SOMOS RED, SEGUNDA EDICIÓN

1

Ilustra-

COORDINACIÓN TÉCNICA Grupo Promotor Red Latina.

TEXTO Y EDICIÓN DISEÑO Y MAQUETACIÓN Edna Hernández Saraccini. Esquerin Estudio CORRECCIÓN DE ESTILO Erika Marlene Sarmiento Castiblanco.

2

FECHA DE EDICIÓN Diciembre 2020.

Contenido NUESTRA VOZ. 6 10 AÑOS DE LA RED LATINAS. 9 MUJERES MIGRADAS Y V.G. 13 LA PARTICIPACIÓN DE LAS MUJERES MIGRADAS. 18

3

44

“Mujeres Migradas, reivindicando que lo personal es político”

55

NUESTRA VOZ.

Por Carolina Elías Espinoza y Edith Espínola Coronel.

Junta Directiva SEDOAC, Socia Red Latinas.

NUESTRO PAPEL 6 6

NUESTRO PAPEL omos nosotras las que elegimos el papel que queremos asumir, así fue un 18 de septiembre de 2010, cuando un conjunto de asociaciones y mujeres a título individual deciden conformar la RED de Mujeres Latinoamericanas y del Caribe para ser la voz del feminismo interseccional y diverso, tejido desde las vivencias de mujeres del Abya Yala.

En el ahora continuamos, a pesar de la realidad enfrentado infinidad de obstáculos que prueban la resistencia de nuestros hilos con los cuales tejimos la Red de Mujeres Latinoamericanas y del Caribe. Nuestra vulnerabilidad es más clara que nunca y genera sentimientos que intentamos manejar de la mejor forma: incertidumbre, duelo, angustia, miedo mezclado con sororidad, solidaridad, gratitud y esperanza.

La realidad no nos es ajena y a lo largo de estos días de confinamiento hemos visto escenas dignas de aplaudir como actuaciones denunciables y

vulneraciones de derechos que han hecho que actuemos exigiendo al Gobierno “NO NOS PUEDEN DEJAR ATRÁS” Detallamos ampliamente las demandas, algunas han calado en la conciencia política: la creación de un subsidio temporal para las Trabajadoras de Hogar y Cuidados, medidas para aplazar el pago de servicios o alquiler… Soluciones que han actuado como parches ante una situación, que ya se arrastraba, y que ha implosionado durante esta crisis. Desafortunadamente estas ayudas no han llegado a toda la población necesitada, pues se deja fuera a miles de personas migradas indocumentadas o con dificultades de cumplir con los requisitos impuestos.

Es así como deliberadamente se ha excluído de todas las medidas a quienes son mal llamadas - sin papeles-, personas que carecen de una tarjeta de residencia, que comparten una habitación con otras 4 o 5 personas, situación que impedía coexistir si una de ellas se encontraba contagiada.

Otras muchas que ejercen de

trabajadoras de hogar se han visto atrapadas en sus empleos, trabajando de lunes a lunes por el hecho de estar de internas y sin paga por las horas extras.

Personas refugiadas o asiladas imposibilitadas de renovar su documentación que han caído en una irregularidad sobrevenida, Hemos sido testigas de las colas del hambre, de ver jornaleros durmiendo sobre trozos de cartones en plena calle porque nadie, en la población en la que estaban, les querían alquilar una vivienda, solicitantes de asilo niñas, niños, mujeres y hombres hacinados en los Centros de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETIS), en condiciones infrahumanas y tantas, tantas otras situaciones, que llenaríamos varias “hojas de la vergüenza” que genera la realidad de miles de excluidos de las políticas sociales.

Por ello la RED Latinas elaboró una Carta Abierta al Gobierno DEMANDANDO la aprobación de un REAL DECRETO DE EMERGENCIA PARA LA REGULARIZACIÓN

HACIA UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA 7 7

ADMINISTRATIVA DE LAS PERSONAS EXTRANJERAS EN ESPAÑA, que garantice que ningún ser humano se quede afuera.

