Explore the south of Fjord Norway - It's waterful - Spanish

Visit Haugesund Visit Ryfylke La regiรณn de Stavanger

It's waterful!

Explorar el sur de Fjord Norway

2020

Bienvenido! ¿Cómo lo quieres?

Nadar, surfear, navegar, bucear y rafting. Senderismo, esquí alpino, esquí de fondo – descanso con cacao. A lo largo de las playas, sobre las montañas nevadas, en una suave brisa de verano, mientras estas viajando por las islas o desde una cascada rugiente. Como nieve, las

salpicaduras de las olas, la llovizna, la niebla de la mañana o los cubitos de hielo. Desde la era vikinga o directamente desde el arroyo. Energía renovable o energía para cruzar el último tramo.

Aquí eres tú y el agua los que deciden. ¡A disfrutar!

It's waterful!

Go Kjerag Autobús desde Stavanger Adulto NOK 640 Niños NOK 460

Ida y vuelta

UNA EXPERIENCA TODOS LOS DÍAS, TODO EL AÑO!

Autobús desde Stavanger Adulto NOK 490 Niños NOK 240

Ida y vuelta

Terje Rakke Nordic Life - Regionstavanger.com

Per Eide

Go Preikestolen

f Lyse

Stavanger

¿Sabía usted que Byrkjedalstunet es una de las atracciones más populares de Rogaland? ¿Que nuestra colección de edificios históricos alberga 31 habitaciones de hotel con carácter encantador? ¿Que tenemos nuestra propia fábrica de velas con un gran outlet y local de Navidad? ¿Que nuestrorestaurante sirve comida tradicional de Noruega, y nuestra panadería ofrece pan hecho a mano y pasteles recién horneados?

jord

HOTEL - RESTAURANTE - PANADERIA - FÁBRICA DE VELAS - OUTLET GLOPPEHALLEN - CONFERENCIA - BODA - EDIFICIOS HISTORICOSY

Kjerag

Preikestolen

...MUCHO MÁS DE LO ESPERADO Dirección: Hunnedalsvegen 3231, N-4335, Dirdal - Norway Teléfono: 51 61 29 00 - post@byrkjedalstunet.no - www.byrkjedalstunet.no 4

5

Imágenes: Paul Edmundson/fjordnorway

Disfruta de una aventura memorable en el fiordo

Rygerdronningen © Morten Sivertsen

Turismo verde Los hermosos fiordos son nuestro patio trasero. Durante más de 60 años, a Rødne le ha encantado compartirlos con nuestros pasajeros de cruceros.

Queremos que las generaciones futuras disfruten de la misma

­belleza virgen, por lo que trabajamos duro para proteger el ­medio ambiente de nuestra región.

Datos de «Rygerelektra» Pasajeros: 297 Astillero: Brødrene Aa – Longitud: 42 metros.

Energía: la batería más grande del mundo para un ferry express Velocidad máxima: 19,9 nudos (36,85 km/h) Alcance: 50 millas náuticas (92.6 km) a 19 nudos Materiales: fibra de carbono Costo: NOK 120 millones

Observe el majestuoso Preikestolen elevándose sobre el impresionante Lysefjord mientras navegamos por los paisajes inolvidables de los fiordos durante todo el año. Sienta el hechizo de las poderosas Cataratas Colgantes acercándose hasta su lecho, tanto que pueda notar su rocío y saborear sus aguas claras de la montaña.

Garantizamos recuerdos para toda la vida.

Gran compromiso

Construir nuestro nuevo buque insignia de 297 pasajeros por NOK 120 millones es un gran

Este año, nuestro primer ferry totalmente eléctrico, “Ryger­

elektra”, se une a la flota de cruceros de fiordos Rødne, que

ofrece recorridos libres de emisiones por los fiordos en un barco cómodo y casi silencioso. El catamarán de alta tecnología es

compromiso para una pequeña empresa como Rødne. El respaldo conjunto de la agencia de

energía Enova, la compañía eléctrica Lyse y el puerto de Stavanger lo hicieron posible.

el barco de pasajeros eléctrico más rápido y de mayor alcance

También hemos mejorado los motores en los

vistas, con ventanas panorámicas y terrazas.

En 2018 lanzamos “Rygerdronnningen”, el barco

construido hasta la fecha. Está diseñado para disfrutar de las

Recomendado por Trip Advisor 2019

barcos existentes siendo los nuevos más limpios. hermana de “Rygerelektra”, con motores avan­

Crucero por el fiordo Lysefjorden y Preikestolen

cumplir con los estrictos estándares ambientales

Salidas durante todo el año, hasta tres por día durante el verano. Precio: NOK 580 (adultos).

zados de bajas emisiones. Estamos orgullosos de establecidos por la fundación Eco-lighthouse.

Trabajar juntos

Todos podemos hacer nuestra parte. Use

el transporte público o alquile un automóvil

­eléctrico. Elija alimentos locales. Recoja un poco de basura en el camino. Viaje fuera de tempo­ rada para aliviar el impacto del turismo.

3 horas

Crucero y excursión al Preikestolen

8 horas

Si disfruta de un buen desafío, la combinación de crucero y excursión es perfecta. Salidas durate todo el año. Las excursiones durante el invierno incluyen guía y equipo especial según sea necesario.

Precios desde NOK 930 (adultos).

Compre sus tickets en rodne.no, en el muelle a pie del barco o en la oficina de Información turística.

Obtenga más información en rodne.no

Wifi gratis a bordo!

¡Bienvenido a bordo!

6

CONTENIDO PATROCINADO

© Fredrik Ringe

7

Contenido

It’s waterful

Naturaleza 10 Senderismo Iconico

10

Playa y mar

26

Rutas a pie

16

Islas

28

Consejos y trucos

14

Fjordos 20

Cascadas 24 Pesca

1

2

3

Naturaleza

Favoritos de los niños

Cultura

25

Lugares de baño Vacaciones activas

27 30

Invierno 32

Favoritos de los niños

34

Cultura 38 Ahí es dónde comenzó

38

Arte 52

Museos abiertos todo el año

46

Arte al aire libre

Museos

51

Iglesias 42 Museos abiertos en verano

4

5

6

Calendario de eventos

Comida

Compras

48

Arte urbano

54

Casas de ­madera

56

Arquitectura – Edificios icónicos

60

Comida y compras

62 64

¿Tiene ganas de ir a compras?

Carreteras Panorámicas La carretera turística nacional de Jæren

Otras carreteras escénicas

Carreteras escénicas

Alojamiento

Transporte

73

72

Planificación 9

66

70

La carretera turística nacional de Ryfylke 70

8

57

Calendario de eventos

¡Disfruta una buena comida durante todo el año!

7

55

74

Alojamiento

74

Transporte

80

Mapas

84

1. Naturaleza p. 10–33 © Jone Torkelsen, 2. Favoritos de los niños p. 34–37 © Ørjan B. Iversen,

3. Cultura p. 38–59 © Nordicdrone, 4. Calendario de eventos p. 60–61 © Vipe Productions, 5. Comida p. 62–65 © Renaa, 6. Compras p. 66–69 © Liv Kristina Jehl, 7. Carreteras escénicas p. 70–73 © Andreas Solbakken, 8. Alojamiento p. 74–77 © Kristofer Ryde, 9. Transporte p. 80–83 © BrianTallman

8

Más recomendaciones y consejos se pueden encontrar en itswaterful.com, regionstavanger-ryfylke.com y visithaugesund.no.

