Issuu on Google+

WORKERS’ FRIEND

Goa’s only Konkani Weekly since 1933 Vol 83, No. 49 | Dezembr 3, 2016 | 12 Pages | ` 5/Annual Subscription by Post Rs. 230/- Foreign (Airmail) Rs. 2000/-

WPP Licence No. GR/GOA/62/2015-2017

Licensed to post without prepayment

Gõyant 2019 vorsa Karmelitanchi osadharann Porixod zatoli

REGISTERED: G-2/RNP/GOA/22/2015-17

Adhivaxanchi zomin boskavunk kaido bodoltat

Bosco de Souza Eremita Adlem Gõy: Adlea Gõy-

ant 2019 vorsa Discalced Karmelitanche Sonvsthechi Osadharann Ontor’raxttrik Porixod zatoli mhonn Gõy – Karnatakachea Prantik Vhoddil Fr. Charles Serrão-n Bhokt. Dionysius ani Remptus hanche porbe disa Novembrache 29ver jahir kelem.

Saji Thomas Jharkhand: Ganvchea loka-

Karmelit Sonvstheche vangddi Asient ailear 2019 vorsa 400 vorsam bhortat. Poilech Adlea Gõy xarant yevn tannim aplo motth bandlo. Hea

motthachea ghottnachea zagear pandal ghalun Munglaradis 20 padrimni Sangatim Mis bhettoilem. Hangasor Asientle sumar 20 hozar Karmelit  P8

Colombiant Mis zatana eka mon’xak faran marlo Colombia: Fattlea Mungllaradis Arsebisp Mejia Igorjent Mis bhettoitalo, tea vellar konnem eka mon’xacher far marlo. Fernando Padilla, 35 vorsancho monis Santa Cecilia Igorjent Misak hajir aslo, konn eka mon’xan loka mukhar tacher far marlo. To dis firgojechea patronache porbecho aslo. Arsebisp Dario de Jesus Monsalve Mejia hea khunacho heram borobor govay asa.

Arsebispan hea darunn kortubacher nixedh marla ani Agenzia Fides he khobram sonvsthek sanglam ki loka modem yevn igorjent marop ani lokacher akant haddop ginean nasloleachem kortub mhollam. “Mon’xachea jivitak man dinastana ani Devachi bhirant nastana oslem dharunn kortub korun Colombiachea somazak dukhant ghala mhonn sanglem. Fattlea tin

vorsam modem hi tisre pavtt zali igorjent faran marop, oxem Fides sonvsthen sanglam. Colombiant cartels ani ganvchea loka modem zogddim zaun khun vaddunk lagleat. Dokxin Amerikent Kristanvancher hinvsa cholta. Colombia des ‘Open Door’s World Watch List’ hacher 46vo asa. Thoim Kristanvank piddapidd ditat.

Kristak Polandacho Raza kelo Krakow:Fattlea Son’vara disa Novembrache 19ver Krakow xarantle Divine Mercy Igorjent Polandachea Katolik Bispamni desachea Raxttrpoti Andrzei Duda ani Katolk yatrekaram mukhar Jezu Krist Polandacho Raza mhonn odhikrutponnim mandun ghetlem ani Tannem tanchea desacher, porjecher ani tanchea rajki fuddareancher raj cholounchem mhonn maglem. “Sasnnik kallam yugancho Raza Jezu Krist, amcho Dev ani Soddvondar”, tannim jahir

kelem, “Tuje mukhar prithumechea Raza ami man bagaitanv, Tujem raj amchea Polandacher ami mandun ghetanv, amchea jietoleam ani sonsarbhor ximpoddloleam amchea bhavam bhoinnincher tujem raj choloi

mhonn magtanv.Tuje rajvottkek, tuje podvek ani mhoimek vhodda bhavartan ani mogan nomoskar kortanv.Somia Tujem raj amche vir choloi!” Hi khobor Fr. Paul McDonald hannem Rorate Caeli ani Radio Maryja n vitrailea.He bhette somoyar Raxttrpoti Andrzei Duda hajir aslo. Uprant hi bhettounni Novembrache 20ver Polandachea soglleam Igorzamni keli.Hi bhettounni korunk Devachea Chakran Rosalia Zelkovan onnbhov  P8

chi zomin tabeant gheun karkhanneank ani min kaddunk diunche pasot kaide bodlunk sodtat. He yevzonnecher adhivaxi lok virudh asa. Novembrache 23ver Bharotya Janata Pokxachea sorkaran kaido bodol’la. Adhivaxi lokachi zomin bollan gheunk sompem zavpak sorkaran

zomnicho kaido bodol’la. Ho lok aple zomnicher tanchem udarposonn kortalo, durboll ani xikop naslolo nennar lok apli zomin viktolo ani ubhot poddtolo.Hea lokak aplea fuddaracho matui odmas na. Kaido bodol’la tache pormannem lokachean sompeponnim zomin vikunk zatolem ani ti zomin konnacheanui vikti gheunk zatolem.  P8

Norway desant Kristanvponn fulta Norway: Fattlea char vorsanchea kallant Norway

desantle Igorjent xembhoreamni novim Kristanvam bhitor sorleant mhonn Norwaychi odhikrut ‘statistics agency’ sangta. Desant Katolkancho somuday vaddta ani Lutheran Igorjecho somuday denvta mhonn gomun ailam. 2012 voros thavn 42% vadd zalea, hea vorsa 145 hozarancher pavleat. Itleach kallant Muslim zome 32% vaddun 148 hozar zaleat. Norway desant Judeu somuday asa tanche vangddi fokot 770 asat. Hi vadd chodd korun Modle Udentintlo, Asientlo ani Afrikentlo pordexi lok thoim aila. Lutheran Igorjechi ‘statistics’ dakhoita tea pormannem 2015 vorsa 37 hozar vangddi denvleat.Norway desant 900 vorsa Anglo-Saxon misionaramni Kristanvponn haddlolem.


2

Dezembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt “Fuddareank ravonastana tum borem kam’ korit rav” - St. Madr Tereza

Amcho askari Sant Francisk Xavier amcho askari mhonn amkam (Gõykarank) obhiman bhogta; ‘magtanv mozot tuji, kortai mhonn milagri’ oxem ami gayon kortanv. Taka Gõykar dhin’vaxi asat. Punn to Indiek pavchea adim 42 vorsam poilim yer misionar pavle, Franciskan, Dominikan ani yer – hem ami visrunk favona. Francisk chodd-so Gõyant ravunk na, tachem dhyan-mon poixilea zageancher aslem. S. Paulu bhaxen zhoim Kristachi Bori Khobor porgott zavnk na, tea lokank ti porgott korunk – hoch aslo tacho anvddo (Rom 15 :20). Tachi nodor lamb-rund asli – Fishery Coast (hanga to Tamil bhas xiklo), Malay, Japan, China desachea lokank Jezuchi Bori Khobor vhorunk to sopnetalo. Hem aplem vhodd misanv mhonn tannem mandun ghetlem ani tem vhodde zobabdaren pall’lem. Tea Hem avhan misanva khatir to (vorsachea vorsa) manun ghevunk Gõyam yetalo, aplea somudayak ani tem melltalo, aplo Retir korun porot ‘misanvank’ vetalo. zobabdaren Francisk Xavier misanvant gelo pallunk Sant tedna Gõyant ek proxn upzolo. S. Francisk Xavier Pauluche Kolejichea (seminarichea) amkam prerna vhoddilan Gõychea xikpeank ‘dismiss’ kele. Gõyam yetoch hem dium. koll’lea uprant Franciskan tea Rector-ak zuttievelo kaddlo. Hea Rector-an Jezuche Poltonnicho ghoddnar Sant Inas-ak boroylem – punn Sant Inasacho zobab pavchea adim Francisk 1552 vorsa ontorlo, sogllo goir-somoz pois zalo (adlea Rectorak Portugalak dhaddlo) Aplea visvaxi sevokacher Dhonia Devan aplo kherit axirvad ghalo, taka buzvonn dili, dhir dilo (2 Kor 1:4). Punn Franciskan Deva lagim ‘satis, Domine, satis - amplius, Domine, amplius’ – him utram ucharun koxtt (dukh)magun ghetle. Az poryan hanvem mhojea Somia khatir kitem kelam? Kitem kortam? Hea fuddem kitem kortolom? He vichar Franciskan apnnakuch kele, ani Devache kurpen, aplea apovnneak visvaxi ravlo, odik borem (‘majis’) jivit jiyeunk vavurlo (1 Thess 4:1.10)… Disachea disa (Lk 9:23) hench asa avhan soglleank amkam, Jezuchea xisank. Hem avhan manun ghevunk ani tem zobabdaren pallunk Sant Francisk Xavier amkam prerna dium.

Ho dhormvad kiteak? Konnem tujea uzvea polear thapott marlear taka tuzo dusro-i polo dakhoy - oxi Dongravelea provochonant Somia Jezun xikovnn dili (Mt 5: 39). Hi xikovnn amchea monant riglea. Punn heach Somian apnnacher thapott martolea odhikareak vichar kelo, xiddkaylo (Ju 18:22) mhonn ami kiteak visortanv? Sõxit to bhagevont; ani oniti add zhuzta to-i bhagevont ani oslea bhagevontanchi hea kallar chodd goroz... Fattlea disamni Gõyant kitem ghoddlam tacher niyall kelear he Somia Jezuche xikovnnecho ul’lekh korcho poddta. Income Tax Khatean duddvam vixim Igorjek Notice dhaddli ani ‘demonetization’-a somoyar igorzamni kitlo duddu aslo kai mhonn vicharlem. Chovkoxi kelea uprant igorjechea odhikareamni zobab dilo. Punn vichitr lagta tem hem: ho vichar hea khatean mondirank, mosjidank, gurudwarank kelo na, fokt Igorjek kelo! Hem discrimination vo vegllozar korop nhoi? Hem borea monachea mon’xank vaitt dislem; disalleancher boball zalo. Hi ek onit, ‘select targeting’ nhoi zalear tem kitem? Oxem dista ki Gõyant Hindutva vichardharak tenko divpeancho ank choddot asa, dhormvad vaddhot asa. Francis D’Souza-k ‘bhovmotan’ CM korunk na, Alina-k ‘demote’ keli (nixedh marun tanchean montrimonddol soddunk zatalem). Az sorkari nokreo konnank favo zatat? Hea satollea Konknni potrak jahirat mellpak kitleo pavtteo ghalcheo poddtat. Shacks-am vixim vegllozar korinant?... BJP sodrer asosor vegllozar sompchona, oxem sadhe Gõykar uloitat. Dhormvadacher nyontronn haddunk vavrina zalear amchem kotta! Amchem Gõykarponn somptolem... Hea sondhorbant Rajya Sobhecho Khasdar Xri Shantaram Naik-an ek bori suchna kelea: Igorjek-ui Income Tax Exemption divnchem. Ho proxn sompeponnim suttavo korunk zata.

500, 1000 nottincher bondi ghalun durbollank tras Kendr Sorkaran desantlea 500 ani 1000 nottincher bondi ghalea ti knnachea faideachi zalea tem soglleank gomun ailem. Poile svater hi yevzonn venchnnukancher porinnam zauncho mhonn vevharant haddlea. Koso? ‘Hanv boro dusro chor, hanv promannikponnan choltam adleamni bhroxttachar kela vo korun dovorla tem hanv nivoll kortam.’ Benkimni duddu ‘exchange’ korunk lok sokallim

thavn vollimni ravta, tea loka modem eklo tori udeogpoti vo girest monis asa kai? Hanvem mud’dom vochun pollelem thoim mhaka sogllim durboll ani modlea vorgacho lok distti poddlo. Oxem zalear girest ani udeogpoti khoim gele? Hi yevzonn kelea ti nhoi kallo duddu dhovo korunk bogor Virodhi Pokxank sottavunk mhonn sangchich goroz na. 500 ani 1000 rupiancheo notti choddxeo vavraddi ani dispotto dhondo korun jietat

toslea loka kodde asat. Dusrem 2000 rupianchi notam keleant tim soglleank upkarona, 100 vo 200 rupiancheo vostu ghetleo zalear 2000 rupianchem nott vepari ghena, ‘to mhonnta apnna lagim itli modd diunk zaina’ Dekhun sorkaran hacherui lokx ghalchem. Lokachem boreponn polleun kaide korche, na tor lokak trasan ghalchem nhoi. Joe Fernandes, Raia

Sukha poros Bhroxttachar kedna somptolo? dukh chodd Desantlea samanea lokak sukha poros dukh chodd sosunk poddta, mudlak thavn amchea desant durboll lok konisttayen aplem jivit sartolo lok, disak ekui favo toslem jevonn mellonastana jiyetolo lakhamni asa. Tori astana sorkar mhonnta apunn korta titlem-i desa pasot ani porje pasot borench kortam. Polleunk gelear sorkarachea kornneachem boreponn chodd asloleankuch mellta tem disun yeta. 2014 vorsa desant venchnnuko zaleot tedna kruttamni kallo duddu asa to portun desant haddunk bhasail’lem. Mhonntoch tem atam vevharant ghalunk Prodhan Montrin hi yevzonn chalik laili ani goribank tras ghale. Vvraddiank jevnna khannank padiser kelim. Pordesantle ‘kalle duddu’ portun desant haddunk tozvit keli, punn vaitt porinam konnacher zalo? goribancher, disak ek jevonn jevtoleancher. Duddvankar vo udeogpoti kitle zann vollink ravleat zait? eklo porian disunk na. Sorkarachi hi bori yevzonn goribancher add gelea. Luis Carvalho, Bengallur

