Himos & Jämsän seutu 2013

Himos & Jämsän seutu

Himoksen kesä täyttyy festareista Golfaajien uusin suosikkikohde Suomen suurin urheilutapahtuma Jämsä-Jukola 2013

Talven riemuja!

Jämsän huopakesässä juhlavuosi

02

YMPÄRIVUOTISESTI LÄHELLÄ Himoksen matkailukeskus on kehittynyt ja kasvanut monipuoliseksi, ympärivuotiseksi ja kansainväliseksi matkailukohteeksi ja loistavaksi tapahtumaympäristöksi.

Talvikaudella laskettelijoille ja lautailijoille on tarjolla Etelä- ja Keski-Suomen monipuolisimmat rinteet. Talven ohjelmaan kuuluu myös paljon muuta, mm. moottorikelkkailu, huskysafarit, rinnetapahtumat ja HimosAreenan artistit. Mitä kaikkea tänä talvena onkaan luvassa?

Kurkkaa sivuille 6-9!

Kesäkuussa 2013 Himoksen tarjonta monipuolistuu entisestään uuden upean golfkentän myötä. Lue sivulta 14, mikä on kentän erikoisuus ja miten helposti pääset pelaamaan.

Alueen palvelut paranevat jatkuvasti.

Esimerkiksi länsirinteiden alapuolelle on rakenteilla uusi ruokaravintola, joka

tuo oman lisänsä Himoksen ravintolaja kokouspalveluihin. Olemme koonneet iloksesi alueen palveluita tähän esitteeseen sekä osoitteeseen: www.jamsek.fi/ matkailu.

Yksi kesän huipputapahtumista on Jämsässä järjestettävä maailman suurin suunnistuskilpailu Jämsä-Jukola. Tule mukaan huipputapahtumaan, johon osallistuu n. 40 000 - 50 000 suunnistuksen ystävää. Kesällä Himos täyttyy myös festivaalivieraista kolme suuren festivaalin myötä. Tiesitkö, että The Voice Juhannus-festivaali viettää 15. juhlavuottaan?

Huopa on huippua Jämsässä. Jämsän huopalaaksosta löytyy kattava valikoima

huopatuotteita ja kansainvälinen huopakesä viettää 15. juhlavuottaan.

Tekeminen ei täällä lopu. Aktiviteettien ja festivaalien lisäksi tarjolla on laaja joukko tapahtumia. Mikä on sinun suosikkisi? Tapahtumien lomassa upeista kesämaisemista voi nauttia vaikkapa Tuulikki-laivan kannelta tai Wanhan Witosen melontareitin varrelta.

Tämän kaiken ja paljon muuta mielenkiintoista tekemistä ja nähtävää tarjoavat Himos ja Jämsän seutu – lähellä sinua.

.. ..

Tervetuloa viihtymaan!

JULKAI S IJA : J ä m s e k Oy • t o i m i t u s : s u v i v i r ta n e n , A n n i i n k i l ä i n e n , T i i n a L a a p i o • s u u n n i tt e l u & t o t e u t u s : b r a n d u n i t e d , A n n e s i vo n e n , a n t t i h äy h ä , t i i n a l a a p i o • va l o k u vat: J ä m s e k i n j a J ä m s ä n k a u p u n g i n k u va pa n k i t, K i m m o R a m pa n e n , i s to c k p h oto , y r i t y s t e n k u va - a i n e i s to • pa i n o : k i r j a pa i n o k a r i • pa i n o s m ä ä r ä : s u o m i 1 5 0 0 0 , e n g l a n t i 5 0 0 0 , v e n ä j ä 5 0 0 0 • pa p e r i : k a n s i g a l e r i e vo l u m e 2 0 0 g / m 2 , s i s u s g a l e r i e vo l u m e 1 1 5 g / m 2

TERVETULOA!

04

10

ILO IR T I TALVE S TA !

NAU T I KE S Ä S TÄ !

16

m u s i i k k i a ja m e n ov i n k k e jä

03

22

HULLAANNU HUOVA S TA

19

ANNA KULT T UURIN VIEDÄ

24

T ERVE T ULOA PALVELTAVAK S I

S i sällys 04 TALVEN RIEMUJA 1 0 KESÄ MAISTUU MAKOISALTA 1 4 G OL FAAJIEN UUSIN SUOSIKKIKO H D E 1 5 UU D ET LOMA - ASUNTOTONTIT H IMOKSELLA 1 6 TAPA H TUMIA TARJOLLA 1 8 SUOMEN SUURIN UR H EILUTAPA H TUMA 1 9 KULTTUURITARJONTAA YMPÄRI VUO D EN 2 2 H UOVAN LUMOISSA 2 4 PALVELUT PAIKALL a AN 2 6 pa lv e lu h a k e m i s to 41 k a r tat

Talven riemuja!

Himos ja Jämsän seutu tarjoavat matkailijalle monenlaisia vaihtoehtoja talvisen loman ja viikonlopun viettoon tai vaikka lyhyempään vierailuun.

H

imos on yksi Suomen suosi tuimmista matkailukeskuk sista, jossa riittää vauhtia ja menoa ympäri vuoden. Laskettelijoille ja lautailijoille Himosvuoren laskettelukeskus tarjoaa Etelä- ja Keski-Suomen suurimmat ja monipuolisimmat rinteet. Talven oh-

04 TALVI

jelmaan kuuluvat myös huskysafarit, retkiluistelu, moottorikelkkeilu, vauhdikkaat simulaattorit ja monet muut aktiviteetit.

K ai k k i l ä h e ll ä Himos sijaitsee aivan Jämsän keskustan kupeessa. Keskustan palve-

lut ovat vain reilun viiden minuutin ajomatkan päässä. Lomaan monipuolisuutta tuovat uima- ja jäähalli, taidegalleriat, konsertit ja elokuvateatteri. Ostospaikat ja monipuoliset huopaliikkeet houkuttavat tekemään hyviä tuliaisostoksia.

Himos kutsuu vuoresta toiseen!

Rinteet • 21 kpl + siirtymäreitit • Mountain Dew Snow Park • UUTTA: Paranneltu Murrin Streettis ja SnowRide • Suurin korkeusero 151 m • Pisin rinne 950 m, Länsiväylä 1200 m Hissit • 15 kpl, joista kaksi tuolihissiä • Hissikapasiteetti 18 920 hlö/h • Neljä ilmaishissiä aloittelijoille Ravintolat • 2 rinneravintolaa (A-oikeudet) • Ski Bar Putikko (A-oikeudet) • PizzaBuffet (A-oikeudet) • Rinnekahvila • Laavu- ja nuotiopaikkoja Asuntovaunupaikat • 180 kpl (sähkö) • Kaapeli-tv ja WLAN länsirinteillä Lisäksi • Välinevuokraamo ja –huolto • Himos Ski Shop • Pulkkamäki ja leikkipaikka • Hiihtokoulu Uudistettu lippukauppa netissä!

Katso lisää: www.himos.fi

05 TALVI

Nauti, viihdy, majoitu!

Himos on tullut tunnetuksi erityisesti Hiihtokeskus Himosvuoren laskettelukeskuksesta ja ollut jo vuosia yksi Suomen suosituimmista matkailukeskuksista. Alueelle on myรถs keskittynyt laaja joukko majoitus-, ohjelma- ja ruokapalveluita. Himoksen tarjonta on vertaansa vailla!

06 TALVI

Himos Areena

HimosLomat, Himoksen keskusvaraamo tarjoaa ympärivuotisesti aktiivista lomailua ja rentouttavaa yhdessäoloa niin pienille kuin suurillekin Himoksen valloittajille. Himos Keskusvaraamo tarjoaa majoitusta lähes 3 000 vuodepaikkaa korkeatasoisissa lomahuoneistoissa Himoksella, Himos Hotellissa, Patalahden Rantamotellissa sekä Riihivuoren lomamökeissä.

Himos Safareiden eräoppaiden kanssa osallistut seikkailuihin ja retkiin kaikkina vuodenaikoina. Vaihtoehtoja löytyy moottorikelkkailusta ja mönkijäsafareista aina sumopainiin ja savusaunaan saakka.

Ohjelmaan voit yhdistää myös illanviettoa Himos Areenalla.

Talven viikko-ohjelmassa on paljon mukavaa tekemistä niin matkailijoille kuin paikallisillekin, muun muassa lumiken-

käilyä, jääuintia ja kalaretkiä. Lapsille on seikkailuja Peikkometsässä, askarteluparkki sekä moottorikelkkakoulu. Tiedustelut ja varaukset Himoslomien vastaanottoon. Katso lisää: www.himoslomat.fi

nen oheisohjelma- ja ruokapalvelutarjonta mahdollistavat niin paljon erilaisia yhdistelmiä, ettei tilaisuutesi tai lomasi tarvitse olla kahta kertaa samanlainen. Katso lisää: www.himosmaailma.fi

Himos Areena on yksi valtakunnallisesti merkittävimmistä viihdetapahtumien näyttämöistä ja yhtiön järjestämät kesäfestivaalit kuuluvat Suomen suurimpiin. Himos Areenan bilekausi kestää marraskuusta aina huhtikuun loppupuolelle saakka. Areenalla bailaat Suomen ykkösartistien tahdissa joka talviviikonloppu! Katso talven artistit: www.himosareena.fi

Himosmajoitus tarjoaa reilut 500 vuodepaikkaa tasokkaissa mökeissä Himoksen alueella. Palveluun kuuluu myös Vuorikahvio Pohjois-Himoksen huipulla.

Kahvio on avoinna Pohjoisrinteiden aukioloaikojen mukaan.

HimosMaailma tarjoaa kaikki Himoksen ja Jämsän seudun palvelut yhdestä osoitteesta ympäri vuoden. Hienot kokousja juhlatilat, majoitusvaihtoehdot huviloista hotelleihin, runsas ympärivuoti-

H i m o k s e n m o n i p u o li n e n vi i k ko - o h j e lm a Talvikauden viikko-ohjelmassa on koko perheelle suunniteltuja tapahtumia, aktiviteetteja ja tekemistä.

H i m o sLo m at: Tarjolla mm. Peikkometsän talviseikkailu, lasten moottorikelkkakoulu ja lumikenkäretkiä.

Katso lisää: www.himoslomat.fi H i m o sM a a i l m a : Tarjolla mm. huskysafareita, kennelvierailuja, kalastusretkiä ja lumikenkäsafareita. Katso lisää: www.himosmaailma.fi

Hiihtokeskus Himosvuori : Lasten Dumle-Peikkopujottelu sunnuntaisin sekä Suomi Slalom- ym. pujottelukisoja ja rinnetapahtumia. Katso lisää: www.himos.fi Lisäksi hiihtolomaviikoilla (vko 8-9) ja pääsiäisenä on oma ohjelmansa.

Säävaraus. Ilmoittautumisohjeet ja lisätietoa verkkosivuilta tai Jämsekin matkailuinfoista.

