36_

WORKERS’ FRIEND

Goa’s only Konkani Weekly since 1933 Vol 83, No. 36 | Setembr 3, 2016 | 12 Pages | ` 5/Annual Subscription by Post Rs. 230/- Foreign (Airmail) Rs. 2000/-

WPP Licence No. GR/GOA/62/2015-2017

Licensed to post without prepayment

Pilar: Bhoktivont Terezak Setembrache 4-ter Vatikanantlea San Pedruchea Angnnant Francis Pap Saib vhodda dobajean aplem “SasonPotr” vachun jahir porgottnni kortolo ani tika santanchea vorgant bhitor kaddtolo. Hea somarombhacho mukheli Pap Saib astolo.

Tea vellar Vatikanantlea Santkoronnachea Khateacho Prefect Pap Saibak vinontichem

Santkoronnak lagun lok Kristanv zait mhonn VHP bhiyeta Novi Delhi: Madr Terezach-

ea santkoronnak khatir lok Kristanv zait mhonn Vishwa Hindu Parishadik bhirant laglea. Prodhan Montri Narendra Modi-n Bharotachem protinidhimonddoll Vatikanant zatolea Madr Terezachea santkoronnachea somarombhak hajir zaunk dhaddunk tharailam mhonn VHPin Agostache 28ver motto husko ugtailo.

Madr Terezachem santkoronn mhollear zagrutayechi gozal, tache

vorvim Bharotant atam lokak Kristanv korpacho vavr nettan korunk bhaile zaite duddu yetole, oxem Vishw Hindu Parishadechea ontor’raxttrik sorv chitnis Surendra Jain-an kusddeponnacho boball kela ani desant dhormvadiank zagoileat.

Aichea kallar milagrinchea nanvan eka mon’xak santacho man divop “sarkhem nhoi” . Hea kallar milagri zatat mhonn mandun geunk zata,” oxem nirddukayen bhorlolo Jain mhonnta. Dhor-

montoram (conversion) vaddot zalear somazant odik uchambollay zatoli mhonn Jain xiddkaita.

Dekhun Bharotachem odhikrut protinidhimondoll santkoronnachea somarombhak dhaddche poilim Modi-n chintchem mhonn ho monis aplem vikh vonkta ani desachea fuddareachem mon kusoita.

Madr Teresache sevek lagun dhorm bodlopam zatat mhonnpachim gharannim te adim savn korit aileat.

REGISTERED: G-2/RNP/GOA/22/2015-17

magnnem korun Bhoktivont Terezak santinnicho man di mhonn magtolo.

Tea disa ak’khea sonvsarantlo Katolk somuday kherit magnnim, dhin’vasnnechim Misam bhettoitolo.

Hea vhoddlea somarombhachi toyari ak’khem satollembhor chol’lea. Bhokt. Terezak “Zhompoddpott’tteancho Bhoddvo” mhonn soglleamni pacharli. P8

Ganesh Chathurtiche porbe somoyar Vavraddeancho Ixtt amchea Hindu bhavam-bhoinnink porbim dita ani somudayam modem bhavponnacho ani xanticho ekvott ani ekchar vistarunk magta.

2 “Soglleanchean vhoddleo vostu korunk zaina, punn lhan vostu vhodda mogan korum yeta.”

Kolkatachi Sant Teresa

Tereza Mataji Osadd Poddloleanchi Askarin Kolkatache Bhoktivont Terezache vinnovnen Sorvespora Devan dusri milagr kelea - tichi puray chovkoxi korun Francisk amchea Pap Saiban Bhoktivont Terezak Santacho man dila vo ti ek Sant mhonn jahir porgottnni kelea. Ti Bharotachi tisri Santanchea vorgant pavunk: poili Alphonsa, uprant Elias Chavara ani atam Tereza. Povitr Sobhent hea nanvacheo tin santinni asat: Avilachi Teresa, Ballka Jezuchi Theresa (Santa Terezinha) ani Kolkatachi Sant Tereza.

Tichem baptizmachem nanv Agnes. Ti Albania desant (atam Macedonia) eka Dev-bhirantichea ghorabeant zolmoli ani Devachea apovnneak pallo diun Loretto Konventant rigli.

Uprant Bharotant aili. Atam Dev tika dusrem apovnnem dita aplo konvent soddun gorib-durbollanchi seva-chakri korunk!

Apovnnea borobor Dev apli ogonnit kurpa-i dita, dhir dita.

Favo tem ‘discernment’ kelea uprant Agnes/Tereza aplo surokxit Konvent soddta ani Dev dakhoyta ti vatt dhorta. Te vatter onek addkholeo uprastat, tankam ti kalljidarponnan Devacher patiyevn fuddo korta. Bharoti nagrik zata, Missionaries of Charity (MC) Pritimogachea Madrinchi Sonvstha ghoddta.

Duddu-girestkay nastana durbollkay apnnaita. Sister Terezan ‘poorest of the poor’ - (durbollanchea durbollanchi) vo ‘sanjek nasloleanchi’ seva keli mhonn tichem jivit-kotha boroytoleamni (biographers) aplea pustokancher boroylam. Him pusotkam vachtana amchem ang xirxirta. Gutter-ant poddloleank, zokhmi zal’leank, piddestank, koddkarank, onathank ani konn nasloleam osadd poddloleank ti asro ditali, aplea ghoramni haddun tanchi niga ghetali, samball kortali. Tanchea mukhamollar Jezucho rupkar ti polletali (Mt 25: 31-40). Bhag. Pauluchim utram, “Ami khorench gorib, tori ami puskoll zannank girest korit asanv” (2 Kor 6: 10), him utram tichea jivitak lagu zatat. Hea aplea kherit apovnnea promannem jiyeunk ti sokallim fantear uttun Magnneant vell sartali ani Povitr Misant vantto ghetali. He bhaxen, novea disa khatir Devak argham diun konixttayek sampoddloleanchi seva korunk toyar zatali. Ho aslo tichea jivitacho gutt. Jezu bhaxen (Mk 1: 35) ti ek niz ‘contemplative in action’ dhyani monis koxi jiyeli.

Hem tinnem aple Sonvstheche madrink xikoylem.

Tika Nobel Puroskar favo zalo tednam eka Muslim razan aplea desant Sisteri dhadd mhonn tiche lagim maglem. Madr Terezan hem tachem magnnem svikarlem ani tin Sisterink ani eka Padrik visa dhadd mhonn sanglem. Punn tea razak fokt Sisteri zay asleo (opangullancho samball korunk), taka Padri naka aslo. Madr Terezan tea razak oxem sanglem: dispott’tim Povitr Mis nastana amchean hem avghodd kam’ korunk zaina, amkam Devachi kurpa zai, Jivitacho Unddo zay”.

Madr Tereza konn nasloleanchi seva kortali. Akantak sampoddla tachim ghorchim asat zalear, tannim poilim hea mon’xachi niga ghevnchi, apli zobabdari dusreanchea buzancher ghalchi nhoi -hem tichem dhoronn aslem. Ti apli seva mon’xanchim tonddam polleun korinasli; khoinchea-i zaticho, dhormacho zaum, goro vo kallo, dadlo vo bail, bhurgo vo mhataro, soglleank ti kherit mogan ani opurbayen yevkar ditali ani soglleam thaim vagtali.

Ti sorgvaxi zali tedna tichem khorem vhoddponn jahir disun ailem, Kristanvponnak nakartat tannim poryan tichea pretacher fulanche har ghale. Bharotachea sorkaran Raxttrik Pret-yatra (State Funeral) korunk lailo. Eke sadem jivit jiyelole madrik edo vhodd man dilo. Tichem jivit sodanch dhyanik ‘mystic’ ani virokti zalem.

Sonvsari vostunk tinnem fatt kel’li. Puroskar ani dengeo melltaleot sogllem durbollam ani onatham khatir khorchilem. Hench korunk ani oslench jivit jiyevnk tinnem aple Pritimogache Sonvsthechea Vangddiank adnya kelea.Tinnem veta thoim kaklut ani doya-maya vistarli. Ho vavr chalu urunk tinnem 1963 vorsa Pritimogachea Misionari Bradaranchi ani 1976 vorsa Pritimogachea Misionari Padrinchi Sonvstha ghoddleo.

Kolkatache Madr Terezachea santkoronna somoyar ami sontosbhorit zaum-ia, Devan amkam favo kel’lea hea dennea khatir Devak dhin’vasum-ia ani ami-i Devachea ekovttan jiyeun, eka-mekachi seva-chakri korun bhagevont ani sompurnn zaunk vavrum-ia (Mt 5: 48; 1 Thess 4:3). Oxem kelear Kolkotache Sant Terezak ami khoro man ditoleanv.

Setembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Tujea mogia sorxim bosunk bhiyetai?

Kedna tori tujea mogia sorxim bosun mogan ulovnk tuka bhirant dista vo tuka konnem-i jevnnak apoitoch tum tangelea bhair bolkavantuch bosun uloita vo bhitor salant vochun bostai? vo tujea soireanger vo ixttanger jevnnak vetai tedna bhaile bhair ravtai vo jevnnachea mezar bosonaim?

Tum tor ghorant vochun bhairuch ravloi ani bhairuch thavn uloun ailoi zalear tum tanger veche para gelai oxem tuka disonam zait?

Tankam-i kitem bhogchem na? Tumgeruch konnui ailo ani to monis bhairuch ravlo zalear tuka koxem lagtolem?

Ami tiatrak vo khoinsorui vetanv tedna mukhaili vo fuddli svat gheunk ami kitlo thokos kortanv. Fuddli svat vo boska mellunk ami ogllo vell porian sarunk toyar zatanv ani oxem ami kortanv. Zalear Igorjent vo kapelant Misak vetoch bhair igorjechea kurredorant kiteak

bostanv kai? Igorjent bhitor svat astana porian ami bhairuch bostanv, bhitor voch mhollear porian zaite pavtti aikonastana ravtanv. Devachi amkam bhirant dista kai?

Amchim kortubam Jezu amchea tonddar marit mhonn ami loztanv? vo amkam amchich bidda dista? Khorem mhollear Kaklutin bhorlolo Bap amkam veng ugti korun ravta, teach Bapacho Put Jezu Misache bhette vorvim aplem povitr mas ani omolik rogot amkam xevunk dita. Amkam mogan vengoita, amchim patkam bhogxita. Oxem zalear, bhair kurredorant ravop kiteak? Bhitor vochun, altara lagim ravun padri borobor xitaben ani bhoktiponnan Mis ant vantto ghevum-ea. Bapak Putak ani Povitr Atmeak dhin’vasum-ia, vakhannum-ia, argham dium-ia.

B. Rodrigues Pilar

Madr Terezachea Santkoronnachi khuxalkay Sonvsarbhor lok Madr Terezachea santkoronnachi khobor aikun khuxal zalo. Ho somarombh polleunk amkam TV channelacher polleunk mell’lea puro mhonn amche anvdde.

Amchea sorkaran hi suvidha amkam diunchi mhonn amchi axa. Madr Tereza nhoich raxttrik mollar bogor ontor;raxttrik mollar porzoll’li. Tichea mornnachi raxttrik-yatra favo zali.

Sadea jivitache madrik edo vhodd man dil’lo polleun vegllich khuxalkay bhogli. Az tika santinnicho man favo zalo. Hem vhodd bhag tika favo zalem tichea kornneam vorvim. Am-

cheach kallaveli ami dekhloli ostori aiz Santanchea vorgant pavli. Tinnem moniskullachi seva, durbollanchi, osadd poddloleanchi seva vhodda mogan keli ani amkam boreantli bori dekh dovorli.

Oslea vavra vorvim ak’khea sonvsarachea fuddareank tinnem haloile, tanchim kallzam movallailim. Eke bhaxen tanche dolle ugte kele. Kalljidarponnan tinnem vaittacher nixedh marlo. Familincho ekvott samballunk ani upraslole sobar toreche proxn suttave korunk tinnem sodanch ulo marla. Veta thoim mogachi

Lok-somporkache upay boreakuch vaporche Aicho kall tontrik kall vo komputerachem yug mhonn pachartat. Ami adleo vostu kuxin uddoileat ani atam soglleam kodde komputer ani mobail asat; lhan bhurgim poryan mobail ani komputer vaportat. Hi ek bori vost.

Punn heo boreo vostu boreakuch, borem korunk borem vistarunk vaporlear khup boreponn yetolem mhonn sangchi goroz na.

Tori astana thoddim zannam heo vostu vaittakui vaportat. Dusreacheo vaitt khobro, nanv ibaddpacheo khobrô ximpddavunk vaportat.

Fattlea satolleant konn eklo melo mhonn mobailantlean khobrô pavoileo, to monis hospitalant ilaz ghetalo ani azunui gheta. Hanv melo mhonn konnem-i mobailar dusreak kolloil’lem zalear mhaka koxem distolem aslem?

Mhojem nanv konnem-i

xikovnn dilea ti amchea jivitak khup faideachi.

