3. BMW-BORS-Workshop, ein rundes Jubiläum und die Neuauflage des bei Einsatzkräften beliebten X3
FOKUS
Alles zu Herstellung, Sicherheit und Geschichte – und weshalb Banknoten mit digitalen Merkmalen die Zukunft gehört MITTEL & METHODEN REVOLUTION
GEFAHREN IM EINSATZ STEIGEN
2024 erneut mehr Übergriffe auf Einsatzkräfte
DER FORENSIK
Schweizer Start-up setzt auf KI und Fototechnik für die Kriminaltechnik
In einer Welt, in der jede Sekunde zählt, brauchen Einsatzkräfte Technologien, auf die sie sich verlassen können. Axon steht in der Schweiz zusammen mit Alpine Fox an der Seite von Polizei und Behörden, um Einsatzkräfte zu schützen, Prozesse zu optimieren und Leben zu retten.
Unsere intelligenten Lösungen – von Body-Cams über cloudbasierte Beweismittelverwaltung bis hin zu deeskalierenden Einsatzmitteln –wurden entwickelt, um die Arbeit im Einsatz sicherer, transparenter und e zienter zu gestalten.
Mit einem tiefen Verständnis für lokale Anforderungen und Gesetzgebung ist Axon der Partner für die Zukunft der ö entlichen Sicherheit in der Schweiz.
Schützen Sie mehr Leben – an mehr Orten.
Besuchen Sie uns auf axon.com/de und auf alpinefox.ch
»
GELD IST NICHT ALLES, ABER …
» L’ARGENT
NE FAIT PAS TOUT, MAIS ...
» I SOLDI NON FANNO
LA FELICITÀ, PERÒ ...
Liebe Leserschaft!
Vor 175 Jahren, am 7. Mai 1850, wurde in der Schweiz das Bundesgesetz über das eidgenössische Münzwesen in Kraft gesetzt – und der Schweizer Franken als Silberwährung eingeführt.
Was damals niemand ahnen konnte: Das Anhängsel des französischen Francs entwickelte sich nach gewissen Start schwierig keiten mehr als prächtig. Nicht erst seit gestern oder heute gilt der Franken als «sicherer Hafen» –und härteste Währung der Welt.
Von der einstigen Silberhinterlegung freilich ist der Franken heute Lichtjahre entfernt. Nur ein kleiner Wertteil steckt in den Milliarden Münzen, die im Umlauf sind – und diese enthalten auch längst kein einziges Jota Silber mehr. Der grösste Wertteil des Frankens indes repräsentieren unsere Geldscheine.
Und die sind eine chinesische Erfindung! Während Chinesen schon zu Zeiten der MingDynastie mit bedrucktem Papier bezahlten, wurde der erste Schweizer Geldschein erst anno 1825 emittiert – vor genau 200 Jahren.
Zum doppelten Jubiläum fragten wir: Wie sicher sind Banknoten? Was kostet ihre Produktion? Kann KI helfen, Blüten zu entlarven –und kann Papiergeld eigentlich digitale Merkmale haben?
Antworten auf diese und weitere Fragen liefern wir in dieser gedruckten Ausgabe –und zusätzlich in mehreren Online-Artikeln auf unserer Website.
Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre!
Dr. Jörg Rothweiler, Chefredakteur j.rothweiler@blaulicht-iv.ch
Cher lectorat,
» Il y a 175 ans, le 7 mai 1850, la loi fédérale sur la monnaie fédérale entrait en vigueur en Suisse et le franc suisse était introduit comme monnaie d’argent.
Ce que personne ne pouvait imaginer à l’époque, c’est qu’après quelques difficultés initiales, cette monnaie dérivée du franc français allait connaître un essor aussi fulgurant. Le franc est considéré comme une « valeur refuge » et la monnaie la plus forte au monde, et ce n’est pas nouveau.
Mais il est loin du système étalon-argent qui était autrefois le sien. Les milliards de pièces en circulation n’ont qu’une valeur symbolique et ne contiennent plus la moindre trace d’argent. Ce sont nos billets qui représentent la plus grande partie de la valeur du franc. Et ceux-ci sont une invention chinoise ! Alors que les Chinois utilisaient déjà du papier imprimé comme moyen de paiement à l’époque de la dynastie Ming, le premier billet de banque suisse n’a été émis qu’en 1825, il y a exactement 200 ans.
À l’occasion de ce double anniversaire, nous avons posé les questions suivantes : Les billets de banque sont-ils sûrs ? Combien coûte leur production ? L’intelligence artificielle peutelle aider à détecter les faux billets et le billet de banque peut-il avoir des caractéristiques numériques ?
Vous trouverez les réponses à ces questions et à bien d’autres dans cette édition imprimée, ainsi que dans plusieurs articles en ligne disponibles sur notre site Internet.
Je vous souhaite une lecture passionnante !
Dr. Jörg Rothweiler, Rédacteur en chef j.rothweiler@blaulicht-iv.ch
Gentili lettori,
» Ben 175 anni fa, il 7 maggio 1850, in Svizzera entrò in vigore la Legge federale sulle monete e venne introdotto il franco svizzero come valuta d’argento.
Quello che all’epoca nessuno avrebbe mai immaginato è lo splendore che avrebbe visto lo sviluppo di questa valuta, appendice del franco francese, una volta superate le difficoltà iniziali. Il franco è considerato da tempo un «porto sicuro» e la valuta più forte al mondo.
Naturalmente, il franco odierno è ormai lontano anni luce dal suo precedente supporto in argento. Solo una piccola parte del valore è contenuta nei miliardi di monete in circolazione, e queste non contengono più un solo iota d’argento. Tuttavia, la maggior parte del valore del franco è rappresentata dalle nostre banconote. E queste sono un’invenzione cinese! Mentre i cinesi pagavano già con carta stampata durante la dinastia Ming, la prima banconota svizzera fu emessa solo nel 1825, esattamente 200 anni fa.
Per il suo bicentenario ci siamo chiesti: Quanto sono sicure le banconote? Quanto costa la loro produzione? L’intelligenza artificiale può aiutare a smascherare le truffe? E il denaro cartaceo può avere caratteristiche digitali?
Trovate risposte a questi e altri interrogativi in questa edizione stampa, oltre che in vari altri articoli online sul nostro sito.
Vi auguro una piacevole lettura!
Dr. Jörg Rothweiler, Caporedattore j.rothweiler@blaulicht-iv.ch
» Dr. Jörg Rothweiler
» TITELSTORY » THEME PRINCIPAL
» TEMA PRINCIPALE
11 » 200 Jahre Schweizer Papiergeld:
Buntes Papier, so wertvoll wie Gold
16 » 200 ans de billets suisses :
Du papier coloréaussi précieux que de l’or
20 » 200 anni di banconote svizzere: Carta colorata preziosa come l’oro
» TITELSTORY » THEME PRINCIPAL
» TEMA PRINCIPALE
25 » 200 Jahre Schweizer Papiergeld: Blüten mit dem Smartphone entlarven
28 » 200 ans de billets suisses : Détecter les faux billets avec un smartphone
31 » 200 anni di banconote svizzere: Scovare i falsi con lo smartphone
» TEST & TECHNIK » TEST ET TECHNOLOGIE
» TEST & TECNICA
42 » Schweizer Start-up revolutioniert die kriminalistische Forensik
44 » Une start-up suisse révolutionne la criminalistique
46 » Start-up svizzera rivoluziona la criminologia forense
Die sicherste Alarmübermittlung der Schweiz
La transmission d‘alarme la plus sûre de Suisse
La trasmissione di allarme piu sicura della Svizzera
» FOKUS » FOCUS » FOCUS
34 » Polizeiliche Kriminalstatistik 2024: Die Gewalt im Land steigt weiter
36 » Statistiques policières de la criminalité 2024 : La violence continue d’augmenter dans le pays
38 » Statistica criminale di polizia 2024: La violenza nel Paese è in aumento
» MOBILITÄT » MOBILITÈ » MOBILITÀ
55 » BMW-Workshop Einsatzfahrzeuge 2025: Zukunftstechnologien und ein Jubiläum
58 » Atelier BMW Véhicules d’intervention 2025 : Technologies d’avenir et anniversaire
61 » Workshop di BMW sui veicoli operativi 2025: Tecnologie del futuro e un anniversario
» EVENTS » ÉVÉNEMENTS » EVENTI
65 » Das war der SPIK 2025: Grösser, länger, besser –und 2026 an einem neuen Ort
69 » C’était le SPIK 2025 : Plus grand, plus long, meilleur –et dans un nouveau lieu en 2026
73 » Questo, l’esito dello SPIK 2025: Più grande, più lungo, migliore: – e dal 2026 perfino in una nuova sede
» RÜCKLICHT » FEU ARRIÈRE » RITRATTO
78 » 6. UAE SWAT Challenge 2025: Siegreiche Chinesen, starke Frauen und schwache Amerikaner
80 » 6e UAE SWAT Challenge 2025 : Des Chinois victrieux, des femmes fortes et des Américains faibles
82 » 6. UAE SWAT Challenge 2025: Cinesi vittoriosi, donne forti e americani deboli
Cutter compact à batterie pour les services de secours
Rapport annuel 2024 de la Rega
Militaire : Lunettes de protection balistiques
Casque pour interventions en cas d’incendie de forêt avec label de qualité KWF
Colloque Ekin Technology 2025
8 »
Luce estrema per operazioni estreme
Taglierina compatta a batteria per soccorritori
Rapporto annuale 2024 della Rega
Occhiali di sicurezza balistici di Bollé Safety
Casco per operazioni antincendio boschive con sigillo di qualità KWF
Convegno specialistico Ekin Technology 2025
TEXPORT Handelsgesellschaft m.b.H.
PROTECTING YOU – THE PROMISE OF TEXPORT 41
TB-Safety AG
Nennschutzfaktor 20’000 –Die neue Benchmark für gebläseunterstützte Vollschutzanzüge 48
Ersthelfer Symposium (powered by Hartmann und SVBS/ASSE/ASSA) Ersthelfer – mit einem Bein schon im Gefängnis? 50 Secouristes - déjà un pied en prison ? 52
STIHL Vertriebs AG
Akku-Säge STIHL MSA 300 Rettung & Akku-Trennschleifer STIHL TSA 300 Rettung Für Einsätze bei Feuerwehr und im Katastrophenschutz 54
RUAG AG
RUAG-GUARDIAN im Feld:
Wie eine sichere Smartphone-Plattform den Polizeieinsatz tatsächlich schützen kann 64
KV Business School Zürich
Die Höhere Fachschule für Recht 77
GENDERHINWEIS:
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf eine geschlechtsneutrale Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für alle Geschlechter. Die verkürzte Sprachform beinhaltet keine Wertung.
AUSRÜSTUNG
» Extremes Licht für extreme Einsätze
Sowohl für den taktischen Einsatz als auch für Hobbys wie Bootstouren, Jagd oder Angelausflüge geeignet ist die neue Taschenlampe «P9R Core LEP» von Ledlenser. Diese kombiniert Laserkraft für einen stark gebündelten Lichtstrahl mit homogenem Licht für den Nahbereich. Zudem können kraftvolle Lichtsignale über grosse Distanzen hinweg gesendet werden. Damit all dies möglich wird, setzt der deutsche Hersteller erstmalig auf «Laser Excited Phosphor Technology». Dabei trifft ein feiner blauer Laserstrahl auf eine Phosphorschicht, die ihn in normales Weisslicht umwandelt, das dann durch zwei Linsen geleitet wird. So entsteht ein stark gebündelter Lichtstrahl mit bis zu 1’300 Meter Reichweite, wie ihn Einsatzkräfte auf Such- oder Rettungsmissionen benötigen.
Zusätzlich liefert die kompakte Lampe, die ab 369 Franken erhältlich ist, homogenes Rotlicht. Dieses ist ideal für Nachteinsätze, bei denen man die natürliche Nachtsichtfähigkeit des menschlichen Auges erhalten will. Überdies kann die Lampe homogenes Weisslicht für den Nahbereich abstrahlen.
Die Taschenlampe verfügt über ein IP68-geschütztes hartanodisiertes Gehäuse und der 21700-Li-Ionen-Akku mit 4’800 mAh kann via Magnetic-Charge-System mit Typ-AKabel geladen werden. Der maximale Lichtstrom beträgt 1’000 Lumen, die Laufzeit bis zu 110 Stunden.
Mehr Informationen gibt es bei Ledlenser unter: www.ledlenser.com
RETTUNG
» Jahresbericht der Rega 2024
Die Schweizerische Rettungsflugwacht Rega hatte auch 2024 wieder alle Hände voll zu tun. Laut dem im April publizierten Jahresbericht 2024 koordinierte die Einsatzzentrale 19’667 Einsätze – also durchschnittlich 54 pro 24 Stunden und damit knapp 5 Prozent weniger als noch 2023. Gesamthaft wurden 14’714 Helikoptereinsätze, 1’367 Einsätze mit Ambulanzjets oder Linienflügen sowie 3’586 sonstige Einsätze (Transporte mit Ambulanzen, Einsätze zugunsten Alpiner Rettung Schweiz, Spéléo-Secours, Redog etc.) geleistet. Dabei wurden 12’847 Personen (–6,0 %) an Bord der Rettungshelikopter und Ambulanzjets transportiert. Im Durchschnitt halfen die Einsatzcrews täglich 35 Patientinnen und Patienten.
Einen Meilenstein markierte die von der Rega als weltweit erster Helikopterbetreiberin erhaltene Bewilligung zur Nutzung des hochpräzisen Instrumentenflugverfahrens «RNP-AR» (Required Navigation Performance – Authoriza-
RETTUNG
» Kompakter Akku-Cutter für Rettungskräfte
Mit dem 3,7 Kilogramm leichten und nur 46,5 Zentimeter langen S120e Power Cut lanciert Lukas Hydraulics ein sehr kompaktes Schneidwerkzeug, mit dem Feuerwehrleute bei Fahrzeugbergungen schnell und präzise arbeiten können. Das mit handelsüblichen 18-V-Akkus von Makita betriebene Kompaktgerät durchtrennt Pedale, Lenkradkränze, Schaltknäufe und Verstärkungsleisten sowie Ketten – auch aus gehärtetem Material, beispielsweise Rundstahl bis 22 Millimeter Durchmesser. Der ergonomische Griff mit Sterngriffsteuerung ermöglicht die einhändige Positionierung. Gestartet wird der Schneider mit dem bewährten Werkzeugkopf der S120-Hydraulikserie per Knopfdruck. Die maximale Schneidkraft beträgt 183 kN, das Messer öffnet bis zu 52,3 Millimeter weit.
Mehr Informationen gibt’s beim Schweizer Vertriebspartner Matter Hydraulik AG, www.matter.ch
tion Required). Zudem wurde im Dezember der erste von insgesamt 21 neuen Airbus Helicopters H145 D3 mit 5-BlattRotor an das Rega-Center am Flughafen Zürich ausgeliefert.
Mehr Informationen zur Tätigkeit der Rega finden Interessierte auf: www.rega.ch
Hersteller
MILITÄR
» Ballistische Schutzbrillen
Bollé Safety hat mit dem Modell «MY6» eine neue ballistische Schutzbrille für Militär, Spezialeinheiten und Strafverfolgungsbehörden lanciert. Die Polycarbonat-Gläser der Brillen sind nach den Standards MIL-PRF-32432 und STANAG2920/4296 sowie der EN-Norm EN166 zertifiziert und in den Farbtönungen «Klar», «Kupfer», «Grau», «Amber» und «Vermillion» (Kontraststeigerung, insbesondere für orange und rote Farbtöne) erhältlich. Eine beidseitig im Tauchverfahren auf die Linse aufgetragene «Platinum»Beschichtung sorgt für einen wirkungsvollen Anti-BeschlagEffekt sowie hohe Kratzfestigkeit der Gläser. Zudem passen die Brillen dank ihrer kompakten Abmessungen und dünnen, aber komfortablen Bügel nahtlos unter Helme, den Gehörschutz sowie ohrmontierte Kommunikationsgeräte. TPR4Polster auf Kautschukbasis und ein verstellbarer Nasensteg sorgen für sehr guten Halt und angenehmen Tragekomfort. Für Brillenträger sind Optic-Inserts für die Innenmontage von Korrekturgläsern erhältlich. Die Brille wiegt 80 Gramm und ist ausschliesslich mit schwarzem Gestell erhältlich.
Mehr Informationen finden Interessierte auf: www.bolle-safety.com
VERANSTALTUNGEN
» Ekin Technology Fachtagung 2025
Am 10. September 2025 findet im Dorint Airport-Hotel in Opfikon-Glattbrugg die Fachtagung «Smarte Polizeiarbeit in Echtzeit: Wie Ekin Technology mit KI-gestützten Systemen den öffentlichen Raum sichert» statt. Diese adressiert Angehörige nationaler und internationaler Polizeikorps und bietet ein vielseitiges Fachprogramm rund um KI-unterstützte Smart-City-Systemlösungen. Polizeirat Marco Schäler, Geschäftsführer der Kommission Verkehr der deutschen Polizeigewerkschaft (DPolG), und Polizeidirektor Stefan Pfeifer, Leiter der Verkehrspolizei Feucht/Bayern,
FEUERWEHR
» Helm für Waldbrandeinsätze mit KWF-Gütesiegel
Waldbrände werden häufiger – auch in der Schweiz. Für entsprechende Einsätze benötigen Feuerwehrkräfte spezielle Schutzausrüstung. Da ist es gut zu wissen, dass der von Doenges in Kooperation mit Busch Protective entwickelte Mehrzweckhelm ATR-1 kürzlich das renommierte KWF-Prüfzeichen «Funktion & Komfort» erhalten hat, eines der wichtigsten Gütesiegel im Bereich Forst- und Vegetationstechnik. Bewertet wurden unter anderem Schutzwirkung, Ergonomie, Komfort und Praxistauglichkeit.
Überzeugt haben die Jury das geringe Gewicht des DuroplastHelms, dessen durchdachte Belüftung, die entnehmbare CCP1-Polsterung und das seitliche Rail-System mit SpeedConnect-Technik zur werkzeuglosen Montage von Zubehör wie Visier, Gehörschutz oder Stirnlampe.
Der ATR-1 ist in drei Grössen, verschiedenen, auch nachleuchtenden Farben und mit auffälligen Reflexstreifen für bessere Sichtbarkeit erhältlich. Er erfüllt die einschlägigen Normen (ausser für die Innenbrandbekämpfung), hat alle erforderlichen Zertifizierungen erhalten und ist exklusiv bei Dönges, einem der bedeutendsten Systemlieferanten für die Feuerwehr und das Rettungswesen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, für EUR 239 netto (UVP) erhältlich.
Mehr Informationen gibt’s auf: www.doenges-online.de
werden beleuchten, wie KI-Lösungen Polizeikorps dabei unterstützen können, Sicherheitsgurt- und Handyverstösse zu ahnden sowie Raserdelikte aufzuklären. Zudem präsentiert Systemlieferant Ekin seine modularen Smart-CityLösungen und zeigt in einer Live-Demonstration auf, wie das Ekin Security Operation Center (ESOC) die einzelnen Geräte in Echtzeit miteinander verbindet. Die Veranstaltung beginnt um 9 Uhr, dauert bis 17 Uhr und beinhaltet einem gemeinsamen Lunch. Anmeldeschluss ist der 31. Juli 2025
Mehr Informationen sowie den QR-Code zur Anmeldung finden Sie in der Rubrik «Veranstaltungstipp der Redaktion» auf der vorletzten Seite dieser Ausgabe.
ÉQUIPEMENT
» Une lumière extrême pour des interventions extrêmes
La nouvelle lampe de poche « P9R Core LEP » de Ledlenser est adaptée aussi bien à un usage tactique qu’à des loisirs tels que les excursions en bateau, la chasse ou la pêche. Elle combine la puissance du laser pour un faisceau lumineux très concentré avec une lumière homogène pour les applications à courte distance. Ses signaux lumineux puissants peuvent en outre être émis sur de longues distances. Pour rendre tout cela possible, le fabricant allemand mise pour la première fois sur la « Laser Excited Phosphor Technology ». Dans cette technologie, un fin rayon laser bleu frappe une couche de phosphore qui le transforme en lumière blanche normale, laquelle est ensuite dirigée à travers deux lentilles. Il en résulte un faisceau lumineux très concentré d’une portée pouvant atteindre 1 300 mètres, tel que celui dont ont besoin les forces d’intervention lors de missions de recherche ou de sauvetage.
Cette lampe compacte, disponible à partir de 369 francs suisses, fournit en outre une lumière rouge homogène. Celle-ci est idéale pour les interventions de nuit, lorsqu’il est important de préserver la vision nocturne naturelle de l’œil humain. La lampe peut également émettre une lumière blanche homogène pour les distances courtes.
La lampe de poche est dotée d’un boîtier anodisé dur protégé selon la norme IP68 et la batterie Li-ion 21700 de 4 800 mAh peut être rechargée via le système Magnetic Charge avec un câble de type A. Le flux lumineux maximal est de 1 000 lumens et l’autonomie peut atteindre 110 heures.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site Internet de Ledlenser : www.ledlenser.com
SAUVETAGE
» Rapport annuel 2024 de la Rega
En 2024, la Rega (Garde aérienne suisse de sauvetage) a de nouveau été très sollicitée. Selon le rapport annuel 2024 publié en avril, la centrale d’intervention a coordonné 19 667 missions, soit une moyenne de 54 par 24 heures, ce qui représente une baisse de près de 5 pour cent par rapport à 2023. Au total, 14 714 interventions en hélicoptère, 1 367 interventions avec des avions-ambulances ou des vols réguliers et 3 586 autres interventions (transports en ambulance, interventions du Secours alpin suisse, du SpéléoSecours, de Redog, etc.) ont été effectuées. 12 847 personnes au total (-6,0 %) ont été transportées à bord des hélicoptères de sauvetage et des avions-ambulance. En moyenne, les équipes d’intervention ont secouru 35 personnes par jour.
La Rega a franchi une étape importante en devenant le premier exploitant d’hélicoptères au monde à obtenir l’autorisation d’utiliser la procédure de vol aux instruments
» Cutter compact à batterie pour les services de secours
Avec le S120e Power Cut, qui ne pèse que 3,7 kilogrammes et ne mesure que 46,5 centimètres de long, Lukas Hydraulics lance un outil de coupe très compact qui permet aux pompiers de travailler rapidement et avec précision lors de désincarcérations. Cet appareil compact, alimenté par des batteries 18 V Makita disponibles dans le commerce, sectionne les pédales, les couronnes de volant, les leviers de vitesse et les barres de renfort, ainsi que les chaînes, même en matériaux trempés comme l’acier rond jusqu’à 22 millimètres de diamètre. Le manche ergonomique avec commande étoilée permet un positionnement d’une seule main. Le découpeur est mis en marche à l’aide de la tête d’outil éprouvée de la série hydraulique S120, par simple pression sur un bouton. La force de coupe maximale est de 183 kN, la lame s’ouvre jusqu’à 52,3 millimètres.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site Internet de notre partenaire commercial suisse Matter Hydraulik AG www.matter.ch
de haute précision « RNP-AR » (Required Navigation Performance – Authorization Required). En décembre, le premier des 21 nouveaux hélicoptères Airbus H145 D3 à rotor à 5 pales a été livré au centre Rega de l’aéroport de Zurich.
Retrouvez plus d’informations sur les activités de la Rega sur : www.rega.ch
SAUVETAGE
tous
Titel » Auteur : Jörg Rothweiler
RUBRIKEN » NOUVELLES » Auteur: Jörg Rothweiler
NOUVELLES
MILITAIRE
» Lunettes de protection balistiques
Bollé Safety a lancé le modèle « MY6 », de nouvelles lunettes de protection balistiques destinées aux militaires, aux unités spéciales et aux forces de l’ordre. Les verres en polycarbonate
des lunettes sont certifiés selon les normes MIL-PRF-32432 et STANAG2920/4296 ainsi que selon la norme EN EN166. Ils sont disponibles dans les teintes « transparent », « cuivre », « gris », « ambre » et « vermillon » (contraste accru, en particulier pour les teintes orange et rouge). Un revêtement « Platinum » appliqué sur les deux faces des verres par immersion garantit un effet anti-buée efficace et une grande résistance aux rayures. De plus, grâce à leurs dimensions compactes et à leurs branches fines mais confortables, ces lunettes s’adaptent parfaitement sous les casques, les protections auditives et les appareils de communication montés sur les oreilles. Les coussinets TPR4 à base de caoutchouc et le pont nasal réglable garantissent un excellent maintien et un confort optimal. Des inserts optiques pour le montage intérieur de verres correcteurs sont disponibles pour les porteurs de lunettes. Les lunettes pèsent 80 grammes et sont disponibles exclusivement avec une monture noire.
Retrouvez plus d’informations sur : www.bolle-safety.com
» Auteur: Jörg Rothweiler
SAPEURS-POMPIERS
» Casque pour interventions en cas d’incendie de forêt avec label de qualité KWF
Les incendies de forêt sont de plus en plus fréquents, même en Suisse. Pour intervenir, les pompiers ont besoin d’équipements de protection spéciaux. Il est donc rassurant de savoir que le casque po lyvalent ATR-1, développé par Doenges en collaboration avec Busch Protective, a récemment obtenu le prestigieux label KWF « Fonctionnalité et confort », l’un des labels de qualité les plus importants dans le domaine de la technologie forestière et végétale. L’efficacité de la protection, l’ergonomie, le confort et la praticité ont notamment été évalués.
Le jury a été convaincu par le faible poids du casque en thermodurcissable, par sa ventilation bien pensée, par le rembourrage CCP1 amovible et par le système de rails latéral doté de la technologie Speed Connect pour le montage sans outil d’accessoires tels que visière, protection auditive ou lampe frontale.
L’ATR-1 est disponible en trois tailles, dans différentes couleurs, dont certaines phosphorescentes, et avec des bandes réfléchissantes bien visibles pour une meilleure visibilité. Il est conforme aux normes en vigueur (sauf pour la lutte contre les incendies en intérieur), a obtenu toutes les certifications requises et est disponible en exclusivité chez Dönges, l’un des principaux fournisseurs de systèmes pour les pompiers et les services de secours en Allemagne, en Autriche et en Suisse, au prix de 239 euros HT (prix de vente conseillé).
Retrouvez plus d’informations sur : www.doenges-online.de
ÉVÉNEMENTS
» Colloque Ekin Technology 2025
Le 10 septembre 2025, l’hôtel Dorint Airport Zurich situé à Opfikon-Glattbrugg accueillera le colloque « Travail policier intelligent en temps réel : comment Ekin Technology sécurise l’espace public grâce à des systèmes basés sur l’IA ». Ce colloque s’adresse aux membres des corps de police nationaux et internationaux et propose un programme spécialisé varié autour des solutions de systèmes de ville intelligente basés sur l’IA. Marco Schäler, conseiller de police et directeur de la commission des transports du syndicat allemand de la police (DPolG), et Stefan Pfeifer, directeur de police et responsable de la police routière de Feucht en Bavière, expliqueront comment les solutions d’IA peuvent
aider les forces de police à sanctionner les infractions au port de la ceinture de sécurité et à l’utilisation du téléphone portable, ainsi qu’à élucider les délits impliquant des chauffards. Le fournisseur de systèmes Ekin présentera en outre ses solutions modulaires de ville intelligente et montrera, lors d’une démonstration en direct, comment le centre d’opérations de sécurité Ekin (ESOC) connecte les différents appareils entre eux en temps réel. L’événement débutera à 9 h, se terminera à 17 h et comprendra un déjeuner commun. La date limite d’inscription est fixée au 31 juillet 2025.
Retrouvez de plus amples informations ainsi que le QR code d’inscription dans la rubrique « Suggestion d’événements de la rédaction » à l’avant-dernière page de ce numéro.
ATTREZZATURA
» Luce estrema per operazioni estreme
La nuova torcia «P9R Core LEP» di Ledlenser è adatta sia per l’uso tattico che per hobby come gite in barca, battute di caccia o di pesca. Questa unisce la potenza del laser per un fascio di luce altamente concentrato ad una luce omogenea per distanze ravvicinate. Inoltre, i potenti segnali luminosi possono essere inviati a grandi distanze. Per rendere tutto ciò possibile, il produttore tedesco ha impiegato per la prima volta la «Laser Excited Phosphor Technology». Un sottile raggio laser blu colpisce uno strato di fosforo, che lo converte in normale luce bianca, la quale viene poi fatta passare attraverso due lenti. Si crea così un fascio di luce altamente concentrato con portata fino a 1’300 metri, requisito fondamentale per le forze di intervento nelle missioni di ricerca e soccorso.
Inoltre, la lampada compatta, disponibile a partire da 369 franchi, fornisce una luce rossa omogenea. Questa è la soluzione ideale per le operazioni notturne in cui si desidera preservare la naturale capacità di visione notturna dell’occhio umano. Inoltre, la lampada può emettere una luce bianca omogenea, ideale per riprese ravvicinate.
La torcia è dotata di un alloggiamento in acciaio anodizzato duro con protezione IP68 e la batteria agli ioni di litio 21700 da 4’800 mAh può essere caricata tramite il sistema di carica magnetica con un cavo di tipo A. Il flusso luminoso massimo è di 1’000 lumen e la durata arriva fino a 110 ore.
Ulteriori informazioni sono reperibili presso Ledlenser su: www.ledlenser.com
SALVATAGGIO
» Rapporto annuale
2024 della Rega
Anche nel 2024, la Guardia aerea svizzera di soccorso Rega ha avuto molto da fare. Secondo il rapporto annuale 2024 pubblicato ad aprile, la centrale operativa ha coordinato ben 19’667 operazioni, ovvero una media di 54 casi ogni 24 ore, appena il 5 per cento in meno rispetto al 2023. In totale sono state effettuate 14’714 missioni con elicotteri, 1’367 missioni con jet ambulanza o voli di linea e 3’586 missioni di altro tipo (trasporti con ambulanze, missioni a supporto del Soccorso Alpino Svizzero, Spéléo-Secours, Redog, ecc.). 12’847 persone (–6,0%) sono state trasportate a bordo di elicotteri di soccorso e jet ambulanza. In media, le squadre di soccorso hanno prestato soccorso a 35 pazienti al giorno.
Una pietra miliare è stata l’autorizzazione ottenuta dalla Rega, in quanto primo operatore di elicotteri al mondo, a utilizzare la procedura di volo strumentale ad alta precisione «RNP-AR» (Required Navigation Performance – Authoriza-
SALVATAGGIO
» Taglierina compatta a batteria per soccorritori
Con il modello S120e Power Cut, leggero da 3,7 chilogrammi e lungo appena 46,5 centimetri, Lukas Hydraulics lancia uno strumento da taglio estremamente compatto, che consente ai pompieri di operare in modo rapido e preciso durante i soccorsi di veicoli. Questo utensile compatto, alimentato da batterie standard Makita da 18 V, taglia pedali, cerchi del volante, pomelli del cambio, listelli di rinforzo e catene, anche quelle realizzate in materiale temprato, come tondi d’acciaio con diametro fino a 22 millimetri. L’impugnatura ergonomica con comando a stella consente il posizionamento con una sola mano. La fresa viene avviata tramite la collaudata testa portautensili della serie idraulica S120, con la semplice pressione di un pulsante. La forza di taglio massima è di 183 kN, la lama si apre fino a 52,3 millimetri.
Maggiori informazioni sono reperibili presso il partner di distribuzione svizzero Matter Hydraulik AG, www.matter.ch
tion Required). A dicembre è stato inoltre consegnato al Rega Center dell’Aeroporto di Zurigo il primo dei 21 nuovi elicotteri Airbus H145 D3 con rotore a 5 pale.
Chi è interessato potrà reperire ulteriori informazioni sull’attività della Rega su: www.rega.ch
tutte
produttore
AMBITO MILITARE
» Occhiali di sicurezza balistici
Bollé Safety ha lanciato il modello «MY6», un nuovo tipo di occhiali di sicurezza balistici per militari, forze speciali e dell’ordine. Le lenti in policarbonato degli occhiali sono certificate secondo gli standard MIL-PRF-32432 e STANAG2920/4296 e conformi alla norma EN166, sono disponibili nei colori «trasparente», «rame», «grigio», «ambra» e «vermiglio» (miglioramento del contrasto, in particolare per le tonalità arancione e rosso). Un rivestimento «platino» applicato su entrambi i lati della lente mediante un processo di immersione garantisce un efficace effetto antiappannamento e un’elevata resistenza ai graffi. Inoltre, le dimensioni compatte e le aste sottili ma comode rendono gli occhiali perfettamente adattabili sotto i caschi, le protezioni acustiche e i dispositivi di comunicazione montati sulle orecchie. L’imbottitura in gomma TPR 4 e il ponte nasale regolabile assicurano un’ottima tenuta e una vestibilità confortevole. Per chi porta gli occhiali sono disponibili inserti ottici per l’installazione interna di lenti correttive. Gli occhiali pesano 80 grammi e sono disponibili solo con la montatura nera.
Chi è interessato potrà reperire ulteriori informazioni su: www.bolle-safety.com
EVENTI
» Convegno specialistico Ekin Technology
2025
Il 10 settembre 2025, presso l’Hotel Dorint Airport Zürich a Opfikon/Glattbrugg, si terrà il convegno specialistico «Lavoro smart della polizia in tempo reale: come Ekin Technology protegge gli spazi pubblici impiegando sistemi supportati dall’intelligenza artificiale». Questo evento è rivolto ai membri delle forze di polizia nazionali e internazionali e offre un programma specialistico diversificato sulle soluzioni di sistemi per Smart City supportati dall’intelligenza artificiale. Il consigliere di polizia Marco Schäler, direttore generale della commissione traffico del sindacato di polizia tedesco (DPolG), e il direttore della polizia Stefan Pfeifer,
POMPIERI
» Casco per operazioni antincendio boschive con sigillo di qualità KWF
Gli incendi boschivi diventano sempre più frequenti, anche in Svizzera. Per le relative operazioni, i pompieri hanno bisogno di attrezzature di protezione speciali. È interessante sapere che il casco multiuso ATR-1, sviluppato da Doenges in collaborazione con Busch Protective, ha di recente ricevuto il prestigioso marchio di prova KWF «Funktion & Komfort», uno dei più importanti sigilli di qualità nel campo della tecnologia forestale e della vegetazione. Sono stati valutati, tra le altre cose, l’effetto protettivo, l’ergonomia, il comfort e la praticità.
La giuria è rimasta colpita dal peso ridotto del casco Duroplast, dalla ventilazione studiata con cura, dall’imbottitura CCP1 rimovibile e dal sistema di guide laterali con tecnologia Speed-Connect per il montaggio senza attrezzi di accessori come visiera, protezioni acustiche o lampada frontale.
L’ATR-1 è disponibile in tre misure, in vari colori, inclusi quelli luminosi, e con strisce riflettenti per una migliore visibilità. Soddisfa le norme pertinenti (tranne quelle per la lotta antincendio interna), presenta tutte le certificazioni necessarie ed è reperibile in via esclusiva da Dönges, uno dei più importanti fornitori di sistemi per pompieri e servizi di salvataggio in Germania, Austria e Svizzera, disponibile al prezzo di EUR 239,00 netti (prezzo non vincolante).
Maggiori informazioni sono disponibili su: www.doenges-online.de
responsabile della polizia stradale di Feucht (Baviera), discuteranno di come le soluzioni di intelligenza artificiale possano supportare le forze di polizia nel punire le violazioni relative all’uso delle cinture di sicurezza e del cellulare e nel risolvere le infrazioni per eccesso di velocità. Inoltre, il fornitore di sistemi Ekin presenterà le sue soluzioni modulari per Smart City e, in una dimostrazione dal vivo, illustrerà come l’Ekin Security Operation Center (ESOC) connette i singoli dispositivi in tempo reale. L’evento inizia alle ore 9, dura fino alle 17 e include un pranzo condiviso. Termine per le iscrizioni è il 31 luglio 2025.
Ulteriori informazioni e il QR Code per le iscrizioni sono reperibili nella rubrica «Evento consigliato dalla redazione» sulla penultima pagina di questa edizione.
RUBRIKEN 200 Jahre Schweizer Papiergeld » Autor: Jörg Rothweiler TITELSTORY
Buntes Papier, so wertvoll wie Gold
Eigentlich sind Banknoten nicht mehr als bedrucktes Papier. Dennoch ist eine Welt ohne sie nur schwer vorstellbar. Angesichts des Jubiläums «200 Jahre Schweizer Banknoten» im August 2025 haben wir uns schlaugemacht, wie Banknoten hergestellt werden, wie es um ihre Sicherheit bestellt ist – und welchen Materialwert sie eigentlich haben.
» Die Produktion hochsicherer Banknoten wie der Schweizer-Franken-Scheine erfolgt in bis zu einem Dutzend Arbeitsschritten.
Seit 200 Jahren: Schweizer Papiergeld
Banknoten sind seit Jahrhunderten ein beliebtes, weil leichtes, handliches und damit praktisches Zahlungsmittel. Erfunden wurde das Papiergeld in China. Bereits zu Zeiten der Song-Dynastie (960–1127) gab es Notgeld, in der YuanDynastie (1271–1368) etablierte Herrscher Kublai Khan Papiergeld als allgemeines Zahlungsmittel und die älteste noch erhaltene Banknote, ausgestellt im Museum August Kestner, dem ältesten städtischen Museum in Hannover, stammt aus der Zeit der Ming-Dynastie (1368–1398). Es handelt sich um einen Guan (auch «Kwan»; Wert: 1’000 Käsch), hergestellt aus bedruckter Maulbeerbaumrinde.