Kesällä 2013 Länsirinteiden alapuolelle valmistuu myös Himosmajoituksen uusi vastaanotto ja ruokaravintola. Uudisrakennukseen on tulossa mm. bistro- ja buffet-tyyppinen ravintola sekä kokousja saunatilat. Himosmajoituksen palvelut tarjoavat siten täyden paletin myös kokousasiakkaille. Katso lisää: www.himosmajoitus.fi

07 TALVI

AKTIVITEETIT JÄMSÄN SEUDULLA 08 TALVI

Kaipaatko talvista tekemistä tai piristystä pakkaspäiviin? Vieraile teatterissa, taidegalleriassa tai konsertissa. Käy urheilemassa uimahallissa, jäähallissa tai kuntosalilla. Löydät lisätietoa ravintola-, kulttuuri- ja ostostarjonnasta tästä esitteestä sekä matkailuinfoista.

K

oe elämys oppaan ohjaamana tai

itse ajaen talvisissa maisemissa.

husk ysafarill a on lisänä lämmin juoma, pikkupurtavaa nuotiotulilla sekä tutustuminen siperianhuskykenneliin ja sen koiriin. Pirteä pakkanen, luonnon hiljaisuus ja valjakkosafari luovat unohtumattoman muiston. Safareita järjestävät McAhon Safarit Arvajalla sekä Kievari Rantapirtti Koskenpäällä.

jaitsee myös 3 km:n mittainen retkiluistelurata, joka aurataan käyttöön aina jäätilanteen salliessa.

L ähde pilkkimä än ja kokeile kalaonneasi. Varustaudu oikein, pakkaa eväät mukaan ja suunnista Päijänteen, Patalahden tai Kankarisveden kala-apajille. Pilkkitarvikkeita voi tarpeen mukaan täydentää keskustan urheiluliikkeistä.

Vuokra a moottorikelkk a Himokselta ja lähde kelkkailemaan esimerkiksi jään kautta Majatalo Morvaan kahville tai hieman pidemmälle Kievari Rantapirtille Koskenpäälle. Moottorikelkkailijoille on tarjolla myös 4 metriä leveä ja 42 km pitkä ura Jämsästä Kuhmoisiin. Uraluvat voit ostaa HimosCenterin matkailuinfosta.

Luistelema an pääset Jämsässä useilla luonnonjääradoilla sekä jäähalleissa, kysy lisää matkailuinfoistamme!

Längelmäki-hallissa voit luistelun lisäksi kokeilla curlingin peluuta. Katso lisää: www.langelmakihalli.com. Himoksella si-

Kuva: Janette Ahlholm

Uimahalli Koskik ar an rentouttavat poreet ja höyrysauna hemmottelevat pakkaspäivinä. Lapset nauttivat lastenaltaan polskeista ja isommat voivat uida matkaa 25 m altaassa tai kuntoilla alakerran kuntosalissa. Lisäkuntoilua kaipaaville Jämsän keskustassa sijaitsevat myös kuntosalit Karboni ja Keskikeho tasokkaine jumppineen.

Uimahalli Koskikara Koskikarantie 1, Jämsänkoski Puh. 040 712 2521 Avoinna: ma, ti ja to klo 13.30-21.00, ke ja pe klo 06.30-21.00, la-su klo 12.0018.00 Simul a attorima ailman vauhdikkaat rallisimulaattorit sekä Himoswing golfsimulaattorihalli tuovat vaihtelua talviurheiluun. Kahdella sports coach-simulaattorilla varustettu 200 neliön idyllinen golfhalli tarjoaa huikeat mahdollisuudet nauttia golfista ympäri vuoden. Simulaattorimaailmassa voit kisata kunnon katuradalla tai pöllyävällä sorataipaleella. Lisätietoja: www.himoswing.fi ja www.simulaattorimaailma.fi

Hiihdon ystäville Jämsän seudulta löytyy vaihtelevia ja luonnonkauniissa maastoissa kulkevia reittejä yhteensä parisensataa kilometriä. Valaistuilla reiteillä valot ovat päällä klo 8.00-22.00 pimeän aikaan.

Himosalueen laduista vastaa Himosvuoren latuosuuskunta, tiedustelut päivisin Matti Jokiniemi puh. 0400 803 904. Muista mski-latutietopalveluun kuuluvien latujen kunnossapidosta huolehtii kaupungin liikuntapaikkamestari Jani Virtanen, puh. 0400 607 842 päivisin.

L atureittipalvelu tarjoaa ajantasaiset ja monipuoliset tiedot kaupungin latuverkostosta. Internetpalvelu kertoo latujen kunto- ja huoltotiedot sekä tyylin, pituuden ja valaistuksen.

Jämsän latureittipalvelu: www.mski.fi/jamsa Länkipohjan ladut: www.ladulle.blogspot.com

Talviurheilua ja .. .. elamyksia

09 TALVI

Talvinen päivä kuluu nopeasti Himoksella lasketellen, mutta alueella voi tehdä paljon muutakin. Tarjonnasta löytyy muun muassa lumikenkäsafareita, koiravaljakkoajeluita, pilkkimistä, joukkuelajeja ja rallikisaa Simulaattorimaailmassa. ”Toki laskettelu ja hyväkuntoiset rinteet ovat talvella merkittävin syy tulla Himokselle. Täältä löytyy kuitenkin laaja tarjonta aktiviteetteja, hyvä latuverkosto ja myös tekemistä sisätiloissa”, kertoo Satu Jokinen HimosMaailma Oy:stä.

Monipuolisen tarjonnan lisäksi yksi Himoksen erityispiirre on keskeinen sijainti. ”Jämsään houkuttelee se, että olemme lähellä. Lyhyiden välimatkojen ansiosta Himokselle voi tehdä helposti vaikka päiväreissun”, muistuttaa Jokinen.

Palvelua ja vinkkejä vierailijoille Tulitpa Himokselle perheen, työporukan tai kavereiden kanssa, tekemistä ja näkemistä riittää. Esimerkiksi lapsille löytyy omat rinteet ja pulkkamäet. ”Lisäksi lapsille on mieleenpainuva kokemus päästä näkemään eläviä hirviä ja vierailemaan kennelissä tai osallistua huskysafarille”, vinkkaa Jokinen. Vanhemmille Himoksen kävijöille tekemistä ja hupia tarjoavat esimerkiksi HimosAreena, elämyspalvelut, urheilumahdollisuudet ja laadukas majoitus.

Lomaa ei tarvitse suunnitella ja selvittää yksin vaan vierailijat saavat muun muassa HimosMaailmasta kokonaisvaltaista palvelua. Himoksen alueelta löytyy laaja tarjonta ja matkailijoita palvellaan keskitetysti, mutta yksilöllisesti. ”Esimerkiksi matkaa suunnittelevat saavat vinkkejä sopivista palveluista. Loman suunnittelu, vaihtoehtojen selvittäminen, varaus, maksu ja ohjeistus tulevat samasta paikasta. Helppoa ja nopeaa”, vinkkaa Jokinen.

Mittaa

!

HIILIJALANJÄLKESI on luotu SuoHimosMaailmassa matkailukesn ine men ensimmä kentamalli ilas jälk an ijal kuksen hiil a ovat 25 Hija nettilaskuri. Mukan yritystä. Ny t mosMaailman osakas kea vierailas a ess voit lomasi oh ijalanjäljen Hilusi tuottaman hiil da konkreetmoksella sekä saa . Kysy lisää oa tista ympäristötiet ! sta HimosMaailma

10

kes채

a m Kesa maistuu

a t l a s i o ak

Top 5

alle: luonnossa liikkuj

puisto • Isojär ven kansallis lontareitti me en tos • Wanhan Wi öräilyreitti • Jämsänniemen py polku nto ku n • Pukinvuore joen varrella sän Jäm i • Kävelyretk

Kirkasvetinen Päijänne houkuttelee risteilylle, melomaan, kalastamaan ja nauttimaan. Himoksen ja Jämsän seudun luonto tarjoaa monimuotoisia maastoja retkeilijöille sekä luonnossa liikkujille. Jämsänjoen varrelta löytyy monta mielenkiintoista paikkaa vierailtavaksi.

V

oit patikoida kesäisen Himosvuoren

huipulle ihastelemaan maisemia

tai vaeltaa Isojärven kansallispuiston jylhissä maisemissa. Kesäkuusta 2013 alkaen golfaajille löytyy haastetta, sillä Himoksen vaihtelevaan maastoon avataan täysimittainen golfkenttä.

Kesäinen päivä kuluu torilla kahvitellen tai Jämsänjoen rannan mielenkiintoisia kohteita tutkien. Kesäaikaan seudulla hemmotellaan myös eri-ikäisiä kulttuurin ystäviä laajalla näyttely- ja tapahtumakirjolla. Tarjonta ulottuu ympäristötaiteen näyttelystä aina Himoksen festareihin. Valitse suosikkisi ja tule viihtymään!

11

kesä

..

Lahde liikkeelle luonnon helmaan

P

äijänne, lukuisat pienemmät jär-

vet, Kankarisveden upeat hiekka rannat ja kosket tarjoavat monipuoliset mahdollisuudet vesiseikkailuihin. Isojärven kansallispuistossa voit tehdä päiväretken tai yöpyä luonnon helmassa. Tuulikki-laivat vievät Päijänteen monimuotoisiin maisemiin suoraan Jämsän keskustan satamasta.

K al astusta harrastaville on tarjolla useita kala-apajia. Survosenkoski ja Virtalankoski ovat suosittuja koskikalastuspaikkoja Koskenpäällä. Jämsän‑ joki on ihanteellinen uistelupaikka aivan Jämsän keskustan tuntumassa. Himoksen matkailukeskuksen kupeesta pääsee näppärästi kalastamaan Patalahdelle.

Päijänne- risteilyll ä kuluu kesäinen päivä tai suloinen suvi-ilta. Päijännematkat Koskinen Oy:n laivoilla pää-

see katsomaan ja kokemaan Päijännettä kesäkautena lähes päivittäin. Risteilylle on helppo lähteä Jämsän keskustasta Jämsänjoelta. Tuulikki-laivat vievät Päijänteen kauniisiin maisemiin Pihlajakoskelle, Luhankaan ja aina Jyväskylään saakka.

Kuvaaja: Keijo Penttinen

Kesän noin sata aikataulun mukaista lähtöä takaavat, että jokaiselle löytyy sopiva risteilypäivä. Tilausristeilyllä voit varata koko laivan seurueesi käyttöön ja viettää

ikimuistoisen päivän Päijänteellä. Katso lisää: www.paijannematkat.com Wanhan Witosen melontareitti on saanut nimensä v. 1909 käyttöönotetusta viidenmarkan setelistä, jossa oli Eliel Saarisen piirtämä järvimaisema Jämsänkosken Rasuanniemestä. Reitti alkaa Petäjävedeltä, ohittaa Koskenpään kylän, Jämsänkosken sekä Jämsän kaupungin ja päätyy lopulta Päijänteelle.

Reitin kokonaispituus on 75 km, mutta mukavia vaihtoehtoja

12

kesä

Päijänne- risteilyll ä kuluu kesäinen päivä tai suloinen suvi-ilta. Päijännematkat Koskinen Oy:n laivoilla pääsee katsomaan ja kokemaan Päijännettä kesäkautena lähes päivittäin.