Atam Padr Agnelakui sant zal’lo polleunk amchi soglleanchi axa, tache mozotin veginch favo tosli milagr mellunk amchim magnnim. Punn him magnnim niz bhavartan zaunchi goroz. Mornnak 20 vorsam zaunche adinch Madr Terezache vinounnen don milagri voizanchean somzunk zaina tosleo zaleo, teo magtoleancho bhavart sado punn okhondd.

Osloch bhavart amkam-ia. ascho.

Margarida De Souza Mhapsa

Bhurgeank ‘fast foods’ diunchem nhoi!

ibaddlolem zalear mhaka kitem zatolem aslem? He vichar hanvem korunk naka!

Mhaka kel’lem naka toxench dusreakui naka mhonn mhojea ontoskornnant thavn niyallchem.

Facebookacher kitleoch vankddeo khobrô ghaltat, zaunk nasloli vost zali mhonn sangtat, oslim kortubam ami kiteak kortanv?

Ami Kristanv Misant vantto ghetana survatekuch patkanchem bhogsonnem magunk “Hanv Patki” mhonntanv tea vellar ami oxem mhonntanv - ‘borem soddun ani vaitt adharun hanvem zaitim patkam keleant’; tor koslim patkam tim? Oslinch! Jem ami kitem mhonntanv tacher ami niyallchem, tednach amkam amchea magnneacho foll melltolo.

Bhurgeank jevonn khann ditana oglli fi kir gheunchi, tankam rosteavelim jevnnam khannacheo vostu diunk favona.

Zaite pavtti oslea khannank lagun kitem zata tem amkam somzona. Amchea ganvamni ghoram bhonvtim nitollkay na, udok santtun kusta, zollari vaddtat tori ami porva korinant. Dekhun atanchea kallar marekar duensam uprastat. Mon’xachi bholaiki monis dispott’tem kitem khata jevta tacher tharloli asa. Atanchea kallar jevnnachea vostumni belos kel’leo vostu melltat, kemikal ghalun pikoil’lim fruttam vo kombianchem mas vo chicken khatanv taka poryan masan bhorlolim vo fuglolim zaunk pilank kemikalachim injeksanvam kortat mhonn sangtat. Dekhun chotray dhorlear bori. Unnem punn borem jevonn ghetlear ami odik vorsam jietoleanv.

Inacio D’souza, Moddganv

L. Fernandes, Vhoddlem Gõy

Setembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Lekh Manuel P. Gomes

A

gostachê 27ver, 1910 vorsa, Yugoslavia desant, Skopje ganvant, Tereza Mataji (Mother Tereza) zolmoli.Povitr Snanant tika nanv dilem Agnes Gonxha Bojaxhiu mhonngê fulacho kollo.Tegam bhurgeam modem, ti nimanni ani tichim avoybapuy aslim Albania desantlim Nikolle ani Drandafille Bojaxhiu. Tika dha vorsam bhôrchê adim, ticho bapuy melo.Taka thoddim xetam-bhattam aslim ani tacho lhan-so dhondo aslo. Hea kuttumbant sodanch xanti, khuxalkai vostali ani kãich unnem naslem. Agnes aplea xikpacher khub bhôr ghaltali ani dusream her bhurgeank tanchea xikpant adar ditali.

Seva korpachi axa Yugoslavi misionaramni Kolkatant kel’lo vavr polleun Tereza sodanch ojap zatali.

Apunnui thõich vochun kam’ kortoli – oxem tichea monant yetalem. Dekhunuch, aplem xikop sompoylea uprant, otthra vorsanchê pirayer Setembrachê 25ver, 1928 vorsa, Irland desantlea Loretto madrinchea Konventant ti bhitôr sorli.Punn Konventant bhitôr sorchê adim, tin pavtti tinnem retir kelo. Eka Jezuit padrin tika sanglem: “Mon’xanchi chakri korunk tum sôdtai nhoi?

Ugddas dhor hi chakri tuka bhorpur khuxalkay haddtoli”.

Atam vidva zal’lê tichê avoyn tika sanglem: “Devachea kaklutivont hatank ghôtt dhôr. Xevôtt porian visvaxi rav”.Loretto Konventant astanam motthvaxi jivit kitem tem ti bariksannen xikli, têch porim Inglez bhas-ui ti xikli.Panch mhoine uprant mhonngê 1929 vorsa ti Kolkotak aili.Darjeeling aslolea Novxisanchea Ghorant ti bhitôr sorli. Don vorsanchea novxisponna uprant, tinnem apleô poileô angovnneo keleô ani Lisieux-achea Bhagevont Terezak apli askarinn korun, Tereza mhonn nanv ghetlem.

Tea uprant tika Entelly ganvant xikounk dhaddli. Solla vorsam porian Entellychea “Saint Mary’s” iskolan tinnem xikoylem.Uprant ti mukhêl xikxok zali.Hanga xikoitanam Bengali bhasui ti bori xikli.

1937 vorsa, tinnem aplea motthvaxi jivitacheô xasvôtt angvonneo keleô.Ti iskolant mukhel xikxok astanam, ti ravtali tea kuddant thaun tika soglleô zhompaddpotteô distaleô. Ho lôk heam zompddeamnim ravtalo to tinnem pollelo. Tanchi durbollkai polleun, ti hal’li.Veg-veglle piddent aslolo lôk-ui thõich ravta to tinnem pollelo.Iskol suttlea uprant, aplea vokdanchi pett gheun ti

3

Bhagevont Tereza (Kolkatachi) (1910 – 1997) thõi vetali ani mornnachê tonnir asloleanchi ani piddestanchi ti niga ghetali.

Novi Vatt Dista Setembrachê 10ver, 1946 vorsa, ekê lamb piddê uprant, vixranti ani thonddai gheunk ani ekantkay korunk, ti ag’gaddien Darjeeling-ak vetali. Ag’gaddien provas kortanam Madr Terezan Novo Korar ugôddlo. Bexttoch tinnem Novo Korar ugôddlolo khoro, punn tika Matevachea Xubhvortomanantlim him utram mell’lim: “Mhojea Bapacho axirvad ghetloleamnô, yeyat … Hanv bhukel’lom ani tumi Mhaka jevunk vaddlem; Hanv tanel’lom ani tumi Mhaka piyeunk dilem; Hanv vattsur koso ail’lom ani tumi Mhaka biradd dilem; Hanv vingllo aslom ani tumi Mhaka nhesunk dilem; piddent aslom ani tumi Mhoji khobor ghetli”.

Heam utramnim ti mhonnta apnnak “apovnnea bhitôr apovnnem” ailem mhonngê dublleantlea dublleancho môg kornneamnim korun dakhounk apnnak apoili oxem ti mhonnta.“Piddestancho ani mornnachê tonnir pavloleancho, bhukel’leancho, vingllim asloleancho, ghor-dar nasloleancho” poramos korunk apnnak hem novem apovnnem ailam mhonn ti somzoli. Heach khatir ticheô sonvsthecheô madri ho dis Preronnacho Dis (Day of Inspiration) palltat.

Pritimogachi Misionari Sonvstha Heam voileam ghoddneam uprant ani heach disa tinnem apli Sonvstha ghôddunk yevjilem.

Hea tichea kamak tika Jezuit Fr. Celeste – hacho bhorpur adar mell’lo. Tannem Bhagevont Madr Terezachi yevzônn, Kolkatachea Jezuit Arsebisp Périer – hachê mukhar manddli. Poylim-poylim Arsebispak karonnam sarkim lagunk na punn uprant tannem apli manyotay dili. Mhonntôch Arsebispachi, Loretto Konventachea Vhoddilanchi ani Pap Saibachi manyotay gheun, Loretto Konventachi soglli surokxa sôddun diun, Agostachê 16ver, 1948 vorsa ti uktea sonvsarant bhitôr sorli ani Kolkatachea zhompoddpotteamni ravpi dublleam lokanchi chakri korunk lagli. Tereza Mataji hea lokantli ekli koxi zatali.Tea kallar somajik vavurpinn zaunk konnuch ostori fuddem sorunk nasli ani tea kallavelo khõichoch Konvent tichea adarak yeunk xoklo nam.Tednam êk Bengali Katolk monis tichea

adarak pavlo.Aplê voilê mallyêvelo êk vantto tannem Tereza Mataji khatir mekllo kelo.Tichea dusrea gorzamni pavunk êk vidva fuddem sorli.Tinnem dil’lea ghorant, Terezan tatpurtem Kopel ugôddlem.Hea Kopelachê vonttir Nixkhollonk Ankvar Mariechea kallzachem chitr lamboylem.

Survatek zaiteam addkhollink fuddo kelea uprant, Dezembrache 21ver, 1948 vorsa, zhompddeamni ravpi bhurgeam khatir aplem poylem iskol ugôddlem.Mothijil mhonntat thõi tinnem tem ugôddlem. Apnnak sutto vêll mellta titlo-i ti durbollponnan ani bekarponnan jiyetoleam hea dublleam lokam borabor

ir ghor ugôddlem.1959 voros zata mhonnosôr, soglleamnim sanddloleanchi chakri korunk, khuxi aslolim zaitim cheddvam novê sonvsthent bhitôr sorlim. Heach khatir tinnem hea svatancher nove Konvent ugôddle: Ranchi, Novi Delhi, Jhan’si, Agra, Asansol, Mumbai, Raigarh, Patna ani her xaramni. Vêll sortam-sortam, heam zhompddeamni ravpi Santinnichem jivit, atanchea kallaveleô soglleô sovloti sôddun, sadem ani durbollponnachem jivit jiyeunk, tichea her Sisttorink ani Bondhunk, Bhagevont Madr Tereza êk arso koso zata. Bharota bhailim-i apovnnim tika yeunk lagtat ani videxi desamnim ti nove Konvent ugddunk

sartali.1949 vorsa dublleamdhaktteanchi chakri korunk, Madr Terezachim thoddim adlim xikpinni fuddem sorlim.

Ruzay Saibinnichea porbê disa, Otubrachê 10ver, 1950 vorsa, apnna bhaxen chintpi 13 sangatinnink gheun, tinnem ‘Pritimogacheô Misionar’ hê novê sonvsthechi buniad ghali. Heô noveô Pritimogacheô Misionar êk chovti angvonn kortoleo asleo.Ti mhollear “koslench inam’ ravonastanam dublleantlea dublleanchi seva chakri korunk”. 1952 vorsa Kali Mondira lagsar asloli dharamshala, ‘soglleamni morunk soddloleancho’ nivas zalo. Hea ghorak tinnem “Nirmal Hriday” hem nanv dilem mhonngê Nirmoll Kalliz. Madr Terezak bhettoyl’lea ghorant biradd korunk survatek satt dadleank ani satt bailank suvat asli. Uprant tinnem “Shishu Bhavan” – hem bhurgeam khatir ghor ugôddlem.Konnak naka aslolim, konnuch poramos korinam toslim bhurgim mhaka diyat – oxem ti mhonntali.

Ut’tom Sevechim Ghoram 1957 vorsa tinnem “Shanti Nagar” – hem koddkaram khat-

lagta.1963 vorsa, dadleam khatir, “Pritimogache Misionar Bondhu” – hi sonvstha ghôddta. Aiz hê sonvsthent sumar tis desamni vavurpi 500 Yadnik ani Bondhu asat. Uprant tinnem Dhyan-magnneant aplo vêll sarpi Madrinchi Sonvstha ghôddli (Contemplative Order of Nuns).

Zaitea desamni ani sonvsthamni tichea vavra khatir, tika puroskar favle. Paulu Sovea Pap Saiban ani Juanv Paulu Dusrea Pap Saiban tika puroskar dile.

Heam puroskaram udexim tika goroz te duddu ani têch borabor man-ui favo zalo.

1979 vorsa tika Nobel Xanticho Puroskar favo zalo ani 1980 vorsa Bharot Sorkaracho ‘Bharat Ratna’ ho vhodd man favo zalo. Nobel Puroskar ditanam him utram boroun tika chitt aili “soglleamni sanddloleam sovem tujea kama khatir ho puroskar tuka favo zata.

Mon’xacho man voir kaddunk zo vavr tum korta, to korit ravcho”.

Puroskar ghetanam, Matajicho zobab oso zalo: “Dublleanchea ani soglleamni sanddloleanchea nanvan hanv ho puroskar manya kortam. Puroskar divpi

dublleancheô gorzô zannant ani dekhun tãnnim dublleam khatir ho puroskar dila dista. Mhojem kalliz sogllench Jezuchea Povitr Kallzak chikttun asa”.

1982 vorsa, Romant astanam, Tereza Matajik kallzachi pidda asa mhonn gomlem.

Tichê oskotayek lagun, 1990 vorsa zal’leam venchnnukamni, Nepalantle Sister Nirmalak Sonvsthechi Sorv Vhoddilin zaunk vinchun kaddli.Tedna Madr Terezachim 560 ghoram aslim.1997 vorsa tika kallzacho dusro gombhir atak zalo ani ti Setembrache 05ver, 1997 vorsa ontorli.

