11_

WORKERS’ FRIEND

Goa’s only Konkani Weekly since 1933 Vol 83, No. 11 | Mars 12, 2016 | 12 Pages | ` 5/Annual Subscription by Post Rs. 230/- Foreign (Airmail) Rs. 2000/-

WPP Licence No. GR/GOA/62/2015-2017

Licensed to post without prepayment

REGISTERED: G-2/RNP/GOA/22/2015-17

Pilarche Sonvsthecho Bisp Theodore CBCI-cho novo Sorv Chittnnis Bangalore: Pilarche Son-

vsthecho vangddi ani Ranchi Arkidiosejicho Adari Bisp Theodore Mascarenhas-ak Bharoti Katolik Bispanche Porixodecho (CBCI) novo Sorv Chittnnis zaunk vinchlo. Fattlea sov vorsank Agracho Arsebisp Albert D’Souza CBCI-cho Sorv Chittnnis aslo. tachea zagear Bisp Mascarenhas seva kortolo.

Marsache 8-ver Bharoti Bispanche Sobhen Kardial Baselios Cleemis-ak CBCI-cho odheokx zaunk

Fr. Bismarque Dias’ ‘Musical Warriors’ hannim ghoddun haddlolea Kantaram Utsovant zaiteam kantoristamni ani tiatristamni BJP sorkara add kantaram gailim. Tanche vixoy casino, madd, tonn, Mopa ani Defexpo heam vixoyancher adharlole asle. To karyakrom Marsache 8-ver Institute Menezes Braganca vosrea bhair kelo. Teach vellar, sorkaran ghoddun haddlolo ‘Konkani Kantaram Utsov’ vosreant kelo ani fokt 17 zonnamni tea karyavollint vantto ghetlo. Punn sorkara virudh kelea karyavollint choddan chodd lok hajir aslo.

dusre pavtti vinchun kaddlo. Hi zobabdari fuddlea don vorsam choloitolo.

CBCI-che Up-Odheokx zaunk Trichur-cho Arsebisp Andrews Thazhath ani Gõycho Arsebisp Filipe Neri Ferrão hankam dusre

pavtti vinchun kaddleat.

Aghartala diosezichea Bisp Lumen Monteirok fuddlea char vorsank Caritas India-cho Odheokx toxench Bisp Thomas Dabre haka portun char vorsank National Biblical and Liturgical Centre hacho Odheokx keleat.

Madras-Mylapore Arkidiosezicho Arsebisp George Antonysamy-k St. John’s Medical National Academy of Health Sciences hacho Odheokx zaunk vinchun kaddlo.

Madr Terezachea 4 Madrink, 10 nagrikank marleant Arabia: Dokxinn Yemen ganavantlea akantvadeamni Madr Terezachea Missionaries of Charity Sonvsthechea konventak atak korun koventant vaurtolea char madrink ani 10 nagrikank faran marlim. Ani thoim ravtolea padrik dhorun vhelo. Tankam atak korun marpachem karonn mhollear ekuch “dhormvadachem”. Tim Kristanv ani dharmik mhonn tankam marun uddoilim. Konventachi vhoddil lipli mhonn vat-

Dokxinn

touli, oxem Dokxinn Arabiacho Vigar Apostolik Msgr. Paul Hinder hannem AsiaNews khobrank gomoilam.

Heo madri aplea Sonvsthechea karizma pormannem jiyeun seva kortaleot.

Sokallchea 8.30 vaztam akantvadi uniformam ghalun ani armam gheun konventachea porsant bhitor sorun atak kelo. Poilim tankam addaitolea konventachea rakhondarak ani thoim vavurtolea kamdarank marle. Uprant konven-

tantlea madrincher far marle, tea vellar ek madr lipli dekhun vattouli.

Atam tika surokxit zagear vhorun dovorlea.

Ek Bharoti madr Sister Anselm, Rwandacheo dogi madri Sister Marguerite ani Sister Reginette, ani Kenyachi Sister Judit hankam faramni marun uddoilim. Thoim ek Bharoti Salezian padri Fr. Tom Uzhunnalil ravtalo, taka akantvadeamni dhorun vhela. Ho padri kapelant magnnem kortalo mhonn Vigar

Apostolikan sanglam.

Francis Pap Saiban hea akantvadachi ani madrinchea ani lokachea mornnachi khobor aikun apli vhodd khont porgott kelea ani khorayen hea nixttur kornnecher nixed marla.

Konventachea ghorant zanttim ani opangull mon’xam aslim, tanchi heo madri seva kortalim.

“Ami zanno asleanv bhirankull poristhiti asa, tori astana heo madri jivitachea sonkoxttak fuddo korun sevecho P8

Adhunik kallachea avhanak fuddo korunk Bispancho vichar Bengllur: Bharotantle 180 Katolk Bisp ani padri ektthaim zaun boska zali. Hi Boska Marsache 2rer tem 9ver porian Bengllurchea St John’s National Academy of Health Sciences hantunt zali.

Bharoti Katolik Bispanche Porixodechi don-don vorsamni Purn Boska (biennial plenary) zali. He boskek dharmik ani lovkik zankarui hajir asle. Adhunik kallar Povitr Sobhe mukhar desant uprastolea avhanank koso

fuddo korcho ani zobab mellcho te vixim tannim zaitich bhasabhas keli.

Bharoti Katolk Bispanchi Porixod mhollear Bharotantle Katolk Igorjechi unchli somiti. Bharotantlea 170 diosezinche vavurpi (active) ani seve meklle zal’le Bisp te somitiche vangddi asat. He Bisp desantlea tinui ritinchea Igorzanche fuddari.

He Boskecho mukhel vixoy aslo “Adhunik Kallachea Avhanank Bharotantle Igorjecho Zobab.

”Marsache 1-ler Bispanche Porixodechea Odheokx Kardial Baselios Cleemis-an potrkaranchi boska ghetli ani hi bispanchi boska ek sondhi dita “amcho bhavart ani bhavartachi zapsaldarki khollayen niyallunk”sondhi dita mhonn sanglem.

Kardial Cleemis SyroMalankara Riticho vhoddil, Bharotantli Katolik Igorz desachem “promannik dhormatitponn” nixistponnim rakhunk va P8 vurta mhonn

Hea misionaramni Povitr Sobhe khatir rogot vharoilem Missionaries of Charity Sonvsthechea 4 madrink ani nagrikank faran marlim mhonn aikun Francis Pap Saibak vhoddlo dhoko bosla. Tannem Marsache 6ver Aitaradis aplem ulovop korun apli khont porgottlea ani tim beporvaychim martir zaleant mhollem ani Bhokt.

Madr Terzache mozotin xanti haddunk vinoilem.

“Missionaries of Charity” Sonvsthek mhoji vhodd buzvonnechi ghottay ditam, Aden, Yemen desant zantteank samballtoleam madrinchea mornnam vorvim mapunk zaina toslem vhodd luskonn tankam zalam”, oxem Pap Saiban sanglam. Jea madrink marun uddoileant, tannim tanchem rogot Povitr Sobhe khatir dilam, tori azun odhikrutponnim martir nhoi zait, P8

BJP adorx totvanchea zhuzachi survat korta Novi Delhi: Halinch Jawaharlal Nehru Vidyapittant zal’lea

adorx zhuzant te zoitivont zaleat mhonn Kendr Montri Arun Jaitley-n ulovop korun Bharotya Janata Yuva Morchachea vangddeank sanglem. Zoe konn ho des vanttpache nare gaitalo to atam desachem vhoddponn voir kaddun tirongi bavtto ubounk lagla mhollem. P8

10

Mars 12, 2016 | Vauradeancho Ixtt

B

enito was unhappy that I had not visited the Registrar of Births to get my theor in order to start the process of Portuguese citizenship.

“You promised to do it. How can a father not think about the welfare of his own son?” chastised the 12-yearold offspring, quite disappointed and entirely displeased by my aushi behavior.

“We already wasted a lot of time. People have moved off with entire families, got their children enrolled in British schools, maybe the parents worked like butchers, but they made money, sent it back home and built palatial houses.

They say that even Ladru’s father, who was a failure in class, went to England, worked as a packer because he could not do anything else, returned home only to get married to the most beautiful girl in the village and went back to England, to do what he was best at -packing. Working overseas even as garbage collector really pays. No point in studying here and then study abroad again.”

“I did not go to get the theor because it’s immoral to live at someone else’s cost, especially when a person is fully abled,” I said quietly.

“I am not going there to be living at someone else’s cost,” remonstrated Benito. “I want to go there to eventually work.”

“You are not going to get a job immediately. For some months, even years, you will be eating and perhaps living at the mercy of your host.

Education will be sponsored by the

State, and later, when things fit in your scheme of things, you will be entitled to the dole, if you still do not get job. ” “That’s why it’s good to be there.”

“Can’t you see it’s downright immoral?”

“How, papa?” asked Benito rather surprised.

“When the biknakars come here and flood our place in Goa, we curse them and the Indian system for the congestion, for taking our jobs, our peace and even dictating the trends in the market. Why should those Britishers not think the same of Goans? I am sure they feel that Goans are a pain --- like gantis -- and that Goans are robbing their jobs just as we say about these Biharis etc.”

“That’s their problem.”

“Goans are also contributing to their woes,” I said. “I would say it was okay if it was a matter of life and death that Goans had to go to UK. But, till now, the Hindutuva brigade has not unleased a carnage against Christains, though anti-Christian sentiments is the highest and government jobs are being denied

to us”.

“So you know it.”

“See the British point of view. You are taking away their jobs,” I repeated.

“They are not interested in those low paying jobs” “O! The same weak argument I have heard ad nausem of Goans -that Goans are not interested in doing menial jobs in Goa.” “Even considering your statement to be accurate, we should not work there unless invited. Because when we go to UK, we are ready to work for any salary.

This figure is not attractive to locals, as a result, we lower the financial value of the work done. This is how the locals of the region are displaced from the jobs which rightfully should be theirs.

The locals there on the contrary find it unattractive to work at that salary because of their lifestyle. It is the same situation in Goa. Goans don’t work in private companies because the salaries don’t match with the Goan lifestyle.

Promotors of companies prefer to insert vacancy advertisements in newspapers outside Goa, where the potential of cheap labour is high in an effort to rake in bigger profits. This is how animosity develops between locals and immigrants, where locals see immigrants as being responsible for their unemployment and consequently are unwelcomed.”

“We are endowed by this gift from Portugal, so why should we not avail it and go to Swindon?” insisted Benito.

“It’s like talking about those who

Fear of fascist suppression is real

By Joseph Koyippally Kochi: Indian media and the public have been debating aspects of nationalism after police arrested some students of Jawaharlal Nehru University (JNU) on charges of sedition.

The alacrity shown in arresting students made many suspect political motivations.

The intelligentsia read that the charge of antinationalism against the university students was meant to demoralize its intellectuals so that the right-wing government could control the university through administrative and police measures.

Unusual forms of protest erupted from within the university and its academic community began organizing public lectures on nationalism.

The ostensible aim of such lectures was to redefine nationalism in multicultural and multilingual India against the monolithic Hindu-India slogan of the right wing.

Incitement of popular nationalist notions was BJP’s route to power. JNU students believe that nationalism is now moving toward ideologybased nationalism and is in conflict with the party that upholds language, race, and religion as core to its nationalism.

Even prosecutors told the media how they beat up a student in the presence of policemen while the student was in custody and was being taken to court.

This made the arrests one of state-sponsored kidnapping, forcing those who dissent to fall in line. Some see attempts to reduce India into a

police state actively promoting state-sponsored terrorism.

More worrying is the question of academic autonomy of Indian universities. JNU, which is seen shoulder to shoulder with the best in the world, is already on the hit list of the BJP-led government as various interferences have shown already.

Efforts to interfere with the autonomy of academic institutions that refuse to toe the official line are increasingly observed. Fear of intelligentsia is a hallmark of fascist political structures.

The promotion of a climate of fear and oppression, effort to rob universities of autonomy through new regulations are increasingly observed to the detriment of public educational institutions.The fear of fascist suppression using the ideological state apparatus is real and the government should take heed from history that has shown students have always been at the forefront against government authoritarianism.

Joseph Koyippally, a former JNU student, is a social commentator and a professor of comparative literature at the Central University of Kerala.

Source: UCAN This made the arrests one of state-sponsored kidnapping, forcing those who dissent to fall in line. Some see attempts to reduce India into a police state actively promoting state-sponsored terrorism.

Jawaharlal Nehru University students protest the arrests of students in New Delhi on Feb. 13.

(Photo by John Mathew)

reside on tenanted land and houses, which were handed to them either to erect a homti out of mercy for being homeless, or those still occupying houses belonging to some owner by exploiting the dubious tenancy clause.

These people think that just because the law exists, they are honourable people.

Fact is, in the eyes of God, they are cheaters because I do not believe that even after 50 years of occupation the beneficiaries have not prospered so as to return back to the owner what rightfully belongs to someone else.

Some of these people instead of returning these immovable assets justify their deeds by still paying the measly two and three figure rent. Similarly, going to UK for jobs may meet the immigration regulations, but in the eyes of God are you doing wrong by denying the sons of the soil there their right to employment..... unless, of course, you are driven to desperation…”

‘Click to Pray’ with Pope New mobile app hopes to connect millions of people around the world praying for the Pope’s intentions The app, Click to Pray, was created as part of the relaunch of the Apostleship of Prayer, the Jesuit-run outreach that has given Catholics the Pope’s monthly prayer intentions since 1890.

In an interview with Vatican Radio, Fr FrédéricFornos SJ, international director of the apostleship, said the app responds to Pope Francis’s message for World Communications Day 2016, which stresses the power that modern means of communications have to build bridges between people.

“The app accompanies you throughout your day. It connects you with thousands of people who find purpose in praying every day for the challenges of humanity and for the mission of the church..” says the website The app allows the user to choose three times throughout the day to receive prayers.

“You set the time you want to start your day in the morning.

You select another moment during the day to receive an inspirational thought. And, finally, you select a moment in the evening to close your day with a daily review,” the website says.

Vatican Radio reported that users also can opt to receive notifications to remind them to pray, and the app offers the option of writing one’s own intention or prayer.

The app is the second new media feature to be introduced this year by the Apostleship of Prayer. The Click to Pray app is available for iPhone, Android and Windows, and the prayers also can be found at clicktopray. org.

11

/

Mars 12, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Bhoktiancho Onnbhov/Lekh

MANEAVONT AGNEL DEVA MUKHAR AMCHO MODESTI Varca: Mhaka mhojea putak ani dhuvek obsoeg zalo, mhojea pãyak mar laglo ani putacho pãy moddlo ani dimiechi vatti futtli, pãyak plate ghalchi poddli. Mhojea bhurgeachea begant Man. Agnelacho rejist aslo.

