En tidsresa till medeltiden

Återfödelsen av ett hus från 1400-talet i Peyriac-Minervois.

I hjärtat av Peyriac-Minervois på en av de pittoreska gränderna drar ett stenhus från 1400-talet, beläget på 16 rue de la Ville, till sig uppmärksamheten. Huset, ett tyst vittne till historien, genomgår en sedan några år en noggrann restaurering ledd av ett passionerat svenskt par, grundare av projektet husifrankrike.com.

Ambitionen är att återuppliva varje rum samtidigt som man respekterar historiska byggtekniker och integrerar inslag av modern komfort och hållbara lösningar.

Peyriac-Minervois: en by rik på historia

Peyriac-Minervois ligger nära Carcassonne i departementet Aude, i hjärtat av de mytomspunna katarernas land, och har en rik men kanske aningen diskret medeltida historia. Namnet som sannolikt härstammar från latinets Petra (sten), vittnar om de lokala stenbrott som spelade en viktig ekonomisk roll från medeltiden och framåt

Under 1100-talet var regionen under inflytande av herrarna till Minervois, en gränsregion mellan Carcassonne och Minerve. Peyriac blev sedan en liten befäst stad, grupperad runt ett feodalt slott som nu har försvunnit.

Under 1200-talet präglades regionen djupt av korståget mot albigensierna (eller katarerna). Även om Peyriac inte var en av de viktigaste platserna för konflikten, talar dess närhet till staden Minerve, som belägrades 1210, för att byn upplevde spänningar och omvälvningar. Efter korståget stärkte den franska kungamakten sin närvaro i Languedoc, vilket försvagade de lokala herrarna. Peyriacs medeltida ekonomi baserades på jordbruk, vinodling och hantverk. Byn hyste förmodligen en marknad och små verkstäder, och de medeltida stenhusen vittnar fortfarande om dessa aktiviteter idag. Vissa har karakteristiska arkitektoniska element, såsom konsoler, spröjsade fönster eller spår av medeltida fönster.

Peyriac-Minervois bevarar därför de diskreta men tydliga spåren av ett medeltida förflutet, rotade i den feodala strukturen, religiösa omvälvningar och det dagliga livet i en by i Languedoc. Huset som restaureras är en del av detta arv och erbjuder en fördjupning i medeltidens arkitektur och livsstil.

Ett hus, sex århundraden av historia

Sedan starten av vår renovering har det blivit ett spännande och lärorikt äventyr att undersöka husets historia. Från de första kontakterna med Carcassonne-arkivet till besöket av den medeltida arkeologen Frédéric Loppe förstod vi gradvis att vårt hus kunde ha byggts redan 1498. Tack vare dendrokronologiska analyser (utförda vid Lunds universitet), byns och husets historiska kontext och expertutlåtanden, har vi valt att preliminärt behålla detta datum som utgångspunkt för byggandet. År 1498 var ett år rikt på händelser i Frankrike och i hela världen. I Frankrike besteg Ludvig XII tronen efter Karl VIII:s död. I Peyriac-Minervois planerades ett nytt slott och den militära teknologin utvecklas snabbt. Samtidigt påbörjade

Christopher Columbus sin tredje resa till den nya världen, Leonardo da Vinci fullbordade Den sista måltiden och Machiavelli gick in i politiken. I Sverige regerade kung Hans (Johan II), medan Sten Sture den äldre fortfarande dominerade den politiska scenen.

Att idag bo i ett hus som är 520 år gammalt eller mer och varsamt restaurera det fyller oss med ödmjukhet och fascination – ett möte mellan medeltiden och vår tid, där varje sten berättar en historia.

Husets planlösning

Huset, som har tre våningar, var en gång dubbelt så stort som idag och utgjorde en integrerad del med grannfastigheten (nr 18).

Bottenvåningen består för närvarande av tre rum och en liten innergård. Utrymmen som omvandlas till en entréhall, ett kök med matplats och ett gästrum. På övervåningen finns en stor sal, ett sovrum och en liten toalett. Slutligen inrymmer vinden ett stort rum som vetter mot en nybyggd terrass.

Badrummet en kombination av tradition och modernitet

Detta rum, tidigare entréhallen, har varsamt omvandlats till ett badrum. Golvet är täckt med specialtillverkade handgjorda cementklinkers av egen design och en elegant dusch har installerats med ett duschgolv tillverkad av lokal stenskiva. VVSinstallationen, i inbyggt gjutjärn, är försedd med blandare med enkel och tidlös design.

Väggarna är täckta med tadelakt, en gammal marockansk teknik som skapar en vattentät och naturligt elegant yta. Toalett och dusch bland de mest effektiva man kan finna i Europa, är utformad för att minimera vattenförbrukningen. En varmvattenberedare importerad från Kina, utrustad med värmepump, kommer att minska energiförbrukningen avsevärt.

Köket - husets hjärta

Köket, som just nu färdigställs, vittnar projektets autenticitet. Golvet lagt med antika terrakottaplattor (s.k. tomettes) med sand- och kalkfogar i traditionell teknik

Köksluckor tillverkade av svensk ek från Stockholms Skärgård, medan allt det uråldriga ekträet i husets konstruktion varsamt har restaurerats.

Väggarna putsade med klassiskt kalkputs färgad av lokal sand.

En ljuskrona i smidesjärn i medeltida stil fulländar rummets varma och tidlösa atmosfär. Ett inbyggt väggskåp från början av 1900talet (som tidigare var entrédörren), har varsamt restaurerats med bibehållen ursprungliga karaktär.

Sovrummet på bottenvåningen i medeltida stil

Sovrummet på bottenvåningen har varsamt renoverats. Golvet lagt med samma typ av tomettes som i köket och väggarna kommer att täckas med en varm gul sandtonad puts även här, med synliga murstenar på sina ställen som ger känslan av väggarnas bastanta konstruktion.