Así como también nos hemos sumado al Movimiento #RegularizacionYa, promovido por más de mil colectivas antirracistas, migrantes y aliadas que exigen la regularización amplia, permanente y sin condiciones para las más de 600 mil personas que residen en el Estado Español.

Durante los meses de julio a setiembre, más de 30 asociaciones de mujeres migrantes entre ellas las integrantes de la RED, colectivas y organizaciones aliadas hemos trabajado de forma participativa, el documento de incidencia política.

8

“CUIDADOS Y VIOLENCIA: LO QUE LA CRISIS DEL COVID-19 HA PUESTO DE MANIFIESTO EN EL ESTADO ESPAÑOL” con nuestras demandas y propuestas Para que Nadie Quede Atrás.

Y seguiremos trabajando a pesar de la brecha digital que se hizo visible en estos tiempos de confinamiento, pero no nos ha echado para atrás. Somos mujeres migradas resilientes, luchadoras, en nuestra sangre corre la herencia de nuestras ancestras, los ríos de la Pachamama nos impulsa abrirnos camino sobre cualquier terreno, a seguir construyendo propuestas, redes de ayuda y apoyo, entre nosotras y a cuantas podamos llegar.

En el marco del 10 de diciembre día de los Derechos Humanos y 18 de diciembre Día Internacional del Migrante, celebramos la vida -en unos momentos muy difíciles que estamos afrontando como humanidad- en una juntaza virtual para celebrar los 10 Años de la Red Latinas.

Somos Red, artífices del camino que queremos transitar, crecer en sororidad y amor, persistentes en nuestra creencia de que juntas podemos exigir y crear una vida donde se respete la dignidad humana, la igualdad plena, la eliminación del racismo y la violencia machista. ¡Es nuestro derecho vivir una vida libre de violencias!.

10 AÑOS DE LA RED LATINA

Por Tatiana Retamozo Quintana Fundadora y presidenta de la RED Latinas.

9 9

.

Este 2020, la RED Latinas celebra una década de juntanza y lucha por nuestros derechos, en un año tan incierto y complejo para la humanidad, en el que la confrontación vida/capital pone en el centro la importancia de los cuidados para la sostenibilidad de la vida, y lo comunitario cobra valor una vez más para afrontar esta grave crisis económica, social, política que la pandemia ha puesto al desnudo.

La Red de Mujeres Latinoamericanas y del Caribe, surge desde y por las mujeres migradas para tener voz propia, para expresar lo que atraviesa nuestros cuerpos en primera persona, queríamos dejar de ser objeto de estudio y reivindicarnos como sujetas políticas. Recuerdo una jornada sobre la “situación de las mujeres extranjeras” (Casa de América, 2009), al escuchar las ponencias tuve la sensación de ser sólo objeto de estudio, éramos cifras y estadísticas, se hablaba de nosotras sin nosotras; era necesario articular una voz de mujeres migradas.

Entre 2007 a 2010 en el marco de las pre-cumbres y foros sobre Migración y Desarrollo, se contaba con una presencia activa de mujeres migrantes1 en temas de género y liderazgo, unido a la creación de asociaciones de mujeres migrantes y el liderazgo de mujeres que presidian organizaciones mixtas2 ; se propiciaron las condiciones para generar una voz articulada de mujeres

10

migrantes. Precisamente, una de las conclusiones de la Mesa de Codesarrollo y Género3 es el fortalecimiento del nivel de organización y de coordinación entre organizaciones de mujeres migrantes. Un antecedente importante que destacar es el Grupo Intercultural de Mujeres “MALWEN” (1998) conformado por mujeres migrantes.