Man. Agnelan amkam vattailim mhonn mhaka visvas asa.

Mhojea pãyãk grafting kelem ani zaitim vokhdam ghevchim poddlim. Hanv gorbest asam mhonn panchvea mhoineant gomlem. Dekhun vokhdancho effect bhurgeak zait mhonn bhielim.Hanvem bhavartan Man. Agnelache mozotin Jezu lagim maglem ani amger sobit baba zolmolo. Maglolo upkar amkam mell’lo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man magtam.

Mingvela Britto Cortalim: Mhojea dhavea vatten hordeant dukhtalem ani dukh mannen, buzant, hatant ani toklen zatali. Hanv zaitea voizank mellim punn kainch boreponn naslem. Eka disa mhaka Man. Agnelachem magnnem mellem ani hanvem tem sodanch kelem.

Man. Agnela mozotin mhoji

Mhojea jivitan hanvem maglolem titlem-i Man. Agnelan mhaka favo kelem mhonn hanv chodd upkari ani hi amgounn porgottunk vell zalo mhonn mafi magtanv ani Man. Agnelak veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Luis D’Cunha

Batim:

dukh unni zait gheli ani hanv borim zalem. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Jennifer Pinto Fernandes Muskat: Mhojea ghorkarachem open heart surgery kelea tedna taka allergy zali.

To atam Maskat ghelo thuim allergy zali tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani atam boro asa.

Man. Agnealk fuddem ghalun maglem ani atam boro asa.

Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Samuel Pereira

Merces: Mhozo put piknikek gela thoim udkan buddlo ani sintida bhair hospitalant ventiletaracher aslo ani voizamni axa soddloli. Ami Man. Agnelak fuddem ghalun magit aslim taka novem jivit di mhonn. Man. Agnelan amchem magnnem aikolem toxench anikui upkar Man. Agnelache mozotin amkam mell’leat. Angounn porgottunk vell zalo mhonn mafi magtam ani Man. Agnelak veginch Santacho man magtam.

Milagrina Rego

Canacona: Maglolo upkar Man. Agnelache mozotin favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Adelina R. Fernandes

Rositache toklechi xir dhukunk lagli, tedna hanvem Man. Agnelache mozotin maglem Rosita-k veginch bori kor mhonn. Atam voizan sanglem ti bori asa mhonn. Man. Agnelak veginch Santacho man mellunk magtam ani tache mozotin mell’lolea upkaram khatir hanv taka dhin’vastam.

Rosario Fernandes St. Cruz: Maglolo upkar Man.

Agnelache mozotin favo zalo ani tosench zaite upkar tache mozotin favo zaleat mhonn Man. Agnelak kallzant thaun argam ditam ani veginch

Santacho man favo zaunk magtam.

M. Lobo Cuncolim: Mhozo put exercise

kortana ‘catch’ ailo, hospitalant vhorun voizan injeksanv ani vokhdam dlim. Uprant voizan topaslo ani taka vellar haddlo Devak argam diat. Kallzache xirek block asa, operesanv kelem ani stand ghalem.

Atam boro asa. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Marialin Rodrigues

Bhokti Kortoleank Ulo Tumi Maneavont Agnelachi vhodd bhokti kortat ani tumchea akantachea vellar tachi mozot magtat. Zaite pavtti to amchea adarak pavta. Khorench, tachi mozot Deva mukhar vhodd mhonn Povitr Sobhek khatreche purave zai. Dekhun amkam Man. Agnelachêch mozotin zaloli ek tori vhoddlê milagrichi chodd goroz asa. Ti milagr voizanchê zannvayên attapunk zaina tosli - soimba vorti asunk zai. Hea pasot kurar zaina tosli pidda Man. Agnelachê mozotin tumkam ghoddlea zalear voizanchea puraveanche dukument: X-ray, MRI, Ultrasound piddevont boro zaunche adle ani uprantle haddun amkam diyat mhonn magtam.

Vice Postulador Fr. Hilario Fernandes, sfx

Dabal: Okosmat mhoje dhuv

Apunn Poilim Korun Dakhoyta Jivitachea addkholleamni Myron Jeson Barreto

F

rancis Pap Saiban Povitr Sobhechi sevechi zobabdari hatant ghetlear Marsache 13-ver tin vorsam bhortat.

Sadho punn mahan monis.

Thoddeanch punn zannvik utramni soglleanchim kallzam zagovpi.

Khaltikayen jiyevpi, vhoddponn ani podvi visrun sadhea mon’xa porim vagpi.

Vaittacher nixed marun Devache porjek nit favo korunk vaurpi. Boro gonvlli koso aplea xelliank rakhpi, boro chorov divpi ani boro marog dakhovpi, zotnai ghevpi ani xelliam pasot tyag korunk raji.

Dusream sovem boreponn vistarunk ulo marpi punn poilo apunn korpi.

Bhavartachi, mogachi ani bhorvanxachi kitt’tt sodanch zolltti dovorpi.

Aplea sadhea, dekhivont ani Deva-peleachea mogan jivit jievn tannem hea tin vorsam bhitor ak’khea sonvsarachim kallzam jikhun ghetleant.

To Povitr Sobhecho zolltto divo zala.

Hea tin vorsam bhitor Francis Pap Saiba udexim Povitr Sobhek zaiti atmik girestkai favo zalea ani zaiti udorgot zait asa.

Kitlinch bhav-bhoinnim Katolk bhavart soddun gel’lim tim portun Katolk dhormant bhitor sorleant.

Tachea dekhivont jivita vorvim zaiteanchea kallzamonank boreponnachi, bhogsonneachi, mogachi, ekvottachi, kaklutichi, dusream pasot jievpachi, doyallayechi, Devachea mogachi ani atmiktayechi kitt’tt pettlea. “Walk the talk”, oxem mholl’lolem zaite pavtti amchea kanar sadlam. Francis Pap Saib jem kitem uloita tem korun dakhoyta. Aplea jivitant palltta. Aple chalintlean porjek bori vatt dakhoyta.

Eka arxa porim Jezuchea kornneancho to rupkar zata.

S o m a z a n t bhairailoleank tannem vengoylim, sanddloleank apnnaylim, niraxi zal’leank bhorvanxachi kitt’tt favo keli. Eksurponn onnbhovtoleank mogachi veng dili. Somazache deger asloleank bhett divn

tankam somazant bhitor kaddlim. Koxttovtoleank dhir ani ghottay dili.

Jezuchi dekh ghevn apunn chakrancho chakor mhonn aplea kornneantlean dakholl kelem.

Patkant jietoleank Devachi kaklut onnbhovunk sondhi favo keli. Koslich ontor korinastanam soglleank sogott zala. Veta thoinsor Devacho mog, Tachi kaklut ani Tachem asnnem vistarit veta.

Aplea chintnamni, utramni ani kornneamni to boreponn, mog, bhogsonnem, kaklut ani Povitr Sobhechi atmik gireskay vanttit asa.

Tachea jivita pasot Devak dhin’vasum-ya.

Taka bori kuddi-atmeachi bholayki magum-ya.

Tachea intensanvam pasot magum-ya. Somazachea boreponna pasot vaurumya. Tachi dekh gheun dusreank sangche poylim aminch poilem korun dakhoun, dusreank dekh zaum-ya. Amchea chitnamni, utramni ani kornneamni Jezucho rupkar zaum-ya.

ekamekacho adar gorjecho Soccoro Rebelo

K

horench, Mon’xachea jivitant sukha-dukhachim lharam martat. Jivit sukhadukhachea painneant dholta.

Jivitant sukhuch aslear, dukh kitem tem amkam gomchem naslem ani khorem sukh ami bhogunk pavchim nasleanv.

Jivitant addkholleo nasleo zalear, amkam zoit kitem tem gomchem naslem. Jedna jivitant dukhachim lharam martat tedna ami mogan taka fuddo kelear ami khorem sukh bhogunk pavtanv.

Halinch hanv eka ghorabeak bhett diunk gelom. Hea ghorabeacher zaitem dukh ani koxtt ail’le. Punn ghov-bailen sangatan eka-mekachea proxnnank ani dukhak fuddo kelo.

Aiz tanchea jivitant sukh ailam. Khub khuxal tim asat ani Devache upkar atthoitat.

Amchea jivitachem voddem addkhollink sompoddta, dukhachim lharam amchea ghoracher martat tedna ami rokddinch bhietanv. Koso hea addkholleank fuddo korcho tem amkam somzona, hea dukhanchea lharancher koxem zoit vhorchem tem amkam kollonam.

Hea proxnancher ami vichar

korinanv. Koxem amchean fuddo korunk zata tem ami chintinant.

Atam mhojem kitem zatolem? Oxench chintun ami roddunk bostanv.

Aiz kitlinch bhurgim, xikpak koxtt poddtat mhonn xikopuch soddun ditat. Kitlinch tornnattim, aplea jivitachea addkholleank fuddo korche bodlek, aplem jivit sompoitat.

Kitlech ghorabe, ghov-bail borobor addkhollink fuddo korina zaun, doxim zatat.

Amchea jivitant zor bhorvonso na, haves na, anvddo na, zalear ami sanddtanv, niraxi zatanv ani magir kitem? Koxtt dukh asach, tem konnakuch chukona, lhan vo vhodd proxn uprasta tedna ami Devacher amcho visvas dovrun amchim panvlam fuddem ghalunk gorozuJivitant koxtt-dukh ieta tednam kednach bhienvk favona.

Kiteak amcho rochnar Dev, amchea sangata sodanch asa.

Khoinchea-i vellar ulo marlear To amkam pavta. Bhienastana, poilo Devacho adar magum-ia.

Uprant amchem dukh, amche proxn, zaum avoi-bapaik, ixttamitrank, soireank, xezareank, sangun eka-mekacho adar gheun, jivitant ietolea porxnank fuddo korun zoitivont zaum-ia.

12

Khellanche Umedhir

Mars 12, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Hokint Carvalho Bros ‘Pioneer Trophy’ Ubhartat Moddganvam:

Eka disachea 5 khellgoddi pongddachea Hockey tournamentant Tivim-chea Carvalho Brothers hannim Guirim-chea San Antonio Warriors B hankam 3-2 golamni haroile ani xevtta khellant zoitivont zale. Ho tournament Stars of Sattari Hockey Club hanchea zodd-palvan Pilarchea Padrimni ghoddun haddlo.

Goans Hockey hancho-i tenko tea tournamentak aslo. Soglle mellun, atth pongddamni tea tournamentan bhag ghetlo ani ‘league-cum-knock-out basis’ he poddotin te khell zale. Soglle pongodd don bhagamni vanttlole ani dor bhagantle zotivont pongodd dusrea zoitivont pongdda thaim xevtta khellant khell’le.

San Antonio Warriors pongddant tornnem rogot dislem ani tea pongddan Panin, Raju Rathod ani Roger D’Souza he vollkhiche khellgoddi asle.

Survatek Carvalho Brothers pongddachea Sam Braganza udexim poilo gol poddlo ani tache fattafatt Dattesh Priolkaran dusro gol marlo. Don golamni Carvalho Brothers pongodd zoitachea margar asle mhonn San

Anthony Warriors pongddachea khellgoddiamni sompeponnim har mandli na. Khellachea dusrea bhagant Pandurang Sakhalkaran nett dhorlo ani ek gol marun San Anthony Warriors B pongddak bhorvanso udeun-so kelo. Anik gol marunk Carvalho Brothersak zaiteo sondheo asleo, punn virodhi pongddachea borea khellak lagon, zaite gol zaupache vattovle. Khell sompunk panch minttam asat mhonnlear, Raju Rathodachea adaran donui pongodd 2-2 oxea golamni badabad urle. Carvalho Brothers pongddan onnbhovi khellgoddi aslolean, Onkara udexim to pongodd zoitachea margar pavlo.

Aldona motdarsonghantlo

amdar, Glen Ticlo mukhel soiro aslo ani zoitivontank tannem inamam vanttlim. Tony Correia manacho soiro aslo ani San Anthony Warriors B pongddak tannem ‘runners-up’ inam vanttlem.

Pilar Sonvsthechea Mission Commission-acho odheokx Fr. Dominic Alvares hajir aslo. Her inamam oxim asat: Soglleam Von Chodd Udeto Khellgoddi: Yogesh Patel (Sporting Club de Goa), Utkruxtt Modhem Khellpi: Raju Rathod (San Antonio Warriors B, Guirim), Tournamentant Soglleam Von Chodd Gol Marpi: Dattesh Priolkar (Carvalho Brothers, Tivim), Tournamentacho Khellgoddi: Dattesh Priolkar (Carvalho Brothers, Tivim)

Bharoti pongodd sove pavtt Asia Kop jikhta Asia Kop Twenty 20 Ontor’raxttrik Krikettachea xevtta khellant 8 vikettimni Bangaladesh pongddak haroun, Bharoti pongddan atthve pavtt Asia Kop ubharlem. Tea adim Sri Lanka pongodd tem Kop panch pavtti ani Pakistan pongodd don pavtti jikhle. 121 mokh dovrun, 15 ‘overs’amni khell sompoupacho aslo. Shikar Dhawanan nov ‘fours’ ani ek ‘six’ marun 94 dhanvddeo kaddleo. Nimannea 2 overs-ant Bharotak 19 runs zai asle.

Mirpur:

Goychem Bhakti Bharoti Ostoriam Xotronj Pongddant

Ponnje: Marsache 28-ver thaun Abu Dhabi xarant suru zaunche asat tea Asiachea Raxttram Kopa khatir Bharoti ostoriam xontronj pongddant Goyche Bhakti Kulkarnik vinchun kaddlam. Adlem Commonwealth bhangra medal jikhpi ani Goa Carbon Ltd hanchem ‘brand ambassador’ unchlea panvddear aslem jedna taka Raxttrik Ostoriam Premier Vostadponnant kan’xea medal favo zali. Uprant Bhubaneshwarant Raxttrik Pongodd Xotronj Vostaponnant taka rupea medal favo zali. “Bharoti bailanchea pongddak khellunk mhaka sondhi mell’li dekhun, hanv chodd khuxal karann ami okhondd pongdda zoxe China, Philippines, Iran, Mongolia ani her dusrea desachea khellgoddiam add khelltoleanv. Ek junior koxem, ontor’raxttrik mollar hanv zaite khell khell’lam, punn videxi ganvant bailam pongddak khellunk mhaka hem ek vhodd bhag,” oxem Bhaktin sanglem.

Sodheak, kherit proxikxonna khatir, All India Chess Federationan Bhaktik vinchun kaddlam.