Fönstret från 1950-talet och en dörr från 1920-talet som öppnar sig mot gården, har varsamt restaurerats och vittnar om husets olika omvandlingsperioder. Taket har nya synliga bjälkar som kommer att målas i en ekbrun nyans av äggoljetempera, vilket förstärker rummets varma och autentiska atmosfär.

Övervåningen med salen

En trappa upp kommer den stora salen på dryga 20 m2 (som representerar hälften av den ursprungliga ytan före husets delning) välkomna besökaren med en atmosfär genomsyrad av historia.

Taket har magnifika synliga bjälkar från slutet av 1400talet, väggarna är stenmurar samt i norr en korsvirkesvägg, så typisk för medeltida arkitektur.

Flera märken ristade av den mästare som huggit och format bjälkarna återfinns, tysta vittnen till tidens gång. En fransk bonad i medeltida stil kommer snart att berika helheten och ytterligare framhäva platsens historiska karaktär.

Tidigt under vårt arbete upptäckte vi ett gammalt igenmurat fönster med en stenbänk: en ganska sällsynt kvarleva från medeltiden. Vi planerar att varsamt restaurera den och installera ett blyinfattat (eller alternativ teknik) fönster för att återställa detta till sin forna glans.

En liten toalett kommer också att renoveras, i samma anda och med samma material som i det på bottenvåningen. Den kommer att vara diskret dold bakom en trompe-l'oeil-målad dörr, vilket bevarar salen harmoni

Slutligen, på övervåningen finns också ett sovrum, med golv i lokal douglasgran som nyligen lagts med traditionella tekniker och smidesjärnsspik. Kalkade väggar och ett målat tak – som avbildar en stjärnhimmel med de lokala stjärntecknen

kommer att ge detta rum en poetisk och tidlös atmosfär.

Vinden och terrassen: en touch av 1700-talet

Vinden, på andra våningen, kommer att möbleras i 1700talsstil med ljusa färger. Den kommer att innehålla ett rymligt sovrum och kanske ytterligare ett rum. Det urgamla poppelgolvet (kanske från så tidigt som 1300-tal) kommer att täckas med ett nytt för att korrigera dess kraftiga lutning, samtidigt som ett 1 m² stort ”fönster” lämnas kvar för att man skall kunna beundra det ursprungliga golvet.

Efter att vi köpte vårt hus började idén om att skapa en uteplats sakta gro. Denna önskan växte med tiden, särskilt efter att våra vänner som bor på Atlantkusten underströk hur värdefullt deras balkongterrass var för dem.

Vid våra inledande diskussioner med kulturarvsavdelningen i Carcassonne (STAP) informerades vi om att en öppen terrass var strängt förbjuden i vår bys historiska centrum. Å andra sidan skulle möjligheten till ett duvslag eller en loggia kunna övervägas.

Tre månader senare fick vi svar på vår begäran. Tack vare de magnifika ritningarna som vår svenska arkitektvän gjorde, föreslogs två eleganta versioner... och, till vår stora glädje: projektet antogs!

Våren 2016 kontaktade vi vår hantverksvän från Apex som är expert på medeltida tekniker och hållbart byggande. Hans offert var något över vår ursprungliga budget, men fortfarande i linje med våra ambitioner. Mot bakgrund av projektets hållbarhetsprägel passade förslaget att bygga hela strukturen av återanvänd medeltida ek som de redan

tidigare tagit hand om efter det gamla taket. Resultatet är en unik terrass, djupt rotat i platsens historia och i perfekt harmoni med husets anda.

Hållbarhetsfokus med ekologiska och lokala material

Vi prioriterar användningen av material från lokala och miljösmarta leverantörer, såsom kalk, terrakottakakel, lokal skiffer och huggen sten. Allt trä kommer från närliggande skogar eller återvinns från huset, uteslutande obehandlat eller behandlat med naturprodukter som vax eller vegetabilisk olja, utan lösningsmedel eller plast.

Organiskt producerade material som hampa erbjuder utmärkta termiska och hygroskopiska egenskaper, naturliga färger utan petrokemiska lösningsmedel eller tungmetaller, vilket främjar fuktighetsreglering och förbättrad inomhusluftkvalitet.

Ingen PVC.

Alla installerade hushålls- och sanitetsapparater uppfyller den nya europeiska energiklassen A (mycket hög effektivitet).

Ett hus där historien vaknar till liv

Med anledning av den nu aktuella medeltida festivalen i Peyriac-Minervois är vår förhoppning att detta kommer att bli en tradition och då är ambition att vårt hus ska vara en del av evenemangen och förvandlas till en kunskapskälla för historisk renovering och hållbar turism. Det förkroppsligar en levande modell för restaurering av kulturarv där noggrant utvalda material respekterar lokala traditioner och samverkar harmoniskt med regionens hantverkares historiska kunnande.

Genom fortsatt historisk forskning och dokumentation, och eventuellt med stöd av förstärkt verklighet (AR), kommer besökare att kunna följa den levande historien och få en levande fördjupning i livet på medeltiden.

Vi hoppas att resultatet blir en sann tidsresa där kulturarvet kommer till liv och blir en minnesvärd upplevelse för oss och alla besökare

Källor:

husifrankrike.com vår blogg om projektets alla delar med långt över 400 episoder.

Mon village entre les deux guerres dagligt dåtida liv i Peyriac-Minervois (franska)

Le castrum de Peyriac-Minervois vetenskapsartikel av Dr. Frédéric Loppe (franska)

Kommunens hemsida (på franska)

Copyright: Jan Peter Bergkvist 2025