Mit Abmessungen von 34 x 22 Zentimetern war der Guan, verglichen mit heutigen Banknoten, nicht wirklich handlich. Aber schon damals deutlich leichter als Münzen. 1’000 Käsch-Münzen, überwiegend bestehend aus Silber, wogen nämlich nahezu vier Kilogramm.
In der Schweiz vertrauen die Menschen erst seit jüngerer Zeit auf Papiergeld. Die älteste Schweizer Banknote im Nominal von «50 Fünf-Franken-Thalern» wurde vor ziemlich genau 200 Jahren, am 17. August 1825, von der «DepositoCassa» der Stadt Bern ausgegeben. In den darauffolgenden Jahren erschienen zahlreiche weitere individuelle Banknoten auf dem Markt – produziert und emittiert von rund 60 Bankinstitutionen. Der Grund für diese einstige Währungsvielfalt in der Schweiz war der Föderalismus: Obwohl bereits 1850 der Schweizer Franken als einheitliche Landeswährung eingeführt worden war, oblag die Banknotenausgabe noch Jahrzehnte lang den Kantonen. Erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts, nach einer Verfassungsrevision, sicherte sich der Bund das alleinige Notenmonopol. Und erst seit Gründung der Schweizerischen Nationalbank anno 1907 gewährleistet diese landesweit exklusiv die Bargeldversorgung, gibt Banknoten aus und bestimmt deren Nennwert sowie deren Gestaltung.
Die neunte Schweizer Banknotenserie
Aktuell ist die neunte Serie des Schweizer Frankens als Papiergeld im Umlauf. Lanciert wurde diese zwischen 2016 und 2019, gestückelt ist sie in Noten zu 10, 20, 50, 100, 200 und 1’000 Franken. Allen Noten gemeinsam ist das von Manuela Pfrunder entworfene Design zum Thema «Die vielseitige Schweiz». Illustriert wird es durch eine Hand, die je nach Notentyp eine unterschiedliche Handfertigkeit ausübt. Unter der Hand ist ein schimmernder Globus abgebildet – als Symbol, dass die Schweiz sich als Teil einer vernetzten Welt versteht.
Beide Elemente, die im Kupferdruck erzeugte Hand und der auffällige Globus, sind nur zwei von insgesamt 15 integrierten Sicherheitsmerkmalen, die jede aktuelle Schweizer Banknote auszeichnen (siehe separater Artikel).
In puncto Druck- und Sicherheitstechnik markieren die aktuellen Franken-Banknoten einen Quantensprung gegenüber jenen Technologien, die angewandt wurden, als 1995 die von Jörg Zintzmeyer entworfenen Noten der achten Serie lanciert wurden.
Highlights der aktuellen Banknoten sind das aus zwei Lagen Baumwollpapier und einer dazwischenliegenden Polymerschicht aufgebaute Hybridsubstrat, der mit magnetisch ausgerichteten Farbpigmenten erzeugte Globus, der sich von der 1000er- bis zur 10er-Note einmal um seine eigene Achse dreht und dabei einen Tag durchläuft, und der Sicherheitsstreifen mit Volumen-Hologramm. Diese und weitere Sicherheitsmerkmale sorgen dafür, dass die aktuellen, zwischen 2016 und 2019 gestaffelt emittierten Noten bis heute eine der sichersten Banknotenserien der Welt sind.
Kaum gefälschte Frankennoten
Ein Blick in die Statistiken des Bundesamts für Polizei fedpol, bei dem alle in der Schweiz aufgefundenen offensichtlich oder mutmasslich gefälschten Noten oder Münzen überprüft, registriert und entsprechende Strafverfahren unter Leitung der Bundesanwaltschaft lanciert werden, untermauert die Aussage. Aufgrund der hohen Sicherheit unserer Banknoten ist Falschgeld hierzulande (nicht nur im Vergleich
» Alles beginnt mit dem Banknotensubstrat, in dem bereits vor den nachfolgenden Druckprozessen der Sicherheitsfaden und die Durchsichtfenster eingearbeitet sind.
zu anderen Ländern) höchst selten. In den letzten zehn Jahren (2015–2024) wurden durchschnittlich jährlich rund 2’750 gefälschte Banknoten an fedpol geschickt und 150 bis 400 Fälle der Bundesanwaltschaft gemeldet. Zum Vergleich: Im Jahresdurchschnitt 2024 befanden sich nahezu 514 Millionen Schweizer Banknoten im Umlauf.
Immer wieder
druckfrische Geldscheine
Gedruckt werden unsere Banknoten bei Orell Füssli Security Printing in Zürich-Wiedikon. Mehrere Millionen sind es jährlich. Die jeweils neu gedruckten Noten dienen als Ersatz für beschädigte, zerstörte und von der SNB zurückgerufene Noten. Laut Angaben der SNB variiert die Lebensdauer von Banknoten abhängig vom Notenabschnitt. Während die im Alltag gebräuchlichsten Noten, also 10er-, 20er- und 50erScheine, eine Lebensdauer von durchschnittlich drei bis sechs Jahren aufweisen, leben 100er-, 200er- und vor allem die 1000er-Noten deutlich länger. Dies, weil sie tendenziell häufiger zu Wertaufbewahrungszwecken verwendet werden.
Im Jahr 2024 setzte die Nationalbank 41,5 Millionen druckfrische Banknoten im Nominalwert von insgesamt 4,8 Milliarden Franken in Umlauf. Zeitgleich vernichtete sie 30,1 Millionen beschädigte oder zurückgerufene Noten im Nominalwert von 2,4 Milliarden Franken.
Mehrstufige Produktionsprozesse
Für die Produktion der Banknoten kombiniert Spezialistin Orell Füssli Security Printing sämtliche Druckverfahren wie Offsetdruck, Kupferdruck, Siebdruck und Buchdruck. Während auch modernste Druckmaschinen auf den teilweise jahrhundertealten Druckprinzipien basieren, kommen auch modernste digitale Technologien, Mikrooptik und Lasertechnik zum Einsatz – beispielsweise bei der Druckplattenherstellung. Und auch filigrane Handarbeit sowie bewährte Mechanik fehlen nicht: Die fortlaufenden Seriennummern der Scheine werden bis heute mithilfe mechanischer Nummerierwerke erzeugt.
Die Basis von allem: das Substrat
Ohne Papier kein Blaulicht-Magazin – und ohne HightechSubstrate keine Geldscheine. Ohne zu viel preiszugeben, verrät die SNB auf ihrer Website einige Geheimnisse des «Papiers» unserer Nationalwährung: Die aktuell in Umlauf befindlichen Franken-Noten werden auf Durasafe ® gedruckt, einem dreischichtigen Substrat, bestehend aus zwei dünnen Baumwollpapierschichten mit einer dazwischenliegenden transparenten Polymerschicht. Entwickelt und produziert wird dieses von der Landqart AG in Landquart. Auf deren Website wird enthüllt: Der mehrlagige Aufbau verleiht der Banknote eine einzigartige mechanische Beständigkeit. Zugleich erlaubt er die Einarbeitung klassischer Sicherheitselemente wie Wasserzeichen und Sicherheitsfaden, kombiniert mit modernen Features wie dem Banknotenfenster «Schweizerkreuz» oder dem auf der Rückseite der Noten erkennbaren halbdurchsichtigen «Dreieck», in dem der metallisch glänzende Sicherheitsfaden sichtbar ist.
Das fertige Substrat wird sodann als Rollenware nach Wiedikon verfrachtet, wo es von Orell Füssli Security Printing bedruckt wird. Dabei kommen spezielle Sicherheitsfarben zum Einsatz. Diese sind dank hoher Beständigkeit gegen UV-Licht, Lösungsmittel und mechanischen Abrieb besonders langlebig und farbecht. Hergestellt werden die Farben, das erfährt man ebenfalls auf der höchst informativen Website der SNB, von der Sicpa SA in Prilly.
Spezialfarben und viele Druckschritte
Damit Banknoten in allen Farben schillern, sind bis zu ein Dutzend Druckschritte nötig. Dazu werden aus den digitalen Designdaten zunächst mithilfe modernster Technologien die physischen Druckformen wie Druckplatten, Siebe und Schablonen erzeugt. Mit diesen werden dann beispielsweise Vorder- und Rückseite der Banknote bedruckt – im Offsetdruck-Simultanverfahren, wobei beide Seiten in einem einzigen Schritt bedruckt werden. Dank der hierdurch nahezu perfekten Registrierung der Vorder- zu Rückseitenelemente können Elemente wie das «Durchsichtregister» erzeugt werden: Das Druckmotiv «Schweizerkreuz» wird zu je einem Teil auf der Vorder- und der Rückseite gedruckt – und wird
» Einer der aufwendigsten Produktionsschritte ist der Kupferdruck, der immer zuerst auf der Rückseite und dann auf der Vorderseite einer Banknote vorgenommen wird.
erst in der Durchsicht, beim Halten der Note gegen eine Lichtquelle, zur Gänze sichtbar.
Im Siebdruckverfahren werden vor allem flächige Elemente mit hoher Farbschichtdicke realisiert. Beispiele sind der transparent schimmernde Streifen auf der Rückseite der Note wie auch der schimmernde Globus. Letzterer wird mit einer als «Optically Variable Ink» (OVI) bezeichneten Farbe gedruckt. Deren besondere Sicherheitspigmente vereinen zwei starke Sicherheitseffekte in sich: Durch einen mehrlagigen Schichtaufbau auf Nanoebene zeigen sie einerseits einen charakteristischen Farbwechseleffekt. Zugleich wird über die gezielte Ausrichtung der magnetischen Pigmente in einem Magnetfeld ein dynamischer Rotationseffekt beim Kippen der Note erzeugt, der die Drehung des Globus suggerieren soll.
Volumen-Hologramm auf dem
Sicherheitsstreifen
Ein Highlight der neunten Schweizer Banknotenserie ist das Volumen-Hologramm auf dem mithilfe einer Folien-Applikationsmaschine aufgetragenen mehrschichtigen Hologramm-Sicherheitsstreifen. Dieser wird von der Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG produziert. Unter geeigneter Beleuchtung erscheint beim Kippen der Note quasi «aus dem Nichts» die Wertzahl der Note – in grüner und roter Farbe, in mehrfacher Ausführung und an verschiedenen Positionen. Zusätzlich enthält der Streifen metallisierte Mikrotexte sowie die Wertzahl der jeweiligen Note in Silber, die beim Kippen in Regenbogenfarben schimmern.
Haptisch spürbarer Kupferdruck
Der Kupferdruck (auch: Intagliodruck), ein Tiefdruckverfahren, ist das für Banknoten wohl charakteristischste Druckverfahren. Dabei wird ein meist aus linienartigen Elementen aufgebautes Druckbild in eine Druckplatte eingraviert. Die so erzeugten Vertiefungen werden im Druckprozess mit Farbe gefüllt. Dann wird die Druckplatte unter immensem Druck gegen das Substrat gepresst. Die Folge: Das Druck-
CHIEF MEDICAL OFFICER
Das Kompetenzzentrum SWISSINT rekrutiert laufend Fachleute in verschiedenen Bereichen für den Auslandseinsatz der Schweizer Armee im Kosovo – die SWISSCOY.
Suchen Sie als Ärztin/Arzt nach einem einzigartigen und abwechslungsreichen Auslandseinsatz, in welchem Sie die medizinische Versorgung der Angehörigen der SWISSCOY gewährleisten?
Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit und bewerben Sie sich jetzt! Mehr Informationen auf www.peacekeeping.ch.
TITELSTORY
RUBRIKEN 200 Jahre Schweizer Papiergeld » Autor: Jörg Rothweiler
bild zeichnet sich als Reliefstruktur ab, während die Papieroberfläche an den nicht bedruckten Stellen komprimiert und eingeebnet wird. So entsteht die besondere, für Banknoten typische Haptik, die kaum mit einem anderen Druckverfahren nachgestellt werden kann.
Gezielte Löcher in jedem Geldschein
In einem letzten Schritt wird jede Banknote im Microperf ®Verfahren gezielt perforiert. Dabei werden mithilfe eines Lasers Mikrolöcher in das Substrat gebohrt. In der Durchsicht zeigt sich dann das Sicherheitsmerkmal «Schweizerkreuz». Danach, ehe die Noten im Lackierwerk eine Schutzlack-Versiegelung erhalten, wird jede einzelne Noten auf dem Druckbogen individuell nummeriert – mithilfe des Letterpress-Verfahrens (Buchdruck) und mechanischer Nummerierwerke.
Drei Ebenen von Sicherheitsmerkmalen
Sind alle Druck-, Laminier- und Lackierschritte abgeschlossen, werden die Druckbögen in Einzelnotenbündel unterteilt und jede einzelne Banknote wird genauestens überprüft. Neben den offensichtlichen, für jedermann erkennbaren Sicherheitsmerkmalen wie dem Globus, dem Sicherheitsstreifen und dem Schweizerkreuz wird dabei auch die Maschinenlesbarkeit der Banknoten verifiziert. Zugunsten maschineller Verarbeitbarkeit, in Zählmaschinen, Ticketautomaten oder Bankomaten, verfügt nämlich jede moderne Banknote über teils sichtbare, teils mit blossem Auge nicht erkennbare Features, beispielsweise magnetische Bereiche oder UV- und IR-Absorptionsflächen.
Die dritte Sicherheitsebene jeder Banknote kennen nur einige handverlesene Spezialisten der SNB. Ihre Art, ihre Zahl und ihre Anordnung auf einer Banknote sind ebenso streng geheim wie die Verfahren, anhand derer sie verifiziert werden können.
Ausgabe und Rücknahme
Haben die neuen Banknoten alle Prüfungen erfolgreich durchlaufen, liefert Orell Füssli Security Printing diese an die SNB. Letztere koordiniert die Ausgabe sowie die Rücknahme umlaufender Noten – über ihr Kassenstellennetz, zu dem neben zwei SNB-Bankstellen in Bern und Zürich auch 13 von Kantonalbanken geführte Agenturen gehören.
Jedes Jahr werden über das SNB-Kassenstellennetz Hunderte Millionen Banknoten ausgegeben und zurückgenommen. Im Jahr 2024 waren es 244 Mio. Ausgaben und 238,4 Mio. Rücknahmen. Bei einem durchschnittlichen Notenumlauf von 514 Mio. Geldscheinen kam eine Note im Jahr 2024 also etwas weniger als einmal zur SNB zurück, was laut SNB «leicht unter dem langjährigen Durchschnitt von 1,1» lag.
Alle Banknoten, die aus dem Umlaufvolumen zurück zur SNB gelangen, werden mithilfe spezieller Sortierautomaten einer Qualitäts- und Echtheitsprüfung unterzogen. Echte Noten in gutem Zustand werden wieder in Umlauf gesetzt. Als echt erkannte, aber beschädigte oder verschmutzte Noten werden vernichtet – und durch neue Scheine ersetzt. Noten, an deren Echtheit Zweifel bestehen, werden automatisiert ausgeschieden und manuell nachkontrolliert. Zerstückelte, angebrannte, vermoderte, durch unsachgemässes Öffnen eines Sicherheitskoffers mit Farbe versetzte oder sonstige ausserordentlich stark beschädigte Noten gelangen zur Abklärung der Echtheit zur SNB nach Bern – effektiv gefälschte Noten werden gesammelt und dem fedpol übergeben.
Und der Preis?
Bleibt noch die Frage zu klären, wie teuer eigentlich die Produktion einer Schweizer Banknote ist. Die Antwort: günstiger, als man denken sollte. Je nach Notengrösse (Stückelung) und Produktionsmenge kostet eine Banknote durchschnittlich rund 40 Rappen.
Das heisst: Der Materialwert der in Umlauf befindlichen 514 Millionen Geldscheine der neunten Schweizer-Franken-Serie beträgt etwa 205,6 Millionen Franken. Ob das viel oder wenig ist angesichts der gebotenen Sicherheit der Schweizer Geldscheine, die zusammen übrigens einen nominalen Gesamtwert von gut 73,3 Milliarden Franken haben, mag jeder selbst beurteilen.
» Strikte Qualitätskontrollen sorgen dafür, dass nur einwandfreie Banknoten an die Schweizer Nationalbank geliefert werden, welche diese dann in Umlauf bringt.
Du papier coloré aussi précieux que de l’or
Les billets de banque ne sont en réalité rien d’autre que du papier imprimé. Il est pourtant difficile d’imaginer un monde sans eux. À l’approche des « 200 ans du billet suisse » en août 2025, nous avons cherché à savoir comment ils étaient fabriqués, comment leur sécurité était assurée et quelle était leur valeur matérielle réelle.
» La production de billets de banque hautement sécurisés, tels que les billets en francs suisses, nécessite jusqu’à une douzaine d’étapes.
Depuis 200 ans : le billet de banque suisse
Depuis des siècles, les billets de banque sont un moyen de paiement apprécié, car ils sont légers, pratiques et donc faciles à utiliser. Le papier-monnaie a été inventé en Chine. La monnaie de nécessité existait déjà à l’époque de la dynastie Song (960–1127). Sous la dynastie Yuan (1271–1368), le souverain Kublai Khan a instauré le papier-monnaie comme moyen de paiement général et le plus ancien billet de banque encore conservé, exposé au musée August Kestner, le plus ancien musée municipal de Hanovre, date de la dynastie Ming (1368–1398). Il s’agit d’un guan (également appelé « kwan » ; valeur : 1 000 käsch), fabriqué à partir d’écorce de mûrier imprimée.
Avec ses dimensions de 34 x 22 centimètres, le guan n’était pas vraiment pratique à manipuler par rapport aux billets de banque actuels. Mais il était déjà nettement plus léger que les pièces de monnaie de l’époque. En effet, 1 000 pièces käsch, principalement en argent, pesaient près de quatre kilogrammes.
En Suisse, la population ne fait confiance au billet de banque que depuis peu. Le plus ancien billet suisse, d’une valeur nominale de « 55 francs thalers », a été émis il y a presque exactement 200 ans, le 17 août 1825, par la « DepositoCassa » de la ville de Berne. Lors des années qui ont suivi, de nombreux autres billets de banque individuels ont fait leur apparition sur le marché, produits et émis par une soixantaine d’établissements bancaires. Cette diversité monétaire qui régnait autrefois en Suisse s’explique par le fédéralisme : bien que le franc suisse ait été introduit comme monnaie nationale unique dès 1851, l’émission des billets de banque est restée pendant des décennies du ressort des cantons. Ce n’est qu’à la fin du 19e siècle, après une révision constitutionnelle, que la Confédération s’est assuré le monopole exclusif de l’émission des billets de banque. Et ce n’est que depuis la création de la Banque nationale suisse en 1907 que celle-ci assure à titre exclusif l’approvisionnement en numéraire dans tout le pays, émet les billets de banque et en fixe la valeur nominale et le design.
La neuvième série de billets de banque suisses
La neuvième série de billets en francs suisses est actuellement en circulation. Elle a été lancée entre 2016 et 2019 et se compose de billets de 10, 20, 50, 100, 200 et 1 000 francs. Toutes les coupures présentent le même motif, conçu par Manuela Pfrunder sur le thème « La Suisse, un pays aux multiples facettes ». Il est illustré par une main qui, selon le type de coupure, exerce un métier différent. Sous la main figure un globe terrestre scintillant, symbole de l’appartenance de la Suisse à un monde interconnecté.
La main imprimée en taille-douce et le globe terrestre bien visible ne sont que deux des 15 éléments de sécurité intégrés qui caractérisent tous les billets de banque suisses actuels (voir article séparé).
En matière de technologie d’impression et de sécurité, les billets actuels en francs suisses constituent un bond en avant considérable par rapport aux technologies utilisées lors du lancement, en 1995, des billets de la huitième série conçus par Jörg Zintzmeyer.
Le substrat hybride composé de deux couches de papier coton et d’une couche de polymère intermédiaire, le globe terrestre imprimé à l’aide de pigments magnétiquement alignés et qui tourne une fois sur son axe entre le billet de 1 000 et celui de 10, parcourant ainsi une journée, et la bande de sécurité avec hologramme en relief constituent les points forts des billets de banque actuels. Ces caractéristiques de sécurité, parmi d’autres, font que les billets actuels, émis progressivement entre 2016 et 2019, constituent à ce jour l’une des séries de billets les plus sûres au monde.
Peu de faux billets en francs suisses
Les statistiques de l’Office fédéral de la police (fedpol), qui examine et enregistre toutes les coupures ou pièces manifestement ou présumées contrefaites trouvées en Suisse et engage les poursuites pénales correspondantes sous la direction du Ministère public de la Confédération, confirment cette affirmation. Grâce au niveau de sécurité élevé de nos billets de banque, la fausse monnaie est extrêmement rare dans notre pays (et pas seulement en comparaison avec d’autres pays). Au cours des dix dernières années (2015–2024), environ 2 750 faux billets ont été envoyés en moyenne
» Jusqu’à présent, les plaques pour l’impression taille-douce étaient fabriquées à la main. La nouvelle machine Steel Direct Laser Engraving d’OFS permet désormais un contrôle 3D complet du processus de gravure.
chaque année au fedpol et 150 à 400 cas ont été signalés au Ministère public de la Confédération. À titre de comparaison, près de 514 millions de billets de banque suisses étaient en circulation en moyenne en 2024.
Des billets toujours fraîchement imprimés
Nos billets de banque sont imprimés par Orell Füssli Security Printing à Zurich-Wiedikon. Plusieurs millions de francs suisses sont imprimés chaque année. Les billets nouvellement imprimés servent à remplacer ceux qui sont endommagés, détruits ou retirés de la circulation par la Banque nationale suisse. Selon la BNS, la durée de vie des billets varie en fonction de la coupure. Tandis que les billets les plus couramment utilisés au quotidien, à savoir les billets de 10, 20 et 50 francs suisses, ont une durée de vie moyenne de trois à six ans, les billets de 100, 200 et surtout 1 000 francs suisses ont une durée de vie nettement plus longue. Cela s’explique par le fait qu’ils sont généralement utilisés plus souvent à des fins de conservation de valeur.
En 2024, la Banque nationale a mis en circulation 41,5 millions de billets fraîchement imprimés pour une valeur nominale totale de 4,8 milliards de francs suisses. Dans le même temps, elle a détruit 30,1 millions de billets endommagés ou retirés de la circulation pour une valeur nominale de 2,4 milliards de francs suisses.
Processus de production en plusieurs étapes
Pour la production des billets de banque, le spécialiste Orell Füssli Security Printing combine tous les procédés d’impression tels que l’impression offset, l’impression taille-douce, la sérigraphie et l’impression typographique. Si les machines d’impression les plus modernes reposent sur des principes d’impression vieux de plusieurs siècles pour certains, elles intègrent également les technologies numériques les plus récentes, la micro-optique et la technologie laser, par exemple pour la fabrication des plaques d’impression. Le travail manuel minutieux et les mécanismes éprouvés ont également leur place : les numéros de série consécutifs des billets sont encore aujourd’hui générés à l’aide de numéroteurs mécaniques.
La base de tout : le substrat
Sans papier, pas de magazine Gyrophare bleu et sans substrats de haute technologie, pas de billets de banque. Sans dévoiler trop d’informations, la BNS révèle sur son site Internet quelques secrets du « papier » de notre monnaie nationale : les billets en francs suisses actuellement en circulation sont imprimés sur du Durasafe®, un substrat à trois couches composées de deux fines couches de papier coton entre lesquelles est intercalée une couche de polymère transparent. Ce substrat est développé et produit par la société Landqart AG à Landquart. Le site Internet de la société révèle que la structure multicouche confère au billet une résistance mécanique unique. Elle permet également d’intégrer des éléments de sécurité classiques tels que des filigranes et des fils de sécurité, combinés à des caractéristiques modernes telles que la fenêtre « croix suisse » ou le « triangle » semi-transparent visible au dos des billets, dans lequel le fil de sécurité métallique brillant est visible.
Le substrat fini est ensuite expédié sous forme de rouleaux à Wiedikon, où il est imprimé par Orell Füssli Security Printing. Des encres de sécurité spéciales sont utilisées pour l’impression. Grâce à leur grande résistance aux rayons UV, aux solvants et à l’abrasion mécanique, elles sont particulièrement durables et inaltérables. Les encres sont fabriquées par Sicpa SA à Prilly, comme l’indique le site Internet très complet de la BNS.
Encres spéciales et nombreuses étapes d’impression
Une douzaine d’étapes d’impression sont nécessaires pour faire briller les billets de banque de toutes les couleurs. Les données numériques du design sont d’abord utilisées pour créer les formes d’impression physiques telles que les plaques d’impression, les tamis et les pochoirs à l’aide des technologies les plus modernes. Celles-ci sont ensuite utilisées pour imprimer, par exemple, le recto et le verso du billet de banque, selon un procédé d’impression offset simultanée, où les deux côtés sont imprimés en une seule étape. Grâce à l’enregistrement quasiment parfait des éléments recto et verso, il est possible de créer des éléments tels que le « registre transparent » : le motif imprimé « croix
» La numérotation des billets de banque, qui s’effectue encore aujourd’hui par impression typographique, est un processus très classique, car purement mécanique.
suisse » est imprimé en deux parties, l’une sur le recto et l’autre sur le verso, et n’est visible dans son intégralité que lorsque l’on regarde le billet à contre-jour, en le tenant devant une source de lumière.
Le procédé de sérigraphie est principalement utilisé pour réaliser des éléments plats avec une épaisseur de couche de couleur élevée. On en trouve des exemples dans la bande transparente brillante au verso du billet ainsi que dans le globe terrestre scintillant. Ce dernier est imprimé avec une encre appelée « encre optiquement variable » (OVI). Ses pigments de sécurité spéciaux combinent deux effets de sécurité puissants : grâce à une structure multicouche au niveau nanométrique, ils présentent d’une part un effet de changement de couleur caractéristique. D’autre part, l’orientation ciblée des pigments magnétiques dans un champ magnétique crée un effet de rotation dynamique lorsque le billet est incliné, suggérant la rotation du globe.
Hologramme en relief sur la bande de sécurité
L’un des points forts de la neuvième série de billets de banque suisses est l’hologramme en relief apposé sur la bande de sécurité holographique multicouche à l’aide d’une machine d’application de film. Cette bande de sécurité est produite par la société Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG. Sous un éclairage approprié, lorsque le billet est incliné, la valeur du billet apparaît « comme par magie » en vert et en rouge, en plusieurs exemplaires et à différents endroits. La bande contient en outre des microtextes métallisés ainsi que la valeur du billet en argent, qui scintillent dans les couleurs de l’arc-en-ciel lorsque le billet est incliné.
Impression taille-douce perceptible au toucher
L’impression taille-douce (également appelée impression intaglio), un procédé d’impression en creux, est sans doute le procédé d’impression le plus caractéristique des billets de banque. Une image imprimée, généralement composée d’éléments linéaires, est gravée dans une plaque d’impression. Les creux ainsi créés sont remplis d’encre
lors du processus d’impression. La plaque d’impression est ensuite pressée contre le support sous une pression immense. Résultat : l’image imprimée apparaît en relief, tandis que la surface du papier est comprimée et aplanie aux endroits non imprimés. Cela confère aux billets leur toucher particulier, typique des billets de banque, qui est pratiquement impossible à reproduire avec d’autres procédés d’impression.
Des perforations ciblées dans chaque billet
Dans une dernière étape, chaque billet est perforé de manière ciblée à l’aide du procédé Microperf ®. Des microperforations sont réalisées dans le substrat à l’aide d’un laser. La « croix suisse », élément de sécurité, apparaît alors à travers le papier. Ensuite, avant que les billets ne soient recouverts d’un vernis protecteur dans l’atelier de vernissage, chacun d’entre eux est numéroté individuellement sur la feuille imprimée à l’aide du procédé Letterpress (impression typographique) et de numéroteurs mécaniques.
Trois niveaux de caractéristiques de sécurité
Une fois toutes les étapes d’impression, de laminage et de vernissage terminées, les feuilles imprimées sont divisées en liasses de billets individuels et chaque billet est contrôlé avec la plus grande précision. Outre les caractéristiques de sécurité évidentes et reconnaissables par tous, telles que le globe, la bande de sécurité et la croix suisse, la lisibilité des billets par les machines est également vérifiée. Afin de faciliter leur traitement par des machines (compteuses de billets, distributeurs de tickets ou distributeurs automatiques de billets), chaque billet de banque moderne est doté de caractéristiques en partie visibles, en partie invisibles à l’œil nu, telles que des zones magnétiques ou des surfaces absorbant les rayons UV et IR.
Seuls quelques spécialistes triés sur le volet de la BNS connaissent le troisième niveau de sécurité de chaque billet. La nature, le nombre et la disposition sur un billet de ce troisième niveau de sécurité sont tout aussi secrets que les procédures permettant de les vérifier.
Émission et retrait
Une fois que les nouveaux billets ont passé tous les contrôles avec succès, Orell Füssli Security Printing les livre à la BNS. Cette dernière coordonne l’émission et le retrait des billets en circulation par l’intermédiaire de son réseau de caisses, qui comprend deux banques de la BNS à Berne et à Zurich ainsi que 13 agences gérées par des banques cantonales.
Chaque année, des centaines de millions de billets de banque sont émis et retirés par l’intermédiaire du réseau de caisses de la BNS. En 2024, 244 millions de billets ont été émis et 238,4 millions de billets ont été retirés de la circulation. Avec une moyenne de 514 millions de billets en circulation, un billet est donc revenu à la BNS un peu moins d’une fois en 2024, ce qui, selon la BNS, est « légèrement inférieur à la moyenne à long terme de 1,1 fois ».
Tous les billets qui sont retirés de la circulation et retournés à la BNS sont soumis à un contrôle de qualité et d’authenticité à l’aide de machines de tri spéciales. Les billets authentiques en bon état sont remis en circulation. Les billets reconnus comme authentiques mais endommagés ou souillés sont détruits et remplacés par des billets neufs. Les billets dont l’authenticité est douteuse sont automatiquement écartés et contrôlés manuellement. Les billets déchirés, brûlés, moisis, tachés de peinture suite à l’ouverture inappropriée d’un coffre de sécurité ou présentant d’autres dommages exceptionnels sont envoyés à la BNS à Berne afin que leur authenticité soit vérifiée. Les faux billets sont collectés et remis au fedpol.
Et le coût dans tout ça ?
Reste à savoir combien coûte réellement la production d’un billet de banque suisse. La réponse : moins cher qu’on ne le pense. Selon la valeur faciale (coupure) et le volume de production, un billet coûte en moyenne environ 40 centimes à produire.
En d’autres termes : la valeur matérielle des 514 millions de billets de la neuvième série de billets en francs suisses actuellement en circulation s’élève à environ 205,6 millions de francs suisses. Chacun jugera si c’est beaucoup ou peu compte tenu de la sécurité offerte par les billets de banque suisses, qui représentent par ailleurs une valeur nominale totale de 73,3 milliards de francs suisses.
» Des contrôles de qualité stricts garantissent que seuls des billets de banque irréprochables sont livrés à la Banque nationale suisse, qui les met ensuite en circulation.
Carta colorata preziosa come l’oro
In realtà le banconote non sono altro che carta stampata. Tuttavia, il mondo sarebbe inimmaginabile senza di esse. In vista del «Bicentenario delle banconote svizzere» ad agosto 2025, ci siamo informati su come queste vengono prodotte, come viene garantita la loro sicurezza e sul loro valore materiale.
Banconota svizzera da 200 anni
Da secoli, le banconote sono un mezzo di pagamento popolare, leggero, maneggevole e dunque molto pratico. Per l’invenzione della moneta cartacea dobbiamo ringraziare la Cina. Già ai tempi della dinastia Song (960–1127) esisteva il denaro di emergenza; durante la dinastia Yuan (1271–1368), il sovrano Kublai Khan istituì la moneta cartacea come mezzo di pagamento generale e la più antica banconota sopravvissuta, esposta nel Museo August Kestner, il più antico museo municipale di Hannover, risale alla dinastia Ming (1368–1398). Si tratta di un Guan (valore: 1’000 wén), realizzato con corteccia di gelso stampata.
Con dimensioni pari a 34 x 22 centimetri, il Guan non era particolarmente pratico rispetto alle banconote odierne. Ma, già allora, era ben più leggero delle monete. 1000 wén in monete, realizzate prevalentemente in argento, pesavano infatti quasi quattro chilogrammi.
In Svizzera, si è iniziato solo di recente a fare affidamento sulla banconota. La più antica banconota svizzera, con un valore nominale di «50 talleri da cinque franchi» fu emessa circa 200 anni fa, il 17 agosto 1825, dalla «Deposito-Cassa» della città di Berna. Negli anni a seguire comparvero molte altre banconote individuali sul mercato, prodotte ed emesse da circa 60 istituti bancari. Il motivo di questa diversità valutaria in Svizzera era il federalismo: sebbene il franco svizzero fosse stato introdotto come valuta nazionale unitaria già nel 1851, l’emissione delle banconote rimase per decenni di competenza dei cantoni. Solo verso la fine del XIX secolo, dopo una riforma costituzionale, la Federazione si è assicurata il monopolio delle banconote. Solo dalla fondazione della Banca Nazionale Svizzera nel 1907, è questa a garantire la messa a disposizione di contanti esclusivamente a livello nazionale, ad emettere banconote e a determinarne il valore nominale e la veste grafica.
» La produzione di banconote altamente sicure come i franchi svizzeri richiede fino ad una dozzina di passaggi.
La nona serie di banconote svizzere
Quella attualmente in circolazione è la nona serie del franco svizzero in versione cartacea. Questa fu lanciata tra il 2016 e il 2019, in banconote da 10, 20, 50, 100, 200 e 1’000 franchi. Ciò che accomuna tutte le banconote è il design di Manuela Pfrunder sul tema «La Svizzera multiforme». Essa è resa da una mano che, in base al tipo di banconota, esercita diverse abilità manuali. Sotto la mano è poi raffigurato un globo scintillante, simbolo del fatto che la Svizzera si considera parte di un mondo globalizzato.
Entrambi gli elementi, la mano realizzata con stampa tattile e il globo, sono solo due delle 15 caratteristiche di sicurezza integrate, che contraddistinguono ogni banconota svizzera attuale (vedi articolo a parte).
In termini di tecnica di stampa e di sicurezza, le attuali banconote in franchi svizzeri rappresentano un salto di qualità rispetto alle tecnologie impiegate quando, nel 1995, furono lanciate le banconote dell’ottava serie, progettate da Jörg Zintzmeyer.
Le caratteristiche principali delle attuali banconote sono il substrato ibrido composto da due strati di carta di cotone e uno strato polimerico intermedio e il globo, realizzato con pigmenti colorati allineati magneticamente. Passando dal biglietto da 1’000 fino a quello da 10 franchi, il globo compie una rotazione completa sul proprio asse, segnando così il trascorrere di un giorno. Queste e altre caratteristiche di sicurezza garantiscono che l’attuale serie di banconote, emessa in più fasi tra il 2016 e il 2019, rimanga una delle più sicure al mondo.
Quasi nessuna banconota in franchi contraffatta
Per supportare questa affermazione, basta guardare le statistiche dell’Ufficio federale di polizia fedpol, che controlla, registra tutte le banconote o le monete palesemente o presumibilmente false reperite in Svizzera e avvia i relativi procedimenti penali sotto la direzione del Ministero pubblico della Confederazione. Grazie all’elevata sicurezza delle nostre banconote, la contraffazione di denaro è estremamente rara in questo Paese (e non solo rispetto ad altri
» La striscia di sicurezza delle attuali banconote svizzere, dotata di un ologramma volumetrico, è un elemento di sicurezza molto importante.
Paesi). Negli ultimi dieci anni (2015–2024) sono state inviate in media a fedpol circa 2’750 banconote false all’anno e al Ministero pubblico della Confederazione sono stati segnalati da 150 a 400 casi. A titolo di confronto: nel 2024 erano in circolazione in media circa 514 milioni di banconote svizzere.
Banconote fresche di stampa
Le nostre banconote vengono stampate dalla Orell Füssli Security Printing di Zürich-Wiedikon. Si tratta di svariati milioni all’anno. Le nuove banconote stampate servono come strumento per sostituire quelle danneggiate, distrutte e ritirate dalla BNS. Secondo quanto riportato dalla BNS, la durata di vita delle banconote varia in base al taglio. Mentre i tagli più utilizzati nel quotidiano, ossia quelli da 10, 20 e 50 franchi, hanno una durata media di tre-sei anni, quelli da 100, 200 e soprattutto da 1’000 franchi durano notevolmente di più. Questo perché tendono ad essere utilizzati più frequentemente a fini di riserva di valore.
Nel 2024 la Banca nazionale ha immesso in circolazione 41,5 milioni di banconote fresche di stampa, per un valore nominale complessivo di 4,8 miliardi di franchi. Contemporaneamente sono state distrutte 30,1 milioni di banconote danneggiate o ritirate dal mercato, per un valore nominale di 2,4 miliardi di franchi svizzeri.
