñ£¡ò£¾‹ Ü‰î Hªó…² ÜPMòôPë¼‹ ê‰Fˆîù˜. ñ£¡ò£M¡ âOò à¬ì, ÞQò Þò™¹, ªñ¡¬ñò£ù è‡èœ - ªð÷Fè ÜPë˜ Ìóíñ£Œˆ î¡¬ù Þö‰î£˜. åŠðŸø ñù àÁF»‹, å¼¬ñŠð£´‹ ªè£‡ì ñ£¡ò£¾‹ Üõó¶ Þò™¹è†° º¡ ñ‡®J†ì£˜. è‡èœ èô‰¶, è£îLîòƒèœ å¡P, è¼ˆªî£¼Iˆ¶, èóƒèœ Þ¬í‰î«ð£¶ Hò˜ AÎK (Pierre Curie), «ñK AÎK (Marie Curie) âÂ‹ æ˜ à¡ùîˆ î‹ðF¬ò àôè‹ ªðŸø¶. ªð‚ªè£ó™ è‡ì ÜPMòŸ °ö‰¬î‚° «ó®«ò£Ý‚®M†® Üî£õ¶ èF˜i„² âùŠ ªðò˜ Å†®ù£˜ AÎK Ü‹¬ñò£˜. Þîó à«ô£èƒèO½‹ Þ‚èF˜i„² Gèöô£‹ âù â‡E ÝŒ¾èœ ïìˆFù˜ AÎK î‹ðF. 1898-Ý‹ Ý‡´ ªð£«ô£Qò‹, «ó®ò‹ âÂ‹ à«ô£èƒè¬÷‚ è‡´H®ˆîù˜. å¼ I™L Aó£‹ â¬ì»œ÷ «ó®ò‹ °«÷£¬ó®¡ èF˜i„² »«óQòˆ¬îMì Í¡Á I™Lò¡ ñìƒ° ÜFè‹ âù‚ è‡ì£˜ F¼ñF AÎK.«ñK AÎKJ¡ è‡´H®Š¹è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶

November 2016

èF˜i„² Þò™¹œ÷ ªð£¼†èœ Í¡ÁMî‚ èF˜è¬÷ i²õî£è è‡ìPòŠð†ì¶. 1899-Þ™ â˜ùv† Ïî˜ç«ð£˜† »«óQò‚ èF˜i„C™ Ý™çð£, d†ì£ âù Þ¼õ¬è Þ¼Šðî£è‚ è‡ì£˜. M™ô£˜† âÂ‹ Hªó…² ÜPë˜ è£ñ£ â¡Á Í¡ø£õî£è å¡Á‹ Þ¼Šðî£Œ ªê£¡ù£˜. Ý™çð£ èF˜i„² â¡ð¶ ÜFè «õèˆF™ ªê™½‹ qLò‹ Üµ‚èO¡ Üµ¬ñòƒèœ. «î£L¡ «ñŸðóŠ¬ð á´¼¾‹ ê‚F õ£Œ‰î Þî¬ù å¼ î£œ ªè£‡´ GÁˆFMìô£‹. ²õ£C‚°‹ «ð£«î£, àí¾ Ü™ô¶ î‡a¼ì«ù£ Ý™çð£ èF˜i²‹ ªð£¼†è¬÷ à†ªè£‡´M†ì£™ àì½œ àœ÷ F²‚èœ ð£F‚èŠð†´ Ýðˆ¶ «ïóô£‹. d†ì£ èF˜i„² â¡ð¶ ÜFè «õèˆF™ ªê™½‹ âô‚†ó£¡èœ. Ý™çð£ èF˜è¬÷Mì Ýöñ£è á´¼¾‹ î¡¬ñò¶ â¡ø£½‹ å¼ Ü½IQòˆ îè†®ù£™ Þî¬ù î´ˆ¶Mì º®»‹. è‡µ‚°ˆ ªîK»‹ åO‚èF˜ «ð£¡ø ç«ð£†«ì£¡èO¡ ÜEõ°Š¹ è£ñ£ èF˜i„². è£ñ£ èF˜è÷£™ ñQî àì¬ô á´¼M„ ªê™ô Þò½ªñ¡ø£½‹, å¼ e†ì˜ ð¼ñÂœ÷ è£¡Ag†®¡ õN ¹°‰¶ ªê™½‹«ð£¶ Ü¶ º¿õ¶ñ£è AóA‚èŠð†´M´‹. Ý™çð£, d†ì£, è£ñ£ «ð£¡Á GÎ†ó£¡ èF˜i„² âù¾‹ å¡Á à‡´. ¬ý†óü¡ Üµ‚è¬÷Mì èùñ£ù Ü¬ùˆ¶ Üµ‚èO¡ Üµ ¬ñòƒèO½‹ Þ‰î GÎ†ó£¡ àœ÷¶. î£¡ «ñ£¶‹ â‰î å¼ Üµ¬õ»‹ I¡ùµõ£è ñ£ŸÁ‹