Jivitant toxem mornnant Madr Tereza êk mha-monis asli. Ti raza-ranniam borabor, Pap Saiba borabor, rajkaronni mon’xam borabor, têch porim dublleam borabor ek sarki bhonvtali.Raxttrik toxench ontor’raxttrik mollar tika kitlo man-bhovman aslo, tem tichea mornna disa soglleank sid’dh zalem.Setembrachê 13ver, 1997 vorsa tika Sorkari MornnachiRit (State Funeral) dili. Bharotacho tednacho Prodhan Montri I. K. Gujral soglleam fuddem aslo.

Sonvsarantle sobar desanche fuddari, têch porim dharmik fuddari hajir asle.

Juanv Paulu Dusrea Pap Saibacho protinidhi koso, Vatikanacho Sorv Chittnis Kardial Angelo Sodano ail’lo. Mahatma Gandhik ani Jawaharlal Nehruk vapurloli ti Armachi gaddi (Gun Carriage) tichea-i mornnak vaporli.Mud’dom Bharoti Sorkaran, Delhi thaun Kolkata hi gaddi dhaddloli.

Pritimogacheô Misionar Madri – Madr Terezacheo dhuvô amchea Gõyant uchara bhailo vavr kortat: Ponnjê, Kormollê, Cotto de Fatorpa ani Quepem. Marsachê 25ver, 2009 vorsa hê Sonvsthent novi Sorv Vhoddilin vinchun kaddli. Ti Jermani desant zolmol’li Sister Prema.

Tichea fuddariponna khal, Sonvstha anink-ui fuddem vetoli, hantum dubavuch nam.

Dusrea Juanv Paulu Papan, tichea mornnachim panch vorsam bollandchê adim, ticho Bhagevontkoronnacho Proses suru kelo.

Sollavea Benedikt Papan, 2008 vorsa tika Bhoktivont keli.

Atanchea Fransis Pap Saib tika Setembrachê chovter 2016 vorsa Santanchea vorgant bhitôr kaddta. Tichim avddichim utram: “Mhaka Jezu zai.”

4

/

Lekh

Setembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Matajin pon’nas vorsam ‘kallok onnbhovlo’ E.V. Miranda

H

ea Kaklutichea Vorsachem dennem koxem ak’khe Katolk Povitr Sobhek Setembrachi 4 tarikh chodd mhotvachi. Tea disa, sonvsarbhor vollkhun ghetlole eke sade punn ‘mystic’ (dhyani) madrik Francis Pap Saib aple jahir porgottnnen Santinnicho man ditolo. Vixall Igorjek ek novi, 21vea xekddeantli santinn Santanchea vorgant bhitor sortoli.

Madr Tereza, tichem jivit khorench dhyani mhonnum-yeta. Ji prerna tika mell’li, ti tinnem kalljidarponnan apnnaili. Prerna Devan dili, tichem chintop, tichem ulovop, tichem sangop, tichea hatanchi borpavoll, ticho vavr ani tichem ak’khem jivit pollelear ti ek dhyani vyokti mhonn ugddapem disun yeta. Tichea utranuch soglleanchim kallzam ani monam tiche thaim oddon vetalim. Oxi ti sompurnayechem jivit jiyetana tinnem sumar pon’nas odik vorsam kallokhacheo rati onnbhovleo, tinnem kallza-monache tollmolle bhogle. Tiche sangata itlim zannam astana koxe porim tinnem heo kallokhi rati onbhovleo zait!

Dubhav na, bhagevontanchea jivitant oxench ghoddta. Tanchea jivitachea ghodditamni pollelear oslech tollmolle ani kollvolle tannim onnbhovleat mhonn gomun yeta. Madr Terezan aplea jivitachea kallokhi ratimni Jezucho odik onnbhov ghetlo ani kallokhant asloleank, dukhi-khontink sampoddloleank, eksurponnan jietoleank, ghorcheamni sanddloleank, rostear soddloleank ani onath bhurgeank porian tinnem suriachea uzvaddan bhorlim; ho uzvadd mhollear Jezu (Ju 8: 12). Koxttovtoleam ani ghayal’lea modem tinnem Jezuk pollelo. Ti hem sot onnbhovta mhonn

ticheach utramni spoxtt zata. Ek pavtt ti konn ekleache kuslole ghay dhutali; tika polleun konn eklean mhollem, ‘Mataji, tum hem vittechem kam’ kortai? Mhaka lakh porian dilear hanv korcho naslom”.

Tinnem tea mon’xak sotta-sott portipall kelo ‘Hanvui lakhuch nhoi, krutt po-

rian dilear oslem kam’ korchim naslim, punn hem kam’ kortam tem mhojea Somia Jezuchem, hea mon’xa thaim hanv Jezuk polletam’. Osle seve-chakrechi vatt tinnem mhaka ani tuka dakhoilea. Osle vatten poili apunn gelea ani aplea Pritimogache Sonvsthechea Madrink, Bradarank ani Padrink xikoilea.

Dekhun aiz tinnem suru kel’lo vavr vhanvtea vhallache deger lailolea rukha vori fulabhorit ani follabhorit zata tem ami polletanv (Stotr 1:3) Hem edem vhoddlem ojeap ghoddonk sompem nhoi aslem, tem lakhamni duddu dilear konnanch kodde zavpachem naslem.

Punn tem vorixtt kam’ fokt eka dhyani mon’xa kodde Devache xoktenuch zaum yetalem. Tereza Mataji dispott’to vavr suru korche poilim magnneantlean ani Misantlean Devachem boll ani ghottay onnbhovtali. Hench sodankal chalu dovrunk tinnem aple Sonvsthechea soglleam vangddi madrink xikoilem ani formailem. Bhavartachi monis ti, ticho

bhavart okhondd aslo, dekhun ti konnachich porva korinasli. Soglleank ti Jezu sorxim oddun haddtali.

Bhavartan jieli, bhavartan vavurli ani bhavartanuch ti Setembrache 5ver ratchea 9.30 vaztam, 87 vorsanche pirayer xantin sorgaveslean ufeli. Juanv Paul II Pap Saiban aplo sondex Pritimogachea Sonvsthechea Madrink dhaddun oxem mhollem: “Ti okhondd bhavartachi asli, visrunk zaina toslea mogak govay dili, rosteancher bhonvun moniskullachi seva korun itihas ghoddoilo”.

Khorench Madr Tereza gupit misionari vavracho oprub nomunno zali. Osadd poddloleanchea mukhmollancher tinnem khursar thavn ardd’dotolea Jezucho “Mhaka tan laglea” ho tallo aikolo. Tan kosli ti Madr Tereza somzoli.

Hi Jezuchi tan bagounk tinnem aplea hatancheo ani tonddacheo kati miriye sor vavr kelo.

Ticho vavr vollkhun zaiteamnim tika zaite vhoddle puroskar bhettoile. Tori ti durbollkayechem jivit jieli ani herankui tench tinnem xikoilem.

Ontor’raxttrik Nobel Puroskar gheunk vetana tichea hatant burakanchem beg polleun eka potrkaran tika vicharlem: Sister tuka itle puroskar melltat, ani tum pinzlolench beg gheun kiteak bhonvtai?

Taka tinnem zobab dilo ‘puroskar melltat te hea began ghaltam ani te duddu hea burkantlean mhojeam durbollank vetat’. Ho zobab sado punn orthabhorit. Kiteak virokti mon (detachment) tinnem apnnail’lem. Santam-bhoktanchem jivit dhyani ani virokti.

Tichea mornna disa sobar desanchea fuddareamni tika vakhannun aplem dukh porgottlem. Soglleamni ap-aplea desache sondex dhaddle, tichea mornnan sonvsarak luskonn ailem mhollem. Punn bhavartan pollelear tichem

Nisuvarthi Vavranddo Felicio bab Cardoso S. M. Borges (adlean chalu) onknnichea mollar Feliciobabacho vavr molabhailo (invaluable). Konknni panch lipimni boroitat tantlio chear taka vachunk yietalio.

Romi ani Devnagrint tannem khub boroilam. Tannem Kon’nodd lipint boroilole don lekh Mongllurchea “Raknno” satallean aplea vojrotsavachea ankar uzvaddaileat, hi Gõykarank khobor nasum-ie.

Romi lipint Konknni borop nittayer ghalpant Felicio ek ogresor (pioneer) aslo. Tannem zaitim potram sompadun uzvaddailim. Jem borop yetalem tem to bariksannin durust kortalo. Ken’na ken’nam-i ek eka lekhant itlio chuki astalio ki Feliciobab to purai lekh apunn boroitalo. Novoditank tachem khas ut’tejon astalem.

Ek dis hanv Gulabachea Press-ant gel’lom ten’nam to kuddant bhitor sorlom; to ek kovita nittayer ghaltalo.

“Hea kovik tum ollkhota” kai mhunn hanvem vicharlem ten’nam tannem “nam, ho ek novodit asum-ie” oxem mhaka sanglem. Tie kovitechem nimannem koddvem (stanza), ghuspotalem. Feliciobaban sudharun sundor kel’li ti kovita hanvem magir Gulab-ar vachli.

Zaitea boroinnaranchea pustokanchim-i hatborpam tannem nittayer ghalun dil’lim asat. Ho vavr to apkhoxien ani umedin kortalo. Konknni borop dorjedar zaunchem hoch tacho anvddo aslo. Xud’dhlekhonachie

K

babtint Feliciobabachi ek khont asli: amche boroinnar, khampe ani onnbhovi legun, aple uzvaddailole lekh vachinant kai dista; nam zalear, pauttin pautt tioch chuki kiteak? Atam tori nitt borovpacho nixchev korum-ia.

Mons. Dalgad tacho adorx aslo. Tache vorich to Devnagri lipicho puroskorto aslo. Sodanch dexi utram vaprunk to dhoddpoddttalo. Dalgad ani Mafei sobdkox tachea hata koddench astale. Goroz poddli ten’nam to novim utram-i ghoddoitalo. “Venchnnuk” (election) hem ek tannench ghoddoilolem utor.

Aplea hatant jem kitem asa tem soglem bhousachem, bhousakhatir vapurpachem; apunn tacho fokot rokhvaldar (guardian), dhoni nhoi; tacho durupeg korpacho apnnak hokk nam; oxem tachem totvognean (philosophy) aslem kai dista. Tachea nateantlo konnuch nam. Tannem Romi lipint zaitim nemallim uzvaddak haddlim ani to rinnant buddlo; hem rinn farik korunk tannem aplem bhatt viklem. Atam tachem pornnem ghor ani pustokam itlinch urleant. Apnnachea fattlean tanchem kitem korop hem legun tannem boroun dovorunk mam. Sonvsarant astanam jea vostunchi vasna zaka nasli to apnna fattlean tanchem kitem korop hem koxem sangtolo aslo? Itlo to nisuvarthi aslo!

Apnnak vasna nam dekhun to kiteacho-i vibadd korinaslo. Koslei vostucho to kattkosorin vapor kortalo ani purai upeg kele xivai ti bhair marinaslo. Katt-

mornn luskonn nhoi punn odikuch follabhorit zalem mhonnum-yeta, kiteak ti Deva mukhar amche khatir modestin zali mhonn khatri mell’li. Tichea santkoronnachea ‘Positio’ pustok vachlear hench somzum yeta. Tiche mozotin poili milagr zali ani Juanv Paul Dusrean tika bhoktivont keli. Atam tichech mozotin voizanchean somzunk zaina tosli dusri milagr zali. Ti Povitr Sobhen mandun ghetli ani ... tika Santinnicho man dilo. Jika jivi astanach ‘santinn’ mhonntale ti atam Deva mukhar amchi modestin zali. Bhavartan jietat ani mortat tim mon’xam mornna uprant odik xoktivont zatat mhonn ami mantanv.

Madr Tereza sovem oxench ghoddlem.

Tichim utram ani ticheo xikovnneo zannvayecheo asleo. Aiz ti amkami oslench jivit jiyeunk apoita - jivit sevechem, mogachem, xantichem.

Pilarche Sonvsthechem Natem Aichea disa Pilarche Sonvthek kherit obhiman bhogta, karonn Pilarche Sonvsthechem natem Madr Tereza kodde aslem. Nagpur Pilar Sonvsthechea xikpeanchea ghoracho proxn khup vorsam suttavo zainastana aslo, punn Madr Terezachea nomrutayechea utracho probhav poddun to suttavo zalo. Bhagevontanche nomurutayechem utor kitlem bolladik tem spoxtt zalem.

29ver Julyche 1986 vorsa tinnem Pilarche Seminarik bhett dili ani amchea seminaristank lhanxem ulovp korun Jezuchea Kallza sarke padri zaunk budh dili.

Tea vorsa tin dis ti Gõyant ravun, Ponnje, Vasku ani Mhapxeam tinnem ulovpam kelim, tim hozaramni lokan aikolim. Xanticho dut ani mogachi sondexkarn koxi ti uloili. Veta thoim durbollank, osadd poddloleank adar diunk tinnem ulo marlo.

kosor (economy, frugality) to Agvadchea turungant xiklo. Nhanvpak zai titlem udok mellonaslem dekhun tannem eka dhobeak burak marun shower toyar kelo. Pittachio potio vaprun sovai bhitor banianam ani khom’sam xinvlim. Kattkosorichi sonvoy tannem jivitbhor kayom’ dovorli.