En enero de 2010, en la mesa redonda “Dialogando entre mujeres”4 con la participación de las asociaciones Ari-Perú, Rumiñahui, SEDOAC, La Gaitana, Mujeres de Guatemala, se reflexionó sobre la necesidad de visibilizar el liderazgo y aporte de las mujeres migrantes al desarrollo socioeconómico-político en el ámbito transnacional. En un siguiente evento organizado por la Asociación “La Gaitana” se concluye de la necesidad de coordinación y trabajo en RED, de tal manera que, en mayo de 2010, nos autoconvocamos5 con el objetivo de generar una red de mujeres migrantes, ilusionando a 18 asociaciones que se constituyen en la Comisión Organizadora del Primer Encuentro de Mujeres Latinoamericanas y del Caribe “Tejiendo Redes y Liderazgos”, celebrado el 18 de septiembre de 2010 en Madrid.

No fue casualidad que, desde Madrid, las distintas asociaciones de mujeres migrantes, que tenían Abya Yala como territorio común impulsáramos este encuentro para conocernos, hablar de auto organización, liderazgo, articulación, formación política; en un momento cuando se empezaban a sentir los efectos de la grave crisis económica y social gestada en 2008 en el Estado Español.

Llevar adelante las conclusiones de nuestro primer encuentro fue retador, en los dos años siguientes se gestaron los pilares de la RED, pusimos en marcha procesos organizativos y de formación política, de generación de conocimiento, impulso de acciones de movilización e incidencia política que tuvieron su hito en la celebración del Encuentro de Trabajo Doméstico y de cuidados (2012). El proceso de fortalecimiento y articulación ha sido un camino largo que nos llena de orgullo y satisfacción, no exento de dificultades y desavenencias, en el camino algunas asociaciones dejaron de participar en la RED, otras ya no existen, otras nuevas

se fueron incorporando.

Celebramos 10 años por la acción decidida de mujeres fuertes, comprometidas, con experiencia de vida y lucha y una alta dosis de generosidad para fortalecemos juntas, inspiradas en nuestras ancestras y maestras, crecemos en juntanza.

La apuesta por construir y fortalecer lazos de confianza y sororidad, construirnos y deconstruirnos, reconocernos la una en la otra, es la base para seguir enRedadas.

Una mención especial y eterno recuerdo a nuestra querida compañera Giulia Tamayo quien nos acompañó desde el primer encuentro de la RED. Así mismo, nuestro agradecimiento al Fondo de Mujeres Calala y la ONGD AIETI (Asociación de Investigación y Especialización Sobre Temas Iberoamericanos), quienes desde el inicio de la RED nos apoyaron, forjándose alianzas políticas vitales.

1En Madrid se organizaron asociaciones de mujeres migrantes como SEDOAC (Asociación de Servicio Doméstico Activo), la Asociación de Mujeres Latinoamericanas Amalgama, la Asociación La Gaitana, colectivo Territorio Domestico; Asociación Por Ti Mujer, en Valencia; Asociación Mujeres Pa lante, Sindihogar/Sindillar, en Barcelona; Malen Etxea de mujeres migrantes en el País Vasco; entre otras.

2Como la Asociación Rumiñahui, Ari Perú, VOMADE, AESCO. 3Pre-Cumbre de Comunidades Migrantes- Casa de América, 2007.

También es importante mencionar las propuestas de las Jornadas Un-INSTRAW-(Madrid 2009), las conclusiones del Pre-Foro Social Mundial de las Migraciones (Valencia 2010), el trabajo realizado por el Grupo Confluencia sobre Violencia de Género impulsado por la asociación Ari Perú en 2010.

4Presentación pública de la Asociación de Mujeres AMALGAMA en Madrid, enero de 2010.

5La asociación de Mujeres Latinoamericanas Amalgama y la asociación Rumiñahui con el apoyo de la Asociación de Investigación y Especialización Sobre Temas Iberoamericanos convocaron a una reunión en mayo de 2010 para conformar la Comisión Organizadora del I Encuentro, se unen a la convocatoria asociaciones como: La Gaitana, Wiñay, Ari Perú, Mujeres de Guatemala; posteriormente se unen: SEDOAC, ESCODE, AESCO, ACHES, PANGEA, CIIDYC, FEDEASCOM, ACIAB, el Alto Comisionado de Comunidades Negras, Otro Tiempo, Vomade, la Red de Desarrollo social Iberoamericana.