Atam venchnnuko lagim pavtapavtam soglleanche toklek zor pett’tolo ani madon martolem, atanch madon marunk laglem. Hacher ani tacher bhroxttacharache guneanv thapunk lagtat. BJP-in saglolem bhroxttchar sompoitam mhonn punn to sompounk titlem sompem nhoi, to odik vaddla mhollear zata. Chotrayen pollelear odik vaddla mhollear fott zaunchi na. Bhroxttacharak lagun durbollank mar khavcho poddta

tras kaddche poddtat. Venchnnukam vellar ami bore umedvar dovrunk ani tankam motam ghalun nivddun haddche. Dhormvad choloitole ani loka modem futti ghaltat toslea umedvarank mot diunkuch favona. Dhormvadak lagun BJP-ichem nanv ghannlam. Tanchea fuddaream kodde dhormvad pois korunk zaina. Kiteak tanche bhageli asat. Devidas Haldankar Mapusa

Ostoreank mhonniarponn na Ostoreank mhonniarponn na hea mhathallea khal boroyl’lem Eusebio Gomes Fadarachem potr vachlem. To Leonardo Boff-achea pustokacho ul’lekh korta. Somzum-ia Nimannem Jevonn ostoreamni randlem (randop ostoreo kortaleo). Somzum-ia tanche modem Jezuchi avoy asli. Mhonntoch kitem? Kaim na! Novo Korr amkam 12 Apostl asle mhonn sangta (Judas Iskariot jevonn choltana bhair sorun gelo - kallokant gelo), tem monant dovrunk chodd gorjechem. Jezun aple Sobhechi avoy korun dili. He sobhecho vhoddil aslo Pedru. Apostl ‘unddea-moddnechem’, mhollear Povitr Misachem yezmanpon choloytale. Punn Jezuchi avoy, apostlanche rannien ezmanponn choloylem mhonn amkam Novea Korarant mellona. ‘Deaconness Phoebe’ (Rom. 16:1) hi veglli goxtt. Fr. Lino Florindo, sfx, Pilar

Igorjek ‘Income Tax Exemption’ kiteak na? Zor Divllank ani her mondirank ‘Income Tax Exemption’ asa zalear Kristanvanchea igorzankuch kiteak na? Ho proxn atam korcho poddta. Herank ditat ani Kristanvankuch dinant zalear hantunt koslo tori vegllozar asa mhonnpak koslich horkhot na. Divllank Igorzank lok duddu ditach, chorun konn haddina, haddle-i zalear haddtoleak dhorum yeta. Fattlea disamni Income Tax Khatean igorzank ani Kristanvanchea sonvsthank notis dhaddop sarkhench onitichem kortub. Kaido soglleank ekuch aslear borem nhoi? Khasdar Shantaram Naikan proxn kela tacher Kristanvamni lokx ghalchem. Igorjek Income Tax Exemption mellunkuch zai. S. Miranda, Aldona

Igorzank notice dhaddlea, devllank kiteak na? Gõyantlea vhoddlea vhoddlea devllank Income Tax khatean notice dhadunk na tem kiteak? Igorzank notice dhaddlea toxem herankui dhaddunk zai asli nhoi? Hantun lokan kitem somzunchem? Sorkar vegllozar korta vo na? Dekhun Income Tax khateacher amcho nixedh.Amchea desant soglle dhorm eksarkhe asat, tankam ekech nodren polleunk ani vagounk goroz. Punn zaite pavtti ani atam zo kaido lagu kela tantun sorkar devllam

aniigorzam modem veglle vagnnuken cholta mhonn gomta. Income Tax khateak hok’k asa konnakui ‘de jure’ pormannem notis dhaddunk punn ‘de facto’ tannim fokot Igorzankuch notis dhaddop nitichem kam’ nhoi. Hem kam’ somzotolea ani zannvay aslolea Hindu lokan Income Tax Khateachem kortubak virodh kela. George D’Souza, Kalangutt


Dezembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Lekh

3

Amcho bhavart aicho-kalcho nhoi punn Francis Xavieracho Myron Jeson Barreto

H

ea disamni sobar lok bhavartan Bhag. Francis Xavierachea payam sorxim yetat, tachi mozot magtat, aplo bhavart dakholl kortat ani tachea panvlamni cholunk Sondhan Sonvskarant vantto ghetat. Zaitim amchim zanttim Gõyant udgartat, “Amcho bhavart aicho-kalcho nhoi punn Sam Francis Xavieracho.” Bhag. Francis Xavier zalo bhavartacho zollto divo. Jezuchea mogan tachem kalliz itlem laslem ki sonvsari mon soddun divun bhavart ximpddavunk to bharim vavurlo. Ji bhavartachi kitt tachea kallzant pettloli ti ken’nach tannem palounk diunk na bogor hich bhavatchi kitt’tt ghevun zaiteanchea kallzamni tannem bhavartacho divo pettoilo. 1506 vorsa Abrilache 7-ver Spain desachea Navarre rajeant

Francis Xavieran sonvsaracho uzvadd pollelo. Tache avoichem nanv Maria de Azpilcueta ani bapaichem nanv Juan de Jasso. Panch bhurgeam modlo to nimanno put. Apunn ek vhodd misionar zatolo mhonn tannem ken’nach chintunk naslem. Paris-achea vidyaloyant Loylachea Bhag. Ignasan Franciskachem

Almir de Souza (Hea Sevadhormik Novea Vorsant ami Bhag. Matevachem Xubhvortoman vachtoleanv te vixim Fr. Almiran hea lekhant orthabhorit utramni amkam somzonni dilea. Ti ami fikirin ani xitaben vachlear amkam khup faideachem zatolem ani to dakhoita toxem ami apnnailear vachtanv tachi amkam purnponnim somzonni melltoli. Somp.)

N

ovembrache 27ver ami Sevadhormik Novem Voros suru kelam. Hea Vorsa ami ‘Poilem’ vo “A” voros mhonntanv, tech bhaxen hea vorsak amchean Matevachem Voros mhunnunk zata. Hachem karonn mhollear hea Vorsa Aitarank, odik korun Sadea Kallachea Aitarank, ami Matevachem Xubhvortoman aikotoleanv. Heach khatir, hea vorsache survatek, Matevachea Xubhvortomanar ami matxi barik nodor marlear bori. Povitr Pustokar Matevachem Xubhvortoman Novea Korarantlea pustokam modem amkam poilea zagear mellta. Khorem mhollear kallache nodren pollelear, Markuchem Xubhvortoman, atam amche lagim asa tea, Mateva von adlem. Ghoddnneo boroitana Matev, Markuchea Xubhvortomanacho upeog korta ani teo aplea aikupeank somzota te bhaxen goroz zalear hanga-thoim ado-bodol korta. Matev aplem Xubhvortoman, Kristanv zal’lea Judevank vo Palestinant ravtolea Kristanvank, boroita dekhunuch to tankam somzota te bhaxen Jezuchi Bori Khobor porgott’ta. Matevan diloli Jezuchi vonxavoll Abhahamak thaun suru zata ani Jezu lagim sompta. Luk Jezuk thaun apli vonxavoll suru korun Adavak porian veta. (Polle Mt.1,1-17 ani Lk.3,23-38) Dusrea utramni Matev Jezu Abrahamacho put

mon uzvaddailem ani sonvsari mon visrun sorona toslea vostuncher dhyan-mon lavunk to taka ut’tejon zalo. Bhag. Ignatius taka bhettlo ten’na Povitr Pustokantli voll tachea kanar sadoili. “Mon’xan akh’kho sonvsar zhoddlo ani tacho atmo ibaddlo zalear mon’xak koslo faido?” (Mt 16:26). Bhag. Francis Xavier ek misionar koso bhonvlo. Koxtttras taka poddtale punn Jezuchea moga khatir soglle tannem svikarle. Koxtt-dhumalle tachea jivitant aile punn bhavartachi kitt tannem zollti dovorli. Tannem porgottlolo bhavart aiz porian lokanchea kallzamni jivo asa. Bhag. Francis Xavierachim panvlam Jezu vatten bhonvlim ani heach povitr panvlamni ami vechi goroz asa. Novsornne uprant tachem ak’khem jivit teagan bhorlolem zalem. Lokank apnna vatten

nhoi bogor Jezu dixen tannem voddun haddlim. Desa-desanim vochun soddvonnechi Bori Khobor tannem porgottli. Bhag. Francis Xavier morun gelear sobar xekdde zale tori punn bhavartachi kitt lokanchea kallzamni azun zolltti asa. Sobar lok bhavartan vaddun Bhag. Franciskachea payam sorxim Adlea Gõyant, Bajilikent yevun aplo bhavart odik vaddoitat. Zaito lok Bajilikent ravun sogllim novenam korun, tachi mozot magun, bhavartan ghora portotat. Aiz Gõychoch lok nhoi bogor Bharotacho ani sobar desantlo lok hea bhagevontak man diunk. Adlea Gõyant yetat. Zaitim zannam udgartat, “Bhag. Francis Xavier aso porian amchea Gõyant kainch vaitt nhoi mhonn amchem nisontton zaunchem na.” Bhag. Francis Xavierachea panvlamni aiz amchim panv-

Matevachem Voros mhonn Judeu-Kristanvank dakhoita ani tankanch aplem Xubhvortoman boroita. Tech bhaxen Provadeamni porgottloleo, Yahwehcheo bhasavnneo, Jezuchea jivitant pallun aileo mhonn Matev dakhoita. Tachea Xubhvortomanar Adlea Korarantleo sangnneo/ ghoddnneo asat titleo khoincheach iera Xubhvortomanar amkam mellonant. Ami bogor-bogor him utram aikotanv: “hem sogllem ghoddlem Sorvesporan bhaknnara vorvim oxem sanglolem tem pallche khatir” (Mt.1,22) Ekach utran Matevan porgottlolo Jezu mhollear bhasailolo Soddvonndar. Matevachea Xubhvortomanar Adlea Korarantlea Moizesa ani Jezu modem zaiti sor keloli ami polletanv. Israel porje pormannem Moizesan panch Pustokam boroilim, Matevachem xubhvortoman amchean panch bhagamni vanttlolem asa ani thoim Jezuchim panch provochonam melltat. Moizesan Sinai dongrar Israel porjek Dha Updes dile, Jezu anink eka dongrar thaun nove updes mhonnge Bhagiam dita.Mateva pormannem Jezu novo Moizes. Hea Sevadhormik Vorsant zaitea Aitarank him Jezuchim provochonam ami aikotoleanv. Survatek, Sadea Kallachea 4tea tem 8vea Aitarank ( Janerache 29 tem Fevrer 26) ami Jezuchem dongravoilem Provochon aikotoleanv. Hea Provochonacho nimanno bhag (Mt.7,21-27) amkam chuktolo. Tea uprant Prachit ani Paskancho Kall yevun Sado kall bond astolo ani to ami Junhache 25ver, Baravea Aitarak thaun, novean chalu dovortoleanv ani don Aitarank (Baravo ani Teravo) ami Jezuchea Misionari Provochonache

don bhag, mhonnge Xisank dhormporgottnnek pattoitana kelolem provochon aikotoleanv. Hea vorsa amkam hea provochonacho poilo bhag chuktolo (Mt.9,36-10,8) punn to ami Junhache 25ve adim vachlear boro, tedna fuddlea don Aitaranchim Xubhvortoman somzunk amkam odik sompem zatolem. Julayache 16ver tem 30ver legun ami Jezuchea Voparinchem Provochon aikotoleanv ani hea tin Aitarank (1517) ami Matevachea Xubhvortomanar 13vea Avesvorant asloleo sat (thoddeam pormannem atth) vopari aikotoleanv. Setembrache 10ver ani 17ver. (Aitar 23 ani 24) ami Somudaik Provochon aikotoleanv ani thoim Somudayant konn porim bhogsonnem aspachi nibel goroz tem Jezu eke sobit voparin xikoitolo. Xekim xevottachea tin Aitarank, 32 tem 34 (Nov. 12–26) ami Jezuchem Xevottachem Provochon aikotoleanv ani Dha Ankvarinchi ani Talentanchi Vopar aikolea uprant, Krist Rayache porbe disa, Nimanne Zhoddttechi khobor aikun Matevachem Voros ami sompoitoleanv. Ek-ek Provochon somptoch Matev amkam thoddeo ghoddnneo dita teo ami Provochonachea Aitaram uprant aikotoleanv. Kosli Nodor? Heam Provochonancho atmik faido kaddtoleanv zalear amchi nodor ani amchim bhavnnam Jezuchea bhavnnam sarkim zaunk zai. (Polle Fil 2,1-5)Him bhavnnm mhollear: Dongravoilea Provochonant Jezu, amkam novi Sumurt dita; hi Sumurt bhitorli, bhailean dakhoupachi nhoi (polle Mt.5,20: Sovo Aitar); fokot Bapak dakhoupachi ani Bapuch amkam mu-

lam marunk gorjechim. Tachea panvlamni cholpi bhavartan thir zatat, kurpen vaddttat ani aplem jivit Devachea moga pasot khorchitat. Tannem porgottlolo bhavart amkanch dovrunk nhoi bogor ami amche jinnentlean to dusreank porgottunk favo. Bhag. Francis Xavieran amchea bhavartachi kitt’tt pettoili tech porim ami hi kitt’tt ghevun dusreanchea kallzamni hoch bhavartacho uzo zolltto dovrunk vaurunk gorjechem. Utram udgarlear bhavartachi kitt zolltti urchi na bogor amchea chintnantlean ani kornneantlean, utram borobor hi kitt zolltti dovunk favo. Bhag. Francis Xavierache mozotin amchim panvlam Jezu vatten ghalun ek dis ami-i hea bhagevonta borobor Sorgincho vhoibhov bhogunk pavunk vaurum-ya.