Edición: 250.000 unidades, distribuidas en noruego, inglés, alemán y español.

Editores y diseño: Destino Haugesund y Haugalandet, Destino Ryfylke, Región Stavanger | Diseño: Aldente | Repro: Grafo Impresión: Ålgård Offset | La foto en la primera página: Jason Perry/@ jsn_pdog Imagenes en las páginas 2 y 3: Moxey

El comité editorial se cerró en enero de 2020, sujeto a errores y cambios.

Para cualquier reproducción o uso del material de este documento, póngase en permiso con los editores por adelantado. Para distribución gratuita.

9

N AT U R A L E Z A

Senderismo Iconico

Excitante, en el filo sobre el fiordo. La cascada cae ­poderosamente por la pared desnuda y empinada de la montaña. El viento ruge y el mar se agita. Aquí es ­donde ocurre la magia y puedes ­sentir el poder tormentoso de la naturaleza mientras las ­fuertes olas golpean la tierra: It’s waterful.

1 Preikestolen

– el más icónico de todos. Si Noruega

hubiera sido diseñada por arquitectos paisajistas

el Preikestolen habría sido premiado. Ninguna otra montaña puede capturar mejor la esencia de la

belleza que este famoso símbolo de la naturaleza

noruega. Una ruta tan famosa crea altas expectati­ vas. ¿Es el Preikestolen realmente tan espectacu­

lar? Puede ser un día soleado o lluvioso, ventoso o con niebla; pero eso es parte del encanto. Al final del sendero empinado, a través del bosque de

abedules, el paisaje se abre y percibes la profundi­ dad alrededor de la sorprendentemente pequeña meseta del Preikestolen. 8 km/ 4 h ida y vuelta.

VII/C5

Lysefjorden & Preikestolen © Lysefjorden Adventure

11

N AT U R A L E Z A

6 4

3 1

2

5

Kjerag © Lysefjorden Adventure

2 Kjerag

Langfoss © Magns Roaldset Furuset

Nivel de dificultad de senderismo Caminata fácil

– el hermano mayor de attracciones.

No solo es más alto que Preikestolen, además

Caminata mediana

laderas de las montañas. La naturaleza debió sen­

Caminata exigente

la roca Kjerag se encuentra encajada entre dos

tirse juguetona cuando metió la roca en la grieta.

Caminata experta

Kjerag atrae a los atrevidos. Aunque no puedes

percibir el borde instantemente al llegar, conoces el abismo que te espera. En una caminata como

esta, está bien tener un cosquilleo en el estóma­

go. ¿Tal vez sea la forma en que se eleva sobre el fiordo? 1,000 metros de granito vertical nos hace algo a los humanos. Kjerag es un viaje exigente,

Himakånå © Mattis Fredriksson

con una vista increíble que ofrece recuerdos para

Trollpikken © Kjetil Bentsen

toda la vida. 10 km/ 6 h ida y vuelta. VII/D5

3 Himakånå

4 Langfoss

5 Trollpikken

una altura relativamente modesta de 357 metros

la cascada de Langfoss en Åkrafjorden de 612 metros de

las ­grandes cascadas y fiordos y diviértete en Trollpikken.

acantilados escénicos más espectaculares de

del mundo según la CNN. La mejor manera de experi­

tido en el símbolo más alegre de la naturaleza noruega.

flotando a 700 metros sobre el lago Ringedals­

– hermanita de Trolltunga. Situada a

sobre el nivel del mar, la formación rocosa de

Himakånå es conocida como “La pequeña Troll­

tunga”. Es más fácil a llegar que Trolltunga, y las

vistas son igualmente impresionantes. En compa­ ración con Trolltunga, la ruta a Himakånå es más rápida, más accesible y más familiar. El paisaje florece con robles, hayas y abedules. La ruta

discurre por pastos de montaña, pequeños bos­

ques y campos. Desde la cima, Himakånå ofrece

vistas panorámicas del lago Lysevatnet, el fiordo

Nedstrandsfjord y granjas rodeadas de frondosos bosques. 4 km/ 2 h ida y vuelta. VII/B3 12

– una cascada emocionante. La fuerza natural de altura es fascinante. Se encuentra entre las diez mas bellas mentar Langfoss es seguir la ruta de senderismo sobre

granito liso, rodeada de gruesos pinos y abedules torci­

dos. El sendero que discurre es realmente empinado, pero

la recompensa es una vista que se hace mas impresionante a medida que ascendemos. Podrá otear por encima de las copas de los árboles en el fiordo y las montañas mientras la cascada ruge en la distancia. El dolor y la rigidez en las piernas pasarán en unos pocos días, pero los recuerdos

de las vistas mágicas de Langfossen durarán toda la vida.

3,5 km/ 3 h ida y vuelta. VII/C2

– una potente formacion rocosa. Olvídate de

Una formación rocosa en forma de falo que se ha conver­ En junio de 2017, la roca fue vandalizada y cortada con

herramientas pesadas. La gente del municipio de Eger­

sund trabajó duro para volver a colocarla en su lugar con ascensores, acero, cuerdas y epoxi. El paisaje que rodea a Trollpikken se asemeja a una escena de los libros de

J.R.R.Tolkien compuesta por colinas, pequeñas montañas

y rocas. Los vikingos también caminaron a través del brezo y el granito en esta zona donde hace 10.000 años, durante la última edad de hielo, Trollpikken fue excavado. 4,2 km/ 2 h ida y vuelta. VII/C7

6 Trolltunga

– un reto duro. Trolltunga es uno de los

Noruega. Está situado en las altas montañas y

vatnet. La ruta y sus vistas son impresionantes

y esta se puede hacer desde mediados de junio hasta mediados de septiembre. La ruta es larga

y exigente. Considera bien si estás en forma y si tienes el equipo adecuado. Prepárate bien y sé responsable y seguro. Si no tienes experiencia

con retos duros de montaña, deberías conside­

rar unirte a una visita guiada. ADVERTENCIA: no

intentes caminar hasta Trolltunga en invierno por tu cuenta. 28 km/ 10–12 h ida y vuelta. VII/D2

13

CONSEJOS Y TRUCOS

¿Que debes llevar y cómo comportarse en la naturaleza noruega?

Bienvenidos a una caminata espectacular

a Preikestolen /Púlpito

II/ B2

fjällräven Brand Store La tienda de deportes al aire libre en el corazón de Stavanger.

Síguenos en Instagram en @fjallravenstavanger Nygata 1, 4006 stavanger Phone +47 468 48 074

“En Noruega t­ enemos más clima del que necesitamos”

VII/ C5

(Herodes Falsk)

© outdoorlifenorway.com

Se puede hacer senderismo en cualquier clima, pero es importante planificar el viaje en términos de condiciones climáticas, equipamiento, forma, experiencia y conocimiento local. Rutas a las princi­ pales atracciones como Preikestolen, Langfoss, Tro­ lltunga y Kjerag pueden ser demasiado exigentes para algunos y hay otros destinos de senderismo mas fáciles en terrenos menos peligrosos.