1111

La RED de Mujeres Latinoamericanas y del Caribe6 articula 14 asociaciones y colectivas de mujeres migrantes y mujeres a título individual, feministas -de origen latinoamericano- en el estado español, que “hemos decidido enredarnos para que nuestras luchas sean más livianas, nos sostenemos unas a otras para que nuestra voz viaje en el tiempo y alcance otros cuerpos, otras mentes, otras voces”.

EnRedadas nos fortalecemos, nos empoderamos, aprendemos las unas de las otras, dialogamos con respeto, ponemos en práctica la sororidad. Nos reconocemos como sujetas con capacidad de agencia y de propuesta, resilientes, con necesidad de posicionar nuestra voz en la defensa de nuestros derechos como mujeres migrantes, poner en valor nuestro trabajo asociativo y el aporte que hacemos al desarrollo social, político, económico, cultural en el país ejerciendo así nuestra ciudadanía de forma activa. Reconocemos la pluralidad de experiencias e intereses que tenemos las mujeres en su diversidad, por eso apostamos por el dialogo y la construcción de pensamiento colectivo.

Actualmente la RED está conformada por la Asociación de Mujeres Latinoamericanas Amalgama, Asociación Servicio Doméstico Activo -SEDOAC-, Asociación Casa de Colombia en España, Colectivo Brujitas Migrantes, La Comala, sociedad Cooperativa Madrileña, Colectivo Red de Hondureñas Migradas (REDHMI), Asociación GENERA-Red de mujeres feministas por la equidad de género en el desarrollo, Colectivo Mujeres Migrantes Artistas y Artesanas en España en la Comunidad de Madrid; Asociación Por Ti Mujer, en Valencia; Asociación Malen Etxea Mujeres Inmigrantes, en Zumaia-País Vasco; Asociación Mujeres Pa´lante, en Barcelona; Asociación Mujeres Supervivientes de Violencia de Género, en Sevilla; Asociación Estudios y Cooperación para el Desarrollo, en Granada; Asociación de Mujeres Inmigrantes - AMUINCA, en Castellón; Asociación Movilidad Humana para la cooperación y el desarrollo, en Galicia. Mujeres a título individual: Alicia Escobar Barón, Susana Pozo Guamialáma, Virginia Etcheverry Guerín,

12

Leticia Cruz, Dora Aguirre, Patricia Ponce Pascuale, Mirtha Vergaray, María A. Vásquez y muchas compañeras más que durante estos 10 años han apoyado a la RED y siguen siendo parte de la RED desde sus lugares de origen.

Como nos recuerda nuestra querida compañera Mercedes Rodríguez: “La Red significa para nosotras el camino de nuestro empoderamiento, palanca en la lucha por nuestros derechos, por la igualdad de trato y de oportunidades en el Estado Español”.

En 2017 en asamblea ordinaria de la RED se decide obtener forma jurídica y constituirse como Asociación, inscrita en el registro de Asociaciones del Ministerio del Interior en febrero de 2018.

6

MUJERES MIGRADAS Y V.G.

Por Silvina Monteros Obelar Investigadora de ESCODE socia de la RED.

13 13

l análisis de los datos oficiales sobre violencia de género, en los términos en que se define actualmente por la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, nos permite concluir que las mujeres migradas tienen un mayor nivel de victimización en términos proporcionales1.