VAURADEANCHO IXTT registered with RNI 37805/62.

Printed and Published by Fr. Joaquim Savio Neto Gracias sfx on behalf of Xaverian Publication Society Pilar Goa 403 203. Printed at M/s Elegant Offset Printers, D2-31, Tivim Industrial Estate, Karaswada Mapusa Goa. 403 526. Publishesd at Vauradeancho Ixtt Pilar Goa 403203. Editor: Fr. Eusebio Piedade Gomes sfx, Telephone: 0832 2219091, Advertising no :9604101187 Email: ixttnew@gmail.com. For online edition log on to www.v-ixtt.com Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Vauradeancho Ixtt represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Vauradeancho Ixtt editor, publisher, and/or owners.

Tujem mot faideachem Tumche vichar vo suchovnneo amkam dhaddat Ho Pot’to: V.Ixtt, Pilar Goa- 403 203 E-mail: ixttnew@gmail.com

2

Mars 12, 2016 | Vauradeancho Ixtt “Khando jo nodint poddta to man’gem zainam” Afrikechi Vopar

OGRLEKH

Kanhaiya khoreponnim Desghatki vo Desbhokt kai?

Halinch Delhichea Jawaharlal Nehru Vidhyapitthent (JNU) motto boball zalo. Vidyapitthechea adrant kaim vidyartiamni boska ghetli 2001 vorsa Afzal Guru-k sorkaran gollar choddoil’lo tacher nixedh marunk. Parliamentacher atak korunk Afzalacho hat aslo dekhun taka mornnachi kheast favo kel’li. Kaim Muslim mullvadi vidyartiamni desa virudh nidorxonnant nare gazoil’le. Akil Bharatiya Vidyarti Parishad-a pormannem Vidyapitthechea (ABVP) Vidyarti Songhacho odheokx Kanhaiya Kumar te boskent hajir aslo.

Tea vellar Kanhaiyan desa virudh koslech nare gazounk nant vo bhoddkavpi bhaxonn korunk nam. Tacher bogllant ghalun to desghatki mhunn tacher arop ghatlo. Tannem aplea bhaxonnat RSS-achea pattlavdarank dhuvun kaddle. Tachem bhaxonn oxem aslem: “RSS koddchean amkam desbhoktichem promannpotr naka. Hea desachea Ghottnnecher amcho purnn visvas asa. Zorui konnench hea desachea Ghottnnecher aplem bott ubharlem zalear - Songh Porivorantlea vo anik konneim ami ttham’ponnan sangonk sodhtanv ki ami tem sonschenant.

Ami hea desantle ani amche bhuim-cho ami mog kortanv. Ami hea desacho mog kortanv. 80 tok’ke durboll lokam pasot ami zhuztanv. Hi amchi desbhokti. Babasaheb Dr. Ambedkaracher amcho purnn visvas asa. Punn Jhandelwala ani Nagpur-ant xikoitat tea ghottnnecher amcho visvas nam. Manusmriti-nt amcho visvas nam. Hea desant rombon aslolea zati vevsothecher amcho visvas nam. Ami xoxonn, jativad ani Manuvadacheo porompora moddun uddounk sodhtanv. JNU-ant ami gorjechea mud’deancher bhasabhas kortanv. Hea vixim mhaka obhiman asa. Subramanian Swamy mhonnt’ta ki vidyapitthent jihadi asat mhunn. To mhont’ta JNU-nt vidyarti hinsa vistartat mhunn. JNU-e votin hanv RSS pracharakank avhan ditam tannim amche sorxim yevun bhasabhas korchi. ‘Khoon se tilak karenge, goliyom se aarti’ hea ABVP-achea narea vixim ami prosn uttounk sodhtanv Hea desant tumi konnachem rogot vharounk sodhtat? Desache svotontrtaye khatir zhuztoleam virudh Brittixam vangdda tumi gullio vaporleo. Jednam hea desant gorib jevonn magtat, jednam bhuken mortolo lok aplea hok’kam khatir uloitat tednam tumi tancher gullio vaportat.

Tumi Muslimam add gullio vaporleo ani jednam ostoriamni apnnachea hok’kam khatir mud’do uttoilo tednam tanche add tumi gullio vaporleo. Dalitank Ghottnnen hok’k dileat te mandun ghevunk JNU-chem proxason nakarta tednam hinsa ghoddta. Haka sonvsthanik hinsa mhonnt’tat. Kasab konn?

Afzal Guru konn? He monis konn je hea nirnnoyar pavleat je apnnakuch kobar korunk sodhtat? Osle prosn hea vidyapitthent uttoinant zalear vidyapitth aspachi mhotvuch nam. Hinsa mhonnge nhoich fokot bondukamni far soddun lokank jivexim marop. Bamonponn xek choloitalo tednam dalitank mondirant vochonk addavnni asli. Tea kallaveli ti nit. Brittixanchea xasonna kallar sunneank ani Bharotiank khannavollint vochunk tancher bondi asli. Tea kallaveli ti nit. Ami osle nitik avhan ditanv. Ani aiz ami RSS ani ABVP -achea nitichea vicharak avhan ditanv.” Kanhaiyachea bhaxonant desbhokti asa. Martin Luther King-a porim desant eksarkeponn, sot ani nit haddpachem tachem ek sopon asa.

Hea bhaxona uprant Delhichea pulisamni Kanhaiyak dhorlo ani tacher desghatkiacho arop ghatlo. Patiala House neaysobhent taka opmanchea utramni lekhlo. Advogadachi nhesonn nheslolea mon’xamni apnnacher atak kelo mhunn to davo korta. Desdroh nem 1860 vorsa Lord Macaulay-an toyar kel’lo. Brittixam tempar hea nemacho faido kaddun tanche add bondd kortoleank te dhortale ani bondkhonnint uddoitale.

Lokxayechea desant osle kaide azun pasun choltat tem polleun ojeap dista. Hea kaidea pormannem vegllem mot ugddapem korunk ani desachea dhoronnachi ttika korunk meklleponn nam. BJP sorkar hea kaideant kosoch sudharnni korcho nam, karonn apnna virudh avaz uttoitoleank hea kaideachoo upeog korun tancheamni bondh korunk zata. Kanhaiya khoreponnim desghatki vo desbhokt kai?

Xikpeank nizache nagrik zaunk adar gorjecho Amchea iskolamni ani kolejimni xikpeank poile svater niz ani promannik nagrikam zaunk xikounchem. Tanchi xikpachi zobabdari poile svater urta, zobabdaren vaddunk zai. Dusri gozal mhollear ‘instructions ani ‘education’ heo donui vostu bhurgeanchea jivitak chodd gorjecheo.

Somazant jietana koxem vagunk zai, kitem korunk zai tem bhurgeamni zanno zaunchem.

Zaite pavtti ami tankam xikop diunk tancher bhar ghaltat, punn tannim somaza modem koxem vagunk zai tem xikoinanv.

Tedus hanv Moddganv thavn bosint Ponnje

vetalom, Verna pavtoch zaite xikpi bosir choddun boskancher bosle, il’li vatt kaddtoch ek ostori lhan bhurgeak gheun bosir choddli punn tika konnech bosunk zago dilona, eklo ‘senior citizen’ utthun tika zago dilo. Oslem dislem he xikpi thoim asle tankam zaitench xikop aslem punn sadhi kornni korunk eklechea-i monant ailem na. Ti durboll, vavraddi ostori. Osle sadhe vagnnuken xikpeanchea xikxonnacho odmas korum yeta.

B. Rodrigues Goa Velha

Jezu Tamil Nadunt zolmola zalear Bharoti zalo

Konknni bhas kedna vaportole?

Kristanv dhormak don hozar vorsam odik zalim. ani titlinch vorsam sorlim Kristanvponn Bharotant ailear. Povitr Pustok Jeuz Jerusaleak Belea Nogrant zolmola mhonn purave dita ani purvileo suvatô-i asat, Bharotantlea khup lokan khud polleleat. RSS ho dhormvadi ani Kristanvancho dusman atam oslim fottkirim pustokam boroun sadea Kristanvanchim monam ghuspavunk sodta. . Tanchem mon kusddem, kusddeachem mon dusreanchim monam kusovpachi tozvit korit.

Sunea porim te bhonktat, lok bhekddaitat. Tanchem kamunch toslem, te dusreank des-ghatki mhonntat, tech poile des ghatki. Ghatkiank te yadgiri bandtat ani des-pitajik

okmanaitat, Jezu Tamil Nadunt zolmolo zalear Bharoti zalo na? Kristanvank piddapidd kiteak?

Bhav-bhavank zolltat tankam khoincho dhorm asa? Tanchea khttea kortubamni tannim Hindu dhormak surokxa dinant ponn ghorttanache vatter vhortat, hem tanchim kortubam dakhoitat.

Hea pustoka vorvim RSS Kristanvanchi ninda kortat. Sorkaran hacher chotray dhorchi. Kristanvam sosnnikayechim mhonn zai toxem korunk favona.

Khoincheach dhormacheo moskoreo kortoleak kheast diunchi.

Desant tannim sodanch fotti posraileat ani lokak fottoila ani footoitat.

Amchim Gõykaram Konknni bhas sobhemazar ulovnk loztat punn tambddi Inglez honrad zaun uloitat. Atam amchea Igorzamni nhouro-hokol porian resperachem Mis Inlezin korunk lagleant. Konknni noklloch aslim zalear vegllem aslem. Ghorant Konknni uloitat ani resperachem Misuch Inglezint kiteak? Hi sonvoym amche padrich kortat nhoi!

Avoi-bapui Konknni xivay dusri bhas uloinant; zalear Inglez Mis kiteak? Don pavtti pollelam, kazaracheo bhasavnneo kortana padrin borobor repeat korchem poddta.Invitation kardam Inglezint, atam Dalgado Konknni Akademi Konknnint kardam boroupache nomunne toyar keleat tancho vapor kitle zann kortole kai?

Domnic Fernandes, Kalangutt

J. Mendonca Tivim

Mog unno kitiak?

Ghorabeant Saibinnichi Bhett

Devan mogache buniadir sonvsar rochla. Punn amkam konnachoch mog na. Parsi lok aplea somazachea mon’xacho mog kortat ani ekamekak pavtat. Zaite pavtti oxem Kristanvam modem zaina.

Ami zaitim festam kortanv punn tim amkam koslea tori upeogachim zatat kai vo sogllo bhailoch ghonnghonn zata kai? Avoi-bapui ajilamni dukamni roddtat. Tankam pornneo vostu ‘scrap’ koxem dovorleant. Dusri gozal amchim bhurgim ghorcho mog mellona zaun bhair mog sodunk bhonvtat. Avoi-bapik vell na tankam mog diunk.

Ghorabeamni bhattam-bensank lagun ghorchea modem kijilam choltat. Koslo faido festam korun ani nanvam zoddun? Eka mekacho mog na zalear amcheo murti puja kitiak upkartat? Amchea kallzamni dusmankay vosta,bhroxttachar vaddoitat ani dusreank fottoun girestkay punzaitat, hem amkam sobta?

Bosco Vaz, Mhapxeam

Amchea ganvamni Medalh Milagrosa Saibinn Mainchi Imaj bhonvta. Dor ghorabeant ti haddpachi bhokti nettan cholta. Sogllo lok ektthaim zata tem koutik dista. Punn hi Saibinn Mainchi bhokti kortana ghorant yetolea lokak khannam pinnam divpak kitleoch rattavolleo ani dasteo kortat Saibinn Maink oslim khannam pinnam divpachi goroz nam.

Saibinn Maichim disnnim vo ti distti poddlole pavtti tinnem kitem amche kodde maglam tacher amchi visor poddlea ani poddta. Tinnem fokot maglam magnnem ani prachit. Ami tem favo tea aitemonan kortanv kai vo bestench voilea-voir kortanv kai?

Saibinnichi imaj haddtat ti poile svater sezaream modem ekvott ani ekchar vaddunk.

Kedna-kednam sezaream modem ulovop na zalear Saibinn hanv tanger thavn haddinam magir

haddtam vo mhaka boreponn na tanchem ghor chukoitam ani dusreager thavn haddtam, zalear koslem devosanv hem mhojem zatolem?

Oxem cholta zalear amchea somudayamni bhasabhas korun kestanvam kijilam sompounk vavurlear borem.

Ami kortanv tim magnnim folladik zaunk poile svater sogllea modem ekvott, mog asunk favo. Dusri gozal amchea vaddeant durboll lok asa, Sainnik yetoleank chonne, dos, pulav adi diunk toyar korpak rinn kaddtat.

Sezarean omkem-omkem dilam tache poros hanvui vegllem diunk kortam, oslem ‘competition’ cholta.

Dekhun Saibinnik yetolea lokak kainch dina zalear odikuch borem, magnnem korun vechem. Thoddea vaddeamni osloch tharav ghetla ani Saibinnichi bhokti bori cholta.

Maria Colaço Aldona

Lekh

Mars 12, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Ek Tondd, Don Kan, Don Dolle, Kiteak Tem Tunch Polle Z aite pavtti “Speak no evil, hear no evil, see no evil”… him utram ami aikoleant ani tancher ami vicharuy kela.

Jedna amchem tondd, amche kan ani amche dolle ami boreak vapurttanv tedna ami hea kuddichea sandeam pasot Devak man ditanv ani Taka dhin’vastanv. He Devan dil’le kuddiche sandhe ami vaittak vapurtanv tedna ami te ditolea Devak okman kortanv.

Devan amkam ek tondd dilam. Hea tonddan ami uloitanv, hea tonddan ami jevtanv ani piyetanv. Hea tonddan ami gitam gaitanv.

Hea tonddan ami xebaski ditanv. Hea tonddan ami xiddkaytanv ani budh ditanv.

Hea tonddan ami hanstanv ani roddtanv. Hea tondda vorvim ami Deva koddlean zaitem boreponn ghetlam ani ami tem dusreak vanttlam.

Punn hea tonddacho ami be-upeoguy kela. Hea tonddan ami vaitt sobd uloileanv. Hea tonddan ami ragar zaleanv.

Hea tonddan ami galli sonvleat.

Hea tonddan ami bholaikek faideak poddonam tosleo vostu khaleat. Hea tonddan soro

piyeleanv. Hea tonddan ami dusreachim fokannam keleant.

Hea tonddan goroz nastana ami xirap ghaleat. Hea tondda vorvim ami zaitem vaittuy kelam.