Camine en las rutas que estén bien marcados en el mapa, escuche a aquellos con experi­ encia en las montañas y siga los consejos y paneles informativos a lo largo del camino.

Reglas para senderismo

1. Planifica tu viaje e informa a dónde vas.

2. Personaliza el viaje de acuerdo a la habilidad y condiciones.

3. Preste atención al clima y la advertencia de ­deslizamientos de tierras.

4. Esté preparado para posibilidad de lluvia y frío, incluso en rutas cortas 5. Lleva el equipo necesario para socorrerte a ti y los demás.

6. Toma decisiones seguras. Reconoce terreno peligroso e incierto 7. Usa mapas y brújula. Siempre debes saber ­dónde estás.

8. Gire a tiempo, no debe avergonzarse por dar la vuelta.

9. Salve las fuerzas y busque refugio si es ­necesario.

14

Equipo

Prepárate para todo tipo de clima en las montañas, incluso en ­verano. Así que traiga ropa y equipo adaptados al sol y al buen clima, pero también a la nieve, lluvia y mucho viento. El clima cambia muy rápidamente.

• Use ropa de lana, chaqueta térmica y cortaviento. Llevar ropa ­impermeable, gorro, guantes y ropa de cambio. El chaleco ­reflectante es recomendable, pues será más fácil encontrarlo si necesita ayuda.

• Buen calzado es muy importante, use botas de montaña.

• Lleve comida y bebida adaptadas a la duración del viaje.

• Botiquín de emergencia • Mapa, brújula, GPS y linterna.

• Lleve móvil, pero recuerde que no siempre hay cobertura.

• Bolsa de viento es buena para arrastrarse en busca de refugio para el viento y el clima.

Lysefjorden Adventure

¡Solo precios bajos!

Excursiones diarias ¡Reserva en línea!

10 días de compra abierta y 30 días de cambio con tu recibo.

Preikestolen – Kjerag

Click & Collect

lysefjordenadventure.no

www.sportoutlet.no

Temporada: todo el año.

Tiempo empleado: 4 horas ida y vuelta.

Costo de aparcamiento: Coche kr. 250 – Motos kr. 100 Bus kr. 1000

BASECAMP EGERSUND EXPERIENCIAS ACTIVAS

El derecho de acceso público a la naturaleza es el

LOS MEJORES PRECIOS, SALIDAS FRECUENTES DESDE STAVANGER

coastaladventures.no

fundamento de todas las oportunidades al aire libre que hay en ­Noruega. Con estos derechos también hay obligaciones para

COMIDA BUENA Y ALOJAMIENTO

preservar esta valiosa de la Ley.

• Da la oportunidad de moverse libremente a pie y en esquís en las zonas periféricas.

• Permite acampar en áreas no cultivadas 150 m de la casa o cabaña más cercana por un máximo de dos noches • No pisar terrenos cultivados y prados • Cerrar las verjas, no estropear el vallado • El uso de fuego en bosques y campos está prohibido en el período 15.4–15.9.

• Preste atención a su mascota. Tenga consideración por los ­animales.

• No deje basura tirada • Vehículos motorizados están prohibidos en algunas zonas.

• No molestar a los animales y aves

Preikestolen es una experiencia por vida y la más importante de Noruega y definitivamente la atracción turística mas famosa de la region de Ryfylke La Fundación Preikestolen es responsable del desarrollo de la ruta, los espacios de aparcamiento, los edificios de servicio y preparación para emergencias en relación con Preikestolen.

La tarifa de aparcamiento va a mantención, aporta al servicio de rescate, medidas de seguridad y desarrollo. La fundación trabaja constantemente para brindar las mejores condiciones posibles para todos los visitantes. No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta. preikestolen365.com

Preikestolen,

V

un recuerdo para toda la vida grand-egersund.no

SENDERISMO EN ESPACIOS UNICOS

Experimenta de la espectacular vista panorámica de los asombrosos fiordos de Noruega. Al subir a la cima disfrute el momento. Ofrecemos transporte en autobús seguro y cómodo hasta el Preikestolhytta donde comienza la ruta.

Compre sus tickets en pulpitrock.no, en los puestos de información turística o a bordo del mismo autobús.

Forente Nasjoner Organisasjon for Utdanning, Vitenskap og Kultur

Magma UNESCO Global Geopark

magmageopark.no

BOREAL

15

N AT U R A L E Z A

Llena tu botella con agua directamente del arroyo. En 2019, el agua potable de Sirdal fue elegida como la mejor de Noruega.

9 6

4 1

8

7

3 2

5

Hattesteinene © Jan Ove Grastvedt

Hovlandsnuten © Sauda ferie & fritid

Dalsnuten © Heta Inoma

Rutas a pie Nuestra región ofrece una natura­leza 1 Boknafjellet ­impresionante con altas montañas y ­fiordos Es un hito en el paisaje (293 m.s.n.m) y un impor­ tante punto de referencia para los navegadores. profundos. De islas costeras y abiertas En la parte superior existía una alarma de fuego en ­hasta asentamientos protegidos. Desde el pasado. Acceso: desde la E39 hacia Føresvik en Vestre Bokn. La caminata dura aprox. 45 minutos. miradores empinados hasta verdes valles.

Temporada: todo el año. VII/B4

En las montañas de Etnefjell al norte y Ryfylke al este las posibi­ lidades de practicar senderismo no se acaban y van desde rutas

fáciles de un día hasta exigentes de varios días. Algunas zonas se encuentran libres de nieve durante todo el año. A otras solo se

puede acceder durante la temporada estival, a menos que desee caminar con esquís. Con una rica flora y fauna, algunas de las áreas están protegidas.

¿Deseas caminar en la luna?

En el sur de la región se encuentra Magma UNESCO Global Geopark, con una historia cultural y geológica única y emocionante.