Processi di produzione multifase
Per la produzione delle banconote, la specialista Orell Füssli Security Printing combina tutti i procedimenti di stampa, quali la stampa offset, la stampa calcografica, la serigrafia e la stampa tipografica. Sebbene perfino le macchine da stampa più moderne si basino su principi di stampa a volte vecchi di secoli, vengono impiegate anche le più recenti tecnologie digitali, la micro-ottica e la tecnologia laser, ad esempio nella produzione di lastre da stampa. E sono inclusi anche la delicata lavorazione artigianale e la meccanica collaudata: ancora oggi i numeri di serie consecutivi delle banconote vengono generati utilizzando macchine numeratrici meccaniche.
La base di tutto: il substrato
Senza carta non esisterebbe la rivista Girofaro blu e senza supporti ad alta tecnologia non esisterebbero le banconote. Senza dire troppo, la BNS svela sul suo sito web alcuni segreti della «carta» della nostra moneta nazionale: le banconote in franchi svizzeri attualmente in circolazione sono stampate su Durasafe®, un substrato a tre strati costituito da due sottili strati di carta di cotone con uno strato di polimero trasparente intermedio. Lo sviluppo e la produzione avvengono presso la Landqart AG di Landquart. Sul sito web si scopre che la struttura multistrato conferisce alla banconota una resistenza meccanica unica. Allo stesso tempo, consente l’inserimento di elementi di sicurezza classici, come filigrane e fili di sicurezza, combinati con caratteristiche moderne come la finestra della banconota «Croce Svizzera» o il «triangolo» semitrasparente riconoscibile sul retro delle banconote, in cui è visibile il filo di sicurezza metallico lucido.
Il substrato finito viene poi spedito in rotoli a Wiedikon, dove la stampa viene ultimata da Orell Füssli Security Printing. Vengono utilizzati colori di sicurezza speciali. Questi sono particolarmente durevoli e resistenti allo scolorimento grazie all’elevata resistenza ai raggi UV, ai solventi e all’abrasione meccanica. I colori sono fabbricati dalla Sicpa SA di Prilly, come si può vedere anche sul sito web molto informativo della BNS.
Colori speciali e tanti passaggi di stampa
Per far brillare le banconote di tutti i colori sono necessarie fino a una dozzina di fasi di stampa. Per fare questo, i moduli di stampa fisici, come lastre di stampa, serigrafie e stencil, vengono prima creati a partire dai dati di progettazione digitale, utilizzando le tecnologie più recenti. Questi vengono poi utilizzati, ad esempio, per stampare il fronte e il retro della banconota, utilizzando il processo di stampa offset simultanea, in cui entrambi i lati vengono stampati in un unico passaggio. Grazie alla registrazione quasi perfetta degli elementi fronte-retro, è possibile creare elementi come il «disegno in trasparenza»: il motivo della «Croce Svizzera» è stampato in parte sul fronte e sul retro e diventa ben visibile solo quando la banconota viene tenuta in controluce.
Il processo di stampa serigrafica viene utilizzato principalmente per produrre elementi piatti con uno spessore ele-
» La microperforazione ad alta precisione delle banconote in franchi svizzeri è poco appariscente e risulta più visibile in controluce.
vato dello strato di inchiostro. Alcuni esempi includono la striscia trasparente scintillante sul retro della banconota e il globo scintillante. Quest’ultima viene stampata con un inchiostro chiamato «Inchiostro Otticamente Variabile» (OVI). I loro speciali pigmenti di sicurezza combinano due potenti effetti di sicurezza: da un lato, presentano un caratteristico effetto di cambiamento di colore dovuto a una struttura multistrato a livello nano. Al contempo, l’allineamento mirato dei pigmenti magnetici in un campo magnetico crea un effetto di rotazione dinamico quando la banconota viene inclinata, il che suggerisce la rotazione del globo.
Ologramma volumetrico sulla striscia di sicurezza
Una delle caratteristiche principali della nona serie di banconote svizzere è l’ologramma volumetrico sulla striscia di sicurezza olografica multistrato, applicato tramite una macchina applicatrice di lamina. Questo è un prodotto della Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG. Con un’illuminazione adeguata, inclinando la banconota, il valore della stessa appare quasi «dal nulla»: in verde e rosso, in più versioni e in posizioni diverse. Inoltre, la striscia contiene microtesti metallizzati e l’indicazione del valore della rispettiva banconota in argento, che brillano nei colori dell’arcobaleno quando vengono inclinate.
Stampa tattile in rame
Stampa su lastra di rame (anche: la stampa calcografica, un processo di stampa rotocalco, è probabilmente il processo di stampa più caratteristico per le banconote. Un’immagine stampata, solitamente composta da elementi lineari, viene incisa su una lastra di stampa. Gli incavi creati in questo modo vengono riempiti di inchiostro durante il processo di stampa. La lastra di stampa viene quindi premuta contro il substrato, sottoponendo quest’ultimo a una pressione enorme. Di conseguenza, l’immagine stampata appare come una struttura in rilievo, mentre la superficie della carta è compressa e livellata nelle aree non stampate. Si ottiene così la particolare sensazione al tatto tipica delle banconote, difficilmente riproducibile con qualsiasi altro processo di stampa.
Fori mirati in ogni banconota
In una fase finale, ogni banconota viene appositamente perforata utilizzando il processo Microperf ®. Con un laser vengono praticati dei microfori nel substrato. Osservandolo in trasparenza, è visibile il simbolo di sicurezza «Croce Svizzera». Successivamente, prima che le banconote vengano sigillate con la vernice protettiva nell’impianto di verniciatura, ogni singola banconota viene numerata individualmente sul foglio stampato, utilizzando il processo di stampa tipografica (stampa di libri) e macchine numeratrici meccaniche.
Tre livelli di funzionalità di sicurezza
Una volta completate tutte le fasi di stampa, laminazione e verniciatura, i fogli stampati vengono divisi in singole mazzette di banconote e ogni singola banconota viene attentamente controllata. Oltre alle caratteristiche di sicurezza evidenti e riconoscibili a tutti, come il globo, la striscia di sicurezza e la Croce Svizzera, la macchina verifica anche la leggibilità delle banconote. Per facilitare l’elaborazione automatica (nelle macchine contatrici, nelle biglietterie automatiche o negli sportelli bancomat) ogni banconota moderna presenta caratteristiche in parte visibili e in parte invisibili a occhio nudo, come ad esempio superfici magnetiche o superfici di assorbimento UV e IR.
Il terzo livello di sicurezza di ogni banconota è noto solo a pochi specialisti, accuratamente selezionati presso la BNS. Il loro tipo, numero e la disposizione su una banconota sono strettamente segreti, così come le procedure con cui possono essere verificati.
Emissione e ritiro
Una volta superato con successo tutti i test, la Orell Füssli Security Printing consegna le nuove banconote alla BNS. Quest’ultima coordina l’emissione e il ritiro delle banconote in circolazione, tramite la sua rete di sportelli di cassa, che comprende due filiali della BNS a Berna e Zurigo, nonché 13 agenzie gestite da banche cantonali.
Ogni anno centinaia di milioni di banconote vengono emesse e ritirate tramite la rete di sportelli cassa della BNS. Nel 2024 si sono verificati 244 milioni di emissioni e 238,4 milioni di ritiri. Con una circolazione media di banconote pari a 514 milioni di pezzi, nel 2024 alla BNS è stata restituita una banconota poco meno di una volta, il che, secondo la BNS, è «leggermente inferiore alla media di lungo termine di 1,1».
Tutte le banconote che rientrano dalla circolazione alla BNS vengono sottoposte a un controllo di qualità e autenticità mediante apposite macchine selezionatrici. Le banconote autentiche in buone condizioni vengono rimesse in circolazione. Le banconote identificate come autentiche ma danneggiate o sporche vengono distrutte e sostituite con banconote nuove. Le banconote la cui autenticità è dubbia vengono eliminate automaticamente e controllate manualmente. Le banconote frammentate, bruciate, marce, macchiate di vernice a causa dell’apertura impropria di una custodia di sicurezza o comunque gravemente danneggiate vengono inviate alla BNS di Berna per la verifica dell’autenticità: le banconote false vengono raccolte e consegnate a fedpol.
E il prezzo?
Resta ancora da chiarire quanto costi la produzione di una banconota svizzera. In realtà, essa è ancora più economica di quanto si immagini. In base alle dimensioni della banconota (taglio) e alla quantità di produzione, una banconota costa in media sui 0,40 centesimi.
Pertanto, il valore materiale delle 514 milioni di banconote in circolazione della nona serie di franchi svizzeri è pari a circa 205,6 milioni di franchi. Non spetta a noi stabilire se questo valore sia da considerarsi elevato o ridotto, vista la sicurezza offerta dalle banconote svizzere, che insieme hanno un valore nominale complessivo di poco più di 73,3 miliardi di franchi.
» Completamente stampate e tagliate: dopo il controllo finale, le banconote da 50 franchi possono essere consegnate alla Banca Nazionale Svizzera.
RUBRIKEN
Blüten mit dem Smartphone entlarven
Seit der Zeit von Kublai Khan nutzen Menschen Banknoten als Zahlungsmittel. Ebenso lange betreiben Geldfälscher ihr kriminelles Handwerk. Die Digitalisierung erleichtert ihnen die Arbeit. Zugleich aber ermöglicht sie die Produktion ultrasicherer Banknoten – und künftig sollen selbst Laien mithilfe des Smartphones Blüten erkennen können.
» Seit der Zeit der ältesten Banknote, des chinesischen Guan aus der Ming-Dynastie, existieren auch Blüten.
Der älteste erhaltene Geldschein der Welt, die 1-GuanNote aus der Ming-Dynastie, belegt, wie innovativ die Chinesen schon vor Jahrhunderten agierten. Das Museumsstück beweist aber auch: Papiergeld animierte ab dem Tag seiner Erfindung Kriminelle dazu, Banknoten zu fälschen: Die beiden rechten Textzeilen auf der Note besagen nämlich, dass «Fälscher enthauptet werden» und dass «Personen, deren Informationen zur Verhaftung der Fälscher führen, mit 250 Taels Silber belohnt werden – und obendrein das Vermögen der Fälscher erhalten».
Auch wenn die Strafen heute bei Weitem weniger drakonisch ausfallen: Das Problem bleibt. Geldscheine und Münzen werden gefälscht – in aller Welt, egal um welche Währung es sich handelt. Opfer der Fälschungen können wir alle werden. Denn wir alle benutzen, ungeachtet elektronischer Zahlmethoden, nahezu täglich Bargeld. Dabei – Hand aufs Herz – legen wir pures Gottvertrauen an den Tag. Kaum jemand überprüft jeden Geldschein, den er erhält, anhand der Sicherheitsmerkmale (siehe separate Geschichte in diesem Heft) auf seine Echtheit.
Während unser Gottvertrauen in der Schweiz selten bestraft wird – jährlich finden die Blaulichtkräfte unter 514 Millionen Scheinen nur rund 2’750 Fälschungen, die zudem meist sehr leicht identifiziert werden können, da es sich um Farbkopien, Faksimiles oder Tintenstrahldrucke handelt, sieht es bei ausländischen Währungen anders aus.
Immer mehr falsche Euro-Noten im Umlauf
Bei den Euro-Noten steigt die Zahl der Fälschungen seit Jahren. Laut einer Mitteilung der Deutschen Bundesbank vom 21. Februar 2025 wurden 2024 in Deutschland rund 72’400 gefälschte Banknoten im Nennwert von 4,5 Millionen Euro registriert. Das waren 28 Prozent mehr als 2023.
Zwar verweist Burkhard Balz, Vorstandsmitglied der Deutschen Bundesbank und unter anderem zuständig für Bargeld, darauf, dass rein rechnerisch nur neun falsche Banknoten auf 10’000 Einwohner entfielen. Dennoch ist die Zahl der kursierenden Euro-Blüten so hoch ist wie lange nicht. Das belegen auch Zahlen der Europäischen Zentralbank. Laut dieser wurden 2024 im Euro-Raum 554’000 Blüten gezählt. 19 Prozent mehr als noch 2023.
Am häufigsten gefälscht werden die Euro-Stückelungen 50er (40 %), 20er (28 %) und 100er (14 %), gefolgt von 200ern (8 %) und 10er-Noten (7 %). Jeweils 1 Prozent der Fälschungen entfielen auf 5-Euro-Noten und 500-Euro-Scheine. Bei Ersteren lohnt der Aufwand nicht, Letztere werden im Detailhandel kaum noch irgendwo akzeptiert.
«Aktuell»
Zehnte Schweizer Banknotenserie wird aktuell entwickelt
Aktuell arbeitet die Schweizerische Nationalbank SNB an der Entwicklung der zehnten Banknotenserie. Diese hat die Schweiz und ihre Höhenlagen zum Thema und widmet sich dem Leben innerhalb der einzigartigen Topografie der Schweiz. Ende Oktober 2024 lancierte die SNB den zugehörigen Gestaltungswettbewerb und im Februar 2025 wurden aus allen Bewerbungen zwölf Teilnehmer ausgewählt. Diese erarbeiten seither Entwürfe für eine neue Banknotenserie bestehend aus den Notenstückelungen 10, 20, 50, 100, 200 und 1’000 Franken. Im Sommer 2025 werden die Entwürfe der Öffentlichkeit vorgestellt. Ihre Bewertung erfolgt durch einen Beirat mit ausgewiesenen Fachpersonen aus den Bereichen Kunst, Gestaltung und Banknotenentwicklung. Zudem kann sich die Schweizer Bevölkerung in einer Online-Umfrage dazu äussern. Anfang 2026 werden die finalen Ergebnisse publiziert – und Anfang der 2030erJahre sollen die neuen Banknoten dann lanciert werden.
» Vorsicht bei der Annahme von 20- und 50-Euro-Banknoten. Diese werden besonders häufig gefälscht.
Vorsicht bei 50- und 20-Euro-Noten
Da europaweit gefälschte 20- und 50-Euro-Banknoten mehr als 75 % aller Blüten ausmachen, lohnt sich genaues Hinschauen. Man kann die Echtheit einer Euro-Note nach dem Prinzip «Fühlen – Sehen – Kippen» prüfen – vorzugsweise im Vergleich mit einer zweifelsfrei echten Banknote. Denn anders als beim Franken sind beim Euro diverse Serien mit unterschiedlicher Gestaltung im Umlauf, die zudem teils lackiert, teils unlackiert sind. Das macht es Laien besonders schwer, Blüten auf Anhieb zu erkennen.
Euro-Scheine mit KI und Smartphone prüfen
Die Problematik ist auch der Schweizer Banknotenschmiede Orell Füssli Security Printing bekannt. Im Jahr 2021 wurde mit der Zürcher Supercomputing Systems AG ein Projekt zur Entwicklung einer KI-basierten Smartphone-App, mit der auch Laien 20- und 50-Euro-Banknoten schnell, einfach und sicher prüfen können, gestartet. Das Resultat der rund mehrjährigen Entwicklungsarbeit wurde auf dem Schweizer Polizei Informatik Kongress SPIK 2025 vorgestellt.
Referent Dr. Christof Bühler von der SCS AG: «Anders als beispielsweise bei der Entwicklung des KI-Algorithmus zur
» Am SPIK 2025 stellte Christof Bühler von der SCS AG den im Auftrag von Orell Füssli Security Printing entwickelten Prototyp einer Smartphone-App vor, die 20- und 50-Euro-Blüten erkennen kann.
Erkennung menschlicher Körper in Landschaften für die Rega-Drohne, über die BLAULICHT in Ausgabe 02/2022 berichtete, beschritten wir hier den umgekehrten Weg, folgten dem Prinzip des Anomalie-Ansatzes. Dazu wurde das neuronale Netzwerk mit echten Banknoten trainiert, um zu lernen, in welchem Spektrum sich diese bewegen. Fälschungen werden anhand ihrer Anomalien detektiert.»
Dazu mussten Tausende Fotos echter Euro-Noten jedweden Zustands angefertigt werden. Mit Smartphones von vier Herstellern (individuelle Kamera und Bildqualität), bei verschiedenen Lichtverhältnissen und aus diversen Winkeln. «Wir reisten in die Nationalbanken in Wien, Mainz und Bern und fotografierten uns die Finger wund», erinnert sich Christof Bühler.
Mit den erstellten Fotos wurde das neuronale Netzwerk gefüttert – und wie erhofft gelang es sodann, gefälschte Banknoten mit hoher Sensitivität und Spezifität zu detektieren. «Bei Tests mit zur Verfügung gestellten Blüten erkannte die Applikation alle Fälschungen – und zwar nur anhand von Aussehen und Druckqualität. Denn die für den Bürger gängigen Sicherheitsmerkmale wie die fühlbare Erhabenheit des Drucks, das im Durchlicht erscheinende Wasserzeichen oder der Farbwechsel der Wertzahl beim Kippen der Noten kann ein Smartphone mit dieser App nicht verifizieren.»
Ob und wann die Applikation als Smartphone-App für jedermann verfügbar sein wird, ist noch unklar. Christof Bühler: «Wir haben aktuell einen funktionstüchtigen Prototyp, der auf jeder erdenklichen Plattform läuft – on premise, in der sicheren Cloud oder auf einem dedizierten Server. Besitzer der Entwicklung ist Orell Füssli Security Printing. Dort wird entschieden, ob die weiteren Entwicklungsschritte zur öffentlich nutzbaren App realisiert werden.»
» Scan einer gefälschten 50-Euro-Note mit der von SCS entwickelten App: Die roten Balken zeigen an, dass es sich um eine Blüte handelt.
JAGUAR macht Digitalisierung auf Banknoten der Zukunft «greifbar»
Während der von SCS entwickelte Prototyp auf bereits in Umlauf befindliche Banknoten fokussiert, denkt man bei Orell Füssli Security Printing bereits in die Zukunft. Im März 2025 wurde die in Kooperation mit Koenig & Bauer Vision and Protection realisierte «Cypher Evo»-Hausnote vorgestellt. Diese kombiniert erstmalig traditionelle Sicherheitselemente mit einer Reihe digitaler Sicherheitsmerkmale, die mithilfe der zugehörigen Smartphone-Apps verifiziert werden können.
«Dazu sind jedoch keine Änderungen am physischen Herstellungsprozess erforderlich», betont Christian Sailer von OFS. «Die digitalen Sicherheitsmerkmale sind lückenlos in die bestehende Produktionsinfrastruktur integrierbar, werden mit Standardsicherheitsfarben und vorhandenen Drucktechnologien implementiert – ohne Neu- investitionen in Plattenherstellungsapparaturen oder Druckmaschinen – und damit betont kostengünstig.» «Zudem», ergänzt er, «bieten sie mehr Flexibilität als die bekannten Sicherheitsmerkmale, die nach Ausgabe einer Banknote unveränderbar sind. Beispielsweise können Authentifizierungskriterien bei neu auftretenden Bedrohungslagen dynamisch angepasst werden. Und natürlich können digitale Merkmale zunächst auch deaktiviert bleiben – und erst bei Bedarf aktiviert werden. So gelangen wir zu einer langfristigen Anpassungsfähigkeit.»
So
funktioniert das digitale
Sicherheitsmerkmal JAGUAR
» Mit der Hausnote «Cypher Evo» stellte OFS das neuartige, mit einer Smartphonekamera plus zugehöriger App analysierbare Sicherheitsmerkmal JAGUAR vor (siehe Detailvergrösserung).
Mehr Sicherheit – bei geringeren Investitionen in Geräte und Ausbildung
Herzstück des im Offset-Sicherheitsdruckverfahren hergestellten Merkmals ist die patentierte «Secure-GraphicTechnologie» der Firma Scantrust SA aus Lausanne. Diese basiert auf einem Druckmuster aus feinverteilten dunklen und weissen Mikropixeln, das, umgeben von Orientierungselementen, unauffällig ins Banknotendesign integriert wird. Das Druckmuster ist dabei technisch so ausgestaltet, dass es besonders sensitiv auf (unautorisierte) Reproduktionsprozesse reagiert.
«Mathematisch gesehen enthält das Druckmuster durch die Anordnung der Mikropixel einen gewissen Informationswert. Beim Transfer des digitalen Abbildes des Druckmusters mittels Druckfarbe auf das Banknotensubstrat entstehen durch die natürlichen physikalischen Vorgänge während des Druckprozesses Verluste und Fehler im Druckmuster, die den Informationswert reduzieren», erklärt Christian Sailer. «Da Fälscher die digitale Originaldatei des Druckmusters nicht kennen, müssen sie das auf der Banknote abgedruckte Muster einscannen und wieder neu reproduzieren. Dabei entstehen zwangsläufig weitere Abweichungen und Artefakte, was zu einer weiteren Reduktion des Informationswertes führt. Aus diesem Grund ist der Informationswert des Druckmusters bei Blüten immer niedriger als bei der echten Banknote – und diese Informationsdegradation kann mit speziellen KI-Algorithmen analysiert und gemessen werden. So wird eine zuverlässige Erkennung der Blüten durch einen einfachen Scan mit dem Smartphone möglich.»
Zwar stehen Verantwortliche einiger Nationalbanken den Smartphonebasierten Authentifizierungstechnologien noch skeptisch gegen. Doch Christian Sailer ist von deren Nutzen überzeugt. «Der Einfluss der Digitalisierung ist allgegenwärtig und in der Lebenswirklichkeit der Menschen angekommen. Gleichzeitig ist das Smartphone zu einem ständigen Begleiter geworden und wird als primäres Zugangsmedium für die digitale Welt genutzt. Diese gesellschaftlichen Entwicklungen bei der Konzeption einer neuen Bargeldserie zu ignorieren, ist in unseren Augen falsch. Mit den sogenannten digitalen Sicherheitsfeatures werden in optimaler Art und Weise klassische Drucktechnologien mit der digitalen Welt vereint, um die Sicherheit der physischen Banknoten weiter zu steigern.»
Ausserdem stärken digitale Funktionen die Verbindung der Öffentlichkeit zur physischen Banknote – insbesondere bei jüngeren Generationen. «Die Identifikation und die Interaktion mit physischen Banknoten wird erhöht – und das Vertrauen in Bargeld gestärkt», sagt er. Zudem machen digitale Sicherheitsmerkmale das bisher nötige Expertenwissen und spezielle Gerätschaften für die Authentifizierung überflüssig. «Jedem interessierten Bürger wird durch eine solche App ein Werkzeug in die Hand gegeben, das auf völlig freiwilliger Basis eine objektive Messung bestimmter Authentizitätskriterien ermöglicht. Dabei werden die herausragenden Alleinstellungsmerkmale von Bargeld als Zahlungsmittel, nämlich Anonymität und Unabhängigkeit von jeglicher Netzwerkkonnektivität, durch die Möglichkeit der Echtheitsprüfung der Banknote mit einer Smartphone-App in keiner Weise tangiert.»
Mehr Informationen erhalten Interessierte bei Orell Füssli Security Printing, www.ofs.ch
Détecter les faux billets avec un smartphone
Les billets de banque sont utilisés comme moyen de paiement depuis l’époque du souverain Kublai Khan.
Et les faux-monnayeurs exercent leur activité criminelle depuis tout aussi longtemps. La numérisation leur facilite la tâche. Mais elle permet également de produire des billets de banque ultra-sécurisés et, à l’avenir, même les non-spécialistes devraient être en mesure de détecter les faux billets à l’aide de leur smartphone.
» Les faux billets existent depuis l’apparition du plus ancien billet de banque, le guan chinois de la dynastie Ming.
Le plus ancien billet de banque conservé au monde, le billet de 1 guan de la dynastie Ming, témoigne de l’esprit novateur des Chinois il y a plusieurs siècles. Cette pièce de musée prouve également une chose : dès son invention, le papiermonnaie a incité les criminels à contrefaire les billets de banque : les deux lignes de texte situées à droite sur le billet indiquent en effet que « les faussaires seront décapités » et que « les personnes dont les informations permettront d’arrêter les faussaires seront récompensées de 250 taels d’argent et recevront en outre la fortune des faussaires ».
Même si les sanctions sont aujourd’hui beaucoup moins sévères, le problème persiste. Les billets et les pièces sont contrefaits dans le monde entier, quelle que soit la devise. Nous pouvons tous être victimes de contrefaçons. En effet, malgré les moyens de paiement électroniques, nous utilisons tous de l’argent liquide presque quotidiennement. Et, soyons honnêtes, nous faisons preuve d’une confiance aveugle. Rares sont les personnes qui vérifient l’authenticité de chaque billet qu’elles reçoivent grâce aux éléments de sécurité (voir article séparé dans ce numéro).
Si notre confiance aveugle est rarement sanctionnée en Suisse (chaque année, les forces de l’ordre ne trouvent que 2 750 faux billets parmi les 514 millions de billets en circulation, qui sont d’ailleurs généralement très faciles à identifier car il s’agit de copies couleur, de fac-similés ou d’impressions à jet d’encre), il en va tout autrement pour les devises étrangères.
De plus en plus de faux billets en euros en circulation
Le nombre de faux billets en euros augmente depuis plusieurs années. Selon un communiqué de la Banque fédérale allemande publié le 21 février 2025, environ 72 400 faux billets d’une valeur nominale de 4,5 millions d’euros ont été enregistrés en Allemagne en 2024. Cela représente une augmentation de 28 pour cent par rapport à 2023.
Burkhard Balz, membre du directoire de la Banque fédérale allemande et responsable, entre autres, des espèces, souligne toutefois que, d’un point de vue purement arithmétique, cela ne représente que neuf faux billets pour 10 000 habitants. Néanmoins, le nombre de faux billets en circulation n’a jamais été aussi élevé. C’est ce que confirment également les chiffres de la Banque centrale européenne. Selon cette dernière, 554 000 faux billets ont été recensés dans la zone euro en 2024. Ce qui représente un pourcentage de 19 points de plus qu’en 2023.
Les coupures les plus fréquemment contrefaites sont les billets de 50 (40 %), 20 (28 %) et 100 euros (14 %), suivis des billets de 200 (8 %) et 10 euros (7 %). Les billets de 5 et 500 euros représentent chacun 1 pour cent des contrefaçons. Dans le premier cas, l’effort n’en vaut pas la peine, dans le second, ces billets ne sont pratiquement plus acceptés dans le commerce de détail.
«Actualités»
La dixième série de billets de banque suisses est actuellement en cours de développement
La Banque nationale suisse (BNS) travaille actuellement à l’élaboration de la dixième série de billets de banque. Celle-ci aura pour thème « La Suisse et ses altitudes » et sera consacrée à la vie dans le cadre topographique unique de la Suisse. Fin octobre 2024, la BNS a lancé le concours de conception correspondant et, en février 2025, douze participants ont été sélectionnés parmi toutes les candidatures. Depuis, ces derniers élaborent des projets pour une nouvelle série de billets de banque comprenant les coupures de 10, 20, 50, 100, 200 et 1 000 francs suisses. Les projets seront présentés au public à l’été 2025. Ils seront évalués par un comité composé d’experts reconnus dans les domaines de l’art, du design et de la conception de billets de banque. La population suisse pourra également donner son avis dans le cadre d’une enquête en ligne. Les résultats définitifs seront publiés début 2026 et les nouveaux billets seront mis en circulation au début des années 2030.
source : musée August Kestner, Hannover, photo : C. Rose
» Soyez vigilant lorsque vous acceptez des billets de 20 et 50 euros. Ces derniers en particulier sont souvent contrefaits.
La vigilance est de mise pour les billets de 50 et 20 euros
Les faux billets de 20 et 50 euros représentant plus de 75 % de l’ensemble des faux billets en circulation en Europe, il convient d’y regarder de plus près. Il est possible de vérifier l’authenticité d’un billet en euros selon le principe « toucher, regarder, incliner », de préférence en le comparant à un billet authentique. En effet, contrairement au franc suisse, l’euro existe en plusieurs séries avec des designs différents, qui sont en partie vernis et en partie non vernis. Il est donc particulièrement difficile pour les non-spécialistes de reconnaître les faux billets au premier coup d’œil.
Vérifier les billets en euros à l’aide de l’IA et d’un smartphone
Le fabricant suisse de billets de banque Orell Füssli Security Printing est également conscient de ce problème. En 2021, un projet a été lancé en collaboration avec la société zurichoise Supercomputing Systems AG afin de développer une application pour smartphone basée sur l’IA qui permettra même aux non-spécialistes de contrôler rapidement, facilement et en toute sécurité les billets de 20 et 50 euros. Le résultat de plusieurs années de développement a été présenté lors du congrès suisse sur l’informatique policière, le SPIK 2025.
» Lors du SPIK 2025, Christof Bühler, de la société SCS AG (à droite sur la photo), a présenté le prototype d’une application pour smartphone développée pour le compte d’Orell Füssli Security Printing, capable de détecter les faux billets de 20 et 50 euros.
Dr Christof Bühler, de la société SCS AG, a déclaré : « Contrairement au développement de l’algorithme d’IA pour la reconnaissance de corps humains dans des paysages pour le drone de la Rega, dont BLAULICHT a rendu compte dans son numéro 02/2022, nous avons ici suivi la voie inverse, en nous basant sur le principe de l’approche par anomalie. Pour ce faire, le réseau neuronal a été entraîné à l’aide de billets authentiques afin d’apprendre à reconnaître leur spectre. Les contrefaçons sont détectées sur la base de leurs anomalies. »
Des milliers de photos de billets en euros authentiques dans tous les états ont dû être prises. À l’aide de smartphones de quatre fabricants (appareil photo et qualité d’image individuels), dans différentes conditions d’éclairage et sous divers angles. « Nous nous sommes rendus dans les banques nationales à Vienne, Mayence et Berne et avons photographié des billets jusqu’à en avoir mal aux doigts », se souvient Christof Bühler.
Les photos prises ont été utilisées pour alimenter le réseau neuronal et, comme espéré, il a alors été possible de détecter les faux billets avec une grande sensibilité et une grande spécificité. « Lors de tests réalisés avec des faux billets mis à notre disposition, l’application a détecté toutes les contrefaçons, et ce, uniquement sur la base de leur apparence et de la qualité d’impression. En effet, les caractéristiques de sécurité courantes pour les citoyens, telles que le relief palpable de l’impression, le filigrane apparaissant à la lumière ou le changement de couleur de la valeur lorsque les billets sont inclinés, ne peuvent pas être vérifiées par un smartphone avec cette application. »
On ne sait pas encore si et quand l’application sera disponible pour tous sur smartphone. Christof Bühler : « Nous disposons actuellement d’un prototype fonctionnel qui fonctionne sur toutes les plateformes imaginables : sur site, dans un cloud sécurisé ou sur un serveur dédié. Le propriétaire du développement est Orell Füssli Security Printing. C’est là que sera décidée la poursuite du développement vers une application accessible au public. »
» Scan d’un billet de 50 euro authentique à l’aide de l’application développée par SCS : les barres vertes indiquent qu’il s’agit d’un billet authentique.
JAGUAR rend « tangible » la numérisation des billets de banque du futur
Alors que le prototype développé par SCS se concentre sur les billets déjà en circulation, Orell Füssli Security Printing pense déjà à l’avenir. En mars 2025, le billet « Cypher Evo », réalisé en collaboration avec Koenig & Bauer Vision and Protection, a été présenté. Il combine pour la première fois des éléments de sécurité traditionnels avec une série de caractéristiques de sécurité numériques qui peuvent être vérifiées à l’aide des applications pour smartphones correspondantes.
« Cela ne nécessite toutefois aucune modification du processus de fabrication physique », souligne Christian Sailer d’OFS. « Les caractéristiques de sécurité numériques s’intègrent parfaitement dans l’infrastructure de production existante, sont mises en œuvre avec des couleurs de sécurité standard et les technologies d’impression existantes, sans nouveaux investissements dans des équipements de fabrication de plaques ou des machines d’impression, et sont donc particulièrement économiques. » « Elles offrent en outre plus de flexibilité que les caractéristiques de sécurité connues, qui ne peuvent être modifiées après l’émission d’un billet de banque. Par exemple, les critères d’authentification peuvent être adaptés de manière dynamique en cas de nouvelles menaces. Et bien sûr, les caractéristiques numériques peuvent également rester désactivées dans un premier temps, puis être activées uniquement en cas de besoin. Nous obtenons ainsi une adaptabilité à long terme. »
Comment fonctionne la caractéristique de sécurité numérique JAGUAR
Au cœur de cette caractéristique conçue selon le procédé d’impression offset de sécurité, se trouve la technologie brevetée « Secure Graphic » de la société Scantrust SA, basée à Lausanne. Cette technologie repose sur un motif imprimé composé de micropixels noirs et blancs finement répartis, qui est intégré de manière discrète dans le dessin du billet, entouré d’éléments d’orientation. Le motif imprimé est conçu de manière à être particulièrement sensible aux processus de reproduction (non autorisés).
« D’un point de vue mathématique, la disposition des micropixels confère au motif imprimé une certaine valeur informative. Lors du transfert de l’image numérique du motif imprimé sur le substrat du billet de banque à l’aide d’encre d’imprimerie, les processus physiques naturels qui se produisent pendant l’impression entraînent des pertes et des erreurs dans le motif imprimé, réduisant ainsi la valeur informative », explique Christian Sailer. « Les faussaires ne connaissant pas le fichier numérique original du motif imprimé, ils doivent scanner le motif imprimé sur le billet et le reproduire. Cela entraîne inévitablement d’autres divergences et artefacts, réduisant ainsi encore la valeur informative. C’est pourquoi la valeur informative du motif imprimé sur les faux billets est toujours inférieure à celle des billets authentiques, et cette dégradation de l’information peut être analysée et mesurée à l’aide d’algorithmes d’IA spéciaux. Il est ainsi possible de détecter de manière fiable les faux billets à l’aide d’un simple scan réalisé par un smartphone. »
» Avec le billet interne « Cypher Evo », OFS a présenté JAGUAR, une nouvelle caractéristique de sécurité analysable à l’aide de l’appareil photo d’un smartphone et d’une application dédiée.
Plus de sécurité pour un investissement moindre en équipement et en formation
Les responsables de certaines banques nationales restent certes sceptiques quant aux technologies d’authentification basées sur les smartphones. Mais Christian Sailer est convaincu de leur utilité. « L’influence de la numérisation est omniprésente et fait désormais partie intégrante de la réalité quotidienne des personnes. Parallèlement, le smartphone est devenu un compagnon permanent et constitue le principal moyen d’accès au monde numérique. À nos yeux, ce serait une erreur d’ignorer ces évolutions sociales lors de la conception d’une nouvelle série de billets. Les caractéristiques de sécurité numériques combinent de manière optimale les technologies d’impression classiques et le monde numérique afin de renforcer encore la sécurité des billets physiques. »
De plus, les fonctions numériques renforcent le lien entre le public et les billets physiques, en particulier chez les jeunes générations. « L’identification et l’interaction avec les billets physiques sont améliorées, renforçant ainsi la confiance dans l’argent liquide », ajoute-t-il. Les caractéristiques de sécurité numériques rendent en outre superflus les connaissances spécialisées et les équipements spécifiques qui étaient jusqu’à présent nécessaires pour authentifier les billets. « Une telle application offre à tout citoyen intéressé un outil qui permet, sur une base entièrement volontaire, de mesurer objectivement certains critères d’authenticité. Les caractéristiques uniques et exceptionnelles de l’argent liquide en tant que moyen de paiement, à savoir l’anonymat et l’indépendance vis-à-vis de toute connectivité réseau, ne sont en aucun cas affectées par la possibilité de vérifier l’authenticité des billets à l’aide d’une application pour smartphone. »
Retrouvez plus d’informations sur le site Internet d’Orell Füssli Security Printing, www.ofs.ch
Scovare i falsi con lo smartphone
Fin dai tempi di Kublai Khan, le banconote erano utilizzate come mezzo di pagamento. I falsari praticano la loro attività criminale da altrettanto tempo. La digitalizzazione semplifica il loro lavoro. Allo stesso tempo, però, consente la produzione di banconote ultra-sicure e, in futuro, anche i profani saranno in grado di riconoscere le banconote false utilizzando un semplice smartphone.
» Fin dai tempi della banconota più antica, il Guan cinese della dinastia Ming, esistevano i falsi.
La banconota più antica del mondo, quella da 1 Guan della dinastia Ming, dimostra quanto fossero innovativi i cinesi secoli fa. Ma il pezzo da museo dimostra anche che, fin dal giorno della sua invenzione, la moneta cartacea ha incoraggiato i criminali a creare dei falsi: nelle due righe di testo a destra della banconota si legge «i falsari saranno decapitati» e «le persone le cui informazioni porteranno all’arresto dei falsari saranno ricompensate con 250 tael d’argento e riceveranno anche il patrimonio dei falsari».
Sebbene oggi le pene siano molto meno draconiane, il problema persiste. Banconote e monete vengono contraffatte in tutto il mondo, indipendentemente dalla valuta. Tutti possiamo diventare vittime di contraffazione, perché tutti noi utilizziamo contanti nel quotidiano, al di là dei metodi di pagamento elettronici. Pertanto, possiamo solo metterci una mano sul cuore e affidarci alla bontà di Dio. Quasi nessuno controlla l’autenticità di ogni banconota che riceve servendosi dei dispositivi di sicurezza (vedi l’articolo a parte in questo numero).