Isojärven k ansallispuisto on rauhallisia metsä- ja järvimaisemia etsivälle oivallinen retkikohde.

löytyy myös lyhyemmistä osuuksista. Reitin varrella vaihtelevat erämaaluonto ja rakennettu kulttuurimaisema. Kapeat järvi- ja jokiosuudet sekä kosket antavat melojalle monipuolisen kuvan Keski-Suomen kauniista luonnosta. Reitin kosket ovat pääosin helppoja ja laskukelpoisia, mutta kokematon meloja voi ohittaa ne myös maata pitkin.

Tarkemmat ohjeet ja reittiselostuksen saat hankkiessasi vedenkestävän Wanhan Witosen reittikartaston matkailuinfoistamme!

Isojärven k ansallispuisto on rauhallisia metsä- ja järvimaisemia etsivälle oivallinen retkikohde. Pitkät kapeat järvet ja murroslaaksot eli hoilot tekevät seudusta erämaisen ja mieleenpainuvan vierailukohteen.

Kansallispuistossa on n. 30 km merkittyjä reittejä. Reitin varrella on paljon taukopaikkoja ja laavuja, jotka mahdollistavat päiväretkien lisäksi myös yöpymisen alueella. Kansallispuisto sijaitsee pääosin Isojärven etelärannalla ja siihen kuuluu yli 20 saarta, joten alueeseen voi tutus-

tua myös meloen tai veneillen. Lisätietoja sekä kartta: www.luontoon.fi/isojarvi.

Retkeily yn mukavia vaihtoehtoja tarjoavat Pukinvuoren kuntopolku sekä Himoksen maastot. Jämsänniemi on oivallinen kohde pyöräilyyn. Nouda pyöräilykartta matkailuinfoistamme tai tulosta se nettisivuiltamme!

Top 5 lAPSILLE: • Liikennepuisto • Hirvikartanon Hirvipuisto • Lelumuseo • Uimahalli Koskikara ja kesällä kauniit uimarannat • Himoksen kesän viikko-ohjelma

13

kesä

GOLFAAJIEN UUSIN SUOSIKKIKOHDE

H 14

kesä

imoksen tarjontaa täydentämään

valmistuu kesäkuun lopussa täysi mittainen golfkenttä. 18-reikäinen kenttä ja sen viereen sekä väylien varrelle rakentuvat loma-asunnot ovat merkittäviä Himoksen ympärivuotisen matkailun ja palvelun kannalta.

”Kyseessä ei ole pelkkä golfkenttä vaan kokonainen lomakohde osana Himoksen palvelukokonaisuutta. Koko alue on suunniteltu kerralla valmiiksi ja se rakennetaan vaiheittain. Suunnitelmallisuus sekä tiukka rakentamistapaohjeistus takaavat yhtenäisen ja toimivan kokonaisuuden”, kertoo Himos Resortin toimitusjohtaja Hannu Mäntyharju.

Matkailijoille golfkylä tarjoaa paitsi mahdollisuuden pelaamiseen ja asumiseen, myös lisää vapaa-ajanviettomahdollisuuksia. Jo talvikaudella 2012-2013 golfkentän huoltoteillä ja väylien reunoilla on käytössä uusi latuverkosto.

Va i h t e l e va m a a sto Kokonaisuuden suunnittelussa on hyödynnetty Himoksen luontoa ja korkeuseroja. Huomiota on kiinnitetty myös luontoarvoihin. ”Kenttää ei ole tarvinnut erikseen muotoilla vaan se on tehty kauniiseen, kumpuilevaan maastoon.

Voimakkaat muodot tulevat luonnosta itsestään”, Mäntyharju kertoo. Himosvuori on kentällä vahvasti läsnä ja vaihteleva luonto tuo myös haastavuutta kenttään.

Ympäristön lisäksi kentän erikoisuutena on 1,5 hehtaarin laajuinen vesirange eli harjoituslyöntialue. Pelaajat pääsevät lyömään veteen ja tekosaarille kelluvia palloja. ”Olemme halunneet luoda mielenkiintoisen kokonaisuuden, joka tarjoaa yllätyksiä ja haasteita”, Mäntyharju kuvailee.

varauspalveluun ja varata lähtöaika”, kertoo Mäntyharju.

Kierroslippuja voi ostaa HimosCenteristä sekä rinneravintolan golfklubilta. Yksittäisten lippujen lisäksi pelaaja voi halutessaan ostaa kausipelikortin. ”Joustavat ratkaisut palvelevat parhaimmin koko alueen matkailijoiden tarpeita”, Mäntyharju painottaa.

H e l p o st i p e l a a m a a n Himoksella golfia pelataan mutkattomasti Pay & Play -periaatteella. Pelaamaan pääsee siis kuka tahansa, joka omistaa Green Cardin ja on jonkun golfseuran jäsen. ”Pelaaminen on haluttu tehdä mahdollisimman helpoksi.

Pelaajan ei tarvitse kuin tehdä varaus sähköisessä järjestelmässä tai soittaa

Kesäkauden aikana alueella pääsee paitsi pelaamaan ja harjoittelemaan, myös osallistumaan erilaisiin tapahtumiin ja golfkursseille. ”Tulevat tapahtumat ja ajantasaiset tiedot päivittyvät Himos Resortin verkkosivuille”, Mäntyharju vinkkaa.

UUDET LOMA-ASUNTOTONTIT HIMOKSELLA Himoslehtelän asemakaava-alueen lomarakennustontit ovat nyt myynnissä.

10

101 4

ASEMAKAAVAMERKINNÄT 97

H

2

10 2

99 7

L

111

5

z

97

le

1

24

14

10

3

4

14

102 4

2

21

182

12

102 4

14

½ k Iu ½ e=0,153

102 5

102

14

4505

VL

87

16

1:44

19

18

AO

II e=0,15

91

16

15

14

93

0

1

2

4

93

84 3

9

1:143 87 3

vv/lv

1

1

0

3

1:54

RA 4

81

79 7

82

½ k Iu ½ e=0,15

/t

P

HON KA

U OLK

12

85 5

15

83 8 83 4

84

404560

Moottorikelkkaura.

55

2

4

79 4

ajo ajo

8

1:61

z

6

71

s-1 Patalahti

Pohjakartta on asetuksen 1284/1999 mukainen ja se on tarkistettu ja hyväksytty asemakaava-alueen osalta.

Jämsässä____.____.2010.numeroina Himoslehtelä • alueen kokonaispinta-ala 16 ha Kiinteistöinsinööri Lasse Kivinen • 33 tonttia • koot 847 m2 - 1484 m2 • rakennusoikeudet 125 – 247 k-m2 • hinta 350€/k-m2 + lohkomiskustannukset + Himos-Infra Oy:n vesi- ja viemäriliittymiskustannukset

15

Ajoyhteys.

80

5

7

.. .. .. ..

Jamsan Aij..an maise..missa on hyva hiihdella!

Ulkoilureitti.

4

5

36

81

pp/t

9

11

85 2 84 4

85 4

81 8

8

Jalankululle ja polk paikalle ajo on sall

85 1

86 9 22

86 2

1:125 84 8

3

86 0

10

86

86 9

86 4

15

86

kenttä

pp

1:96

10

87 0

2 4551 1:64

2

85 7

88 6

13

Jalankululle ja polk

286 6

88 5

88 6

87 6

87

83 1

72

ajo

pp/h

86 1

82

88 1

87 4

4

Leikki- ja oleskelua

Istutettava alueen o

Z

88 4

87 3

10

404524

2

85

L

88 2

63

92

4

3

86 6

7

28

87 6

97

1

Tehokkuusluku eli k

01

2

3

40 6

88 0

86 8

1

1:126

7395

81

5

3

3

67

91

1:68 17

5

29

9

102 3

20

86

90 6

30

91

22

93 6

89

0

88 9

88 8

88 9

e=0,15 le

1:132

1

33

34

93 9 404512

8

1195 9

96 8

91

91 8

90 5

92

2

23

20 21

10

11

1:121

21 20

14

97 2

10

24

1:104

5

1:104 12

5

VL-1

105 4

1:101

97

3 92

15

98

1

87 0

11

28

36

81

25 19

95 7

13

98 7

106 1

97 7

6

97 9

11 10

404561

91 4

92 4 97 1

10

4 93 9 99

90

4

51 13 13

99 2

16

15

7 9

6

13

1:33 98

86 8

99 1

105

L

7

1013

12

1

1

Murtoluku roomalai osan rakennuksen s käyttää kerrosalaan

Murtoluku roomalai osan rakennuksen kerrosalaan luettav

5

90 8

911

92 3

½kI Iu½

90 7

90 2

98 6

17

100 1 40

104 6

85

1:114

102 7

105 3

93 8

Z

26

63 18

9

6 94 4

27

5 98 1

104

48

4

6

96 7

94 7

94 9

Kadun, tien, katuau

Roomalainen nume osan suurimman sa

9696 59 56

96 5

1:144

97 61

98 8

4

88

7 8

3

7 10 5

103 1

ARONTIE

1

6

L

1017

3

5

0 404513 10

9

10

8

6

105 3

404505

4

19 18

4550 2 RA

Ohjeellisen tontin/ra

I

96 4 97 0 98 8 97 8

1

100 6

5

1011 100 8

100 7

3 20

8

102 9

103 6

33

5

10

12

47

Korttelin numero.

ARONTIE

61 61

4

104 1

103

2

1

6

102 2

8

32

6

4 58 102

2

1019

10 15

13

10 RA ½ k Iu ½ 11e=0,15

42

L

106 7

3

41 13

8

101 6 1:103 10

16

10 4 75

7

3

11

16 104 3

56

3

103 7 6

9

5

12 2

14

10 6

25

104 4

35 34

13

1:139

VL

31

4

36

1

102 4

7

2

10

11

23

8

7

103 3

10

103 7

17

16

104 8 15

17 16

102 9

12

1

18

19

6 8 103

22

3

2 106 7

11

404514 105 1

105 3

21

104 3

103 1

103 2

109 2

20

26

12

1:44

10

12

82

9

43

9

L

109 1

30

11

/h

VL

103 9

7

105 8

9

10

27

L

pp

10

10

8

2

10

8 10

zZ

11

VL

4551

111 7

107 1

10

46

107 7

87

Z

10

1

L

45

5

s-1

10 7

99

10 3

10

44

4

17

Ohjeellinen alueen 94 94

61

49

7

404506

Osa-alueen raja.

111 7

62

105 5

3 ½ k Iu ½ e=0,15

RA

2

et ARONTIE

3 m kaava-alueen

Korttelin, korttelino

106 6

29

4

7

10 7

103 9

5 10

10 9

3

102

6

3 1018

1

6

4552

9

15

JA

L

5

1

103 2

1

99 4

11

94

1 1

4 5L

KU

ajo

107 1

8

Yhdyskuntateknistä

1:132

1

7

404507

2

et

Ohjeellinen tontin/ra

103 22

99 5 8

RA

66

11

2

1

68

82

28

3

2

108 4

L

L

6

104

3

Ohjeellinen alueen

Loma-asuntojen ko

112

110

104 6

TE LÄ N

7

0

7

RA

105

3

10

404508

11

0

100 1

111

0

11

4

4

109 4

4557

2

108 6

5

111

3 ½ k Iu ½ e=0,15

114

vv/lv 109

106 2

6

z

99 8

L

VL

6

5

6

3

95

Lähivirkistysalue.