Aquí caminarás directamente sobre la anortosita, el mismo tipo

de piedra que en la luna. La zona ofrece grandes rutas de sende­ rismo y formaciones rocosas especiales como Hattesteinene y

Ruggesteinen en Indre Åmodt (VII / B4), que es la roca suelta más grande del norte de Europa. Cerca de Byrkjedalstunet encontra­ rá Gloppe­dalsura, la formación rocosa más grande del norte de Europa después de una avalancha de rocas. VII/C6 16

4 Grytenuten

Desde esta cima de 1209 metros sobre el nivel del mar, hay

ticos para que pueda examinar el paisaje más

­remontes de esquí al principio, para girar más tarde a la ­izquierda

las islas. En la parte superior encontrará prismá­ de ­cerca. El viaje comienza desde Kjøvikstølen a la izquierda del estacionamiento. 5 horas. ­Temporada: todo el año. VII/C3

2 Bynuten

5 Gullbergtuva Lund

fiordo de Lysefjorden, Sandnes y las áreas de los

Has de seguir el “Opplev Dalane”, una ruta por

Situado a 671 m.s.n.m ofrece vistas magnifica del alrededores. Plazas de parking en fv. 508 entre Høle

y Oltedal. Ruta de 6 horas-11,6 km. Tempo­rada: Todo el año (¡NB! Puede haber nieve en invierno). VII/C5

7 Hilleknuten

Tiene una vista impresionante de los fiordos y

Ubicado a 463 m.s.n.m. ofrece excelentes vistas. el bosque, al lado del lago Dypingsvatnet hasta llegar a Røysland. Desde allí hay un camino

marcado en rojo hasta la cima. Aparcamiento

una vista abierta hacia todas las direcciones. La ruta sigue los hasta pasar Svartopstjødna. Ida y vuelta 4–5 horas, 12 km. ­Temporada: mayo-octubre VII/E5

8 Holtaheia

Desde el parquing hay varias oportunidades para empezar las

rutas. Los picos Moldhesten y Ormakammen y el memorial del

­accidente aéreo son destinos de senderismo. El paseo hasta la

cima, donde está el memorial no está marcado pero el camino no

es difícil a encontrar. Camino: Moldhesten / Ormakammen ca. 2–3 horas. Memorial 1 hora Ida y vuelta. Temporada: mayo–octubre.

con panel informativo para el recorrido “Opplev

VII/C4

Desde la cima de Dalsnuten a 323 metros sobre

año. VII/C7

9 Hovlandsnuten

anger, Sandnes, las zonas montañosas del este. La

6 Hellandsnuten

ancho c­ amino pasando por Gramstadtjørn. Hay

de la zona: Sandsfjorden, Hyls­fjorden, Sauda­

3 Dalsnuten

el nivel del mar hay una vista fantástica, de Stav­

ruta más corta hasta Dalsnuten es a través de un

buenos paseos accesibles con carros de niños desde Gramstad, donde hay una estación de carga para ­bicicletas eléctricas, hasta Kubbetjørn y Revhols­ tjørn. Ida y vuelta 2 horas, 3.8 km.

Temporada: Todo el año. VII/B5

Dalane” camino. 1–3 horas. Temporada: todo el

es una gran cima con vistas a los cinco fiordos fjorden, Vindafjorden y Lovrafjorden. El recor­ rido ­comienza desde la guardería Joagarden en Eide. Es una de las mejores vistas pano­

rámicas de toda la región. Tiempo: 6 horas.

A 931 m.s.n.m disfruta de una vista amplia sobre el fiordo

de ­Sauda. Sagastien es de fácil acceso y consiste en una ruta

­versátil que puede adaptarse a la mayoría de las personas. A

lo largo del camino se encuentra el Bosque de los Cuentos, las ­Escaleras ­Sherpa y se disfruta de la vista panorámica desde la

cima. ­Punto de partida desde la escuela de Risvoll en Saudasjøen.

6.8 km/4 ­horas ida y vuelta. Temporada: mayo–­noviembre. VII/C2

­Temporada: ­marzo–­octubre. VII/C3

17

N AT U R A L E Z A 10

12 19 23

15 21

17

16

13 18 14 22

11 20

Jettegrytene en Rullestad © Atle Aas

Steinsfjellet © Solberg Harloff

Skåpet © Marius Dalseg

10 Jettegrytene en Rullestad

accesible para carritos de niños y bicicletas. Punto

17 Skomakarnibbå

naturales gigantes de varios metros de diámetro que se encuen­

todo el año. VII/B5

Puedes ver su perfil característico conduciendo

agujeros redondos en la roca hecha por agua, hielo y masas de

14 Månafossen

En la empinada pared de la montaña de Rullestadjuvet hay ­baches tran entre los más grandes del norte de Europa. Jettegryter son roca durante la edad de hielo. Los baches están cerca de la anti­

gua carretera E134. Para experimentarlos de cerca, debes seguir la ruta “Postvegen fra Skromme”. VII/C2

11 Kongeveien (la carretera del rey)

Sigue parcialmente la antigua ruta de los caballos y atraviesa

Jæren discurriendo paralelamente al mar desde Kvassheim hasta Hå gamle prestegård. Plazas de aparcamiento en el cementerio viejo de Varhaug, Grødalandstunet y Hå gamle prestegård. 8.4 km, 3 horas. VII/B6

12 Kyststien (camino costero)

Justo al norte de Haugesund encontrará esté camino a lo largo de la costa que le permitirá hacer un paseo a lo largo del mar en una

zona histórica. Es un monumento nacional dónde encontrarás ove­ jas salvajes que pastan en el paraje natural a lo largo de la costa.

Pasando el faro de Kvalen la ruta nos lleva a las esculturas de “La

marea ascendente” de Jason deCaires Taylor en Kvalsvik. 1 hora, 6 km de recorrido. Temporada: todo el año. III/A2-B2

13 Lifjell

Desde la cima hay una vista fantástica de Gandsfjorden, el Mar del Norte y las ciudades de Sandnes y Stavanger, así como de Ry­

fylke. El ascenso desde Hommersåk te da una gran vista de Riska y Strandalandet. Hay un camino que sube a la parte superior y es 18

de partida: Likaiveien, Hommersåk. Temporada:

El área alrededor de Synesvarden es el mayor paisaje de brezo

a través de la ruta turística de ­Ryfylke hay una

den y luego a Mor Norway. Punto de partida: Holmavatn. 2 horas /

­fantástica vista sobre las montañas, fiordos e

Desde la catarata mas alta de Rogaland, Månafos­

islas. La ruta comienza en un párquing situado

la granja de Mån. La ruta de ascenso es empinada

montar encima de la roca en Skomakarnibbå.

subida. En la granja se puede descansar en una

octubre. VII/C4

estacionamiento (tarifa) Eikeskog, ½ hora a Måna­

18 Skåpet

sen, continúa el camino hacia el valle de Måndal y

200 m antes de la granja de Hagalid. No debes

y dispone de escaleras y cadenas para facilitar la

12.2 km / 6 horas ida y vuelta. Temporada: mayo–

sala calentita. Alojamiento con reserva. Espacio de fossen, 1 hora a Mån. VII/C5

15 Rennesøyhodnet

que queda en Jæren. El recorrido va desde Holmavatn a Synesvar­ 7,6 km. Temporada: todo el año. VII/B6

21 Vigdel–Bore

Hay un camino desde la playa de Vigdel hasta Bore. La costa sigue hacia el sur pasando por el puerto de Sele y termina en la playa

de Bore. Plazas gratis de aparcamiento en las playas de Vigdel y Bore. 9 km, 2–3 horas. VII/B5

Desde el parquing de Vinddalen has de cruzar el puente de Vinddøla y continuar el camino hacia el bosque. La ruta continúa a través del valle

Situado a 234 m.s.n.m ofrece una gran vista. Está

al este de Krylryggen y el bosque de abedu­

más alta de Rennesøy. Punto de partida: Vikevåg,

el punto de partida para una red de rutas en

porada: Todo el año. VII/B4

3 horas ida y vuelta. VII/C5

16 Ritlandskrateret cráter

19 Steinsfjellet

que un meteorito se estrelló en Hjelmelands­heiene.

de la región de Haugesund y el mar. Hay una

en el terreno, pero es un área encantadora y per­

cuentra a 100 metros de la cima desde donde se

/ aprox. 2 horas de ida y vuelta. Temporada: marzo–

Temporada: todo el año. VII/A3

formado por más de 20 km de senderos en la zona

les ­hasta la cabaña de Skåpet. Esta cabaña es

Sel, Dale o Østhusvik. Ruta de 5,6 km-3 horas. Tem-

Frafjord­heiene al lado sur de Lysefjorden. 3,4km,

500 millones de años de historia geológica desde

20 Synesvarden

Está en el sur de Jøsenfjorden a 700 m.s.n.m.