Þ‰GÎ†ó£¡è÷£™ ÜN‚è º®»‹.

àì™F²‚è¬÷ˆ

î£‚A

ÜµI¡ G¬ôòƒèO™ »«óQò‹ Üµ‚èœ H÷‚èŠð´‹«ð£¶ GÎ†ó£¡èœ ªõOJìŠð´A¡øù. Iè ÜFè Ü÷M™ á´¼¾‹ î¡¬ñ õ£Œ‰î ÞõŸ¬ø î‡aKù£™ î´ˆ¶ GÁˆî º®»‹. Cô Üµê‚F ÝŒ¾ G¬ôòƒèO™ M«êìñ£è à¼õ£‚èŠð†ì àò˜ê‚F Þò‰FóƒèO¡ àîM»ì¡ âô‚†ó£¡èÀ‹, ¹«ó£†ì£¡èÀ‹ I¡ù™ «õèˆF™ âFªóFó£è «ñ£îMìŠð´A¡øù. Þ‹«ñ£îL¡«ð£¶ ðô èF˜èœ èô‰î å¼ èF˜i„²‚ èô¬õ ªõOò£Aø¶. Þî¬ù Rƒ«è£†ó£¡ èF˜i„² âù Ü¬ö‚A«ø£‹. Þó‡´ õNèO™ ï£‹ ÞòŸ¬è èF˜i„²‚° Ý÷£A«ø£‹. å¡Á àìL¡ ªõOŠ¹øºœ÷ ÞòŸ¬èò£èˆ «î£¡Á‹ èF˜i„²Š ªð£¼†èOL¼‰¶‹, M‡ªõO‚ èF˜èOL¼‰¶‹ â¿‹ èF˜i„². Þ¡ªù£¡Á àí¾, c˜, è£ŸÁ â¡ðõŸP½œ÷ èF˜i„²Š ªð£¼†è÷£™ àìL¡ à†¹ø‹ â¿‹ èF˜i„². Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ õ¼ì‹ å¡Á‚° ²ñ£˜ 2 I™L Yªõ˜† Ü÷¾, Üî£õ¶ 10 ô-«ó ðì‹ â´‚°ñ÷¾, ï£‹ èF˜i„²‚° Ý÷£A«ø£‹. Þ‰î Ü÷¾ ï£‹ õ£¿‹ Þì‹, õ£¿‹ õ¬è¬òŠ ªð£¼ˆ¶ «õÁð´‹. °ÁAò è£ô Ýðˆ¶, c‡ì è£ô Ýðˆ¶