zuri ditolo.(Mt.6,1; ) Hi Sumurt pallun sompona, sodanch odik korunk zata. Adlea Korarant Moizes amkam ami poddona zaunk zomin dakhoita, Novo Moizes amkam mollob dakhoita, amchean sodanch odik korunk zata. Aplea pattlaudaranchem kam’ ani vagnnuk kosli zaunk zai tem ami Jezuchea Misionari Provochonant aikotanv. Jezucheo Vopari amkam bhorvonxan bhortat ani amchi nodor Jezuche nodre sarkhi korunk ek boreantlo boro upai. Sogllem Somudaik jivit bhogsonneant atthapunk zata tem ami Jezuchea Somudaik Provochonant polletanv. Xekim Nimannem Provochon, xevottak Razak kitem manovtolem ani Devachea Rajeachi sobitai voparimni spoxtt korta. Amchea otmik Jivitak Sorvesporak sodanch Aplea Koraracho ugddas asa. Jezuchim Provochonam aikotanv titlei pautti Devachea visvaxiponnacho ugddas korum-ia. Jezu Povitr Sobhechem Mostok, amcho Fuddari, novo Moizes punn vegllo Moizes. Porjechean Moizesachem mukhamoll polleunk zainaslem, ami jivea Jezuk amchea hatamni ghetanv ani aminch aiz Jezuchem mukhamoll somazant zatanv. Sumurti ani Bhagiam modem sor asa ani vegllozar asa tacher ami niall korpacho. Sumurt zomin, Bhagiam mollob. Sumurt pallun zata Bhagiam pallun zainant sodanch odik korunk zata. Sumurt akhi-i pallunk zai, kainch chukounk zaina, Bhagiam ek pall’lear puro punn ek pall’lear ami apxinch ieram palltoleanv. Osle nodren hea vorsa ami Matevachem Xubhvortoman aikolear ani tacher niall kelear bhavartachea jivitan ami odik vaddtoleanv.


4

/

Lekh

Dezembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

BJP-chim vaingim xakek upkaronant dari, tantum Parrikar asun, hea soinnikanche mordivont kornhoincheach chakrache- nechem xrey Prodhan Montri an don kodden chakri Narendra Mody-k ani aplea korum nozo. Oxem Pokxak diunk lagle. Parrikartannem kelear, khoinche-i an, apunn Rakhonn Montri eke kodden to purnn nit kor- asun, apnnakui xrey meltolo punn dusre kodden tachea loilem. Amchea soinnikanchea vavrant unnav zatolo. Rak- hol’leam vo ‘surgical strikes’ honn Montri Parrikar matr uprant ungri (anaesthesia) laioso nhoi! To kitle-i suvatanch- toch piddest bexudh zata toxem er borabor seva korunk xok- Pakistanak ghoddlam mhonn ta. Taka Rakhonn Montri Parrikar uloitalo. Zoxi Hanukela tedna thaun to desachea  manak Lanka veche adim aplea surokxechi kallji gheta ani bollachi zanniv nasli, toxich tech borabor dor satolleachea apnnem amche foujek tanchea xevottak Gõyam yeun aplea bollachi zanniv dili. Modichea BJP-ichem boreponn polleta. hukuman foujen vorti kornni Hallim to Vidhan Sobhechea keli mhonn to uloilo.  2017 vorsantlea venchnnukam Khoreponnim Pakistan khatir BJP-ik ghott korunk va- akantvadi toyar korta tea suvurta! vatancher amche foujen adim Kashmirant, Uri amche dhaddi (raids) ghaliat. Dekhik foujechea sthanacher Paki- Narasimha Rao prodhan monstani foujen ani akantvadi- tri astana, 2009 vorsa ani Manamni hol’lo korun 19 javanank mohan Singh-achea kallant martoch, amchea soinnikamni 01-09-2011. 28-07-2013 ani 13Pakistanachea tabeant aslolea 01-2014 oxioch dhaddi ghal’lio Kashmir vattharant aplea so- mhonn Sharad Pawar ani A.K. danchea kalljidarponnan ani Anthony hea tednachea rakvhodde ikmotin bhitor voc- hon montriamni kolloilam. hun,  akantvadachi akarnni Punn hacho Sorkaran vo foujedivpachea kaim suvatanchem chea odhikariamni aplea xannisonnttonn kelem. BJP fud- neponnan prochar korunk nam Felix P. da Cruz

K

Krist Yenneancho retir -Pilar

Krist Yenneacho Konkani retir Pilarche Padri Pilar Animation Centre-ant choloitole, zo Dezembrache 10 ver sokallim 10 vaztam suru zatolo ani dusrea disa sanje 4.30 vaztam somptolo. Bhurgim nasloleank, sirvis nasloleank, piddevontam pasot ani ghorabeamni xanti asunk kerit magnnim astolim. Hea Retirant vantto gheunk sodtoleamni aplim nanvam diunchim: Pilar Animation Centre Pilar vo fon korcho 9922622782 / 2218694 / 2218553.

karonn Pakistanant tanchea sorkara poros oglli foujechea odhikarianchi podvi cholta. Dekhun vhoddlea porgottnea vorvim te uchamboll zaun, murkheponnan kitem-i korunk ani hea vorvim amche porjek ogllem luskonn zaunk xokta. Atam legun te oge poddunk nam, tanchi farpett chaluch asa. Hantunt tanche akantvadi toxe soinik mortat tem khorem punn tech borabor te amchea foujechea toxem sadhea nagrikank martat. Pattlea khobram pormonnem ximechea vattarant 200 xalla legun bond dovrunk poddleat. Pattim onnubollachim hatyaram (nuclear weapons) poilim vapurpa vixim Rakhon Montrin nivedon kel’lem tem legun zaitea zonnak ‘xita fudde mitt’ mhonnpa sarkem laglem kiteak Pakistana kodde asat tim onnubollachim hatyaram favo titlim sugur asat vo nam to proxnn asa. Dusri goxtt Rs.500 ani Rs.1000 notti mol naslolio keleat ti.  Nirmann zatole poristhitek fuddo korunk goroz ti toyari nastana, BJP sorkaran vevarant aslolia nottim modlio 86.4% notti mol naslolio

kelio ani desache porjen aplem jivit cholounk fokot 13.6% dovorlio.Hem kalle duddu ani bhroxttachar sompounk mhonn poilem sanglem ani atam karonnachi volleri vaddot asa. Akantvadacher bada haddunk, fottkirio notti kabar korunk, kazinont jugar khellpiancho unnav rochunk, adi him zoddlolim (added) karonnam. Te xivai Mumboint vhoddlea opradhancho ankddo dhenvla mhonn halim Rakhonn Montrin sanglam. Atam Goy nottim-vinn prant kortole tantlean bolsam marpi (pickpockets) kobar zatole mhonn Mukhel Montri Lakximikant Parsekar uloila! Nistem, baji, adi sadhea mobail-acher 99# dhamun ani uprant kitem son’dex mellta to pallun, viktem gheunk zatolem khoim. Punn hem sogllem korunk viktoleank ani viktem ghetoleank vell, sosnnikay, adi astolim? Ek khobor asa ki hi nottinchi yevzonn Prodhan Montrin RBI-chea adlea Governor Raghuram Rajanak sangloli ani tannem sufoll zanvchina mhonn budh dil’li. Punn  Rajan BJP-k naka zalo ani Prodhan Montri Modi-n

aplea monantlem kelear az att dis zale torui benkimni toxem ATM-a fuddeant lokachio ari unnio zainnant ani porjek zai title duddu mellonant. Hem sogllem choltana, amchea Igorzam lagim Novembrache 7ver, 8ver ani 9ver Rs.500 ani Rs.1000 molachio kitlio notti ani kitle duddu asle tem vegoveg dakhounk Income Tax khatea vorvim Sorkaran maglam. Hi zanniv magop dusrea dhormachea bandavollim modem amchea Igorzank ani Igorjechea bandavollink kiteak? Hacho orth amchio Igorzo kallea duddvancho vevar kortat mhonn BJP Sorkarachem mon oxem zalem nam?     BJP pokx toxe tanche Sorkar amche Igorjecher ani amcher Kristi porjecher add vo virodh mhonn ho ek jivo puravo nhoi? Gõyam BJP Kristi amdar ani montri asat te kitem kortat? Tankam ani BJP-k amchim fokot motam zai punn khoreponnim BJP-k ami Kristanv naka mhonn hantlean thavem zainam? Dekhun BJPchim vaingim amkam xakek upkartat mhonnunk zata? Jai Hind! Jai Gõy!!

Kazar zaunk soirik sodtai?

Raxttrvadi Kongres Pokx I-T-ik sollta

Kazar zaunk soirik sodtolea Kristanv Cheddvank zanim Bharavi/Dhavi/ Atthvi (12th Std, 10th Std / 8th Std) pass kelea tankam ek mellavo taraila Dezembrache 18 ver donparam 2.30 vaztam Pilar Animation Centre-rant. Odik mahiti gheunk fon kor: 9823431303 / 9011028868.

Income Tax Khatean igorzancho ixeob magun notis dhaddop ghottnne add veta mhonn Raxttrvadi Kongres Pokxan (NCP) BJP-ichi khor ttika kelea. NCP-ichea Gõy fanteacho fuddari Jose Philip D’Souzan potrkarank ulovp kelam ani I-T khatean igorzank notis dhaddop chukichem kam’ mhollam. BJP Gõyant lakhamni ani kruttamni duddu khorchun sobar mellave ani sobha ghoddun haddtat tachoi ixeob Income Tax khatean ghevpachi goroz asa mhonn sanglam. Heo boska ani mellave zatat tedna lokak haddunk vhorunk ani jevnnam diunk khoinche duddu khorchitat, oso D’Souza vichar kela.

BJP Gõyant futt ghalunk yevjita Ponnje: KendrSork-

aran ‘Income Tax’ Khatea vorvim Igorzancher aplem danvoll ghalpachi tozvit kelea. Hindunchea mondirank Mahazani Act kaidea khal ‘income tax exemption’ asa zalear igorjekui toslench ‘exemption’ lagu zaunk zai, oxem Rajya Sobhecho Khasdar Shantaram Naik sangta. Gõycheo venchnnuko zunche adim Bharotya Janata Pokx loka modem futti ghalunk tozvit korta ani olpsonkheank tras korpacheo yevzonneo rochta. Gõyche Igorjechea vhoddilamni

bore toren ani somjikayen hixeob sarko dakhoilo. BJP-in rater manddun dovorlolo punn igorz tantunt poddunk na. Novembrache 21ver Income Tax khatean igorjek notis dhaddli ani ghuspavpachi mahiti magli. Punn Igorjechea odhikareamni soglli sarkhi mahiti dili. BJP-ichea khateacheo kuskeo yevzonneo korun igorzank notis dhaddli mhonn lok mhonntat. Igorzank notis dhaddche poilim tannim sorkarak nagoila tankam poili notis dhaddunk zai asli, oxem Khasdaran mhollam.

Supurlea bhurgeanche bholaikecher niyall Ponnje: Raxttrik Bal Swasthya Karyokrom ani Gõychea Voizuki Khatechea sohokaran Gõychea sumar ek lakh bhurgeanche bholaikechi topasnni keli. Hantunt bhurgeanchea dantanchi ani dolleanchi bholaiki bori na mhonn go-

mun ailam. Sov tem 18 vorsanchea bhurgeank topasleant. He baptint akantpachi goroz na., oxem Mukhel Voizuki odhikari Dr Vandana Dhume hinnem sanglam. Punn bhurgeamchi neamit topasnni korop choddo gorjechem.