Lähivirkistysalue, jo ruokailualueena. Al

13

1:122

2

10

LE H

5

104 6

Kysy lisää ja tule tutustumaan!

Tontti-insinööri Harri Järvenpää puh. 040 752 1901 www.jamsa.fi

1

L

L

111 4

110

1

Z

5 1

110 4

VL-1

114 9

11

VL 4

108 2

3

RA

½ k Iu ½ e=0,15

2

L

7

6

9

4556

107 6

100 0

99

7

10

10

e=0,15

6

98

107 7

10 8

3

6

e=0,15

108 8

99 4

118

3 4555 4 RA ½ k I u ½

2 1

4 ½ k Iu ½

99 5

17

11

5

1 5

4553 RA

L

110 2

2

10

L

1:116

Erillispientalojen kor

119 9

½ k Iu ½ e=0,15 4 5

4554 RA 3

99 7

97

Alue sopii erityisen hyvin hiihto- ja moottorikelkkailun harrastajille sekä hieman rauhallisempaa sijaintia hakevalle.

10

110 4

VL

97

10

VL

106 1

66600 70100

99

97 3

66600

7

L

10 3

15

1011

– Monipuoliset hiihto- ja kelkkailureitistöt kulkevat aivan lähietäisyydellä. Himoslehtelä on keskellä metsäistä luontoa ja suojassa Himoskeskuksen vilinästä, mutta samalla lähellä Himoksen palveluja. Matka rinteisiin ja Himoksen keskukseen taittuu alle 10 minuutissa, kertoo maankäyttöpäällikkö Eino Ruhanen.

AO

114 5

100

101 4

98

69600

imoslehtelä sijaitsee omassa rau hassa Pohjois-Himoksen rinne alueiden vastarannalla, suosittujen Himosrannan ja Honkarannan lomakylien välissä.

Ohjeellinen ajoyhtey

Johtoa varten vara

Alueen osa, jolla si suojeltuja liito-orav joiden hävittäminen Alueen puusto tule liito-oravan pesäpu liikkumisen kannalt

a l l o j r a t Tapahtumia

Jämsän seudulla tapahtuu! Konsertit, rinneriehat, festivaalit, urheilutapahtumat ja monet muut kutsuvat viihtymään.

16

TAPAHTUMAT

K

esällä Himos täyttyy festivaali vieraista kolmen suuren festi vaalin aikaan. Jämsän seudulla on lisäksi tarjolla laaja kirjo monipuolisia tapahtumia, joista kesän 2013 huipennus on Suomen suurin urheilutapahtuma Jämsä-Jukola.

Talvella Himoksella järjestetään rinnetapahtumia, ohjelmaa koko perheelle ja bailataan HimosAreenalla Suomen ykkösartistien tahdissa. Jämsässä on tarjolla laadukkaita konsertteja, taidenäyttelyitä, joulumyyjäisiä ja paljon muuta.

Ajantasaiset tapahtumatiedot löydät osoitteesta: www.jamsek.fi/matkailu/ tapahtumat

PITKIÄ PERINTEITÄ JA HUIPPUTAPAHTUMIA Himoksella on juhlittu juhannusfestivaaleja jo 15 vuotta. Ensimmäisenä juhannuksena paikalla oli 3000 kävijää ja vuonna 2012 The Voice Juhannusfestivaalissa vieraili jo 42 000 juhlijaa.

Tarjonta ja kävijämäärä ovatkin lisääntyneet vuosi vuodelta. Juhannusfestivaalin lisäksi kesäkansan kokoavat yhteen Iskelmä Festivaali ja Pipefest.

Festivaalien lisäksi HimosLomat tuottaa erilaisia tapahtumia ympärivuotisesti ja antaa puitteet niin autoharrastajille, yhdistyksille kuin isoille kokoontumisillekin. Lisäksi talvikaudella HimosAreena tarjoaa viihdykettä ja Suomen huippuar-

tisteja. ”Tarjontaa löytyy laidasta laitaan, muun muassa perheille, polttariporukoille ja yritysvieraille. Tapahtumien kävijämäärä vaihtelee muutamasta sadasta useampaan tuhanteen”, kertoo Tiina Mäntyharju HimosLomat Oy:stä.

K u u l l a a n a s i a k a sta Himoksen suosio selittyy muun muassa onnistuneilla artistivalinnoilla, runsailla majoitusmahdollisuuksilla, luonnonkauniilla alueella ja keskeisellä sijainnilla. Merkittävässä osassa on myös asiakaslähtöisyys.

Tapahtumia kehitetään asiakkaiden näkökulmasta ja jokainen HimosLomien työntekijä onkin mukana festivaalien ja tapahtumien järjestämisessä. ”Haluamme olla konkreettisesti paikalla sekä aistia, kuulla ja kokea tapahtuman asiakkaiden näkökulmasta”, Mäntyharju kertoo. Asiakkailta kuultu palaute hyödynnetään kehitystyössä sekä tarjonnan suunnittelussa. ”Lupaukset pitää lunastaa joka vuosi ja kuunnella, mitä asiakas sanoo. On oltava ajan hermolla ja tarjottava mieleenpainuvia tapahtumia”, Mäntyharju tiivistää.

a

VUODEN 2013 TAPAHTUMIA 20.1. Harmonikkakonsertti JyväsHanurit & Matti Ekman, klo 15. Kulttuuriklupi Pokura, Jämsä 1. - 3.2. Finnish Alpine Masters Cup, pujottelun SM ja SP, Himos vko 8 ja 9. Lasten hiihtolomaviikot Himoksella. Perheen pienimmille hauskaa ohjelmaa lähes joka päivä.

Järjestäjä: Jämsän ammattiopiston matkailuopiskelijat 29.3. Sun & Fun - pääsiäisen rinnerieha Himoksella. Naamiaiset, leikkimielisiä kisoja, Pepin ja Maddaleenan pujottelukisa.

30.3. Bongaa tipu -tapahtuma.

Järjestäjä: Jämsän Yrittäjät, Jämsä 1.5. Lasketellen shortsikauteen.

Himos-kauden päättäjäiset, Pohjoisrinteet.

Katso lisää Himoksen rinnetapahtumia: www.himos.fi

KEVÄT/KE SÄ

18. – 19.5. Soroptimist International Edustajiston kokous ja sisarpäivät Himoksella. www.soroptimistit.fi 25.–26.5. Hyvän Tuulen Messut, Jämsä 7.-9.6. Cadillac Summer Meet 2013, Himos 14.-16.6. V8 Summer Meet Himos 2013, Himos

15.–16.6. Jämsä-Jukola. 65. Jukolan viesti. www.jukola.com/2013 20.–22.6. The Voice Juhannus Himosfestival. Himoksen juhannusfestivaalin 15. juhlavuosi. K-18. www.himosfestival.com 27.–29.6. Iskelmä Festivaali. Kolme päivää iskelmän juhlaa Himoksella. K-18. www.iskelmahimos.fi

15.–17.8. Leo Europa Forum – LEF. Kansainvälinen, suuri nuorten leijonien kokoontuminen Himoksella. www.leo-clubs.fi 21.8. Mummofestarit, Virikekeskus Helminauha, Jämsä

27.–30.6. Jämsän kestävyysjuoksu-, pituus- ja kolmiloikkakarnevaalit, Paunun urheilupuisto, Jämsä. Järjestäjä: Kaipolan Vire ry. www.kaipolanvire.fi

23.–25.8. Japanilaisten autojen kokoontuminen, Himos

10.–14.7. New Wine -kesätapahtuma Himoksella. www.newwine.fi/ kesatapahtuma 11.–13.7. Akuliinan kesäfestivaalit, Jämsä. www.akuliina.fi 20.7. SuperEnduro-tapahtuma, Jämsän Jäähallin ympäristö 25.–27.7. Pipefest. Pohjoismaiden suurimpia hiphop-tapahtumia Himoksella. www.pipefest.fi 27.7. Huhtalan perinnepäivä. Klo 12-15.

Huhtalan torppa, Isojärven kansallispuisto

TAPAHTUMAT

11.8. JämSession 2013. Klo 18.00.

Nikkarinaukio, Jämsänkoski

27.–30.6 Aita- ja Pikajuoksukarnevaalit, Oinaala, Jämsänkoski.

28.6. Jämsän Äijän Markkinat, Jämsän keskusta

5.7. Jämsänkosken markkinat.

Klo 09-17, Jämsänkoski

17

1.-4.8. Neste Rally Finland -rallibileet, Himos Areena. www.nesterally.com

30.8. Kuuhullujen yö, Jämsänkoski Muita kesäisiä tapahtumia ovat mm. erilaiset kesätorit ja kylien kesätapahtumat sekä Auliksen Olympialaiset lapsille.

SYKSY-TALVI 18. - 20.10. Lasten Festivaali. Jo 5. kerran järjestettävät lasten festivaalit Himoksella. www.lastenfestivaali.fi 30. 11. Joulukadun avajaiset, Jämsän keskusta. Järjestäjä: Jämsän Yrittäjät Joulukuu • Pälämäen joulu • Aarresaaren joulu • Joulumaa-tapahtuma Ajantasaiset tiedot tapahtumista: www.jamsek.fi/matkailu/tapahtumat

Emme vastaa tapahtumien peruuntumisesta tai aikataulumuutoksista.

TALVI

JÄMSÄJUKOLA 2013

Tarjolla kesällä 2013: Suomen suurin urheilutapahtuma JÄMSÄ-JUKOLA

Y

ksi kesän huipputapahtumista on Jämsässä järjestettävä

valtakunnallinen suunnistuskilpailu, Jämsä-Jukola. Jär jestyksessään 65. Jukolan ja 36. Venlojen viesti kilpaillaan 15.-16.6.2013, aivan Jämsänkosken taajaman läheisyydessä.

Jukolan viesti on maailman suurin suunnistuskilpailu ja osanottajamäärältään myös Suomen suurin urheilutapahtuma. JämsäJukolaan odotetaan noin 15 000 kilpailijaa, joiden lisäksi kisapaikalla on huoltajia, perheenjäseniä ja katsojia. Viikonlopun aikana paikalla arvioidaan olevan yhteensä 40 000 - 50 000 henkilöä.

Jukolan viesti on kansainvälisesti erittäin korkealle arvostettu.

Ainutlaatuisen siitä tekee se, että kilpailussa juoksevat samaan aikaan samoilla radoilla sekä maailman parhaat suunnistajat että myös lajin harrastajat.

18

TAPAHTUMAT

Kilpailukeskus rakentuu Myllymäen alueelle Jämsänkosken jäähallin ympäristöön, mikä tarjoaa erinomaiset puitteet suuren tapahtuman järjestämiselle. Suunnistusmaasto on vaihtelevaa ja riittävän vaativaa niin alan huipuille kuin harrastajillekin. Kilpailun järjestelyistä vastaa Jämsän Retki-Veikot apunaan lukuisat talkoolaiset.

Jämsä-Jukola kutsuu kaikki suunnistuksen ystävät mukaan – osallistumaan tai kannustamaan. Suunnista elämäsi tarinaan!

Lisätietoa: www.jukola.com/2013

Kulttuuritarjontaa .. ympari vuoden!

19

KULTTUURI

WANHA MAKA S IINI

kulttuurin ystäville ON TARJOLLA tapahtumia, näyttelyitä, teatteriesityksiä, elokuvia ja museoita.

