Japanska Föreningen Japanska Föreningen i Stockholm i Stockholm
Körsbärsblommans
年3⽉の では、 しい 員が されます。 年も たに3 の が 員に わり ました。⽇ は 利団体のため、 員の仕事に 酬はありませんが、 しいイベ ントを し、 していく は⼤ であると同時に、 に る貴重な体 となりま す。
年の りも、4⽉27⽇に 事開 することができました。 年はイースター前 の
⼀時的な暖かさの で の開 が早まりましたが、 しい で⽇ 50周年を
う華やかな りを開 できたことを、とても しく思います。 回の にもその を掲 していますので、どうぞごゆっくりご ください。
Vid årsmötet i mars kommer nya styrelsemedlemmar att väljas in. I år har tre nya personer tillträtt som styrelseledamöter. Eftersom Japanska föreningen är en ideell organisation utgår ingen ersättning för styrelsearbetet, men att tillsammans planera och genomföra nya evenemang är en process som, trots att den kan vara krävande, också blir en värdefull och minnesvärd upplevelse Årets körsbärsblomsfestival kunde också hållas som planerat den 27 april. I år blommade körsbärsträden tidigare än vanligt på grund av en tillfällig värmeperiod kring påsk, men vi är glada över att ha kunnat genomföra en festlig körsbärsblomsfestival i den vackra parken för att fira Japanska föreningens 50årsjubileum. I detta nummer av medlemsbladet finns bilder och rapporter från festivalen – vi hoppas att ni tar er tid att titta igenom dem i lugn och ro
Hisayo Oki
告書
2025年3⽉30⽇、ストックホルム 内のABF にて、ストックホルム⽇ の年 が開 されました。 年の には、⽇ ⼤使 の 下亮 をお えし、 事は 事 に された り、 りなく ⾏されました。⼤きな問題もなく、すべての 題が予 りに ・ されました。
題には、昨年度の活動 告および決算 告、 年度の活動 と予算 の 、 員 の などが まれており、 者からの 問にも丁寧に し、活発な ⾒ も⾏わ れました。 員の については、 者の が かりやすく⾏われ、 の 員 での貢 が期待される 々として、 正な⼿ きを て で されました。 の は、 の に掲 しておりますので、ぜひご ください。 ともストックホルム⽇ の活動へのご 援とご協⼒を賜りますよう、 よりお願 い申し上げます。 ストックホルム⽇ ⼤⽊ひさよ
Den 30 mars 2025 hölls Japanska föreningens årsmöte i ABF-huset i centrala Stockholm Årets mötesordförande var herr Ryo Yamashita från Japans ambassaden. Mötet genomfördes enligt dagordningen utan några större problem, och alla punkter kunde behandlas och godkännas enligt plan
Dagordningen omfattade bland annat verksamhetsberättelse och bokslut för föregående år, verksamhetsplan och budgetförslag för innevarande år, samt val av nya styrelseledamöter Deltagarna ställde frågor och deltog i en aktiv diskussion kring dessa punkter. Vid valet av nya styrelseledamöter presenterades kandidaterna på ett tydligt sätt. De godkändes enhälligt som personer som förväntas kunna bidra positivt till styrelsens framtida arbete, efter en rättvis och transparent process.