Devan amkam tondd kiteak dilam tem kedna-kednay ami niyall korunk goroz. Mhaka tondd dilam teach khatir hanv Voparinchea Bhanddarantlem-9

Nevel Vell’lekar

Devak vakhanntam vo tacho hanv be-upeog kortam. Dev hanv mhojem tondd vaittak vapurtam tem polleun mhaka tondd diunk naslem zalear borem zatolem aslem, oxem to mhonnta kai? Devan amkam don kan dileat. Hea kanamni ami aikotanv. Devachem utor aikotanv. Songit aikotanv.

Gitam aikotanv. Boreo gozali aikotanv. Bori budh aikotanv.

Borim totvam aikotanv. Bore vichar aikotanv. Ani oxem korun ami amkam kan ditolea Devak man ditanv. Punn Devan dil’lea donuy kanamni ami okmanuy kortanv. Pozddem

songit aikotat tedna, burxim utram, dusreancheo gozali aikotat tedna, dhormachea vhoddilancher add uloitat tem aikotat tedna, onitichim utram aikotat, vaitt budh aikotat tedna, he kan ami vaittak vapurtanv ani zaitem vaitt kortanv.

Devan amkam don kan kiteak dileat hem ami kednay tori niyall’lam? Chodd aikunk.

Sosnikayen aikunk. Mon lavun aikunk. Aikolam tem somzun gheunk. Ani somzun ghetoch ami kitem korchem ani kitem nam korchem tem tharaunk.

Devan amkam don dolle dileat. Ho sonvsar Devachem dennem amkam. To amchean polleum yeta. Hea dolleamni hea sonvsarantlim novlam ani vizmitam polleun amchean amchea Rochnnarak odik man dium yeta. Amchea dolleamni ami okxoram polleun amchem xikop kortanv. Hea amchea dolleamni ami solfam polleun songit vazoitanv. Hea amchea dolleamni mogache chitticher aslolem polleun ami mogan vaddttanv. Hea dolleamni ami Devachem Utor polleun, tacher niyall korun otmik

jivitan vaddttanv. Khup-khup borem kortanv hea amchea dolleamni!

Punn hea dolleancho beupeog korun ami amcheruch odruxtt magun ghetlam nhoi?

Kitle pautti vaitt cholchitram polleleant, vaitt pustokam vachleant, cheddvank-bailank, cheddeank-dadleank vaitt nodren polleleant, vaitt roste polleun, tacher ami chol’leanv.

Vaitt polleun vaittachinch gulamam ami zaleanv. Devan hem molavortem dennem amkam dilam. Hea dolleamni ami sonvsar polletanv. Ani zaitem polleun amchean amchem jivituch sukhest korum yeta. Ami amchea dolleamni uzvadd polletanv.

Hea uzvaddachea adaran ami bori vatt polleun amchea thikannar suroxitponnim vochum yeta.

Punn thoddeank jib nam.

Tim monim. Tanchean ulounk zaina. Lok tanchim fokannam korta. Tankam kitem bhogta tachi amkam khobor asa?

Tankam ulounk zaina dekhun tim kurvo korun sangtat.

Temvui ziateank somzonam.

Tondd naslem zalear amkam

kitem bhogtolem aslem, hem kedna tori ami niyall’lam.

Thoddeank kan nant.

Tankam aikunk yena. Aikunk yenam tankam konnuy zapaita, tedna tim bexttinch hanstat.

Ani thodde pautti vichar ek ani zobab boltoch ditat.

Aikunk yena tedna Devachem Utor, songit, bhaxon tankam chukta ani tanchea gineanachi vadd zaina. Amkan kan naslole zalear amkam kitem bhogtolem aslem, hem kedna tori ami niyall’lam?

Thoddeank dolle nant.

Tankam dixtti poddonam.

Tim apli vatt sanspitat.

Kedna-kednay khala poddttat.

Khala poddun zokhmi zatat.

Sonvsaracheo boreo-boreo vostu tankam chuktat. Kallok tancho sonvsar zala. Dis ani rat tankam ekuch xi dista. Tanchea mogachea mon’xanchem tankam tondd vollkhunk mellonam. Dolle nasle zalear amchem kitem zatolem aslem, hem kedna tori ami niyall’lam?

Devan dil’le kuddiche sandhe boreak vapur. Tujem tondd, tuje kan ani tuje dolle, tache vorvim tum borem uloy, borem aik ani borem tench polle!

Paskanche Aitar ani Amchim Festam Almir de Sousa

S

evadhormant Paskanchi Porob vhoddantli-vhodd Porob, tea disa ami eke vatten, Somia Jezuchem Punorjivontponn, ani dusre vatten, amchea Povitr Snanachi Porob somarobhtanv.

Paskanchi porob eka Aitaran sompona bogor sou Aitar chalu urta, dekhunuch ami ‘Paskam uprantlo Dusro Aitar’, ‘Paskam uprantlo Tisro Aitar’, oxem mhunnonanv bogor ‘Paskancho Dusro Aitar’, ‘Paskancho Tisro Aitar’ oxem mhonntanv.

Satvea Aitarak ami Jezucho SorgProves ho Dobazo somarombtanv.

Xekim ho Paskancho Kall dusre vhoddantle-vhodd Porbentlean sompta; Ponasvea Disachi Porob, vo Pentekost vo Povitr Atmeachea Ienneachi Porob. Hi Porob eke bhaxen Paskanche Porbecho mukutt ani Paskam borobor vhoddantli-vhodd Porob.

Hea Vorsa Paskam vegim ieun (Marsache 27ver) Maiachea mhoineant vhoddleo-vhoddleo dobajik porbo ietat ani tantuntli ek mhollear Ponasvea Disachi Porob vo Povitr Atmeachea Ienneachi Dobajik Porb.

Sevadhormant tichem mol Paskanche Porbe sarkem.

Amchim Festam: Amchea Gõyant,

Maiachea mhoineant AitaracheaAitara koslim na koslim Festam zatat.

Him festam amchea purvozamni Maiak tharail’lim karann, eke vatten, tedna Sevadhormak titlem mol konn dinaslo ani dusre vatten zaitim amchim Goenkaram Mumboichea xharant astalim ani Maiachea mhoineant, suttieanchea disamni, aplea ganv-ghora porot ietalim.

Mhojea ugddasak, Bardezak, Maiachea mhoineant “Bombay crowd” ganvchea festak ietalim ani, Festachea dusrea disa thaun, chodd-xim sanjechim Calangute vetalim. Aiz chartt bodol’lam. Aiz “Bombay crowd” na, chodd-so ho “crowd” Australia,USA vo Canada paulo, urleant tim apnnak zai tedna khoincheai mhoineant Goeam ietat, don-chear dis rautat ani porot vetat.

Calangute vochpachem uloich naka, tache bodlek, khoincheai, azun urla tea dongrar vo xetant vochon boslear odik borem.

Hea vorsa, Maiache 15ver, Povitr Atmeachea Ienneachi Dobajik Porob. Kaim ganvamni ghoddiek, tea Aitarak, Saibinnichi Porob, Bhag.

Sebasteanvachi, Bhag. Anachi vo her khoinchei Santachi Porob astoli.

Mhunntoch kitem korchem? Aiz amchea Igorzamn/Kapelamni hi purvozanchi porompora sambhallchi

vo Sevadhormak odik mol diun, hi vhoddli Povitr Atmeachi Porob korchi?

Gõychi Porixod, (Synod) ank.171,17) osli poristhiti upzotoch, Firgozkaramni kalljidar panvlam marun hi poromporik chal bodlun firgozkaranchea chaltea Kristi jivitak upkartolim panvlam marchim mhonn sangta.

Kaim Firgozamni, oslim kalljidar panvlam marleant.

Survatek oslim panvlam martolea Vigarank soschem-i bhi poddlam punn aiz, tinch Firgozkaram kuxal asat ani purnponnim Devak vakhanntat.

Eke Firgojent, Maiachea Tisrea Aitarak, Bhagevont Anachem Fest vhodda dobajean zatalem.Eka kalljidar Vigaran hem Fest Son’varak haddlem ani aiz hem fest, koslich korondai nastana, Son’varak zata. Dusre eke Firgojent, tin Festam, vhodda dobajean, ekar-ek Son’var/Aitar/ Somar zatalim zatalim ani thodde bhau ho Pap Saiban dilolo “privilej” mhonntale, punn hi chal sarkich Sevadhorma add veta ani akrek ekui ‘Fest’ sarkem zaina tem polleun eka Vigaran hem bodol’lem ani ekuch Fest dovorlem. Haka lagon tea Vigarak Courtin legun vechem poddlem! Punn aiz Firgozkaram xitaben ekuch Fest kortat ani kuxal asat.

3

Amim kitem korchem? Gõyche Porixodichim Suchna monant dourun ani Sevadhorma pormonnem amchim Festam zaunk, hea vorsa, ek kalljidar panvl marun, amche Igorjent/Kapelant zatoli mukhel Porob (zaum ti Saibinnichi vo Santam-bhoktanchi) Maiache 14ver (Son’varak) somarombhum-ia. Magir, 15ver, (Aitaradis) teach dobajean, Povitr Atmeachea Ienneachi Dobajik Porob somarombhum-ia.

Na zalear, Maiache 15ver. Aitaradis, ami fokot Povitr Atmeachea Ienneachi Porob somarombhtanv ani Saibinnichi vo Santachi Porob korinanv. Lokak fottoun koxem ami Saibinnichi Porob kortanv mhonn sangon Povitr Atmeachem Mis kelem zalear hem sarkem na. Amche Igorjechi/ Kapelachi Porob amkam teach disa korunk zai zalear, lokak spoxttponnim sangpachem: hea vorsa, aichea disa Povitr Atmeachea Ienneachi Porob ievun, dusri koslich Porob korunk zaina dekhun, Saibinnichi vo Santachi Porob hea vorsa aschina. Hea disa vixim Liturgical Calendar kitem sangta tem vachlear borem: “no other celebrations are permitted…”

Hem sogllem hanvem veginch boroilam, oxem amchean, ho proxnn Firgoz Sobhek ghalun, adim fuddench, goroz tim panvlam marunk zatat.

4

/

Mars 12, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Lekh

Devcharachi Mandnni Amchi Tallnni Khuris moronn nhoi, tem khorem zoit!

Jasmine Rodrigues Estibeiro

P

rachit kall amkam Kristanvank kherit kall. Vorsak fokot 40 dis Povitr Sobha amkam prachit, teag ani dan korunk suchoita.

Gobrachea Budvara, amchea jivitachi novsornni korunk ulo marta. Hea kallant ghorabeantlo vangddi Kristi xikovnne add chuk korta tedna her vangddi taka chuk korina zaunk xiddkaitat. Misacher aplea provochonant padri zaiti bori xikounn ditat. Dispott’tem jivit, boreo kornneo korun Kristachea uzvaddan cholunk amkam sondex ditat.

Prachit kall povitrtayen sarpacho kall zal’lean choddxim kazaram korinant. Konnachoi vadd’dis vo her kosloi dobazo aslear vhoddlea ghonnghonnan zainam vo choddxim zannam te somarombh korinant, soro, beer toslem kainch asonam.

Dekhun dobajeank gel’le kaim zann soro bi mellona zatoch mhonnttat, “amkam sarkech voir uddoile, tallo volo korunk kainch nam amkam?”

Tanche ulovop aikotoch yezman mhonntta, “soro

vanttinakat mhonn padrin sanglam tem aikunk nam?” Khorench prachit kallar dobajeank soro vanttop sarkem nhoi. Magir konn soro piyeunche nant mhonn nichev kortat te porian tallnnent poddttat.

Zaiteam ghorabeamni prachit kallar xanti vosta, kiteak zann soreant buddtole dadle prachit kallar soreacho vas legit ghenant. Thodde chodd soro piyetole soro piyeupacho unno kortat. Gobrachea Budvara padrin dil’li xikovnn zaiteank faideachi zata.

Punn poir eka padrin aplea zolmacho dis ghonnghonnan monoilo mhonn aikolem. Hea vorsa tacho dis prachit kallant ailo. Tori astanam vorsach korta tosoch tannem hei pavtt ixttam-mitrank apoun aple khuxalkayent vantto gheunk tannem apoile khoim. Zaite lagxil’le ani poixile tache sangati padri zolmachim porbim diunk aile. Hi bori gozal. Punn tannem khoim soro vanttlo. Thoim herui lok hajir aslo. Tea lokachea monant kosle vichar yeunche nant?

Konn eklo mhaka sangtalo, “hanv prachit kal-

Molly Fernandes sfn

H

anv Kutt’tthalle rostear bosik ravtalim.

Itlean ek MH 01… ‘plate’ asloli mottor gaddi yeun thambli. Mhaka kitem vicharunk sodta mhonn somzolim. Tannem mhaka polleun Konknnintlean vicharlem: Sister, khoim vetai?

Hanv ojeaplim! ‘Bombay registration’ ani Konknni uloitai.

Polleunk to Gõykar distalo.

Hanstea tonddacho. “Sister, hanv Gõycho.” Tachea ulovpan to Saxttichoch dislo. Hanv tache gaddient boslim. Tache borobor anikui mon’xam aslim. Hanvem taka vicharlem “Tum Gõycho ani tuji gaddi……?” Konknni uloitai ani Mumboichi gaddi gheun bhonvtai? oxem vicharunk sodtai mhonn hanv somzolom Sister. Tannem mhaka mhollem.” “Hanv Bombay kam’ kortalom. Atam ami Gõyam aileanv. Registration bodlunk khub rattavolleo asat dekhun oxich gheun bhonvtam.”

Uloitam-uloitam to apli khobor sangunk laglo: “Ek dis

lant soro piyenam tori padri piyetat tem polleun mhojei jibek udok suttlem…punn hanvem mat sadem soda piyeun tallnnecher zoit vhelem.”

Kal teach ganvant konn ekleacho vadd’dis zalo. Tim soro vantt’ttat tem polleun hanvem mhollem: “Ago, Korezmant tumi soro haddla?” Tea utrak tannem zap dili. “Aamche padri porian aplea zolma disak soro ditat ani ami vanttlear vhoddlem zalem?”

Eka padrin soro vanttla mhonn soglleam padrincher far soddlo. Hea disamni kitleach padrincho zolma dis zala, tannim ogeponnan kosloch dobazo korunk nam, tanchem kitem?

Azun ami prachit kallant asat. Urleat te dis ami jivitachi novsornni korunk vavrum-ia. Jezuche vatter soitanan zaiteo addkholleo haddleo toxench amkam-i devchar tore-torecheo tallnneo haddtoloch. Povitr Sobheche xikovnne pormannem amchem jivit sarum-ia ani amcho bhavart thir korun devcharachea tallnneancher zoit vhorunk kurpa magum-ia.

kam’ itlench: Sot ulovnk ani sota khatir aplo jiv legun riskar ghalunk. Hem rachitachea Kallar ami Khursachi korunk Jezu bhiyevnk nam, aplem Vatt kortanv. He khursache vatter panvol fattim kaddunk nam.