BJP-cho tenko gheuche adim chintat: Micky Gõyantlea olpsonkhechea lokak trasan ghalum nakat mhonn Micky Pacheco-n sorkarak xiddkaila. 2017 vorsachea venchnnukamni olpsonkhechea amdaramni BJP-icho tenko gheunche poilim bariksannen chintun polleunchem mhonn sanglam. Income Tax Khatean igorzank notis dhaddloli te vixim tannem ttika kelea. Dispotto giraz zoddun jietolea lokak tras kaddche poddleat oxem sanglem. Kristanv amdaramni BJP-icho tenko gheunchea adim 10 pavtti chintchem mhonn Pacheco-n xiddkavnni dili


Lekh

Dezembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

5

Fr. Bismarkak NIT melltoli ki na? Fr. Jose Dias

A

mcho ixtt Fr. Bismark, hea sonvsarak ontorlear vô taka hea sonvsarantlo nattak kelear, tera mhoine zatat. Azun tachi kudd matiek launk na. Taka nit mellounchea monan, kudd matiek lainastana dovorlea oxem mhaka dista. Tachi kudd matiek lailear vô tacho inter korun soddlear, Fr. Bismarkak nit divpacho proxn fonddant somptolo ani taka matiek lainastana dovrit zalear, tacho proxn jivo urtolo oxem kaim zonnank tori dista astolem. Oxem zal’lem zalear, vô oxem zata-xem distalem legun zalear borem aslem. Ponn na. Varem portench marta. Hoi varem portench marta. Khorem sangchem mhollear, choupoxim nodor marlear, karbhar koso cholta to pollelear Fr. Bismarkak nit mellpache soeg ekdomuch komi asat. Sorkarak, amdarmontreank, pulisank ani ier odhikareank Bismarkak nit divpachi bilkul khuxi na. Titlench nhoi nit zaina zaupak te nettan vavurtat oxem-i mhaka yeuzota. Sorkar naka

zal’le porim vagta tedna amkam nitisobha (judiciary) sorkaracher add amchea sangata astoli mhonn axa asta. Ani khup pavtti oxem ghoddlam Nitisobha vo Mha Nitisobha (Supreme Court) khup pavtti amchea adarak pavlea. Hech baptin jednam soglle mha monis ani odhikari nit zaina zaupak vavurtat tedna amkam ekuch bhorvanso aslo to mhollear amche manadik voiz (doctors). Ponn kotta amchem, hannim-bi aplea jivak bhiyeun, vô aplem pod samballunk vô voilea voznak lagun apli xempddi aplea b-o-n-k-a-n ghali. Poilo post mortem report kelo, zanno zaunk karonn Fr. Bismarakachea mornnachem. Purto zobab mell’lo na vô zobab dila to amkam man’neo na mhonn, dusro post mortem report korcho mhonn maglolo. Punn ho dusro-i report charsovvis zalo. Kiteak hea dusrea report-ant naka zal’lem, magunk naslolem sogllem sanglam. Ani jem kitem maglolem (cause of death) tench sangonastana dovorlam. Oslo pochpochit, char-sou-vis report zai tori konnak? Tori astana ho report tegam nanv-vosteam

Akhil Bharotia Biblikal Xibir Ponnje: Adlea Goyant St Jo-

seph Vaz Spiritual Centre hantunt Akhil Bharotya Biblikal Xibir zalem. “Devache utor Kuttumbantlea Jivitachi Zhor” ho xibiracho vixoy aslo. Bharotantle 128 protinidhi xibirak hajir asle. Bisp, padrimadri, loukik dadle ani bailo. Goycho Arsebisp Filipe Neri Ferrao, Bisp J. Susaimanikam, Bisp Gali Bali, Bisp Theodore Mascrenhas ani Bisp Thomas Dabre.CCBI-chea Povitr Pustokache Somiticho odheokx Bisp Susaimanickaman mukhel ulovp kelem.Devachem utor

koxe porim familimcho maz korunk zai tem iskuttavun sanglem. Arsebisp Filipe Neri Ferrao-n ulovop kelem ani Devachem utor familink jivit ani posonn zata toxench tem bollan ani uzvaddan bhorta tacher lokx ghalem. Povitr Pustokache xikovnneche zannkar Bisp thomas Dabre, Fr. Mario Saturnino Dias , . Fr. Ayres Fernandes, Fr. Socorro Mendes, Fr. Alfred Vaz ani Dr Roshan Nazareth, Fr Jan J Stefanow Catholic Biblical Federation hacho Sorv Chitnis hajir asle.

Hansunk Pedruk sort (lottery) lagli. Ek krutt rupia (100 lakh). Pedrun itle sogott duddu kednanch dekhunk na. Punn taka kallzachi pidda zal’li ani he khobren taka avchit kallzacho atak zait mhonn tachi ghorkarn bhiyeli. Ti Padr Vigara-xim vochun sogllem sanglem. ‘Hanv sangtam’ oxem Vigaran tika sanglem ani sanjechea adesa Pedruger uloita uloita oxem mhollem. Padr Vigar:“Pedru, somzum-ia tuka 100 lakhanchi sort lagli. Zalear... tum kitem kortolo? Pedru: “Ordho vantto igorjek ditolom? Hem aikotanch Padr Vigar kallzacho atak zaun melo! Jivit amchem oxem.

voizamni boroila vo tacher apli soi kelea. Hi kedi loz? Toxem zalear ho report kitem sangta kai mhonn kaim zonnam tori vicharunk sodtolint. Ho report oxem sangta Fr. Bismarka vixim: Opinion as to the cause of death reserved, pending chemical analysis and diatom study report…. Vachpeak somzunk zai titlem-i somzolem. Hanvem anik ulounchi goroz na. Nanv-vostea voizam lagim mornnachem karonn sodun kaddunk ghoddona vô khorem karonn sangun diupak tankam

khuxi na. Urlolem vachpean somzun gheupachem. Oslea vellar kitem mhonnpachem? Jivitan Fr. Bismark zhuzlo, mornna-koddenui to zhuzlo ani atam matiek laupachea vellar matie lagim tannem zhuzpachem? Lagu zatoleamni, Bismarkachi kudd matiek lainastana dovorlea ti borea monan dovorlea hantunt matui dubhav na. Punn fokt borem mon aslear puro na ‘the way to hell is paved with good intentions’ oxem mhonnlolem ami aikolam. Xekim kitem korpachem? Kuddichi tor porot topasnni zaunchi na. Topasnnecho tor report asa. Mel’le kuddicher anik kaim nove purave sodpak soeg na. Mhunttoch Fr. Bismarkak nit melloun gheupak, tachi kudd matiek lainastana dovorpachi bilkul goroz na. Toxem zalear te kuddiche kiteak mhonn bara brestar ani tera sukrar korunk sodtat? Amchi sorkari morgue koxi cholta ti amkam khobor asa? Kitle pautti bizli veta, thoim kitle undir ani ier pranni mon’xachi kudd fapxitat ani mel’li kudd besurvanni kortat ti-i amkam khobor asa ki na?

Fr. Bismark morun gelo vô taka marun uddoilo mhonnttat. Taka porot haddpacho proxn na. Tor nit zai ti konnak amkam vô taka? Tache mel’le kuddi kustar amchem sadounche bodlek, taka xantin ani manan matiek laum-ia (taka vollkhunk mellona tea bhesar to pavla astolo. Tache von odik paxtt tachi poristhiti zal’li amkam zai?). Na tor tabortob Natalam adim tachi kudd matiek launk proitn korum-ia, uprant nit melloupachem zhuz amchean chaluch dovrum ieta (not at the cost of the dead body of Fr. Bismark). Xevttak sangchem asa tem mhollear Fr. Bismarkak konnuch nit diuncho na, konnuch nit diunk sodina ani taka kednanch nit odhikareanchea hatantlean mellchi na. Hantunt matui dubhav na, ujeant hat ghalun hachi khatri mhojean korum yeta. Punn Fr. Bismarkak jerul chukoinastana nit Dev ditolo ani tachea mornnan gusleat te apxinch zankunk lagtolet. Devachim dantim soukas gunvtolint punn dolltana konnian-konnio barik dolltolint.

Biskutinchea boksamni ballkank vhortoleank dhorle Subrata Nagachoudhury Kolkata: Halinch 11 zannank dubhavan sampddaile; he monis lhan ballkank biskuttinchea boxamni ghalun vhorun bhurgim naslolea ghov-bailank vikunk vhortale mhonn pulisen sanglam. He pulisek khorench xabaski favo. Ostomt Bengalantle ‘Crime Investigation Department’ (CID) hachea unchlea odhikarean fattlea Somara thavn dhadd ghalunk suru kelam mhonn sanglam. Pulisen khasgi ‘nursing home’ hantunt dhadd ghali ani don ballkank ‘cardboard’ boxant ghalun vokhdanchea storeroomant dovorlolim. Pulisen dhorleat tim nursing home-chi dhoni, midwives ani her kamdaram asat. mhonn khobrentlean gomlam.

Toxench nitisobhechea karkunakui dhorla to fottkire daklle toyar kortalo. He vixim anikui sôd chalu asa, odik khobor melltoli mhonn Bharat Lal Meena Deputy Inspektor General CID hannem sanglam. Him bhurgim ankvar bailo ani cheddvam gorbhpat korunk hospitalant gel’lim tankam gorbhpat korinastana bhurgeank zolm diyat ani tankam vikat mhonn budh dili mhonn sangtat. Ganvchea khobram pormannem cheddeak 3 lakh ru-

pia ani cheddvak ek lakh rupia avoik farik keleat mhonn gomlam. Tea hospitalant gorbest zal’lea avoyanchim bhurgim chorumnui vheleant mhonntat. Oxe toren supurlea ballkank vhorun bhurgim nasloleank zodiank viktat. Ho ek tozviten manddlolo dhondo cholta. Hache voir anikui chovkoxi korun chorun vhel’lim bhurgim anikui melltolim mhonn pulis odhikari sangtat.odik bhurgim. Bharotant mon’xank

chorun vhorpachem fattlea vorsa 25% vaddlam. Osleo kexi zaiteoch mell’leat, mon’xancho chodd goirvapor zata mhonn khobram vorvim gomta. 2015 vorsa 6,877 mon’xank bollan vhel’lim ani 2014 vorsa 5,466. Oslim kortubam choddan chodd Assam ani Ostom Bengalant zaleant. Dokxinn Asient, mon’xank vhorpachem chodd Bharotant zatat. Dor vorsa hozaramni niropradhi lokak vhorun gulami vavrak viktat. Chodd bailank ani cheddvank kuddicho dhondo choloitoleank viktat. Sonvsarantlea 45.8 milhanv gulamantlim 40% gulamam Bharotant asat, oxem Australientlea Walk Free Foundationan jahir kel’lea ‘sonvsari gulamanchea ankddea pormannem gomlam.


6

Dezembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Khobro

Gõychea Karmelitanchea Motthant Porob Adlea Gõy: Gõyche Discalced Karmelit tanche Sonvsthechea poilea martirinchi porob somorombhtat Novembrache 29ver sanjechea 4 vaztam. Gõy Karnataka Karmelit Prantacho Prantik Vhoddil Fr. Charles Serrão misacho mukhel yadnik astolo ani Fr. Sylvetre D’Souza provochon kortolo. 1619 vorsa Spainachea Fr. Leandre of the Annunciation hannem Gõyche Arkidiosezichea vhoddilanchi porvangi gheun Adlea Gõyant aplo motth ani ghor bandlem. Dom Christobal de Sa Lisboa hannem taka tatpurti porvangi dili Karmelitanchi igorz bandunk. Thoim tannem sonvsthecho novisiad suru kelo ani nove vangddi gheunk suru kelem. Arsebispan tankam adar dilo ani brilache 25ver, 1621 vorsa bandun sompoilem.

Aiz hea motthachem ghottonn zal’lem dista. Hea motthant tea kallar 100 odik Karmelit fradink xikxonn ditalet. Hea motthant thavn frad sogllea Asiek vetalet. 1915 vorsa thavn dor vorsa hea zagear Gõyantle Karmelit yevn porob somarombhtat ani adleancho ugddas kortat. He Karmelit Bhokt.

41% Bharoti ostoreank ghorcheanchech tras Novi Delhi: Bharotantlea lhan pirayechea cheddvank

piddapidd sosunk poddta. 10 zannantlea 4 zannank ghorchech monis tras kortat mhonn ActionAid hannim sôd korun sanglam. Ontor’raxttrik bailambhurgeanche hok’k samballtole songhottnnen ‘survey’ kelea. Oslich piddapidd Brazilant 16% cheddvank ani UK-nt 12% toxench Thailand desantlea 8% cheddvank sosunk poddta. Otubrant sumar 75% bailank sobar torechi ghorcheanchi piddapidd sosunk poddlea mhonn sôd korpeank gomlam, oxem Times of India potran khobor dilea. International Day for Elimination of Violence Against Womens’ hea disa nimtan 2,518 bailam kodde online sod kelo. 82% bailamni aplo jiv samballche upay ghetle: miriancho pitto ani ‘rape alarm. Bailancher choltole oteachar nopoit korunk tabortob karvay korpache upay gheunchi goroz. Atanchea kallar bailam-cheddvanche surokxecho usko korpachi poristhiti nirmann zalea.

Dionisius ani Bhokt. Redemptus hanchi porob kortat. He dogui hea motthant xiklet. Bhokt. Redemptus Portugez xipai aslo, uprant to hea Krmelit motthant bhitor sorun apleo 1635 vorsa Angovnneo korun bradar zalo. Dusro Bhokt. Dionisius Fransez tarvotti aslo, to 1635 vorsa heach motthant bhitor

sorun aplo novisiad kelo uprant padri zalo. Gõyam thavn te Udent Indies vattharant vetale tedna tankam dusmanamni dhorun borech koxttaile ani Novembrache 29ver 1638 vorsa tankam martir marle.

Tankam 1900 vorsa Leanv XIII vea Pap Saiban bhoktivont kele. Te poile martir Teresian Karmelitanche. Heach pasot tanche porbe disa Karmelit aplea poilea motthachea zagear Mis somarombhtat.

Gorbhpat kortoleank bhogsonnem divpi nirnnoyak Syro-Malabar Igorjecho tenko Kerala: Gorbhpat kortoleank bhogsonnem diunk Francis Pap Saiban padrink porvangi divpachea nirnnoyak Syro Malabar Igorjen tenko dila. Katolik Igorz gorbhpat mha patok tharaita ani aplea padrink tem patok chaltem koxem bhogsunk porvangi dina. Punn atam Francis

Pap Saiban hea kaklutichea vorsa mhonnun adlo kaido bodlun soglleam padrink kumsarant gorbhpat kortoleak bhogsonnem diunk porvangi dilea. Adlea kallar oslem patok bhogsunk fokot bispakuch porvangi asli. Thoddim patkam aslim tim Katolk Igorjen soglleam

padrink bhogsunk porvangi diunk nasli. Katolik Igorz sodanch gorbhpat mha patok mhonn tharaita, karonn tache vorvim niropradhi jiv marun uddoita, oxem Kerala Katolk Bispanchea Somiticho adlo chitnis Fr. Jose Kottayilan sanglam. The Times of India.