En relación con las órdenes de protección, observamos que sólo se incoan un 25% del total de denuncias, y de estas se deniegan o inadmiten un 30%, lo que indica que la mayoría de las víctimas implicadas en denuncias por violencia de género no cuentan con dicha protección. Por otra parte, el programa de protección telemática de víctimas de violencia de género (a través de móviles de emergencia) ATENPRO hace constar que, en Los resultados estadísticos arrojan que las víctimas 2017, del total de mujeres beneficiadas el 86% fueron españolas y el 14% mortales de violencia extranjeras, a pesar de que de género extranjeras las cifras de victimización supusieron el 33% sobre el en estas últimas se sitúan total de mujeres asesinadas por encima del 30%. en España durante el Similares proporciones período que comprende los encontramos en los datos años 2003 al 2019. El mismo sobre aplicación del sistema porcentaje hallamos en de seguimiento telemático las cifras sobre denuncias mediante pulseras. por violencia de género efectuadas durante todo el Esto sucede en un contexto año 2019. La fuente de datos en el cual las migraciones del sistema informático a España se consideran VioGen, gestionado por asentadas y con una las fuerzas y cuerpos de historia de más de 30 años, seguridad del Estado, aunque con fluctuaciones recogen que los casos y nuevos ingresos, según de violencia de género, remarca el último informe en los que se consignó del Consejo Económico y como víctima a una mujer Social, sobre migraciones2. extranjera, supusieron el 35% del total de los casos expedientados.

Algunas voces que hablan desde el racismo y la La violencia de género xenofobia, así como algunos golpea especialmente a medios de comunicación, las mujeres migradas: los pretenden transmitir la asesinatos de mujeres idea de que las migraciones extranjeras por violencia de género afectaron a 29 procedentes de países latinoamericanos, africanos mujeres por cada millón de mujeres extranjeras o de Europa del Este traen en sí mismas el germen residentes en el país, mientras que los asesinatos de de la violencia machista, señalando a los hombres mujeres españolas por el mismo motivo afectaron a extranjeros como grupo con mayor proporción 5 mujeres por cada millón de españolas; en cuanto de agresores. Sin embargo, los datos estadísticos a las denuncias por violencia de género, las mujeres oficiales muestran la falsedad de estas acusaciones: extranjeras implicadas como víctimas fueron 24 por el 10% de los asesinatos de mujeres españolas cada mil mujeres extranjeras residentes en el país, fueron cometidos por extranjeros, mientras el 24% siendo las españolas 6 por cada mil sobre el total de de los asesinatos de mujeres extranjeras fueron mujeres autóctonas. cometidos por españoles.

14 14

Por su parte, la estadística de llamadas al 016, teléfono de atención a víctimas de violencia de género, arroja que del total de llamadas efectuadas durante 2008 y 2017, el 95% de las españolas que llamaron dijeron estar siendo agredidas por hombres españoles; mientras que el porcentaje de agresión referido por las mujeres extranjeras en las llamadas, según la procedencia del agresor, se distribuye en un 61% de extranjeros (generalmente de su misma nacionalidad) y un 39% de españoles. ¿A qué se debe el mayor impacto de victimización entre las mujeres migradas y el menor impacto de la protección policial y judicial?

Desde la RED Latinas consideramos que la persistencia y reproducción de la violencia de género en las mujeres migradas está respondiendo, además de al machismo todavía imperante, a una estructura normativa, económica y política que coloca a las mujeres migradas en posiciones desde las cuales se encuentran limitadas para poder tomar decisiones tendentes a romper con la espiral de violencia que se cierne sobre muchas de ellas.

Esta débil posición viene determinada por la fragilidad de su estatuto de ciudadanía, siempre puesto en cuestión por las instituciones y por la propia sociedad. Tener un permiso de residencia y de trabajo es una carrera de obstáculos que no se acaba incluso cuando se obtiene la nacionalidad, porque una vez solventadas las dificultades legales, aquellas que tienen que ver con la apariencia, el color de la piel, la etnia, la vestimenta, el idioma o la descualificación originada por el no reconocimiento de las titulaciones, continúan funcionando como barreras que obstruyen su completa emancipación. La discriminación y el racismo cierran el círculo de esta infra ciudadanía, que las arroja a la desprotección frente a las violencias machistas.

En este sentido, hablamos de violencias estructurales, que actúan como bloque de hielo amplificado de un iceberg en el que la violencia de género es solo su extremo emergente.

No se trata de mujeres vulnerables, se trata de mujeres vulnerabilizadas.