T

aidenäyttelyissä pääset tutustumaan sekä kotimaiseen että kansain väliseen taiteeseen. Ympäri vuoden auki olevassa Galleria Kivipan kissa on esillä muun muassa valokuvia, maalauksia ja nukketaidetta.

Heinäkuun ajan taiteen ystäviä hemmotellaan kansainvälisellä huopanäyttelyllä ja Ars Jok´vars-taidenäyttelyllä.

Monipuolinen ohjelmisto ja ensi-iltaelokuvat kutsuvat viihtymään elokuvateatteri Kinottareen. Kesällä HimosTeatterin noin 1000-paikkaisessa katetussa katsomossa pääsee Herra Puntilan ja hänen renkinsä Matin riemukkaaseen ja elämänmakuiseen seuraan.

Valitse laajasta tarjonnasta ja tutustu tarkemmin. Oppaamme järjestävät tilauksesta ryhmille opastettuja kierroksia. Kysy lisää matkailuinfoistamme ja anna kulttuurin viedä!

H i m o st e att e r i

At e l j é v e l i ä h tävä

TAIDENÄY T TELY T

20

KULTTUURI

G a l l e r i a K i v i pa n k k i

Pikku Galleria

12.12.2012– Kuoreveden Taideseuran 30-vuotisjuhla27.1.2013 näyttely. Suljettu ajalla: 24.–31.12.2012 Helmikuu 2013 Raimo Karppinen, Alasali

Valokuvia Anna Salosen kokoelmasta, II-kerros 10.3.–1.4.

Jonna Riihonen, ikoneja, II-kerros

Oleg Tchoumak, maalauksia, Alasali 7.4.–24.4.

Kuvataideseuran kevätnäyttely 28.4.–26.5.

Olli Levaniemi, Valokuvia 2.6.–26.6 Svetlana Ruoho, Maalauksia 1.7.–4.8. ”Salaperäinen Puutarha”

Huopayhdistys Filtti ry 11.8.–25.8.

Jukka Nevalainen 8.9.–27.10.

Jämsän kaupungin taidekokoelma 2.–3.11.

Kivipankin Satuverstas 5.11.–30.11.

Harri Salmi, Alasali

Liisa Salmi, II-kerros 1.–15.12.

Sirkka Juvakka & Perttu Salokannel 18.12.2013– Nukketaiteilijat 29.1.2014

Pikku Galleria on idyllinen kesägalleria Jämsän ydinkeskustassa joen tuntumassa. Suomalaisten ja ulkomaalaisten kuvataiteilijoiden mielenkiintoiset kesänäyttelyt ovat rikastuttaneet Jämsän kulttuuritarjontaa vuodesta 2004. Galleria avautuu juhannuksen aikoihin ja sulkee ovensa elokuussa. Seuraa kesän tarjontaa nettisivuilta!

Seppolantie 7, Jämsä Puh. 040 712 2495 Avoinna: ti-su klo 12-17, heinäkuussa päivittäin klo 12-18 Kivipankin Galleriasta löytyy myös pieni huopakauppa, joka on avoinna näyttelyiden aikana!

Mottilantie 2 (satama), Jämsä Puh. 040 704 7576 Avoinna: juhannukselta elokuulle Vapaa pääsy. www.piippamutikainen.com

MUI TA KE S ÄNÄY T T ELYI TÄ 9.–18.6. Valkaman Taideviikot

Taidenäyttely, kirjallisuusiltoja ja konsertteja.

Lisätietoja: Liisa Valkama p. 040 533 9032,

liisa.valkama@valkamantaideviikot.fi 8.6.–1.9. Siltojen välissä- ympäristötaidenäyttely, Jämsä 29.6.–7.7. Erkki Hirvelän akvarellinäyttely, Alhojärven

Niskala, Jämsä 1.–31.7. Ars Jok´vars, Huopanäyttelyt, Lasten kesäkuvia,

Martta-kahvio ja Huopapajat Jokivarren koulun rakennuksissa

Yhteiset avajaiset 30.6. klo 16 Jokivarren koulukeskuk- sessa.

At e l j e e V e l i Ä h tävä Ainutlaatuisia ja veistoksellisia pastelliteoksia koivupuulle. Esillä yli sata teosta. Veli Ähtävän taidegalleria ja ateljé sijaitsevat aivan Himoksen lähellä. Hyvä opastettu kohde seuroille ja yrityksille. Tule kokemaan taidetalon elämys!

Säyryläntie 210, Himos/ Jämsä Puh. 040 585 9103 Avoinna: ympäri vuoden joka päivä 12-18 Vapaa pääsy. www.veliahtava.net

G ALLERIA KIVIPANKKI

MU S EOT Jämsän seudun monipuolinen museotarjonta tutustuttaa entisaikojen elämään aidoissa ympäristöissä. Museot ovat avoinna lähinnä kesäaikaan, mutta tilauksesta niihin pääsee tutustumaan muulloinkin.

Matkailuoppaamme voivat myös järjestää museokierroksia.

Jämsän kirkkomuseossa pääsee ihastelemaan arvokasta kirkollista esineistöä.

LELUMU S EO

Kotiseutumuseot Jämsän Pälämäellä, Jämsänkosken Aarresaaressa, Kuorevedellä ja Längelmäellä kertovat talonpoikaiselämän historiasta.

Ma amiehen museon kokoelmassa on maatalousaiheisia esineitä ja koneita 1800-luvulta nykypäivään.

Evakkoreki- museo esittelee valkjärveläisten kärrymestareiden valmistamia kiesejä, rekiä ja työkaluja.

Kevättalvella Jämsänkosken Teatteritalolla: Suomen hevonen (kirj. Sirkku Peltola).

Ohjaus: Risto Hakola Esitykset pe 1.3. klo 19, su 3.3. klo 16, to 7.3. klo 19, la 9.3. klo 16, su 10.3. klo 16, to 14.3. klo 19, la 16.3. klo 16, su 17.3. klo 16, to 21.3. klo 19, la 23.3. klo 16, su 24.3. klo 16, to 28.3. klo 19, ma 1.4. klo 16, to 4.4. klo 19, la 6.4. klo 16.

Wanha Mak asiini Jämsänkoskella on sisustettu Jämsänkosken paperitehtaan vanhalla esineistöllä. Makasiinilta löytyy myös käsityömyymälä Nikkarinkellari sekä pieni Jämsänkosken paperitehtaiden historiasta kertova näyttely.

Lelumuseo Alhojärvellä tarjoaa katsauksen leikin menneisyyteen. Esillä on lisäksi kokoelma vanhoja Arabian astioita.

Hallinportin Ilmailumuseos sa on laaja kokoelma lentokoneita ja ilmailumateriaalia, lentäjien puvustoa eri aikakausilta, lentovarusteita sekä lentokoneen tekniikkaa. Hallissa voi vierailla myös Veljekset Karhumäki Oy:n historial-

TEAT TERIT J+J TEATTERI Jämsän J+J- teatteri on Jämsänjokilaaksossa toimiva ammattijohtoinen harrastajateatteri, jonka ohjelmistossa on vuosittain 3-5 ensi-iltaa. Talvisin esitykset pidetään Jämsänkosken Teatteritalossa, kesäisin katetussa HimosTeatterissa.

lisessa ilmavalokuvanäyttelyssä, joka esittelee valokuvia koko Suomesta 1930-luvulta lähtien, Hangosta Petsamoon.

Lisätietoa: www.jamsek.fi/matkailu/museot

ELOKUVAT Osissa Tarja Lankinen, Reijo Himanen, Päivi Himanen, Anneli Laitinen, Tomi Ahonen, Minna Kivi ja Wilma Mäkinen.

Liput: 15 € ja 12 €.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Jämsänkosken teatteritalo Osoite: Kauppakuja 3, 42300 Jämsänkoski Lisätietoja: J+J Teatteri, puh. 050 466 9627, toimisto@jjteatteri.fi, www.jjteatteri.fi KE S ÄLLÄ 2 0 1 3 HimosTeatterissa heinä-elokuussa nousuhumalainen komedia Herra Puntila ja hänen renkinsä Matti.

Tiedustelut: puh. 040 143 0044.

Elokuvateatteri Kinotar tarjoaa Suomen ensi-iltoja, koko perheen elokuvia, toimintaa ja komediaa. Lisäksi pääset näkemään ajatuksia ja tunteita herättäviä matineaelokuvia sekä oopperaa ja balettia.

Kinottaren kahdessa salissa on miltei 350 paikkaa, laadukas digitaalinen kuvan- ja äänentoisto sekä 3D-tekniikka.

Katso elokuvatarjonta www.jamsankinotar.fi Pääskyläntie 25, Jämsä Puh. 040 136 4040 info@jamsankinotar.fi

WANHA MAKA S IINI

21

KULTTUURI

22

HUOPA

s a s i o m u l n a v Huo Jämsän seutu on tunnettu ainutlaatuisena huovan tekemisen keskuksena ja Jämsänjokilaaksosta voidaankin puhua huopalaaksona. Valtakunnallisesti ja pohjoismaisesti harvinainen keskittymä tarjoaa lukuisia huopaan liittyviä yrityksiä, toimijoita ja tapahtumia.

J

ämsästä löytyy neljä huopatehdasta

ja kolme tehtaanmyymälää. Lisäk si Jämsän seudulla perinteikkääseen huopateollisuuteen yhdistyvät käsityöläiset, lampolat, taiteilijat sekä erilaiset yhdistykset ja näyttelyt. Kansainvälinen Jämsän Huopakesä järjestetään jo 15. kertaa.

Tunnetuin alueen huopatehtaista on L ahtiset Partalan kylällä, joka valmistaa maankuuluja pitkävartisia huopikkaita. Huopikkaiden lisäksi Lahtisten

Kuvaaja: Olli Levaniemi

tehtaanmyymälästä löytyy muun muassa huovasta valmistettuja syylinkejä, aamutossuja, hattuja, mattoja ja kattaustuotteita. Mallistosta löytyy myös Aki Choklatin suunnittelemia, rohkeasti nykyajan ja perinteikkyyden yhdistäviä design-huopikkaita. Katso lisää: www.lahtiset.fi Alhon huopatehta an my ymäl ässä , joka sijaitsee myös Partalassa, voi tehdä edullisia ostoksia ja nauttia kupposen kahvia. Tuotteet on valmistettu 100 %:sta lampaanvillasta huovuttamalla,

vankalla ammattitaidolla ja vuosien kokemuksella. Valikoimasta löytyy mm. huopatossuja, -hattuja ja -sisustustuotteita sekä raaka-aineita omiin käsitöihin. Katso lisää: www.alhonhuopatehdas.fi Jämsän huopatehta anmy ymäl ä Pääskyläntiellä on avoinna talvisaikaan ja kesällä auki tilauksesta.

Myymälästä voit ostaa käsityölankoja, huovutusvillaa, huopatossuja, villaneuleita, shaaleja ja paljon muuta.

JÄM SÄN HUOPAKE SÄ S SÄ JUHLAVUOS I Jämsän huopakesä kokoaa heinäkuussa yhteen huopataiteilijat, -ammattilaiset ja huovasta kiinnostuneet. Luvassa on huovan ja kuvataiteen yhdistäviä elämyksiä Jokivarren koulukeskuksen puu- ja kivikoulussa sekä Galleria Kivipankissa.