‘Mhakach Kiteak?’ borem-vaitt sosunk apoita

R

osefernsacho tiatr ‘Mhakach Kiteak?’ jivitant borem, vaitt ghoddta tacher bhor ghalta ani vaitt ieta tedna, amcheach boreak mhonn tem mandun gheunk ulo korta. Obsoegant avoi-bapui somplea uprant aple eklech bhoinnin apnnak sanddlo mhonn Candy (Antonette de Maina) aplem dukh eka padrik ugtem korta. To padri taka somzaita ani jivitak fuddo korunk apli budh dita. Delhi xar soddun, Candy Gõyant yevn ravta. Zori Ivans (Ulhas Tari) aple ghorkarnni Aruna (Roma) ani dhakttea bhava Velroy (Creto) sangata jieta, toriastana to Candy sangata misoll zata. Punn tachem kazari jivit sonkoxttantlem vattaunk, tacho bhav Velroy taka zaito adar dita ani guneanv apnnacher gheta. Guptim, Ivans vikhallim vokhdancho dhondo choloita ani fuddle vechnnukent loddai korunk toyari korta. Vikhallea vokhdancho dhondo fuddem vhorunk Ivansak tacho titiv (Rosario de Benaulim) adar dita. Zor Ivansak naka tacho bhav Velroya Candy kodde kazar zal’lo, toriastana tachea bapai Carlito (Roseferns) ani unni Arunacho

tenko gheun, tem logn ghoddun ieta. Candy tea gharant ietoch, khuni konn to sodhun kaddunk tem sogllo khottpott korta. Vechnnuke vellar, Ivansache vatter kosleo addmelleo ubheo zatat? Candy opradhi koso sampoddta? Taka sampddaunk, konn mozot korta? Jivitant borem, vaitt ieta tedna, tem soglleam amcheach boreak ieta mhonn Roseferns aplea tiatrant ‘Mhakach Kiteak?’ dakhoita. Vaitt ieta tedna, “Mhakach Kiteak?’ oso xinn korche boldek, borea monan sogllem mandhun gheunk digdorspi suchoita. Ulhas Tari ani Roma ghov-bail

koxim borinch porzolltat. Tankam Antonette de Maina, Rosario de Benaulim, Cretoan boro tenko dila. Ek bapui koso. Roseferns odhikaran uloita. Vinodhi bhumikent, Dorothy, Nato, Selvy, Reggie ani Sunil ekamekacho sangat gheun, lokak bhorpur hansoitat. Ulhas Tari, Roseferns ani Rosario de Benaulim hannim gailole ‘solos’, Roma ani Antonette de Maina hancho ‘duo’, Roma ani Rosario de Benaulim hancho ‘duet’ aikopa sarkhe asat. Francis de Tuem ani Nato, Dorothy ani Cretoch hanchea triok lokam koddlean boro ievkar mellta.


Dezembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Khobro

7

Bhopal Pilarche Sonvsthechea Misanvant bhett Errol & Meera D’Souza, Nagpur

Z

aite pavtti Pilarche Sonvstheche padri Fr. Franklin Rodriguesachea misionari vavrachi khobor sangtale tem ami aikol’lem. To Bhopalchea kheddeamni gorib loka modem bharim vavurta. Jezun xisank mholl’lolim utram ‘yeat ani polleyat’ monant dhorun ami Bhopal vochpak yevjilem. Fattlea Agostant Fr. Kishore Surin Nagpur amger ail’lo tedna Bhopal Pilarche misionar koxe vavurtat tem sanglolem. Otubrachea mhoineant ami Bhopal geleanv ani thoinchea misanvant bhett dili. Fr. Franklin Rodrigues kitlo udar, monvall ani vhoddlo misionari vavran buddlolo padri ami khaxa dolleamni pollelem ani onnbhovlem. Tannem tornatto padri astana hem misanv koxem suru kelem tem iskuttailem. Bhopal Gas durgottnna zal’li tea vellar, Bhopalchea Arsebisp Eugene D’Souzan taka 1980 vorsa thoim vavrunk apoilo, tacho vavr chodd kotthinn aslo, mottorsaikullin yevop ani vochop matyen bhorlolea rosteancher kitlo dhul’lo, jiv tthokun vetalo; he 20 xekddeant Bhopalchea rostencher goribanchi ani piddevontanchi seva korunk bhonvlo. He toren tannem Bhopalchem misanv suru kelem. Hea tachea koxtti vavracho ani tachea ixttancho ani dan-dennim ditoleancho foll aiz ami bhogunk ani onbhovunk pavleanv. Gulami lokachi ani koddkaranchi seva korunk tache udorgoti khatir Fr. Franklinan yevzonneo keleot ani hea lokak tannem Jezu Kristacho mog ani konvallay vanttli. Somazan tankam bhairail’lim, punn Fr Franklinan tankam orthabhorit jivit onnbhovunk dilem ani monisponnache hok’k favo keleat. Sumar 156 gulami famili asat, ho lok lhanxe dholint

Zaitim vorsam adim chinchechea zhadda pondak bhurgeank xalla suru kel’li thoim atam vhoddlem ‘High School’ ani hostel bandlam toxench 1995 vorsa thoim firgoz sthaplea. ravlole porim jietat aplea asreant bhitor sorunk ukoddyam bhitor sorunk poddtat. Hea lokache dogdog ani koxtt unne korunk Fr. Franklinan tankam zomin gheunk adar dilo. Tannem tankam fatranchim ani simetichim ghoram bandun dileant. Tankam zomin favo kelea. Koddkarank ‘Mahatma Gandhi Kushtrog Ashram kolony bandlea. Tea lokak tannem ‘self sufficient’ kela. dispottem dud ani bhaji pal’lo mellta. Tanche kodde dairy farm ani bhaji launk xetam asat; thoinsor koddkaram aplo vavr korun udarposonn kortat. Hea lokachim bhurgim aiz xikun vhodd zaleant kazar zaleant, Devan tancher upott axirvad ghala. Hem sogllem tankam Pilarche Sonvsthechea Bhopal vavurtolea misionaram vorvim mell’lam. Ho lok Fr. Franklinak khup mantat, ani upkari asat. Dor vorsa Povitr Brestara to tanche paim dhuta ani Devachem utor porgott’ta, oso to tankam Jezucho mog ani pekhovnni onnbhovunk dita. Thoinch bhurgeam khatir Balwadi asa, thoim bhurgim

iskolant xikunk yetat, tankam ek xikxika vachunk, borounk ani gonnit xikoita. Char zageancher balwadi choltat, thoim vavraddeanchim ani Gond somazachim bhurgim xiktat. Pilarche misionar xikxonn diun nennarponn pois korunk vavurtat. Hea vattharant xikxika, sobar sonvsthancheo madri, Pilar Sisters, FCC (Assisi sisters), Disciples of Christ ani her adari vavurpi moladik vavr kortat ani durbollanchi udorgot kortat, toxench tin te panch vorsanchea bhurgeanchem sudarop korunk bharim thokos ghetat. Berkheda Holy Family Balwadichea bhurgeank novem hostel bandlam ani boreo suvidha melltat. Sogllea Balwadimni bhurgeank borounk, gitam gavunk ani vachunk toxench tanchea gunnam ani avddi pormannem vostu korunk xikoitat, oxim tankam gineanan huxar korun veg-vegllea vavrachi umed vaddoitat. Uprant tim bhurgim Tribal Hostelamni vochun fuddlem xikop ghetat. Fr. Franklinan Pilar Mata Clinic ugoddlam, thoim Dr. Ritu Prahlad ani Pilar Sisteri

vavurtat. Tanche seve vorvim lokak voizuki ilaz mellta ani pidde pormannem vokhdam ditat. Beresia ganvantui amche Pilarkar boro somajik vavr kortat. Te chinchechea zhadda pondak Saibinnicho ‘grotto’ bandla. thoim ami hindi bhaxen loka sangata Ters kelo. Beresiant vavurtolea padrim madrim sangata Otubrant lok Ters kortat. Thoim Fr. Alex Luis, Fr Felroy ani Fr. George zaitea vorsamni amkam bhettle. Shantinagarant cheddeacheddvank 3 hostelam choltat, him bhurgim High Schoolant xiktat. Sogllim ek hozar bhurgim thoim asat, hem kam’ titlem sompem nhoi. Punn Disciples of Christ madri, ani Franciskan bradar ani Clarist Sonvsthecheo madri sohokar ditat ani Fr. Lino ani Fr. Kishore sogllo karbhar samballtat ani bhurgeank ekvottant dovortat. Ami hostelantlea bhurgeam kodde chaliboli keli Hea bhurgeank magnnem, xikxonn, mogan jiyevnk, seva korunk ani apli nitollkay samballunk misionaram xikoitat ani borea totvamni vaddun fuddarachim zobabdarechim

nagrikam zaunk odik korun tanchea kuttumbanchem daiz zaunk toyar kortat. Shantinagar ganvant Pilarchea misionaramni xetki yevzonneo keleat. Thoim Fr. Joaquim Fernandesan ani sangateamni hostelache gorjechem jevonn utponn kortat. Ho sogllo xetacho vavr Joaquim choloita. Fr. Allan Noronhan amkam Bhopal xarantleo sobhit vostu dakhoileot. Gondipura aslolea Fr. Agnel Co Ed. Senior Secondary High School pollelem. Fr. Allan-an amkam aplo zaito vell diun Bhopalchem Misanv dakhoilem. Khorench thoincho misionari vavr polleun ami dhadoxi zaleanv.Thoinchea adivaxanchi Karma utsov pollelo. Hem amkam poile pavtti dexi sonvskrutayen Misachi bhetten vantto gheunk mell’lem. Pilar Saibinniche igorjent ganvcho urbhen ani xitaben Misache somarombhnnent vantto ghetat, gaitat, nachtat, doll ani kansallim vazoitat. Bhettounne vellar follam, bhaji pallo ani tantiam bhettoitat tem polleun kovtik dislem. Misa uprant tannim Preeti bhoj mhollear ruchichem jevonn sogllea lokak dilem. Fr. Valerian firgozkarank atmiktayen akarun urbhevont korta. St Francis Xavier Pilarkarancho patron, tache bhaxen Pilarche misionar misionari urbhen ani nettan vavurtat. Tanchea kaklutichea ani konvallayechea vavrantlean xembhoreamni lokak uttom boreponn mellta mhonn spoxtt dista. Pilarchea misionaram vorvim Bharotant Devak mhoima mellum. Heam bhurgeank Pilarche misionar hstelamni dovrun iskolamni xikxonn ditat


Khobro 8 Colombia desant Braziliachem ‘Hi konixttay sorkaran Tannim ‘euthanasia’ viman kosllun: 76 mele kelea’ Manmohan korunk na mhonn ‘fine’ Dezembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Bogota: Brazilachea Futtbol klubachea khellgoddeancho pongodd gheun vetana Somara ratik obsoegak sampddun kosllun Colombiachea dongramni poddlem. Lamia viman komponechem chartered viman ratchea sumar 10 vaztam okosmat ‘electrical faiures’ zaun Medellin xara lagim poddlem. Vimanant Chapecoense Real hache vangddi ani Brazilian futtbol klubache khellgoddi asle. Te Budvaradis Novembrache 30ver Copa Sudamericana moidanar xevotta khell Atletico Nacional Colombia pongdda add khellunk vetale. Hea vimanant soglle mellun 81

lok aslo, tantle 76 zann meleat ani 6 zann jive asle punn hospitalant vhortana eklo melo ani 5 zann vattouleat mhonn khobrentlean gomlam. Vattouleat tanche modem Brazilian khellgoddi Alan Ruschel 27 vorsam pirayecho. Toxech anik dog khellgoddi Marcos Danilo Padilla ani Jackson Follmann hospitalant ilaz ghetat. Hem viman Sao Paulo Brazilak thavn Santa Cruz Bolivia vimantollar denvlolem Vimanache 6 obsoeg (1949, 1958, 1961, 1972, 1987 ani 2011) adim zaleat ani atam 2016 vorsantlo obsoeg zaun khellgoddi mele.

GRC bachelor, 31 yrs, 5’9”, working on ship as officer, seeks alliance from GRC Spinster qualified, height between 5’5” upto 5’8”, age upto 28 yrs prefarbly from South Goa 0832-2866088/9764352202 (1)

Good Proposals Wide Choice of Catholic GOAN BRIDES & GROOMS available www.royalchristianfamily.com

Email: info@royalchristianfamily.com

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001.