Desde aquí se disfruta de una vista panorámica

Hay que imaginar para apreciar la forma del cráter

carretera para subir, pero el aparcamiento se en­

fecta para excursiones. Ruta circular: aprox. 6–7 km

puede ver la puesta de sol en el mar del Norte.

22 Vinjakula

Está a 907 m.s.n.m. y el pico más alto en el Magma UNESCO

­Global Geopark. Ofrece una vista magnífica. Punto de partida:

Veen en Bjerkreim. 4–5 horas /13,4 km. Temporada: todo el año.

VII/C6

23 Åkrasand–Ferkingstad

En el paseo desde Åkrehamn a Hop nos encontramos con los anti­ guos cobertizos para botes y monumentos culturales e históricos.

El paseo sigue un camino natural con vistas de playas blancas con una flora y fauna riquísima. Al final de la ruta está situado el “Fi­

sherman´s Memorial”, un monumento para los pescadores locales

que han perdido su vida en el mar. Dificultad: fácil, ca. 2 horas. VII/ A4

noviembre. VII/C4

19

N AT U R A L E Z A

Lysefjorden © Norled

Åkrafjorden © Espen Mills

Fjordos Fjord, fiordo, es una de las pocas palabras noruegas que se han hecho internacionales, proveniente de la palabra Norse fjorðr.

Un fiordo es una estrecha entrada de agua marítima que suele

Jøssingfjorden es mas conocido por las dos pequeñas casas del

ser alargada, estrecha y empinada en tres de sus lados. Fueron

siglo XIX protegidas por un techo de roca de montaña, conjunto

formados por medio de gigantescos glaciares a través de varias glaciaciones que dieron forma a este paisaje tan característico.

Flørli 4444 © Hessel Haker

Un fiordo es un valle submarino en forma de U y en el oeste de

Noruega este valle está, a menudo, rodeado de espectaculares paisajes montañosos. Son puertos naturales y sus aguas suelen ser mucho más serenas que el mar abierto.

denominado Helleren (VII/D7). Este fiordo se encuentra a lo largo de la carretera Nordsjøvegen (fv. 44).

Åkrafjorden (VII/C2) es un fiordo estrecho con montañas empi­

Lysefjord o fiordo de la luz (VII/C5), es el fiordo

nadas a ambos lados. El crucero por el fiordo llega hasta la

más famoso de Noruega. En sus mas de 40

­cascada de Langfoss.

el Preikestolen, Kjerag y Flørli.

Frafjord (VII/C5) se extiende desde Dirdal hasta el pueblo de

Flørli (VII/C5) está compuesto por 4.444

río Frafjordåna desemboca en el fiordo.

fiordo hasta lo alto de la montaña. Lysefjord se

Jøsenfjorden (VII/C4) se extiende alrededor de 27 km desde

kilómetros de longitud encontrarás iconos como

­escalones de madera que van desde la base del puede disfrutar durante todo el año mediante el ­crucero del fiordo.

Frafjord © Aldente/Moxey

Frafjord. El fiordo tiene ambos lados empinados. En Frafjord el

Hjelme­land / Nesvik hasta Førrebotn. Las montañas están a

­ambos lados del fiordo llegando a los 700 metros sobre el nivel

del mar. La vista se puede admirar desde un automóvil a lo largo de la Carretera Nacional Turística de Ryfylke.

Nota: „Dråben detrás de la casa roja. Dos cubos recogen las gotas bajandeo la pared de la montaña.

Se dice que servían el agua a los viajeros de larga distancia.

20

En Gandsfjord (VII/B5) se puede admirar la distinción entre el pai­

saje plano de Jæren en el lado oeste y las montañas en el interior.

Experimente el Gandsfjord en la ruta del tren entre Sandnes y Stavanger.

Jøsenfjorden © Helgøy Skyssbåt

21 Helleren, Jøssingfjord © Eduardo Grund

AVENTURA DE FIORDOS EXCURSION EN BARCO

VISTA DEL PÚLPITO – LA CUEVA DE LOS VAGABUNDOS – CASCADAS LA FORMA Mà S DIVERTIDA Y ESPECTACULAR DE EXPLORAR EL FIORDO.ÚNETE A NUESTRAS SALIDAS DIARIAS PROGRAMADAS DEL 1 DE MAYO AL 30 DE SEPTIEMBRE O ALQUILA UN TOUR PRIVADO. EDAD MINIMA: 4 AÑOS.

ÂĄRESERVA TU PRĂ“XIMA AVENTURA AHORA!

FROM TOUCHING A WATERFALL TO APPLAUDING A CURTAIN CALL ORESERVA EN LINEA: WWW.LYSEFJORDSAFARI. COM +47 97 94 20 00 post@fjordevents.no UTILICA ESTE CĂ“DIGO PARA UN 5% DE DESCUENTO: fjord2020

Fjord Cruise Lysefjord Ferry turĂ­stico en Lysefjorden

A parti de 370 NOK

When you choose P&O Cruises, so many surprises lie in store. How about heading off into the Nordic wilds in search of a spectacular waterfall by day and experiencing a spine-tingling theatre show by evening. Why wouldn’t you?

POCRUISES.COM | 03453 566 699 Local call charges apply

HOLIDAY LIKE NEVER BEFORE Customers rate P&O Cruises

For up-to-date prices and full P&O Cruises terms and conditions which you must read before booking, please visit www.pocruises.com.

P&O Cruises is a trading name of Carnival plc, a company registered in England and Wales with company number 04039524. Feefo rating 4.1 out of 5 based on 20,036 reviews as of January 2020.

22

Powered by Rating as of January 2020

Temporada: Verano | Sale desde: Lauvvik, Forsand, Songesand, Flørli, Lysebotn | Todos los dias

www.visitam.com

23

N AT U R A L E Z A

3

Cascadas

8

4

1

11

7

9

2

5

10

6

1 Langfoss

2

3

Svandalsfossen

Månafossen

© John Mikal Torgersen

Pesca La mayoría de los ríos y lagos de la ­región son aptos para la pesca.

Paseo en ­ arco por el b lago Ørsdalsvatnet

En algunos ríos y lagos la pesca es gratuita, sin embargo en

otros se necesita licencia de pesca. Consulte en las oficinas de

4

5

Sandsfossen

Nesetfossen

lugar de pesca demasiado tiempo.