Feliciobab monan udar ani hatan sodoll aslo. Hatant don poixe aslear to folgam marinaslo punn gorjevontank sodanch pavtalo. Hie tachie vrut’ticho kaim zonnamni goirfaido-i ghetlo; magun ghetlole duddu porte dilech nam, ani Feliciobabanui tanchi vaspus keli nam.

Zaitea tornatteank tannem nokrie khatir adhar dilo.

Hantle kaim zonn pulis khateant bhorti kel’le. Punn jen’nam tachea ghorant ekar ek oxio don chorio zalio ten’nam heach pulisamni koslich sodpus korunk nam.

Zaite zonn tachea margdorxonan ani alaxirean boroinnar zale. Punn tantle kaim zonn tacheruch bodmas zale. “Aplea svartha khatir to sot mandunk toyar nam ani heramni-i tem mandun gheunchem nhoi mhunn proyotn korta” oslim tacher boglanttam ghalunk fuddem sorle. Punn tereachea panar zoxem udok legun dhoronam toxench Feliciobabak tem khot koxench laglem nam; to nixkollonk urlo. Aplea sobhava pormannench Feliciobaban hea sogleank bhogxileat mhunn mhaka khatri asa.

Sonvsarant sodanch uchamboll aslolea tachea atmeak sorgarajeant xanti labhum! Hea utrachi vyutpoti (etymology) hanvem oxi kelia: Hispabhair soro (sura) piyevpi = suranddo (alcoholic). Hispabhair vavr korpi = vavranddo (workaholic).

Lekh

Setembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Fr. Ave Maria Afonso, Paroda Gõy

M

adr Teresa aplo des soddun, Bha rota nt lea Kolkata xarant ravli.

1928 vorsa ti Loreto-chea konventant bhitor sorli.

Tinnem sumar 17 vorsam iskolant bhurgeank xikoylim. 1946 vorsant, aplo varxik retir korunk ti Darjeeling vetali. Provas kortana Setembrache 10ver Dev apnnank dusro vavr korunk apoita mhonn tika khatri zali.

Dekhun tinnem Loretochi Sonvstha soddun dili. Magir Pap Saibachi porvangi gheun ti Kolkotachea zhompoddpotteamni vavrunk lagli. Tea disak thaun, ‘Missionaries of Charity’ Sonvsthent Setembrachi 10 vi ‘Prernacho Dis’ (Inspiration Day) mhonn palltat.

Hea vorsa, Setembrache 4ter Francis Pap Saib tika Sant mhonn porgott kortolo. Sant mhollear Deva Bapa mukhar, amche pasot toxench akhea sonvsara pasot vinoti korpi.

Tichea santkornnachea disa hajir zaunk Vatikanat zaito lok veta. Sorkara vatten Videxi Karbharachi Kendr Montrin Sushma Swaraj Bharotachem odhikrut protinidhi-mondoll gheun veta. Hea monddolant amcho Gõycho Up Mukhel Montri asa.

1977 vorsa Madr Te-

Devache kaklutichi Santinn resa ontorli. Tedna tika sorkaran Raxttrik Pretyatr (state funeral) kelo.

Tea poilim Mahatma Gandhicho state funeral kel’lo. Fokot dog mon’xam jim sorkari mon’xam naslim tori tanchi Raxttrik Pret-yatra keli. Tinnem aplea mornnan akhea Bharotak ektthaim kelo mhollear zata. Mornnachem Mis somptanch Bharotantlea veg-vegllea dhormanchea fuddareamni magnnim kelim. Atam tichea santkornna uprant ti akhea sonvsarak ektthaim kortoli oxem dista! Kiteak tichem dhoronn mhollear dusreachem boreponn aslem. Madr Teresa-n Gõyant don pavtti bhett dili. Gõyant tichim char ghoram asant (Ponnje, Kormolle, Cotto de Fatorpa ani Kepem).

Ticho vavr kherituch mhollear zata. Somazantli pidda umttaunk ani lokak pidde mekllo somaz diunk ticho mon’xall vavr zalo. Ti bhukeloleank jevonn ditali, mortoleanchi niga ghetali ani he toren sanddloleam ani bhair uddoyloleank ti JEZU zatali. Kristacho taronnik vavr ti chalu dovortali. Jezu porim tin-

nem ‘seva korun’ aplem jivit sarlem. Ek dis ti eka koddkarachim chovnnam dhutali tednam thoim ek girest monis pavlo ani tannem tika mhollem, ‘ tunvem mhaka ek milianv dollar duddu dilear pasun oslo vavr hanv korchona.’

Madr Teresan taka zap dili, ‘ hanvuim korchi na, fokot ho vavr hanv Jezu pasot kortam.’

Tichem kalliz goribam sorxem oddon vetalem.

‘Gorib mon’xam ekdom’ sundor mon’xam’ hem ti khatren zanno asli. Astik ani dhon-dovlotin upott bhorlolea mon’xamni goribam koddlean zaitem xikchem asa mhonn ti sangtali. ‘Ami goribank vollkunk zai, tim mogall mon’xam, tim vhodd mon’xam, tim asat JEZU’ oxem ti zaite pavtti mhonntali. Gorjevontam sovem, koddkaram sovem, bhukeloleam, vinglleam ani mortoleam sovem tinnem sodanch Jezuk pollelo.

Mhaka tan laglea (I thirst) him utram Missionaries of CharityAvoychea kusveant Devan tuk’akarli, chea ghorantlea Kapelant Agost 27ver 1910 tum zolmoli. vachunk melltat.

Avoy-bapain Devabhirantin vaddoili, Eka vhoddlea khursa sokoil, uzve vatten tim Aplea jivitachi bhett Devak keli. boroyleant. Him utram Vatt dhorloli eke dixentlean tichem akhem misanv vornnitat. Hi tan bagounk Devan apoili veglle vattentlean apnnem sonvsarant Osadd poddloleank, onathank samballunk vochunk zai mhonn ti Bandle asre, ghoram sobar zannank xikoytali. Khursar astana jednam Jezuk piyeunk Avoyamni kochreant uddoil’lim bhurgim, xirko (vinagr) dilo tednam Jezun svikarunk Kaklutiche nodren tunvem samball’lim, na kiteak, ‘Tachi tan asli Avoychea mogan tankam vaddoilim otmeanchi, tujea ani Yesvont zaunk tankam xikoylim. mhojea.’ Oxe porim Madr Tereza aplea vangddeank Jivit tujem sotachi vatt xikoita, xikoytali.

Mog tuzo soglleank oddta, Madr Teresa hanstea Kaklut tuji sanddloleank bhorvanxan bhorta, mukhamollachi ostori asli. Eka hanxan ochoLokan tuka jivitant santinn kel’li, riam vizmitam korunk Hachi khatri az amkam mell’li. zatat hem ti bhes bori Domingos Fernandes, Agassaim zanno asli. Dekhun aplea

Noman Santa Tereza Mataji

Soglleanchean vhoddleo vostu korunk zaina, punn lhan vostu vhoddlea mogan korum yeta vangddeank ti sangtali, ‘je khuxalkayen tum tujea somudayantlea Sisterink hanso ditay, tankam vell ditay, tanche bori boreponnan tum vagtay – hem sogott Devacho mog hea sonvsarant asa mhonn khunnaita. Dev azunui sonvsaracho mog korta!’ Devacher ti chodd patyeli. Tinnem lhan vostu vhodda mogan keleo. Apunn Devachea hatant ek pencil mhonn ti mandtali. Aplea vangddeank ti oxem sangtali: ‘Ek pencil zayat. Hatak zaite ogunn asunk xoktat,

punn pencil bovall korina. Toxem boroinaka, mhaka borounk naka oxem mhonnina. Tumchea vhoddilechea hatant tumi pencil zayat; vhoddil konnuy zaum, tichea utrak pallo diyat.’

Madr Teresa-k onek dusman asle. Ticher gharanni ghalunk tika fas manddun ravtale.

BJP-cho vangddi Xri Yogi Adithyanath hannem tiche vixim oxem mhollem, ‘Madr Teresa Bharot des Kristanv korunk gupit karosthan (conspiracy) korta’. Tea

5

poilim RSS-cho vangddi Mohan Bhagwatan teach son’dorbantlean ani kitem mhollolem. He fottinche arop mhonn sogott zanno asle. Madr Teresa vixim BBC-k ek documentary korunk zai asli. Dekhun tannim Malcolm Muggeridge haka zobabdari dili. Ho vavr kortana Malcolm bodlon Katolk zata.

Madr Teresa ek pavtt oxi udgarli: “Rogtan hanv Albaniechi. Nagrikponnan hanv Bharoti. Bhavartan hanv Katolik madr.

Mhojea apovnnean hanv akhea sonvsarachi. Mhojea kallzan hanv akhich Jezuchea kallzachi.”

Madr Teresa amkam kaklut amchea jinnechea vevharant ghalunk sfurti dita. Tichem kalliz goribantlea goribam sovem oddon gelem. Tanche sovem tinnem mog otoylo ani tanche churchure dhorun seva keli. Tinnem xikoylolea rostean thoddinch zannam chol’lolim zalear ho sonvsar jiyeunk ek boro zago zatolo aslo.

Lhan lhan vostu mogan korun Madr Teresachea jivitak noman korum-ya.

6

Setembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Atmik khuxalkayen bhoron Teresa poilem dharmik apovnnem svikarun Loretto Sonvsthent bhitor sorli. Te Sonvsthechi dharmik nhesoun ghalun hea chitrar dista

Anjeze Gonxhe Bojaxhiu hem Madr Terezachea Baptizmachem nanv. Ti 1910 vorsa zolmoli, hem chitr bhurgeponnailem.

Bhurgi Tereza avoy-bapay sangata. Borem zhadd borim follam dita. Hea avoy-bapaichem bhurgem santachea manak pavun kedem vhodd bhag tankam ani amkam.

Arsebisp Raul Gonsalvesachem nivedon

Juanv Paul II Pap Saib ani Madr Tereza moniskullak Devan dilolim vhodd dennim, atam dogam-i Santanchea vorgant amche pasot vinoti kortat

Kolkata Madr Terezan 1952 vorsa ‘Nirmal Hriday’ osadd poddloleank asro diunk ugoddlolem ghor

Madr Tereza sorgvaxi zali tea disa, 1997 vorsa tednachea Gõychea ArsebispPatriark Raul Gonsalvesan oxem mhollem: “Devan sonvsarak, odik korun amchea desak, mogachea nenttuvayechea bhagevontponnachea prexitachem dennem favo kelem mhonn Devak dhin’vastanv”.

Madr Teresachea Bhoktikoronnachea somarombha vellar Otubrache 19ver, 2003 vorsa Juanv Paul II ‘decree’ vachtana hea chitrar dista.

1997 vorsachea Setembrache 13ver Madr Terezak he somadhint nikhipili; thoim hozaramni lok magnnim korunk yeta.

Setembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

7

Madr Terezachea Santkoronnacho proses koso zalo?

Madr Terezak Francis Pap Saib Setembrache 4ter ‘Sant’ kortolo.

Tika sonvsarbhor lok Kolkatachi Santinn mhonn volkhotat.

Tinnem Pritimogachea Misionar bailam dadleancheo sonvstha sthapleat. Tannim vochun durbollanchi seva korunk, aiz tim 130 desamni vavurtat.

Eke bhagevontponnacho nomunno zal’le ostorek porian Santinnicho man divnk Katolk Igorz tiche mozotin zal’lea milagrinche purave sodtat ani ti khorench santinnichea manak favo tosli asa mhonn khatri korta. Oxem Fr Brian Kolodiejchuk hannem Romak Pritimogachea Misionari Padrinchea ghorant sanglem.

Fr. Brian K. ek Canadian padri Madr Terezan sthaplole Sonvsthecho vangddi. Ti ontorlea uprant rokddoch taka Postulator kelo tichea santkoronacho proses cholounk. Tannem “ACall to Mercy: Hearts to love, hands to serve” hem pustok boroilam. Tannem Matajichi xikovnn ani tichea jivitacheo govay tea pustokar dileat. Tannem dil’li hi mulakhat ami amchea vachpeank toddkean ditanv.

Madr Terezak tum koso vollkhunk pavloi?

1976 vorsa mhoji bhoinn Madr Terezache Sonvsthent bhitor sorli. Tedna tika mellunk hanv ani mhojim paimaim Winnipeg thavn bhoinnik polleunk Romak geleanv.