Mer information om årsmötet finns i detta nummer av medlemsbladet – vi hoppas att ni tar er tid att läsa det Vi ser fram emot ert fortsatta stöd och samarbete i Japanska föreningens verksamhet. Hisayo Oki Ordförande, Japanska föreningen i Stockholm
ナワラー ジャクマラ ンナワラッ トナム
Navarajacu
maran
Navaratnam
ナワラー ジャクマランナワラットナム
王立⼯科⼤ で ⼯ の ⼠ に 属しております、ナワ と申します。⽇ 留 、
2016年にスウェ デンに して 来、⽇ の活動に し けています。⽇ 内 の
活動である 界⻘年の に できたお で、その 向を しても⽇ とスウェ デンの間での 々な 流活動に わり けています。⽇ 員としての活動は⽇ の はもちろん、⽇ の さん、そして、⽇ に 味持っている と びつける しい となっています
Navarajacumaran Navaratnam
Nava heter jag och jag läser ett masterprogram inom flyg- och rymdteknik på Kungliga Tekniska
Högskolan Efter att ha studerat i Japan flyttade jag till Sverige 2016 och har sedan dess deltagit i Japanska föreningens aktiviteter. Tack vare att jag har kunnat delta i Ship for World Youth, ett ledarskapsprogram som anordnas av Japans kabinett, har jag även genom den deltagit i olika utbytesaktiviteter mellan Japan och Sverige Mitt arbete som styrelsemedlem i Japanska föreningen är inte bara ett bra sätt att öva mina japanska språkkunskaper, utan också en rolig möjlighet att få kontakt med folk från Japan och de som är intresserade av Japan
平岩 ⼤輔
Daisuke Hiraiwa
平岩 ⼤輔
現在はレストランでシェフをしており、個 的には⽇ のケ タリング を しておりま す。⽇ のイベントに10年 してきたご で 回 員の にさせて頂きました。 を じてストックホルムでの⽇ の発 にお に立てれば いです。
Daisuke Hiraiwa
Jag är för närvarande kock på en restaurang och driver även ett privat cateringföretag för japansk mat Jag har deltagit i Japanska Sällskapets evenemang i ungefär 10 år, vilket är anledningen till att jag har utsetts till en av cheferna
Jag hoppas kunna bidra till att främja japansk kultur i Stockholm genom mat
スミッツ⾹織
Kaori Smith
スミッツ ⾹ こんにちは。スミッツ⾹ と申します。スウェ デン の夫と してスウェ デンで在 20年⽬ を えました。ほどよくスウェ デン も んで、 しくも しい⽇々を っています。 は ダンデリュ ド 、ソ レンチュ ナ 、テ ビ で⼩・中 （時々 も）の 員をし ています。 しいことを えたり作ったりするのが⼤ きで、 からウェブサイトまで、いつも 何かしら作っています。⽇ でも⽇ を す どもたちも できるような しいイベント を作れたら良いなと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
Hej! Jag heter Kaori Smith. Jag och min svenske make har bott tillsammans i Sverige i drygt 20 år. Jag har nog blivit ganska försvenskad och trivs bra här Jag arbetar som modersmålslärare i Danderyds, Sollentuna och Täbys kommuner Jag gillar att hitta på nya saker, så jag brukar "pyssla" med allt från sömnad till egna hemsidor I japanska föreningen skulle jag vilja göra roliga evenemang som inte bara vuxna utan även japansktalande barn i Stockholm kan delta i Jag ser fram emot att träffa er där!
今年の桜まつりは、日本人会が50周年を迎える記念の年ということもあり、役員やお手伝いの桜ま つりチーム 同、準備段階から盛り上がっていました。
当日は、水越日本国大使ご夫妻やストックホルム市議会長ウッレ・ブレ リ氏をお迎えし、スピ チやテープカット、記念プラカードの掲出など、華やかな演出を心がけました。
ステ ジやワ クショップでは、歌や着物ショ 、太鼓演奏、武道の型、餅つきなど多彩なパフォ ーマンスが次々と披露され、観客の皆さまにも大変喜んでいただきました。
祭りの後には「今年も桜まつりは大盛況でしたね」と多くの方に声をかけていただき、疲れも吹き 飛ぶ思いでした。
大木ひさよ Årets körsbärsblomsfestival var en särskilt festlig tillställning, då Japanska föreningen firade sitt 50-årsjubileum. Redan under förberedelserna var styrelsen och festivalteamet mycket engagerade och entusiastiska.
På festivaldagen hade vi äran att välkomna Japans ambassadör i Sverige, ambassadör Mizukoshi, tillsammans med hans maka, samt Stockholms kommunfullmäktiges ordförande, Olle Burell. Tillsammans deltog vi i tal, bandklippning och uppvisande av en minnesplakett, vilket bidrog till en högtidlig och glansfull inramning.
På scenen och i olika workshops bjöds publiken på ett färgstarkt program med sång, kimonomodevisning, trummor, kampsportsuppvisningar, osv och Publiken visade stor uppskattning.
Efter festivalen kom många fram och sade: ”Även i år blev körsbärsblomsfestivalen en stor succé!” Deras ord gjorde att all trötthet försvann.
Hisayo Oki