Mob: 0-9820473103 Tel: 022-22654924

Novi Delhi: Duddvanche konixttayek lagun durboll

Belgium: Belgium desant

lok tollmollt; hem kortub duddvankarank faideak poddunk kendr sorkaran kelam, oxem adlea Prodhan Montrean, Dr Manmohan Singhan sanglam. Dr. Singh thoddeanch utrancho monis. Dekhun to sangta tantunt sot asa, oxem zannnar somzotat. Hea ‘devaluation’-ak lagun Bharotache GDP 2 ttok’ke denvtoli mhonntat. Dr. Singh-an hem Rajya Sobhent sanglem. Azun poryan Prodhan Motri Sonsodent he konixtttaye vixim ulounk naslo.

zantteanchem ek ghor asa.Tantunt 74 vorsanchi piddevont ostori Mariette Butyens ravta. Pulmanvacho kankr zala tachi foddafodd apleachean sosum nozo mhonn apnnak ‘kaklutichem moronn’ (euthanasia) mhollear

injeksanv korun aplo jiv sompoyat mhonn tinnem maglem. Punn hi tichi magnni St Augustine Rest Home hachea odhikareamni nakarli. Dekhun nitidaran hea zantteanchea ghoracher karvay keli ani kor farik korunk formailem.

 P1 (Poilea panar thaun)

Gõyant 2019 vorsa Karmelitanchi osadharann Porixod zatoli padrink yatrecho zago zatolo. Ho zago eka kallar atmiktayen bhorlolo aslo zalear atanchea lokache nodrek to liplolo asa. 2019 vorsa Karmelit Sonvsthechi Porixod zatoli tedna Sonvsthecho Sorv Vhoddil ani tachea mondollache vangddi (Councillor) toxench sogllea sonvsarantlea Karmelit prantanche Prantik Vhoddil hajir zaunk yetole. Ordichi Sorv Sobha 2021 vorsa zavpachi asa tachi hi toyari korunk he porixodecho hetu asa. Hea motthant zaitech fondd asat, thoim royal familichea vangddeank toxench thoim melolea Karmelitank nikhipileat.

Dor vorsa Karmelitanchea poilea martirinchea porbe disa Mis bhettoitat tori he svatechi amchea lokak vollokh na mhonn Prantik Councillor Fr. Sylvester D’Souzan provochon kortana sanglem. “Jitlo dhumallo vaddtalo titlem Kristanvponn vaddun vetalem”, oxem tannem sangun dog Karmelit Sumatra, Indonesia pavlole tankam martir marle, thoim atam 80 vangddi zaleat mhonn tannem ul’lekh korun sanglem. “Martirponn don toranchem asa – tambddem martirponn mhollear rogot vharovpachem. Kristanv martir mortat te dusreank boreaponnak aplea

jivitachem bolidan kortat. ‘Suicide bombers’ mortat te dusreanchem padd korunk aplo jiv ibadd kortat “, oxem mhollem. Juanv Paul II Pap Saiban aple Evangelium Vitae (Xubhvortomanachem Jivit) he ensiklikal Chittint Kristachi govay divpachi xikovnn dilea ani taka “Dhovem Martirponn” mhollam. Je koxtt dogd sostat tankam dhove martir mhonntat mhonn sanglem. Heach zagear ek dis amcho khas Motth voir sorlolo polleunk amchem vhoddlem sopon asa mhonn tannem sanglem. Supreme Courticho vokil B. S. Bantya Delhi thavn thoim hajir zaunk ail’lo tacho sotkar kelo.

Serving since 35 years

Adhivaxanchi Kristak Polandacho Wedding Raza kelo zomin boskavunk... Special

CATERERS Lourdes Caterers (Raia) 9822153567 /2777327 Videography&Photography

Exodus Videography 9503750256/9850472733

loli vo prokaxnni ghetloli mhonntat, oxem Fr. McDonald sanglam. Tinnem sanglam ki Poland desacho Raza korat ani fuddarak Polandak zhuzantlo nivartolo mhonn sanglolem. Poland desachi Krist Rayak somorponn korpache yevzonnek bispancho tenko naslo, punn 45 vorsam uprant Polandachea padrimni ani lokan tenko dilo ani urbha haddli. Amchea Somiachem Rayallponn mhotvachem ani sotachem mhonn gomun ailem oxem Fr. McDonald an sanglem. Krakow xarant, desachem somorponn kortana oxem ucharlem: “Krista amchea Somia amchea kallzamni raj choloi! Amchea kuttumbamni raj choloi! Amchea iskolamni, amchea kolejimni

Krista tum Tujem raj choloi. Akhea Poland desant tum raj choloi. Tuzo man rakhtoleanv ani tuji rayall mhoima porgottunk, Krist amcho Raza mhonn amiporgottunk bhasaitanv.Tuji khuxi korunk ani amchem ontoskornn rakhunk vavurtoleanv. Amchea familinchem bhagevontponn samballtoleanv ani bhurgeank Kristi xikxonn ditoleanv, Krist amcho Raza. Krist sogllea karbhareancho dhoni, Poladi lokak ani fuddareank tuje adin kortanv. Tannim apli podvi nivollponni ani tujea kaideam pormannem cholounk nirmi. Amchea desant ani dor eka desant tujem raj – Povitr Tritvechea vhodda onodak ani moniskullachea soddvonne khatir choloi.cns news

Hem durusti bill 82 boskanche Vidhan Sobhent virodham modem BJP-in pas korun ghetlem. Jharkhandant 33 milhanv lok asa tantlo 26% sthanik somudayancho durboll lok. Kaidea durusti kelea ti durbollank chodd vaittak poddtoli ani hea lokak mottea trasank fuddo korcho poddtolo, oxem Ranchicho Adari Bisp Telesphore Bilung hannem sanglam. Lokak dusream zageancher vhelear tanchem jivit odik vaitt zaunk pavtolem mhollam. Bisp Bilung adhivaxi somazacho, taka tea lokacho boro onnbhov asa. To mhonnta: ho lok aplem xet kamot korun ani ranantlem utpadon korun jieta, kaidea durusti hea lokachem jivit sarkench sonkottant ghaltolem. “He yevzonnecher ji zomin konnakui vikunk ani gheunk Igorz virodh kortoli”, oxem bispan ucan khobrank sanglam. Rajeantlo 1.5 milhanv lok Kristanv asa, tantlo ordho lok Katolk ani choddso adhivaxi. Rajeacho mukhel montri Raghubar Das sangta ki sorkarachi yevzonn lokachea ani rajeachea faideak. Tachem boreponn choddan chodd durboll lok ani sthanik lok gheunk pavtolo. Karkhanne ani minacho dhondo lokak zaiteo nokreo ditole ani yennavoll melltoli mhonn sangta. Punn hem sogllem goribank fuslavpachem ani luttpachem mhonn zannkar mhonntat. Dekhun Jharkhand Mukti Morchan sorkarak ugddaspotr dilam.


Katolk Khôbrô Fr. Maxy

KRIST YENNEACHO TISRO AITAR

Voros A: Dezembr 11, 2016 Poilem Vachop: Is. 35,1-8; Dusrem Vachop: Jas 5,7-20; Xubhvortoman: Mt. 11,2-11

Tumche sosnnikaye pasot tumi subhagi’ JIVITACHO ONNBHOV: Atanchea kallar zaite atmaghat kel’le ami aikotanv. Zantte, modle pirayeche, ani tornatte porian zaiteam karonnank lagun aplo jiv kaddtat – tornatte porikxa napas zalear vo mogean soddlear jiv ditat; dusre, familichea kizilak lagun jiv ditat; Bail vo avoi, ghovachi vo bhurgeanchi piddapidd sosum nozo zaun, vo nokreo mellona mhonn, vo bori zaina tosli pidda sosunk poddta ani ghorcheank tras zatat mhonn jiv ditat. Aplo jiv sompoil’lea poros dusro anik boro upay na koxem dista. Jem kitem eka mon’xa sovem ghoddta tench eke porje sorim ghoddunk xokta. DEVACHEM UTOR – NIALL: Oslo onnbhov Israel lokak aslo. Krista adim 586 vorsam, Babilonkaramni Judahchem nisontton kelem. Razak marlo, mondir ulpailem ani lokachi zomin kaddun ghetli ani tankam gulamam kelim. Zomin, Raza, Mondir sodanch Devachea axirvadachi khunna ani Israel des koso urlo. Te ghoddnnek lagun lokak dokho boslo. Devan tankam oslem nirbhag kiteak nirmilem zait? Tim mel’lea porim tankam dislem. Israel anik na. Osle poristhitin Izaias yevn sogllem sompovnk na mhonnta ani bhorvanxacho sondex porgott’ta, ‘Dhir gheyat, bhiyeum nakat… Dev ieta, tumkam soddounk ieta’ [Poilem Vachop], ani koxem bhaxen Dev soddvonn ditolo te bhariksannen Isaias sangta. Juanv Baptist Kristachem yennem porgott’talo ani loka modem bhorvanso ubzoitalo. Atam to bondkhonnint aslo mhonn tache xis niraxi zal’le. Juanv porian dubhavtalo Jezu khorench ‘Messias’ – zo yevncho asa to zalear. Kiteak Juanv Baptist porgott kortalo ki Dev rokddoch yetolo, Israelachea dusmanank haroitolo ani domdomit aplem Raj sthaptolo. Punn Jezu Galileachea ganv-ganvamni bhonvtalo, Devacho rag vo podvi dakhounk nhoi punn Devachi kaklut, sondhan ani mog vistarunk. Tor Juanvak Jezuchi xikovnn atvich lagli. Dekhun tannem tachea xisank Jezuxim dhaddle vicharunk, ‘yevncho asa to Krist tunch vo anik konnak ami ravunk zai?’ Jezu tankam sangta, ‘kallacheo khunna ani vizmitam tumi polleyat’ ani tinch Izaiasachea utrancho tankam ugddas korta – Jezucheo boreo kornneo Devachem Raj ailem mhonn ek bhorvanxacho sondex ditat. Jezu vorvim Devachi soddvonn aili mhonn sotmandunk favo. SONDEX & ZOBAB: Krist Yenneacho kall mhollear sosnnikayen ravpacho kall, Jezuchea yennean Devache sodvonnen amcho bhavart portun ghott korpacho kall. Ami itle kallokant buddleanv ki amkam tantle bhair sorunk vatt dixtti poddona. Juanva bhaxen ami zaite pavtti dubhavtanv. Punn zor Juanv Baptist ugtea monacho aslo – sot sodunk axetalo, tech porim ami-i dubhavachea vellar ugte monan Jezuxim yevunk favo. Fokot to amcho bhavart ghott kortolo. Ami bejear zaun Deva sorxilim pois vetat ani vaittant buddtanv, niraxi zaun jiv diupacho ekuch upay asa mhonn ami somzotanv. Punn ek boro ani khoro upay asa to – Jezu! Dusrem, niraxi zal’lea sezareak amchean ghottai diunk zata. Zoso Izaias mhonnta, ‘osokt zal’le hat ghott korat, koddkoddtolim dompram thir korat ani bhivkhutteam kallzank bollvont korat, kiteak ho asa tumcho Dev.’ Tech porim Bhag. Jakob mhonnta, “zo konn eka bhavak, tache chukintlo bhair kaddta to monis aplea atmeachem taronn kortolo.” Tor hea disamni ami Natalank toyari kortanv, amchea bhesa pormannem borem tem korum-ia ani vaitt tem poisanv-ia. Hi toyari nhoi fokot zonn ekleachi punn eka-eka ghorabean vo somudayan korunk vavurchi. Oxem kelear dor eka ghorabeant khori khuxalkay bhitor sortoli. Amcho bhavart jivo korun amche modem jinsam bhasamni aslolea Jezuk vollkhum-ia. Fr. Max Gonsalves, sfx

Aitar 4ti:Is 11, 1-10; Rom 15, 4-9; Mt 3,1-12 Somar 5vi: Is 35, 1-10; Lk 5, 17-26 Mungllar 6vi: Is 40, 1-11; Lk 10, 21-24 Budhvar 7vi: Rom 10, 9-18; Mt 18, 28-30 Brestar 8vi: Gen 3, 9-15.20; Lk 1, 26-38 Sukrar 9vi: Is 48, 17-19; Mt 11, 16-19 Sonvar 10vi: Sir 48,1-4, 9-11; Mt 17, 10-13

Dezembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

9

Bharotantli Igorz martir santinnik ravta Madhya Pradeshant 1995 vorsachea Febrerache 21ver Franciscan Clarist Sonvstheche madrik topun marloli ticho halinch 21 vorsam uprant fondd ugoddlo. Tichea santkoronnacho proses chalu asa. Sr. Rani Maria Vattalil bosin provas kortali, tika vatter dhorun bosiveli denvoun suri topun 50 ghay korun jivexim marli. Kaim zamindarank ti ganvchea lokak adar dita tem borem lagonaslem, dekhun uchamboll asle. Tika na korunk tannim yevjilem; konn ekleak bhaddeak laun tika marun uddoili. 41 vorsanche pirayechi madr somajik avr kortali ani durbollank

Bhopal:

adar ditali. Ti Keralachi Tichi kudd Udainagar ganvantle Sacred Heart Igorje bhair nikhipil’li, jea ganvant ti vavurtali. Tichea santkoronnacho proses cholta dekhun ticho fondd ugoddla ani Novembrache 18ver tichim haddam Igorjent bandlole nove somadhint

Katolk lokak lagim haddunk ‘app’ upay Scotland: Edinburgh ani St Andrews igorzo ‘app’ ho tontrik

upay vaprun Katolk lokak khoinche igorjent Mis vo anik kosloi sevadhorm asa zalear kolloitat. Hea upaya vorvim lokak igorje vochunk sompeponn mellunk adar zata. Oslo upay fuddarak St Andrews ani Edinburgh Arkidiosezi vaprunk suru kortoleo mhollam. He Arkidiosezint 110 firgozo asat. App ho upay igorjechea karyavollincho vell gomoitoli. Ho ek boreantlo boro upay Deva kaklut ani xubhvortomanacho sontos atanchea taktin choltolea sonvsarantlea lokak pavounk. Thoddeach kalla modem ho upay lokache avddicho zatolo mhonn St. Francis Xavier igorjecho Fr. Jamie Boyle sangta.