Hay tamaños mínimos para casi todos los tipos de pez. Si

­pescas un pez demasiado pequeño debes liberarlo. Está limi­ tada la cantidad de pesca que puedes exportar de Noruega.

1

Bjerkreimselva (1), Dirdalselva (2), Etneelva (3), Figgjoelva

2

(4), Frafjordåna (5), Soknaelva (6), Suldalslågen (7) y Vike-

4

dalselva (8) son algunos de los ríos de pesca más populares. Últimamente Suldalslågen ha sido usado para otro tipo de

7

6

7

Fotlandsfossen

Hengjanefossen

3

5

actividades como el avistamiento de salmon- safari- y expedi­

ciones en Mo Laksegard. El río Bjerkreimselva fluye

del lago Ørsdalsvatnet (9), que puedes disfrutar en barca M/ K Ørsdølen los domingos de verano.

Otras zonas populares de pesca para la trucha están en Sirdal y en los ríos alrededor rv. 504 Fiskje (10).

Otras zonas de pesca son Hedlevatna, Husavatn,

Kappatjern, Litlamos, Litlavatn, Mellomstrandsvatn, Oslandsvatn, Romavatn, Røyslandsvatn, Stevetjern and Storemos.

6

1. Langfoss, Åkrafjorden © Jone Torkelsen, 2. Svandalsfossen, Saudafjorden © Christine Hofmann, 3. Månafossen, Frafjord © Inger-Sigrun Slagstad Vik,

4. Sandsfossen, Sandsfjorden © Skattkammeret Suldal. Kjetil Brekke/Suldal Foto, 5. Nessetfossen, Sirdal © Lena Bøgwald, 6. Fotlandsfossen, Bryne © Region Stavanger, 7. Hengjanefossen, Lysefjorden © Carlos Ceamanos

24

© Eduardo Grund

turismo. Respete a otros pescadores no ocupando el mismo

Suldalslågen © Skattkammeret Suldal. Inge Riska

Consulte paro biológico para algunas especies: fiskeridir.no/fritidsfiske/minstemaal Tarifa de pesca del gobierno: fiskeravgift.miljodirektoratet.no Licencia de pesca local: comprar en inatur.no Más sobre pesca: fiskeridir.no/fritidsfiske

25

N AT U R A L E Z A

Playa y mar A lo largo de la costa suroeste de Noruega encontraras playas alargadas de arena y cantos rodados.

9 10

Lugares de baño 1 2 3

4 5 6

La mayoría de las veces soplará el viento y habrán olas rugientes,

7 8

lo que permite volar una cometa, subirse a una tabla de vela, kite o de surf. En los días cálidos del verano puede tener la suerte de experimentar un ambiente cercano al del Mediterráneo. Hacia el

sur encontrará Jærstrendene (VII/B5-6) que se extiende a lo largo

de 70 km a lo largo de la costa de Jæren y son las playas de arena

1

más grandes de Noruega. Todo el paisaje costero tiene un carác­

ter distintivo: Las playas de arena y guijarros son áreas protegidas

Torre de buceo, Haraldsvang

y ajardinadas. En algunas partes también hay áreas de conserva­

2

3

Peparen

Sande

ción de plantas y aves. Algunas de las playas favoritas son Sande­

Hellestøstranden © Terje Rakke

Son playas agradables en cualquier clima y durante todo el año.

stranden (1), Solastranden

(2), Helle­stø (3),

Borestranden (4), Orre­stranden

(5) (bandera

azul), Refsnesstranden (6), Ogna (7) y Brusand

(8). En el norte encontrará las playas de Karmøy

4

5

6

«Heiå»

Bråsteinsvatnet

Møllebukta

(VII/A4) con Åkrasand (9, bandera azul), agrada­

bles en los cálidos días de verano y también muy adecuadas para el windsurf. Sandvesand (10),

al norte de Skudeneshavn, tiene una vegetación

2

variada y es emocionante para los amantes de Borestranden © Sune Eriksen

las plantas. Grandes olas para el surf de los

4

1

experimentados.

3 6

Para obtener más ­información sobre las mejores playas y piscinas cubiertas, comuníquese con la oficina de turismo local en la región a la que viaja.

7

8

Vannbassengan

Kanalparken

5

8 7

1. Torre de buceo, Haraldsvang, Haugesund © Jone Torkelsenn, 2. Peparen, Skånevik, Etne © Ingun Solberg Harloff,

3. Sande, Hjelmeland © Eldfinn Austigard, 4. Natación, “Heiå”, Suldal © Skattkammeret Suldal. Jarle Lunde/ Suldal Foto, 5. Bråsteinsvatnet, Melsheia © Inger-Sigrun Slagstad Vik,

Åkrasand © Ørjan B. Iversen

26

6. Møllebukta, Hafrsfjord © Kathrine Lura, Sverd i fjell. Fritz Røed/BONO 2020,

7. Vannbassengan, Eigersund © Fotografen AS, 8. Kanalparken, Ålgård © Sven Olav Jensen

27

N AT U R A L E Z A

Islas

s i i t v ado s a H ¿ , ahora es el momen N ed strand? to. no

Cerca de los elementos, justo en la b ­ recha del océano. ¡Siente las fuerzas de la ­naturaleza!

Si

Las islas de Ryfylke (VII/B4) ofrecen un paisaje costero fascinante

con vistas a fiordos e islas frondosas. Los numerosos monumentos nos hablan de la historia antigua de sus habitantes y de su huella

en el tiempo. De clima marítimo, templado y húmedo, las islas son verdes todo el año. Por eso las islas de Rennesøy, Moster­øy, Bru,

Fjøløy, Klosterøy, Vestre Åmøy, Sokn y Brimse son conocidas como las islas verdes. Finnøy con las islas de Talgje, Fogn, Fisterøyene,

Shernarøyene y Ombo tienen una larga tradición en la agricultura.

Cerca del 40% de la producción de tomate noruego se cultiva aquí.

Las islas verdes © Torleiv Finnesand

Puentes, ferries y lanchas rápidas unen bien la mayoría de las islas. Genial para un paseo en bicicleta!

Utsira (VII/A4) es el municipio más pequeño de

Noruega y un eldorado para los observadores de

aves. Aquí hay más de 300 especies. Utsira es una experiencia exótica. Es un lugar entre Noruega y las islas británicas, ventosa y auto­suficiente. Ut­

sira tiene arte urbano, U ­ tsirArt, y ahora hay más de 50 obras de arte. Dispone de servicio diario

de ferry que comunica a Utsira con Haugesund. ­ inutos al La isla de Røvær (VII/A3) está a 25 m

oeste de Haugesund. Con menos de 100 habitan­ tes, un hotel, una cafetería de verano, un puerto un lugar único. Anteriormente, los Vikingos y los pescadores atracaban aquí pues esta era una parada concurrida para la gente en el mar.

La isla de Eigerøy (VII/B7) está a las afueras

de Egersund y conectada a tierra firme por un

Utsira © Matt Coch

puente. En Midbrødøya de Nordre Eigerøya está el faro de Eigerøy.