14 sthanam asat. Halinch 15Pilatan Jezuk vicharlem: “Tum Raza? vem sthan taka zoddlam ani hantun Jezun sanglem, hoi hanv Raza! Punn ek spoxtt kelam: Jezu melo, punn nhoi sonvsari razam sarkho. Mhojem mornnan Tacho xevott korunk na. Hoi, raj sotachem, sot porgottpachem. Jezu To punorjivont zalo. thaim chuk nam. To sot uloita, khorem Ek dis, mhozo ek Hindu ixtt mhojeo tench sangta. Pilat bizudd zalo. Aplea moskoreo korunk laglo “are! Dev tumtonddak rupnnem ghalem. cho khursar melo, hem re koslem foApli xempddi samballunk m i l le kandd... Dev mhollear Omor, sandd iam onitichem formonn Jezucher / m i l t Devak moronn na”. Taka Liplo nkam mo marlem. man hanvem sanglem tujea ulovoAiz Francis Pap Saiban vhodpant sot asa, punn ordhench dli xabaski zoddlea. Tannem padrincher sot. Jezu, Devacho Put, to monis zalo, ani bispancher khotteponn pozoddponn Bapache khuxek raji zalo ani khursar chol’loleancher khor upay ghetleat. Igormelo, punn To mornnantuch ravunk na. jechea zaiteam vhoddilank xikxa dilea.

Jezun moronn nattak kelem, mornnacher Tachi chal ani tachem ulovop ugtem. zoit vhelem ani hench zoit, tacher visvas Taka mon’xank khuxal korunk nhoi, dovortolea dor eka mon’xak mellta. Je- punn Devachi khuxi korunk poilo huszun ugteponnim Pilatak sanglem “Hanv ko. Zaite bhitorlech monis tacher tiddun zolmolam ani sonvsarant ailam SOTAK asat. Francis Pap Saib konnachich porva govay diunk. Sot mandunk toyar asat, korina. Khursar moronn zoit vhortolea tinch mhozo tallo aikotat. Tedna Pilatan Jezuchea nanvan to aplem verem dhorvicharlem: “Sot mhonnge kitem?” Punn ta. Povitr Sobha ani dor kristanv monis Jezucho zobab aikunk to thoim ravlonam sot uloitolo, sotache vatten choltolo ani , rokddoch thoinsorlo koddsorlo. Kotta! morover sotachi govay divpi zaunk gorJezucho unchamolacho zobab aikunk jechem mhonn to amkam xikoita. Jezun mell’lo nam. aplea Bapaxim veche adim ek vhodd asPilat bore bhaxen zanno aslo, Jezu vaxon dilem “Hanv Bapa koddsun tumkhorench niropradhi, Tachi koslich kam ek Xaroti patthoitolom. to Bapachuk nam. Judevanche fuddari onitin sun nipzota ani Deva sombondhim sot bhorlole, nixttur zal’le, kiteak? Jezun ugddapem korta to Atmo”. tanchim dhongeponnam tanchea Hem asa ek mahan sot. Jezun tonddar marlolim. koddok utramni mon’xaponn ghetlem ani monis koso to tankam vinglle kel’le. Sadho lok jielo. To khoro Dev. Jezu Sasnnachem tankam bhiyetalo, punn Jezuchem Sot. Ubaldo

P

MH gheun bhonvtai ani Konkani uloitai? mhoji gaddi matxi eka two wheeler-ak lagli. Vag koxe mhojea angar aile. Hanvem mholl’lem: ‘Baba, matxi laglea, chuk zali. Kainch zaunk na.’ Te thottakle. ‘Uncle, kitem tum…?

MH gheun bhonvtai ani Konkani uloitai?’ Tor, kitem kor mhonn sangtai? MH asa mhonn gaddi bhair uddoum? Baba, ami Gõykar chuktanv. Khoincheai rajeachi ti gaddi zaum. Maharaxttra zaum, Gujarat, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Punjab zaum. Khoinsorui gaddi gheun bhonvonk amcho hok’k.

Soglle sorkarak rosteachem ‘tax’ farik kortanv. Amche lagim ‘permit’ aslear, Indient khoinsorui amchi gaddi gheun vochunk zata. Dusre svater amchea ganvant yeta-vetat tednam sorkarak, dhondo kortoleank, faido kortanv, udyogant yogdan ditanv. Udok legun piyetole zalear, farik korun piyetat. Tisre svater ami zannam zaunk favo ki ami-i amchi gaddi gheun dusrea rajeamni ani ganvamni

Belganv, Miraj, Mumbai, Madras…vetanv ani ami trasant poddtanv tedna tannim amcher mar-far kelear amkam borem distolem? Amkam somzun ghetlole amkam naka? Konnui tori amchea adarak pavlear puro mhonn amkam disonam?

Dekhun, fur’r zaum nakat. Poile xant monan polleyat. Sosnnikai gheyat. Somzunk proyotn korat. Tich chuk mhoje-i lagim zaum yeta. Ami osokt. Thodde pautti amchi chuk nastanam, dusro trasant ghalta. Lhan tondd korun ‘Thank you uncle, sorry’ mhonnon te bhurge gele.

Sister, hanv bhaileo gaddio chuk korinant mhonnonam. Zaite vegan choloitat. Tankam amchea rosteanchi khobor nam.

Punn soglleank ekach mapan zokunk favo nam.”

Tachea uloupant xanneponn aslem. Karonn zaite pautti oxem ghoddlolem hanvem pollelam. Eka disa don’parchea sumar don vaztam, bhurgeanchem iskoll sutt’toch

bhurgim ghora vetalim. Okosmat, ek lhan bhurgem gaddie mukhar dhanvun ailem ani poddlem. Devak argham, bhurgeak kainch zaunk nam.

Gunneanv bhurgeacho. Punn thoim aslolea lokan tea gaddiechi chavi kaddun ghetli ani draivorak marunk angar gele.

Karonn gaddi MH ‘registration’ asli. Hea vellar mhaka mhozo onnbhov boroum-so dislo. Amcheo Kadamba bosi paicho fat zal’lea porim choloitat. Tachea uloupant zaitem sot aslem. Kadamba bosiche thodde draivor side dinant.

Bos rostear modench thamboitat, apli gaddi bazuk ghenant.

Thodde pavtti lokak soddun thambonastanam vetat. Toxench express bosi vetat tea rostean vetat ani lokak highway-er denvoitat. Dekhik Nagoa-Verna. Tea disa hanv bosint aslim.

Bos tea vatten vetoli mhonn polletalim. Punn highway-cher bos thamboun lokak denvoilo.

Hanv ogi ravlim nam. Draiv-

orak vichar kelo ani don utram sangun bosintlim denvlim.

Amcho sorkar hea draivorank cheallis hozar odik pogar dita.

Te rostear kitem kortat, gaddi koxi choloitat tachi khobor konn gheina. Punn ticket check korunk mat inspektor khoisorui gaddi thamboun, tiketteo topastat. Pulis hanga thoim ubhe ravun lokak talanv ditat.

Punn rostear bosicho draivor kitem kortat tem konnuch pollena. Tankam xidkail’le zalear kitlem borem zaunchem naslem? Chuktat tednach soglleamni tankam vicharlolem zalear te porot tich chuk korche nasle.

Ami sogllim yatrekaram.

Suttient zaito lok hanga-thoim bhonvunk vetolo. Gaddi choloitanam xiddunk ravchem ani mobailar ulouchem nhoi.

Dusrea lagim chuk zata tedna taka somzun gheunchem.

Rokddench angar vochunk favona. Aiz taka ghoddlam, tench faleam tuka-i ghoddum yeta. Gaddi MH zaum vo GA zaum, ami sogllim yatrekaram.

Eka-mekak somzun ekamekachea adarak pavum-ia

Lekh/Khobro

Mars 12, 2016 | Vauradeancho Ixtt

5

Amkam Mell’llolem Naka, Sanddlolem Zai! Fausto V. da Costa

H

alinch ami Ponnje Osmitay-Dis suvalleak vanttekar zal’le ten’nam To, vedicher asloleanchi porvan’gi gheun, vedicher vochon uloilo, “Gõy vegllem rakhpant Saxttikarancho vhoddlo vantto asa… atam Lok-Motachea Bapayk Dr. Jack de Sequeira-k favo to man mellovpak amkam ghoddye rostear yeunchem poddttolem ani ten’nam amkam Saxttikarancho sohokar ani adhar zai poddttolo ani to amkam mellttolo mhunn ami ast ballgitat”(tallio anik tallio… hanvem-i vazoilio, mhakach, kiteak hanv Saxttikar dekhun).

To mhollear Bardezantlo Konknni fuddari ani Romi Konknni chollvollicho, kolecho ani xokticho ekloch eklo bin’virodh (undisputed) fuddari. Hem aikotoch mhojea monant kaim vichear ghollonk lagle ani te hanv hanga veokt kortam. Pott’ttat zalear gheunche naslear soddun diunche. Poilem mhollear hankam Saxttikar fokot rosteancher yeun ani kaim pauttim aplea jivachem legit dan korun tankam zoitam melloun divpa purtech zai kai? Magir Saxttikarank ttatta-bye-bye? Saxttikaranchem rogot sovai zalam mista.

Tisvaddientlea Pa. Bismarkan Gõya khatir aplea jivachem dan kelem… ani taka nit mellovpa khatir konnem kitem ani kitlem kelem tem soglleank dixtti poddlam

ani poddtta. Hantunt Gõykar fuddari mhunnloleamni kitlem yogdan dilem tem niz Gõykarank khobor asa, ani te vixim vixex vistarun sangpachi goroz bhasonam.

Dusrem mhollear Dr. Jack de Sequeira-k manacho zago mellovpak ami aiz rostear yevpachi ani hankam-tankam doxi tharaun bobatt marpachi goroz khoreponnim uprastoli asli kai? Ani kiteak? Dr. Jack de Sequeira-cho putllo Gõychie

Zoxem Hanv Onnbhovtam-20 Vidhan Sobhent asonk zai aslo, hacherui tie boskent avaz ukttailo. Khorem mhollear to fokot boball ani te uprant magir fuddlo Osmitay-Dis yesor ogeponn, zoxem Romi Konknni rajbhas kaideant aspavpa vixim ami fokot boballuch aikotat. Hokkikotint tor kainch nam.

Tem asum…. Punn hantunt pottoun divpacho mud’do mhollear Dr. Jack de Sequeiracho putllo Vidhan Sobhent tea kallar ghalop sompeponnim zainaslem? Vidhan Sobha Porvore geli tea vellar, tea poilim ani tea uprant kitle Dr. Jack de Sequeira-che pattlavdar montri, mukhel montri ani Sobhapoti zaun gele! Tanchean hem korunk zainaslolem? vo tankam ten’nam hem korpachi itsa nasli? Hem somzonk amkam amchem ginean ghoddye komi poddtta zait. Zor tancheamni addgam-naddgam korun ratiam modem sorkar

khala uddoum-yetale, zor tanchean addgam-naddgam korun olpsonkhyent ason khala poddttolea sorkarak bê-kaidexir dhigi (support) laun salvar korum-yetalem zalear Dr. Jack de Sequeira-cho putllo Vidhan Sobhent kivam her bhouxik zagear ghalpacho, tech porim tankam favo tem sthan divpacho prostav manddun pas korunk muskil aslem vhoi? vo tea vellar tankam hem korpachi itsa nasli? Hem kuvaddem mat suttavem zaunchem nam. Zalear aiz tankam hem sthan diunk lokan rostear yeun ani kaim niropradhi jiv luskonn korun ghevpachi goroz bhastoli asli vhoi? Amkam mell’llolem naka, sanddlolem zai mhunnttat tosli hi got zali. He vixim magir amche mukhar dusro prosn ubho zata to mhollear hankam khorench Dr. Jack de Sequeira-cho husko kai ho ek vixoy korun xant vatavoronn khodoll korun aplo svarth sadouncho hetu kai? Niyall korun polleunchem. Kiteak aizkal Gõyant dor ek mud’do voir kaddun bobatt kortat to tachea nirnnayok somaptiek (logical conclusion) pavlolo disonam, fokot boballachem produxonn rochun aplea svartha khatir khodoll udkant kaddvam dhorpacho yotn zal’lo mat nodrek yeta. Khori itsa aslear zainam mhunnon kainch ek nam.

Xinkere lokanchem udharonn gheum-ia. Porjek naka tem konnachean zobordostien tancher thapunk zainam mhunnon tannim heli-tourism aplea vatthar-

Porjecho Fuddari Somplo Meghalayantlo Lok Sobhecho adlo Sobhapoti P A Sangma Marsache 4-ter kallzacho atak zaun ontorlo. Meghalayachea Tura somazantlean to 9 pavttim nivddun Lok Sobhent ailo.

Ut’tor Udentintlo poilo Sobhapoti zaunk pavlo.

Sorodoni tachi potin ani taka tin bhurgim asat: Conrad, Meghalayant adlo vit’t montri, James amdar ani dhuv Agatha ji 2009 vorsa Manmohan Singh-achea montrimonddollant soglleam von nentti montri asli.

Kongres pokxant Sangma zaitim vorsam aslo. 1984 vorsa Rajiv Gandhichea montrimondollant to rajeo montri

zalo, uprant Narasimha Rao-chea montrimondollant to kamdar montri zalo.

1988 tem 1990 vorsa Meghalayacho mukhel montri aslo ani 1990 tem 1991 vorsa Vidhan Sobhent virodhi pokxacho fuddari zalo.

Meghalayantlea Ostom Garo Hills jil’leantlo ho sadho monis mukhamollar hanso haddun zhuzpi van-

gddianchem somadhan kortalo.

Lokancho fuddari mhonnun taka pachartale. Congressantlo taka bhair kaddlo tednam tannem Sharad Pawar ani Tariq Anwara sangata Nationalist Congress Pokx (NCP) ghoddun haddlo.

Janerant 2004 vorsa NCP-nt tannem futt ghatli. Aplea zomeak tannem Mamata Banerjeechea Trinamool Congressant vilin kelo.

Oxe toren Nationalist Trinamool Congress ghoddun haddlo. Ho Kristanv fuddari Ut’tor Udentint kon’xeak urlolea lokachea vikasa khatir fi kirin vavurlo.

antlean ekvottan ani ek-motan kaim khinnam modem bhair marlem. Hoi mu?.... Magir….