âù Þ¼õ¬è Ýðˆ¶‚èœ àœ÷ù èF˜i„C™. è´¬ñò£ù èF˜i„²‚°œ÷£è «ïK†ì£™ àìL¡ àJ¼œ÷ ªê™èœ âKˆ¶ ÜN‚èŠð†´ bŠ¹‡èœ ãŸðìô£‹ Ü™ô¶ àJKö‚è «ïKìô£‹. èF˜i„C¡ Ü÷¾‚ °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹, c‡ì ï£†è÷£è ÞîŸ° Ý÷£è «ïK†ì£™, ½«èIò£ âÂ‹ ÞóˆîˆF™ Ü÷¾‚èFèñ£ù ªõœ¬÷ Üµ‚èœ â¿‹ «ï£Œ î£‚°‹. êKò£ù ÞìˆF™ êKò£ù Ü÷¾ àð«ò£A‚èŠð†ì£™, èF˜i„² ÜŸ¹îƒè¬÷ Gè›ˆ¶‹ õ™ô¬ñ ªðŸø¶. Üµ¬õ, ÜµŠ H÷¬õ, Üµ„ «ê˜‚¬è¬ò, ÜõŸP™ ªõOõ¼‹ Ü÷ŠðKò ê‚F¬ò, èF˜i„¬ê â™ô£‹ Ý‚è ê‚Fè÷£è¾‹, ÜN¾ ê‚Fè÷£è¾‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. Üµ à¬ôèœ, Üµ‚ èN¾èœ, Üµ °‡´èœ, Ý»îŠ «ð£†®, å†´ªñ£ˆî ÜN¾ âù„ ªê¡Áªè£‡®¼‚°‹ ïñ¶ ÞŠ«ð£¬îòŠ ðòí‹ ãŸ¹¬ìòî™ô. Üöè£ù å¼ Ì è™ò£í i†®™ ãŸø‹ ªðÁõ¶‹, ñóí i†®™ ¶˜ï£ŸøºÁõ¶‹ Ü‰îŠ ÌM¡ î¡¬ñJL™¬ô; Ü¶ àð«ò£A‚èŠð´‹ MîˆF™ Þ¼‚Aø¶. ï£‹ ªðŸP¼‚°‹ ñ£‡¹ G¬ø ñùŠÌ¬õ Ü¡¹ âÂ‹ ÜøŠÌõ£™ ÜôƒèKŠ«ð£‹. CKŠ¹, àõŠ¹, CøŠ¹ âù å¼ ËÁ Ì Ìˆ¶ ÌKŠ¹ ªðÁ‹ ï‹ àô°. November 2016

à÷Mò™

ÝÀ¬ñˆFø¡ õ÷˜Š«ð£‹

À¬ñ â¡ð¶ å¼õó¶ å¿ƒè¬ñ‰î ÞòƒAò™ ð‡¹èÀ‹ Ü¬õ «î£ŸÁM‚°‹ «î£óí ïìˆ¬îèœ, àí˜¾èœ, C‰î¬ùè¬÷ °P‚Aø¶. Þ¬õò¬ùˆ¶‚°‹ ªïŸPŠªð£†´ ¬õˆî£Ÿ«ð£ô Å›G¬ô‚«èŸð êKò£ù º®ªõ´‚°‹ ê‚F»‹ ªð¼‹ðƒ° õA‚Aø¶. ÜEèô¡èÀ‹

Üôƒè£óº‹

ñ†´«ñ

å¼õó¶ ÝÀ¬ñ Ýè£¶. àôAQ™ âˆî¬ù«ò£ ñQî˜èœ Þ¼‚è ÜŠ¶™ èô£º‹, è£‰F»‹, ªï™ê¡ ñ‡«ìô£¾‹, Ýƒ ê£¡ ÅA»‹ åO˜Aø£˜èœ âQ™ ÜîŸ° Þõ˜è÷¶ ÝÀ¬ñ«ò è£óí‹. Þ¬øõ£, Þõ˜èœ ªêŒõ¶ â¡ªùªõ¡Á ªîKò£ñ™ ªêŒAø£˜èœ. Þõ˜è¬÷ ñ¡Q»‹ â¡ø Þ«ò²M¡ ÝÀ¬ñ‚° Gè˜ à‡«ì£?