‘Prison ministry’ bondkhonnintleank xikxonn dita Novi Delhi: Bondkhonnint asloleank suttka melltoch tannim promannikponnan jiyevnk ani vavr dhondo korpa khatir Igorjechi “Prison Ministry’ vegveglleo vostu korpachem proxikxonn diunk vavurta. Bondkhonnintlea koideank ‘skills training’ mhonnge veg-veglle lhan udeog korpacho vavarachem proxikxon ditat. Bondkonnintli suttka melltoch tannim apleach payancher ubhe ravun aplem udarposonn korpak zaiteo vostu korunk xikoitat; plumbing, electrical vavr, komputer xikoitat ani sobar toreche kurs ditat. Bharotantli ‘Prison Ministry’ mhollear Bondkhonnintli Seva hache desbhor sumar 6 hozar volunteers – ap-khuxen vavurpi asat tanche modem padri, madri ani loukikam

asat; tim Bharotantlea 800 bondkhonnimni vochun koideank counseling kortat ani tankam bhorvanxan jiyevnk xikoitat ani jivit orthabhorit korunk tankam urbha ditat. Bharotant 33 punorvosonn korpachim kendram asat tantlim 29 kendram avoy bapui bondkhonnimni asloleam bhurgeam khatir choltat. oslea kendramni sumar 250 odik bhurgim asat, tankam jevonn khann xikxonn ani her vevostha ‘Prison Ministry’ korta. Toxench bondkhonnintle bhair sortoch zankam ghordar na tankam ravunk kendramni zago ditat. Bondkhonnint asloleanchea familinkui ami bhett diun amcho tenko ditanv ani tanchea mon’xank bhettonk bondkhonnint vochunk ut’tejon ditanv. UCAN

ghaleant mhonn Indore diosezichea Bisp Chacko Thooumarikalan sanglam. Santkoronna khatir Vatikanachea Vhoddilank umedvarak nikhipila mhonn khatri zaunk zai. Tea xivay nikhipil’li veoktichi kudd virgollo nastana urlea zalear polleunk fondd ugto kortat. Xembhoreamni lok tiche nove somadhi sorxim yevnk laglo tichi mozot magunk. Hindu lok porian Sr.Rani vir jivitachi sant monis mhonn mandtat, oxem Bispan sanglam. Tika martir mhonn jahir korunk magnneo asat 1975 voros thavn ti thoim vavurtali. 1992 vorsa thavn ti duddvankar ani zamindaram kodde durbol-

lam khatir zhuztali. Te durbollank pillun khatale. Dekhun tannim Samunder Singh-ak bhaddeak lailo tika marunk. Khuneak 12 vorsanchi bondkhonn favo keli. To bhov dukhi zalo ani apnnak madrichea ghorcheank mellunk zai mhonn sanglem. Sister Rani-chi bhoin madr asa tinnem taka rakhi bandli ani aplea ghorcho mhonn ghetlo. Tednachea Indore diosezichea Bisp George Anathil hannem 2001 vorsa Sister Ranichea santkoronnacho proses suru korunk don somiti nemleo tichea jivitacher choukoxi dhormxastrache ani itihasik nodren. 2005 vorsa tika Devachi chakorn mhonn jahir keli. Ucan

Devak visvaxi ravlear emkhonddachi bhirant na Devak visvaxi ravlear mornnachi ani nimanne zhott’ttechi bhirant na. Dev ek dis sonvsarachi zhott’tti kortolo, Francis Papan sanglem. “Dev mhaka dil’lea denneacho ixeob magta tedna hanv koso zobab ditolom? oso Pap Saiban vichar kelo. Novembrache 22ver Sanctae Marthae ghorantlea Kapelant provochon kortalo. Xevott porian visvaxi ravtat tankam hanv jivitacho mukutt ditolom” hacher Pap Saib niyall kortalo. Hanv dotornnik vetalom tedna amkam char nimanneo vostu: morn, zhott’tti, emkond ani sorg hem xikoitalim. Nimanne zhott’tte uprant

Vatikan:

emkonddant vochpachem vo Devache mhoiment bhagidar zaunchem oxem Pap Saiban mhollem. Amchea kallzant bim ghalam tem kirlun zhadd zata ani tachim follam ami dusreanchea boreak vaportanv vo tim apleach faideak lipoun dovortanv zait, oxem Pap Saiban mhollem. Sonvsari vostunk vo bhullounneank sampddun svarthi zaunk favona. Ami Somiak visvaxi aslear amkam mornn bhirant haddchem na. “Zhott’ttechea disa ami Somiak rup-rup polletoleanv ani mhonntoleanv’Somia mhaka patkam asat tori hanv tuka visvaxi ravunk vavurlam. . UCAN

PADRI ZAVNK


10

Dezembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Robots replace family love, dance to China’s lonely elderly

T

hree feet high, with blue and yellow flashing antennae and a head shaped like a stylish toaster, A Tie is among the first of an army of “intelligent nursing robots” that will be deployed across China to ease pressure on its heavily-burdened elderly care system. But at a care home which is being used as a pilot for the ambitious scheme, residents view the machines more as dancing and singing companions, a high-tech replacement for a family that is too busy to visit. A Tie (pronounced ‘R Tear’) is one of ten machines that have been living with residents of the Social Welfare Centre in the eastern city of Hangzhou since May. Officials are desperate to address a looming crisis in China’s elderly care homes caused by more than three decades of the one child policy. The draconian birth control measures, which were scrapped a year ago, created a rapidly ageing population and a dwindling workforce that is struggling to fund their welfare. China launched a Five Year

Plan in March to create a 30 billion yuan (£3.5 billion) industry in “service robots” that will be mobilised across a range of industries including the country’s care homes. The plan calls for “intelligent nursing robots” to help in “assisting the elderly and the disabled, as well as providing medical recovery”. But when The Telegraph visited the Hangzhou project, the only “therapeutic” assistance being administered by robots was a rather boisterous sing-along – led by an excitable A Tie.

“The robots make us happy when they dance and sing, because we are old and we are unable to dance anymore,” said Mrs Shen, a retired gynaecologist. Moment’s earlier, the 88-year-old’s face lit up as A Tie rolled theatrically into the centre of the resident’s communal area. Darting between wheelchairs and Zimmer frames, the robot swung its white metal arms in rhythm to old ballads and modern dance tunes blasting from speakers built into his

ears. A Tie’s moves prompted a wave of euphoric clapping and singing from the more energetic residents. Others greeted the robot by smiling or waving, as a room of elderly people might welcome a friend’s lively six-year-old grandson to their gathering. The more fragile and ageing residents leant forward in their wheelchairs, nodding approvingly in A Tie’s direction, as if to show manners to the friendly machine. “Can you give us another song A Tie?” shouted Mrs Shen. “Dance! Dance!” she continued, as the impromptu karaoke session grew increasingly rowdy. A Tie’s makers, Zhejiang Woosiyuan Communication Technology Co, say the robot is more than a dancing jukebox. It can be fitted with important medical functions, including reading pulses, testing urine samples and informing carers when to carry out routine checks on patients, said marketing manager Sun Jian, who added that his company was in talks to introduce A Tie

into more care facilities. A Tie currently reminds residents about their medicine. But for Mrs Shen, robots will never be able to replace nurses. “I know myself which medicines I should be taking. I don’t need robots to remind me,” she said. “If the robot reminds me to take a medicine which is not the same as what I remembered, then I’d only trust myself.” A Tie’s’s dancing and singing provides important emotional support to the elderly, said Mr Sun, who described the function as “family love companionship”. Most of the residents of the care home said they have few visitors as their offspring are busy working in other cities. Filial piety is a virtue in Chinese culture, but decades of economic growth has led to many focusing more on their careers than caring for parents. China is one of a handful of countries to have laws that allow the elderly to force their adult children to take care of them, and at least one village names and shames neglectful offspring.

Thousands flee fires in Israel city Now Castro awaits God’s judgement: archbishop

Middle East: Tens of thousands

of people are being evacuated on November 24 as wildfi res rage through parts of Israel’s third largest city of Haifa. The fires follow a twomonth drought and are being fanned by strong winds in the north of the city. Wildfires are also threatening homes near Jerusalem and in the West Bank, BBC reported. Israel’s police chief said arson was suspected in some cases and Prime Minister Benjamin Netanyahu said any such attacks would amount to “terror.” “Every fire that was the result of arson or incitement to arson is terror in every way and we’ll treat it as such,” he was quoted by Haaretz newspaper as saying. “Anyone who tries to burn parts of the state of Israel will be severely punished.” Police chief Roni Alsheich said that if fires had been started deliberately it was “safe to assume… it is politically-motivated.” Education Minister

by Catholic News Service

P Naftali Bennett, leader of the right-wing religious Jewish Home party, also appeared to suggest Arab or Palestinian involvement in the fires, writing on Twitter: “Only those to whom the country does not belong are capable of burning it.” On social media, the Arabic-language hashtag #Israel_on_fire began trending, with most tweets expressing pleasure over the outbreak. Four Palestinians have been arrested in connection with a fire near Jerusalem and are due to appear in court, officials said. The Palestinian

Authority has offered to help Israel’s fire department, a senior Israeli security official told the BBC, but has not yet received a reply. Meanwhile, hundreds of military reservists have been called up to help battle the three-day outbreak of fires. In Haifa, about 50,000 of the city’s residents had left their homes, the city council said, and several neighbourhoods will be without electricity overnight. People loaded up supermarket trolleys with belongings, while schools, kindergartens, universities and an old people’s hospital were evacuated.

ope Francis sent a telegram to Cuba expressing his condolences following the “sad news” of Fidel Castro. The Pope also expressed condolences to the government and to Cuba’s people, and said he was offering prayers and entrusting the nation to the intercession of Our Lady of Charity of El Cobre, the patron saint of Cuba. Archbishop Thomas Wenski of Miami said in a statement: “Now he awaits the judgment of God who is merciful but also just. His death provokes many emotions – both in and outside the island. Nevertheless, beyond all possible emotions, the passing of this figure should lead us to invoke the patroness of Cuba, the Virgin of Charity, asking for peace for Cuba and its people.” Castro was 90 and ruled Cuba from 1959 – when his regime overthrew the government of Fulgencio Batista – until 2009 when he handed power over to his brother. Granma, the official newspaper of the Communist party in Cuba, said the formal public mourning

period and homages to Fidel Castro will begin today and last until December 4. On November 30 the transport of his ashes to the province of Santiago began and would conclude on December 3 at the cemetery of St Ifigenia in Santiago de Cuba, where the Cuban national leader José Martí is buried. Archbishop Wenski concluded his message by asking that “Our Lady of Charity, hear her people’s prayers and hasten for Cuba the hour of its reconciliation in truth, accompanied by freedom and justice.” Through the intercession of the Mary, may “the Cuban people know how to traverse that narrow road between fear which gives in to evil and violence, which under the illusion of fighting evil only makes it worse,” he added.


Dezembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

11

Padr Agnel dusreank sangche adim apunn palltalo A

mcho Padr Agnel Devachea utracho khoddegant porgottnnar (pregador vo preacher) aslo. Sermanv korunk veche adim apunn poilo xiktalo, somzonni ghetalo, aplea jivitak lagu zata zalear polletalo ani Porom’ Sonvskara mukhar zaito vell dimbi ghalun apnnak prerna, kurpa ani atmik boll magtalo. Hem taka polletoleamni ani tachea sangateamni toxench tachea Seminarintlea xikpeamni sanglolem asa. Khorem mhollear hi ek boreantli bori dekh sermanv vo homily kortoleank. Ailem monant ghalem kanant, jibek yeta tem sangchem nettan, osle sermanv aikotoleank ubgovnn haddtat, odik korun aichea tornatteank, hem ami monant dhorunk chodd gorjechem. Sermanv kortolean aikotoleanchim kallzam monam bodlunk zai. Utranch gazoilear ani sadoilear omtea kollxar udok zatolem ani titleach vella purtem urtolem. Dekhun sermanv kortolean vo pregadoran xidduk ravun Devachea utrachi moddnni korunk favo. Padr Agnel sermanv korunk veche adim kholayen toyari kori. Tea kalla pormannem aplim pustokam vachtalo. Vice Postuladorache almarint tachim panch pustokam asat tim to vachtalo mhonn

somzum yeta. Tachea jivitant ek gutt asa. to mhollear bhavart. Tachea gunnanchi buniad bhavartacher asli. Bhavartan to Devache nodrentlean sorgak ani sonvsarak polletalo. To sonvsarant jietalo punn tachi dixa sorgaveslean asli. Soglleankuch to Deva ani sorgaveslean vhorunk vavurlo. To bestoch ufrattim uloinaslo ani kainch sanginaslo; sogllem jem to kortalo titlem-i apunn poilem kortalo. Tachea tonddantlim utram bhair sortalim titlim-i kornneamni dakholl zatalim. Dekhun tache sermanv folladik zatale. Lokachim kallzam-monam bodoltalim. To soimbavorteam totvamni ani deivik uzvaddan aplem jivit fuddem vhortalo. Sermanv korunk veta thoinsor tannem mon’xanchim kallzam ani monam bodol’leant; zoim rag dves vostalo thoim tannem bhogsonnem zoddunk ekvott portun haddunk adar dila. Hem Bardezche eke firgojent spoxtt disun ailam. Pilarchea motthant tannem dha vorsam sarlim. Hea kalla modem kitle sermanv ani kitle retir tannem dileat. Prachit kallar zatolea retirank lok yetalo, tankam Padr Agnel Pilar disona zalear ho lok Sonvsthechea Vhoddila lagim vinonti kortalo Padr Agnelak hadd