1

Se puede consultar el documento de análisis 2do Informe MUJERES MIGRANTES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO EN ESPAÑA en www.aieti.es

Consejo Económico y Social (CES) (2019).

Inmigración en España. Efectos y oportunidades.

Informe 2019. Edición propia. Colección Informes.

2

15

16

17

LA PARTICIPACIÓN DE LAS MUJERES MIGRADAS.

Por Erika Sarmiento Castiblanco Presidenta de ACCOES Visibilizar nuestra voz no ha sido, ni sigue siendo, nada fácil. Llevar a cabo esta reivindicación en una sociedad donde se discrimina social y estructuralmente a mujeres migrantes, se convierte en una osadía ante muchos ojos de la sociedad española; a pesar de nuestra participación de diversas maneras en la vida pública, cívica, social y comunitaria de los barrios o municipios donde habitamos, como ciudadanas y sujetas políticas.

Estas barreras y obstáculos cotidianos no nos han detenido, ya que los venimos traspasando gracias a la sororidad y el empoderamiento de la Red, y con el apoyo de muchas personas y organizaciones aliadas. Cada actividad y acción que realizamos para fortalecer nuestro derecho a la participación y a la ciudadanía con igualdad de trato, es planteada y organizada colectivamente en asamblea anual. Y este año no ha sido la excepción; nos planteamos varios encuentros de formación, orientados a fortalecer nuestra agenda política, y aunque la pandemia no nos ha permitido cumplir el cronograma propuesto en cuanto a

18

tiempos y formas previstos, continuamos formándonos y fortaleciendo nuestros conocimientos.

Ciudadanía y Participación fue el tema de nuestro segundo encuentro de formación de este año, donde el enfoque se orientó a repensar la participación y la ciudadanía como un proceso en continua construcción. Partimos de la base de que somos sujetas políticas transnacionales en movimiento, con derechos naturales inherentes al ser humano pero, que a pesar de los años en que venimos reivindicando y visibilizando este derecho, en la práctica vemos y sentimos que sigue sin ser garantizado.

Lo anterior se debe, entre otras cosas, a que aún el Estado de derecho es permeado por una perspectiva colonial de patriarcado y capitalismo, donde no se reconoce nuestra participación como elemento fundamental para nuestro propio desarrollo como personas sujetas políticas y sociales. Esta perspectiva se convierte en un obstáculo para ejercer una ciudadanía plena y se interpone a la hora de desplegar nuestros saberes, habilidades y capacidades, independientemente del lugar de origen.

Bajo estos parámetros de exclusión no es fácil asumir una participación activa y

mucho menos, vivir la igualdad de trato y ciudadanía.

Estas reivindicaciones tienen historia y precisamente hoy, gracias a todo el trabajo realizado durante años por muchas asociaciones y mujeres migrantes, nos cargamos de argumentos para continuar fortaleciendo nuestra voz, realizando debates sobre temas que nos competen y, desde nuestra perspectiva feminista y de justicia, lanzar campañas como la de la #RegularizacionYa, y la demanda de modificación del Reglamento de la Ley de Extranjería. Consideramos que es prioritario abordar cuestiones como la ciudadanía y la limitación que esta ley marca sobre la vida de las personas migradas. La Ley de Extranjería no tiene enfoque de DD.HH Nosotras, las mujeres migrantes, estamos presentes en espacios micro y macro, sorteando todo tipo de obstáculos y reivindicando que lo personal es político.

Seguimos planteando que, con la diversidad de experiencias que traemos en nuestras mochilas, es posible recrear y reconstruir una cultura integradora centrada en el derecho a la participación (Derecho incluido en los ODS) como fundamento para el desarrollo humano, la convivencia y la cohesión comunitaria y sobre todo para que la participación deje de ser compleja para todas.

Más aspectos sobre estas reflexiones se encuentran recogidas en la memoria de nuestro IV encuentro de la RED latinas realizado en Barcelona 2018 “Ciudadanía y Participación de las mujeres migrantes: Consolidando nuestra agenda política”.

19

CCon el apoyo de:

20

21