Thoinsor Misachea vellar dhyan-prarthon korpi bondhunchea poilea pongddchea eka padrik ani 6 dadleank Madr Terezan khuris lailo, tem pollelem. Pritimogache Sonvstheche padri ani bradar kallza voir khuris laitat ani madri buzacher khuris laitat. Tea misa uprant ami bhair sortana Madr Terezan mhaka mhollem: “Oh, hanv tuka-i khuris laitam”. Hanv tedna fokot 21 vorsancho aslom, tichem ulovop aikun sarkoch thottaklom, hanvem anik kainch mhollem na. Dusre sokallim Misa uprant porva korinastana hanv San Gregorio konventant vochun Madr Terezak bhettlom ani kal kitem sangtalii kai mhonn vicharlem. Tedna tinnem mhaka Bradar zaunk apoilo. Oso hanv tiche sonvsthent bhitor sorlom.

Sant korunk don milagrinchi goroz asta – ek Bhoktivont korunk ani ek Sant korunk.

Tor tuka don milagri koxeo mell’leo?

Osleo milagri zatoleo ani lok sangtolo mhonn bhorvanx-

Fr Brian Kolodiejchuk an ravchem poddta. Madr Terezachea bhoktikoronnak upkarta tosli milagr Bengalache Monica Besra-he ostorechi mell’li. Monicachea pottak tumor zal’lo ani 16 vo 17 centimetr aslo – ostorechi mottai sov mhoineachi gorbest asta tosli asli.

Tiche familin zaite upay kel’le, punn kosloch gunn poddlo na. Tika madrim sorxim vheli, tannim tika voizager vhel’li. voizan tika porti dhaddloli. Ti morunk pavloli, Madr Terezachea mornnachea poilea vorsa disa Madr Vhoddilin Saibinnichi medal madr Terezache kuddik lailoli ti Monicachea pottak laili ani sadem magnnem kelem: “Mataji, aiz tuzo dis, tum durbollancho mog kortai. Tor Monica-i pasot kitem-i adar kor”. Hem Son’vara sanje 5 vaztam zalem.

Aitarachea fanttear 1 vaztam (a.m.) Monica utthun ‘washroom’-ant geli ani tika tichem pott baglolem laglem. Aitaradis sokallim Sisterimni Monica saron marta ti polleli. Sogllim ojap zalim.

Hi khorench milagr mhonn kosle purave asat, haka vokhtacho gunn vo vigyanik ritin somzunk zaina mhonn koxem sangum yeta?

Oslea vostumni vo kamamni Vatikan koddok asat.

Brazilak postuladorak onek eka santkoronna khatir ek kes dhaddloli ti nakarli mhonn postuladorak khobor mell’li.

Mhonntoch tem kam’ ‘automatic’ zaina. Bharotant Madr Tereza khatir asloli kes 11 voizamni, tantlo ekloch voiz Katolk urlole Hindu, tannim topaslea ani chovkoxi kelea.

Tum voizank ti milagr kai mhonn vinchari naka. Tum fokot voizank vichar, hem zalam tem voizuki zannvayen (medically) somzum yeta?

Poile milagri ani dusre milagri modem 10 vorsam kiteak ontor?

Anikui zaiteo kexi asleot, punn amche kodde soglle purave ani daklle aslear, hanv voizank vichartam ani chodd korun voiz mhonntat, “soimba pormannem zalam.”

Mhoje lagim aniek kex asli, proses fuddem vhorunk sogllem upkartolem koxem distalem. Zache sovem milagr zalea tache avoin mhaka chitt boroili ki ak’khem voros bhor tem Padr Pio kodde magtalem mhonn kolloilem. Dekhun ti kes soddun dili. Toxem zatoch ti milagr konnache mozotin zalea zait, Padr Pioche vo Madr Terezache? hem sangunk kotthin.

Dusri Milagri zalea ti Brazilant, Marcilio nanvachea dadleak bacterial infection’ zalem; tachea mendvak sobar abses aile. Taka ‘hydrocephaly’ zatalem. Tache ghorkarnnin Madr Terzachea novenachem magnnem kelem 9 dis maglem, tinnem aple familik-ui magunk lailem. Dezembrache 9ver fantear 2 vaztam Marcilioche toklechi foddafodd zali ani soirana bhair poddlo. Morta koso zalo. Voizamni taka operasanv korunk vhelo, toklentlem udok kaddpachi toyari keli, punn tharail’lea pormannem korunk

kiteak haddla? Tokli scan keli, veg-vegllea voizamni taka topaslo. Voiz ojapuch zale.

Tache oslech 30 piddevont tea voizak mell’leat punn 29 mele ani Marcilio ekloch vanchla mhonn voizan puravo dilo.

Madr Terzacher zaitim garannim aslim, hacho kitem porinnam santkoronnachea prosesa vellar chovkoxi zata?

Hoi tor, santkoronnacho proses choltana umedvarachea jivitant kitem-kitem ghoddlam ani kitem kelam titleacherui bariksannen choukoxi kortat.

Washington xarantlea Christopher Hitchens hannem “Missionary Position” nanvachem ek pustok boroilem ani tacher ti ximiterint aple avoychea ani bhoinnichea somadhink bhett korunk gel’li. Punn Hitchens hannem Madr Terezak Enver Hoxha hea hukumxahikarachea (dictator) fonddak bhett korunk geli mhonn dakhoilam. Hi ek sarki fott mhonn gomlem. Tinnem maglolem aplea avoychea ani bhoinnichea somadink bhett korunk, punn sorkari mon’xamni tika sanginastana hukumxahikarachea fonddar vheli, tinnem mhollem atam mhoje avoychea fonddar vochunk mellot?

Madr Terezache mozotin bori zal’li Monica Besra zaina zalem. Mhonntoch taka soddlo. Dusro upay korunk voiz ailo tedna Marcilio zago zal’lo ani foddfodd nastana voizak mell’lo. Tannem voizak vicharlem ‘mhaka hangasor

Punn Albaniache bhaxantor korpian sanglem, ami Albania desant asanv, mhonntoch konnui bhailo bhonvddekar hanga yeta, taka Enver Hoxhachea fondd dakhounk vhortat. Ho

‘protocol’acho bhag.

Bharotant tinnem Kolkatantli durbollkayechi konixttay dakhoilea mhonn garannem aslem, tem kitem?

Madr Terezan Kolkatantle durbollkayecher konnachench lokx oddunk proitn korunk na, punn tinnem sodanch aichea sonvsarant chodd durbollakay vosta ti mhollear mon’xancho mog na, beporva kortat, osli durbollkay nopoit korunk chodd kotthin zata, oxem ti sangit asli.

Madr Terezachea khasgi chittimni ani boroupamni jim tunvem 2007 vorsa tichea mornnachea 10vea vorsa pustoka rupan sompadaileam tantum ti ugtem korta ki tika Devan sobar vorsam pasun vollvollaili mhonnta. Sant zaunk osle torechea atmik vollvolleanchi goroz asa? vo ti ek addkholl?

Tichea prosesachea ‘Positio’ hea Latin boroil’lea pustokar Madr Tereza koxe porim Kristi jivit jielea tem iskuttavun boroilam – tacher ek avesvor asa, jivitantlo ‘kallok’, karonn to ek jivitantlo mhotvacho bhag. To ami ‘mystical tradition’ dhyanik pod’dotichea uzvaddan topasunk zai. To kallok tichea jivitant ailo mhonn vhoddlem ojap nhoi, kiteak heram santanchea jivitantui toxench ghoddlam. Khoreponnim ojeap zaupachem mhollear tichea jivitant oslem 50 vorsam ghoddlem! Te bhaxen jiyeunk mhollear vir xegunni jivit (heroic). Osokt monacho monis zalear oslem onnbhovtana cheptolo aslo. Tinnem eksurponn, sanddlolea porim zavop hem sogllem Jezuchech ixttagotin soslem, oslench jivit eksuream, soddlolea ani sanddloleam modem tinnem onnbhovlem. Atam tika santinnicho man dil’lo polleun dhadosponn bhogta. Setembrache 4ter Vatikanantlea Santkoronnachea Khateacho Vhoddil tika santinn mhonn jahir korunk Pap Saibak odhikrut vinonti kortolo, tea vellar hanv tache kuxik ogeponnim ubo astolom.

(The New York Times)

Mataji tunvem sodanch gorib-durbollancho mog kelo. Aiz Devachea trona mukhar amche pasot vinonti kor

8

Khobro

Setembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Goan Roman Catholic Divorcee female 47 years, fair, complexion, 5.6’, XIIth professionally qualified seeks divorcee, widower upto 53 yrs, well settled having good character contact: 7709007663 (3)

GRC well settled bachelor, 42 yrs; 5.8, Brahmin, post graduate working as Administrative Manager for a Multinational company in GOa, coming from a respected family background, no vices seeks alliance from a good looking & good character spinster/divorcee (Min u nderg raduate-Poor considered) upto 40 yrs9049660755/9822120755 (3)

ANGOVNN

P1 (Poilea panar thaun)

Bhokt. Tereza Poromsukhant

Kanakona: mhojea Shawnel natvachea kallzak burak aslo, to peklo mhonn Amche Gõy ani Damanche kallzant thavn Bhagevont Arkidiosezintlea firgozamni AitaJuze Vaz-ak dhin’vastam. radis Setembrache 4ter vhodda Maria Afonso dennea khatir Devak din’vasunk Porvorim: St. Anton, St Misam bhettoitole ani her karyFrancis hanche mozotin avolleo zatoleo. Arsebispachea maglolo upkar Jezun mha- prosidh-potra pormannem Setemka favo kelo mhonn kal- brache 13ver Adlea Gõyant Se Katlzant thavn dhin’vastam edralant Arsebisp Patriark Filipe ani argham ditam.

Neri Ferrão Dobajik Mis bhettoiAurora Fernandes tolo. Sogllea firgozanchea protinidhimni vantto gheunkcho mhollam.

Setembrache 4ter Pilarchea Igorjent kherit dhin’vasnnechem Mis ani karyavoll astoli.

Pilarche Padri Pilar Animation Roma xarantlea LUMSA Centre-ant “Xanti Tumkam!”

Bhokt. Terezachea (Inner Peace) konkani retir vidyapittant choloitole. Ho retir Setembrache jivitachem, tiche atmiktayechem 10 ver Sokallim 10 vaztam suru ani tinnem porgottlolea zatolo ani dusrea disa sanje sondexachem Setembrache 1ler 4.30 vaztam somptolo. Ami thavn prodorxonn suru kelam, sosnikayeche, xantiche, doiall, tem 7ver porian ugtem astolem. thondd monache zaunk ani kallzamnim khol khuxalkai Via della Conciliazione hangachea onbhovunk hea retirant adar Santa Cecilia-chea sobhaghorant

“Xanti Tumkam” Retir Pilar

meltolo. Hea Retirant vantto gheunk sodtoleamni aplim nanvam diunchim: Pilar Animation Centre Pilar vo fon korcho 9922622782 / 2218553.

Good Proposals Wide Choice of Catholic GOAN BRIDES & GROOMS available www.royalchristianfamily.com

Email: info@royalchristianfamily.com

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001.

Mob: 0-9820473103 Tel: 022-22654924

Serving since 35 years

Wedding Special CATERERS Lourdes Caterers (Raia) 9822153567 /2777327 Videography&Photography

Exodus Videography 9503750256/9850472733

Madr Tereza ontorlea tea disachem nivedon: “Madr Tereza uttor pirayer ontorli, tori amchea desak, Povitr Sobhek ani sonvsarak ti unni zali.

Amkam loklokit govaiki mell’lea, tache vorvim amchean Jezucho sondex apnnaum - yeta”.

To Setembrache 13ver, 1997 vorsa tiche pret yatrek Gõyche Arkidiosezicho protinidhi koso Kolkata tea disachea Misacho ‘concelebrant’ aslo.

Tosoch tichea Santkoronnachea Arsebisp Filipe Neri Ferrão somarombhant bhag ghetolo.

Pritimogacheo Misionari Madri durbollank jevonn ditoleo. Tea disa sanje vellar thoinsoruch Italian songitkar “Mother Teresa”: The Musical karyavoll zatoli. Hi karyavoll songitkar ani kolokar Michele Paulicelli hannem kelea.

St. Anastasia Bajilikent Sant Teresachea manak segid tin dis Inglez, Spanish ani Italian bhasamni Misam bhettoitole. Hi Bajilika Pritimogacheo Misionari

Bharotant Vhoddle Somarombh Tereza Matajichea santkoronnacho somorombh Francis Pap Saibache fuddariponnakhal Vatikanant Setembrache 4 tarker zatolo.

Bharotache toxe yer desantle bisp, padri, Sisteri, loukik bhav-bhoinni ani borea monachim mon’xam he somormbhnnek hajir zatolim. Tea uprant Bharotant somarombhnneo zatoleo, oxeo: Poili Kolkota xharant Outumbrache 2 tarker (hachi manddavoll kortole Bharoti Bisp (CBCI) ani Kolkotacho mhadhormprant) Dusro somarombh zatolo New Delhi rajdhani xharant. Hache ‘details’ ozun mellunk na. Raxttrpoti Xri Pranab Mukherjee hankam ezman zaunk apoyleat. Ho somarombh Vigyan Bhavan-ant zauncho asa.