mhonn. Itlo Padr Agnel lokache avddicho pregador aslo. Jivitachi novsornni korunk to tankam adar ditalo. Siridanvchea eka ut’tor pirayer pavlolea zanttelea kodde uloitana tannem mhaka sanglem “mhoji maim sodanch mhaka Pilar dhaddtali nator borobor apunnui yetali Padr Agnela lagim kumsar zaunk. Kumsar zatana to mhoje oslea bhurgeank patkancho ugddas kori, eke bhaxen mhollolea porim to amche koddlim patkam kaddun ghetalo”. Sangtat tea pormannem kaklutin bhorlolo Padr Agnel Bapachi kaklut soglleank vantt’talo. Sermanv kortana eke toren to lokak kumsar zaunk toyar kortalo. Devachem utor aplea sernvantlean bhale koxe xevttitalo te kallzamni rigtale ani nibor kallzam foddtale. Haka lagun jivitachem bodlop zaunk sompem zatalem. Hem ek taka Devachem kherit dennem favo zal’lem. Oslem dennem amchea padrimni Deva koddchem magun gheunk goroz asa. Tanche sermanv folladik zatole zalear tankam deivik uzvadd ani Devachi kurpa zai. Padr Agnel tankam ek boreantlo nomunno ani arso, tannim aplea jivitant kitem unnemogllem asa tem polleunk ani aple sermanv odikuch folladik korunk. E. V. Miranda

MANEAVONT AGNEL Deva Mukhar Amcho Modesti Majorda: Maglolo

upkar Man. Agnelache mozotin mell’lo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man magtam. Libania Dias Quelossim: Mhozo put pas zalea puro mhonn Man. Agnela lagim maglolem. To pas zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani urlolem xikop tachem bore bhaxen zaunk magtam. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. P. Colaco Aldona:Mhojea natvak sirvis nasli mhonn Man. Agnelak fuddem ghalun Saibinn maim ani Santam bhoktam lagim maglem ani thoddea disamni taka bori sirvis mell’li. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man magtam. Agnes Pinto Verna: Ami kazar zatoch 5 vorsam porian amger bhurgem naslem. Ami Man. Agnelak fuddem ghalun maglem amkam bhurgeachem dennem favo kor mhonn, ami bik magun upkar attoitam mhonn. Man. Agnelache mozotin amger baba zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Julie Fernandes Benaulim: Mhozo put S.S.C pas zalear puro mhonn Man. Agnelak fuddem ghalun maglem. Maglolo upkar mhaka favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Agnela Rodrigues Sanguem: Hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem mhoji dhuv S.S.C pas zalear puro mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn dhin’vastam ani toxench Man. Agnelache mozotin zaite upkar mhaka favo zaleat. Man. Agnelak veginch Santacho man magtam. Fatima Gomes Verna: Mhojea hodd’deak cancer zalo ani operesanv korun Biopsy korunk Mumbai dhadlolo. Hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem report boro yeunk. Man. Agnel mhaka paulo mhonn kallzan thaun dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Marcelina Menezes Candolim: Hanv Mayache 13ver duent zalim ani sarkim bhielim kiteak malaria mhaka dusrea pavti ailo, tedna hanvem bhavartan Man. Agnelak ulo marlo mhaka pau mhonn ani han vem mhojea xezareak sanglem

matxem mhojem magnnem Man. Agnelak Pilar ghalunk. 19ver Man. Agnelachem magnnem vachtoch mhojea jivak ghottai disli ani hanv teach disa borim zalim-xem dislem ani atam hanv borim asam. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch taka Santacho man favo zaunk magtam. Filomena Fernandes Cansaulim: Mhozo put boro naslo taka pulyeo ail’leo, hanvem Pilar tache pasot magunk lailem ani bhavartan maglem taka boro kor mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn taka dhin’vastam ani veginch Santacho man magtam. Conceicao Colaco Assnora: Mhojea bhoinnichea cheddvak Engineering korunk khoinch suvat mellonasli, mhoje bhoinnin Man. Agnelak fuddem ghalun maglem. Man. Agnelan tachem magnnem aikolem ani Fr. Agnel kollejint, Assagao suvat mell’li ani atam Engineering course borea bhaxen sompoilo. Angounn porgottunk vell zalo mhonn mafi magtam ani veginch Santacho man magtam. Judith Coelho Nagoa-Arpora:Maglolim dennim Man. Agnelachea mozotin

mhaka favo zalim mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man magtam. Siprosa Correia Sinquerim:Mhozo konddo dukhtalo uttunk bosunk zainaslem. Voizak mell’lim ani topasun sanglem hanv zanttim zaleam ani haddam kosmelean mhonn. Mhaka Man. Agnelakcher vhodd bhavart asa ani mhaka to sodanch pauta. Hanvem Man. Agnelachem noven suru kelem ani mati firoun pielim ani vokhdam nastana hanv borim zalim. Toxench mhojea natvak fator zalo ani voizan sanglolem operesanv korunk goroz mhonn. Man. Agnelak

fuddem ghalun Deva lagim maglem ani fator poddlo. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Conceicao Silveira Agassaim:Man. Agnela mozotin mhaka zaitim dennim favo zaleam mhonn Man. Agnelak kallzan thaun dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Milagrina Dias

Bhokti Kortoleank Ulo Tumi Maneavont Agnelachi vhodd bhokti kortat ani tumchea akantachea vellar tachi mozot magtat. Zaite pavtti to amchea adarak pavta. Tachi mozot Deva mukhar vhodd mhonn Povitr Sobhek khatreche purave zai. Dekhun amkam Man. Agnelachêch mozotin zalole eke vhoddlê milagrichi chodd goroz asa. Ti milagr voizanchê zannvayên attapunk zaina tosli - soimbavorti asunk zai. Hea pasot kurar zaina tosli pidda Man. Agnelachêch mozotin bori zalea zalear voizanchea puraveanche dokument: X-ray, MRI, Ultrasound piddevont boro zaunche adle ani uprantle haddun amkam diyat mhonn magtam.

Fr. Hilario Fernandes, sfx Vice-Postulator

Pilar Igorjent Misam Zatat Aitarachim Misam: Sokallim 6.30, 7.30, 9.00 (Inglezin) ani Sanje 5.00. Brestara: Sokallim 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30 ani sanje 4.00 ani (Inglezin) 5.00 Satolleachea her disamni Misam: Sokallim 6.30, 7.15 ani 8.00 vaztam Brestara dor Misa uprant Maneavont Agnelak Santacho man mellunk magnnem ani piddevontancher axirvad.


12

Khellanche Umedhir

Dezembr 3, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Churchill Bros porot I-Ligant

Soviet-cho chess khellgoddi Taimanov ontorlo

Don pavtti raxttrik champions Churchill Brothers Sports Club I-Ligant novean bhitor sorla, Gõycho ani Gõykarancho man rakhunk proitn kortolo. Tea pongddak novean I-Ligant bhitor gheunk Delhichea Unchlea Nitisobhen aplo nirnnoy dilo. Setembr 2014 vorsa, ‘licensing criteria’ vixim favo tem korunk naslem dekhun, Churchill Brothers sangata Mohammedan Sporting ani Rangdajied United hea don pongddank I-Ligantle bhair dovorlole. “Bharotant Churchill Brothers hea pongddachi fank polleun, toxench khella baptint tea

Saint Petersburg: ‘Cold War’ hachea kallar, Amerikechea Bobby Fischer-a thaim zhuztana harlo dekhun, Sovietachea odhikareamni chess khellgoddi, Mark Taimanovak bhairailo. To 90 vorsanche pirayer ontorlo mhonn Russiechea Chess Federation-an kolloilam. Taimanov 1926 vorsa Kharkiv, Ukraine desant zolmolo ani Leningrad, atam Saint Petersburg xarant pennem kelem. To Music Conservatory hantunt piano xiklo. Lhanponninch thaun, 26 vorsanche pirayer to chess khellacho ‘grandmaster’ zaunk pavlo. Ani 1950 tem 1960 vorsamni to fanki zalo. Veg-vegllea songit karyavollimni to piano vazoitalo, 1956 vorsa to Soviet champion zaun tannem 20 pavtti bhag ghetlo. 1971 vorsa Vixv Championship Candidates khellant Taimanovan Amerikecho grandmaster Bobby Fischerak 0-6 gunnamni haroilo,

Ponnje:

pongddacho itihas ani umed polleun, AIFFan gheupachi goroz asa,” oxem Churchill Brothers hea pongddachi CEO, Valanka Alemao-n sanglam. “AIFF-an kel’li orz unchle nitisobhen bhair uddoili ani 15 disam bhitor to tontto tannim suttavo korcho mhonn sanglem tedna, AIFF-an khuxi dakhoili,” oxem Valanka sangta. Bharot desant Churchill Brothers

pongddak Red Machines mhonn vollkhotat ani soglleam klubam modem, to klub khup iesesvi zala. Apli kes Gõychea kluban FIFA mukhar dovorli ani don vorsam nitisobhent zhuzlo. Atam nitisobhen CB klubak tenko dilo dekhun tea klubachea CEO-n apli khuxi porgott’taili. “Xevttim amkam nit favo zali. Tum futtbolachea moga khatir vavurtai ani Bharoti futtbol vhoir kaddunk tollmolltai, tedna zoit tujem zata. Toxench kitem mhojea bapain, Churchill Alemao-n kelam ani tachea vaurak muzri mell’li,” oxem Valankan sanglem. Sod’deak, Sporting

Clube ani Salgaocar FC-n I-Ligant vantto gheunk nakarlam ani tea don pongddam fattlean Dempo Sports Club-ui tech dixen aplim panvlam marpachi xoktai asa. Novea khellgoddeank khellunk ami ek sondhi diunk goroz asa. Sporting Clube ani Salgaocar FC I-Ligantle bhair sorle mhonn mhaka dukh bhogta. Nove khellgoddi bhitor sortole mhonn mhaka bhorvanso asa,” oxem Valanka bayen mhollam. Sod’deak local league hannim Churchill Brothers pongodd atthvea panvddear asa ani atam I-Ligant bhitor sorunk tannim odikuch nett dhorcho poddtolo.

ISL: Kolkata pongodd semi-finalik pavta Ponnje: Chalu aslolea Indian Super League (ISL) khellamni, zor FC Goa pongddan hea vorsa zaiteam futtbol mogeank niraxi kele, tori astana dusrea pongddamni boroch nett dhorlo ani apli huxearkay moidanar dakhoili. Soglle mellun atth pongddamni ISL khellant vantto ghetlo ani veg-vegllea pongdda add khellun, zoit toxich har mandun gheunchi poddli. Sodheak Mumboicho pongodd 22 gunn melloun gheun, poilea panvddear asa ani

tachea fatta-fatt Dil’licho pongodd 20 gunn melloun, dusrea panvddear urta. Kolkata pongddan apleak 19 gunn melloun, ‘semi-final’-ichea khellant proves kela. Tanchea fattlean 19 gunn melloun gheun, Kerala pongodd chovtea panvddear urta. NorthEast, Pune ani Chennai pongddamni apaplea pongddak 15 gunn melloun ghetle. Ani xevttim FC Goa pongddachea khellgoddeamni 11 gunn zoddun, dadoxi ravchem poddlem.

VAURADEANCHO IXTT registered with RNI 37805/62. Printed and Published by Fr. Joaquim Savio Neto Gracias sfx on behalf of Xaverian Publication Society Pilar Goa 403 203. Printed at M/s Elegant Offset Printers, D2-31, Tivim Industrial Estate, Karaswada Mapusa Goa. 403 526. Publishesd at Vauradeancho Ixtt Pilar Goa 403203. Editor: Br. Eusebio V. Miranda sfx, Telephone: 0832 2219091, Advertising no: 9604101187 Email: ixttnew@gmail.com. For online edition log on to www.v-ixtt.com Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Vauradeancho Ixtt represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Vauradeancho Ixtt editor, publisher, and/or owners.

tedna to bhov fanki zalo ani sonvsarbhor tannem nanv zoddlem. Cold Wara kallar US-Soviet chess khell kherituch, oxem Soviet odhikari somzotale. Taimanov Bobby Fischer-a add khelltana harlo. Tedna to mud’dom harla mhonn somzun odhikariamni taka kheast laili ani tache soglle bil’le kaddun dedd voros videxant vochunk addvarlem. Dekhun taka aplem udarposonn korunk mell’lem na. “Hanv khellant harlom mhonn odhikareamni mandun ghetlem na, te mhaka bhogsunk toyar zale nant,” oxem 2009 vorsa Taimanovan eke mulakhatint sanglem.

Tujem mot faideachem Tumche vichar vo suchovnneo amkam dhaddat Ho Pot’to: V.Ixtt, Pilar Goa- 403 203 E-mail: ixttnew@gmail.com


49_