November 2016

ð˜êù£L†® (Personality) âù ÝƒAôˆF™ Ü¬ö‚èŠð´‹ Þ„ªê£™, ºèÍ®, ñ¬øŠ¹ âÂ‹ ªð£¼œ ªè£‡ì ð˜ªê£«ù (Personae) â¡ø Þôˆb¡ ªê£™LL¼‰¶ õ‰î¶. Ýè«õ, ÝÀ¬ñ â¡ð¶ å¼õK¡ ºèÍ® â¡ø è¼ˆ¬î ªè£‡ì¶. ðô¼‹ å«ó ÝÀ¬ñˆî¡¬ñ»ì¡ Þ¼‚è G¬ùŠð¶ îõÁ. ð®ŠH™ 90 ñFŠªð‡ ªðÁ‹ å¼ ñ£íM‚° å¼õó¶ ºèˆ¬îŠð£˜ˆ¶ «ðê

Þòô£¶. å¼ ªð¼ƒÃ†ìˆF¡ º¡«ù G¡Á «ð²‹ Fø¡ ªè£‡ì ñ£íõÂ‚° ð®ŠH™ Ü‚è¬øJ™¬ô. ÝÀ¬ñˆî¡¬ñJ¡ Cô Þò™¹è÷£è ïìˆ¬îJ™ è£íŠð´‹ å¿ƒ°, Y˜ˆî¡¬ñ à÷Mò™ à¼õ£‚è‹ Åö½‚«èŸð ïìŠð¶ ñ†´ñ™ô£¶ å¼ °PŠH†ì º¬øJ™ ïìŠð¶ñ£°‹.

ï£‹ õ£¿‹ êÍè Åö½‹ ÝÀ¬ñ¬ò õ÷˜ŠðF™ ðƒ° õA‚Aø¶. Aó£ñˆF™ ð®‚Aø ñ£íõÂ‚°‹ ïèóˆF™ õC‚°‹ ñ£íõÂ‚°I¬ì«ò ªð¼‹ MˆFò£ê«ñ Þ¼‚Aø¶. Aó£ñ„Åö½‹ ïèó„Åö½‹ ÝÀ¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìèO™ å¡Á. ñ‚è÷£†C â¡ð¶ ñ‚è÷£™ ñ‚èÀ‚è£è

ñ‚è÷£«ô ïìˆîŠð´‹ Ý†C â¡Á ºö‚èI†ì ÝHóè£‹ LƒèQ¡ ÝÀ¬ñ»‹, ðö¬ñõ£FèO¡ î£‚°î½‚° Ý÷£A»‹ ªð‡°ö‰¬îèO¡ è™M àK¬ñ‚è£è «ð£ó£®õ¼‹ «ï£ð™ðK² ªðŸø ð£Avî£¡ CÁI ñô£ô£M¡ ÝÀ¬ñ»‹, ê£î£óí Ü¡¬ùò£è Þ™ô£ñ™ îœ÷£î õòF½‹ îˆF îˆF ïì‰¶ ñîƒè¬÷ èì‰¶ àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ˜ ñùƒèO½‹ è¼¬íJ¡ à¼õñ£è M÷ƒ°‹ ñ¬ø‰î Ü¡¬ù ªîóê£M¡

ÝÀ¬ñ»‹ ªõš«õø£ù¬õ. Þ¡Á «õ¬ô‚è£ù «ï˜ºèˆ«î˜¾‚° ªê™½‹«ð£¶ ð®ˆ¶ õ£ƒAò ð†ìƒè¬÷»‹ ñFŠªð‡è¬÷»‹ ñ†´«ñ è¼ˆF™

ªè£œõF™¬ô. ñ£ø£è, Þõó£™ ï‹ GÁõùˆF¡ õ÷˜„C‚° â¡ªù¡ù ªêŒò º®»‹, Þ‚è†ì£ù Å›G¬ôèO™ î°‰î º®ªõ´‚°‹ ÝŸø½‹ ÞîŸè£ù ÝÀ¬ñˆî¡¬ñ»‹ à‡ì£ â¡ð«î ÜFè‹ ðK«ê£F‚èŠð´Aø¶. ñ£˜‚ªè†®ƒ ¶¬øJ™ îù¶ «ð„Cù£™ Hø¬ó èõ¼‹ ÝŸø½‹, Hó„C¬ùè¬÷ November 2016