Mentre in Svizzera la nostra fiducia in Dio viene raramente punita (ogni anno la polizia trova solo circa 2’750 falsi su 514 milioni di banconote, solitamente molto facili da identificare perché si tratta di copie a colori, facsimili o stampe a getto d’inchiostro), la situazione è ben diversa per le valute estere.
Sempre più banconote in euro false in circolazione
Il numero di banconote in euro false è in aumento da anni. Secondo una dichiarazione della Deutsche Bundesbank del 21 febbraio 2025, nel 2024 in Germania sono state registrate circa 72’400 banconote false per un valore nominale di 4,5 milioni di euro. Si tratta del 28 per cento in più rispetto al 2023.
Burkhard Balz, membro del consiglio di amministrazione della Deutsche Bundesbank e responsabile del contante, sottolinea che, matematicamente parlando, ci sono solo nove banconote false ogni 10’000 abitanti. Ciononostante, il numero di euro falsi in circolazione è più alto di quanto non lo fosse da molto tempo. Lo confermano anche i dati della Banca Centrale Europea. Secondo questi dati, nel 2024 sono state contate 554’000 banconote false nella zona euro. Il 19 per cento in più rispetto al 2023.
I tagli più frequentemente contraffatti sono quelli da 50 (40 %), 20 (28 %) e 100 (14 %), seguiti da quelli da 200 (8 %) e 10 (7 %). L’1 per cento delle falsificazioni riguardava banconote da 5 e 500 euro. I primi non valgono lo sforzo, mentre i secondi sono difficilmente accettati nel commercio al dettaglio.
«Attualità»
La decima serie di banconote svizzere è in fase di sviluppo
La Banca Nazionale Svizzera (BNS) sta attualmente lavorando allo sviluppo della decima serie di banconote. Il tema sarà «La Svizzera e le sue altitudini» ed è dedicato alla vita all’interno della topografia unica della Svizzera. Alla fine di ottobre 2024, la BNS ha indetto il relativo concorso di progettazione e nel febbraio 2025 sono stati selezionati dodici partecipanti tra tutte le candidature. Da allora, questi hanno lavorato alla progettazione di una nuova serie di banconote composta dai tagli da 10, 20, 50, 100, 200 e 1’000 franchi. I progetti saranno presentati al pubblico nell’estate del 2025. La loro valutazione sarà effettuata da un comitato consultivo composto da esperti riconosciuti nei settori dell’arte, del design e dello sviluppo delle banconote. Anche la popolazione svizzera può esprimere il proprio parere tramite un sondaggio online. I risultati definitivi saranno pubblicati all’inizio del 2026 e il lancio delle nuove banconote è previsto per l’inizio degli anni 2030.
Attenzione ai tagli da 50 e 20 euro
Dal momento che le banconote false da 20 e 50 euro rappresentano oltre il 75 % di tutte le banconote false in Europa, vale la pena dare un’occhiata più da vicino. L’autenticità di una banconota in euro può essere verificata utilizzando il metodo «tocca, guarda, nuovi», preferibilmente confrontandola con una banconota sicuramente autentica. A differenza del franco, sono in circolazione diverse serie di monete in euro con disegni differenti, alcune laccate e altre no. Ciò rende particolarmente difficile per i profani riconoscere i falsi a prima vista.
Controllare le banconote in euro con l’intelligenza artificiale e lo smartphone
Il problema è noto anche al produttore svizzero di banconote Orell Füssli Security Printing. Nel 2021 è stato avviato un progetto con la Supercomputing Systems AG, con sede a Zurigo, per sviluppare un’app per smartphone basata sull’intelligenza artificiale che consentirebbe anche ai profani di controllare le banconote da 20 e 50 euro in modo rapido, semplice e sicuro. Il risultato di diversi anni di lavoro di sviluppo è stato presentato al Congresso svizzero di informatica della polizia (SPIK) 2025.
» Per sviluppare il prototipo di un’app per smartphone in grado di rilevare le banconote false da 20 e 50 euro, commissionata da Orell Füssli Security Printing, è stato necessario fotografare innumerevoli banconote autentiche.
Relatore Dott. Christof Bühler della SCS AG: «A differenza, ad esempio, dello sviluppo dell’algoritmo di intelligenza artificiale per il rilevamento di corpi umani nei paesaggi per il drone Rega, di cui GIROFARO BLU ha parlato nel numero 02/2022, qui abbiamo adottato l’approccio opposto, seguendo il principio dell’anomalia. A questo scopo, la rete neurale è stata addestrata con banconote vere per apprendere in che spettro si muovono. Le contraffazioni vengono individuate in base alle anomalie.»
Per riuscirci, è stato necessario scattare migliaia di foto di banconote in euro autentiche, in ogni condizione. Con smartphone di quattro produttori (fotocamera e qualità delle immagini individuali), in diverse condizioni di illuminazione e da varie angolazioni. «Siamo andati nelle banche nazionali di Vienna, Magonza e Berna e abbiamo scattato foto a volontà, fino a non sentire quasi più le dita», ricorda Christof Bühler.
La rete neurale è stata alimentata con le foto scattate e, come sperato, è stato possibile rilevare le banconote false con un grado elevato di sensibilità e specificità. «Nei test effettuati sui falsi forniti, l’applicazione ha rilevato tutte le contraffazioni, basandosi esclusivamente sull’aspetto e sulla qualità della stampa. Infatti, le caratteristiche di sicurezza generalmente verificabili dai cittadini, come il rilievo tattile della stampa, la filigrana che appare in controluce o il cambiamento di colore del valore quando si inclina la banconota, non possono essere verificate da uno smartphone con questa app.
Non è ancora chiaro se e quando l’applicazione sarà disponibile come app per smartphone per tutti. Christof Bühler: «Attualmente disponiamo di un prototipo funzionante su ogni piattaforma immaginabile: on-premise, nel cloud sicuro o su un server dedicato. Titolare dello sviluppo è la Orell Füssli Security Printing. Lì si deciderà se saranno implementati i successivi passaggi di sviluppo per un’app disponibile al pubblico.»
» Gli sforzi del team SCS AG guidato da Christoph Bühler hanno dato i loro frutti: nei test con banconote false, l’app ha rilevato tutte le banconote false (riconoscibili dalle barre rosse).
» Occorre prestare attenzione quando si accettano banconote da 20 e 50 euro. Queste vengono falsificate piuttosto spesso.
JAGUAR rende la digitalizzazione «tangibile» sulle banconote del futuro
Mentre il prototipo sviluppato da SCS si concentra sulle banconote già in circolazione, Orell Füssli Security Printing guarda già al futuro. A marzo 2025 è stata presentata la banconota della casa «Cypher Evo», realizzata in collaborazione con Koenig & Bauer Vision and Protection. Per la prima volta, questa soluzione combina gli elementi di sicurezza tradizionali con una serie di funzionalità di sicurezza digitale verificabili tramite le app per smartphone associate.
«Tuttavia, ciò non richiede alcuna modifica al processo fisico di produzione», sottolinea Christian Sailer di OFS. «Le funzionalità di sicurezza digitale possono essere integrate perfettamente nell’infrastruttura di produzione esistente, vengono implementate utilizzando inchiostri di sicurezza standard e tecnologie di stampa esistenti, senza nuovi investimenti in apparecchiature per la produzione di lastre o macchine da stampa, risultando estremamente convenienti.» «Inoltre», aggiunge, «offrono maggiore flessibilità rispetto alle consuete caratteristiche di sicurezza, che non possono essere modificate dopo l’emissione di una banconota. I criteri di autenticazione, ad esempio, possono essere adattati in modo dinamico alle nuove minacce. Naturalmente, le funzionalità digitali possono inizialmente restare disattivate e attivarsi solo all’occorrenza. Otteniamo così un’adattabilità di lungo termine.»
Come funziona la caratteristica di sicurezza digitale JAGUAR
» Con la banconota della casa «Cypher Evo», ’OFS ha presentato l’innovativa funzione di sicurezza JAGUAR, che può essere analizzata tramite la fotocamera dello smartphone e con l’app associata (vedi ingrandimento del dettaglio).
Maggior sicurezza con meno investimenti in dispositivi e formazione
Il cuore dell’articolo, prodotto utilizzando il processo di stampa di sicurezza offset, è la tecnologia brevettata «Secure Graphic Technology» della Scantrust SA di Losanna. Si basa su un motivo di stampa di micropixel scuri e bianchi finemente distribuiti che, circondati da elementi di orientamento, sono integrati in modo discreto nel design della banconota. Il modello di stampa è concepito in modo da reagire con particolare sensibilità ai processi di riproduzione (non autorizzati).
«Matematicamente parlando, il modello di stampa contiene un certo valore informativo dovuto alla disposizione dei micropixel. «Quando l’immagine digitale del modello di stampa viene trasferita sul substrato della banconota utilizzando l’inchiostro da stampa, i naturali processi fisici durante la stampa provocano perdite ed errori nel modello di stampa, riducendone il valore informativo», spiega Christian Sailer. «Dato che i falsari non conoscono il file digitale originale del modello di stampa, devono scansionare il modello stampato sulla banconota e riprodurlo nuovamente. Ciò comporta inevitabilmente deviazioni e artefatti, con conseguente riduzione ulteriore del valore informativo. Pertanto, il valore informativo del motivo stampato è sempre inferiore nelle banconote false rispetto a quelle autentiche e questa degradazione può essere analizzata e misurata utilizzando speciali algoritmi di intelligenza artificiale. Ciò permette di identificare in modo affidabile i falsi con una semplice scansione tramite smartphone.»
Anche se i responsabili di alcune banche nazionali appaiono ancora scettici riguardo alle tecnologie di autenticazione basate sugli smartphone, Christian Sailer è convinto della loro utilità. «L’influenza della digitalizzazione è ormani onnipresente ed è diventata parte della vita delle persone. Lo smartphone è un compagno fedele e viene utilizzato come principale mezzo di accesso al mondo digitale. Riteniamo quindi un sbaglio ignorare questi sviluppi sociali nella progettazione di una nuova serie di monete. Grazie alle cosiddette caratteristiche di sicurezza digitali, le tecnologie di stampa tradizionali si combinano in modo ottimale con il mondo digitale, aumentando ulteriormente la sicurezza delle banconote fisiche.
Inoltre, le caratteristiche digitali rafforzano il legame del pubblico con la banconota fisica, soprattutto tra le generazioni più giovani. «L’identificazione e l’interazione con le banconote fisiche saranno incrementate e la fiducia nel denaro contante verrà rafforzata», afferma. Tra l’altro, le caratteristiche di sicurezza digitale rendono superflue le conoscenze specialistiche e le attrezzature speciali finora necessarie per l’autenticazione. «Un’app simile fornisce a ogni cittadino interessato uno strumento che consenta la misurazione oggettiva di determinati criteri di autenticità su base del tutto volontaria. La possibilità di verificare l’autenticità della banconota tramite un’app per smartphone non compromette in alcun modo gli straordinari vantaggi esclusivi del denaro contante come mezzo di pagamento, ossia l’anonimato e l’indipendenza da qualsiasi connettività di rete.»
Chi è interessato potrà reperire ulteriori informazioni presso la Orell Füssli Security Printing, www.ofs.ch
Die Gewalt im Land steigt weiter
Die Polizeiliche Kriminalstatistik 2024 belegt: Die Zahl der Gewaltdelikte steigt weiter – auch gegen Blaulichtkräfte.
» Die Gesellschaft verroht kontinuierlich: Auch 2024 hatten Gewalttaten wieder Hochkonjunktur.
Alle Jahre wieder: Die vom Bundesamt für Statistik BFS erstellte Polizeiliche Kriminalstatistik (PKS) für das Jahr 2024 weist erneut eine höhere Zahl von Übergriffen auf Blaulichtkräfte aus.
Doppelt so hohe Zahlen wie noch 2009
14’763 Straftaten gegen die öffentliche Gewalt wurden gezählt – fast doppelt so viele wie noch vor 16 Jahren (7’490 Fälle) und erneut zehn Prozent mehr als 2023, als noch 13’410 Fälle gezählt wurden. 3’305 Mal richteten sich Angriffe und Drohungen gegen Einsatzkräfte, meist die Polizei. Das sind acht Prozent mehr als im Vorjahr, knapp 41 Prozent mehr als noch im Jahr 2009 (2’350) und nahezu so viele wie zu Zeiten der Corona-Krise (2020 und 2021), als mit 3’514 und 3’557 Fällen die bisherigen Rekordzahlen erfasst wurden.
Anders ausgedrückt heisst das: Jeden Tag ereignen sich in der Schweiz rund 40 Straftaten gegen die öffentliche Gewalt, neun davon betreffen Gewalt und Drohung gegen Angehörige der Behörden, Sicherheits- und Rettungskräfte. Legt man die 24/7-Einsatzbereitschaft der Blaulichtkräfte zugrunde, wird somit alle 160 Minuten eine Einsatzkraft Opfer von Gewalttätigkeiten oder Drohungen. Nicht berücksichtigt ist dabei die Dunkelziffer. Denn nicht selten machen Betroffene « die Faust im Sack» und haken negative Erlebnisse im Einsatz einfach ab – anstatt diese konsequent anzuzeigen.
Diese Zurückhaltung hat gute Gründe: Längst nicht alle Vorgesetzten, Korps und Verbände bieten betroffenen Mitarbeitern wirkungsvollen juristischen Beistand, um Ansprüche durchsetzen und Täter bestrafen zu können. Hinzu kommt – das ist in persönlichen Gesprächen mit Einsatzkräften immer wieder spürbar – eine gewisse Resignation der Betroffenen. «Verbale Ausfälligkeiten, Übergriffe wie Anspucken, aber auch leichtes Schubsen sowie gezielte Beleidigungen gehören zu unserem Alltag wie der Schichtdienst und die unregelmässigen Arbeitszeiten. Wer das nicht
aushält, ist vermutlich fehl am Platz. Man benötigt einfach ein dickes Fell», lautet das Zitat eines Polizisten, der namentlich nicht genannt werden möchte – aber sicherlich vielen Kolleginnen und Kollegen aus der Seele spricht.
Nahezu ein Fünftel mehr Gewalttaten
Betrachtet man die Gesamtzahl der 2024 polizeilich registrierten Gewaltstraftaten, zeichnet sich ein ähnliches Bild: 48’943 Fälle entsprechen einer Steigerung um drei Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahr (47’381). Besonders stark gestiegen ist dabei die Anzahl schwerer Gewaltdelikte. 2’456 schwere Gewaltstraftaten entsprechen einem Plus von nahezu 20 Prozent – und einem neuen Rekordwert. Besonders gestiegen sind die Fallzahlen in den Bereichen schwere Körperverletzung (+16,9 %), Vergewaltigungen (+29,4 %) und schwerer Raub (+21,6 %). Die Mehrheit aller Gewaltstraftaten wurde dabei im öffentlichen Raum (55,3 %) verzeichnet.
Basel bleibt das gefährlichste Pflaster
Die Frage, was die gefährlichsten Pflaster der Schweiz sind, beantwortet die PKS auch. Vor sechs Jahren, als wir die PKS 2015 bis 2018 detailliert analysierten, lag der Kanton Basel-Stadt einsam an der Front. Damals betrug dort die Häufigkeitsquote von Gewaltstraftaten respektive von Drohung und Gewalt gegen Beamte 12,5 respektive 1,6 Promille (‰). Damit lag Basel markant über dem Landesdurchschnitt (5,2 und 0,4 ‰), ebenso wie die Kantone Genf (8,1/0,5 ‰), Waadt (7,4/0,3 ‰), Zürich (6,4/0,4 ‰) und Schaffhausen (6,6/0,4 ‰).
Heute, sechs Jahre später, hat sich daran wenig geändert. Basel-Stadt ist mit 12,9 und 1,6 ‰ weiter einsame Spitze, gefolgt von Waadt (8,3/0,4 ‰), Schaffhausen (8,1/0,3 ‰), Genf (7,4/0,4 ‰) und Zürich (6,7/0,4 ‰). Die Landesdurchschnittswerte stiegen seit 2018 leicht auf 5,5 und 0,4 ‰.
» Laut der Polizeilichen Kriminalstatistik nahmen verbale und physische Übergriffe sowie Drohungen und Pöbeleien gegen Einsatzkräfte auch im Jahr 2024 wieder massiv zu.
Die Schweiz ist nicht allein
Ein Blick in die Nachbarländer offenbart: Auch dort steigt die Gewaltbereitschaft – sowohl generell als auch gegenüber den Blaulichtkräften. So kletterte die Zahl der polizeilich erfassten Gewalttaten in Deutschland im Jahr 2024 um 1,5 Prozent auf 217’277 Fälle – der höchste Stand seit 2007. Besonders auffällig ist der Anstieg von Gewaltkriminalität bei tatverdächtigen Kindern (13’755 Fälle; +11,3 %) sowie Jugendlichen (31’383; +3,8 %). Ebenfalls gestiegen ist die Gewaltkriminalität durch nichtdeutsche Tatverdächtige (85’012 Personen; +7,5 %).
Zugenommen haben überdies Übergriffe gegen Polizeikräfte. Das im Oktober 2024 publizierte «Bundeslagebild Gewalt gegen Polizeivollzugsbeamtinnen und -beamte (PVB)» weist für 2023 deutschlandweit 46’218 Fälle aus. Das entspricht einem Plus von acht Prozent gegenüber 2022 – und der Fortsetzung eines langjährigen Trends.
Widerstandshandlungen und tätliche Angriffe sowie Drohungen machen den Löwenanteil aller Gewalttaten gegen PVB aus. 2023 stieg die Zahl der Tätlichkeiten um 8,5 Prozent auf 39’046 Fälle, jene der Drohungen um 5,1 Prozent auf 3’851. Leicht gesunken – von 1’449 auf 1’260 Fälle – ist die Zahl gefährlicher und schwerer Körperverletzungen. Andererseits nahm die Zahl versuchter Tötungsdelikte um vier auf 40 Fälle zu. Immerhin aber waren 2023 keine vollendeten Tötungsfälle zu beklagen – im Gegensatz zum Jahr 2022, als eine Polizistin und ein Polizist in Deutschland bei einer Verkehrskontrolle getötet wurden.
Sechs verletzte Polizeikräfte – pro Tag!
Insgesamt hatte Deutschland im Jahr 2023 enorme 105’708 Opfer zu beklagen – fast zehn Prozent mehr als im Jahr zuvor. Tag für Tag werden in Deutschland also durchschnittlich 300 Polizeieinsatzkräfte tätlich attackiert – und sechs von ihnen schwer verletzt! 2’404 Fälle von gefährlicher und schwerer Körperverletzung wurden gezählt.
Die Politik – dort wie auch bei uns – ist angesichts dieser Zahlen und des steten Anstiegs der Gewaltbereitschaft gut beraten, endlich Gegensteuer zu geben. Zweistellige Zuwachsraten bei Straftaten gegen Blaulichtkräfte sind absolut inakzeptabel, die Verweigerungshaltung unserer Politik nicht weniger als eine wahre Schande.
Mehr Straftaten im digitalen Raum
2024 stieg die Anzahl digital begangener Straftaten in der Schweiz um etwa 35 Prozent auf rund 59’000 Fälle. Das sind doppelt so viele wie noch im Jahr 2020.
Mehr als 90 Prozent aller digitalen Straftaten entfallen auf den Bereich der Cyber-Wirtschaftskriminalität, erklärt das BFS. Auffällig sind die Zuwächse bei Phishing-Angriffen (+56 %) und beim Missbrauch von Online-Zahlungssystemen, Wertkarten oder einer fremden Identität (+105 %). Auch bei 80 Prozent der insgesamt 34’000 Betrugsstraftaten wurde ein digitales Tatvorgehen erfasst.
Le même constat chaque année : les statistiques policières de la criminalité (SPC) établies par l’Office fédéral de la statistique (OFS) pour l’année 2024 font à nouveau état d’une augmentation du nombre d’agressions commises à l’encontre des forces d’intervention.
Des chiffres deux fois plus élevés qu’en 2009
14 763 infractions à l’encontre des pouvoirs publics ont été recensées, soit près du double qu’il y a 16 ans (7 490 cas) et à nouveau 10 pour cent de plus qu’en 2023, où 13 410 cas avaient été enregistrés. 3 305 agressions et menaces ont été dirigées à l’encontre des forces d’intervention, principalement la police. Cela représente une augmentation de 8 pour cent par rapport à l’année précédente, de près de 41 pour cent par rapport à 2009 (2 350) et presque autant qu’au plus fort de la crise du coronavirus (2020 et 2021), où 3 514 et 3 557 cas avaient été recensés, soit les chiffres les plus élevés jamais enregistrés.
Autrement dit : chaque jour, environ 40 infractions à l’encontre des pouvoirs publics sont commises en Suisse, dont neuf concernent des actes de violence et des menaces à l’encontre de membres des autorités, des forces de sécurité et des services de secours. Si l’on considère que les services d’intervention sont opérationnels 24h/24 et 7j/7, cela signifie qu’un membre des forces d’intervention est victime de violences ou de menaces toutes les 160 minutes. Ce chiffre ne tient pas compte des cas non signalés. En effet, il n’est pas rare que les personnes concernées « serrent les dents » et passent simplement à autre chose après une expérience négative, plutôt que de la signaler systématiquement.
Cette réticence s’explique par plusieurs raisons : tous les supérieurs hiérarchiques, corps et associations n’offrent pas une assistance juridique efficace aux collaborateurs concernés pour faire valoir leurs droits et punir les auteurs.
La violence continue d’augmenter dans le pays
Les statistiques policières de 2024 le confirment : le nombre d’infractions violentes continue d’augmenter, y compris à l’encontre des forces d’intervention.
» La société se dégrade continuellement : la violence et l’agressivité sont désormais monnaie courante.
À cela s’ajoute, comme le montrent régulièrement les entretiens individuels avec les forces d’intervention, une certaine résignation des personnes concernées. « Les insultes, les agressions telles que les crachats, mais également les bousculades légères et les insultes ciblées font partie de notre quotidien, tout comme le travail posté et les horaires irréguliers. Ceux qui ne le supportent pas ne sont probablement pas à leur place. Il faut avoir la peau dure », déclare un policier qui souhaite rester anonyme, mais qui exprime certainement le sentiment de nombreux collègues.
Près d’un cinquième d’actes de violence en plus
Le nombre total d’infractions violentes enregistrées par la police en 2024 dresse un tableau similaire : 48 943 cas, soit une augmentation de trois points de pourcentage par rapport à l’année précédente (47 381). Le nombre d’infractions violentes graves a particulièrement augmenté. Les 2 456 infractions violentes graves recensées représentent une augmentation de près de 20 pour cent et un nouveau record. Le nombre de cas a particulièrement augmenté dans les domaines des blessures corporelles graves (+16,9 %), des viols (+29,4 %) et des vols aggravés (+21,6 %). La majorité des infractions violentes ont été enregistrées dans l’espace public (55,3 %).
Bâle reste la région la plus dangereuse
La SPC répond également à la question de savoir quels sont les endroits les plus dangereux de Suisse. Il y a six ans, lorsque nous avons analysé en détail la SPC 2015 à 2018, le canton de Bâle-Ville occupait seul la première place. À l’époque, le taux de fréquence des infractions violentes et des menaces et violences à l’encontre de fonctionnaires y était respectivement de 12,5 et 1,6 ‰. Bâle se situait ainsi nettement au-dessus de la moyenne nationale (5,2 et 0,4 ‰), tout comme les cantons de Genève (8,1 et 0,5 ‰),
de Vaud (7,4 et 0,3 ‰), de Zurich (6,4 et 0,4 ‰) et de Schaffhouse (6,6 et 0,4 ‰).
Aujourd’hui, six ans après, la situation n’a que très peu changé. Bâle-Ville reste en tête avec 12,9 et 1,6 ‰, suivie de Vaud (8,3 et 0,4 ‰), de Schaffhouse (8,1 et 0,3 ‰), de Genève (7,4 et 0,4 ‰) et de Zurich (6,7 et 0,4 ‰). Les moyennes nationales ont légèrement augmenté depuis 2018, passant à 5,5 et 0,4 ‰.
La Suisse n’est pas un cas isolé
Un coup d’œil chez nos voisins révèle que la propension à la violence augmente également dans ces pays, tant de manière générale qu’à l’égard des forces d’intervention. Ainsi, le nombre d’actes de violence enregistrés par la police en Allemagne a augmenté de 1,5 pour cent en 2024, pour atteindre 217 277 cas, soit le niveau le plus élevé depuis 2007. L’augmentation des crimes violents commis par des enfants (13 755 cas, +11,3 %) et des adolescents (31 383 cas, +3,8 %) est particulièrement frappante. Les crimes violents commis par des suspects non allemands ont également augmenté (85 012 personnes, +7,5 %).
Les agressions à l’encontre des forces de police ont également augmenté. Le rapport « Situation de la violence à l’encontre des agent·e·s de police » (Bundeslagebild Gewalt gegen Polizeivollzugsbeamtinnen und -beamte) publié en octobre 2024 fait état de 46 218 cas dans toute l’Allemagne pour 2023. Cela correspond à une augmentation de 8 pour cent par rapport à 2022 et à la poursuite d’une tendance à long terme.
Les actes de résistance, les agressions physiques et les menaces constituent la majeure partie des actes de violence commis à l’encontre des agents de police. En 2023, le nombre d’agressions physiques a augmenté de 8,5 pour cent pour atteindre 39 046 cas, tandis que celui des menaces a augmenté de 5,1 pour cent pour atteindre 3 851 cas. Le nombre de blessures corporelles graves et dangereuses a légèrement diminué, passant de 1 449 à 1 260 cas. En revanche, le
» Selon les statistiques policières de la criminalité, les agressions verbales et physiques ainsi que les menaces et les insultes à l’encontredes forces d’intervention ontde nouveau augmenté de manière significative en 2024.
nombre de tentatives d’homicide a augmenté de quatre cas, pour atteindre 40. Toutefois, aucun homicide n’a été commis en 2023, contrairement à 2022, où une policière et un policier avaient été tués lors d’un contrôle routier en Allemagne.
Six policiers blessés par jour !
Au total, l’Allemagne a déploré le nombre considérable de 105 708 victimes en 2023, soit près de 10 pour cent de plus que l’année précédente. Chaque jour, en moyenne, 300 policiers sont agressés en Allemagne, et six d’entre eux sont gravement blessés ! 2 404 cas de blessures corporelles graves et dangereuses ont été recensés.
Au vu de ces chiffres et de l’augmentation constante de la propension à la violence, les responsables politiques, chez nous comme ailleurs, seraient bien avisés de prendre enfin des mesures pour contrer cette tendance. Les taux de croissance à deux chiffres des infractions commises à l’encontre des forces de l’ordre sont absolument inacceptables, et l’attitude de déni de nos responsables politiques est tout simplement honteuse.
Augmentation des infractions dans l’espace numérique
En 2024, le nombre d’infractions commises dans l’espace numérique en Suisse a augmenté d’environ 35 pour cent, pour atteindre quelque 59 000 cas. C’est deux fois plus qu’en 2020.
Selon l’OFS, plus de 90 pour cent de toutes les infractions numériques relèvent de la cybercriminalité économique. Les augmentations enregistrées dans le domaine des attaques par hameçonnage (+56 %) et de l’utilisation abusive de systèmes de paiement en ligne, de cartes prépayées ou d’usurpation d’identité (+105 %) sont particulièrement frappantes. De plus, 80 pour cent des 34 000 infractions frauduleuses ont été commises par le biais d’un moyen numérique.
Ogni anno si ripete questa tendenza: la statistica criminale di polizia (SCP) stilata dall’Ufficio federale di statistica (UST) per il 2024 presenta ancora una volta un numero maggiore di attacchi da parte delle forze a girofaro blu.
Cifre raddoppiate rispetto al 2009
14’763 reati contro le autorità pubbliche, quasi il doppio rispetto ad appena 16 anni fa (7’490 casi) e un 10 per cento in più rispetto ai 13’410 casi del 2023. In 3’305 casi, attacchi e minacce erano rivolti alle forze di intervento, soprattutto la polizia. Questo dato corrisponde all’8 per cento in più rispetto all’anno precedente, quasi il 41 per cento in più rispetto al 2009 (2’350) e si avvicina molto al periodo della crisi da coronavirus (2020 e 2021), in cui furono raggiunte cifre record con 3’514 e 3’557 casi.
In sostanza: ogni giorno hanno luogo in Svizzera circa 40 reati contro le autorità pubbliche, di cui nove riguardano violenze e minacce contro membri delle autorità, delle forze di sicurezza e di salvataggio. Se si considera una disponibilità operativa delle forze a girofaro blu di 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, ogni 160 minuti un membro delle forze di intervento è vittima di violenza o minacce. E questo calcolo non tiene conto della cifra oscura di casi non registrati. Infatti, non è raro che le persone coinvolte si limitino a ignorare le esperienze negative durante l’operazione, anziché segnalarle sistematicamente.
Questa riluttanza ha delle buone ragioni di base: non tutti i superiori, gli enti e le associazioni offrono ai collaboratori interessati un’assistenza legale efficace per far valere i propri diritti e punire gli autori dei reati. Inoltre, nei colloqui personali con le forze di intervento, è sempre più percettibile un senso di rassegnazione degli interessati. «Gli abusi verbali, le aggressioni come gli sputi, ma anche le spinte lievi e gli insulti mirati fanno parte della nostra quotidianità, così come il lavoro a turni e gli orari lavorativi irregolari. Chi
La violenza nel Paese è in aumento
La statistica criminale di polizia 2024 dimostra che il numero di reati di violenza continua a salire, anche contro le forze a girofaro blu.
» Nel 2024 è ancora aumentato il numero di reati violenti, in particolare nei centri urbani.
non riesce a gestire ciò, fa probabilmente il lavoro sbagliato. Bisogna avere la corazza dura», questa la citazione di un agente di polizia che preferisce restare anonimo, ma che certamente parla a nome di molti/e dei/delle suoi/sue colleghi/e.
Quasi un quinto di reati violenti in più
Se si considera il numero totale di reati violenti registrati dalla polizia nel 2024, viene fuori un quadro molto simile: 48’943 casi, che corrispondono ad un aumento di tre punti percentuale rispetto all’anno precedente (47’381). È particolarmente aumentato il numero di reati violenti gravi. 2’456 reati violenti gravi corrispondono ad un incremento di quasi il 20 per cento e segnano un nuovo record. Il numero di casi è aumentato in particolare nei reati di lesioni personali gravi (+16,9 %), violenze carnali (+29,4 %) e rapina grave (+21,6 %). La maggior parte di reati violenti è stata registrata in spazi pubblici (55,3 %).
Basilea resta l’area più pericolosa
La SCP informa anche sulle aree più pericolose della Svizzera. Sei anni fa, quando analizzammo in dettaglio la SCP dal 2015 al 2018, il Cantone Basilea-Città era isolato in cima. All’epoca, il tasso di frequenza dei reati violenti e delle minacce e della violenza contro i funzionari era rispettivamente del 12,5 e dell’1,6 per mille (‰). Questo collocava Basilea significativamente al di sopra della media nazionale (5,2 e 0,4 ‰), seguita dal Canton Ginevra (8,1/0,5 ‰), Vaud (7,4/0,3 ‰), Zurigo (6,4/0,4 ‰) e Sciaffusa (6,6/0,4 ‰).
Oggi, a distanza di sei anni, è cambiato ben poco. BasileaCittà continua a detenere il primato con il 12,9 e l’1,6 ‰, seguita dal Vaud (8,3/0,4 ‰), Sciaffusa (8,1/0,3 ‰), Ginevra (7,4/0,4 ‰) e Zurigo (6,7/0,4 ‰). I valori medi nazionali sono in leggero aumento rispetto al 2018, attestandosi rispettivamente al 5,5 e allo 0,4 ‰.
» Secondo la statistica criminale di polizia, le aggressioni fisiche e verbali, come pure minacce e atti di bullismo nei confronti delle forze a girofaro blu, hanno subito un massiccio incremento anche nel 2024.
La Svizzera non è sola
Uno sguardo ai Paesi vicini rivela che anche lì la propensione alla violenza è in aumento, sia a livello generale e nei confronti delle forze a girofaro blu. Il numero di reati violenti registrati dalla polizia in Germania è aumentato dell’1,5 per cento, raggiungendo i 217’277 casi nel 2024, il livello più alto dal 2007. Particolarmente sorprendente è l’aumento dei reati violenti tra i presunti minori (13’755 casi; +11,3 %) e i giovani (31’383; +3,8 %). Sono aumentati anche i reati violenti commessi da sospettati non tedeschi (85’012 persone; +7,5 %).
Sono poi cresciuti anche gli attacchi contro gli agenti di polizia. Il «Rapporto federale sulla situazione della violenza contro gli agenti di polizia», pubblicato nell’ottobre 2024, indica 46’218 casi in tutta la Germania nel 2023. Questo costituisce un aumento dell’otto percento rispetto al 2022 e conferma una tendenza di lungo termine.
Gli atti di resistenza, le aggressioni fisiche e le minacce costituiscono la maggior parte degli atti di violenza contro gli agenti di polizia. Nel 2023, il numero di aggressioni è aumentato dell’8,5 per cento, arrivando a 39’046 casi, mentre il numero di minacce è salito del 5,1 per cento, raggiungendo i 3’851 casi. Il numero di lesioni personali gravi e pericolose è leggermente diminuito, passando da 1’449 a 1’260 casi. D’altro canto, il numero di tentati omicidi è aumentato di quattro, raggiungendo i 40 casi. Almeno nel 2023 non si sono verificati omicidi, a differenza del 2022, quando due agenti di polizia sono stati uccisi durante un controllo del traffico in Germania.
Sei agenti di polizia feriti... al giorno!
In totale, nel 2023 la Germania ha registrato la cifra enorme di 105’708 vittime, quasi il 10 per cento in più rispetto all’anno precedente. Ogni giorno in Germania vengono aggrediti fisicamente in media 300 agenti di polizia e sei di loro rimangono gravemente feriti! Sono stati registrati 2’404 casi di lesioni personali gravi e pericolose.
Alla luce di queste cifre e del continuo aumento della propensione alla violenza, i politici (sia qui che lì) farebbero bene ad adottare finalmente delle contromisure. L’aumento a due cifre del tasso di reati contro le forze a girofaro blu è assolutamente inaccettabile e l’abnegazione dei nostri politici è a dir poco una vergogna.
Più reati in ambito digitale
Nel 2024 il numero di reati commessi tramite strumenti digitali in Svizzera è aumentato di circa il 35 per cento, raggiungendo circa 59’000 casi. Si tratta del doppio rispetto al 2020.
Oltre il 90 per cento di tutti i reati digitali rientrano nella criminalità cibereconomica, spiega l’UST. Sono impressionanti gli aumenti degli attacchi di phishing (+56 %) e dell’uso improprio dei sistemi di pagamento online, delle carte prepagate o dell’identità di terze parti (+105 %). Sono stati inoltre rilevati metodi digitali nell’ 80 per cento dei 34’000 reati di truffa totali.
Sicher, schnell, material- und ressourcenschonend
Effiziente Vorreinigung mit der TopClean D
Definitive R einigung und Desinfektion mit der TopClean M
Fahrzeug-Ausstattungen für Ihre Bedürfnisse
• Präzisionsfertigung mit Blechund Rohrlaser
• Entwicklung und Konstruktion inhouse
• Maximale Einsatzbereitschaft durch schnelle Wartung/Reparatur
• Teamgeist und Leidenschaft für den Fahrzeugbau
• TOP Ausbildungsbetrieb
PROTECTING YOU –THE PROMISE OF TEXPORT
TEXPORT ist Hersteller von innovativer und hochwertiger Hightech-Schutzbekleidung für Einsatzkräfte. Mit Hauptsitz in der weltberühmten Mozartstadt Salzburg stellt sich das zu 100 Prozent familiengeführte Unternehmen seit 1992 der verantwortungsvollen Aufgabe, Schutzbekleidung von höchster Qualität und Funktionalität zu entwickeln und zu fertigen.
Mittlerweile gilt TEXPORT als globaler Technologieführer der Branche. Von diesem Know-how und der Benchmark setzenden Performance der TEXPORTProdukte profitieren Tag für Tag Einsatzkräfte in 59 Ländern weltweit.
IN DREI JAHRZEHNTEN ZUM MARKTFÜHRER
Inhaber und Geschäftsführer Otmar Schneider hat das Unternehmen TEXPORT 1992 mit einer ambitionierten Vision gegründet. Er wollte nichts Geringeres als das Unternehmen zur weltweiten Nummer eins im Bereich hochwertige Schutzbekleidung aufbauen. Nach über 30 Jahren wird diese Vision tatsächlich gelebt. So werden mittlerweile jährlich rund 1’130 Kunden weltweit mit Premiumprodukten von TEXPORT beliefert. Seit 2021 ist Tochter Nicole Heinemann ebenfalls Mitglied der Geschäftsleitung. Sie führt das Unternehmen mit viel Innovationsdrang in die nächste Generation. Dabei werden auch in Zukunft soziale Verantwortung, Flexibilität sowie die Stabilität des familiengeführten Unternehmens fester Bestandteil der Unternehmenskultur bleiben.