Madrinchea ghora lagim asa.

Dor Misa uprant Sant Terezache Relikek bhovman kortole.

Santkoronnachea dobajeacho mukhel vixoy astolo “Kaklut”. Tea disa yatrekarank Kumsaracho sakrament gheunk soeg melltolo toxench St Pedruchea Bajilikechea “Povitr Darantlean” bhitor sorunk zatolem. St Juanv Lateran Bajilikent magnneachi zagronn Romacho Vigar, Kardial Agostinho Vallini choloitolo, “Kristacho Uzvadd porzollavunk: Bhagevontponnak apovnnem”. ho vixoy zagronnacho, tea vellar familim, pasot padrim madrim dharmikam pasot magnnim zatolim. Bhagevont thoddeanchich mouz nhoi, Tem amchi zonn ekleachi sadi duty, oxem Bhokt.

Teresan sanglolem. “Porom’ Sonvskarant Jivont Jezuk hajir korat. Na tor amchean jiyevnk zaunchem na ani amcheo famili bhagevontponnim vaddcheonant”, oxem tinnem padrim lagim maglolem.

Madr Tereza Jezuchem disnnem onnbhovtali?

Vatikan: Missionaries of Charity hi sonvstha ghoddche

adim, Madr Tereza Jezuchim disnnim onnbhovtali mhonn tinnem aplea Padri ixttak Sebastian Vazhakalak sanglolem. Tichea mornna uprantuch, tichem atmik jivit zaitea zannank gomun ailem. Ho ek vhodd sôd, oxem Fr.Vazhakalan CAN-k sanglam.

1997 vorsa ti melea uprant tichea santkoronnacho proses suru zatoch, Kolkata Jezuitanchea Arkivant kaim dokument mell’le ani Bispache kocherint toxench tichea atmik direktora lagxilea ixttam kodde aslole purave mell’le. Fr. Vazhakalan ‘Missionaries of Charity’-cho ‘contemplative’ fantto ugoddlo tedna, Jezuchem disnnem ani taka sangloli gozal tinnem boroil’lem apnna kodde asa mhonn padrin sanglem.

Setembrache 10, 1946 vorsa tem Dezembr 3, 1947 voros meren Madr Terezak Jezu dixtti poddun uloitalo mhonn ho padri sangta. Hem ghoddlem ti Loretto

sonvsthent Kolkata St Mary iskolant xikoitali tedna.

Povitr Sonvksar ghetana, Jezu oso uloilolo tinnem aikolo: “Mhaka Bharoti madreo zai. Mhojea mogache gulam, Martha ani Mary astoleo. Tim mhojea ekvottan astaleo ani otmeank mhozo mog ditaleo,” oxem Madr Tereza boroilam.Povitr Sonvskara udexim Jezu thaim ulovn ‘Missionaries of Charity’ hi sonvstha ghoddunk tika sfurti mell’li. Tiche Sonvsthen kosleo madri ascheo tem Jezun tika kolloilem: “Mhaka khursan revoddloleo durbollkayecheo, khaltikayecheo, khursachea mogan bhorloleo madri zai,” oxem Fr. Vazhakalan sanglam.

Madr Terezache Sonvsthecho hetu Jezuchim utram: ‘Hanv Tanelam’. Sonvsari yatren Madr Terezan kednach visov ghetlona ani mornna uprantui ti atme sorgarajeant oddun haddta. “Hanv sorgar nidhunk vochona, punn vegllea rupan odik vavrunk vetam”, oxem tinnem sanglolem mhonn Fr.Sebastian Vazhakal sangta.

Santkoronna khatir amkam obhiman: Modi Novi Delhi: Aitaradis

Agostache 28ver, Bharotachea Prodhan Montri Xri Narendra Modin aplem ulovop kelem ani Madr Terezak odhikrut ritin Santacho man favo zata mhonn dor eka Bharoti nagrikak obhiman bhogunk favo mhollem. Ti Bharotachi nhoi astana Bharotachea lokachi seva korunk tinnem sogllem aplem jivit korchilem. Dekhun mhaka ticho vhodd obhiman bhogta mhollem.

Tinnem amchea desantlea

durbollantlea durbollanchi ani osadd poddloleanchi seva keli.

Oslea mon’xak santacho man favo zata mhollear soimbanuch Bharoti lokak obhimanachi gozal, oxem Xr Modin aplea “Maan Ki Baat” hea akaxvannivelean kel’lea ulovpant sanglem. Madr Tereza zolman Albaniachi ani Inglez tichi avoy bhas nhoi mhonn tannem ul’lekhlem.

Setembrache 4ter tichea santkoronnacho somarombh Vatikanant zatolo taka hajir zaunk Videxi Karb-

harachi Kendri Montrin Sushma Swaraj hichea fuddariponna khal sorkari protinidhimonddoll desachea 1.25 krutt Bharoti lokachea navan somarombhak hajir zaunk ami dhaddtanv mhonn kolloilem.

Madr Tereza 1929 vorsa Bharotant ail’li. Tika sobar puroskar ani vhoddle man favo zale. 1979 vorsa Nobel Xanti Puroskar mell’lo. Bharoti sorkaran Bharot Ratna dilo. 2003 vorsa tika Boktivont keli ani atam Francis Pap Saib Santinnicho man dita.

Katolk Khôbrô Fr. SADO Maxy

KALL - 24V0 AITAR

Voros C: Setembr 11, 2016 Poilem Vachop: Ex 32, 7-11.13-14; Dusrem Vachop: 1 Tim 1, 12-17; Xubhvortoman: Lk 15, 1-32

Dev mogall ani kaklutsar Bap; Patkak vitteta punn patkea sovem doyall JIVITACHO ONN’BHOV: Zoxem battleancher aslolo ‘label’ polleun battlent kitem asa tem amkam gomta, toxench ami sobar mon’xancher ‘label’ ghaltanv – omko monis boro, promannik, dusro fottkiro; ti bail bhokti ani Dev-bhirantichi, ani ti baill vaittovi oxem ami ‘label’ ghaltav. Punn ami eka borea mon’xak Kristi jivitacho nomunno, vo ek padri vaitt mon’xam sangata bhonvta vo vochunk favona toslea zagear veta tedna rokddench ami taka vaitt nodren polletanv ani lekhtanv.

DEVACHEM UTOR: Xubhvortomanant, Jezu amkam tin vopari ghalta; tacho sondex mhollear Dev mogall Bap. Ek patki aplem vaitt jivit soddun to portun tache-xim ietolo mhonn Dev axen ravta. Punn heo vopari sangunk koslo soeg aslo zait? Poilich voll [15/1] Jezu patkeam ani donddvosuldaram borobor bhonvta ani jevta tem dakhoita. Haka vanche lagun Jude dharmik fuddari Farizev ani zannar monis gunngunntalet. Judevanche chali pormannem borabor jevop mhollear bhavponnachea ekvottachi khunna.

Farizevam, xastream ani dhormik fuddaream bhaxen Devacho monis zal’lean Jezun patkeank pois korunk zai aslem ani tanche modem misoll zaunk favonaslem.

Punn Jezu vegllea monacho. To aplea kornneank ‘defend’ korta ani tin vopari sangun zobab dita.

Aiche tinui voparim vorvim patkeank and sanddloleank sodunk hem Devachem soimb mhonn Jezu aplea kornneam vorvim dakhoita. Dev patkeank soddvonn diunk kirkoll zata ani portun Devachea kuttumbant haddta. Farizeu lok somzotale ki boreank Dev samballta, boreankuch Devacho axirvad favo zaum yeta mhonn. Punn Jezuchem mon tem Devachem mon. Dev mhollear mogacho Bap to piddevontank, osoktank ani patkeank odhik pavta, sanddloleank portun vengent haddunk to kiteim korunk toyar asa.

Nnov boream poros eka patkean mon bodlop kelear sorginchea rajeant kitlo sontos bhogta tem Jezu sangta.

Aichea xubhvortomanacho sondex anik eke nodren polleunk zata. Israelache fuddari aplim totvam vaprun te somudayamni futt ghaltale – patki ani bore monis mhonn doxim kortale, apunn promannik mhonn somzun vaittank ani patkeank kikont kortale. Jezuchea xubhvortomanachi xikovnn, veglleponnacheo addkolleo kaddun uddoita. Loka modem koslei bhed asa te moddta. Loka modem ekvott bandta, te kedei patki zaum vo lhan zatiche zaum, sogllim Devachim bhurgim koxim ektthaita.

SONDEX & ZOBAB: Ami bhorvanxan ravum-ia, kitlim ami vaitt zalear porian Dev amcho mog korta ani ami tache vengent portotoleanv mhonn to axen ravta.

Apunn sanddlolo mhonn konnench somzunchem nhoi. Amkam heramni soddlole zait punn Dev kednach soddchona. Amkam soddvonn favo kortolo.

Ami proitn korum-ia Jezu sarke zaunk ani Farizevam bhaxen herank vaitt ‘label’ ghalunk vo kondenar vo kikont korche nhoi. Loka modem bhogsonneache, ekvott haddpache dut zaum-ia. Hich kurpa Misache povitr bhettent magum-ia.

Fr. Max Gonsalves,sfx

Aitar 04tvi: Wis 9, 13-18; Phm 9b-10.12-17; Lk 14,25-33 Somar 05vi: 1 Cor 5, 1-8; Lk 6, 6-11 Mungllar 06vi: 1 Cor 6, 1-11; Lk 6, 20-26 Budhvar 07vi: 1 Cor 7, 25-31; Lk 6, 20-26 Brestar 08vi: Mic 5, 1-4a; Mt 1, 1-16 Sukrar 09vi: 1 Cor 9, 16-19.22b-27; Lk 6, 39-42 Sonvar 10vi: 1 Cor 10, 14-22; Lk 6, 43-49

Setembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

9

Madr Teresachea manak ‘Special Postal Cover’ Roma: Madr Teresachea

santkoronnachea somarombhachea ugddasak Vatikanantlea Philatelic Numismatic Karyallayan jahir kelam tea pormannem Setembrache 2rer ‘Special Postal Cover’ jahir kortat.

Bharot Sorkaran 2010 vorsa Madr Teresachea Xotabddicho ugddas korun 5 rupiancho nanno bhair kaddlolo.

Toxench Madr Teresa zolmol’li tea Macedonia desantui ‘Special Gold-

plated silver coin’ bhair kaddtat mhonn jahir

kelam. He khas 5 hozar nanne kortole tantle 50

Bharotant dovortole mhollam. Hea nanneank boro khop astolo mhonn somzotat.

Kolkatachea Arsebispachea ghora lagim Madr Teresacho vhoddlo kanxcho puttlo bandtat mhonn gomlam.

Ho puttlo 5,5 futt lambayecho Italy thavn haddlolea kanxacho kela.

Kolkata xarant aslolea Macedoniachea Honorary Consul Namit Bajoria hannem to puttlo bhettoila.

UCAN

Madr Teresachea manak Ekvottit Raxttranchem prodorxon Amerika: Madr Teresachea manak

Ekvottit Raxttramni nove santinnichea jivitachea chitranchem prodorxon korunk tharailam.

Setembrache 4ter Ekvottit Raxttrnchea mukhel karyalayant tem zatolem. Tinnem osadd poddloleanchi seva korun aplem jivit sarlem.

Nobel Puroskar ani herui puroskar tika mell’le ani atam Santinnichoi man tika Povitr Sobhen dilo.

Hem prodprxon Setembrache

6ver tem 9ver porian astolem.

Tichim utram, govaikeo ani ticho vavr polleunk melltolem Tichea mornnachea 19vea vorsachea adlea tichem Santkoronnacho somarombh Vatikanant zatolo.

Ti jivitachea bhagevontponnak ani familik khori vatt dakhoinnar zali., oxem ADF ontor’raxttrik Karbhari Sonchalok Doug Napieran sanglam.”Thodde pavtti tichea utramni ticheo ‘ideas’ gomtaleo

punn ticheo kornneo ani dekhi utram poros vhoddlean uloitaleo.

Ti thambonastana visvaxiponnan vavurli, tichea jivitache dekhicho vhoddlo nomunno soglleank Ekvottit Raxttrami vavurtoleank ani herankui zalo, oxem Napieran sanglam.

1985 vorsa tinnem Ekvottit Raxttramni kitem korchem asa tem Madr Terezan spoxtt sanglolem mhonn ugddas kelo.: New Indian Express

Missippintlea ghorant don madrinchim mornnam Fattlea Brestara dis Missippi ganvantlea vavurtalio tea ghorant don melolea madrincheo kuddi mell’leo. Heo madri pidevontanchi sev kortaleo. Sister Paula Merril ani Sister Margaret Held him dogaim tanchea ghora lagim aslolea hospitalant norsichem kam’ kortalim.

Hi ghoddnni Jackson xara laginch zali. Sobar vorsam tanche sangata vavurtolo voiz Dr. Elias Abboud madrincho kiteak konnem khun kelo tench somzonam mhonnta. Konn tori vollkhi bhailo yevn hem

nixttur kortub kelam, oxem Dr Elias sangta.