Sompoitanam hanvem adim kitlech pauttim boroilam tem porot ustitam, kiteak taka konnuch kan haloilole disonant…. faleam magir ami tem rostear yeun magonk lokank huskait mhunnon amkam bhõy asa. Tie veoktin Konknni mollar khub vavr kela. Punn aiz tacher donui Konknni somazamni visor ghal’lo dison yeta. Kiteak kai?

Haka kaim karonnam asat ani hea adim tim hanvem vistarun sangleant. Poiruch Soter-bab sangtalo hie veokti vixim khuim ek Konknni xikpi probondh borounk sodta. Punn zaite koddem vochonui tea xikpiak tea veokti vixim favo ti mahiti ani her zai aslolem sahit’ya mellonk muskil zalem, dekhun akhrek tea xikpiachi avoy Soter-babak bhettonk geli. Ho mhan veokti mhollear Felicio Cardoso.

Felicio-bab Cardoso-n Konknni mollar uchara bhailo vavr kela, zaum to Romi, Nagri vo Kon’nodd lipint. Punn tache pasot Konknni sonvsthamni ani Konknni mon’xamni kitem kelam?... Fokot Tiatr Academy dor vorsa mel’leam tiatristam borobor tancho ugddas kortat. Felicio-babachem tiatrank yogdan titlem-xem naslem.

Konknni potrkaritek tanchem yogdan uchara bhailem. Gõyant yeun gel’lea sogott Konknni disalleancho to sompadpi zaun gelo. Konknni mollar tannem kitleach borovpiank urba ani margdorxon diun aiz te

nam’neche Konknni borovpi zaleat. Konknni somaz ghott ani okhondd korpak tannem khand marlem. Tachea manak potrkarite mollar ek puroskar sthapon korum-ia mhunn ami kitlech pauttim suchoilem, punn khuinchech sonvsthen kan haloilo nam. Atam anik ek paul fuddem vochon ami Felicio-babachea manak dor vorsa tachea zolm-disa Agostachie 30ver tanchea nanvan Feliciobab Konknni Potrkaritecho Puroskar mhunn divpachi yevzonn ankhlia. Sumar ek lakh rupya ektthaim korun te benkent ghalun tacher veaj yeta tea duddvancho dor vorsa ho puroskar bhettovpant yetolo. He duddu ektthavpa khatir ami ek monddoll sthaponn kelam ani tantunt Sorvshri Soter Barreto, Inacio Verdes Fernandes, Uday Bhembre, Jose Lourenço, G R Crasto, Domingo Araujo, Br. Eusebio Miranda, Smt. Hema Naik ani Brenda Menezes hancho aspav asa. Hie yevzonnechem ugtavonn Marsachie 13ver, 2016, sanje 3.30 vorar Ravindra Bhavan, Black Boxnt Rajbhas Kaido: Ballgil’llio Opekxa Ani Labhlolo Foll hea porisonvad-karyavolli somoyar zatolem. Felicio-baban margdorxon diun toyar kel’le Konknni borovpi ani tache puskoll borem-dekhpi hie karyavollik hajir zatole ani aplie tanki pormannem hea puroskara khatir apli ful-nampaklli ditole mhunn ami ast ballgitanv ani adim fuddench tumche upkar atthoitanv.

6

/

Vimorso/Khobro

Mars 12, 2016 | Vauradeancho Ixtt

‘Ek Aslo Ghorabo’ Gõychi osmitay samballunk magta Pio Esteves

A

gnelo Fernandesan boroilolo, Serafi no Cotan digdorxit kel’lo ani Vandana Productions, Borim prokaxit kel’lo tiatr ‘Ek Aslo Ghorabo’ Goychi osmitay sambhallunk ani Goychem khaxelponn rakhunk ulo marta. Machier Santan bhatkarachem vorixtt ghor dixtti poddta. Tachea kuttumbachim sogllim vangddi Afrikek ani tea uprant Londonak gelim. Santanachea mornna fattlean, Tia Marthan (Fatima D’Souza) ani Santan bhatkaracho natu, Xavier-an (Edel Rebello) tem purvozanchem ghor ani bhattam sambhall’lim. 25 vorsam uprant, Santan bhatkarachim natram Keith (David Araujo) ani Anne (Anisha Sequeira) Goyche bhetter asat

dekhun, tem pornnea ghorachi duruxtti Tia Martha ani Xavier nettan kortat. To vaur beginuch sompounk, tim eka kontradora Francis-acho (Clevent Colaco) adar ghetat.

Tea uprant Tia Martha, Xavier ani xezarn Mary (Stancy

Tulsichem Vokhod P

urvilea kallar amcho lok aplea piddevontank ghoravi vokhdam korun ilaz ditalo ani rokdinch borim zatalim. Zhaddpaleachea vokhdachem koslench ‘reaction’ zoborxem zaich naslem. Zaitim vokhdachim zhaddam sodunk vechi goroz nasli, tim amchea porsamninch melltalim ani atam porian melltatuch punn amkam atam tanchi porva thoddi zalea. Aiz ami TULSICHEA zhaddacho upeog polleum-ia.

Tulsi mhollear sadem zhadd, Hindu lok taka dhormik mol ditat, sokallim sanje tachi puja kel’le porim vagtat ani deivik gunn aslolea porim mantat. hea zhadda kodde ravun magnnem kortat. Jea ghora mukhar ek pedd ani tacher lail’li Tulsi zhadd aslear tem ghor Hindunchem mhonn kollta. Hea zhaddachea panancho ani mullancho ros vokhdi gunnacho. Tache vorvim katichem mikrob kaddum yeta ani kidnentle fator virgollavum (dissolve) yetat. Tulsichem tonik mon’xache kuddik ghottsann dita. Hea zhaddachem vokhd zor ail’lea piddevontak dilear zor veta. karonn taka ‘germicidal, anti-bacterial ani anti biotic’ gunn asa. dekhun sado zor rokddoch veta ani malaria porian vochunk xokta. Zor ail’lea mon’xak

D’Costa) pavnneank yevkar diunk ravtat. Keith ani Anne Goyant yetoch, Tia Martha tankam boreantlem borem jevonn toyar korta. Tem jevonn Annek khub avoddta ani Tia Martha ani Xavierak Londonak vhoronk tim toyari

kortat. Punn Tia Martha ani Xavier Londonak gelim zalear, purvozanchem ghor ani bhattam konn sambhalltolo? Keith ani Anneche yevzonnek Tia Martha ani Xavier kobul astolim? Goychea osmitayechea mogan konn poddta ani tacho porinnam’ kitem zata?

Aiz zaitim amchim Goykaram aplem ghor-dar soddun, Londonak vetat. Magir tanchim vhoddlim ghoram ani bhattam oxinch padd poddtat.

Tancho faido boltoch kaddta ani uprant Goykar rostear poddtat. ‘Ek Aslo Ghorabo’ tiatr Goykaranche dolle ugoddta ani aplem purvozanchem daiz sambhallunk ulo marta. Tia Martha koxi Fatiman bhes bori bhumika kelea. Toxench, Edelan ani Stancy D’Costan eka-mekak boro sangat dila.

Kontradorache bhumikent

Clevent Colacon apli kola machier dakhoilea. Videxi koxim, David ani Anisha apapli bhumika borim kortat, punn uloupantlean Anisha odhikuch porzollta. Xezari koxe Anson Gomes ani Jesmond Clemente lokak hansoupacho boro proyotn kortat. Serafino Cotan machiechi vevostha ani Rasley Fernandesan bizlechi vevostha bore toren sambhall’lea. Toxench, Alex Afonso ani tachea pongddan borem songit vazoilam.

Kantaram sombondi Nifa Colacon gailolo solo, Anson, Jasmond, Clevent, Royston ani Davidan gailolo panchko, Peviola ani Wilman gailolo duo ani ‘choral’, Anson, Hubert, David ani Clementacho chovko ani Mario Pinto ani Sfina Pereira hanchem duet aikopa sarkhem aslem.

40 Vorsam Povitr Sobheche Sevent Ghoravi Vokhdam

tulsichea panacho koddo ugddun piyevnk diuncho.

Tulsichem vokhod goddeamutak vo diabetik upkarta, tem rogtantli sakor denvoita ani diabetik ilaz mellta.

Tulsik itlem boll asa ki tem kallzache atak zavpachem addaita ani rogtachem presanvacher niontronn dovorta.

Toxench cholesterol somtol dovorta.

Dekhun dispott’tim ritea pottar thoddim tulsichim panam tonddant ghalun chiunlear boreak poddta.

Tulsichem vokhod mon’xachea nervank ani kuddintlea rogtachem ‘circulation’ neman cholta. dekhun khor vavr kortat tannim tulsichim panam chinvlear boreak poddta mhonntat.

Kidnentle fator virgollaitat; hem vokhod rogtantlem ‘uric acid’ unnem korunk adar dita ani kidenyo nitoll dovorta.

Haka tulsi panancho ros mhonvan ghalun dispott’to pietat. Hea vokhdan kidneyntle fatorui bhair poddtat. Tulsik ‘anti-oxidant ani anti-carcinogenic’ podart asa, tem chodd upeogachem mhonn gomun ailam; tache vorvim hordd’deacho ani tonddacho kankr zavpachem addaita mhonn sangtat.

Viddi vo sigrett soddunk soddtoleak tulsichem vokhod zoboruch borem.

Tem talleak thondday divpacho taka gunn asa. Hea gunna vorvim sigar viddi n voddpacher niontron dovorta. Ho ek boreantlo bo boro upay. Chodd sigaram voddtolea m mon’xan tulsichim panam tonddant gha ghalun chinvot rachem.

H Halinchea vorsamni amchi bholaiki samballunk ami addeche upay vaportanv.

Ponn amcheach porsamni itlim borim upeogachim ni nisorgik vokhdam asat t tancher amchem durlokx zata.

Hench tem Devan dil’lem amkam vhoddlem daiz. e. v. miranda

Kamorle de Bardez ganvantlea Kasiache St. Ritache Igorjecho Padr Vigar Fr. Norbert Lobo-n padriponnachi makhnni ghetlear hea vorsa Marsache 13-ver 40 vorsam bhortat.

To Montfort Sonvsthecho misionari vangddi, ganvan Aldoncho. Tannem 1976 vorsa Marsache 13-ver Roma xarant padriponnachi makhnni ghetli. 2015 vorsachea Junhache 6-ver thavn Kamorle Igorjecho Vigar asa. Te adim tannem Kalangutt ani Siole firgozamni gonvlliki kam’ kelam. V. Ixtt Fr. Norbertak porbim dita.

Priyanka ontor’raxttrik mollar chokchokta Hindi cholchitrantli nott Priyanka Choprak halinch Oscar Puroskar bhettovpachea dobazeant puroskar bhettounk Akademin vinchun kaddlem. Tannem Liev Schreiber-a vangdda ‘utrukxtt fi lm sompadon’ puroksar bhettoilo. Bajirao Mastani fi lmant taka ‘Ut’tom’ Tenko Divpi Filmfare Puroskar’ favo zalo. Halinch Prakash Jha-n digorxit kel’lea ‘Jai Gangaajal’ fi lmant tannem mukhel bhumika kelea. Ontor’raxttrik TV series Quantico-nt tannem FBI ejont Alex Parrish-achi bhumika kelea. Hi TV series ABC network-an, Amerikent sador kelea. Hollywood-antlea ‘Baywatch’ fi lmant tem nhoikari bhumikent distolem. Ontor’raxttrik mollar tannem na’mna zoddlea.

Rohithachi Jivitachi Bhonvddi Chennaicho Rohith Subramanian aplea Royal Enfield mottor-saikolicher bosun Bharotant, Dokxin Udenti Asient ani Evropant bhonvddi korpacho asa. Bharotant to 25 rajeamni ani 6 songh prodexamni 25,000 km. bhonvtolo. Taka 150 dis lagtole. Sodheak 5 rajeamni tannem bhonvddi kelea. Hea 35 vattharamni to 35 veg-vegllea torechi nokri kortolo. Boxeo dhuvpachem vo nokorachem kam’ korunk to toyar asa. Bhonvdder astanam Bus Stop-ar, petrol pump-ar ani pulis ixttexonacher bondkhonnichea kuddant pasun to nhidla. Dokxinn Udenti Asiache bhonvddent to Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Singapur, Malaysia, Indonesia, Nepal ani Bhutan-ant 25,000 kilometranchi vatt 90 disam bhitor sompoitolo. Evropache bhonvddek taka 4 mhoine lagtole.

Finland-ant to vimanan vhetolo ani thoinsor thavn 34 desamni 30,000 voir kilomentrachi vatt mottor-saikolicher bhonvun sompoitolo.

Manoj Kumar-ak Dadasaheb Phalke Puroskar Hindi filmantlo namnecho kolakar Manoj Kumar-ak Dadasaheb Phalke Puroskar favla. ‘Purab Aur Paschim’, ‘Upkar’, ‘Kranti’, ‘Shaheed’, ‘Roti, Kapda Aur Makaan’ oslea desbhokti fi lmamni tannem bhumika korun nagrikanchim kallzam jikhun ghetlim. Hea desbhokti fi lmank lagun taka ‘Bharat Kumar’ nanv poddlem. Bharoti Cinemant ho unchlea panvddeavelo puroskar. 10 lakh rupia, shawl ani bhangarachem sallok taka melltolem. ‘Upkar’ fi lmak taka raxttrik puroskar favo zala ani 1992 vorsa Padma Shri mell’la.

Mauritania Misanv/Santanchem Pursanv

Mars 12, 2016 | Vauradeancho Ixtt

7

Mauritaniant Pilarchea Padrinchi Bhett

M

ayache 5-ver 2010 vorsa Vatikanachea Porjek Xubhvortoman Porgottpachea Khatean Bharota bhair missio sui iuris mhunn tharail’lea vattharant ek misanv sthapun Vixall Povitr Sobhent bhagidar zaunk Pilar Sonvsthek vinoilem. 2012 vorsa Agostant zal’lea Sonvsthechea Sorv Sobhen Bharota bhair misanv ugddunk Sonvsthechea Sorv Monddollak xifaros kelem.

2015 vorsa Junhant Kendriy Misanvanchea Komixonacho odheokx Fr. Dominic Alvares, Delhi Prantacho Vhoddil Fr. Peter Melo Fernandes ani Mumboi Prantacho adlo Vhoddil Fr. Valerian D’Souza hannim Afrikechea Mauritania desant novem misanv ugoddpache hetun bhonvddi keli.

Mauritaniantlea Nouakchott diosezicho bisp Martin Happe-n Pilar bhett kel’li. Tednam tannem Pilar Sonvsthek aplea diosezint misanv ugddunk amontronn dilem ani Vatikananchea

Mauritania dexi rupan khursar khil’lailo Jezu Khatean hem bispachem amontronn svikarunk Sonvsthek ut’tezon dilem.