Foto: Mattias Fredriksson

deportivo y un centro de acuicultura, Røvær es

nd esta hecho a r t s para Ned

compartir.

Ven a tomarte una foto en Himakånå, uno de los lugares más populares de Noruega para tomarse una «selfie», o ven a pasar el día en el famoso parque de escalada de Nedstrand.

La isla de Eigerøy está casi dividida en dos por la bahía de Lundarviga, las islas Nordre Eigerøya y Søre Eigerøya.

En Tysvær y Nedstrand es posible el alojamiento en «Glamping», además, aquí encontraras rutas de senderismo marcadas, cultura rural, puerto que cuenta con alquiler de barcos y equipos de pesca, canoas y bicicletas.

Para mas información: hoytlavt.no/nedstrand, nedstrand.info tysver.kommune.no/turistinformasjon Eigerøy © fotografenas.no

28

29

N AT U R A L E Z A

de forma segura por la pared de la montaña. Otras actividades de escalada: el parque de escalada Høyt & Lavt se puede encontrar tanto en Nedstrand (VII/B4) como en Sirdal (VII/D5), en Sandnes

puedes encontrar Skogsprett en Melsheia (VII/B5).

También hay posibilidades de escalar con Via ferrata. En Måna­ fossen (VII/C5) encontrará una vía ferrata. Registro y alquiler de

equipos en la granja en Eikeskog. Åkrafjorden, (VII/C1) encontrará

la nueva Via Ferrata Kyrkje­veggen. Registro, guía de escalada y alquiler de equipos en Åkrafjorden Nature B&B.

© Eduardo Grund

Bicicleta

¡Trae a tu familia y monta en bicicleta! Hay varias posibilidades de alquiler de bicicletas: consulte con su oficina de turismo local.

Blåsjø – La carretera asfaltada a lo largo de Blå­sjømagasinet (VII/

Solastranden © Tom Haga

En la naturaleza encontrará una serie de buenos lugares de escalada, incluso en Sandnes y Tysvær.

D3) va hacia el interior, hasta el corazón de SVR Setesdal y el

­paisaje protegido de Ryfylkeheiane. Una ruta

Vacaciones activas Sobre las olas. Con el surf en el corazón. Y sal en el pelo. Golpes de nieve.

Y ­latidos del corazón. En las pistas de ­esquí. Sudor y cansancio tras la visita.

En bici por la costa del Mar del Norte.

para toda la familia en verano.

También es posible alquilar una canoa y un kayak; consulte en su oficina de turismo local.

Las islas de Finnøy y Stjernarøyene (VII/B4) en

bicicleta. Comience en ferry desde Stavanger.

Los ferrys llevan hasta 10 bicicletas. Reserve

sitio con antelación, horarios en kolumbus.no.

Compre tomates directamente de los viveros,

visite el mercado de Ramsvig con cafetería de verano y en días calurosos báñese en el mar.

Carretera principal de Vestlandet (VII/B7) es

Deportes acuáticos

Las condiciones para surfear durante el verano y pricipios del

la antigua carretera principal entre Christiania y

Kayak © Fjordexpedition

Stavanger. Recorrido en bicicleta entre Ogna y

otoño son buenas, con agua tibia y olas relativamente peque­

Hegrestad a 7 km.

ñas para los principiantes. Las playas de Sola, Hellestø, Bore (VII/B5), Brusand (VII/B6) y Stavasand (VII/A4) son perfectas.

Para los surfistas más experimentados, se recomienda Sand­

vesand (VII/A4), las condiciones en otoño e invierno ofrecerán oportunidades también en otras playas. Åkrasand (VII/A4) es

muy adecuada para windsurf y el kite.

Tren-bicicleta en Ålgårdbanen (VII/B5-6) es

Recomendamos el Safari de salmón. Desciende

una ruta de regreso de 6 km a lo largo del río

por el río Suldalsågen desde Mo Laksegard (VII/C3)

con un traje de supervivencia. Vea el salmón salvaje y la trucha de mar bajo el agua. Hay otras activi­

Via Ferrata Kyrkjeveggen © Åkrafjorden Nature B&B

­salmonero de Figgjo. Domingo y verano abierto.

dades acuáticas como Coasteering, SUP, canoa y

kayak en Coastal Adventures (VII/C7), Frafjord SUP & Kayak o Fjordexpedition (VII/C5).

Escalada y adrenalina

Recomendamos: Muro de escalada Haugaland,

centro de escalada en Fossanmoen, Sørmarka y

Eigersund. El club de escalada Bratte Rogalands Venner ha publicado una guía sobre escalada en Rogaland, ver brv.no.

Safari de salmón © Aldente/Moxey

30

En Preikestolen Mountain Lodge (VII/C5) hay varios muros de ­escalada guías de actividades lo llevarán

Ronda de Karmøy (97 km) ( VII/A4) forma parte de la Ruta de Ciclismo del Mar del Norte. Es posible coger el autobús desde la terminal de Håvik a Stavanger. La Ruta de Ciclismo del Mar del Norte tiene una conexión en ferry entre Stavanger y Nedstrand.

Ronda de Karmøy © Camilla Vandvik

31

N AT U R A L E Z A

Invierno

VII/ C5

Preikestolen Golfklubb

IV/ B2

Sport1 Jørpeland

Club de golf en el camino a Preikestolen. Juega al golf en el campo o entrena al lado de la casa club, Range, Green y área junior. Set de golf para alquiler. Greenfee se aplica durante todo el día.

Donde nosotros encontrarás lo que necesitas de equipo/ropa adaptado a la naturaleza noruega de las conocidas marcas como Norrøna, Arc’teryx, Bergans, Salomon, Shimano y Osprey.

prgk.no | +47 51 31 18 14

sport1.no | +47 51 74 00 90

VII/ D5

1

2

3

Gullingen

Rødstjernet

Årdalsheia

VII/ B5

I/ C4

SkogSprett klatrepark

hoytlavt.no/sirdal

5

6

Olalia

Røldal

Sirdal Skisenter

3

Brekko

Ådneram skitrekk

Traktorsafari til Eikemo

2

4

8

skogsprett.no | +4790976009

Sormarka-arena.com

Experiencia Langfoss

FjordCruise Langfoss 5

7

¡Diversión para toda la familia!

Patinaje y curling en invierno.

Puedes escalar durante todo el año. En verano pumptrack para skate y patinete. Voleibol, floorball y badminton. ¡Y mucho, mucho más!

Guida sykkelturar og sykkelutleige

Fotturar i Åkrafjorden

VII/ C2

1 6

Una cascada de 612 metros - nombrado uno de los mundos 10 mas bellas CNN Travel

8

7 Foto: Espen Mills

4

Sørmarka Arena

Un parque de actividades moderno para toda la familia en Melshei, 5 senderos con diferente grados de dificultad Trampolines, toboganes y bolas de juego. Quiosco, aparcamiento gratuito. Evitar esperar, reservar en:

1. Gullingen, Suldal © Skattkammeret Suldal Rune Roalkvam, 2. Patinaje, Rødstjernet, Sauda © Per Inge Fjellheim, 3. Årdalsheia, ­Hjelmeland © Eldfinn Austigard, 4. Olalia © Svein Egil Økland,

5. Røldal © Røldal Skisenter, 6. Sirdal Skisenter © Sirdal Skisenter, 7. Brekko © Jæren Friluftsråd, 8. Ådneram skitrekk © Ådneram skitrekk

32

#cruceroporelfiordo #safarientractor #visitaalagranja #senderismo #tourporlapartesuperior #bicicleta # viaferrata #bungeejumping

aakrafjorden.no

33

FAV O R I T O S D E L O S N I Ñ O S

¡Crea grandes ­r ecuerdos, da a tus ­h ijos unas ­v acaciones que ­r ecuerden!