Madrinchea mornna vixim odhikareamni kainch sangunk na punn madrink topun marleat

Pakistanantle bondkhonnintlea Kristanvank kopel Karachi: Halinch eka NGO-chea songhottnnechea adaran Karachi xarantlea Landhi bondkhonnint aslolea Kristanvam khatir ek kopel bandlam ani tachi ugtavnni kelea. He xarantle bondkhonnint sumar 4,500 koidi asat tanche modem 100 tori Kristanv asat. Te thodde zann nitik ravtat ani thodde tanchea gunenanvam pormannem kheast bhogtat. Hem kopel bondkhonnichea

mosjida thavn thoddim metram pois asa. Bondkhonnint asloleank ap-aplo dhorm pallunk mekllik asa. Muslim nhoi asloleank aplem devosponn korunk koslich addkholl na.

He bondkhonnint Kristanvank ani Muslimank kaim dhormik porbo yetat tedna borobor dovortat.

Atam sumar 40 te 50 Kristanv kopelant ektthaim zaun Aitarache magnneank hajir zatat.

mhonn pulisen Fr Greg Platak sanglam mhonn

somzotat.

Dogi-i madri egdom moipaxi ani mogan piddevontachi seva kortaleo mhonntat. Jackson Katolk diosezicho protinidhi Maureen Smithan sanglam ki madrinchem ghorachem dar foddun bhitor vochun marleat ani tanchem motorui chorun vhelam. Missippi ganvant Katolk lok bhov thoddo asa. Soglle diosezint fokot 108,000 Katolk lok asa.

PADRI ZAVNK

10

Setembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

“F

rom the beginning, the diagnoses weren’t good and they seemed only worse. (But) from that moment, inside this great suffering, we understood that something had happened,” Marcilio Haddad Andrino said of his miraculous healing.

“I was sure that it was Mother Teresa who healed me.”

Andrino, who comes from Santos, Brazil, was healed through the intercession of Mother Teresa. He spoke with journalists during the Aug. 1925 meeting in Italy alongside his wife Fernanda, who each shared their own perspective of Marcilio’s illness and miraculous healing.

Fernanda, explained that Marcilio had been sick for two years and had seen countless doctors, but with no diagnosis.

“It was a wait full of anguish, because he was very sick for two years and we didn’t know what was wrong,” she said, explaining that the first attempt for treatment “was unsuccessful. So the doctor changed therapy, but Marcilio continued to deteriorate.”

She recalled how it wasn’t until Marcilio was hospitalized in October 2008 that they finally received their answer.

After running a series of tests “the doctor looked at the exam and, enlightened by the Holy Spirit, understood that Marcilio had eight brain abscesses,” she said.

“We prayed to Mother Teresa,” she said, noting that her parish priest had given her a relic of Mother Teresa before the couple got married.

“I put the relic on Marcilio’s head, where he had the abscesses. I recited the prayer

of beatification and also what came from my heart,” she said, noting that “it wasn’t easy, but this period enriched me a lot, it enriched our love, our faith … today I can say it was worth it.”

Marcilio, speaking of the moment he was healed, said he woke up Dec. 9, 2008, just a few months after he was diagnosed, with an “unbearable” headache that left him unable to speak, and

The Brazilian man, a scientist in his own right, who received the miracle allowing for Mother Teresa’s canonization has shared his story, saying he and his wife were ordinary believers who received an extraordinary sign of God’s mercy.

asked his wife to pray for him.

“From that moment many doctors came to visit me and found that my situation was very serious,” he said, explaining that he was eventually taken to the hospital and prepared for surgery.

However, Marcilio said he never made it in. Instead, he awoke inside the operating room with “a great peace inside me and I no longer had the headache. I didn’t understand what was happening to me.”

The doctors, he said, told him that since he was feeling better they were going to move him to intensive care and put off the surgery until the next day.

Marcilio said he slept through the night without any problems, and that when he met with the doctor the next day, was told to return to his room if the headache still hadn’t come back.

Upon returning to the room “I learned that the abscesses were greatly reduced, just as the hydrocephalus,” Marcilio said, referring to the medical term for the abnormal build-up of fluid in the skull, causing the brain to swell.

“The abscesses were reduced by 70% and the hydrocephalus had disappeared,” he said,

explaining that after another three days of testing “not even the scars of the abscesses were visible.”

“At that time I discovered that I was cured,” he said, noting that he was able to return home for Christmas.

Fernanda, recounting her experience of the event, said that when she returned to the hospital with Marcilio’s parents the day after he was admitted, the doctors told her he was stable and had returned to his room, instead of going into surgery. “(The doctor) didn’t tell me that he was cured but I already knew it strongly from what I had prayed to God through the intercession of Mother Teresa,” she said, adding that when she went to Marcilio’s room and saw him sitting up and speaking, “I understood that Mother Teresa had healed him.”

She said Marcilio was “very surprised” by what happened and attributed the fact that he was feeling better to one of the antibiotics he took after being admitted.

However, the doctor, Fernanda recalled, told them that “No antibiotic exists that takes effect immediately, the day after … someone up there loves you a lot.”

Marcilio explained that after leaving the hospital, he and Fernanda spoke with their parish priest about what had happened. The priest, who had accompanied the couple throughout Marcilio’s illness and who had given him last rites, told them to write to the Missionaries of Charity explaining what happened.

“My case clinically was very difficult,” Marcilio said,

explaining that his wife prayed for him “ceaselessly.”

Months later was devasted when doctors told they would never be able to have children due to the treatments Marcilio would have to undergo.

Although devastated, the couple accepted it.

Six months after his healing, the couple moved to Rio de Janiero and Marcilio returned to work. It was around the same time Fernanda began to experience nausea.

When the doctor told them she was pregnant, Marcilio said they didn’t initially believe it, but that after having some tests, they confirmed that “the child was there.”

Marcilio said his life has significantly changed since receiving the miracle: “My faith has grown a lot, I see the grace.

I was sick, I couldn’t walk, I always had to be helped. Today I walk, I have a family, and I’m very grateful.”

Now, eight years after the miracle, he and Fernanda continue to carry their relic of Mother Teresa everywhere they go, and pray to her with their children.”

Kolkata’s Mother Teresa changed the face of charity

C

atholics and humanitarians everywhere will rejoice in this recognition. Mother Teresa founded a movement to care for the “poorest of the poor.” She gave them the dignity they deserve as human beings, created in the image of God. Others will scoff. Christopher Hitchens claimed that “she was a fanatic, a fundamentalist, and a fraud.”

A Canadian paper published in 2013, the year of her beatification, suggested she glorified human suffering instead of relieving it.

Yet, her simple act of answering Jesus’ call to serve the destitute and abandoned, which she received on a train on Sept.

10, 1946, has transformed the face of charity. Her example has inspired more than 4,000 sisters and a congregation of priests called Missionaries of Charity to take up the cause.

Mother Teresa received the Nobel

Peace Prize in 1979. In her acceptance speech, she described her motivation, what makes her order unique, and how to advance peace in the world: “I believe that we are not real social workers. We may be doing social work in the eyes of the people, but we are really contemplatives in the heart of the world. For we are touching the Body of Christ 24 hours. We have 24 hours in this presence, and so you and I. You, too, try to bring that presence of God in your family, for the family that prays together stays together. And I think that we in our family don’t need bombs and guns, to destroy to bring peace — just get together, love one another, bring that peace, that joy, that strength of presence of each other in the home. And we will be able to overcome all the evil that is in the world.”

Her presence electrified Catholics and the wider community when she

visited Ottawa in September 1988.

I had the privilege of celebrating Mass at her Motherhouse in Calcutta and giving Mother Teresa Holy Communion. It was a year before her death on Sept. 5, 1997. Although she was frail and in a wheelchair, she bounded up the aisle to receive her Lord. After Mass, she gave us words of encouragement to see Christ in every person we encounter.

In Jamaica and in Ethiopia, I saw the Missionaries of Charity in action.

I was touched by the joy they bring to those who have only a few days to live or a lifetime to carry the burden of disabilities.

Father Brian Kolodiejchuk, a Canadian member of the Missionaries, is the official promoter of Mother Teresa’s cause for canonization. He has spoken often of the inner spiritual suffering that Mother Teresa experienced for the close to fift y years of her service to the

poor and needy. It was the “dark night of the soul” revealed in her diaries. He suggests why Mother Teresa speaks to us today: “We know that saints are raised up for a particular time, for the times in which they are living. So that’s one of the reasons why Mother had that experience (of darkness).

Was it because of such a widespread phenomenon, this way of spiritual poverty? Even if you’re materially rich, or in any class of life, it is a really common experience of modern life. We go so fast, and family life isn’t the same, so it is much easier to have that kind of experience of loneliness, of being unwanted and uncared for, seemingly.”

Catholics will be able to celebrate a Mass in St. Mother Teresa’s honour the day after her canonization. Her feast day is Sept. 5.

(Source: Ottawasun)

/

Setembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Bhoktiancho Onnbhov

11

MANEAVONT AGNEL DEVA MUKHAR AMCHO MODESTI Nagoa-Arpora:Hanv

poddlea uprant mhoji tokli foddtali, jhem poddonasli ani kitem zata tem somzonaslem. Voizan topasun xray kaddlo tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun Deva lagim maglem report boro ailear puro mhonn.

Man. Agnelache mozotin report boro ailo ani atam hanv borim asam. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man magtam.

Maria Cardozo

Velsanv:Mhojea vhodd akanta-

chea vellar hanvem bhavartan maglem Man. Agnelak fuddem ghalun ani to mhaka pavlo, Kallzant thavn Man. Agnelak dhin’vastam ani vegim santacho man favo zaunk magtam, Angovnn porgottunk vell zalo mhonn mafi magtam.

Lourdina Martins Mhoje dhuveche partache vellar hanvem bhavartan Man. Agnela lagim maglolem tacho part bore bhaxen zalear puro mhonn Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem, tea pasot hanv chodd ani chodd dhin’vaxi.

Magtam Man. Agnelak vegim Santcho man favo zauncheak. Hi angovnn porgott korunk khub vell zalo mhonn mafi magtam ani Man. Agnel fuddarakui amkam

Velsanv:

Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn taka kallzant thaun Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Lizardina Azavedo Macazana:Tarvar aslolo mhozo

pavtolo mhonn ravtam.

Lourdina Martins Navelim:Mhojea

natra pasot hanvem Man. Agnelak ulo marlo, operesanv korun bore bhaxen bhurgeak zolman haddlem tech porim toklen “brain swelling” zal’lem tantlem borem zalem mhonn Man. Agnelak hanv kallzant thaun dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Antoneta Pereira

Azossim: Mhojea

dherache sunek 5 vorsam porian bhurgem naslem. Hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem tankam bhu rgeachem dennem favo kor ani hanv fottu ghalun angounn porgot t ’tol i m.

ek ixtt porot-porot pidddent poddtalo. Taka B.P. ani diabet pidda asleo. Bottir thaun taka denvouncho poddtalo mhonn vhoddilamni taka sanglem, hanvem taka Man. Agnelachi mati piyeunk dili ani dusrea disa to ‘duty-k’ ubo zalo. Hanv Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Lucio Estibeiro Mandrem:Mhojea bhavachi sun

gorbest asli, partachea vellar tika thonddi zaun khonkli mari ani bhurgem payamni aslem ani khonkli thambona z a l e a r operesanv k o r u n k zaunchem na oxem voizan sanglem, tedna hanvem amchea ghorabeak ektthaim kelo. Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani tika mati firoun pieunk dili ani ami magit aslim khonkli tambunk ani operesanv bore bhaxen zaunk. Man. Agnel mhaka

paulo mhonn kallzant thaun Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Jose C. D’Souza Raia:Mhojea putak zor yetalo.

Zaitea voizank dakhoilo, hospitalant d o v o r l o punn gunn poddonaslo.

Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani G.M.C-nt haddlo ani ami magit raulim. Man. Agnelan amchem magnnem aikolem ani boro zalo mhonn Man.

Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Jetrude Fernandes Siridao: Mhoji dhuv duent asli ani tichi tokli usolltali ani bob marun roddtali, tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun Jezu ani Saibinn maim lagim maglem ani tika borem dislem.

Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Francis Marques ani Famil

Bhokti Kortoleank Ulo Tumi Maneavont Agnelachi vhodd bhokti kor tat ani tumchea akantachea vellar tachi mozot magtat. Zaite pavtti to amchea adarak pavta.

Khorench, tachi mozot Deva mukhar vhodd mhonn Povitr Sobhek khatreche purave zai. Dekhun amkam Man. Agnelachêch mozotin zaloli ek tori vhoddlê milagrichi chodd goroz asa. Ti milagr voizanchê zannvayên attapunk zaina tosli - soimba vor ti asunk zai. Hea pasot kurar zaina tosli pidda Man. Agnelachê mozotin tumkam ghoddlea zalear voizanchea puraveanche dokument: X-ray, MRI, Ultrasound piddevont boro zaunche adle ani uprantle haddun amkam diyat mhonn magtam.