Mauritaniant fokot ekuch diosez asa ji sthapli 1965 vorsa Dezembrache 18-ver ani fokot don firgozo asat: Nouakchott ani Nouadhibou-ant. Her asat tim sogllim misanvachim kendram.

3.4 milyanv lokam modhem thoinsor 99.5 tok’ke Muslim asat. 0.1 tok’ke Kristanvam asat, tim her desantlim vavrak lagon gheleant. Sumar dha vorsam zalim thoinsor Bharotantlea Bethany Sonvsthecheo Sisterio seva kortat. Ho Musolmanacho des odhikrut rupan Igorzek svikarna. Toruipunn Caritas Songhottnnek thoinsor somajik vavr korunk maneotay

dilea ani boro yevkar asa. Ti Songhottnna thoinsor Povitr Sobhechem rup. Tea xivay thoinsor Afrikeche Saibinniche Sonvsthecheo (White Sisters) Sisterio, Daughters of Charity Sonvsthecheo Sisterio, Daughters of Sacred Heart of Mary Sonvsthecheo Sisterio (Senegalachi Sonvstha), St. Joseph of Apparition Sonvsthecheo Sisterio ani Holy Ghost Sonvstheche (Spiritians) padri vavurtat.

Mauritaniantlo Khas Fator

Mauritanantlo stromatolite fator Stromatolites he eke toreche fator. Stromatolites fatranchim prannipaxannam(fossils) nillea-hirvea rongachea xelleachea thoram udexim nirmann zatat. Him sonvsarant

Vhoddlea Gõyant Santanchem Pursanv Grisel Zuzarte

D

or vorsa Prachit Kallachea panchvea Somara Vhoddlea Gõyche firgojent Santanchem Pursanv zata. Noitik molyam ani somudayechea dhormik vevharak nett mellunk ani Kristachi xikvonn aplea kallzamni gheunk hi porompora 17vea xekddeant Franciskan Kapuchos motthvaxamni suru keli. Adim hem pursanv Pilarchea Motthant suru zatalem ani Malwara (Agasaim) vhetalem. Kadambachea kallar Bouddh dhormachea motthvaxiank ani Hindu rixink palkhincher vhortale. Franciskan padrimni goddie he poromporik riti bodlek Santanchem pursanv suru kelem zait. Ganvcho lok khandar dovorun pallkhimni 65 lakddacheo mon’xa akaracheo santacheo, martirincheo, razancheo ani ranniancheo sozoiloleo imajeo vhortale.

Franciskamni hem pursanv suru kel’lem dekhun choddxeo imajeo Franciskanancheo ani Dominikanancheo asleo. Oslem pursanv Roma xarant zata. Kitlech xekdde zale Roma xivai oslem pursanv fokot Gõyantuch zata. 1835 vorsa dhormik sonvsthancher bondi ghalea uprant Pilarcho Motth soddun dil’lo ani Santanchem Pursanv thoddea kallak bond aslem. 1841 vorsa vhoddle Gõychi

Igorz oskot zali ani ti moddon poddli.

Igorjentleo vostu Pilar Motthant haddleo ani thoinch urleo, atanchi Vhoddle Gõychi Igorz bandi porian. Ti bandli 1868 vorsa. Igorjecheo vostu portun vheleo tedna Santancheo imazeo-i Pilar Motthantleo vheleot.

Aiz fokot 32 imajeo asat: Assisacho St. Francis, Pap Saib Innocent Tisro, St. Miguel, Kardial St. Boaventura, Assisachi St. Clara, Assisacho St. Francis St. Lucy vangdda, St. Dona Bona, St .Pascal Bailan, Viterbochi St. Rosa, St. Roque, St. Isabel, Hungarichi St. Isabel, Lisboacho St. Anton, Kardial St. Pedro Damiao, St. Bernardo, St. Louis Novo, Fransacho Raza, St. Filipe, Assisachi St. Ina, Limachi St. Rosa, Assisacho St. Francis ani St. Dominic, Nixkolonk Franciskan, ‘Ecce Homo’ Divyo Nazarene, Assisachea St. Francisak vengoun Golgotacho Martir vo Dukhincho Monis, St. Juanv Evangelist, St. Maria Magdalena, Ankvar Mari, St. Angela Marcia, Assisacho St. Francis dimbier khillail’lea Jezuchem dorxonn polletana. Mukhi chitrant ek khuris asa, tacher don hat khillail’le asat, ek hat Kristacho ani dusro Assisachea St. Franciskacho. He hat Franciskan Ordichem dhiey-chin’n. Pursanv eka chitrant sompta, tantunt Assisacho St. Francis dimbier Khillail’lea Kristachem

Fr. Peter Melo Fernandes (dhavean thavn tisro) Fr. Dominic Alvares (dhavean thavn panchvo) ani Fr. Valerian D’Souza (dhavean thavn satvo)madrim vangdda distat soglle kodden melltat. Purvilea asat. Hydrocarbon (podarth) jivitache he prachin nog xel- bhanddar rochun haddunk, leachea piraye vixim thavem bhuvidneanacho (geologkortat. Stromatolites him ic) nokso toyar korunk ani chodd saman’ya prannipaxan- prachin kallantlea poryavornam prachin fatramni melltat, onnache nirdexok koxe tancho tim 3.5 bilyanv vorsam pi- vapor zata. rayechim. Jivea ani prannipaxHea fatrancho akar vattannachea akaran, stromatolites kullo vo khambea sarko. Chifatranchea konnank sampd- trant dista to Stromatolite daun ani calcium carbonate- fator Fr. Dominic Alvaresan ak (dhatu) vegllaun xindre Mauritaniant thavn haddla. sarkhea tontuncher (filaments) To atam Pilarchea vostusonnirmann zatat. Nilea-hirvea grohaloyent samballun dovoxelle vorim tanchem nirmann rla. Oslea fatra vorvim adlea zavop. Odhunik stromatolites jivitachi ani poryavoronnachi sonvsarant soglle suvatancher mahiti mellta.

dorxonn polletana dista ani tachea hatancher, hodd’deacher ani payancher Jezuche chhaplole gaye asat.

Hem poromporik Santanchem Pursanv lakhamni Kristi bhoktiank oddun haddta. Hi ek vhoddantli vhodd ghoddnni hea ganvant. Hem pursanv vhoddle Gõyche Igorjentlem bhair sorun ganvchea rosteacher vhochun portun igorjent sompta. Misa adim lok igorjent vochun vixex santancho umo gheun ani hat laun apli bhokti kortat. Igorje bhailean sermanv zata ani vell poddttoch imazeo sangoddancher ghalun St. Andre Igorzentlean vollimni bhair kaddtat, angnnant haddtat ani ganvchea rosteancher vhortat.

Konfradiche vangddi heo imazeo vhortat. Zoxi dor ek imaz bhair sorta, padri maikacher tea tea

santache jivita vixim Konknnint khobor sangta. Lokam modhekat santank vhortana, lok lainin rosteancher ravtat ani bhokt sangoddanchea pondachean vhetat santanchem besanv melloun ghevunk ani kumsar zal’lea patkantli nitollkay mellunk. Pursanva uprant 3 dis igorzent imazeo umeank dovortat.

Hem ek pirachitachem pursanv; toruipunn sanje vell khoxalkayen sartat karann igorze bhair mukhi rostear feri bhorloli asta. Koslei porbe bhaxen rosteachea donui voten mittayeo tem upkoronnam meren aslolim istollam astat. Hi ke familichi porob karonn lok bore kopdde nhesun misak vhetat, pursanv polletat ani ferient anond bhogtat.

(Konknnint utravpi: Fr. Eusebio Gomes)

8

Khobro

Mars 12, 2016 | Vauradeancho Ixtt PRAYER TO VIRGIN

MARY (NEVER KNOWN TO FAIL) O Most Beautiful Flower of Mt. Carmel, Fruitful Vine, Splendor of Heaven.

Blessed Mother of the Son of God, Immaculate Virgin, assist me in my necessity.

O Star of the Sea, help me and show me herein you are my Mother.

O Holy Mary, Mother of God, Queen of Heaven and Earth, I humbly beseech you from the bottom of my heart to succour me in my necessity.

(Mention Your Request here) There are none that can withstand your power.

O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to thee.

(3 times) Sweet Mother, I place this cause in your hands. (3 times).

I thank You for your Mercy towards me and my loved ones. Amen.

Mira Noronha, Camurlim

Thanksgiving prayer to the Holy Spirit Prayer to the Holy Spirit Holy Spirit you who makes me see everything & who shows me the way to reach my ideals, you who gives me the Divine gift to forgive and forget all that is done to me & you who are in all the instincts of my life with me. I, in this short dialogue want to thank you for everything and affirm once more that I never want to be separated from you, no matter how great the material desires may be I want to be with you & my loved ones in your perpetual glory. Amen Thank you, Holy Spirit for all the favours granted.

J. A Thanksgiving prayer ST. JUDE NOVENA .May the Sacred Heart of Jesus be adored, glorified, loved and preserved throughout the world now and forever.

Sacred Heart of Jesus, thy kingdom come. Sacred Heart of Jesus have mercy on us. St. Jude worker of miracle pray for us. St. Jude, helper of hopeless, pray for us.

J. A

Ghorant vavrunk ‘House Mothers/Prefect’ Zai Fr. Agnel Ashram, Verna hangachea Konseisanv Balgramant vavrunk “House Mother/Prefect” hanchi goroz asa.

Piray: 25 tim 45 vorsam Xikop zai: Xth vo XIIth Standard ani hache voirui xiklolim upkarta Bhasô: Konknni, Inglez/ Hindi zanno zaunk zai Pogar: Rs. 10,000 Suvidha: Jevonn, ravpachi vevostha, sutti ani ordhi ‘medical reimbursement’ mellta Khobor kaddchi: 0832 – 2791798 vo 9823474046

Wedding Special CATERERS Lourdes Caterers (Raia) 9822153567 /2777327 Videography&Photography

Exodus Videography 9503750256/9850472733

Gõykaranchea Daizacher Porisonvad Porvorim:‘Mando/Dulpod

Gõykaranchem Daiz’ hacher Thomas Stephens Konknni Kendrant Febrerache 27ver porisonvad zalo.

Mando/dulpod hacho vavurpi zannkar, Xri Francisco Noronha-n mando/dulpod han-cho orombh,

onnbhov ani amche mukhar aslolea avhanacher ulovop kelem ani Xri Arlindo de Miranda-n mando/dulpod hanchem soimbh ani sadrikoronn hacher aplim chintnam manddlim.

Hea porisonvadacho asvad kollejint

ani Gõy Vidyapitthent Konknni vixoyant xikop kortoleam pasot aslo. Spring Valley xallechea xikpeamni, modhur tallean ani nachan urbha haddli. Xri Joaquim Lawrence ani mukheli Selena khal tannim sundor sadrikoronn kelem.

Fr. Jose Silveira-n yevkarachem ulovop kelem.

P1 (Poilea panar thaun)

Madr Terezachea 4 Madrink, 10 nagrikank marleant vavr kortalim”, oxem khunean Missionaries of Hea misionaramni Msgr. Hinder hannem san- Charity Sonvsthechea tegam glam. Hache adim akant- madrink faran marloleo. aplem rogot vharoilem vadeamni madrink atak Tim Al Hudadah xarantlea kel’lo. tori astana “madrimni kalljidarponnan aplea jivitachi porva korinastana tem tanchea atmiktayechoch vantto mhonn mandun gheun tim ravlolim”, oxem Msgr. Hinder-an vhodde dukhin sanglam.

“Thoim akantvadacheo khunnam disti poddonant tori ti svat surokxit nhoi.

Koslich khobor mellun gheunk chodd kotthinn zata.

Oslo akant korop mhollear dusrem koslench karonn nhoi bogor dhormvadachench mhonn gomta”.

1998 vorsachea Julhant eka

hospitalantlim bhair sorlea uprant tankam atak kel’lo.

Heo dogi madri Bharoti Sister Lilia ani Sister Anneta toxich Philippinachi ek Sister Michelle hankam marlolim.

2015 vorsachea Janerant thavn Yemen desant bhirankull nagri zhuz cholta.

Saudi Arabiacho tenko aslolea desachea Sunni fuddariponna khal Shia Houthi bondkoram add hem zhuz cholta.

Desant al Qaeda ani Jihadist akantvadeam kodde sohokar aslole pongodd Islamik State pongddak tenko ditat ani akantvad choloitat.

toriastana tim aichim martiram, tannem mhollem.

Heo madri nhoich tanchea khuneanchim boli zalim punn tim sonvsarikoronnachea beporvayechim boli zaleant. Pap Saiban madrim khatir toxench her 12 zannam ani tanchea familim pasot magnnem kelam.

Tannem mhollam “Madr Tereza sorgarajeant tichea martir dhuvam sangata astoli ani xanti mellunk ani mon’xachea jivitak povitr man favo korunk magtolim mhollam.

Tea madrim sangata marleant tim ghorant apkhuxen vavurtolim 5 zannam Ethiopia ani her zaitim Yemen desachim aslim. Ghorant 80 zanttim aslim. Tanchea ghorant Bharoti padri Fr. Tom Uzunnalil ravtalo. Fattlea Setembrant akantvadeamni tachi igorz ulpaili mhonn to tanger ravtalo, tachi-i khobor na.

BJP adorx totvanchea zhuzachi survat korta Punn hi zoitachi porgottnni vell bhorche adinch zalea-xi dista. Zhuz niktench suru zalam. JNU vidyarthianche songhottnnecho porzollit fuddari Kanhaiya Kumaran desantlea mhan mon’xank bhiyenastanam fuddo kela ani tannem aplim panvlam fattim ghevpachem korunk na.

Tannem tinrongi bavtto choddoilo ani desachem vhoddponn uch’charlem tori aplim totvam fattim gheunknant. Aplea adorx totvanche zomnir ghott dovorlolim panvlam tannem koxinch kuxin kaddunk nant. Atam ek soroll ani nitoll kam’ ghetlolean donui bazu fuddlem zhuz koxe toren mukhar vhortat tem polleupachem urlam.

BJP-ichea ani Sangh Parivarachea tabeant des-

bhokti ghott ani surokxit asa dekhun te koslemi zhuz jikhunk xoktat mhonn BJP somzotat.