MADE IN EUROPE –ALLES AUS EIGENER HAND
TEXPORT betreibt vier eigene Produktionsstandorte und fertigt ausschliesslich in Europa. Die Standorte entsprechen den höchsten Anforderungen in puncto Modernität, Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Rund 770 Mitarbeiter –davon ca. 120 im Headquarter in Salzburg – ermöglichen es, dass pro
Jahr ca. 345,000 Bekleidungsteile hergestellt werden. Durch die eigenen Produktionsbetriebe ist TEXPORT in der Lage, sowohl Aufträge mit Kleinstmengen für etwa Freiwillige Feuerwehren als auch Bestellungen mit mehreren Tausend Teilen abzuwickeln.
Vom leichten einlagigen Anzug zur Waldbrandbekämpfung bis hin zum komplexen Anzug der PSA-Kategorie 3 vertrauen Feuerwehren rund um den Globus auf die Produktvielfalt und Qualität von TEXPORT.
INNOVATIONSFÜHRERSCHAFT MIT PATENTIERTEN EIGENENTWICKLUNGEN
Neben der kompromisslosen Verarbeitung in den eigenen Produktionsstätten trägt auch ein ständiger Innovationsdrang zur Festigung der Marktführerschaft bei. Der Einsatz modernster Hightech-Materialien wie etwa der exklusiv entwickelte Oberstoff IB-TEX® unterstreichet die technologische Führerschaft von TEXPORT. So weist dieses einzigartige Material eine extrem hohe mechanische Widerstandsfähigkeit und somit eine unvergleichbare Langlebigkeit auf. Dabei bleiben selbst nach zahlreichen Wäschen die Optik und die Farbintensität unverändert.
Um die Performance von Einsatzkräften optimal zu unterstützen, sind TEXPORTEigenentwicklungen wie etwa der innovative Materialaufbau X-TREME® mit einem sprichwörtlich «extremen» Schutz vor Hitze und Flammen, der textile Reflexstreifen TRIPLE FABRIC® oder das Isolationssystem AIR BLOCKER® nicht mehr wegzudenken.
Um die fortschrittlichste Schutzbekleidung den Kunden auch näherbringen zu können, steht TEXPORT ein dichtes Netz an Händlern und Vertriebspartnern rund um den Globus zur Seite.
www.texport.at
Schweizer Start-up revolutioniert die kriminalistische Forensik
Multispektrale Bildgebung hat grosses Potenzial –bei der Analyse seltener Kunstwerke ebenso wie in der Forensik. Das Start-up MATIS SA aus Neuchâtel hat ein praxistaugliches System basierend auf einer Kamera von Canon entwickelt.
» Der an ein Auge erinnernde LED-Lampenkopf der Multispektralkamera ermöglicht es, 16 Spektralbänder (365 bis 1050 nm Wellenlänge) abzudecken – beispielsweise den Blaubereich des sichtbaren Lichts.
Ausserhalb des Spektrums, das unser Auge verarbeiten kann, existiert ein für uns Menschen unsichtbares Universum. Technische Hilfsmittel wie die multispektrale Bildgebung öffnen die Türen zu dieser verborgenen Welt – und machen sichtbar, was sonst nicht zu erkennen ist.
Angewandt wird die Technologie schon geraume Zeit in Wissenschaft, Technik, Medizin und anderen Spezialgebieten. An vorderster Front dabei agiert das 1984 in Neuchâtel gegründete öffentlich-private Non-Profit-Technologie-Innovationszentrum CSEM. Dort wurde ein vielfältig anwendbares System für Multispektralbildgebung entwickelt, das alsbald auch die kriminalistische Forensik revolutionieren könnte.
Wie Multispektralbildgebung funktioniert
Vereinfacht formuliert liefert die multispektrale Bildgebung angereicherte Informationen von verschiedenen Wellenlängen des elektromagnetischen Spektrums, darunter sichtbares Licht, Ultraviolett und Infrarot. Diese Informationen können von einer KI-Datenpipeline verarbeitet werden. Physikalische Basis ist die Spektroskopie. Diese analysiert die Wechselwirkungen von Materie mit Licht. Da nahezu jedes Material eine individuelle Spektralsignatur, vergleichbar mit einem «spektralen Fingerabdruck», hat, können damit detaillierte Informationen über die chemische Zusammensetzung von Materialien gewonnen werden. Kombiniert man die Spektroskopie mit bildgebenden Verfahren, können die chemisch-physikalischen Eigenschaften verschiedener Bereiche einer Probe visualisiert und kartografiert werden. So wird erkennbar, welche Bereiche der Probe aus welchen Materialien bestehen.
Wo Multispektralbildgebung eingesetzt wird
Mithilfe der multispektralen Bildgebung können beispielsweise Abwässer ohne Labortests analysiert, Haut- und Gewebeanomalien in der Hautkrebsfrüherkennung detektiert oder Lebensmittel auf Verunreinigungen, Reifegrad und Feuchtigkeitsgehalt untersucht werden. Ein weiteres Anwendungsgebiet ist die Untersuchung alter Manuskripte, Bücher und Kunstwerke auf verborgene Inhalte – oder auch gezielte Fälschungen.
Auf Letzteres spezialisiert hat sich das dem CSEM entsprungene Start-up MATIS SA aus Neuchâtel. Dessen Team hat ein KI-gestütztes multispektrales Bildgebungssystem entwickelt, das verborgene Schichten von Kunstwerken aufdeckt, die Materialzusammensetzung von Kunstwerken analysiert und dadurch Fälschungen entlarven kann.
» Das System nutzt die hohe Auflösung der Canon R5, ist sehr kompakt und leicht und daher ausserordentlich handlich.
» Bei der Untersuchung von Kunstwerken kann man im Infrarotspektrum beispielsweise «Unterzeichnungen», also die mit Farbe überdeckten Skizzen des Künstlers, sichtbar machen.
Was es für Multispektralbildgebung braucht
Herzstücke der Technologie sind die von MATIS konstruierte Multispektralkamera und – unverzichtbar – die KI-gestützte Lösung für die Spektralsignaturanalyse.
Kameraseitig kommt eine spiegellose Canon EOS R5 ohne IR-Filter zum Einsatz, die mit einem ringförmigen Beleuchtungsaufsatz bestückt wird. Das System deckt 16 Spektralbänder (365 bis 1050 nm Wellenlänge) ab und nimmt in sehr schneller Folge Bildsequenzen auf, wobei die Auslösung der Ringlampe über die integrierte Blitzfunktion der Kamera erfolgt – also sehr exakt gesteuert wird. Die gewonnenen RAW-Dateien werden dann an das KI-Analysesystem übermittelt und ausgewertet. Die Resultate der Analyse werden, ebenso wie die Bilder, verschlüsselt in einer gesicherten Datenbank gespeichert.
Die Multispektralbildgebung
in der Forensik
Verborgenes sichtbar zu machen respektive nachzuweisen –darum geht es auch in der kriminologischen Forensik. Entsprechend interessant ist die Multispektralbildgebung auch für diesen Bereich. Insbesondere eignet sich das System von MATIS zur Sichtbarmachung organischer und anderer kohlenstoffhaltiger Substanzen. Denn diese haben eine sehr eindeutige IR-Signatur. Aufgrund dessen können mithilfe multispektraler Analysen Stoffe wie Blut, Sperma und andere Körperflüssigkeiten, Hautfette und -säuren (also Fingerabdrücke), aber auch Reifen- und Schmauchspuren detektiert werden. In Kombination mit der KI-gestützten Analysesoftware können mit dem von MATIS entwickelten System dem menschlichen Auge verborgene Spuren eines Verbrechens oder einer Straftat sichtbar gemacht werden –schnell, einfach und vor allem auch zerstörungsfrei.
Keine neue Idee –aber endlich anwendbar kompakt
In der forensischen Wissenschaft gab es in den vergangenen zehn Jahren diverse Bemühungen – unter anderem des US-amerikanischen National Institute of Justice – zur Entwicklung eines bezahlbaren und handlichen Multispektralanalyse-Systems für die Forensik. Doch den beteiligten Forschungseinrichtungen, darunter das New Jersey Institute of Technology, gelang es nicht, die Herausforderungen in puncto Gewicht, Kosten, Komplexität, Robustheit, Tragbarkeit und Benutzerfreundlichkeit zu lösen.
Das hat nun die MATIS SA geschafft. Das in der Schweiz entwickelte System ist leicht, kompakt und anwenderfreundlich. Zudem übertrifft es dank seiner leistungsstarken KIAnalysemethoden die bisherigen Möglichkeiten markant –womit es zum Gamechanger werden könnte. Eine zentrale Voraussetzung hierfür ist das Training der KI-Lösung, das bekanntlich jede Menge Daten benötigt, anhand derer die KI «erlernen» kann, wie das, wonach sie suchen soll, aussieht. Dazu kooperiert das Team der MATIS SA mit Spezialisten des Instituts für Rechtsmedizin der Universität Zürich.
Entsprechend ist gut vorstellbar, dass Schweizer Forensiker in nicht allzu ferner Zukunft mit der Multispektralkamera am Tatort auftauchen werden – und Fingerabdruckpuder, Pinzetten, Klebestreifen und anderes Spurensicherungsmaterial an Bedeutung verlieren wird.
Mehr Informationen sowie technische Spezifikationen erhalten Interessierte bei Sébastien Blanc, CTO der MATIS SA, Rue Jaquet-Droz 1, 2002 Neuchâtel, www.matis.art, sebastien.blanc@matis.art
» Younes Benmansour (Canon) und Sébastien Blanc (MATIS) stellten das Multispektralsystem am SPIK 2025 vor.
Une start-up suisse révolutionne la criminalistique
L’imagerie multispectrale présente un potentiel considérable, tant pour l’analyse d’œuvres d’art rares que pour la criminalistique. La start-up MATIS SA, basée à Neuchâtel, a développé un système pratique basé sur un appareil photo Canon.
» La tête de lampe LED de la caméra multispectrale, qui rappelle un œil, permet de couvrir 16 bandes spectrales (longueur d’onde de 365 à 1 050 nm), par exemple la gamme verte de la lumière visible.
Domaines d’application de l’imagerie multispectrale
Au-delà du spectre que notre œil est capable de percevoir, il existe un univers invisible pour nous, êtres humains. Des outils techniques tels que l’imagerie multispectrale ouvrent les portes de cet univers caché et rendent visible ce qui ne peut être vu autrement.
Cette technologie est utilisée depuis longtemps dans les domaines de la science, de la technologie, de la médecine et dans d’autres domaines spécialisés. Le CSEM, centre d’innovation technologique public-privé à but non lucratif fondé en 1984 à Neuchâtel, est à la pointe de cette technologie. Il a développé un système polyvalent d’imagerie multispectrale qui pourrait bientôt révolutionner la criminalistique.
Comment fonctionne l’imagerie multispectrale
En termes simples, l’imagerie multispectrale fournit des informations enrichies provenant de différentes longueurs d’onde du spectre électromagnétique, dont la lumière visible, l’ultraviolet et l’infrarouge. Ces informations peuvent être traitées par un pipeline de données IA. La spectroscopie en constitue la base physique. Elle analyse les interactions de la matière avec la lumière. Les matériaux ayant pratiquement tous une signature spectrale individuelle, comparable à une « empreinte spectrale », il est possible d’obtenir des informations détaillées sur la composition chimique des matériaux. En combinant la spectroscopie avec des techniques d’imagerie, les propriétés physico-chimiques de différentes zones d’un échantillon peuvent être visualisées et cartographiées. Il est ainsi possible de déterminer quelles zones de l’échantillon sont composées de quels matériaux.
L’imagerie multispectrale permet, par exemple, d’analyser les eaux usées sans tests en laboratoire, de détecter des anomalies cutanées et tissulaires dans le cadre du dépistage précoce du cancer de la peau ou d’examiner les aliments afin de détecter des impuretés, leur degré de maturité et leur teneur en humidité. Un autre domaine d’application est l’étude de manuscrits anciens, de livres et d’œuvres d’art pour rechercher des contenus cachés ou même des contrefaçons ciblées.
La start-up MATIS SA, issue du CSEM et basée à Neuchâtel, s’est spécialisée dans ce dernier domaine. Son équipe a développé un système d’imagerie multispectrale basé sur l’IA qui révèle les couches cachées des œuvres d’art et analyse la composition des matériaux utilisés pour ainsi démasquer les contrefaçons.
» Les plages de couleurs infrarouge, visible et UV peuvent être sélectionnées à l’aide d’un levier sélecteur situé sur la tête de la lampe.
Ce qui est nécessaire pour l’imagerie multispectrale
Au cœur de cette technologie se trouvent la caméra multispectrale conçue par MATIS et, élément indispensable, la solution basée sur l’IA pour l’analyse des signatures spectrales.
Pour la partie caméra, un Canon EOS R5 hybride et sans filtre IR, équipé d’un éclairage annulaire, est utilisé. Le système couvre 16 bandes spectrales (longueur d’onde de 365 à 1 050 nm) et enregistre des séquences d’images en rafale, le déclenchement de la lampe annulaire étant assuré par la fonction flash intégrée de l’appareil photo, ce qui garantit une grande précision. Les fichiers RAW obtenus sont ensuite transmis au système d’analyse IA et évalués. Les résultats de l’analyse, tout comme les images, sont stockés de manière cryptée dans une base de données sécurisée.
L’imagerie multispectrale en criminalistique
Révéler ou rendre visible ce qui est caché, tel est également l’objectif de la criminalistique. L’imagerie multispectrale est donc tout aussi intéressante dans ce domaine. Le système de MATIS est particulièrement adapté à la visualisation de substances organiques ou contenant du carbone. Celles-ci ont en effet une signature IR très distinctive. Grâce à cela, l’analyse multispectrale permet de détecter des substances telles que le sang, le sperme et d’autres fluides corporels, les graisses et les acides cutanés (donc les empreintes digitales), mais également les traces de pneus et de poudre.
Associé à un logiciel d’analyse basé sur l’IA, le système développé par MATIS permet de rendre visibles à l’œil nu les traces d’un crime ou d’un délit, de manière rapide, simple et surtout non destructive.
Cette idée n’est pas nouvelle, mais elle est enfin applicable de manière compacte
Au cours des dix dernières années, divers efforts ont été déployés dans le domaine de la science médico-légale, notamment par le National Institute of Justice des ÉtatsUnis, afin de développer un système d’analyse multispectrale abordable et maniable pour la criminalistique. Mais les instituts de recherche impliqués, dont le New Jersey Institute of Technology, n’ont pas réussi à relever les défis en termes de poids, de coût, de complexité, de robustesse, de portabilité et de convivialité.
C’est désormais chose faite grâce à MATIS SA. Développé en Suisse, le système est léger, compact et convivial. De plus, grâce à ses méthodes d’analyse IA performantes, il surpasse largement les possibilités existantes et pourrait ainsi changer la donne. Une condition préalable essentielle est l’entraînement de la solution IA, qui nécessite, comme on le sait, une grande quantité de données à partir desquelles l’IA peut « apprendre » à reconnaître ce qu’elle doit rechercher. À cette fin, l’équipe de MATIS SA collabore avec des spécialistes de l’Institut de médecine légale de l’Université de Zurich.
» Le système fournit déjà d’excellents services dans l’analyse des antiquités et des œuvres d’art, et peut également être utilisé en criminalistique.
Il est donc probable que, dans un avenir proche, les experts en criminalistique suisses se rendront sur les lieux d’un crime équipés d’une caméra multispectrale, et que la poudre d’empreintes digitales, les pinces, les bandes adhésives et d’autres outils de collecte de preuves perdront de leur importance.
Pour en savoir plus et découvrir les caractéristiques techniques, contactez Sébastien Blanc, directeur technique de MATIS SA, Rue Jaquet-Droz 1, 2002 Neuchâtel, www.matis.art, sebastien.blanc@matis.art
» Younes Benmansour (Canon) et Sébastien Blanc (MATIS) ont présenté le système multispectral lors du SPIK 2025.
Fotocamera multispettrale per la scienza forense
» Autore: Jörg Rothweiler
Start-up svizzera rivoluziona la criminologia forense
L’imaging multispettrale ha un grande potenziale, nell’analisi di opere d’arte rare e anche in campo forense. La start-up MATIS SA di Neuchâtel ha sviluppato un sistema praticabile basato su una fotocamera Canon.
» La testa della lampada LED a forma di occhio della telecamera multispettrale consente di coprire 16 bande spettrali (lunghezza d’onda da 365 a 1050 nm), ad esempio la gamma rossa della luce visibile.
Al di fuori dello spettro che i nostri occhi possono elaborare, esiste un universo invisibile a noi umani. Ausili tecnici, come l’imaging multispettrale, aprono le porte su questo mondo nascosto e rendono visibile quanto non sarebbe altrimenti individuabile.
Questa tecnologia è utilizzata da tempo in ambito scientifico, tecnologico, medico e in altri campi specializzati. In prima linea nel settore c’è il CSEM, centro pubblico-privato senza scopo di lucro per l’innovazione tecnologica, fondato a Neuchâtel nel 1984. Lì è stato sviluppato un sistema di applicazione versatile per l’imaging multispettrale, che ben presto potrebbe rivoluzionare anche la criminologia forense.
Come funziona l’imaging multispettrale
In sostanza, l’imaging multispettrale fornisce informazioni arricchite da diverse lunghezze d’onda dello spettro elettromagnetico, tra cui luce visibile, ultravioletta e infrarossa. Queste possono essere elaborate da una pipeline di dati IA. La base fisica è la spettroscopia. Questa analizza le interazioni della materia con la luce. Dato che quasi ogni materiale presenta una firma spettrale individuale, paragonabile ad una «impronta spettrale», se ne potrebbero ricavare informazioni dettagliate sulla composizione chimica dei materiali. Combinando la spettroscopia a tecniche di imaging, è possibile visualizzare e mappare le proprietà chimiche e fisiche delle diverse aree di un campione. Ciò consente di riconoscere quali aree del campione siano costituite da quali materiali.
Dove viene utilizzato l’imaging multispettrale
Grazie all’imaging multispettrale, ad esempio, è possibile analizzare le acque reflue senza dover effettuare esami di laboratorio, individuare anomalie della pelle e dei tessuti durante lo screening precoce del cancro della pelle oppure esaminare gli alimenti per verificarne la contaminazione, il grado di maturazione e il contenuto di umidità. Un altro ambito applicativo è la ricerca di contenuti nascosti o persino falsificazioni mirate in vecchi manoscritti, libri e opere d’arte.
La start-up MATIS SA di Neuchâtel, nata dal CSEM, è specializzata proprio in quest’ultimo ambito. Il suo team ha sviluppato un sistema di imaging multispettrale supportato dall’intelligenza artificiale, in grado di rivelare strati nascosti di opere d’arte, analizzarne la composizione materiale e quindi smascherare le contraffazioni.
» L’attacco discreto che si trova sull’adattatore flash racchiude una tecnologia avanzata e un intenso lavoro di ricerca.
TEST & TECNICA
» Il sistema fornisce già ottimi servizi nell’analisi di antichità e opere d’arte, e può essere utilizzato anche in ambito forense.
Cosa occorre per l’imaging multispettrale
Il cuore della tecnologia è la fotocamera multispettrale progettata da MATIS e, indispensabile, la soluzione supportata dall’intelligenza artificiale per l’analisi della firma spettrale.
Per quanto riguarda la fotocamera, viene utilizzata una mirrorless Canon EOS R5 senza filtro IR, dotata di un attacco di illuminazione ad anello. Il sistema copre 16 bande spettrali (lunghezza d’onda da 365 a 1050 nm) e registra sequenze di immagini in rapidissima successione, con la lampada ad anello attivata tramite la funzione flash integrata nella fotocamera, quindi controllata con estrema precisione. I file RAW risultanti vengono quindi trasmessi al sistema di analisi IA e valutati. I risultati dell’analisi, così come le immagini, vengono archiviati in forma crittografata in un database sicuro.
L’imaging multispettrale in ambito forense
Rendere visibili cose nascoste o dimostrarle: questo lo scopo della criminologia forense. Pertanto, anche in questo settore, l’imaging multispettrale desta interesse. Il sistema MATIS è particolarmente adatto alla visualizzazione di sostanze organiche e altre sostanze contenenti carbonio, in quanto hanno una firma IR molto chiara. Grazie ad analisi multispettrali è possibile rilevare sostanze quali sangue, sperma e altri fluidi corporei, grassi e acidi della pelle (ad esempio impronte digitali), nonché tracce di pneumatici e polvere da sparo. Insieme ad un software di analisi supportato dall’intelligenza artificiale, il sistema sviluppato da MATIS è in grado di rendere visibili le tracce di un crimine o di un’infrazione invisibili all’occhio umano, in modo rapido, semplice e soprattutto non distruttivo.
Un’idea non nuova ma finalmente applicabile in modo compatto
L’ultimo decennio ha visto vari sforzi in ambito forense, tra cui quello del National Institute of Justice degli USA, volto a sviluppare un sistema di analisi multispettrale pratico e conveniente per la scienza forense. Tuttavia, gli istituti di ricerca coinvolti, tra cui il New Jersey Institute of Technology, non sono riusciti a trovare una soluzione alle sfide legate a peso, costo, complessità, robustezza, portabilità e usabilità.
MATIS SA ha conseguito proprio questo obiettivo. Il sistema sviluppato in Svizzera è leggero, compatto e facile da usare. Inoltre, grazie ai suoi potenti metodi di analisi basati sull’intelligenza artificiale, supera significativamente le capacità precedenti, costituendo una possibile svolta. Un prerequisito fondamentale è l’addestramento della soluzione IA, che, come è noto, necessita di molti dati, con i quali l’intelligenza artificiale può «apprendere» l’aspetto della cosa cercata. A tal fine, il team di MATIS SA collabora con specialisti dell’Istituto di medicina legale dell’Università di Zurigo.
Fotocamera multispettrale per la scienza forense
» Autore: Jörg Rothweiler
Pertanto, è possibile che in un futuro non troppo lontano gli scienziati forensi svizzeri si recheranno sulle scene del crimine con telecamere multispettrali e che la polvere per impronte digitali, le pinzette, le strisce adesive e gli altri materiali per la raccolta delle prove perderanno di importanza.
Chi è interessato potrà reperire ulteriori informazioni e specifiche tecniche presso Sébastien Blanc, CTO der MATIS SA, Rue Jaquet-Droz 1, 2002 Neuchâtel, www.matis.art, sebastien.blanc@matis.art
» Younes Benmansour (Canon) e Sébastien Blanc (MATIS) hanno presentato il sistema multispettrale allo SPIK 2025.
blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu
Nennschutzfaktor 20’000 –
Die neue Benchmark für gebläseunterstützte Vollschutzanzüge
Im Katastrophenfall sind Einsatzkräfte auf hocheffiziente Selbstschutzlösungen angewiesen. Die schweizerische TB-Safety AG, Spezialistin für gebläseunterstützte Vollschutzanzüge, setzt dabei mit dem aktuellen VenION-Modell eine neue Benchmark.
Effizienter Katastrophenschutz ist unverzichtbar – auch wenn er in der Wahrnehmung oft ein Schattendasein führt. Denn tritt ein Schadenfall ein, ist der Schutz der Einsatzkräfte eminent –damit diese helfen können. Für CBRNAbwehr-Einheiten spielen dabei gebläseunterstützte Vollschutzanzüge eine entscheidende Rolle. Dabei markiert der aktuelle VenION-Vollschutzanzug der TB-Safety AG aus Frick mit einem Nennschutzfaktor von 20’000 die neue Benchmark.
Massgeblich für das realisierte Spitzenniveau bei Schutzfunktion und Anwendersicherheit sind insbesondere zwei direkt korrelierende Faktoren: die überragende Luftleistung des VenIONGebläses und die einzigartige, zielgerichtete Ganzkörperventilation durch direkt in den Anzug eingearbeitete Luftkanäle.
Luftdurchfluss von mindestens 300 Litern pro Minute
Waren bisher Luftmengen von maximal 150 Litern pro Minute der Standard, erzielt das neue VenION-Gebläse eine Luftdurchflussrate von 300 l/min beim Einsatz von TH3-ABEK2P-Filtern und sogar von bis zu 450 l/min bei Verwendung von TH3-P-R-SL-Filtern.Dank dieser enormen Steigerung ergeben sich gleich drei Vorteile. Erstens sinkt der CO 2-Gehalt der im Anzug zirkulierenden Atemluft markant. Zweitens wird die vom Anwender erzeugte Feuchtigkeit im Anzug wesentlich effizienter und schneller abgeführt. Drittens wird ein jederzeit maximal ausbalanciertes Druckverhältnis im gesamten Anzug realisiert. Resultat: Der VenION-Vollschutzanzug erfüllt aufgrund seiner hohen Luftdurchflussrate die von Experten formulierten Anfor-
derungen für Schutzanzugsysteme ohne Tragezeitbegrenzung – und bietet zugleich herausragende Sicherheit für die Anwender. Bei der sehr effektiven Leckage-Bestimmung mit SF6-Gas (Schwefelhexafluorid) gemäss EN 1073-1, bei dem praxisnahe Bewegungsabläufe ausgeführt werden, wurden maximale Gesamtleckagewerte von unter 0,005 % erzielt. Dies entspricht Klasse 4 und einem Nennschutzfaktor von 20’000, was ein neues Niveau für gebläseunterstützte Vollschutzanzüge markiert.
Ein weiterer markanter Vorteil der VenION-Anzüge sind die geschickt im Anzug geführten, verschweissten Luftkanäle. Dank diesen verteilt sich die Atemluft nicht nur passiv – also ungerichtet – im Anzug, sondern wird aktiv –
und damit sehr gezielt – im gesamten Anzug verteilt. So wird nicht nur der Kopf, sondern der gesamte Körper umströmt, was sich positiv auf die Physiologie der Anwender auswirkt. Die resultierende hocheffiziente Ganzkörperventilation und die enorme Luftdurchflussrate sorgen sowohl für einen geringeren CO 2-Gehalt der Atemluft als auch – aufgrund der thermodynamischen Gesetze – für eine optimale Feuchtigkeitsableitung. Beides zusammen beschert den Anwendern maximalen Tragekomfort. Die physische Belastung, das Stressniveau und die Ermüdung im Einsatz sinken dadurch erheblich. Dies wurde mehrfach erfolgreich unter Beweis gestellt, unter härtesten Bedingungen und bei extremen Aussentemperaturen – nicht zuletzt bei einer Übung in Spiez im Jahr 2023, an der auch deutsche ATF-Einheiten (Analytische Task Force) mitwirkten.
Ein- und Auskleiden im Alleingang möglich
Last, but not least können Anwender die VenION-Vollschutzanzüge allein, ohne Hilfsperson, absolut sicher an- und ablegen. Das Gebläse kann beim Auskleiden kontaminationsfrei vom Anzug getrennt werden, daraus resultiert maximale Sicherheit – ohne das Risiko, dass der Anwender selbst oder eine zusätzliche Hilfsperson kontaminiert werden können.
Hohe Wirtschaftlichkeit
Zwar sind belüftete Vollschutzanzüge in der Anschaffung teurer als unbelüftete Anzüge. Doch über die Anwendungszeit hinweg generieren sie auch deutlich niedrigere Kosten. Einerseits, weil die realisierbaren Einsatzzeiten höher sind und andrerseits, weil sie den Personaleinsatz reduzieren (An- und Auskleiden ohne Hilfestellung). Überdies entstehen aufgrund der maximierten Sicherheit belüfteter Vollschutzanzüge deutlich geringere Kosten für die Abwehr potenzieller Risiken, namentlich durch mögliche Kontaminationen von Anwendern oder das Verschleppen von Gefahrstoffen.
Fazit: Innovative, nach modernsten Gesichtspunkten entwickelte, aus qualitativ hochwertigen Komponenten und nach höchsten Standards produzierte Vollschutzanzüge mit Belüftung wie der VenION von TB-Safety machen Einsätze sicherer, komfortabler und effizienter – zu langfristig geringeren Kosten. Dies macht sie zur ersten Wahl für alle Anwender aus dem gesamten Spektrum der Katastrophenhilfe, des Zivilschutzes sowie militärischer/behördlicher Institutionen.
Fragen?
Kontaktieren Sie uns
Interessierte Institutionen erhalten auf Anfrage jederzeit individuelle Auskünfte sowie Referenzangaben unter: info@tbsafety.ch, Tel. +41 (0)62 865 80 20
Optional mit Fernwartung und AA-Batterie-Pack
Gebläseunterstützte Vollschutzanzüge benötigen Energie. Sind sie mit proprietären Akkus bestückt, sorgt dies für Herausforderungen hinsichtlich Ladeinfrastruktur, Gerätewartung, Personaleinsatz (Ausbildung, Fachkenntnisse), Infrastruktur und Dokumentation. Zur Minimierung der Aufwände bietet TB-Safety zwei Lösungen an:
Erstens die Möglichkeit zur Fernwartung – mittels USB-C-Port am Gebläse. Schnell und anwenderfreundlich mittels eines einfachen Prüf-Kits vor Ort. Zweitens die Möglichkeit, das Gebläse nicht nur mit wiederaufladbaren Akkus, sondern optional auch mit Batteriepacks für handelsübliche AA-Primärzellen (mehr als zehn Jahre lagerfähig) zu betreiben. Die Vorteile dieser Lösung liegen auf der Hand:
• Keine Ladeinfrastruktur notwendig
• Kein Zeit- und Personalsowie Dokumentationsaufwand
• Weltweite Verfügbarkeit der standardisierten Primärzellen
• Die Lagerung von Primärzellen auf Fahrzeugen ist sicher und garantiert jederzeitige Einsatzbereitschaft
• Das Batteriepack-Gehäuse ist beliebig oft bestückbar und dauerhaft verwendbar
» Aufnahme Batteriepack AA-Zellen
Ersthelfer – mit einem Bein schon im Gefängnis?
Rund um die Erste Hilfe gibt es jede Menge rechtlich relevanter Aspekte: das Verhalten am Unfallort, der Umgang mit Medien, die Medikamentenabgabe und vieles mehr. Der Weg ins Gefängnis ist für Ersthelfer:innen zwar unwahrscheinlich. Aber: Wie ist die Erste Hilfe in einem Gefängnis eigentlich organisiert? Auf solche Fragen geht das Ersthelfer Symposium 2025 am 8. November 2025 ein. Es findet erstmals im grösseren Luzerner Saal im KKL Luzern statt.
Rechtliche Themen treiben manch einen Ersthelfer und manch eine Ersthelferin um. Da spielen Ängste mit, man könnte etwas falsch machen und dafür belangt werden. Es spielt aber auch Zweifel mit, was erlaubt ist und was nicht. Und teilweise spielen verschiedenste Mythen mit.
Das fünfte Ersthelfer Symposium am 8. November 2025 im KKL Luzern widmet sich solchen rechtlichen Aspekten der Ersten Hilfe und will Sicherheit und Orientierung in diesen Fragen vermitteln.
Am Unfallort: was Polizei und Staatsanwaltschaft wollen
Michael Muther ist Chef der Sicherheitspolizei Süd und wird das diesjährige Ersthelfer Symposium eröffnen. Er möchte den Teilnehmenden näherbringen, wie die Polizei an einem
Unfallort vorgeht und wie man sie dabei bestmöglich unterstützen kann. «Ich weiss, wie wichtig die Arbeit der Ersthelfer:innen ist», sagt er. «In meinem Vortrag gehe ich darauf ein, wie wir als Polizei denken und wie wir die Zusammenarbeit mit Ersthelfer:innen optimieren können.»
Dabei wird er auch ansprechen, was für die Beweisaufnahme wichtig sein könnte, wie Konflikte zwischen Beweissicherung und Erster Hilfe gelöst werden können und was Ersthelfer:innen für den Umgang mit Polizei und Staatsanwaltschaft am Unfallort wissen sollten.
Medien: was Journalisten wollen
Auch häufig an einem Unfallort: Journalisten. Dabei trampeln sie gerne auch einmal in eine Gefahrenzone, stehen im Weg und provozieren Aus-
sagen von Ersthelfer:innen, die sie besser nicht machen sollten. Wie geht man also mit diesen Medienschaffenden um?
Dieses Themas nimmt sich Kay Schubert an, ein Medientrainer und langjähriger Journalist. «Viele Ersthelfer:innen nerven sich über Journalisten vor Ort, die eine Story machen wollen», sagt er. «Wie reagiert man richtig, wenn man ungefragt gefilmt wird oder ein Journalist heikle Fragen stellt? In meinem Vortrag vermittle ich die wichtigsten, praxisnahen Dos und Don’ts im Umgang mit Medienschaffenden.»
Medikamente: was das Heilmittelgesetz will
Dürfen wir oder dürfen wir nicht? Die Medikamentenabgabe ist ein heikles Thema. Sie wird zudem von Kanton zu Kanton leicht unterschiedlich gehandhabt, und die Sache mit den Medikamentenvignetten kann zusätzlich verwirren. Auch gibt es Betriebe, die über Kompetenzregelungen zum einen oder anderen Medikamentensortiment in der Betriebssanität kommen. Aber wie legal ist das eigentlich?
Einer, der es weiss, ist Rudolf Hauri. Der Kantonsarzt des Kantons Zug und ehemalige Präsident der Vereinigung der Kantonsärztinnen und Kantonsärzte will in seinem Referat aufklären: «Ich werde den Teilnehmenden aufzeigen, was sie tun können, was sie tun dürfen und was sie tun sollen», sagt er.
Erste Hilfe hinter Gittern
Wer Erste Hilfe leistet, wird deshalb kaum hinter Gittern landen. Und wenn, dann höchstens als Ersthelfer:in – denn auch in einem Gefängnis muss man sich auf Notfälle vorbereiten. Was ist dabei das Besondere, welche Szenarien gibt es, wie organisiert ein Gefängnis seine «Betriebssanität» und was passiert, wenn der Rettungsdienst ins Gefängnis gerufen werden muss – und dort wieder rauswill?
Darauf geht Marcel Ruf, Direktor der JVA Lenzburg, im abschliessenden Referat ein. «Wir haben Mauern, Zäune und geschlossene Türen», sagt er, «aber auch wir müssen innert nützlicher Frist Erste Hilfe leisten und Blaulichtorganisationen ins Gefängnis bringen können.»
Neu im Luzerner Saal –und mit Donat Hofer als Moderator
Das Ersthelfer Symposium 2025 verspricht also einmal mehr eine Fülle an spannenden Inhalten und spricht alle Ersthelfer an, ob Anfänger, Fortgeschrittene oder Profis, ob Samariter, Betriebssanitäter, Sicherheitsbeauftragte, Private oder Blaulichtorganisationen. Wie gewohnt ist für jedes Referat eine Stunde Zeit eingeplant, was viel Raum für Fragen und Diskussionen bietet – und alle Vorträge werden simultan ins Französische übersetzt.
Weniger gewohnt wird das Umfeld sein. Zwar bleibt das Ersthelfer Symposium im KKL Luzern, aber es zieht nach vier erfolgreichen Durchführungen im Auditorium in den grösseren Luzerner Saal um. Und die Teilnehmenden werden von einem neuen Kopf durch den Tag begleitet: Donat Hofer moderiert das Ersthelfer Symposium 2025. Er ist vielen Fernsehzuschauern wohl bekannt durch seine spannenden und empathischen Auftritte bei «Reporter» oder «rec.» und seit einer Weile auch im Radio bei «Focus» zu hören – und nun also am 8. November 2025 beim Ersthelfer Symposium. «Wir freuen uns enorm, dass wir Donat für diese Aufgabe begeistern und gewinnen konnten», sagt Stefan Kühnis, Präsident der Schweizerischen Vereinigung für Betriebssanität (SVBS).
Weiterbildungspunkte, Rahmenprogramm und Mehrwerte
Die gemeinsame Veranstaltung von SVBS und IVF HARTMANN fand im Jahr 2021 zum ersten Mal statt und entwickelte sich schnell zu einer Erfolgsgeschichte. Besonderen Wert
legen die Veranstalter auch auf das Rahmenprogramm und weitere Mehrwerte:
Zum Beispiel:
• Nach jedem Vortrag bleiben viel Raum und Zeit, um Fragen an die Referenten zu stellen.
• Die Pausen bieten Gelegenheiten für Diskussionen und die Netzwerkpflege, ausserdem präsentieren rund 25 Aussteller ihre Produkte, Kurse oder andere Dienstleistungen.
• Alle Vorträge werden simultan von Deutsch ins Französische übersetzt.
• Es werden 3,5 Stunden an das IVRZertifikat angerechnet und es gibt 2 SGAS-Fortbildungspunkte.
Das diesjährige Ersthelfer Symposium freut sich ausserdem über die Unterstützung von:
• betriebsapotheke.ch (Gold-Sponsor)
• JDMT Group AG und Procamed AG (Silber-Sponsoren)
• sureVIVE AG (Bronze-Sponsor)
Das Ersthelfer Symposium 2025 in Kürze
Datum: 8. November 2025
Ort: Luzerner Saal, KKL Luzern
Thema: Ersthelfer – mit einem Bein schon im Gefängnis?
Anmeldemöglichkeiten und weitere Informationen gibt es unter: ersthelfersymposium.ch
Secouristesdéjà un pied en prison ?