Vuonna 2013 vietetään Huopakesän 15. juhlavuotta, joka näkyy monipuolisena näyttelynä oheistapahtumineen.”Juhlavuoden kesänäyttelyn teemana on Salaperäinen Puutarha ja näyttelyn teokset heijastavat taiteilijoiden näkemyksiä puutarhasta”, kertoo Sirpa Mäntylä Suomen huopayhdistys Filtistä. Huopakesässä voi siis törmätä paitsi huovasta tehtyihin kukkiin ja kasveihin, mahdollisesti myös kokonaisiin puutarhoihin.

”Toivomme, että huopakesä tarjoaa kävijöille hyvää mieltä, innostusta ja oivallusta huovan mahdollisuuksista”, Mäntylä Juhlavuoden kunniaksi tapahtuma on laajentunut entisestään ja näyttelyn auki- tiivistää ja toivottaa kaikki tervetulleeksi. oloa on pidennetty viikolla. Kävijät saavat taide-elämysten lisäksi tietoa huovutuk- Jämsän Huopakesä 2013: ”Salaperäisesta. Jokivarren puukoululle on koottu nen Puutarha / Mysterious Garden” seinätauluja, joissa voi tutustua huovu- Näyttelyt ovat avoinna päivittäin Jokivartukseen, sen eri materiaaleihin ja käsit- ren koulukeskuksessa 1.-31.7. klo 12 - 18.

Galleria Kivipankin näyttely on avoinna teisiin. päivittäin 1.7. - 4.8. klo 12-18.

E n t i stä m o n i p u o l i s e m p i ta pa h t u m a

Pääsymaksu 5 euroa, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. Yhdellä lipulla kaikkiin näyttelyihin.

Avajaiset järjestetään yhdessä Ars Jok´Vars –kuvataidenäyttelyn kanssa sunnuntaina 30.6. kello 16 Jokivarren koulukeskuksessa.

M o n ta to i m i ja a y h d e ss ä Huopakesä järjestetään vuosittain Suomen huopayhdistys Filtin ja Jämsän kulttuuritoimen yhteisenä tapahtumana. Vuosien aikana yhteistyössä on ollut laaja joukko oppilaitoksia, ammattilaisia ja monia muita toimijoita.

Tänä vuonna mukana on kansainvälisiä vieraita saksalaisen Filz-NetzWerk -huopayhdistyksen myötä. Saksalaishuovuttajien työt sivuavat myös samaa puutarhateemaa. Huopakesän näyttelyt koostuvat sekä saksalaisten että Filtin jäsenten töistä. ”Näyttelyt ovat aina jurytettyjä, jolla varmistetaan töiden laadukkuus ja tekninen taitavuus”, Mäntylä kertoo.

Kuva: Lahtiset

Katso lisää: www.filtti.fi

Huopa on luonnonmukainen materiaali. Tiesitkö, että villakuidusta löytyy jo valmiina ominaisuudet, joita haetaan teknisesti tekokuituiYleisölle huopakesässä on oheistoimintana pieniä huovutustyöpajoja. Lisäksi järjestetään pari kansainvälistä huovutuskurssia. ”Kesällä Jämsän keskustassa liikkuessa voi myös törmätä huopagraffittiin”, Mäntylä paljastaa.

hin? Villa on hengittävä, kosteutta

23

HUOPA

hylkivä ja ihoystävällinen.

Vinkki ista!

Kokeile huovuttam

aa esimerkiksi Kurssilla voit huovutt ja, huiveja tai muita kukkia, saunahattu . haluamiasi tuotteita it tilata kurssin sau Vaihtoehtoisesti vo ! tun ha na sau a all naan ja huovuttaa sam ja tun ha na sau n ise Valmistat omannäkö saunoen . vihit sen käy ttöösi ja mm . Mäen huopaa Kursseja järjestävät autari Seena Luost lankaa sekä Huopasu myös heinäkuussa a rinen . Huopakurssej yhteydessä .

Jämsän Huopakesän Kysy lisää matkailu

infoista!

Patapirtti

24

palvelut

Lomalla pitää viihtyä ja Jämsän seutu tarjoaa siihen erinomaiset mahdollisuudet. Shoppaile erikoisliikkeissä, hanki mukavia tuliaisia ja hemmottele itseäsi herkuilla. Majoitukseen löytyy vaihtoehtoja luksusmökeistä yksittäisiin huoneisiin. Aktiivisen päivän jälkeen voit rentoutua saunoen.

T u l e o sto k s i l l e Jämsän kaupat ja palvelut tarjoavat matkailijalle monipuolisia ostosvaihtoehtoja.

Poikkea Marisetin myymälään ostamaan laadukkaita Marimekon tuotteita tai Moda Kaisloon vaateostoksille. Käsityöläisten pajapuodeista löytyy persoonallisia tuotteita lahjaksi tai kotiinviemisiksi.

Jämsän alue tunnetaan myös huopamyymälöistään, joissa on tarjolla niin valmiita tuotteita kuin aineksia omiin käsitöihin.

Tule löytämään, etsitpä sitten käsitöitä, sisustustavaraa, urheiluvälineitä, kenkiä, kauniita vaatteita, metsästys- ja kalastustarvikkeita tai kierrätettyjä aarteita kirpputoreilta.

HERKU T T ELE KAHVILOI S S A JA RAVIN TOLOI S S A Jämsässä ja Himoksella ruokailet persoonallisen tunnelmallisissa paikoissa. Seudun maaseuturavintoloissa voit maistaa aitoa suomalaista perinneruokaa, nauttia Kuva: Elonen

paikallista viiniä, ihailla koskien kuohua tai vaikka ihmetellä eläviä hirviä.

Viihtyisissä kahviloissa pääset nauttimaan paikallisista herkuista. Eloselta löydät SM-tasolla palkittujen leipurien taidonnäytteitä. Vieraile myös Elosen tehtaanmyymälässä ja osta mukaasi uunituoreet leivät ja pullat. Suklaakahvilassa voit herkutella kuumalla suklaajuomalla ja ostaa käsin tehtyjä suklaakonvehteja.

Kahvila Akuliina Jämsän torin kupeessa on suosittu kohtaamispaikka ja kesän Akuliina-festareiden näyttämö.

Hotellien tasokkaiden ravintoloiden lisäksi Jämsästä löytyy lukuisia hyviä lounasravintoloita ja á la carte -ravintoloita, pizzerioita, kebab- ja hampurilaispaikkoja sekä itämaisiin makuihin ihastuneille kiinalainen ja thaimaalainen ravintola.

MAJOI T U MUKAVA S T I Kaunis luonto ja rauhallinen ympäristö kutsuvat viihtymään ympäri vuoden idyllisissä maaseutukohteissa. Matka kaupungin keskustaan ja Himokselle taittuu kaukaisemmistakin mökeistä noin reilussa puolessa tunnissa.

Herkuttelijan paikallisvinkit: Hirvik artano

Ostosvinkit itselle ja lahjaksi: • Witikkalan kartanon sisustus- ja vaatemaailma • Nelly-nallen kauneimmat lastenvaatteet idyllisessä kivinavetassa • Marisetin laadukkaat Marimekko-tuotteet • Urheiluliikkeet • Uniikit käsityö- ja vaatepuodit • Huopaliikkeet Tapahtumia kaipaavalle Himoksen matkailukeskus tarjoaa runsaasti tasokasta mökkimajoitusta aivan laskettelukeskuksen, kesän huipputapahtumien ja uuden golfkentän vieressä. Huonemajoitusta löytyy keskustan hotelleista persoonallisiin maaseutuhotelleihin ja majataloihin.

REN TOUDU SAUNA S S A Himoksella nautit savusaunojen pehmeistä löylyistä tai rantasaunan mukavasta tunnelmasta. Maaseutuhotellit puolestaan tarjoavat mitä monipuolisimpia saunaelämyksiä.

Kokeile Äijäsaunaa Kukkaismäen Kivitaskussa tai yrttisaunaa hämäläisen shamaanirummun soidessa Uusi-Yijälän tilalla. Ruotsulan Hovin upouusi saunaosasto takkahuoneineen hellii saunojia ja Villa Hiidenmäessä voit kokea entisaikojen tunnelmaa viikinkivenepaljussa. Älä myöskään unohda mainiota Uimahalli Koskikaraa höyrysaunoineen!

Kuvaaja: Hanna-Kaisa Hämäläinen

- Uusi-Yijälän tilaviinit (Elina, Mata leina , Mortti ja Yijä) - Elosen mestarileipomotuotteet - Suklaapilven suussa sulavat herk ut - Maatalon jäätelö - Hirvelän talkkuna - Jokilaakson juusto (Silva)

25

palvelut

TERVETULOA PALVELTAVAKSI Valinnanvaraa löytyy, kaipasitpa kahvia, majoitusta, tekemistä tai tuliaisia. Persoonalliset putiikit, kulttuurikohteet ja palvelevat liikkeet ilahduttavat valikoimallaan.

M a j o it u s , r av i n to l at, k a h v i l at Alpakkakartano Ilajantie 40, Kuorevesi Puh. 040 1830 380 ak@alpakkakartano www.alpakkakartano.fi www.facebook.com/alpakkakartano

Ruotsulan Hovi Turkinkyläntie 74, Jämsä Puh. 045 844 0279 jaana.lyyra@eeposgroup.fi www.eeposgroup.fi Majatalo Morva Morvantie 189, Juokslahti Puh. 014 764 142 leo.varela@morva.fi www.morva.fi Majatalo Villanen Länkipohjantie 22, Längelmäki Puh. 0400 332 276 posti@rastempo.fi www.rastempo.fi

26

JÄMSÄ

HimosLomat Länsi-Himoksentie 4, Jämsä Puh. 020 711 9200 himoslomat@himoslomat.fi www.himoslomat.fi Himosmaailma Patalahdentie 20, Jämsä Puh. 020 711 9300 myynti@himosmaailma.fi www.himosmaailma.fi Himosmajoitus Himoshuipuntie 172, Jämsä Puh. 020 787 1170 info@himosmajoitus.fi www.himosmajoitus.fi Hotelli Jämsä Kauhkialantie 111, Jämsä Puh. 014 717 91 hotel@hotellijamsa.fi www.hotellijamsa.fi

General Way Pub Torikuja 2, Jämsänkoski Puh. 0400 851 992 Kahvila Suklaapilvi Keskuskatu 9, Jämsä Puh. 040 801 9245 sateherkkutuote@gmail.com www.sateherkkutuote.com Neste Jämsänkoski Koskenväylä 2, Jämsänkoski Puh. 014 744 266 www.koskenautoliike.fi Neste Jämsän Portti Kauhkialantie 108, Jämsä Puh. 014 717 0500 info@jamsanportti.fi www.jamsanportti.fi

A k ti v it e e tit

Uusi-Yijälän tila, Ravintola Patapirtti Jyväskyläntie 848, Jämsä Puh. 045 6511 405 tarja.uusipaasto@pp.inet.fi www.patapirtti.fi Villa Hiidenmäki Hiidentie 8, Jämsä Puh. 041 454 3249 info@villahiidenmaki.fi www.villahiidenmaki.fi Cafè Elonen Talvialantie 1, Jämsä Puh. 020 7070 260 www.elonen.fi

