White paper: Semantičko razlikovanje teoretskih ekonomskih sadržaja
temeljnih, konceptualnih, visokoapstraktnih sadržaja kojima se bavi ekonomska teorija i množine manifestnih, praktičnih sadržaja kojima se bavi poslovna praksa nalazi se, kao što je pokazano u drugom primjeru, u miješanju jezičnog izražaja poruka – na putu od praktične manifestacije do teorijskog koncepta ili obrnuto, temeljni semantički (idejni) sadržaj poruke biva izmijenjen. Kako je put od jedne do druge krajnje točke dugačak, ove poruke bivaju višestruko izmijenjene, prešavši pritom granicu osnovnog prepoznavanja. Drugim riječima, u toj višestrukoj pretvorbi poruke izgube minimalni konceptualni 'zajednički nazivnik'. Prijelaz sa 'marksističke' na 'građansku' ekonomsku teoriju za ekonomsku misao nije jednostruka promjena nego predstavlja kombinaciju nekoliko procesa koji nisu niti pravilno uočeni niti dobro razlučeni: 1) proces sadržajne promjene teorijskog koncepta - promjenu temeljne semantičke jedinice (jedinice značenja) teorijskog, konceptualnog promišljanja o ekonomskoj, a to znači gospodarskoj i poslovnoj praksi – teorijski koncept utemeljen na 'radu' kao osnovnoj jedinici vrijednosti biva zamijenjen teorijskim konceptom utemeljenim na 'cijeni' kao osnovnoj jedinici vrijednosti 2) proces sadržajne promjene praktičnog koncepta – promjenu temeljne semantičke jedinice (jedinice značenja) praktičnog, manifestnog promišljanja o ekonomskim odnosima – praktični koncept utemeljen na 'zajedničkom dobru' biva zamijenjen praktičnim konceptom utemeljenim na 'individualnom dobru' 3) proces formalne promjene teorijskog koncepta – okvir teorijskog koncepta pomaknut je iz kontekstualnog polja 'suradnje' u kontekstualno polje 'nadmetanja' 4) proces formalne promjene praktičnog koncepta – okvir praktičnog koncepta pomaknut je iz kontekstualnog polja 'usklađivanja' u kontekstualno polje 'upravljanja' U semantičkom smislu ove je procese konceptualnih pomaka u teoriji i praksi moguće razlučivati praćenjem njihovih jezičnih izražaja, te je tako moguće konceptualnom analizom jezičnog sadržaja odrediti koji pojedinačni proces dovodi do preobrazbe semantičkog sadržaja poruke, a time i pronaći ishodišne točke u kojima je do nje došlo. Na takav je način moguće detektirati 'bolne točke' komunikacijskih procesa unutar cjelokupnog ekonomskog sustava. Polazna točka konceptualne analize ekonomskog jezičnog sadržaja Polazna točka konceptualne analize ekonomskog jezičnog sadržaja mora biti biti formalne naravi, budući se apstraktni sadržaj ekonomskih koncepata (koji predstavljaju apstraktne mentalne reprezentacije stvarnih koncepata) i stvara i prenosi simboličkim, formalnim oblicima predstavljenima
str. 12/19
Kalisto – pulski književni klub © Izabela Kolar Furjan 2009, neobjavljeni rad. Sva prava pridržana.