Il existe de nombreux aspects juridiques liés aux premiers secours : le comportement à adopter sur les lieux de l’accident, l’utilisation des médias, l’administration de médicaments et bien d’autres choses encore. Il est certes peu probable que les secouristes aillent en prison. Mais comment sont organisés les premiers secours dans une prison ? C’est à ces questions que répondra le symposium des premiers secours, qui se tiendra le 8 novembre 2025. Il aura lieu pour la première fois dans la plus grande salle Luzerner Saal du KKL Luzern.
Les questions juridiques préoccupent plus d’un secouriste. Il y a la peur de faire quelque chose de mal et d’être poursuivi pour cela. Mais le doute joue également un rôle dans ce qui est permis et ce qui ne l’est pas. Les mythes les plus divers entrent parfois en jeu.
Le cinquième symposium sur les premiers secours, qui se tiendra le 8 novembre 2025 au KKL Luzern, sera consacré à de tels aspects juridiques des premiers secours et vise à fournir une sécurité et une orientation sur ces questions.
Sur le lieu de l’accident : ce que veulent la police et le parquet
Michael Muther est le chef de la police de sécurité du Sud et ouvrira le symposium sur les premiers secours de cette année. Il souhaite expliquer aux participants comment la police intervient sur le lieu d’un accident et comment l’aider au mieux. «Je sais à quel point le travail des secouristes est important», dit-il. Dans ma présentation du 8 novembre 2025, j’aborderai la manière dont nous pensons en tant que police et coomment nous pouvons optimiser la coopération avec les secouristes.
Il abordera également les points importants pour l’établissement des preuves, la manière de résoudre les conflits entre la conservation des preuves et les premiers secours et ce que les secouristes doivent savoir
pour traiter avec la police et le procureur sur le lieu de l’accident.
Médias : ce que veulent les journalistes
Aussi souvent sur le lieu d’un accident : Journalistes. Ils n’hésitent pas à piétiner dans une zone dangereuse, à se mettre en travers du chemin et à extirper aux secouristes des déclarations qu’ils ne devraient pas faire. Alors, comment gérer ces maudits journalistes ?
C’est le thème qu’aborde Kay Schubert, formateur en médias et journaliste de longue date. «De nombreux secouristes sont agacés par les journalistes sur place qui veulent faire un reportage», dit-il. Comment réagir correctement lorsqu’on est soudainement filmé sans qu’on le demande ou qu’un journaliste pose des questions délicates ? Dans mon exposé, je transmettrai les choses à faire et à ne pas faire les plus importantes et les plus pratiques dans les relations avec les médias».
Médicaments : ce que veut la loi sur les produits thérapeutiques
Pouvons-nous ou ne pouvons-nous pas ? L’administration de médicaments est un sujet délicat. Elle est en outre appliquée de manière légèrement différente d’un canton à l’autre, et l’affaire des vignettes des médicaments peut encore prêter à confusion. Il existe également des entreprises qui,
par le biais de réglementations des compétences, accèdent à l’un ou l’autre assortiment de médicaments dans le service sanitaire de l’entreprise. Mais dans quelle mesure est-ce légal ?
Rudolf Hauri est l’un de ceux qui le savent. Le médecin cantonal du canton de Zoug et ancien président de l’Association des médecins cantonaux veut éclairer le public dans son exposé : «Je montrerai aux participants ce qu’ils peuvent faire, ce qu’ils ont le droit de faire et ce qu’ils doivent faire», dit-il.
Des secouristes derrière les barreaux
Il est donc peu probable que les personnes qui prodiguent les premiers soins se retrouvent derrière les barreaux. Et si c’est le cas, ce sera tout au plus en tant que secouriste - car même dans une prison, il faut se préparer aux urgences. Quelles sont les particularités, quels sont les scénarios, comment une prison organise-t-elle son ’service sanitaire d’entreprise’ et que se passe-t-il lorsque le service de secours doit être appelé dans la prison - et veut en ressortir ?
C’est ce que Marcel Ruf, directeur de l’établissement pénitentiaire de Lenzbourg, abordera dans son exposé final. «Nous avons des murs, des clôtures et des portes fermées», dit-il, «mais nous devons aussi pouvoir assurer les premiers secours dans un délai raisonnable et faire venir des organisations d’urgence en prison».
Nouveau dans la Luzerner Saalet avec Donat Hofer comm présentateur
Le Symposium des premiers secours 2025 promet donc une fois de plus une foule de contenus passionnants et s’adresse à tous les secouristes, qu’ils soient débutants, avancés ou professionnels, qu’il s’agisse de samaritains, de sanitaires d’entreprise, de chargés
de sécurité, de particuliers ou d’organisations de première intervention. Comme d’habitude, une heure est prévue pour chaque exposé, ce qui laisse beaucoup de place aux questions et aux discussions - et toutes les présentations seront traduites simultanément en français.
L’environnement sera moins habituel. Certes, le symposium sur les premiers secours reste au KKL de Lucerne, mais il déménage dans la plus grande salle de Lucerne après quatre éditions réussies dans l’auditorium. Et les participants sont accompagnés tout au long de la journée par une nouvelle tête : Donat Hofer animera le symposium sur les premiers secours 2025. Il est bien connu de nombreux téléspectateurs pour ses apparitions passionnantes et empathiques dans les émissions «Reporter» ou «rec.», depuis quelque temps, on peut également l’entendre à la radio dans l’émission «Focus» - et maintenant donc le 8 novembre 2025 au symposium des premiers secours. «Nous sommes extrêmement heureux d’avoir pu enthousiasmer et gagner Donat à notre cause», déclare Stefan Kühnis, président de l’Association suisse des sanitaires d’entreprise (ASSE).
Points de formation continue, programme-cadre et valeurs ajoutées
La manifestation commune de l’ASFS et d’IVF HARTMANN a eu lieu pour la première fois en 2021 et s’est rapidement transformée en une histoire à succès. Les organisateurs accordent également une importance particulière au programme-cadre et à d’autres valeurs ajoutées :
Par exemple :
• après chaque exposé, il restera largement le temps de poser des questions aux intervenants.
• Les pauses seront l’occasion de discuter et d’entretenir son réseau.
En outre, quelque 25 exposants présenteront leurs produits, cours ou autres services.
• Toutes les conférences seront traduites simultanément de l’allemand vers le français.
• 3,5 heures seront prises en compte pour le certificat IAS et 2 points de formation continue seront attribués par la SSST.
Cette année, le symposium des secouristes est également heureux de bénéficier du soutien de :
• betriebsapotheke.ch (sponsor d’or)
• JDMT Group AG et Procamed AG (sponsors d’argent)
• sureVIVE AG (sponsor de bronze)
Le Symposium des secouristes 2025
Date: 8 novembre 2025
Lieu: Luzerner Saal, KKL Lucerne
Thème: Secouristes - déjà un pied en prison ?
Liens et contacts: Infos: www.ersthelfersymposium.ch
Possibilités d’inscription et informations complémentaires sur le site : ersthelfersymposium.ch
Für Einsätze bei Feuerwehr und im Katastrophenschutz
• Einfacher Start und optimale Performance ohne Emissionen
• Voll funktionsfähig im Rauch und bei schlechter Belüftung
• Mit Spezialausstattung für Rettungseinsätze optimiert
Nach einer Katastrophe oder wenn es brennt, zählt jede Minute. Aus diesem Grund sind die Akku-Rettungssäge STIHL MSA 300 Rettung und der AkkuTrennschleifer STIHL TSA 300 Rettung die optimale Unterstützung für Feuerwehr oder Katastrophenschutz, wenn es um schnelles Handeln im Rahmen von Rettungseinsätzen geht – denn beide Geräte lassen sich einfach per Knopfdruck starten, sind durch ihre kompakte Bauform exakt zu führen und auch bei Rauchentwicklung und schlechter Belüftung voll funktionsfähig. Dabei durchtrennt die robuste Rettungssäge STIHL MSA 300 Rettung mit ihrer Spezialkette STIHL Rapid Duro R (RDR) mit Hartmetall-Aufpanzerung alle Arten von Holz sowie Materialien wie Bleche, Bitumenplatten oder Drahtglas. Zugleich kann die Schnitttiefe mittels des Schnitttiefenbegrenzers exakt eingestellt werden und erlaubt so schnelle, tiefenkontrollierte Stechschnitte beispielsweise in Tore und Türen oder in Dachund Wandkonstruktionen. Der leistungsstarke Akku-Trennschleifer STIHL TSA 300 Rettung zeichnet sich durch seinen ruhigen Lauf und die geringen Vibrationen aus. In Verbindung mit der Rettungstrennscheibe D-R80 schneidet er unter anderem Stahlgitter, Bleche, Verbundwände, Garagentore und auch Baumaterialien wie Ziegel und Beton schnell und prä-
zise. Dabei ermöglicht die Schnitttiefe von 110 mm einen flexiblen und vielseitigen Einsatz. Für den Betrieb der beiden Geräte wird der Akku AP 500 S aus dem STIHL AP-System empfohlen, der mit einer Akkuladung ausreichend Energie für die typischen Einsätze von Feuerwehr und Rettungsdiensten bereitstellt. Dabei sorgt die elektronische Steuerung während der gesamten Akkulaufzeit für eine optimale Performance und eine Schneidleistung, die mit Benzin-Geräten vergleichbar ist.
Im April 2025 organisierten die BMW (Schweiz) AG und die Haberl Electronic GmbH & Co. KG den 3. Innovations-Workshop für Einsatzund Sonderfahrzeuge – dieses Mal vor allem für Kunden aus der Romandie und dem Tessin. Am 13. Mai wurde in Dielsdorf zudem das Jubiläum «50 Jahre BMW Group Switzerland» gefeiert.
» Christian Haberl, CEO von Haberl Electronics (Bildmitte), stand den Workshop-Gästen persönlich für Auskünfte zur Verfügung.
Aktuelle Modelle und Einblicke in die Produktion
Exklusive Informationen aus erster Hand kombiniert mit vertieften Einblicken in die Produktion und die Entwicklung von Einsatz- und Sonderschutzfahrzeugen standen auch beim dritten gemeinsamen Workshop der BMW (Schweiz) AG, der BMW AG und der Haberl Electronic GmbH & Co. KG im Zentrum. Aus allen Teilen der Schweiz angereist war dazu rund ein Dutzend Vertreter von Blaulichtorganisationen. Diese kamen für einmal vor allem aus der französisch- und italienischsprachigen Schweiz, denn erstmals wurde der Workshop mehrsprachig durchgeführt.
Das Programm orientierte sich eng an jenem des 2. Workshops, der 2023 im Vorfeld der IAA in München stattgefunden hatte, mit einem Besuch bei der BMW AG in München, gefolgt von einem Workshop bei Haberl Electronic am zweiten Tag.
Am ersten Tag erfuhren die Workshopgäste in den Gebäuden der BMW AG in München aus erster Hand viel Wissenswertes zu den aktuellen Modellreihen von BMW, zu den BMWSonderschutzfahrzeugen, zu Elektromobilität und auch zur BMW-Motorradflotte. Zudem erhielten sie – im Rahmen einer exklusiven Werksführung – Einblicke in das vor rund zwei Jahren eröffnete Zentrum für Behörden- und Sonderfahrzeuge der BMW AG. In dieser rund 4’000 Quadratmeter grossen Werkstation, die zugleich auch als Händlerin fungiert, werden Einsatz- und Sonderfahrzeuge für den deutschen Markt entwickelt und aufgebaut.
Die Blaulichtfahrzeuge für den Schweizer Markt indes werden bei der Haberl Electronic GmbH im niederbayerischen Arnstorf, nur wenige Kilometer vom BMW-Werk
» Der 3. Innovations-Workshop von BMW und Haberl Electronic adressierte Behördenkunden aus der Romandie und dem Tessin.
Dingolfing entfernt, entwickelt und aufgebaut. Hier fand der zweite Tag des Innovationsworkshops statt – und auch hier konnten die Schweizer Blaulichtvertreter die Produktion hautnah erleben. Zudem erhielten sie Informationen zum BORS-Kundenportal der BMW (Schweiz) AG, auf dem Behördenkunden Einsatz- und Sonderfahrzeuge online konfigurieren können, sowie zum umfassenden Servicekonzept der BMW (Schweiz) AG für Einsatzfahrzeuge. Organisationen, die Fragen zum Portal und dessen Nutzung haben, wenden sich an Hans Steinbach, Key Account Manager Authority and Special Cars, hans.steinbach@bmw.ch
Des Weiteren erfuhren die Teilnehmer des InnovationsWorkshops alles Wissenswerte zur aktuellen Modellpalette, zu Heckausbauten und Beladungssystemen und natürlich zu den vielfältigen elektronischen und kommunikativen Sonderlösungen, die ein modernes Einsatzfahrzeug auszeichnen. Wie die diversen Sonderausstattungen entwickelt und in die Fahrzeuge implementiert werden, worauf von den OEM-Herstellern zertifizierte Spezialbetriebe wie Haberl Electronic dabei achten und welche Vorteile sich aus der engen Kooperation der BMW AG mit Haberl Electronic für die Anwender ergeben, gehörte ebenfalls wieder zum Programm. Gezeigt und veranschaulicht wurde alles an derzeit im Aufbau befindlichen Fahrzeugen – von Spezialisten der Haberl Electronic GmbH.
Hochmobile VES-Recorder-Lösung …
Was die Gäste beim Workshop aus Termingründen noch nicht anschauen konnten, war die neue hochmobile und besonders vielseitig einsetzbare VES-Lösung, die für BMW-Einsatzfahrzeuge neuerdings verfügbar ist und eine beweissichere Videodokumentation ermöglicht. Die Gesamtlösung besteht aus VES-Recorder, Interface, Bedientaster, Kamera sowie einem robusten Aluminium-Transportkoffer. In diesem finden alle Komponenten Platz und dank seiner kompakten Abmessungen passt er hinter einen der beiden Vordersitze im Fahrzeug. Die Full-HD-Kamera wird schnell und bequem mit einer Halterung an der Frontscheibe des Einsatzfahrzeugs befestigt. Start und Stopp von Aufnahmen erfolgen dann anlassbezogen über einen in der Mittelkonsole integrierten Bedientaster. Die Stromversorgung erfolgt über die 12-Volt-Steckdose des Zigarettenanzünders im Fahrzeug. Damit ist die hochmobile Lösung in jedem beliebigen Fahrzeug anwendbar – zumal sie nachträglich eingebaut werden kann.
… kombinierbar mit Einsatzdrohnen
Anwender des VES-Koffers können das Videodokumentationssystem überdies in Kombination mit Drohnen verwenden. Via Schnittstelle werden die von einer Einsatzdrohne aufgezeichneten Videos und Bilder in den VES-Recorder eingespeist und somit für spätere Verfahrensschritte beweissicher abgespeichert. Das System ist für jede Drohnensteuerung mit HDMI-Ausgang geeignet und ermöglicht auch das Streaming von Bildmaterial direkt an die jeweilige Einsatzleitzentrale.
Der brandneue BMW X3
Ebenfalls neu auf dem Markt ist die vierte Generation des Kompakt-SUV BMW X3. Dieser gehört seit seiner Erstauflage im Jahr 2003 bis heute zu den beliebtesten Einsatzfahrzeugen – gerade auch auf dem Schweizer Markt. Daher bietet die BMW Group ihn auch in der jüngsten Generation wieder ausgerüstet mit allen Sondersteuergeräten und Codierungen als Einsatzfahrzeug an. Zur Basisausstattung gehören, wie bei BMW üblich, eine zweite Batterie, ein Sondersteuergerät für Behördenfahrzeuge, verstärkte Bremsen und Fahrwerkskomponenten, Seitenspiegel mit integriertem Blaulicht (ECE65-Homologation), eine Heckschau-Kamera sowie die Möglichkeit, bei Hochdringlichkeitsfahrten hinderliche Assistenzsysteme bei «Blaulicht EIN» abzuschalten.
Die Haberl Electronic GmbH hat für das neue Modell bereits diverse einsatzkritische Produkte entwickelt, namentlich einen massgeschneiderten Heckausbau, diverse HänschSignalanlagen und eine Polycom-Funkanlage von Schmittschneider. Und natürlich bestückt die Spezialistin jeden BMW X3 auf Kundenwunsch auch mit einer individuellen Folierung.
Motorenseitig ist der grundsätzlich mit dem BMW-eigenen Allradantriebssystem xDrive ausgestattete BMW X3 wahlweise als Benziner (X3 20 xDrive, Vierzylinder, 208 PS), Diesel (X3 20d xDrive, Vierzylinder, 197 PS oder X3 40d xDrive, Sechszylinder, 398 PS) sowie auch als Plug-in-Hybrid (X3 30e xDrive, Benzin-Hybrid, 299 PS) erhältlich. Die Modelle mit Verbrennermotoren verfügen samt und sonders über eine 48-V-Mildhybridtechnologie. Der Plug-in-Hybrid kombiniert einen 190 PS starken Twin-Turbo-VierzylinderBenzinmotor an der Vorderachse mit einem 184-PS-Elektromotor, der die Hinterachse antreibt. Die rein elektrische Reichweite gibt BMW mit 81 bis zu 90 Kilometern an –
» Beim Workshop noch nicht gezeigt: das hochmobile Videodokumentationssystem VES, das in einem Transportkoffer Platz findet.
» Der neue BMW X3 (hier auf der RETTmobil 2025) ist auch als Einsatzfahrzeug verfügbar – als Benziner, Diesel oder Plug-in-Hybrid.
abhängig von Jahreszeit, Streckenprofil, Beladung und Fahrstil. Der 19,7-kWh-Akku kann mit bis zu 11 kW geladen werden. So dauert es rund zwei Stunden, um ihn von 0 auf 100 Prozent aufzuladen.
Allen Modellen gemeinsam sind die Abmessungen. Das Fahrzeug ist 4,75 Meter lang, 1,66 Meter hoch und 1,92 Meter breit. Der Kofferraum bietet je nach Modell 460 Liter (Plugin-Hybrid) bis 570 Liter Volumen. Das Gewicht (ohne Sonderausstattungen) liegt bei 1’930 Kilogramm (Benziner) bis 2’140 Kilogramm (Plug-in-Hybrid). Die maximale Zuladung beträgt unabhängig vom Leergewicht immer 645 Kilogramm.
Laden. Testen. Vertrauen.
«Jubiläum»
50 Jahre BMW Group Switzerland
Am 13. Mai lud die BMW (Schweiz) AG ihre Behördenkunden zu einem Open-Door-Event in das BMW Group Brand Experience Center in Dielsdorf ein. Der Grund: das Jubiläum «50 Jahre BMW Group Switzerland». Dazu wurde das Center in eine exklusive Ausstellung verwandelt, in der die geladenen Gäste – darunter zahlreiche Angehörige von Schweizer Blaulichtorganisationen – Exklusives entdecken konnten. Neben den neuesten BMW- und MINI-Modellen, mit denen auch Probefahrten absolviert werden konnten, waren mehrere der einzigartigen, von weltberühmten Künstlern gestaltete «Art Cars» sowie diverse Oldtimer und seltene Modelle wie der M3 CSL ausgestellt. Zudem durften die Gäste in einem «Closed Room» ein zum damaligen Zeitpunkt noch nicht offiziell lanciertes Sportcoupé live und in Farbe bewundern. Beim anschliessenden Stehlunch bestanden viele Möglichkeiten zum Net working und zum persönlichen Austausch mit den Verantwortlichen der BMW Group sowie natürlich mit den angereisten Einsatzkräften anderer BORS-Institutionen.
Ihr Lade- und Prüfgerät für Polycom-Funkakkus
Speziell entwickelt für Akkus der Polycom-Funkgeräte TPH700 und TPH900 Lädt zuverlässig und testet die Kapazität sowie den Zustand Ihrer Akkus
Ideal für Polizei, Feuerwehr, Militär, Zivilschutz und Rettungsdienste.
Weil Sicherheit mit Vertrauen beginnt
Verlassen Sie sich auf präzise Akkuüberwachung – direkt bei Ihnen vor Ort
Erhältlich als Einzel- und Mehrfachstation
Artikel-Nr
Jörg Rothweiler
Technologies d’avenir et anniversaire
En avril 2025, BMW (Suisse) AG et Haberl Electronic GmbH & Co. KG ont organisé le 3e atelier sur l’innovation dans le domaine des véhicules d’intervention et spéciaux, cette fois-ci principalement destiné aux clients de Suisse romande et du Tessin. Le 13 mai, Dielsdorf a également célébré les « 50 ans du BMW Group Switzerland ».
» Autorisation de toucher : les participants à l’atelier ont non seulement pu observer et écouter, mais ils ont également pu mettre à profit leur sens du toucher à certains postes de travail.
Des informations exclusives d’experts, associées à un aperçu approfondi de la production et du développement de véhicules d’intervention et de protection spéciale, ont également été au centre du troisième atelier commun organisé par BMW (Suisse) AG, BMW AG et Haberl Electronic GmbH & Co. KG. Une douzaine de représentants d’organisations d’urgence sont venus de toute la Suisse pour y participer. Pour la première fois, l’atelier était multilingue et a donc attiré principalement des participants de Suisse romande et de la Suisse italienne.
Le programme s’inspirait largement de celui du 2e atelier, qui s’était tenu en 2023 à Munich en amont du salon IAA, avec une visite chez BMW AG à Munich, suivie d’un atelier chez Haberl Electronic le deuxième jour.
Modèles
actuels
et aperçu de la production
Le premier jour, les participants à l’atelier ont pu découvrir dans les locaux de BMW AG à Munich de nombreuses informations intéressantes sur les séries actuelles de BMW, les véhicules de protection spéciale BMW, la mobilité électrique et la flotte de motos BMW. Ils ont également pu découvrir, dans le cadre d’une visite exclusive de l’usine, le centre pour véhicules gouvernementaux et spéciaux de BMW AG, inauguré il y a environ deux ans. C’est dans ce centre d’environ 4 000 mètres carrés, qui fait également office de concession, que sont développés et construits des véhicules d’intervention et spéciaux destinés au marché allemand.
Les véhicules d’intervention destinés au marché suisse sont quant à eux développés et construits chez Haberl Electronic GmbH à Arnstorf, en Basse-Bavière, à seulement quelques
» Le 3e atelier sur l’innovation organisé par BMW et Haberl Electronic s’adressait aux clients des autorités de Suisse romande et du Tessin.
kilomètres de l’usine BMW de Dingolfing. C’est là qu’a eu lieu la deuxième journée de l’atelier sur l’innovation, où les représentants suisses des services d’intervention ont également pu découvrir de près la production. Ils ont en outre reçu des informations sur le portail client AOSS de BMW (Suisse) AG qui permet aux clients des autorités de configurer en ligne des véhicules d’intervention et spéciaux, ainsi que sur le concept de service complet de BMW (Suisse) AG pour les véhicules d’intervention. Les organisations ayant des questions sur le portail et son utilisation peuvent s’adresser à Hans Steinbach, Key Account Manager Authority and Special Cars, hans.steinbach@bmw.ch
Les participants à l’atelier sur l’innovation ont également appris tout ce qu’il faut savoir sur la gamme actuelle de modèles, les aménagements arrière, les systèmes de chargement et, bien sûr, les nombreuses solutions électroniques et de communication spéciales qui caractérisent un véhicule d’intervention moderne. Le programme comprenait également des informations sur la manière dont les différents équipements spéciaux sont conçus et intégrés dans les véhicules, sur les points auxquels les entreprises spécialisées certifiées par les équipementiers, telles que Haberl Electronic, prêtent attention et sur les avantages que la coopération étroite entre BMW AG et Haberl Electronic apporte aux utilisateurs. Tout a été présenté et illustré sur des véhicules actuellement en cours de construction par des spécialistes de Haberl Electronic GmbH.
Solution d’enregistrement
VES hautement mobile ...
Pour des raisons de calendrier, les participants à l’atelier n’ont pas encore pu découvrir la nouvelle solution VES hautement mobile et particulièrement polyvalente, désormais disponible pour les véhicules d’intervention BMW, qui permet une documentation vidéo à valeur probante. La solution complète comprend un enregistreur VES, une interface, un bouton de commande, une caméra et une mallette de transport robuste en aluminium. Tous les composants y trouvent leur place et, grâce à ses dimensions compactes, elle peut se ranger derrière l’un des deux sièges avant du véhicule. La caméra Full HD se fixe rapidement et facilement à l’aide d’un support sur le pare-brise du véhicule d’intervention. Le démarrage et l’arrêt des enregistrements s’effectuent
ensuite selon les besoins à l’aide d’un bouton de commande intégré dans la console centrale. L’alimentation électrique est assurée par la prise 12 volts de l’allume-cigare du véhicule. Cette solution hautement mobile peut ainsi être utilisée dans n’importe quel véhicule, d’autant plus qu’elle peut y être installée ultérieurement.
… combinable avec des drones d’intervention
Les utilisateurs de la mallette VES peuvent également utiliser le système de documentation vidéo en combinaison avec des drones. Les vidéos et les images enregistrées par un drone d’intervention sont transmises à l’enregistreur VES via une interface et ainsi stockées de manière sécurisée pour les étapes ultérieures de la procédure. Le système est compatible avec toutes les commandes de drone dotées d’une sortie HDMI et permet également la diffusion des images directement à la centrale d’intervention correspondante.
Le tout nouveau BMW X3
La quatrième génération du SUV compact BMW X3 est également une nouveauté sur le marché. Depuis sa première édition en 2003, il fait partie des véhicules d’intervention les plus populaires, en particulier sur le marché suisse. C’est pourquoi le groupe BMW équipe à nouveau la dernière génération de tous les appareils de commande spéciaux et codages nécessaires pour les véhicules d’intervention. Comme d’habitude chez BMW, l’équipement de base comprend une deuxième batterie, un appareil de commande spécial pour les véhicules gouvernementaux, des freins et des composants de châssis renforcés, des rétroviseurs latéraux avec gyrophare intégré (homologation ECE65), une caméra de recul et la possibilité de désactiver les systèmes d’assistance gênants lors de trajets urgents lorsque le gyrophare est allumé.
La société Haberl Electronic GmbH a déjà développé divers produits indispensables aux interventions pour le nouveau modèle, notamment un aménagement arrière sur mesure, divers systèmes de signalisation Hänsch et un système radio Polycom de Schmittschneider. Et bien sûr, l’entreprise spécialisée équipe chaque BMW X3 d’un film adhésif personnalisé à la demande du client.
Côté moteur, le BMW X3, équipé de série du système de transmission intégrale xDrive propre à BMW, est disponible au choix en version essence (X3 20 xDrive, quatre cylindres, 208 ch), diesel (X3 20d xDrive, quatre cylindres, 197 ch ou X3 40d xDrive, six cylindres, 398 ch) ou hybride rechargeable (X3 30e xDrive, hybride essence, 299 ch).
» Non présenté lors de l’atelier : le système de drones pouvant être combiné au système VES hautement mobile.
» Le nouveau BMW X3 (ici au salon RETTmobil 2025) est également disponible en version véhicule d’intervention, avec moteur essence, diesel ou hybride rechargeable.
Tous les modèles équipés d’un moteur à combustion disposent d’une technologie hybride légère de 48 volts. Le modèle hybride rechargeable combine un moteur essence quatre cylindres à double turbocompresseur de 190 ch sur l’essieu avant et un moteur électrique de 184 ch qui entraîne l’essieu arrière. Selon la saison, le profil du trajet, la charge et le style de conduite, BMW annonce une autonomie purement électrique de 81 à 90 kilomètres. La batterie de 19,7 kWh peut être rechargée jusqu’à 11 kW. Environ deux heures sont ainsi nécessaires pour la recharger de 0 à 100 pour cent.
Tous les modèles ont les mêmes dimensions. Le véhicule mesure 4,75 mètres de long, 1,66 mètre de haut et 1,92 mètre de large. Le coffre offre un volume compris entre 460 litres (hybride rechargeable) et 570 litres selon le modèle. Le poids (sans équipements spéciaux) est compris entre 1 930 kilogrammes (essence) et 2 140 kilogrammes (hybride rechargeable). La charge utile maximale est toujours de 645 kilogrammes, quel que soit le poids à vide.
« Anniversaire » 50 ans du BMW Group Switzerland
Le 13 mai, BMW (Suisse) AG a invité ses clients des autorités à une journée portes ouvertes au BMW Group Brand Experience Center de Dielsdorf. La raison : pour fêter les « 50 ans du BMW Group Switzerland ». À cette occasion, le centre a été transformé en une exposition d’exception où les invités, parmi lesquels de nombreux membres d’organisations suisses d’urgence, ont pu découvrir des nouveautés exclusives. Outre les derniers modèles BMW et MINI, que les invités ont pu tester, plusieurs « Art Cars » uniques, conçues par des artistes de renommée mondiale, ainsi que diverses voitures anciennes et des modèles rares tels que la M3 CSL étaient exposés. Les invités ont également pu admirer en direct et en couleurs, dans une « salle fermée », un coupé sport dont le lancement officiel n’avait pas encore eu lieu. Le buffet qui a suivi a
permis aux invités d’entretenir leur réseau et d’échanger personnellement avec les responsables du groupe BMW et, bien sûr, avec les forces d’intervention d’autres institutions AOSS qui avaient fait le déplacement.
FÜR EINE NEUE DIMENSION VON EFFIZIENZ UND SICHERHEIT
KI in der Leitstelle
• Präzise Einsatzprognosen auf Basis von Echtzeit- und Verlaufsdaten
• Automatisierte Notrufanalyse für schnelle und treffsichere Entscheidungen
• Dynamische Ressourcensteuerung zur Verkürzung von Reaktionszeiten
• AI Assurance und sichere Cloudlösungen für maximale Sicherheit und Datenschutz
Für Leitstellen, die nicht nur reagieren, sondern vorausdenken.
Mehr erfahren iabg.de
Jörg
Rothweiler
Tecnologie del futuro e un anniversario
Ad aprile 2025 la BMW (Svizzera) SA e la Haberl Electronic GmbH & Co. KG hanno organizzato il 3o workshop di innovazione per i veicoli operativi e speciali, questa volta soprattutto per i clienti della Svizzera romanda e del Ticino. Il 13 maggio si è celebrato a Dielsdorf il «50o anniversario del BMW Group Switzerland».
» Durante il workshop sull’innovazione, gli ospiti hanno ricevuto informazioni di prima mano e approfondimenti sulla produzione dei veicoli operativi.
Modelli attuali e uno sguardo alla produzione
Informazioni esclusive di prima mano, insieme ad approfondimenti sulla produzione e allo sviluppo di veicoli operativi e di protezione speciale sono stai al centro anche del terzo workshop comune della BMW (Svizzera) SA, della BMW AG e della Haberl Electronic GmbH & Co. KG. Circa una dozzina di rappresentanti delle organizzazioni a girofaro blu sono giunti da ogni angolo della Svizzera. Per una volta, sono venuti in maggioranza dai Cantoni di lingua francese e italiana, essendo il workshop tenuto in più lingue.
Il programma rimarcava strettamente quello del secondo workshop, svoltosi nel 2023 in vista dell’IAA di Monaco, con una visita alla BMW AG di Monaco, seguita da un workshop presso Haberl Electronic il secondo giorno.
Il primo giorno, i partecipanti al workshop hanno appreso in prima persona, presso gli edifici della BMW AG a Monaco di Baviera, una serie di informazioni interessanti sulle attuali serie di modelli BMW, sui veicoli di protezione speciale BMW, sull’elettromobilità e sulla flotta di motociclette BMW. Inoltre, durante un tour esclusivo dello stabilimento, hanno avuto modo di dare un’occhiata al Centro per veicoli governativi e speciali della BMW AG, inaugurato circa due anni fa. In questa officina di circa 4.000 metri quadrati, che funge anche da concessionaria, vengono sviluppati e costruiti veicoli operativi e speciali per il mercato tedesco.
I veicoli operativi destinati al mercato svizzero vengono sviluppati e costruiti dalla Haberl Electronic GmbH di
Arnstorf, nella Bassa Baviera, a pochi chilometri dallo stabilimento BMW di Dingolfing. Qui si è svolto il secondo giorno del workshop sull’innovazione e, sempre qui, i rappresentanti delle organizzazioni a girofaro blu svizzere hanno potuto sperimentare in prima persona la produzione. Hanno poi ricevuto informazioni sul portale clienti AOSS della BMW (Svizzera) SA, dove i clienti governativi possono configurare online veicoli operativi e speciali, e sul concetto di assistenza completa della BMW (Svizzera) SA per veicoli operativi. Le organizzazioni che necessitino chiarimenti sul portale e sul suo utilizzo, potranno rivolgersi a Hans Steinbach, Key Account Manager Authority and Special Cars, hans.steinbach@bmw.ch
Inoltre, i partecipanti al workshop sull’innovazione hanno appreso tutto il necessario sull’attuale gamma di modelli, sulle estensioni posteriori e sui sistemi di carico e, naturalmente, sulle diverse soluzioni speciali elettroniche e di comunicazione che caratterizzano un moderno veicolo operativo. Il programma ha poi affrontato nuovamente temi come le modalità di sviluppo e di implementazione dei vari equipaggiamenti speciali nei veicoli, i punti su cui le aziende specializzate certificate dai produttori OEM, come Haberl Electronic, si focalizzano e i vantaggi che la stretta collaborazione tra BMW AG e Haberl Electronic offre agli utenti. Tutto è stato mostrato e illustrato sui veicoli attualmente in costruzione, dagli specialisti della Haberl Electronic GmbH.
Soluzione
di registrazione
VES altamente mobile …
Ciò che gli ospiti del workshop non hanno potuto vedere, per motivi di tempo, è la nuova soluzione VES, altamente mobile e particolarmente versatile, ora disponibile per i veicoli operativi BMW e che consente una documentazione video probatoria. La soluzione completa è composta da un registratore VES, un’interfaccia, un pulsante di controllo, una telecamera e una robusta valigetta di trasporto in alluminio. Offre spazio per tutti i componenti e, grazie alle dimensioni compatte, trova posto dietro uno dei due sedili anteriori del veicolo. La telecamera Full HD si fissa in modo rapido e semplice al parabrezza del mezzo di soccorso mediante una staffa. Le registrazioni possono poi essere avviate e interrotte a seconda delle necessità tramite un pulsante di comando integrato nella consolle centrale. L’alimentazione
elettrica avviene tramite la presa da 12 volt dell’accendisigari del veicolo. Ciò significa che questa soluzione altamente mobile può essere utilizzata su qualsiasi veicolo, soprattutto perché può essere installata anche in un secondo momento.
... abbinabile a droni operativi
Gli utenti del caso VES possono anche utilizzare il sistema di documentazione video insieme a dei droni. I video e le immagini registrati da un drone operativo vengono inseriti nel registratore VES tramite un’interfaccia e quindi archiviati come prova per le fasi successive della procedura. Il sistema è adatto a qualsiasi sistema di controllo dei droni dotato di uscita HDMI e consente lo streaming di materiale video direttamente al centro di controllo operativo.
La nuovissima BMW X3
Un’altra novità sul mercato è la quarta generazione del SUV compatto BMW X3. Fin dalla sua prima edizione nel 2003, è stato uno dei veicoli operativi più popolari, soprattutto sul mercato svizzero. Ecco perché il BMW Group lo propone anche nell’ultima generazione come mezzo di soccorso, dotato di tutte le centraline e le codifiche speciali. L’equipaggiamento di base comprende, come tipico per BMW, una seconda batteria, una centralina speciale per veicoli governativi, freni e componenti del telaio rinforzati, specchietti laterali con girofaro blu integrato (omologazione ECE65), una telecamera posteriore e la possibilità di disattivare i sistemi di assistenza alla guida ostruttiva quando il girofaro blu è acceso durante i viaggi di massima urgenza.
Per il nuovo modello la Haberl Electronic GmbH ha già sviluppato diversi prodotti mission-critical, ovvero un’estensione posteriore personalizzata, diversi sistemi di segnalazione Hänsch e un sistema radio Polycom di Schmittschneider. Naturalmente, su richiesta del cliente, lo specialista equipaggia ogni BMW X3 con una laminatura personalizzata.
Per quanto riguarda i motori, la BMW X3, generalmente dotata del sistema di trazione integrale xDrive della BMW, è disponibile con motore a benzina (X3 20 xDrive, 4 cilindri, 208 CV), diesel (X3 20d xDrive, 4 cilindri, 197 CV o X3 40d
» Non ancora mostrato durante il workshop: il sistema di documentazione video VES altamente mobile, che può essere trasportato in una custodia.
