H
OS ECH EN
IBIZAN SALTED CRISPS / PATATAS
IBIZA
CON SAL DE IBIZA
EXQUISITE: CAROBS / EXQUISITE: ALGARROBAS Do you want to discover the authentic flavour of Ibiza? We present EXQUISITE, a new line of products by the brand Frutos Secos Ibiza. These delicacies are prepared with the most demanding palates in mind, reflecting the know-how of this brand by showing its love for the island. The carob is a traditional Ibizan fruit typically used as a foodstuff for domestic animals. Nowadays, it has become an item of growing popularity and the perfect complement for the most avant-garde recipes. Chocolates, liqueurs and dried fruit prepared with a lot of affection and with two special ingredients, Ibiza and its carobs. The authentic natural freshness in the form of top-class quality products with an Ibizan touch. ESP. ¿Queréis conocer el auténtico sabor de Ibiza? Os presentamos EXQUISITE, una nueva línea
de productos de la marca Frutos Secos Ibiza. Estas delicatessen se elaboran pensando en los paladares más exigentes y refleja el saber hacer de esta marca mostrando el amor por la isla. La algarroba es un fruto típico de Ibiza utilizado tradicionalmente para la alimentación de los animales domésticos. Hoy por hoy se ha convertido en un valor en alza y en el complemento perfecto de las recetas más vanguardistas. Chocolates, licores y frutos secos elaborados con mucho cariño y con dos ingredientes especiales, Ibiza y sus algarrobas. La auténtica frescura al natural en forma de productos de primera calidad con un punto ibicenco.
Exquisite Ibiza - Frutos Secos Ibiza- Calle Fusters, 16-18,Sant Rafel Tel. 971 19 82 92
IBIZAN OIL / ACEITE DE IBIZA If we have to talk about flavours Made in Ibiza, the Extra Virgin Olive Oil by Can Miguel Guash is without a doubt one of the best. This family’s farm cultivates three types of olive – the arbequina, the picual and the empeltre – from which three types of 100% Ibizan oil are born. Furthermore, since 2014 it has been considered an ecologically produced oil, based on their optimum use of natural resources without the use of chemicals or genetically modified organisms. This way they are able to obtain better organic foodstuffs while conserving the fertility of the land and respecting the environment. A product that comes from the heart and sold under the more than apt slogan “with a taste for details and with a care for the Ibizan culture”. Dress your dishes with a taste of Ibiza. ESP. Si tenemos que hablar de sabores Made in Ibiza, sin duda alguna destacamos el Aceite de Oliva Virgen Extra de Can Miguel Guash. En la finca de esta familia conviven 3 variedades de aceituna: arbequina, picual y empeltre. De allí nacen los tres tipos de aceite 100% Ibiza. Además, desde la temporada 2014 está considerado como un aceite de producción ecológica: basada en la utilización óptima de recursos naturales, sin emplear productos químicos de síntesis u organismos genéticamente modificados. De esta manera logran obtener alimentos orgánicos a la vez que se conserva la fertilidad de la tierra y se respeta el medio ambiente. Un producto que surge del corazón y la ilusión bajo una meta, “el gusto por los detalles y el cuidado de la cultura ibicenca”. Aliña tus platos con sabor a Ibiza. Aceite Can Miquel Guasch. Ctra: Ibiza- Portinatx km 9,8. Tel. 871 87 02 29
186 THE USHUAÏA MAGAZINE
When two brands that love Ibiza come together to create a new product, the result is one-of-akind. The Premium crisps by Frutos Secos Ibiza and Sal de Ibiza have become the preferred snack of the summer. 100% natural potatoes, slightly golden with sunflower oil and a pinch of Flor de Sal. The extra thin golden slices are the perfect accompaniment for an aperitif. Presented in a turquoise blue packet displaying the colours of our waters, they come in two sizes – small and large – ideal for an aperitif with friends. Give free reign to your palate and let these crisps leave you with your mouth open. ESP. Cuando dos marcas que aman Ibiza se unen para crear un nuevo producto, el resultado es inimitable. Las patatas chips Premium de Frutos Secos Ibiza y Sal de Ibiza, se han convertido en el snack preferido del verano. Patatas 100% naturales ligeramente doradas con aceite de girasol y una pizca de Flor de Sal. Estas láminas extra finas de color oro son el acompañante perfecto para el aperitivo. Presentadas en un envoltorio azul turquesa que muestra el color de nuestras aguas, las puedes encontrar en dos tamaños, una bolsita pequeña y otra más grande, ideal para el aperitivo con amigos. Da rienda suelta a tu paladar y deja que estas patatas te dejen con la boca abierta. Tienda Sal de Ibiza. Ctra. Sta Eulalia, Km 3,4.Tel. 637 079 249