¬èò£À‹ Fø¬ñ»‹ ÜFè‹ M¼‹ðŠð´Aø¶. Cô «ïóƒèO™, ïèóõ£C‚° A¬ì‚è£î õ£ŒŠ¹ °‚Aó£ñˆFL¼‰¶ õ¼‹ å¼õ¼‚°‚ A¬ì‚Aø¶. è£óí‹, ÜõK¡ ÝÀ¬ñˆFø¡. âŠð®Šð†ì ïiù õ£èùˆF™ ªê¡ø£Œ? âˆî¬ù ¹ˆîèƒè¬÷ ²ñ‰î£Œ? â¡ðî™ô º‚Aò‹. â‰î÷¾‚° à¡¬ù îó«ñŸP‚«è£‡ì£Œ â¡ð«î º‚Aò‹. ÝÀ¬ñ «ñ‹ð£†´‚° õ£¿‹ Þì‹ å¼ è£óí‹ â¡ø£½‹ ï£‹ âŠð®Šð†ìõ˜è÷£è ï‹¬ñ ñ£ŸP‚ªè£œA«ø£‹ â¡ð¶‹ º‚Aò«ñ. ï´ˆîó ªïêõ£÷˜ °´‹ðˆF™ Hø‰î Ü‡í£ «ñ¬ìJ™ ºöƒ°õF™ Cø‰¶ M÷ƒè¾‹, îIöè ºî™õó£ù¶‹, ÝƒA«ôò¼‚° Gèó£è «ð²õF™ ¹ô¬ñ ªðŸø¶‹ Üõó¶ ÝÀ¬ñ«ò è£óí‹. ªî¼M÷‚A™ ð®ˆ¶, îù¶ Fø¬ñò£™ ð®Šð®ò£è º¡«ùP, ªê¡¬ù àò˜cFñ¡ø î¬ô¬ñ cFðFò£è àò˜‰î üv®v ºˆ¶ê£I äò˜, âîŸ°‹ Ü…ê£î ñù àÁF ð¬ìˆîõ˜. å¼ êñò‹, àò˜cFñ¡ø cFðFò£è Þ¼‰î ÝƒA«ôòK¡ i†´ˆ«î£†ìˆF™ ¸¬ö‰î¬ñ‚è£è å¼õ¬ó è´¬ñò£è î£‚AM†ì£˜ Ü‰î ÝƒA«ôò cFðF. Ü®õ£ƒAò ïð˜, Ü‰î cFðFJ¡ «ñ™ õö‚° ªî£ì˜‰î£˜. Ü‰î õö‚° üv®v ºˆ¶ê£I äòKì‹ Mê£ó¬í‚° õ‰î¶. ÜŠ«ð£¶ àò˜cFñ¡ø cFðFèœ Cô˜ äòKì‹ õ‰¶, °Ÿø‹

November 2016

²ñˆîŠð†ìõ˜ ÝƒA«ôò cFðFò£è Þ¼‚Aø£˜. âù«õ, Üõ¬ó «ïK™ õ‰¶ Ýüó£°ñ£Á õŸ¹Áˆî «õ‡ì£‹ âù ÃPù˜. Ýù£½‹, ºˆ¶ê£I äò˜ Ü‰î ÝƒA«ôò cFðF¬ò, cFñ¡øˆ¶‚° õóõ¬öˆ¶, Üõ˜ ªêŒî¶ °Ÿø‹ âù b˜ŠðOˆ¶, Í¡Á Ïð£Œ Üðó£îº‹ MFˆî£ó£‹. æ˜ Þ‰Fò °®ñèÂ‚è£è, ÝƒA«ôò Ý†CJ™, æ˜ ÝƒA«ôò¬ó, Ü¶¾‹ àò˜cFñ¡ø cFðF¬ò«ò î‡®ˆî üv®v ºˆ¶ê£I äòK¡ «ï˜¬ñ»‹ ¶E„ê½‹ Ã®ò ÝÀ¬ñ MòŠðO‚è‚Ã®òî™ôõ£? î¡ù‹H‚¬è»‹ î¬ô¬ñŠð‡¹‹ Þ¼‰î£™ ï‹¬ñ ò£ó£™ ªõ™ô º®»‹? ï£‹ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ÝÀ¬ñˆFø¡ ï‹ õ£›M™ ÜFêòƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹.

November 2016

editor@ithamil.com ÜŒ îI› ºèË™: http://www.facebook.com/pages/Ithamil-Magazine www.ithamil.com

November 2016

June 2011