«Anniversario»
50 anni del BMW Group
Switzerland
Il 13 maggio, la BMW (Svizzera) SA ha invitato i suoi clienti governativi ad un evento a porte aperte presso il BMW Group Brand Experience Center di Dielsdorf. L’occasione è stata il 50o anniversario del BMW Group Switzerland. Il centro si è poi trasformato in una mostra esclusiva, in cui gli ospiti invitati, tra cui numerosi membri delle organizzazioni a girofaro blu svizzere, hanno potuto scoprire prodotti esclusivi. Oltre agli ultimi modelli BMW e MINI, che potevano anche essere provati, erano esposte alcune delle «Art Cars» esclusive, progettate da artisti di fama mondiale, nonché diverse auto d’epoca e modelli rari come la M3 CSL. Inoltre, gli ospiti hanno potuto ammirare dal vivo e a colori, in una «Closed Room», una coupé sportiva, all’epoca non ancora presentata ufficialmente. Il
xDrive, 6 cilindri, 398 CV) o come ibrido plug-in (X3 30e xDrive, ibrido a benzina, 299 CV). Tutti i modelli con motore a combustione sono dotati di tecnologia mild hybrid da 48 V. L’ibrido plug-in combina un motore a benzina biturbo a 4 cilindri da 190 CV sull’asse anteriore e un motore elettrico da 184 CV che aziona l’asse posteriore. BMW dichiara un’autonomia in modalità puramente elettrica compresa tra 81 e 90 km, a seconda della stagione, del profilo del percorso, del carico e dello stile di guida. La batteria da 19,7 kWh può essere caricata fino a 11 kW. Una carica completa da 0 al 100 per cento richiede circa due ore.
Tutti i modelli hanno le stesse dimensioni. Il veicolo è lungo 4,75 metri, alto 1,66 metri e largo 1,92 metri. A seconda del modello, il portabagagli presenta un volume compreso tra 460 (ibrido plug-in) e 570 litri. Il peso (senza optional) varia tra 1’930 Chilogrammi (motore a benzina) e 2’140 Chilogrammi (ibrido plug-in). Il carico utile massimo è sempre di 645 Chilogrammi, indipendentemente dal peso a vuoto.
successivo pranzo in piedi ha offerto numerose opportunità di networking e di confronto personale con la dirigenza del BMW Group e, naturalmente, con le forze di intervento di altre istituzioni AOSS presenti.
» La nuova BMW X3 (qui alla RETTmobil 2025) è disponibile anche come veicolo operativo, con motore a benzina, diesel o ibrido plug-in.
Wie eine sichere SmartphonePlattform den Polizeieinsatz tatsächlich schützen kann
Die meisten von uns denken nicht zweimal über die Mobiltelefone in ihren Taschen nach.
Sie funktionieren, sind praktisch und halten uns in Verbindung. Wenn Sie in der Strafverfolgung tätig sind, kann Komfort ohne Kontrolle äusserst gefährlich sein.
«Wissen Sie wirklich, was Sie heute verwenden?» Diese Frage wurde kürzlich bei einer Präsentation auf der SPIK-Veranstaltung im März gestellt und traf einen Nerv. Denn obwohl wir an unsere persönlichen Geräte gebunden sind und uns an die reibungslosen Abläufe grosser Technologie-Ökosysteme gewöhnt haben, bringen diese Ökosysteme auch einige nicht ganz offensichtliche Nachteile mit sich: nicht verifizierte Apps, heimliches Tracking, geschlossene Umgebungen und die Kontrolle über wichtige Daten durch ausländische Unternehmen. Diese Rahmenbedingungen sind für die Nutzung von Smartphones im Sicherheitsumfeld nicht ideal. Hier kommt GUARDIAN ins Spiel.
Sicherheit und Souveränität sind nicht mehr optional
Die Produkte grosser Tech-Konzerne sind auf maximale Nutzerfreundlichkeit ausgelegt – doch sie bringen verborgene Risiken mit sich: nicht verifizierte Anwendungen, undurchsichtige Softwarearchitekturen, Cloud-Dienste im Ausland und systematisches Datensammeln. GUARDIAN wurde von Grund auf für die sichere und private Nutzung im Berufsalltag entwickelt. Als Produkt von RUAG bietet GUARDIAN weit mehr als nur ein gehärtetes Gerät. Es ist eine souveräne mobile Plattform, speziell für Behörden und Einsatzkräfte, die im Feld Verantwortung tragen – für Menschenleben, Integrität und Vertrauen in der Bevölkerung.
GUARDIAN vereint ein gehärtetes Android-basiertes Betriebssystem, einen geprüften und zertifizierten App Store und – ganz entscheidend – vollständige Unabhängigkeit von GoogleDiensten.
Kein Tracking. Keine stillen Datensammler. Keine Analysemechanismen im Hintergrund.
Wenn wir von «absoluter Privatsphäre» sprechen, meinen wir: lokale Datenspeicherung, keine Analytik, keine Cloud-Abhängigkeit – und volle Kontrolle durch den Nutzer.
Drei wichtige Buchstaben: K–I–S K ontrolle: Flotten- und Sensorsteuerung direkt auf Systemebene. GUARDIAN bietet sogar einen DesktopModus – das Smartphone wird damit zur sicheren Arbeitsstation im Einsatz.
I ntegrität: Secure Boot, Systemintegritätsprüfung und durchgängig verschlüsselte Kommunikation stellen sicher: Was auf dem Gerät läuft, gehört auch dorthin – und sonst nichts.
S ouveränität: Alle Daten bleiben lokal gespeichert. Die Bereitstellung erfolgt auf der eigenen vertrauenswürdigen Infrastruktur. Es ist nicht erforderlich, andere Anbieter um Erlaubnis zu bitten.
Krisenfest: Resilienz im Ernstfall Systemausfall, Cyberangriff oder Blackout – wenn es hart auf hart kommt, ist Resilienz keine Option, sondern Pflicht. Mit GUARDIAN bleiben Sie arbeitsfähig – auch wenn klassische Systeme ausfallen. Dank integrierter Open-Source-Office-Tools und Desktop Experience-Modus wird das Gerät bei Anschluss an Monitor und Tastatur zur vollwertigen Arbeitsstation. Fällt der Laptop im Einsatz oder bei einem Blackout aus, übernimmt GUARDIAN – sicher, mobil und autark.
Verantwortung für sensible Daten: der Schutz der Bevölkerung Ob Fotos von Tatorten, Tatverdächtigen,
Vermissten und Opfern oder andere interne Einsatzdaten – Bürgerdaten sind besonders schützenswert. GUARDIAN stellt sicher, dass Fotos, Notizen und Medien lokal auf dem Gerät oder in Ihrer Infrastruktur gespeichert werden. Dabei entscheiden Sie, wer wann Zugriff hat: keine Drittapplikationen, keine versehentlichen Uploads, keine ungewünschten Infrastrukturen. Kein Vertrauensverlust.
Ein vertrauenswürdiges App-Ökosystem – und sonst nichts GUARDIAN nutzt einen eigenen App Store, der ausschliesslich verifizierte Anwendungen enthält – darunter eine Reihe quelloffener Anwendungen von RUAG. Das reduziert die Angriffsfläche deutlich und verhindert, dass dubiose Apps auf Kamera, Mikrofon oder Standortdaten zugreifen können.
Kontrolle durch flexible Geräteverwaltung Ob Sie temporären Zugang für eine spezifische Abteilung bereitstellen, Bluetooth deaktivieren oder den USBPort für bestimmte Zwecke sperren möchten: Mit GUARDIAN ist das alles zentral steuerbar, flexibel konfigurierbar und sicher durchsetzbar – abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse. Ihre IT- und Sicherheitsverantwortlichen erhalten den kompletten Zugang – von einem einzelnen Gerät bis hin zur gesamten Flotte.
Bereit für den nächsten Schritt? Wenn Sie GUARDIAN im Einsatz erleben möchten, dann kommen Sie auf uns zu. Ob Demonstration, Pilotbetrieb oder Echtzeittest – unser Team steht Ihnen zur Verfügung. Your data, your privacy, our mission – GUARDIAN.
Grösser, länger, besser –und 2026 an einem neuen Ort
Nach dem Rekordanlass vom 27. März 2024 hatte der Vorstand von Swiss Police ICT dieses Jahr erneut Grund zum Feiern. Denn der SPIK 2025 war ein solcher Erfolg, dass er 2026 in eine grössere Lokalität übersiedelt.
Im Jahr 2024 hat sich der Schweizer Polizei Informatik Kongress (SPIK) von innen heraus neu erfunden – mit identischem Konzept, aber professionellerer Vermarktung, verbesserter Kommunikation sowie effizienter Optimierung der Eventorganisation vonseiten der Agentur ZONE B.
2025 nun kam nochmals eine Schippe obendrauf. 47 Aussteller (plus 6), 32 Fachreferate (plus 6) und mehr als 1’000 Gäste (plus gut 200) markierten am Traditionsevent erneut Rekordzahlen. Zudem dauerte der Anlass länger – dank des MSK-Halbtags am Vortag des eigentlichen SPIK.
MSK-Halbtag am 25. März
An diesem Halbtages-Anlass, der am 25. März 2025 über die Bühne ging, drehte sich alles um das von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe von PTI und Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS betreute Milliardenprojekt «Nationales Mobiles Sicherheitskommunikationssystem», kurz MSK. So waren es auch Markus Röösli, Direktor PTI Schweiz, und Dr. Michaela Schärer, Direktorin des BABS, welche die Gäste zum MSK-Halbtag begrüssten und im Eröffnungsreferat Einblicke zum aktuellen Stand der Arbeiten auf der politischen Ebene sowie zum geplanten, weiteren Vorgehen gaben. Dabei gingen sie insbesondere auf die Kombi-Variante für das MSK ein, die in der Vernehmlassung zusätzlich zur Variante «Preferred Mobile Network Operator» (PMNO) beschrieben wurde. Der Grund war einleuchtend: Die Vernehmlassung hatte ergeben, dass kein Mobilfunkbetreiber ein Netz betreiben kann, das vollständig gegen einen länger andauernden Stromausfall (72 h) gehärtet ist. Daher wird die Kombi-Variante favorisiert, welche die Vorzüge der Netze der Mobilfunkbetreiber (grosser Datendurchsatz; hohe Abdeckung des besiedelten Gebiets) mit der hohen Verfügbarkeit eines dediziert gegen Stromausfall gehärteten Netzes vereinen soll.
Zum Architektur-Konzept dieser Variante (Stand März 2025) wurde erläutert, dass durch Nutzung des PMNO-Netzes sofort eine Abdeckung von 99 Prozent der bevölkerten Schweiz erreicht werden kann, wobei das noch zu errichtende MSK-Kernnetz ergänzend eigene Basisstationen beisteuern und Air-Ground-Air Funktionen enthalten wird. Zudem werden dedizierte Basisstationen des PMNO gehärtet. Hinzu kommen die Nutzung des sicheren Datenverbundnetzes SDVN+ und hinsichtlich 72 Stunden Stromausfall
» BABS-Direktorin Michaela Schärer eröffnete zusammen mit Markus Röösli, Direktor PTI, den MSK-Halbtag am Vortag des SPIK.
gehärtete Verteilnetze. Als Rückfallebene bei einer Störung des PMNO dienen die in der Schweiz verfügbaren Netze weiterer Mobile-Network-Operatoren (MNO), also beispielsweise von Salt und Sunrise. Zugunsten maximaler Zukunftstechnologie-Eignung würden neue 3GPP-kompatible Technologien wie NTN (Satelliten-Kommunikation) beobachtet, betonten die Referenten. Diese würden bei wirtschaftlichem Nutzen und Mehrwert für die Anwender integriert. Zudem würden bei MSK, im Gegensatz zum Polycom-System, handelsübliche Endgeräte (COTS) genutzt, wobei Frontkräfte besonders robuste Varianten erhalten sollen.
Spannend zu hören war, dass die von BABS, Swisscom und PTI per März 2025 vorgenommene Überprüfung der Gesamtarchitektur und der Kostenkalkulation ergeben hat, dass die bisher kommunizierten Gesamtkosten in Höhe von 1,1 Milliarden Franken für Investitionen und 1,8 Milliarden Franken für den Betrieb bis 2046 aus heutiger Sicht bestätigt werden können. Wichtig dabei sei, betonten die Referenten, dass wesentliche Synergiepotenziale (Projekt MzD der Armee, National Roaming und andere) bestehen, die konsequent überprüft und ausgeschöpft werden sollen. Zum Vergleich führten die Referenten auch Zahlen zu den bisherigen Kosten des 2001 lancierten Polycom-Systems, das 2030 ausser Betrieb gehen soll, an. Diese betragen 1,3 Milliarden Franken für Investitionen und 1,0 Milliarden Franken für den Betrieb – ohne Armee.
Im Anschluss an das Eröffnungsreferat gab Key-Speaker Tero Pesonen, Chairman der Critical Communications Broadband Group (CCGB) der The Critical Communication Association TCCA, eine Übersicht über laufende Projekte zur Einführung von Mission-Critical-Broadband-Netzen in anderen Ländern. Dabei ging er vertieft auf das VIRVE-2System Finnlands ein, das sich derzeit in der bis 2028 dauernden Migrationsphase befindet.
Danach folgten vier Referate von Swisscom, RUAG, ViaSat und Nokia, in denen die Unternehmen ihre Technologien, Lösungen und Strategien für das Projekt MSK präsentierten, sowie ein Networking-Apéro.
» Swiss-Police-ICT-Präsident Valentin Bonderer verkündete bei der Begrüssung: Der SPIK zieht ab 2026 um – in die neue Festhalle der BernEXPO.
Der SPIK 2025 letztmals im Stadion
Nach dieser gelungenen Einstimmung am Vortag des SPIK öffneten sich am 26. März pünktlich um 7:30 Uhr die Türen des Stadions Wankdorf zum SPIK 2025. Dieser wurde durch Valentin Bonderer, Präsident von Swiss Police ICT, eröffnet. Und dieser liess sogleich eine «Bombe platzen». Er verkündete nämlich, dass der SPIK in diesem Jahr vorläufig letztmals im Berner Stadion Wankdorf stattfinden würde. Angesichts seines anhaltenden Wachstums stösst der Event zunehmend an seine Kapazitätsgrenzen – sowohl hinsichtlich der stetig wachsenden Zahl an Ausstellern und der Vielzahl hochkarätiger Referate als auch im Hinblick auf die kontinuierlich zunehmende Gästeschar. Daher übersiedelt der SPIK für die Jahre 2026 bis 2028 in die neue Festhalle der BernEXPO, die «mehr Raum für Innovation, Networking und spannende Begegnungen bietet», so Bonderer.
Sogar die Termine für die SPIK-Anlässe der kommenden drei Jahre wurden bereits fixiert. Sie lauten: 16./17. März 2026, 15./16. März 2027 und 13./14. März 2028 – womit klar wird, dass der Event auch künftig an zwei Tagen (immer Montag und Dienstag) stattfinden wird.
KI als dominierendes Thema
In seiner Eröffnungsrede liess Bonderer verlauten: «Unser Fokus liegt erneut auf den neuesten technologischen Entwicklungen, die zunehmend im polizeilichen Umfeld Anwendung finden. Im Mittelpunkt stehen Themen wie Künstliche Intelligenz, Drohnen, Smartphones, Vorgangsverarbeitungssysteme, Videobeweis und Cybersicherheit – ebenso wie viele weitere essenzielle IT-Aspekte.»
Anschliessend übergab er das Wort an Daniel Naeff, Leiter für Innovation & Unternehmertum am ETH AI Center, dem Kompetenzzentrum für KI der ETH Zürich. Dieser begann seine Keynote mit der Erkenntnis, dass KI grundsätzlich keine neue Erfindung sei, jedoch mit Aufkommen der generativen KI mittlerweile eine Dimension erreicht habe, in der ihre Auswirkungen nahezu jeden Lebens- und Wirkungsbereich tangierten. Gut dabei sei, so Naeff, dass die Schweiz im internationalen Vergleich nicht nur mithalte, sondern sogar über eines der dichtesten AI-Ökosysteme der Welt verfüge. Allerdings dürften neben den Chancen auch die
» Am SPIK 2025 war KI in aller Munde – auch in dem von KeySpeaker Daniel Naeff, Leiter für Innovation und Unternehmertum am ETH AI Center.
Herausforderungen, die KI an die Sicherheit und die digitale Souveränität der Schweiz stelle, nicht unterschätzt werden.
So spannend wie die Keynote waren die nachfolgenden Referate, die eine grosse Spannweite von Themen beleuchteten. So zeigte Bruno Grünig, Experte für Conversational AI und Contact-Center-Lösungen bei der Bucher + Suter AG, auf, wie Notrufzentralen durch den Einsatz natürlicher, mehrsprachiger Sprachbots entlastet werden und Einsatzressourcen effizienter genutzt werden können, indem Anrufe bedrohungsgerecht priorisiert und automatisch disponiert werden. Bereits zuvor hatten Fabian Zwimpfer (HEXAGON Schweiz AG) und ein Vertreter der Kantonspolizei St.Gallen aufgezeigt, wie KI im Einsatzleitsystem integriert werden kann, beispielsweise, um Notrufe zu Archiv- und nachgelagerten Analysezwecken in Text zu transkribieren – und welche Hemmnisse dabei auftreten können.
Ebenfalls um KI ging es im Vortrag von Jörg Rech, der bei Axis Communications den Bereich Training in der Vertriebsregion DACH und Benelux verantwortet. Er erläuterte, wie KI-basierte Analytik und Metadaten bei der Auswertung von Videodaten genutzt werden können.
KI zum Fünften hiess es im Vortrag «KI: Wirkung an der Front». In diesem stellte Karl-Heinz Hirt von PTI Schweiz
» Michael Köbeli von der Kapo St.Gallen gewährte Einblicke in ein mit der Hexagon Schweiz AG und der Supercomputing Systems AG entwickeltes KI-Modell für Sprachtranskription.
» Der direkte Austausch mit den Referenten, Ausstellern und Gleichgesinnten ist ein Highlight bei jedem SPIK.
zunächst potenzielle Anwendungsfälle vor, beispielsweise Sprach- und Textarbeiten, Übersetzungen, die automatisierte Erstellung von Berichten aus Rohdaten sowie Arbeiten bei Bildanalyse und Forensik. Christian Werder, CTO und Leiter der strategischen KI-Initiative von Abraxas, zeigte danach auf, welche entsprechenden Lösungen auf der hauseigenen Plattform für KI-Applikationen, die schweizweit korpsübergreifend eingesetzt werden, kann, bereits existieren – und welchen Nutzen diese im Polizeialltag bringen.
Ein gutes Beispiel für solche im Fronteinsatz taugliche KILösungen lieferte Jérôme Berthier, Gründer des Start-ups Deeplink. Sein Unternehmen hat für die Polizei Region Morges ein KI-Tool entwickelt und implementiert, das aus via Threema-App übermittelten Sprachnotizen komplette Polizeiberichte erstellen kann.
Ein gutes Beispiel aus Belgien
Internationales Flair bescherte das Referat von Philipp Eder, Head of Drones & Robots bei Swisscom Broadcast. Er legte zusammen mit Hans Similon, General Manager von Citymesh Safetydrone, dar, welche Lehren die belgischen Behörden aus einem seit fast zwei Jahren laufenden Testbetrieb ferngesteuerter Drohnen als Unterstützung der Notfalldienste gezogen haben – und weshalb Swisscom Broadcast nun in der Schweiz ein ähnliches Netz autonom fliegender Drohnen aufbauen wird. Diese starten bereits bei Eingang eines Notrufs, noch ehe die ersten Einsatzkräfte überhaupt am Schadenplatz eintreffen. Diese können entsprechend besser informiert und vorbereitet in den Einsatz gehen und profitieren dessen von einem optimalem Lagebild.
NEDIK-«Fachtagung»
Wie schon im Vorjahr wurde auch der SPIK 2025 zu einer Art Fachtagung des Netzwerks für die Ermittlungsunterstützung in der digitalen Kriminalitätsbekämpfung NEDIK. In mehreren Referaten, zu denen nur Träger eines entsprechenden Badges Zutritt erhielten, wurde unter anderem die aktuelle Cyberkriminalitätslage in der Schweiz diskutiert und neue Ansätze für die oft aufwendigen Ermittlungen im Bereich Ransomware präsentiert. Überdies wurden internationale Kooperationen beleuchtet – namentlich zwischen
» Der Gästeandrang beim SPIK 2025 war grösser denn je.
Schweizer Polizeikorps und der «Cyber Matters»-Abteilung des FBI sowie zwischen dem US-Konzern Meta und den Schweizer Strafverfolgungsbehörden.
Das Persönliche kommt nicht zu kurz
Wie immer am SPIK konnten die Gäste Innovationen und neue Technologien an den Ständen der Aussteller direkt erleben und/oder Informationen zu diesen aus erster Hand einholen. Und zwischen den Referaten, in der Mittagspause sowie beim Networking-Apéro am frühen Abend konnten sich die Gäste mit den Spezialisten, Referenten sowie unter Kollegen und Gleichgesinnten austauschen, alte Kontakte pflegen, neue knüpfen und manch gutes Gespräch führen.
So bleibt als Fazit dasselbe wie 2024: Alle, die dabei waren, freuen sich auf den nächsten SPIK – und es ist durchaus denkbar, dass dann erneut Rekorde purzeln werden.
» BLAULICHT war natürlich auch dabei –mit Martin Koller und zahlreichen Ausgaben der «SPIK 2025»-Ausgabe unseres Magazins.
ERLEBEN SIE 970 KM ELEKTRISCHE REICHWEITE.
Plus grand, plus long, meilleuret dans un nouveau lieu en 2026
Après l’événement record du 27 mars 2024, le conseil d’administration de Swiss Police ICT avait de nouveau une raison de faire la fête cette année. En effet, le SPIK 2025 a connu un tel succès qu’il déménagera dans un lieu plus grand en 2026.
En 2024, le Congrès suisse sur l’informatique policière (SPIK) s’était réinventé de l’intérieur, avec un concept inchangé, mais avec une commercialisation plus professionnelle, une communication améliorée et une optimisation efficace de l’organisation de l’événement par l’agence ZONE B.
En 2025, le curseur est encore monté d’un cran. 47 exposants (soit 6 de plus), 32 conférences spécialisées (soit 6 de plus) et plus de 1 000 invités (soit 200 de plus) ont une nouvelle fois battu des records lors de cet événement traditionnel. L’événement a en outre duré plus longtemps, grâce à la demi-journée MSK organisée la veille du SPIK.
Demi-journée MSK le 25 mars
Cette demi-journée, qui s’est déroulée le 25 mars 2025, était consacrée au projet « Système national mobile de communication de sécurité » (MSK), un projet de plusieurs milliards de francs suisses géré par un groupe de travail commun de TIP et de l’Office fédéral de la protection de la population (OFPP). Ainsi, Markus Röösli, directeur de TIP Suisse, et Michaela Schärer, directrice de l’OFPP, ont accueilli les invités à la demi-journée MSK et donné, dans leur discours d’ouverture, un aperçu de l’état actuel des travaux au niveau politique ainsi que de la suite prévue des opérations. Ils ont notamment évoqué la variante combinée pour le MSK qui a été décrite en plus de la variante « Preferred Mobile Network Operator » (PMNO) lors de la consultation. La raison était claire : la consultation avait montré qu’aucun opérateur de téléphonie mobile ne pouvait exploiter un réseau entièrement protégé contre une panne de courant prolongée (72 heures). C’est pourquoi la variante combinée est privilégiée. Elle doit permettre de combiner les avantages des réseaux des opérateurs de téléphonie mobile (débit de données élevé ; couverture étendue de la zone habitée) avec la grande disponibilité d’un réseau spécialement conçu pour résister aux pannes de courant
Concernant le concept architectural de cette variante (état mars 2025), il a été expliqué que l’utilisation du réseau PMNO permettait de couvrir immédiatement 99 pour cent de la population suisse, le réseau central MSK restant à construire apportant ses propres stations de base et comprenant des fonctions air-sol-air. Les stations de base dédiées du PMNO seront en outre renforcées. À cela s’ajoute l’utilisation du
» Lors du SPIK 2025, l’IA était sur toutes les lèvres, notamment lors de la conférence « Deeplink Police, l’application d’IA pour la police suisse » de Jérôme Berthier, Deeplink SA (à gauche), et Clément Leu, Police Région Morges.
réseau de données sécurisé SDVN+ et des réseaux de distribution renforcés pour faire face à une panne de courant de 72 heures. En cas de défaillance du PMNO, les réseaux d’autres opérateurs de réseaux mobiles (MNO) disponibles en Suisse, tels que Salt et Sunrise, serviront de solution de secours. Les intervenants ont souligné que de nouvelles technologies compatibles 3GPP, telles que NTN (communication par satellite), étaient observées afin de garantir une compatibilité maximale avec les technologies futures. Celles-ci seraient intégrées si elles présentent un avantage économique et une valeur ajoutée pour les utilisateurs. En outre, contrairement au système Polycom, MSK utiliserait des terminaux commerciaux (COTS), les forces de première ligne devant recevoir des variantes particulièrement robustes.
Il était intéressant d’entendre que l’examen de l’architecture globale et du calcul des coûts effectué par l’OFPP, Swisscom et TIP en mars 2025 a démontré que les coûts totaux communiqués jusqu’à présent, soit 1.1 milliard de francs suisses pour les investissements et 1,8 milliard de francs suisses pour l’exploitation jusqu’en 2046, pouvaient être confirmés à la vue de la perspective actuelle. Les intervenants ont souligné l’importance des synergies potentielles (projet MzD de l’armée, itinérance nationale et autres), qui doivent être systématiquement examinées et exploitées. À titre de comparaison, les intervenants ont également présenté des chiffres sur les coûts du système Polycom, lancé en 2001 et qui devrait être mis hors service en 2030. Ces coûts s’élèvent à 1,3 milliard de francs suisses pour les investissements et à 1,0 milliard de francs suisses pour l’exploitation, sans l’armée.
Après le discours d’ouverture, le conférencier principal Tero Pesonen, président du Critical Communications Broadband Group (CCGB) de la Critical Communication Association (TCCA), a donné un aperçu des projets en cours pour l’introduction de réseaux à large bande critiques dans d’autres pays. Il a notamment présenté le système VIRVE 2 de la Finlande qui se trouve actuellement en phase de migration et qui devrait s’achever en 2028.
» Le président de Swiss Police ICT, Valentin Bonderer, l’a annoncé lors de son discours de bienvenue : le SPIK déménagera en 2026 pour s’installer dans la nouvelle salle des fêtes de BernEXPO.
Quatre exposés ont ensuite été présentés par Swisscom, RUAG, ViaSat et Nokia, au cours desquels les entreprises ont énoncé leurs technologies, leurs solutions et leurs stratégies pour le projet MSK. Un apéritif de réseautage a ensuite été organisé.
Le SPIK 2025 pour la dernière fois au stade
Après cette introduction réussie la veille du SPIK, les portes du stade du Wankdorf se sont ouvertes à 07:30 précises le 26 mars pour le SPIK 2025. Celui-ci a été inauguré par Valentin Bonderer, président de Swiss Police ICT. Et il a immédiatement lâché une « bombe ». Il a en effet annoncé que le SPIK se déroulait cette année pour la dernière fois au stade du Wankdorf de Berne. Compte tenu de sa croissance soutenue, l’événement atteint progressivement ses limites en termes de capacité, tant en raison du nombre croissant d’exposants et de la multitude de conférences de haut niveau que de l’affluence sans cesse croissante des visiteurs. C’est pourquoi le SPIK déménagera pour les années 2026 à 2028 dans la nouvelle salle des fêtes de BernEXPO qui « offre plus d’espace pour l’innovation, le réseautage et les rencontres passionnantes », selon M. Bonderer.
Les dates des SPIK des trois prochaines années ont même déjà été fixées. Les voici : 16/17 mars 2026, 15/16 mars 2027 et 13/14 mars 2028, ce qui montre clairement que l’événement se déroulera à l’avenir sur deux jours (toujours le lundi et le mardi).
L’IA comme thème dominant
Dans son discours d’ouverture, M. Bonderer a déclaré : « Nous nous concentrons à nouveau sur les dernières avancées technologiques qui trouvent de plus en plus d’applications dans le domaine policier. Au cœur de nos préoccupations figurent des thèmes tels que l’intelligence artificielle, les drones, les smartphones, les systèmes de traitement des opérations, les preuves vidéo et la cybersécurité, ainsi que de nombreux autres aspects essentiels des technologies de l’information. »
Il a ensuite donné la parole à Daniel Naeff, responsable de l’innovation et de l’entrepreneuriat à l’ETH AI Center, le
» Markus Röösli, directeur de TIP (sur la photo), a inauguré la demijournée MSK la veille du SPIK avec Michaela Schärer, directrice de l’OFPP.
centre de compétences en intelligence artificielle de l’ETH Zurich. Ce dernier a commencé son discours en reconnaissant que l’intelligence artificielle n’était pas fondamentalement une nouvelle invention, mais qu’avec l’avènement de l’IA générative, elle avait désormais atteint une dimension où ses effets touchaient presque tous les domaines de la vie. Selon M. Naeff, la Suisse a l’avantage de non seulement suivre le rythme de la concurrence internationale, mais également de disposer de l’un des écosystèmes d’IA les plus denses au monde. Il ne faut toutefois pas sous-estimer les défis que l’IA pose à la sécurité et à la souveraineté numérique de la Suisse, en plus des opportunités qu’elle offre.
Les exposés suivants, qui ont abordé un large éventail de sujets, étaient tout aussi passionnants que le discours d’ouverture. Bruno Grünig, expert en IA conversationnelle et en solutions de centre de contact chez Bucher + Suter AG, a montré comment les centres d’appel d’urgence pouvaient être déchargés grâce à l’utilisation de robots vocaux naturels et multilingues et comment les ressources opérationnelles pouvaient être utilisées plus efficacement en hiérarchisant les appels en fonction de la menace et en les répartissant automatiquement. Auparavant, Fabian Zwimpfer (HEXAGON Schweiz AG) et un représentant de la police cantonale de Saint-Gall avaient montré comment l’IA pouvait être intégrée dans le système de gestion des interventions, par exemple pour transcrire des appels d’urgence en texte à des fins d’archivage et d’analyse en aval, et quels obstacles pouvaient se présenter.
» Jörg Rech, d’Axis Communications, a montré comment l’analyse et les métadonnées basées sur l’IA pouvaient être utilisées pour évaluer rapidement et efficacement les données vidéo.
» L’échange direct avec les intervenants, les exposants et les personnes partageant les mêmes idées est un moment fort de chaque SPIK.
L’IA était également au cœur de la présentation de Jörg Rech, responsable de la formation chez Axis Communications pour la région DACH (Allemagne, Autriche, Suisse) et le Benelux. Il a expliqué comment l’analyse et les métadonnées basées sur l’IA pouvaient être utilisées pour évaluer les données vidéo.
Pour la cinquième fois, L’IA était au cœur de la conférence « L’impact de l’IA sur le terrain ». Wirkung an der Front». Dans cette présentation, Karl-Heinz Hirt de TIP Suisse a d’abord présenté des cas d’application potentiels, tels que le traitement de la parole et du texte, la traduction, la création automatisée de rapports à partir de données brutes, ainsi que le travail d’analyse d’images et de médecine légale. Christian Werder, directeur technique et responsable de l’initiative stratégique IA d’Abraxas, a ensuite présenté les solutions existantes sur la plateforme interne d’applications IA, qui peut être utilisée dans toute la Suisse par tous les corps de police, et les avantages qu’elles apportent au quotidien des policiers.
Jérôme Berthier, fondateur de la start-up Deeplink, a présenté un bon exemple de solutions d’IA adaptées à une utilisation sur le terrain. Son entreprise a développé et mis en place pour la police de la région de Morges un outil d’IA capable de créer des rapports de police complets à partir de notes vocales transmises via l’application Threema.
Un bon exemple en Belgique
L’exposé de Philipp Eder, responsable des drones et des robots chez Swisscom Broadcast, a apporté une touche internationale à la conférence. Avec Hans Similon, directeur général de Citymesh Safetydrone, il a présenté les leçons que les autorités belges ont tirées d’un essai de drones télécommandés en soutien aux services d’urgence qui a duré près de deux ans et expliqué la raison pour laquelle Swisscom Broadcast allait désormais mettre en place un réseau similaire de drones volants autonomes en Suisse. Ces drones décollent dès qu’un appel d’urgence est reçu, avant même que les premiers secours n’arrivent sur les lieux. Les secours peuvent ainsi se rendre sur place mieux informés et mieux préparés, et bénéficient d’une vue d’ensemble optimale de la situation pendant leur intervention.
» Le SPIK 2025 a attiré plus de visiteurs que jamais.
« Colloque » NEDIK
Comme l’année précédente, le SPIK 2025 s’est transformé en une sorte de colloque du réseau de soutien aux enquêtes dans la lutte contre la criminalité informatique (NEDIK). Plusieurs exposés, auxquels seuls les détenteurs d’un badge correspondant ont pu assister, ont notamment porté sur la situation actuelle de la cybercriminalité en Suisse et ont présenté de nouvelles approches pour les enquêtes souvent complexes dans le domaine des rançongiciels. Les coopérations internationales ont en outre été mises en lumière, notamment entre les corps de police suisses et le département « Cyber Matters » du FBI, ainsi qu’entre le groupe américain Meta et les autorités judiciaires suisses.
Le côté humain n’a pas été oublié
Comme toujours au SPIK, les invités ont pu découvrir les innovations et les nouvelles technologies directement sur les stands des exposants et/ou obtenir des informations de première main à leur sujet. Et entre les conférences, pendant la pause-déjeuner et lors de l’apéritif de réseautage en début de soirée, les invités ont pu échanger avec les spécialistes, les intervenants et entre collaborateurs et personnes partageant les mêmes idées, entretenir d’anciens contacts, en nouer de nouveaux et avoir des conversations intéressantes.
La conclusion est donc la même qu’en 2024 : toutes les personnes qui étaient présentes se réjouissent déjà du prochain SPIK, et il est tout à fait possible que des records soient à nouveau battus.
» BLAULICHT était bien sûr également présent, avec Martin Koller et de nombreux numéros de l’édition « SPIK 2025 » de notre magazine.
Offizielle Ausrüsterin des Schweizer Schiesssportverbandes SSV. mit Schiessscheiben für das berufliche, taktische und sportliche Schiessen.
kromershooting.ch
Kromer Print AG
Industrie Gexi
Karl Roth-Strasse 3 5600 Lenzburg
Telefon +41 62 886 33 30 shooting@kromerprint.ch
Un evento più grande, più lungo e migliore: dal 2026 perfino in una nuova sede
Dopo l’evento da record del 27 marzo 2024, quest’anno l Consiglio di amministrazione di Swiss Police ICT ha avuto un altro motivo per festeggiare. Il successo dello SPIK 2025 è stato tale che dal 2026 si trasferirà in una sede più grande.
Nel 2024, il Congresso svizzero di informatica della polizia (SPIK) si è reinventato da cima a fondo, con un concetto di per sé identico, ma accompagnato da un marketing più professionale, una comunicazione migliorata e un’ottimizzazione efficiente dell’organizzazione degli eventi da parte dell’agenzia ZONE B.
Nel 2025 è stato raggiunto un altro traguardo: 47 espositori (6 in più), 32 presentazioni specialistiche (6 in più) e oltre 1’000 ospiti (oltre 200 in più) hanno nuovamente stabilito numeri da record in occasione di questo evento tradizionale. Inoltre, la durata è stata prolungata, grazie all’aggiunta della mezza giornata CMS, il giorno prima dello SPIK vero e proprio.
Mezza giornata CMS il 25 marzo
L’evento di mezza giornata, che si è svolto il 25 marzo 2025, era incentrato sul progetto da un miliardo di euro «Sistema di comunicazione mobile sicuro» in breve CMS, la cui gestione è affidata a un gruppo di lavoro congiunto di TIP e dell’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP). Markus Röösli, direttore di TIP Svizzera, e la Dr. Michaela Schärer, direttrice dell’UFPP, hanno accolto gli ospiti alla mezza giornata CMS e tenuto un discorso di apertura, fornendo informazioni sullo stato attuale dei lavori a livello politico e sui prossimi passi in programma. In particolare, si sono concentrati sulla variante combinata per la CMS, descritta nella consultazione in aggiunta alla variante «Preferred Mobile Network Operator» (PMNO). Il motivo era chiaro: la consultazione ha dimostrato che nessun operatore di telefonia mobile è in grado di gestire una rete completamente protetta da interruzioni di corrente prolungate (72 ore). Per questo si privilegia la variante combinata, che mira a unire i vantaggi delle reti degli operatori di telefonia mobile (elevata capacità di trasmissione dati, elevata copertura dell’area popolata) all’elevata disponibilità di una rete dedicata e protetta dalle interruzioni di corrente.
Per quanto riguarda il concetto architettonico di questa variante (dato aggiornato a marzo 2025), è stato spiegato che, utilizzando la rete PMNO, è possibile raggiungere immediatamente una copertura del 99 per cento della Svizzera popolata, con la rete centrale CMS, ancora da realizzare, che fornirà anche le proprie stazioni base e includerà funzioni aria-terra-aria. Inoltre, le stazioni base PMNO dedicate saranno rafforzate. Sono poi utilizzate la rete dati sicura SDVN+ e delle reti di distribuzione rinforzate per resistere a 72 ore di interruzioni di corrente. In caso di interruzione del servizio PMNO, le reti degli altri operatori di telefonia mobile (MNO) disponibili in Svizzera, come Salt e Sunrise, fungono da soluzione di riserva. Per massimizzare l’idoneità alle tecnologie future, i relatori hanno sottolineato che sarebbero monitorate le nuove tecnologie compatibili con il 3GPP, come NTN (comunicazioni satellitari). Queste verrebbero integrate se fornissero vantaggi economici e valore aggiunto per gli utenti. Inoltre, a differenza del sis-
» La direttrice dell’UFPP, Michaela Schärer (immagine), ha inaugurato la mezza giornata del CMS insieme a Markus Röösli, direttore del TIP, il giorno prima dello SPIK.
tema Polycom, CMS utilizza dispositivi disponibili in commercio (COTS), e le forze in prima linea ricevono varianti particolarmente robuste.