Jämsän Gasthaus Asemakatu 2, Jämsä Puh. 014 718 177 info@jamsangasthaus.fi www.jamsangasthaus.fi

Hiihtokeskus Himosvuori Länsikeskuksentie 11, Jämsä Puh. 020 711 9100 markkinointi@himos.fi www.himos.fi HimosLomat Länsi-Himoksentie 4, Jämsä Puh. 020 711 9200 himoslomat@himoslomat.fi www.himoslomat.fi Himosmaailma Patalahdentie 20, Jämsä Puh. 020 711 9300 myynti@himosmaailma.fi www.himosmaailma.fi HimosResort Puh. 0400 666 902 hannu.mantyharju@himosresort.fi www.himosresort.fi Jokilaakson Erä- ja Mökkipalvelu JEM Jokisuuntie 285, Jämsä Puh. 0400 183 303 matti.jokiniemi@pp.inet.fi www.jem.fi

Jämsän Loma Puh. 044 358 4438 jamsanloma@hotmail.com www.jamsanlomamokit.com LomaHimos Puh. 040 178 8887 info@lomahimos.fi www.lomahimos.fi

Ravintola Hirvikartano Heinäseläntie 381, Jämsä Puh. 0400 488 779 info@hirvikartano.fi www.hirvikartano.fi

Matkailutila Kukkaismäki Laurilantie 24, Jämsä Puh. 040 527 8230 info@kukkaismaki.fi www.kukkaismaki.fi

Ravintola Rosso Keskuskatu 2-4, Jämsä Puh. 010 767 5470 www.rosso.fi

Jääkiito Team Finland, T:mi Tauno Pajunen Vaivaroistentie 38, Jämsä Puh. 0400 203 051 tauno.pajunen@kolumbus.fi www.retkiluistelu.com Päijännematkat Koskinen Leilahdenkatu 4, Jämsä Puh. 0400 544 773, 040 728 4170 juho.koskinen@paijannematkat.com www.paijannematkat.com

Rainbow Tours Edesniemi 37, Jämsä Puh. 040 356 0822 info@rainbowtours.fi www.rainbowtours.fi LomaHimos Puh. 040 178 8887 info@lomahimos.fi www.lomahimos.fi

Osto k s e t Jääkiito Team Finland, T:mi Tauno Pajunen Vaivaroistentie 38, Jämsä Puh. 0400 203 051 tauno.pajunen@kolumbus.fi www.retkiluistelu.com

Valokuvausliike Nevalainen Keskuskatu 12, Jämsä Puh. 014 718 875 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14 nevalainen@fotoring.inet.fi www.valokuvausliikenevalainen.fi

K u ltt u u r i Atelje Veli Ähtävä Säyryläntie 210, Jämsä Puh. 040 585 9103 www.veliahtava.net Serlachius -museot Gösta, Joenniementie 47, Mänttä Gustaf, R. Erik Serlachiuksen katu 2, Mänttä Puh. 03 488 6800 www.serlachius.fi

M u u t pa lv e lu t

Marisetti Koskentie 5, Jämsä Puh. 040 722 2099 Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 marisetti@marisetti.fi www.marisetti.fi Moda Kaislo Keskuskatu 2-4, Jämsä Puh. 014 718 352 Avoinna: ma-pe klo 9-18, la 9-15, (su 12-16) kaislo@moda.inet.fi www.moda.fi

Jämsän ammattiopisto Himos Palvelukioski Puh. 040 341 4320 www.jao.fi/palvelut

27

jämsä

Jämsän Lääkärikeskus Välikatu 1, Jämsä Puh. 014 717 7400 info@jamsanlaakarikeskus.fi www.jamsanlaakarikeskus.fi

H yö dy l li s i ä p u h e li n n u m e r o ita : Ensiapu: 020 638 3333 Apteekki: 010 470 8866

Mäen Huopaa ja Lankaa - 2ndRound Koskentie 1, Jämsä Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 tiina@huopaajalankaa.net www.huopaajalankaa.net

Jämsän taksit: 0200 90 909 Matkahuolto, Jämsä: 0207 343434 (Matkahuolto, valtakunnalliset aikataulut 0200 4000)

Lahtiset Partalantie 267, Jämsä Puh. 014 768 017 Avoinna: ma-pe 9-16 asiakaspalvelu@lahtiset.fi www.lahtiset.fi

VR-aikataulut: 0600 41 900

S-Market Jämsä Siltakatu 10, Jämsä Puh. 010 76 74300 Avoinna: ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18

Jämsek matkailuinfot

Alko: 020 711 2496

HimosCenter: 040 712 2543 Jämsän keskusta: 040 712 2644

Palveluhakemistoon on koottu kattaus alueen tarjonnasta.

Koko laajan tarjonnan löydät osoitteesta: www.jamsek.fi/matkailu.

VILLA HIIDENMÄKI

28

29

Viihtyisä vapaa-aika ympäri vuoden Aivan Himoksen laskettelurinteiden viereen valmistuu kesäkuussa 2013 pelattavaksi uusi 18-väyläinen golf kenttä. Kentän väylien varrelle nousee golf huvila-alue, jossa viihtyy ympäri vuoden hiihdon, laskettelun, golfin ja monien muiden aktiviteettien parissa.

Tontti tai valmis golfhuvila Himokselta?

Voit valita pelkän tontin tai valmiin golf huvilan.

Kummin vain – viihtyisä vapaa-aika odottaa Sinua aivan nurkan takana!

Täsmätietoa saat ottamalla meihin suoraan yhteyttä: Hannu Mäntyharju hannu.mantyharju@himosresort.fi puh. 0400 666 902

Olli Haapalainen olli.haapalainen@himosresort.fi puh. 0400 411 590

www.himosresort.fi Hannu Haljala hannu.haljala@himoslomat.fi puh. 0400 640 610 Huviloiden vuokraus ja muut palvelut

30

Maistuvaa lähiruokaa, juhlia, kokouksia, tyhy-päiviä Majoitusta 38 henkilölle ja kesällä 58 henkilölle Saunamaailmassa myös palju ja erikoissaunoja, kuten turve- ja äijäsauna.

Kuuma suklaajuoma Myös chili-versio !

n H i m o k s es a , s i naapur in 6km! va matkaa Laurilantie 24, 42100 Jämsä p. +358 40 527 8230 - info@kukkaismaki.fi www.kukkaismaki.fi

9- tie n va rr es sa 47 km Jy vä sk yl äs tä 12 km Jä m sä st ä

Aitoja makuja, elämyksiä ja maalaistunnelmaa!

31

32

Mittavat palvelut myĂśs vaativille matkailijoille.

 � �

on avattu! Tervetuloa!

­

‚

‚

ƒ

JÄMSÄN PORTTI Neste Jämsän Portti

Kauhkialantie 108, Jämsä, p. (014) 7170 500 Jämsän Portti: ma–la 6.30–22, su 7–22 Hesburger ja Kotipizza: joka päivä klo 10–21.30 www.jamsanportti.fi

 ���� � �

Market avoinna klo 22 saakka!

market

Â

­

€

‚

‚ ‚

­

ƒ

33

.

Vain 10 mltina! e s k o im H

n t ie 38 1, H e in ä s e läJ ä m s ä 0 4 2 10 79 0 0 4 8 8 o7.f i + 35 8 (0h)4 an rt a k vi ir in f o @

HAVE YOU EVER KISSED A MOOSE?

8,5 km PohjoisHimos

Ysitie

HimosCenter

Talvisesongin aukioloajat: ke-la 12.00-21.30

arte À la c www.hirvikartano.fi

Yhdestä osoitteesta!

34

MAJATALO MORVA

Aamiais-, ja mökkimajoitusta sekä aktiviteetteja maaseudun rauhassa, kaikkina vuodenaikoina, lähellä Himosta. Juhlia, kokouksia, koulutuksia.

Ruokailuja tilauksesta. A-oikeudet. Liikuntarajoitteiset huomioitu.

Morvantie 189, 42140 Juokslahti Puh. (014) 764 142, 0400 694 688 leo.varela@morva.fi, www.morva.fi

a imaisist t o k a t s Parhai aineista ja

raakaii-nituotteista tilav yy elämys! synt

RAVINTOLA PATAPIRTTI w w w . p a t a p i r t t i . f i

Ravintola Patapirtti palvelee: ti-pe 17-22, la 12-22, muulloin tilauksesta

Jyväskyläntie 848, Jämsä (800m Himos-risteyksestä Jyväskylään päin)

Tiedustelut p. 045 6511 405 35

Viihtyisä ja monipuolinen taukopaikka!

Poikkea Neste Jämsänkoskelle!

Meiltä saat herkulliset eväät ja monipuoliset palvelut!

Auton pesu • Kahvilaravintola • Myymälä

Neste Jämsänkoski Koskenväylä 2, 42300 Jämsänkoski puh. (014) 744 266, www.koskenautoliike.fi Avoinna: ma–pe 6.30–21, la 8–20, su 9–20 Kotipizza ja Rolls avoinna: ma–pe 10–20.45, la 11–19.45, su 12–20

RUOTSULAN HOVI Lounaskahvila Tilausravintola Juhla- ja pitopalvelu

Kokoukset Majoitusta Saunaosasto

TERVETULOA! Turkinkyläntie 74, 42100 Jämsä

Yksityistä terveyspalvelua Jämsässä

YLI 45 VUODEN KOKEMUKSELLA

LAATUA LÄHELLÄSI Välikatu 1, Jämsä,

Ajanvaraukset puh. (014) 717 7400 www.jamsanlaakarikeskus.fi

36

Jämsän Loma • Mökkimajoitus • Tasokkaat hirsimökit järven rannalla • Siivouspalvelua kotiin, mökille, yrityksille • Polkupyörien vuokraus.

Palvelemme suomeksi ja venäjäksi.

Tel.+358 44 3584438 jamsanloma@hotmail.com www.jamsanlomamokit.com

Jämsän Gasthaus Jämsän Gasthaus tarjoaa edullista ja kodikasta majoitusta Jämsän keskustan tuntumassa, Himokselle-8km, ja mökkimajoitusta järven rannala.

Nettikahvila. Lahjakioski.

Palvelemme suomeksi ja venäjäksi.

Asemakatu 2,42100 Jämsä Tel.+358 14 718177 info@jamsangasthaus.fi www.jamsangasthaus.fi

SHIPPING LINE RAINBOW OY

Tilausristeilyt, majoitus, kalastussafarit RAINBOW-laivalla Päijänteellä Edesniemi 37, Jämsä info@rainbowtours.fi www.rainbowtours.fi

040 356 0822 Puh. 040 721 3837 Puh.