Fr. Hilario Fernandes, sfx Vice-Postulator PILAR IGORJENT MISAM ZATAT Aitarachim Misam: sokallim 6.30, 7.30, 9.00 (Inglezin) ani sanje 5.00.

Brestara: Sokallim 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30 ani sanje 4.00 ani (Inglezin) 5.00 Satolleachea her disamni Misam: Sokallim 6.30, 7.15 ani 8.00 vaztam Dor Misa uprant Maneavont Agnelak Santacho man mellunk magnnem ani piddevontancher axirvad .

Mhozo Onnbhou- 2: Vavr ani Magnnem Almir de Sousa

B

elgium desantlea Motthank bhett kelea tedna don vostu mhaka spoxtt zaleat: Eke vatten tanchem magnnem Tanche Mott bhou vhoddle punn vochot thoim xantitai ani ogeponn vosta. Hea Motthantle Motthvaxi Povitr Sobhechea Magnneachim sogllim ‘horam’ sangatim gayon kortat. Sanjechem Prarthon loukikankui ugtem asta ani ais-pois thaun, ap-aplea gaddiamni, loukik yevn hea magnneant vantto ghetat.

Toxench Aitarachea Misak zaito lok asta ani xitaben vantto gheta. Hea Motthamni voros bhor loukikank ekantkai vo Retir korunk soeg asta. Thoddim sonvsari vavrant buddlolim vorsachea-vorsa hea vo tea Motthant, kaim dis sarun, magnnem korun ani tanchea vhoddlea bhattamni bhonvon aplo Retir kortat.

Dusre vatten hea Motthvaxancho vavr dixtti poddta: hea Mottham bhonvtonnim vhoddlim-vhoddlim bhattam-xetam asat. Tantlea eka Motthanchea bhattant vorixtt rukh asat te polleun hanv ojap zalom. Tech bhaxen tanche lagim zaiteo gayo asat, hea gayanchea dudachem te ‘cheese’ kortat. Tannim kelolea ‘cheezank’ teatea motthachim nanvam astat je porim, “Beauvorde, Passendale, Maredsous, Chimay” Toxech tannim kelolem ‘Beer’ fanki (Orval, West Vleteren, Chimay, Rochefort, sogllim tea-tea fanki Motthanchim nanvam) ani hem Beer piyeunk vo viktem gheunk pois-pois thaun lok ieta.

Belgium desant ‘West Vleteren’ hem beer bhou fanki ani tem teach Motthache ‘Cafeterian’ gheunchem poddta.

Mottham laginch, tanchi ‘Cafeteria’ (khannavoll) asta thoim nhoich fokot Coffee mellta punn vella por-

mannem sogllem jevonn ani hem jevonn jeunk poispois thaun, gaddiamni, saikolimni ani cholon lok ieta ani ‘cafeteria’ bhoron bhattant mezam ghal’lim astat tim bhortat. Sint Andries Abdij, (Bruges) hea Motthachea angnnant ‘Cafeteria’ asa, thoim don pautt jevnnak vochonk mhaka bhag mell’lem. Zaito lok thoim jeunk ieta, karann tem jevonn ruchik ani mhojea hispan tea lokak tem sovai lagta zatolem. Hea Motthant ek fanki “Boarding School” asa , atancho Beljikacho Patxai tea Iskolant xikla.

‘Vavr ani Magnnem’ vo ‘Magnnem ani Vavr’ hem, hea oslea Motthvaxeanchem brid. Oslem tanchem jivit atanchench nhoi punn bhou adlem. Sangtat tea pormannem Eropachem sudarop zaunk osle Motth khup adarache zale. Poilea Hozarveant Motthvaxamni xet-kamot korun, gayo-menddre posun, Eropi desamni khub sudarop haddlem, tanche borobor ani tanchea margdorxona khal tea desancho lok xet-kamot korun zaitem pikounk xiklo. Hi porompora azunui chaluch asa. Eropi lok khup xet-kamot kortat, zaitem pikoitat, vhoddle traktor gheun, xetam nangortat ani luvnnechea vellar lunvnni-mollni kortat, vavrachea vellar, bhorpur vavr ani moujechea vellar mouz, he toren chodd-so lok jietat. Bekar bhonvlolim chodd-xim disonant. Motthamni aslolea Motthvaxancho ank mat denvot veta. Tech bhaxen tanche lagim kitleoch gayo, menddre ani ghodde asat tem polleunk koutik dista. Sogllim zanvoram soriyanchea addeam bhitor astat, xetanchim-xetam zannvorankuch dovorleant. Tancheo gayo margancher bhonvon ‘plastic’ khainant punn xetamni aslolem tonn khaun mozbut zatat. Ho ki khoro gayancho mog, oxem mhaka dislem. Khorem

mhollear thoim margancher koslench parpoll zannvar disona: nhoi mhonn gayo, nhoi mhonn boil, nhoi mhonn sunnim. Magnneachi ani vavrachi khobor korun, kherit bhaxen xet-kamotachi khobor korun, amche-i modem oxem kitem borem disun ieta tem polleun ami-i khuxal zaunk karonn asa.

Amche Pilarche Dharmik Padri, Bradar zaum Kollem, zaum Birondem zaito xet-kamtacho vavr kortat. Tech bhaxen Salesian Padrinchem Sulkorna ek vhoddlem bhatt-xet asa thoim te zaitem pikoitat. Tea bhair aninkui osle Dharmik Bhau oslo boro vavr kortat zatole tachi mhaka khobor na. Hanv sangunk sodtam tem hem: oslea dharmik bhavanchem xikun ami-i vavracho mog korun , amchem xet-kamot sudraupachem ani vaddoupachem, tech bhaxen zannvoram posun ani tancho boro poramos korun amcheach ganvghora boro dhondo korpacho. ‘Portugues Passport’ korun, Londonak vochon, thodde pautti kaichea-kai vavr korche bodlek, amcheach ganv-ghora xet-kamot korun amcheanui zaitem pikounk zata. Amchea duddvank titlem mol na zait punn amchi zomin girest ani thoim thaun amchean zaitem zhoddunk zata.

Amchea gorvank margancher soddche bodlek tankam, kherit dovorlolea xetamni, soddpachi goroz.

Sogllea Panchayatimni oslim kherit xetam vo dongor gorvank kuxin kaddun dovorpachim ani rosteancher bhonvtat tea parpoll sunneank ektthaim korun eka zagear bond dovorpachim. Hem eka desachea sudharopachem poilem panvol ani zonnvarancho khoro mog. Oslea vavrak Sorkaran duddvancho ani dusro zata titlo adar diunk zai.

12

Khellanche Umedhir

Setembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Khel Ratna Jituk ani 3 bail khellgoddeank Novi Delhi: Khella mollar bailanchi xokti spoxtt zali PV Sindhu, Sakshi Malik ani Dipa Karmakar porzoll’lim; tankam Bharotacho unchmolacho khellacho man - Rajiv Gandhi Khel Ratna -shooter Jitu Rai hachea sangata favlo. Rashttrpoti Bhavanantlea dobajean dilo. Raxttrik khellanchea itihasant ‘Rio Olympics’ hanga cheddvamni boro khell dakhoilolea karannan poilech pavtt char khellgoddeank Khel Ratna hea puroskara khatir vinchun kaddlim. 2009 vorsa tin ‘athletes’—(boxer Vijender Singh, Mary Kom ani ‘wrestler’ Sushil Kumarak puroskar dil’lo.

Olympics khellamni PV Sindhuk ‘badminton’

(women singles) khellant rupeachi medal favli. ‘Wrestling’ khellant, Sakshi Malikak ‘bronze’ medal ani ‘artistic gymnastics’ ‘Produnova vault’ hantunt Dipa Karmakar 4tea panvddear pavlem.

Fattlea don vorsank ‘shooter’ Jitu Rai kitlech khellamni medaleo jiklam. Tea xivai, Asian ani Commonwealth Khellamni taka bhangra medaleo ani World Champi-

onshipsant rupea medal ghetli. Dor eka Khell Ratna puroskar jikpeak medal ani 7.5 lakh rupia inam dilem. 15 Arjuna puroskar jikpeank ‘statuettes’, certificate ani Ru. 5 lakh dile. 2016 jikpi khellgoddi: Arjuna Puroskar: Shiva Thapa (boxing), Lalita Babar (athletics), Ritu Rani (hockey), Ragunath Vokkaliga (hockey), Apurvi Chandela (shooting), Gurpreet Singh

(shooting),Virender Singh (wrestling),Vinesh Phogat (wrestling), Amit Kumar (wrestling), Ajinkya Rahane (krikett), Sourav Kothari (billiards ani snooker), Subrata Pai (football), Soumyajit Ghosh (table tennis), Rajat Chauhan (archery) ani Sandeep Singh Mann (para-athletics). Dhyan Chand Puroskar: Satti Geetha (athletics), Sylvanus Dung Dung (hoki), Rajendra Pralhad Shelke (rowing).

Dronacharya Puroskar: Nagapuri Ramesh (athletics), Sagar Mal Dhayal (boxing), Raj Kumar Sharma (krikett), Bishweshwar Nandi (gymnastics), S Pradeep Kumar (swimming), Mahabir Singh (wrestling).

Calangute Association Yaari Premier Kop ubharta Calangute: Inter-village futtbol tournamentan Calangute Association khellgoddeamni Friends XI, Socorro-Vaddem hea pongddak 3-0 oxea golamni haroile ani MC Dowell’s No.1 Yaari Premier Kop ubharlem.

Khell suru zalo tedna, donui pongddamni boroch nett dhorlo ani konn konnank haroitole tem sangunk avgodd aslem. Donui pongddamni boro khell manddlea uprant, 17vea minttan Ashley Lobon Calangute pongddak fuddem vhelo.

Tea uprant, Socorro pongddachea khellgoddeamni nett dhorlo ani khell badabad korunk boroch proitn kelo, punn tanchea noxibant zoit naslem.

Calangute Associationachea

pongddak trophy ani 50,000 rupyanchem inam favo zalem ani Socorro pongddak trophy ani 30,000 rupyanchem inam gheun dadoxi ravchem poddlem.

Poriotonn Montri, Dilip Parulekar mukhel soiro aslo ani zoitivontank tachea hatantlean

Olympik khellgoddea thaim beporva kel’leachi CBCI ttika korta New Delhi: Halinch Rio

de Janeiro xarant zalolea Olyimpik khellant bhag ghetolea Bharoti khellgoddeak akantachea vellar konnench adar dilona mhonn Bispanchea Mondollan odhikareanchi ttika kelea.

Bharoti khellgoddi O. P. Jaisha 42 kilometr dhanvli. Dhanvtana tika Bharoti odhikareamni tichea adarak pavunk zai aslem, udok, ani refreshment diunk zai aslem tem taka dilem na mhonn Bispamni khor ttika kelea.

Jaisha thoklea uprant jintt marun poddli, uprant tika ubharun hospitalant vheli ani tin horamni soirannan ailem.

Athletics Federation of India hache odhikari sangtat tinnem dhanvtana pinnem ditale tem nakarlam mhonn.

Bharoti odhikari aplea khellgodea thaim oxe toren vaglli mhonn aikun vegllench dislem, oxem Bispanchea Mon-

dollacho Sorv Chittis Bisp Theodore Mascarenhas-an mhollem.

“Olympic khell zal’le pavtti ami Olympik khellachea odhikaream khatir itlo khorch kortat ani amchea khellgoddeam pasot kuskutt bhor khorchitat mhonn bispan khont porgottli.

Olympik khellant Bharotak don podokam, - ek rupeachem ani ek kanxachem mell’lim.

Haka lagun amchea desantlea khellachi poristhiti khoinchea bhesar asa oso Bisp Theodoran vichar kelo. Bharotant kriketti poros khellak koslench ut’tejon mellona mhonn tannem khont ugtaili.

inamam vanttpant ailim. Her inamam oxim asat: Goal of the final: Ashley Lobo (Calangute Association), Best forward: Amar Kinlekar (Friends XI, Socorro), Best goalkeeper: Sidharth Simepuruskar (Calangute Association).

VAURADEANCHO IXTT registered with RNI 37805/62.

Printed and Published by Fr. Joaquim Savio Neto Gracias sfx on behalf of Xaverian Publication Society Pilar Goa 403 203. Printed at M/s Elegant Offset Printers, D2-31, Tivim Industrial Estate, Karaswada Mapusa Goa. 403 526. Publishesd at Vauradeancho Ixtt Pilar Goa 403203. Editor: Br. Eusebio V. Miranda sfx, Telephone: 0832 2219091, Advertising no: 9604101187 Email: ixttnew@gmail.com. For online edition log on to www.v-ixtt.com Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Vauradeancho Ixtt represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Vauradeancho Ixtt editor, publisher, and/or owners.

Tujem mot faideachem Tumche vichar vo suchovnneo amkam dhaddat Ho Pot’to: V.Ixtt, Pilar Goa- 403 203 E-mail: ixttnew@gmail.com