BJP sorkaran porjechea borea khatir vhoddlo vaur kela mhonn sangunk ani dakhounk tankam boll naslolean te atam des-bhokti gheun porjecheo bhavnam zagounk sodtat. Sumar don vorsam apli sot’tea choloun ho des sogllea vattamni fattim vochot asa; mhargay, bekarponn ani durbollkay vaddot veta tem disun yeta. Punn BJP aplem rajkoronn desbhoktichim dhongam gheun fuddem vhochunk sodta, haka koddok zap diunk virodhi pokxamni aplo obheas sarko korpachi odik goroz asa.

Toxem kelearuch BJP ani tanche sangati pokxan-

chea vaurak mar diunk virodhi pokxank sompem zatolem.

Rokddeoch Vidhan Sobhancheo venchnnukô soglleank ek vhodd porikxa koxi zatoleot. Odik mhotvachem mhollear desantlea lokank BJP korta tosli desbhokti mhotvachi dista vo na tem venchnnukancho nikall spoxtt dakhoitolo.

Haka har poddlear porjecheo bhavnam zagounk BJP-ichea hatant kainch aschem na. Atam porian BJP-in porjecheo bhavnam zagoupak zaite upay ghetleat: zativad, sosnnikay ani gayechem mas adi. Zor BJP jikhlo zalear des-bhokticho upay ghott zatolo. Karonn venchnnukent jikhop mhollear porza tanche vatten asa ani BJP jem

kitem korta tem tankam manta mhonn gomtolem.

Dekhun Hindutvache Parivar soglle xokten ani bollan vavurtat. Punn her pokxank mat heo venchnnukô marekar zatoleo. Zor te porjechim kallzam jikhun ghenant zalear te rajki toxench adorx totvanchea mollar samke hartole ani porjecho visvas jikhunk tankam borench kotthinn zatolem.Dolleam mukhar koslem chitr ugoddta tem ojeapanchem zatolem.

Hachea xevottacho nikal Bharotantli poristhiti spoxtt kortolo. JNU fokot niktich ek survat zal’li asa. Khorea vaurachi vatt azun cholchi urlea. Dekhun BJP ani Sangh Parivar-an zoitacho dobazo korpachem bond dovorlear borem. (Firstpost)

Adhunik kallachea avhanak fuddo korunk Bispancho vichar tannem sanglem. Dhromatitponn, ontor-dhormik sonvad ani ‘pluralism’hea vixoyancher bispamni bhasabhas kortole mhollem.

Bharot sobar dhormancho des, tanche modem Bharoti Kristanvank ghottnnent zago dil’lo asa, tannim aplo bhavart apnnaunk, pallunk ani porgottunk, oxem Kardialan sanglem. Igorz desantlea

xikxonnik, bholaike mollar, durbollkay poisavunk ani durbollank boreponn mellunk somajik vavr korpache upay ghetoli mhollem.

Bispanche boskecho mukhel hetu mhollear Francis Pap Saiban 2016 voros Kaklutichem mhonn jahir kelam tem monant dhorun desant kakluticho vavr soglleak vista-

runk vavurtoli mhonn Kardialan sanglem. Bharoti Katolk Bispanche Porixodeche Up-odheokx Arsebisp Andrews Thazhath (Trichur), Filipe Neri Ferrão (Gõy & Daman), Sorv Chittnis Arsebisp Albert D’Souza (Agra), Up Sorv Chittnis Msgr. Joseph Chinnayyan ani PRO Fr. Gyanprakash Toppo hannim potrkarank ulovopam kelim.

Mars 12, 2016 | Vauradeancho Ixtt

Katolk Khôbrô Fr. MaxyTALLIANCHO

AITAR

Voros C: Mars 20ver, 2016 Poilem Vachop: Iz. 50, 4-7 Dusrem Vachop: Fil. 2, 6-11 Xubhvortoman: Lk. 23, 1-49

Jezu sarkhim amkanch ritim korun tachea jivitant bhagidar zatoleanv Povitr Satolleant ami Paskancho Gutt somarombhtanv, ho gutt mhollear Jezuche koxtt, moronn ani punorjivontponn. Hem sogllem Jezuchea nimanneam disanchi khobor Xubhvortomanant amchea dolleamni ami polletanv. Aichea disa ami Jezun Jeruzaleant proves kel’lo te orthabhorit zoitivont ghoddnnecher niyall kortanv. Hi tachea mornnachi ani koxttanchi toyari koxi.

Heo amkam thoddeo ghoddnneo: Jezu Jeruzaleak veta: Jezu aplea muniarponnak lagun Galilea thavn Jerusaleak veta ti khobor Bhag. Luk aplea Xubhvortomanant sangta ani vhoddlem mhotv dita. Jezun aplea muniarponnacho vavr Galileant suru kelo mhonn ami sogllim zannom. Galilea mhollear Izraelacho uttor jil’lo. Thoim thavn Jerusaleak yevnk Jezu Samarient gelo.

Thoim tannem thoddoch kall muniarponn kelea uprant koidi kelo. Hi Jezuche yatrechi khobor 9 ovesvoramni (9/51 tem 19/46) attaplea. He yatreche survatekuch thavn Jezu apnnak zaite koxtt sosunk poddtole ani apunn Jeruzaleant koslem morn mortolo tem zanno aslo. Hea koxttancho xevott mhollear amkam soddvonn haddpachi Devachi yevzonn mhonn zanno aslo.

Jezu Soddvondar – Koxttoutolo Niropradhi Raza: Jezu Izraelacho soddvondar ani raza koso Jeruzaleant bhitor sortana lokan taka zoi-zoikar korun ani yevkar diun ghetlo. Tea lokan aplim angvostram zomnicher patlailim, hatamni zhaddancheo talliyo gheun ani vhodde khuxen Dhoniachea nanvan taka yevkarlo. Punn Jezu vojeacho bhar vhortolea gaddvacher bosun ailo, Zakariasan adim sanglolem tacho hi ghoddnni amkam ugddas korta; Izraelacho raza khaltikayen, modhurayen ani xantin yetolo mhonn Zakariasan adinch sanglolem tem khorem zalem. Punn ho raza khursachea mornna vorvim Devachea rajeachi sthapnni kortolo aslo. Poilea vachpant Izaias amkam sangta Devacho sevok eka niropradhi mendrea porim kitlem sostolo, taka unneponn ani mornn bhogchem poddtolem punn Dev taka vhoddlem zoit ditolo mhonn bhavart aslo. Bhag. Paul dusrea vachpant Jezuche ubharnnek tannem sarkoch rito zaunchem poddlem mhonn dakhoita.

Jezu amkam kitem xikoita?: Aichea disa odik korun hea satolleant ami amchea Soddvondara Jezucher amchi nodor ghalum-ia. Nhoich ojap zaunk punn khollayen vollkhun gheunk Jezuchim totvam ani tachi vagnnuk xikum-ia ani amchea dispott’tea jivitachea veg-vegllea ghoddnneamni ami Jezuchea panvlamni cholunk vavrum-ia.

Ami zor tache xis zatoleanv zalear to amkam tannem dakhil’le vatten cholunk apoita, tachea koxttamni bhagidar zaunk, tachea jivitachi vagnnuk apnnavunk, tache porim amkanch ami ritim korunk ani dusreanchi seva korun jiyevnk, jezun amcho mog kela tosoch ami heranchoi mog korunk. Hem apovnnem nhoi amkam dolldirem ani koxttanchem jivit diunk punn odik sukhi ani mukhti, xantin ani sukhi jivit favo zaunchem apovnnem. Hache xivay vegllem jivit aslem zalear taka moluch aschem naslem. Hi aichea disachi Bori Khobor.

Fr. Max Gonsalves, sfx Fr. Max Gonsalves, sfx

Aitar 13vi: Is 43, 16-21; Phil 3,8-14; Jn 8, 1-11 Somar 14vi: Dan 13, 1-9.15-17.19-30.33-62; Jn 8, 12-20 Mongllar 15vi: Num 21, 4-9; Jn 8, 21-30 Budhvar 16vi : Dan 3, 14-20.91-92.95; Jn 8, 31-42 Brestar 17vi: Is 61, 1-3a.6a.8b-9; Rev 1,5-8; Lk 4, 16-21 Sukrar 18vi: Jer 20, 10-13; Jn 10, 31-42 Sonvar 19vi: 2 Sam 7, 4-5a. 12-14a.16; Rom 4, 13.16-18.22; Lk 2, 41-51a

9

Dalit Kristanvam Jezuitanchea Mha Vhoddilak dukh ugtaitat Novi Delhi: Bharotantlim Dalit Katolkam desantle Igorjent vegllozar cholta mhonn Jezuitanchea Mha Vhoddilank gomoilam.

Halinch Jezuit Sonvsthecho Mha Vhoddil Fr Adolfo Nicolas Bharotant bhett diunk ail’lo tedna Dokxinn Bharotantlea Tamil Naduntlea Dalit Christian Liberation Movement hachim protinidhi taka bhettlim ani thoinche Igorjent kosle torecho vegllozar cholta tem sangun taka ek ugddas-potr dilem. Tannim ugddas-potr Fr. Nocolas-ak dilam karonn sonvsarant Jezuit Sonvstha chodd vhoddli ani Francis Pap Saib Jezuit Sonvsthecho vangddi, oxem Tanchea pongddachi odheokx M. Mary John hinnem sanglam.

Jezuitanchem Katolk Igorjent toxench mukhel karya cholta ani tannim amche votin koslei upay ghetlear Igorz tanchem aikotoli.Jezuit toslea kamant huxar asat mhonn Xmti John sangta.Dalit ani dusrim afddinaslolim mon’xam mhonn lekhtat, Hindu somaz tankam unne zaticho lok mhonn lektat. Khup vorsam adim xemboreamni dalit lok Kristanv ani Muslim zala. Punn

tankam favo te herank melltat tosle hok’k tankam mellonant.Dalit Kristanvam bogor-bogor Bharotantle Katolk Igorjecher arop ghaltat. Ho lok sokoile zatincho mhonn Katolk Igorz zaitoch vegllozar korta, tankam kuxin ximiteri asat ani igorzamni bosunk porian kuxin zage dovorlole asat. Tamil Naduntle Jezuit hea lokacheo oddchonneo sompeponnim somzotat karonn te thoinchea loka khatir kherit yevzonneo kortat ani soglleank eksarkheo iskolamni ani nokreamni eksarkheo sovloteo dalitankui mellunk vavurtat mhonn Xmti John hinnem sanglem. Dalitam khatir sogllea

East Indian Somudayachea lokacho zomni khatir morcha Mumbai: Fattlea Aitaradis

Udenti Bharoti lokan Bandra morcha kaddlo ani tanchi zomin tannim porti magli.Fattlim panch vorsam zalim zomnink lagun ho lok apli zomin apnnak magtat.

Ho lok Mumbaicho mull Katolk lok, Gõychea Mungllurchea Kristanvam Portugez mhonn dakhoitat.

Tanchi sangnni fokot tanchea ganvchi svat tankam mark korun diunchi mhonn tannim Kendr toxench rajeo sorkarank vinonti kelea. Slum Rehabilitation Authority amchea zageancher sudharop kel’lem ani zhompoddpotteo thoim ail’leo amkam naka.

Amchea ganvthanak amchem daiz toxench dovorlolem zai. Amkam amchi sonskrutay samball’loli zai, oxem CEO, MobaiGaothan Panchayat (MGP) hachea Alphi D’Souzan sanglem. OBC ‘certification process ani gaothan nittayer ghalunk porvangi diunk, gaothanachea ghorank unno kor ani amchea somudaya khatir nokreo ani ghoram rakhiv dovrunk hacher bhasabhas korpache vixoy asle.

Zhompddeamni 10-20 vorsam ravtoleank ghoram

melltat punn gaothanachea lokak kainch mellona mhonn D’Souzan sanglem.

Amchea purvozamni apnnak svat mellpache axen apli zomin vikaxit korunk sorkarak dil’li, punn tantli zaiti zominn sudarop korinastana azun asa, ti zomin ami atam portun magtat vo kitem tori amchea somudayk diunchem, tannem mhollem.Ho morcha Bandra Mount Mary suru zalo ani St Stanislaus Iskola lagim somplo, thoim zomat korun amchea somudayantlea somajik vavurpeamni ulovopam kelim. Ami khoincheach rajki mon’xank apounk na, toripunn te thoim aile. Ho morcha titlo folladik zaunk na punn loka modem zagruttay vaddlea mhonn tannem sanglem.

Gaothan Voice hea mhoinealean oxem mhollam, “Ho somuday itlo kall sosnnikayen ani xantin ogo ravla. Dekhun odhikari amchi sosnnikay topastat mhonntoch East Indian somuday uchambollay korisor te ravtat?

Niz Mumbaikarak, East Indian somudayacher odhikareamni visor ghalea”, oxem tea potran mhollam. Times of India

Bharotant yevzonneo vevharant haddunk maglem. Fattlea vorsa Vatikana add Dalit Christians Liberation Movement-an Ekvottit Raxttrank tokrareo dil’leot. Punn Bharotantli Katolk Igorz zatincho vegllozar kaddun uddounk vavrina mhonn sodanch arop ghaltat. Fr. Nicolas-an Jezuitanchea Andhra Pradesh prantak bhett dili ani 18 Jezuit Prantank ani don vattharank - Dokxinn Asientlea Bharot, Sri Lanka Nepal ani Bhutan hachea Prantik Vhoddilank bhetton Madurai Prantant gelo.Hi tachi bhett Mha Vhoddilachea don-don vorsamni divpache bhettecho bhag. UCAN

Pentekostal Kristanv surokxa magtat Tirunelveli: Bharotantlim Pentekostal Kristanvam tanche add zatolea atakancher nixedh martat ani sorkaran tankam surokxa divnk magtat mhonn Tamil Naduchea ‘Tirunelveli’ jil’leantlea Pentekostal Kristanvanchea songhan sanglam. Hindu dhormvadi tankam atak ani addkholleo kortat; Ghottnna dhormik sot’tea dita tori tankam atak kortat mhonn khont dakhoilea. Catholic Secular Forum’-achea vakea pormannem 5 rajeam modem Tamil Nadunt ani Madhya Pradeshant Kristanvancher chodd atak zaleat. Kristi dhorm mhollear mog, apulki ani bhavponn, oxem mhasonghacho chittnnis R. Babu Paul Dinakaran Hindu potrak sanglam. Kristanv konnakuch tras korinant ani dusreanchea dhormik hok’k moddinant. Punn Hindutvache vangddi amkam atak korunk herank uskaitat mhonn tannem sanglam.

Bharot khorench lokxayecho ani sosnnikayecho des kai oso vichar mandla. Kristi dhormacho prochar kortoleank ani magnnim korunk ektthaim zal’lea lokak Hindu dhormvadi piddapidd ditat mhollam.

PADRI ZAVNK