È stato poi interessante vedere come la verifica dell’architettura complessiva e del calcolo dei costi effettuata dall’UFPP, da Swisscom e TIP a marzo 2025 abbia evidenziato che i costi totali precedentemente comunicati, di CHF 1,1 miliardi per gli investimenti e CHF 1,8 miliardi per l’esercizio fino al 2046, possano essere confermati dalla prospettiva odierna. I relatori hanno sottolineato l’importanza di potenziali sinergie significative (il progetto MzD dell’esercito, il roaming nazionale e altri) che dovrebbero essere costantemente esaminati e sfruttati. A titolo di confronto, i relatori hanno anche citato cifre relative ai costi attuali del sistema Polycom, lanciato nel 2001 e la cui dismissione è prevista per il 2030. Si tratta di 1,3 miliardi di franchi per gli investimenti e di 1,0 miliardi di franchi per le operazioni, escluso l’esercito.
EVENTI Questo, l’esito dello SPIK
Autore: Jörg Rothweiler
» Il Presidente di Swiss Police ICT, Valentin Bonderer, ha annunciato nel suo discorso di benvenuto che dal 2026 lo SPIK si trasferirà nella nuova sala feste del BernEXPO.
Dopo il discorso di apertura, l’oratore principale Tero Pesonen, presidente del Critical Communications Broadband Group (CCGB) della Critical Communication Association TCCA, ha fornito una panoramica dei progetti in corso per introdurre reti a banda larga di importanza critica in altri Paesi. Ha parlato approfonditamente del sistema finlandese VIRVE 2, attualmente in fase di migrazione fino al 2028.
Sono seguite quattro presentazioni di Swisscom, RUAG, ViaSat e Nokia, in cui le aziende hanno illustrato le loro tecnologie, soluzioni e strategie per il progetto CMS, con aperitivo di networking conclusivo.
Lo SPIK 2025 per l’ultima volta allo stadio
Dopo questa presentazione di successo il giorno prima dello SPIK, le porte dello stadio Wankdorf si sono aperte puntualmente alle ore 07:30 del 26 marzo per lo SPIK 2025. L’inaugurazione è stata affidata a Valentin Bonderer, Presidente di Swiss Police ICT. E questi ha subito lanciato una bomba, annunciando che quest’anno sarebbe stata l’ultima volta che lo SPIK avrebbe avuto luogo allo stadio Wankdorf di Berna. Considerando il trend in ascesa, si prevede che l’evento raggiungerà a breve i suoi limiti di capacità, sia in termini di numero di espositori e varietà di presentazioni di alto profilo, sia per il numero di ospiti, in costante aumento. Pertanto, dal 2026 al 2028 lo SPIK si trasferirà nella nuova sala feste di BernEXPO, che «offre più spazio all’innovazione, al networking e a interessanti incontri», afferma Bonderer.
Sono già state fissate anche le date degli eventi SPIK dei prossimi tre anni. Queste sono: 16/17 marzo 2026, 15/16 marzo 2027 e 13/14 marzo 2028, il che rende chiaro che l’evento continuerà a svolgersi per due giornate (sempre lunedì e martedì).
IA come tema dominante
Nel suo discorso di apertura, Bonderer ha affermato: «Ancora una volta poniamo l’attenzione sui più recenti sviluppi tecnologici, sempre più impiegati dalla polizia. Ci focalizziamo in particolare su temi come l’intelligenza artificiale, i droni, gli smartphone, i sistemi di elaborazione delle transazioni, le prove video e la cibersicurezza, oltre a molti altri aspetti informatici essenziali.
» Nell’ambito delle presentazioni NEDIK, Birger Witt di Meta ha sottolineato la collaborazione della sua azienda con le autorità giudiziarie svizzere.
Ha infine ceduto la parola a Daniel Naeff, responsabile di Innovazione e imprenditorialità presso l’ETH AI Center, il centro di competenza per l’intelligenza artificiale dell’ETH di Zurigo. Questi ha iniziato il suo Keynote riconoscendo che l’intelligenza artificiale non è sostanzialmente una nuova invenzione ma che, con l’avvento dell’intelligenza artificiale generativa, ha ormai raggiunto una dimensione in cui i suoi effetti toccano quasi ogni ambito della vita e delle attività. L’aspetto positivo, afferma Naeff, è che la Svizzera non solo regge il confronto internazionale, ma vanta addirittura uno degli ecosistemi di intelligenza artificiale più densi al mondo. Tuttavia, oltre alle opportunità, non bisogna sottovalutare le sfide che l’intelligenza artificiale pone alla sicurezza e alla sovranità digitale della Svizzera.
Le presentazioni successive, che hanno toccato un’ampia gamma di argomenti, sono state interessanti quanto il Keynote. Bruno Grünig, esperto di intelligenza artificiale conversazionale e soluzioni per contact center presso Bucher + Suter AG, ha dimostrato come l’impiego di bot vocali multilingue e naturali possa ridurre il carico di lavoro nei call center di emergenza e come le risorse possano essere utilizzate in modo più efficiente, assegnando la priorità alle chiamate in base alla minaccia e smistandole automaticamente. Fabian Zwimpfer (HEXAGON Schweiz AG) e un rappresentante della polizia cantonale di San Gallo avevano già dimostrato in precedenza come l’intelligenza artificiale possa essere integrata nel sistema di controllo operativo, ad esempio per trascrivere le chiamate di emergenza in
» Uno degli aspetti più importanti in ogni evento SPIK è il confronto diretto con relatori, espositori e persone con opinioni compatibili.
Rothweiler
» Allo SPIK 2025, l’IA era sulla bocca di tutti, persino dell’oratore principale Daniel Naeff, responsabile di Innovazione e imprenditorialità presso l’ETH AI Center.
testo a scopo di archiviazione e successiva analisi, e quali ostacoli siano riscontrabili in questo processo.
L’intelligenza artificiale è stata anche al centro della presentazione di Jörg Rech, responsabile della formazione per le regioni vendite DACH e Benelux presso Axis Communications. Questi ha spiegato come l’analisi basata sull’intelligenza artificiale e i metadati possano essere utilizzati nell’analisi dei dati video.
Per la quinta volta, si è parlato dell’intelligenza artificiale nella conferenza «L’impatto dell’intelligenza artificiale in prima linea». In questo contesto, Karl-Heinz Hirt di TIP Svizzera ha presentato per la prima volta potenziali casi d’uso, come ad esempio il lavoro linguistico e testuale, le traduzioni, la creazione automatizzata di report a partire da dati grezzi, nonché il lavoro nell’analisi delle immagini e nella scienza forense. Christian Werder, CTO e responsabile dell’iniziativa strategica di intelligenza artificiale di Abraxas, ha poi illustrato le relative soluzioni già disponibili sulla piattaforma aziendale per applicazioni di intelligenza artificiale, utilizzabili in tutte le forze di polizia della Svizzera, e i vantaggi che queste offrono al lavoro quotidiano della polizia.
Un buon esempio di soluzioni di intelligenza artificiale adatte all’uso in prima linea è stato fornito da Jérôme Berthier, fondatore della startup Deeplink. La sua azienda ha sviluppato e implementato uno strumento di intelligenza artificiale per la polizia della regione di Morges, in grado di creare rapporti di polizia completi a partire da promemoria vocali trasmessi tramite l’app Threema.
Un buon esempio dal Belgio
Un tocco di internazionalità è stato dato dalla presentazione di Philipp Eder, responsabile Droni e Robot presso Swisscom Broadcast. Insieme a Hans Similon, direttore generale di Citymesh Safetydrone, questi ha illustrato le lezioni apprese dalle autorità belghe da quasi due anni di test di droni telecomandati a supporto dei servizi di emergenza e spiegato perché Swisscom Broadcast costruirà ora una rete simile di droni a controllo remoto in Svizzera. Questi interventi iniziano non appena si riceve una chiamata di emergenza, prima ancora che i primi soccorsi arrivino sul posto. Questi ultimi possono quindi entrare in azione meglio informati e preparati e beneficiare di una consapevolezza situazionale ottimale.
«Convegno specialistico» NEDIK
Come l’anno precedente, lo SPIK 2025 è diventato una sorta di conferenza specialistica della rete per il supporto investigativo nella lotta alla criminalità digitale, NEDIK. In diverse presentazioni, a cui avevano accesso solo i possessori di un apposito badge, è stata discussa l’attuale situazione della criminalità informatica in Svizzera e sono stati presentati nuovi approcci per le indagini, spesso complesse, nel campo del ransomware. È stata inoltre sottolineata la cooperazione internazionale, in particolare tra la polizia svizzera e la divisione «Cyber Matters» dell’FBI, nonché tra l’impresa statunitense americana Meta e le autorità giudiziarie svizzere.
Posto anche all’aspetto personale
Come sempre allo SPIK, gli ospiti hanno potuto scoprire innovazioni e nuove tecnologie direttamente presso gli stand degli espositori e/o ottenere informazioni di prima mano. E, tra una presentazione e l’altra, durante la pausa pranzo e l’aperitivo di networking in prima serata, gli ospiti hanno avuto modo di confrontarsi con specialisti, relatori, colleghi e persone con idee simili, di curare vecchi contatti, crearne di nuovi e di tenere conversazioni stimolanti.
La conclusione rimane pertanto la stessa del 2024: i presenti non vedono l’ora che arrivi il prossimo SPIK e non è difficile immaginare che i record saranno nuovamente battuti.
» Naturalmente non poteva mancare GIROFARO BLU, con Martin Koller e numerose copie del numero «SPIK 2025» della nostra rivista.
» Il numero di ospiti allo SPIK 2025 è stato più alto che mai.
EVENTI Questo, l’esito dello SPIK 2025 » Autore: Jörg Rothweiler
Vorsicht Kamera … Videoüberwachung
Videoüberwachung sorgt für mehr Übersicht, schützt und klärt auf. Sie erhalten die neueste Videoüberwachungstechnik, als eigenständige Anlage oder in Kombination mit einem Intercom-, Zutritts- oder Türsprechsystem. Selbstverständlich gehört ein umfassender Support auch zu unserem Service. Wir bieten ideale Lösungen für:
– Objektüberwachung
– Personenkontrolle
– Personenzählung
– Autonummernerkennung
– Marktanalyse
– Warensicherung
– Schnittstellen
– Gesichtserkennung
Die Höhere Fachschule für Recht
Rechtssicherheit im Einsatz – Ihre Weiterbildung für den Berufsalltag
In einer sich ständig verändernden Welt ist es von entscheidender Bedeutung, dass Mitarbeitende von Polizei, Zollund Grenzsicherheit stets über die neuesten gesetzlichen Entwicklungen und das geltende Recht informiert sind. Wer im Einsatz steht, muss wissen, was rechtlich erlaubt ist und was nicht. Die Grenzen zwischen rechtmässiger Ausübung von Zwangsmassnahmen, Verhältnismässigkeit und persönlicher Verantwortung sind oft schmal. Deshalb ist ein sicherer Umgang mit rechtlichen Grundlagen kein theoretisches «Nice-to-have», sondern eine berufliche Notwendigkeit.
Seit über zehn Jahren bieten die KV Business School Zürich und seit rund sechs Jahren auch die WKS KV Bildung in Bern den Bildungsgang der Höheren Fachschule für Recht an. Schon viele Mitarbeitende von Polizei, Zoll- und Grenzsicherheit sind als Diplomierte Rechtsfachleute HF ausgebildet worden.
Unsere praxisnahe Weiterbildung vermittelt fundiertes Wissen u. a. in den Bereichen Zivilrecht, Strafrecht, Staats- und Verwaltungsrecht und verschafft Ihnen auch Fachkompetenzen im Verfahrensrecht wie bei -
spielsweise im Zivil- und Strafprozessrecht, im Verwaltungsverfahrensrecht oder im Schuldbetreibungs- und Konkursrecht.
Ziel der Höheren Fachschule für Recht ist es, Ihnen das Rüstzeug an die Hand zu geben, damit Sie rechtlich einwandfrei, selbstbewusst und professionell agieren können. Bei unserer Ausbildung geht es nicht nur um das Nachschlagen von Artikeln, sondern vielmehr um das Verstehen von rechtlichen Strukturen, Abläufen und die praktische Vorgehensweise in konkreten Situationen. Fallbeispiele, Übungen und Diskussionen aus der Praxis sorgen dafür, dass das Gelernte direkt mit Ihrer täglichen Arbeit verknüpft werden kann.
Unsere Dozentinnen und Dozenten verfügen über langjährige praktische Erfahrungen in den Rechtsbereichen, in denen sie unterrichten, und begleiten Sie mit hoher Fach- und Methodenkompetenz durch die Höhere Fachschule für Recht.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich jetzt an und investieren Sie in Ihre rechtlichen Handlungskompetenzen, für einen starken, sicheren und professionellen Dienstalltag.
Facts & Figures
Start: jährlich Anfang Mai und Mitte Oktober
Dauer und Umfang: 6 Semester, rund 1’000 Präsenzlektionen
Unterrichtszeiten: Freitag ganztägig und jeden Monat 1 x am Samstagmorgen Kosten: CHF 16’600 (10 % Rabatt für Mitglieder des Kaufmännischen Verbands Zürich), zzgl. Lehrmitteln und Prüfungsgebühren
Wo: KV Business School Zürich Bildungszentrum Sihlpost
Weitere Informationen und Beratung: KV Business School Zürich www.kv-business-school.ch/hfr
044 974 30 47 sihlpost@kv-business-school.ch
Infoabend online: HFR in Zürich am 30. Juni, 25. August, 22. September und 27. Oktober, jeweils 18:30 Uhr
WKS KV Bildung www.wksbern.ch/hfr
031 380 30 30, team-wb@wksbern.ch
Infoabend online: HFR in Bern am 2. Juli, 20. August, 17. September und 22. Oktober, jeweils 18:30 Uhr
» Siegerehrung: Generalleutnant Abdulla Khalifa Al Marri, Oberbefehlshaber der Polizei von Dubai, zeichnete die Siegerteams aus.
Siegreiche Chinesen, starke Frauen und schwache Amerikaner
Im Februar 2025 fand in Dubai die 6. UAE SWAT Challenge, einer der bedeutendsten taktischen Sportwettbewerbe im Polizei- und Sicherheitsbereich, statt. Unter den teilnehmenden Teams waren auch Frauenteams. Und die zeigten zumindest einem der beiden US-amerikanischen Männerteams deutlich, wo der Hammer hängt.
Zum sechsten Mal seit 2019 lud das Innenministerium von Dubai dieses Jahr Polizeikräfte, Spezialeinheiten und Sicherheitsteams aus aller Welt zur UAE SWAT Challenge ein – ein mehrteiliger Wettkampf, in welchem die Teams auf einem speziell eingerichteten Parcours Aufgaben und Szenarien bewältigen müssen, die ihre realen Aufgaben bei der Verbrechensbekämpfung und der Festnahme von Straftätern sehr gut simulieren. Gefordert werden dabei neben individueller Körperkraft und psychischer wie physischer Ausdauer auch taktische Intelligenz, Teamwork und eine gute Koordination innerhalb des jeweiligen Teams.
Ausgetragen wird der Wettkampf auf der SWAT-TeamTrainingsanlage «Al Rowajyah Range» am Stadtrand von Dubai, auf der die Dubai Police ihre Mitarbeitenden, insbesondere die Angehörigen der Spezialkräfte, ausbildet und trainiert.
Ein Mega-Anlass im Wüstenstaat
Laut den Organisatoren dient der Wettkampf, zu dem jeweils Tausende Schaulustige anreisen, der Förderung des Austauschs von taktischen Techniken und Fertigkeiten zwischen internationalen SWAT-Teams. Und natürlich will Dubai mit der Veranstaltung das eigene Engagement für höchste Standards in der Polizeiarbeit in die Welt hinaustragen. Unabhängig hiervon haben die teilnehmenden Teams aber auch jede Menge Spass am sportlichen Wettkampf sowie dem persönlichen und kameradschaftlichen Austausch unter ihresgleichen.
2025 reisten 103 Teams aus 46 Nationen nach Dubai. Sie kamen allerdings nicht «aus aller Welt», sondern vorwiegend aus dem arabischen, dem lateinamerikanischen sowie dem osteuropäischen Raum. So waren neben 15 einheimischen
» Die Teams mussten auch ihre Schiessfertigkeiten unter Beweis stellen.
Teams auch mehrere Einheiten aus Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Jordanien, Pakistan und dem Oman am Start. Hinzu kamen Teams aus China, Südkorea, Vietnam, Thailand, Indonesien sowie Kasachstan (12 Teams!), Kirgisistan und Usbekistan. Die Flagge Afrikas hoch hielten Einheiten aus Kenia, Ruanda, Südafrika und Äthiopien, Lateinamerika wurde durch Brasilien, Argentinien, Kolumbien, Ecuador und Peru vertreten.
Aus dem osteuropäischen Raum strömten Teams aus Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Serbien, Ungarn und Albanien nach Dubai, wo sie unter anderem auch auf Mannschaften aus der Türkei, Russland, Moldawien und Belarus trafen. Die Vereinigten Staaten mischten mit zwei Teams mit: der NYPD Emergency Service Unit und einer Mannschaft des San Antonio Police Department.
Zwei US-Mannschaften und fünf Frauenteams
» Das reine Frauenteam «Tomiris» aus Kasachstan im Hindernisparcours.
Eine Besonderheit waren die fünf antretenden Frauenteams aus den Ländern Brasilien, Dubai (2 Teams), Thailand und Kasachstan. Zudem engagierten sich – ebenfalls eine Besonderheit bei Wettbewerben in arabischen Staaten –gleich zwei Frauen als Kampfrichterinnen.
Chinesische Machtdemonstration
Siegreich vom Platz gingen am Ende die Chinesen. Das «China Police Team B» siegte mit 480 Punkten vor dem «Team Sunkar» aus Kasachstan (470 Punkte) und dem «China Police Team C», das 457 Punkte sammeln konnte. Der vierte Platz ging an das Team «Arystan» aus Kasachstan, Rang 5 an Team «B» der Royal Thai Police.
Einzelsiege in je einer der fünf Challenges gelangen zudem dem Swat Team der Nationalpolizei Ruanda, das im Hindernisparcours nicht zu bezwingen war. Taktisch überlegen agierte indes das Team «Sardar» aus Kasachstan, das den Taktik-Wettbewerb vor den Landsleuten des Teams «Arystan» gewann.
Die ausgelobten Preise für die mit grossem Einsatz errungenen Siege konnten sich – wie immer im arabischen
Raum – sehen lassen: 80’000 Dollar gab es für die Sieger, 40’000 Dollar für die Zweitplatzierten und 30’000 Dollar für das drittplatzierte Team. Rang 4 war mit 15’000 Dollar und Rang 5 mit 10’000 Dollar dotiert. Hinzu kamen 5’000, 3’000 und 2’000 Dollar für die jeweils besten drei Teams in den fünf zu absolvierenden Challenges «Swat Assault», «Tactical Event», «Officer Rescue», «Tower» und «Hindernisparcours».
Kein einziger Cent der gesamthaft 260’000 Dollar, die ausgelobt waren, blieb indes im eigenen Land. Denn für die Gastgeber der Dubai Police stand am Ende des zweitägigen Events als bestes Resultat Rang 15 für die Mannschaft «Dubai Police Team A» auf der Ergebnisliste.
US-amerikanisches Debakel
Und auch die US-Amerikaner schauten am Ende der Wettkämpfe eher traurig drein. Während das Team des San Antonio Police Department mit Platz 28 immerhin einen Achtungserfolg schaffte, zeigte die Emergency Service Unit des NYPD eine enttäuschende Leistung, die am Ende mit Rang 84 abgestraft wurde. Zudem mussten die New Yorker zur Kenntnis nehmen, dass mit Ausnahme des Teams «GRT Sao Paulo Feminine», das Rang 98 belegte, alle anderen reinen Frauenteams besser waren. Das kasachische Team «Tomiris» belegte Rang 77, das «Sharjah Swat Team B» aus Dubai Rang 73, das Frauenteam der Dubai Police Platz 62 und das Damenteam der Royal Thai Police Rang 48 – mit mehr als der doppelten Punktzahl als die US-Amerikaner.
Mehr als nur dem olympischen Gedanken treu war das Team «Nepal Police STF». Es bewies echten Sportsgeist und besiegte mit 15 Punkten das «Special Purpose Police Team» aus Tadschikistan, das 14 Punkte erobern konnte. So wurde das nepalesische Team Zweitletzter, womit es sich nicht dazu hinreissen liess, mehr Gegner zu demütigen, als unbedingt erforderlich war.
» Schwere Schlappe eingefahren: drei Angehörige der NYPD Emergency Service Unit im Einsatz.
Des Chinois victorieux, des femmes fortes et des Américains faibles
En février 2025 s’est déroulé à Dubaï le 6e UAE SWAT Challenge, l’une des plus importantes compétitions sportives tactiques dans le domaine de la police et de la sécurité. Parmi les équipes participantes se trouvaient également des équipes féminines. Et celles-ci ont clairement montré à au moins l’une des deux équipes masculines américaines de quoi elles étaient capables.
Pour la sixième fois depuis 2019, le ministère de l’Intérieur de Dubaï a invité cette année des forces de police, des unités spéciales et des équipes de sécurité du monde entier à participer à l’UAE SWAT Challenge, une compétition en plusieurs parties au cours de laquelle les équipes doivent accomplir des missions et des scénarios sur un parcours spécialement aménagé, qui simulent très bien leurs tâches réelles dans la lutte contre la criminalité et l’arrestation des criminels. Outre la force physique individuelle et l’endurance mentale et physique, les participants doivent faire preuve d’intelligence tactique, de travail d’équipe et d’une bonne coordination au sein de leur équipe.
La compétition se déroule sur le terrain d’entraînement de l’équipe SWAT « Al Rowajyah Range », à la périphérie de Dubaï, où la police de Dubaï forme et entraîne ses collaborateurs, en particulier les membres des forces spéciales.
Un événement majeur dans le pays désertique
Selon les organisateurs, cette compétition, qui attire des milliers de spectateurs, sert à promouvoir l’échange de techniques et de compétences tactiques entre les équipes SWAT internationales. Et bien sûr, Dubaï souhaite profiter de cet événement pour montrer au monde entier son engagement en faveur des normes les plus élevées en matière de travail de police. Indépendamment de cela, les équipes participantes prennent également beaucoup de plaisir à participer à cette compétition sportive et à échanger avec leurs pairs dans un esprit de camaraderie.
En 2025, 103 équipes de 46 nations se sont rendues à Dubaï. Mais elles ne venaient pas « du monde entier », mais principalement des régions arabes, d’Amérique latine et d’Europe de l’Est. Ainsi, outre 15 équipes locales, plusieurs unités
»Remise des prix : le lieutenant-général Abdulla Khalifa Al Marri, commandant en chef de la police de Dubaï, a récompensé les équipes gagnantes.
» L’une des deux équipes exclusivement féminines des Émirats arabes unis en pleine action.
» Tirer dans des conditions difficiles : avec un masque à gaz et après un sprint assez long.
d’Arabie saoudite, du Koweït, de Bahreïn, de Jordanie, du Pakistan et d’Oman étaient au départ. À cela s’ajoutaient des équipes de Chine, de Corée du Sud, du Vietnam, de Thaïlande, d’Indonésie ainsi que du Kazakhstan (12 équipes !), du Kirghizistan et d’Ouzbékistan. Des équipes du Kenya, du Rwanda, d’Afrique du Sud et d’Éthiopie ont porté haut les couleurs de l’Afrique, tandis que l’Amérique latine était représentée par le Brésil, l’Argentine, la Colombie, l’Équateur et le Pérou.
Des équipes venues d’Europe de l’Est, de Bosnie-Herzégovine, de Bulgarie, de Serbie, de Hongrie et d’Albanie se sont rendues à Dubaï, où elles ont notamment rencontré des équipes de Turquie, de Russie, de Moldavie et de Biélorussie. Les États-Unis étaient représentés par deux équipes : l’unité des services d’urgence de la police de New York et une équipe du département de police de San Antonio.
Deux équipes américaines et cinq équipes féminines
Les cinq équipes féminines venues du Brésil, de Dubaï (2 équipes), de Thaïlande et du Kazakhstan ont fait figure d’exception. De plus, fait également rare dans les compétitions organisées dans les pays arabes, deux femmes ont officié en tant que juges.
Une démonstration de force chinoise
Les Chinois sont finalement sortis vainqueurs de la compétition. L’équipe « China Police Team B » a remporté la victoire avec 480 points, devant l’équipe « Team Sunkar » du Kazakhstan (470 points) et l’équipe « China Police Team C » qui a pu récolter 457 points. La quatrième place est revenue à l’équipe « Arystan » du Kazakhstan, la cinquième place à l’équipe « B » de la police royale thaïlandaise.
L’équipe SWAT de la police nationale du Rwanda, imbattable au parcours d’obstacles, a remporté des victoires individuelles dans chacune des cinq épreuves. L’équipe « Sardar » du Kazakhstan s’est quant à elle montrée tactiquement supérieure en remportant le concours de tactique devant ses compatriotes de l’équipe « Arystan ».
» L’équipe de la police nationale du Rwanda a été la plus rapide sur le parcours d’obstacles.
Les prix décernés pour ces victoires remportées avec beaucoup d’engagement étaient, comme toujours dans le monde arabe, très intéressants : 80 000 dollars pour les vainqueurs, 40 000 dollars pour les deuxièmes et 30 000 dollars pour l’équipe classée troisième. La 4 e place permettait de remporter 15 000 dollars et la 5e 10 000 dollars. Ajoutés à cela 5 000, 3 000 et 2 000 dollars pour les trois meilleures équipes dans les cinq épreuves à accomplir : « Swat Assault », « Tactical Event », « Officer Rescue », « Tower » et « Parcours d’obstacles ».
Aucun centime des 260 000 dollars mis en jeu n’est resté dans le pays. En effet, le meilleur résultat obtenu par les hôtes de la police de Dubaï à l’issue de cet événement de deux jours a été la 15e place de l’équipe « Dubai Police Team A ».
Débâcle américaine
Les Américains avaient eux aussi l’air plutôt déçus à la fin des compétitions. Tandis que l’équipe du département de police de San Antonio a réussi à se hisser à la 28 e place, ce qui est tout de même un grand succès, l’unité des services d’urgence de la police de New York a réalisé une performance décevante et n’a pu se contenter que de la 84 e place. Les New-Yorkais ont en outre dû prendre acte du fait que toutes les autres équipes composées uniquement de femmes ont été meilleures, à l’exception de l’équipe « GRT Sao Paulo Feminine », qui s’est classée 98 e . L’équipe kazakhe « Tomiris » s’est classée 77e, l’équipe « Sharjah Swat Team B » de Dubaï 73 e, l’équipe féminine de la police de Dubaï 62e et l’équipe féminine de la police royale thaïlandaise 48 e, avec plus du double de points que les Américains.
L’équipe « Nepal Police STF » a fait plus que rester fidèle à l’esprit olympique. Faisant preuve d’un véritable esprit sportif, elle a battu l’équipe « Special Purpose Police » du Tadjikistan avec 15 points contre 14 pour l’équipe adverse. L’équipe népalaise a ainsi terminé avant-dernière, ne se laissant pas tenter d’humilier plus d’adversaires que nécessaire.
Cinesi vittoriosi, donne forti e americani deboli
A febbraio 2025 si è tenuta a Dubai la 6a UAE SWAT Challenge, una delle più importanti competizioni sportive tattiche nel settore della polizia e della sicurezza. Tra i partecipanti vi erano anche squadre femminili. E queste hanno chiaramente dimostrato, almeno a una delle due squadre maschili degli USA, di che pasta sono fatte.
Un mega evento nello stato desertico
Per la sesta volta dal 2019, il Ministero degli Interni di Dubai ha invitato le forze di polizia, le unità speciali e le squadre di sicurezza di tutto il mondo all’UAE SWAT Challenge di quest’anno, una competizione in più parti, in cui le squadre devono gestire compiti e scenari su un percorso appositamente progettato, che simula da vicino le loro reali attività di lotta alla criminalità e arresto dei criminali. Oltre alla forza fisica individuale e alla resistenza fisica e mentale, sono richiesti anche intelligenza tattica, capacità di lavoro di squadra e un buon coordinamento all’interno della rispettiva squadra.
La competizione si svolge presso il centro di addestramento della squadra SWAT «Al Rowajyah Range», alla periferia di Dubai, dove la polizia di Dubai addestra e istruisce i propri dipendenti, in particolare i membri delle forze speciali.
Secondo gli organizzatori, la competizione, a cui partecipano migliaia di spettatori, punta a incentivare lo scambio di tecniche e competenze tattiche tra squadre SWAT internazionali. Naturalmente, Dubai ha anche l’obiettivo di mostrare il suo impegno al raggiungimento di standard altissimi nel lavoro della polizia nel mondo. Indipendentemente da ciò, le squadre partecipanti apprezzano molto anche la competizione sportiva e il confronto personale e cameratesco tra i loro compagni.
Nel 2025, 103 squadre provenienti da 46 nazioni sono giunte a Dubai. Tuttavia, non venivano da «tutto il mondo» ma soprattutto dalle regioni arabe, latino-americane e dell’Europa orientale. Oltre alle 15 squadre locali, vi erano diverse unità provenienti da Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Giordania, Pakistan e Oman. A queste si sono aggiunte
» Cerimonia di premiazione: il tenente generale Abdulla Khalifa Al Marri, comandante in capo della polizia di Dubai, ha premiato le squadre vincitrici.
squadre provenienti da Cina, Corea del Sud, Vietnam, Thailandia, Indonesia e Kazakistan (ben 12 squadre!), Kirghizistan e Uzbekistan. Le unità provenienti da Kenya, Ruanda, Sudafrica ed Etiopia tenevano alta la bandiera africana, mentre l’America Latina era rappresentata da Brasile, Argentina, Colombia, Ecuador e Perù.
Dall’Europa orientale sono giunte a Dubai squadre provenienti da Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Serbia, Ungheria e Albania, che hanno poi incontrato anche squadre provenienti da Turchia, Russia, Moldavia e Bielorussia. Gli USA hanno partecipato con due squadre: la NYPD Emercency Service Unit e un team del San Antonio Police Department.
Due squadre statunitensi e cinque squadre femminili
Una particolarità sono state le cinque squadre femminili in gara, provenienti da Brasile, Dubai (2 squadre), Thailandia e Kazakistan. Inoltre, sono state coinvolte due donne come arbitri: altra particolarità nelle competizioni dei Paesi arabi.
Dimostrazione della potenza cinese
Alla fine, la vittoria è andata ai cinesi. Il «China Police Team B» ha vinto con 480 punti, anteponendosi al «Team Sunkar» del Kazakistan (470 punti) e al «China Police Team C» (457 punti). Il quarto posto è andato alla squadra «Arystan» del Kazakistan, il quinto posto alla squadra «B» della Polizia Reale Thailandese.
Anche la squadra SWAT della Polizia nazionale del Ruanda ha conseguito una singola vittoria in una delle cinque sfide, risultando imbattibile nella corsa a ostacoli. La squadra «Sardar» del Kazakistan era tatticamente superiore e ha vinto la competizione tattica, superando i connazionali della squadra «Arystan».
Impressionanti, come sempre nel mondo arabo, i premi assegnati per le vittorie conseguite con grande fatica: i vincitori hanno ricevuto 80’000 dollari, i secondi classificati 40’000 dollari e la squadra classificata al terzo posto 30’000 dollari. Al quarto posto sono stati assegnati 15’000 dollari, mentre al quinto posto 10’000 dollari. In aggiunta, sono stati assegnati premi in denaro pari a 5’000, 3’000 e 2’000 alle prime tre squadre in ciascuna delle cinque sfide: «Swat
» Due membri dell’unità speciale antiterrorismo bielorussa «Almaz» si dirigono verso il luogo della sparatoria, indossando maschere antigas.
Assault», «Tactical Event», «Officer Rescue», «Tower» e «Percorso ad ostacoli».
Non un solo centesimo dei 260’000 dollari in palio è rimasto nel Paese. Per i padroni di casa, la Polizia di Dubai, il miglior risultato al termine dell’evento di due giorni è stato il 15 o posto della squadra «Dubai Police Team A».
La disfatta degli USA
Anche gli statunitensi americani sembravano piuttosto tristi alla fine della gara. Mentre la squadra del San Antonio Police Department ha ottenuto un risultato di tutto rispetto, conquistando il 28 o posto, l’Emergency Service Unit del NYPD ha molto deluso, classificandosi all’84° posto. Inoltre, le newyorkesi hanno dovuto riconoscere che, ad eccezione della squadra «GRT Sao Paulo Feminine», che si è classificata al 98° posto, tutte le altre squadre esclusivamente femminili hanno ottenuto risultati migliori. La squadra kazaka «Tomiris» si è classificata al 77° posto, la «Sharjah Swat Team B» di Dubai al 73°, la squadra femminile della Dubai Police al 62° posto e la squadra femminile della Royal Thai Police al 48° posto, con più del doppio dei punti rispetto alle squadre statunitensi americane.
La squadra «Nepal Police STF» è stata più che fedele allo spirito olimpico. Essa ha dimostrato vero spirito sportivo e, con 15 punti, ha sconfitto il «Special Purpose Police Team» del Tagikistan, che ne ha conseguiti 14. Occupando il penultimo posto in classifica, la squadra nepalese non ha quindi ceduto alla tentazione di umiliare più avversari del necessario.
» Un membro di una delle cinque squadre del Kirghizistan nella corsa a ostacoli.
» A salvare l’onore degli USA è stata la squadra del San Antonio Police Department, occupando il 28° posto in classifica.
» VORSCHAU » APERÇU » ANTEPRIMA
Schwerpunkt Schutz
& Rettung
In der Sommerausgabe von BLAULICHT erwartet Sie ein vielseitiges Themenspektrum. Wir berichten von der Erstauflage des «Rescue Forum Wallis», stellen ein neues digitales Tool der Alpinen Rettung Schweiz vor und testen ein brandneues Fahrzeug, das dank seines innovativen Antriebskonzepts auch als Einsatzfahrzeug punkten will.
Zusätzlich erwarten Sie wieder spannende News und Hintergründe rund um die Arbeit der Schutzund Rettungskräfte in der Schweiz sowie im benachbarten Ausland.
Veranstaltungstipp der Redaktion
10. September 2025:
Ekin-Fachtagung
«Smarte Polizeiarbeit in Echtzeit»
Am 10. September 2025 findet im Dorint Airport-Hotel Zürich in Opfikon-Glattbrugg die Fachtagung «Smarte Polizeiarbeit in Echtzeit: Wie Ekin Technology mit KI-gestützten Systemen den öffentlichen Raum sichert» statt. Auf dieser erhalten Angehörige der Polizeikorps sowie Vertreter von Städten und Gemeinden ErsteHand-Informationen zu Systemen und Möglichkeiten sowie Einblicke in Case Studies renommierter Anwender. Live-Demonstrationen und die Möglichkeit zum 1:1-Austausch mit Anwendern und Entwicklern runden das Programm ab.
Anmeldungen sind ab sofort bis spätestens 31. Juli 2025 möglich.
Alles Wissenswerte zur Anmeldung sowie weiterführende Informationen und das Programm der eintägigen Fachtagung finden Sie unter dem abgebildeten QR-Code.
» Agenda » Agenda » Agenda
18.–20. September 2025
Fachmesse «RETTER», Wels (A) Im September 2025 trifft sich das Who-is-Who der Behörden und Organisationen mit Sicher heitsaufgaben (BOS) im österreichischen Wels zur alle zwei Jahre stattfindenden Fachmesse «RETTER». An dieser präsentieren sich mehr als 220 Aussteller aus 10 Ländern. www.rettermesse.at
Erscheinung | parution | pubblicazioni: 6 Mal im Jahr | 6 fois par an | 6 volte all’anno
» Für den Inhalt der diversen Fremdredaktionen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Bei Unterschieden zwischen den verschiedensprachigen Texten bildet jeweils der vom Autor verfasste Originaltext die Referenz. Die Redaktion haftet nicht für Übersetzungsfehler.
» L’éditeur décline toute responsabilité du contenu des différentes rédactions tierces. En cas de différences entre des textes de langues distinctes, le texte original écrit par l’auteur constitue la référence. La rédaction n’est pas responsable des erreurs de traduction.
Wir verstehen, welchen Herausforderungen und Gefahren Feuerwehren und andere Einsatzkräfte täglich gegenüberstehen.
Um die zu schützen, die andere schützen, bieten wir 360PRO. Entdecken Sie mehr unter: www.miele.ch/pro/feuerwehr
Miele Professional. Immer Besser.
Entdecke den optimierten Volvo XC60. Der dynamische SUV mit markantem Kühlergrill im zeitlosen Design. Jetzt mit noch mehr Fahrkomfort – dank grösserem, intuitivem Zentraldisplay und besserer Schalldämmung.