Bonuspalveluja Jämsässä S-market Jämsä – Monipuolinen ja iso ruokakauppa • Lihaa, kalaa ja valmista ruokaa palvelutorilta • Paikan päällä paistettua leipää • Viihdykettä koko porukalle: runsas lehtivalikoima, pokkareita, pelejä, leluja, musiikkia • Veikkaus

Nestekaasua S-marketista

- Suosittu koko perheen ruokapaikka - Lapsille oma ruokalista - Lounas ma-pe klo 11-14 - Annoksia myös mukaan - Katso tarkemmat aukioloajat ja hinnat www.rosso.fi

Siltakatu 10 ma-pe 7—21, la 7—18, su 12—18

Keskuskatu 2 ma-to 11–22, pe-la 11–23, su 12–21 (arkipyhinä 12-21) www.rosso.fi

Siltakatu 10, S-marketin yhteydessä ma-pe 9—20, la 9—18

In good company

37

Jämsän ammattiopisto

Himos oppimisympäristöt

Palvelukioski ja Palveluauto – Hyvinvointia Sinulle!

Jämsän ammattiopiston opiskelijat tarjoavat hyvinvointipalveluja Himoksen alueen asiakkaille. Tule rentoutumaan hierontaan tai jalkahoitoon. Meiltä saat myös kuntotestaukset ja verenpaineenmittaukset.

Himos Palvelukioski Himos-Center Länsi-Himoksentie 42100 Jämsä

Palveluauto – palvelua pyörillä Lisätietoja Sanna Anttila p. 040 341 4320 Anu Järvinen p. 040 341 4366 www.jao.fi/palvelut

K AT LISÄT SO IETOJ A

www. jao palvelu .fi/ t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jao.fi

ABC automaatti 24 h S-marketin pihassa

Rosso Jämsä - Kotoisan italialaiset nautinnot, herkullisin suomalaisin sävelin

TAIDEKAUPUNKI MÄNTTÄ-VILPPULA XVIII Mäntän kuvataideviikot 9.6.–31.8.2013.

Kuvataideviikot 20 vuotta! www.mantankuvataideviikot.fi Serlachius-museo Gustaf tarinoi historiasta!

Näyttelyt: - perusnäyttely Kotkan siipien suojassa 17.3. asti - uusi perusnäyttely Paperiperkele 18.5. lähtien - Metsästäjät - Gustafin enkelit – Operaatio taidekaupunki Museo on kiinni perusnäyttelyn rakentamisen ajan 18.3.–17.5.2013 www.serlachius.fi Taidekeskus Honkahovi Konsertteja ja näyttelyitä www.honkahovi.fi, www.klubin.fi MAJOITUSTA:

Mäntän kuvataideviikot 1995.

Pekka Kainulaisen performanssi Vaellus.

Mänttä-Vilppulan kaupunki / Matkailu. Puh. 03 488 811 www.taidekaupunki.fi

Hotelli Mäntän Klubi. Puh. 03 4745 900 Tehtaankatu 33, Mänttä, www.klubin.fi Arthotel Honkahovi. Puh. 03 4745 900 Johtokunnantie 11, Mänttä www.klubin.fi Hotelli Alexander. Puh. 03 4749 232 Kauppakatu 23, Mänttä www.hotellialexander.fi Peltolan luomutila. Puh. 044 5253 539, Vilppula www.peltolanluomutila.com

38

Akseli Gallen-Kallela, Kauppaneuvos Gustaf Adolf Serlachiuksen muotokuva, 1887.

Tervetuloa visiitille luoksemme Mänttään

historian ja tarinoiden pariin!

Gösta Serlachiuksen taidesäätiö.

Hyppää automobiiliin ja huristele ajelulle - vain rapiat puoli tuntia Jämsästä!

SERLACHIUS-MUSEO GUSTAF R. Erik Serlachiuksen katu 2, Mänttä p. 03 488 6800 www.serlachius.fi www.facebook.com/serlachius

Gustafin pääkonttorissa elämyksiä koko perheelle Kotkan siipien suojassa Palkittu perusnäyttelymme 17.3. saakka. Työläisten ja patruunoiden historiaa - saa koskea!

talvikaudella

vapaa sisäänpääsy!

17.3.2013 saakka avoinna ke–su 12–17 18.3.–17.5. suljettuna uuden perusnäyttelyn rakennusajan 18.–31.5. avoinna ke–su 12–17 1.6.–31.8. avoinna joka päivä 10–18, myös juhannuksena 1.10.–17.3. emme peri pääsymaksuja, vaan tarjoamme kaikille VAPAAN SISÄÄNPÄÄSYN! Muina aikoina aikuiset 5 e, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy.

Paperiperkele (18.5. alkaen)

G.A. Serlachiuksen elämä ja afäärit uudessa perusnäyttelyssä.

Ympäri vuoden: Metsästäjät

Veimme kamerat metsään ja annoimme metsästäjien esitellä tunteita nostattavaa harrastustaan.

Gustafin enkelit - Operaatio taidekaupunki Etsivätoimisto Gustafin enkelit selvittämässä Charlien enkeleiden tapaan taidekaupungin luovuuden salaisuutta.

LÄHDE LÄHELLE

KEURUU

60 km n. 50 min

Mänttä-Vilppula

– Keuruulle!

JÄMSÄ

Aktiivista lomaa Keuruulla. Uimahalli, keilahalli, jäähalli, kolme liikuntapuistoa ja opastetut ulkoilureitit – kohteita koko perheelle ja tapahtumia ympäri vuoden!

Nostalgista matkaa Siipirataslaiva Elias Lönnrotilla

Lapsille puuha-alueella iso pomppulinna, liukumäki, pallomeri, satutalot, puistojuna ym. Puistossa 14 eri höyryveturityyppiä ja muuta rautatiekalustoa sekä näyttelyjä. Ravintola, lakumyymälä, caravanalue, tanssia ja tapahtumia!

Katetulla Ukko-Pekka Areenalla satiirinen musiikkikomedia MINISTERILLE SULHANEN 19.6.–28.7.2013. Pääosissa Hannele Lauri ja Mikko Rasila.

5.6.–11.8. ke–su

ei la 15.6., 29.6. ja 6.–27.7.

CAMPING HOTELLI CAMPING AHTOLA NYYSSÄNNIEMI KEURUSSELKÄ NYYSSÄNNIEMI AHTOLA 12.00

12.15 *

13.00

13.45

14.00

15.00

15.15 *

16.00

16.45

17.00

* pysähdys laiturissa vain ennakkovarauksella.

p. (014) 733 111 • www.veturipuisto.fi

p. 010 422 5600 • info@hopealinja.fi • www.eliaksenristeilyt.fi

Tule ja herkuttele Keuruun Vanhassa Pappilassa

Muotia suoraan Pariisista Annulin tehtaanmyymälästä

Ainutlaatuinen kulttuurihistoriallinen kohde Vanhan Keuruun sydämessä.

Herkullinen ruoka, ystävällinen palvelu ja upea pappilamiljöö antavat loistavat puitteet onnistuneelle yritystilaisuudelle, ikimuistoiselle ryhmäretkelle, ainutlaatuiselle perhejuhlalle tai sydämelliselle tapaamiselle ystävien kanssa.

3.6.–11.8. joka päivä klo 11.30–15.30 (juhannus suljettu). Ryhmille ympäri vuoden.

Pellavakokonaisuuksia, uniikkikappaleita, muotia suoraan Pariisista, koruja, laukkuja, huiveja. Erinomainen arki- ja juhlavaatteiden ostopaikka sekä ryhmämatkakohde Keuruulla Keski-Suomen sydämessä. Pappilan aitoissa avoinna 3.6.–11.8. joka päivä klo 11.30–15.30 (juhannus suljettu). Ryhmille (1-50 hlö) sopimuksen mukaan ympäri vuoden.

Kangasmannilantie 2, Keuruu p. 0400 663 689 • www.pappilanpidot.fi

p. 040 546 4213, www.annulinneule.fi

Leppoisaa lomailua Hotelli Keurusselässä Leppoisaa lomailua Keurusselässä – rentoudu kylpylässä, virkistäydy ulkoilureiteillä, herkuttele maisemaravintolassa ja majoitu hotellihuoneissa tai loma-asunnoissa. Keurusselän kesäteatterissa 25.6–25.7.2013 SIMPAUTTAJA. p. (014) 75 100

www.keurusselka.com

39

keurusselanseutu.fi keurusselanseutu

Keuruun Matkailutoimisto i-piste Kangasmannilantie 4, 42700 Keuruu p. 040 572 5640

SUNDAY CREATIVE Oy 11/12

Hilpeästi Höyryn Hengessä Haapamäen Höyryveturipuistossa

Siipirataslaiva Elias Lönnrot tarjoaa erilaiset, mieleenpainuvat ja tunnelmalliset puitteet upeissa Keurusselän maisemissa. Risteilyt aidolla, ainutlaatuisella siipirataslaivalla ovat matkoja, jotka eivät heti unohdu.

Haloo Helsinki - täällä Himos! in eilen illalTääll ä on hyvä meininki. Käyti la Ar eenall a bilettämässä… ja minä Muut ovat jo Himoksen rinteissä a mennään lähden kohta ladull e. Huomenn ppailemaan huskysafari lle ja sen jälkee n sho an ja hyviä ja syömään hyvin. Sain latukart a. vinkkejä Jämsekin matkailuinfost 40

aan pian Tänne oli lyhyt matka, joten tull uudestaan. Lähtekää mukaan! t. Emma, Jonna ja Niko

Te rv ei set Jä m sä stä!

Ryhd yin lo m al la tu um as ta to im ee n ja kä vi n ju tte le m assa Jä m se ki n yritys neuv oja n ka nssa.

Sa in hyvi ä vi nk ke jä lii ket ilo ist a ja yh te ist yö ku m pp an ei sta. Jä m sä n si jai nt iki n on lo ist ava ja logist iik ka pe la a se kä etel ää n että po hjoi se en.

Tä äl lä ol is i hyvä t pu itteet m ei dä nk in yrit yk se lle! t. An tti

Jämsek Oy Yrityspalvelut, matkailupalvelut ja aluekehittäminen Seppolantie 5, 42100 Jämsä Puh. 040 712 2645 Avoinna: ma-pe 9-16 www.jamsek.fi

Matkailuinfot HimosCenter Länsi-Himoksentie 4, 42100 Jämsä Puh. 040 712 2543 Avoinna sesonkeina: ti-pe 9-16.30, la 10-15

Keskusta Seppolantie 5, 2.krs, 42100 Jämsä Puh. 040 712 2644 Avoinna: ma-pe 9-16 www.jamsek.fi/matkailu info@jamsek.fi Tykkää meistä myös Facebookissa!

JÄM S Ä

41 HIMO S

42

43

Etä i s y y k s i ä Jä m sä ä n : • Helsinki 220 km • Ta m p e re 9 0 k m • Tu r k u 2 5 0 k m • J y vä s k y l ä 5 5 k m • Oulu 395 km • Va a s a 270 k m • L a h ti 1 1 5 k m • Ku o p i o 2 0 0 k m • Pietari 450 km

Oulu

Vaasa

Kuopio Jyväskylä JÄMSÄ/HIMOS Tampere Lahti

Turku Helsinki

Jämsek oy keskustan matkailuinfo Seppolantie 5 (2. kerros), 42100 Jämsä Puh. 040 712 2644 Avoinna: ma-pe 9-16 Jämsek oy himoscenterin matkailuinfo Länsi-Himoksentie 4, 42100 Jämsä Puh. 040 712 2543 Avoinna sesonkeina: ti-pe klo 9-16.30, la 10 -15

info@jamsek.fi www.jamsek.fi/matkailu