Construye castillos de arena en el sol.

Recoge piñas en el bosque o flores en la colina. Cabalgue a un caballo islandés o experimente la magia en el Bosque de la Aventura. Intenta construir una casa t­ ípica de Jæren en el Vitengarden o vístete de Vikingo o de arqueólogo por un día en Avaldsnes. ¡Salta de árbol a árbol en Melsheia o haz una excursión a la naturaleza!

En Sandsfossen se encuentra el primer Centro de Investigación del Salmón que se construyó en Noruega. La parte inferior del

Minigolf © Minigolfen Familiepark

Minigolf Parque Familiar ( VII/A3) en Torvastad es el minigolf más grande y moderno del país.

Centro Laksestudioet (VII/C3) es submarina, y desde allí se pue­

den ver a los peces subiendo las “escaleras del salmón” a través de dos grandes paredes de vidrio.

En el Centro de Historia de Nordvegen (VII/A3)

puedes vestirte como un Vikingo y experimen­ tar como era su vida. También puedes vestirte de arqueólogo y participar en las actividades arqueológicas diseñadas.

¿Qué miembro de la familia será el primero en

relajarse? ¿A qué velocidad puedes conducir una

silla de ruedas? En el Museo de la Ciencia, Vitenfabrikken (VII/C5) hay varios pisos con planeta­ rio, exhibiciones emocionantes e interactivas.

Vitengarden (VII/B6) es un Museo de la Cien­

cia con exposiciones y actividades tanto en el

interior como en el exterior. Hay una granja con

animales donde se puede saltar sobre una mon­ taña de paja. Dispone de una de las colecciones Laksestudio © Skattkammeret Suldal. Kjetil Brekke/ Suldal Foto

agrícolas más extensas del país.

Eventyrskogen en Årdal, ­Ryfylke ( VII/C4) es el Bosque de la Aventura. El recorrido transcurre por un bosque misterioso con duendes y gnomos entre los árboles.

Trae picnic contigo.

Eventyrskogen © Kristofer Ryde

34

Vitengarden © Jærmuseet

35

FAV O R I T O S D E L O S N I Ñ O S

Experiencia, participa y explora los museos y los centros de ciencia de Jærmuseet

VII B5-6

Golf de frisbee, Jørpelandsholmen © Kristofer Ryde

Juega y diviértete

Eventyrjakt (VII/B5) en Skudeneshavn, Åkrehamn, Kopervik y Visnes es una yincana y cuenta con muchas actividades para las familias aventureras. Hay mapas para cada localización.

12 museums and science centers!

Vitenfabrikken • Vitengarden Garborgsenteret • Tungenes Fyr Flyhistorisk Museum Sola • Grødaland Vistnestunet • Limagarden • Garborgheimen Knudaheio • Haugabakka Varden Sjøredningsmuseum

¡Únete a una excursión a una instala­ ción de ­acuicultura!

For more info, visit: 2017-2018

www.jaermuseet.no

2017-2018

Puedes combinar la aventura con el parque, jugar y visitar sus

WWW.FJORDS4FAMILIES.COM

cafés. Trollskogen (VII/B5) en Hundvåg es una zona de paseos

acondicionada con mesas, bancos y parrillas permanentes. El

camino a lo largo de la costa es especialmente recomendable y puede visitar bunkers de la Segunda Guerra Mundial.

© Røvær Havbruks­senter

Geoparken (II/B2) es un parque urbano en Stavanger, experi­ mental y diferente. Hecho con materiales provenientes de la

industria petrolera, el diseño está basado en el contorno y la topografía de las plataformas de petróleo de Trollfeltet en escala 1: 500.

Favoritos de naturaleza para niños

Hay muchas áreas al aire libre, parques y excursiones para toda la familia. Recomendamos: Área al aire libre en Lindøy (VII/A1)

visión a escala del sistema solar.

¿Interesado en animales y pájaros? Recomendamos el Zoo de Haugaland, con sedes en Torvastad,

pesca en el fiordo. Alquiler de botes de remos y canoas. En

de aves. ¡Prueba la ruta de actividad!

que de aves de Nærbø encontrarás muchas especies

un muelle de kayak y baño, y un refugio con sendero adecuado

En Røvær Havbrukssenter (VII/A3) descubre más

draget/Alsvik (VII/B5) es ideal para familias con carritos. ­Refugio

cómo se convirtió en un líder mundial en producción

para las sillas de ruedas. El Centro de Naturaleza Lutsivass­

y barbacoa. En Lutsivatnet, el hotel Kronen Gaard alquila canoas.

En Sandnes puedes visitar Ulvanutane con los “7 cachorros de lobo” (VI/C3–D2–3). También es divertido visitar el Planet Trail

III/ A3

Karmøy o Nærbøparken (VII/B6). En el zoológico de

Haugaland hay 250 animales, mientras que en el par­

Jørpe­landsholmen (IV/A3) hay un “campo de golf de frisbee”,

36

en Sandvedparken (VI/B4), que proporciona una

ubicada en Førdesfjorden. En toda la isla hay senderos en el

terreno montañoso. Camping con refugio. Buenos lugares de

Welcome to the small island Røvær where everyday life is an experience. The island with one summer café, one hotel, one aquaculture center, one museum, one grocery store, one lifestyle and an ocean of opportunities.

información sobre la nación marítima de Noruega y de salmón.

Vistnestunet (VII/B5) es una granja con casa,

rovarhavbrukssenter.no rovarkulturhotell.no // rovar.no

Just 25 min. by boat from Haugesund

­granero, molino de viento y animales del año 1875.

37

C U LT U R A

El arroyo del que bebes es el ­mismo en el que Olav Tryggvason bebió hace mil años. La cascada de Svandalsfossen ruge d ­ esde la cima de las espectaculares ­escaleras. Arte urbano bajo la ­lluvia y un espresso humeante en la ­Calle de los Colores – ­Farge­gata. It’s waterful.

La gente siempre ha usado la naturaleza y la ha representado en su cultura. Las primeras per­

sonas que vinieron a Noruega lo hicieron hace

10,000 años. Las formaciones rocosas generan una protección natural que se usó como base

para los primeros asentamientos. Los paisajes

Ahí es dónde comenzó

con elementos histórico-culturales de diversas

épocas dan testimonio de todas las generacio­ nes que han nacido y vivido aquí.

Después de la última edad del hielo, hace

aproximadamente 10.000 años, el hielo comen­ zó a derretirse primero en nuestra región. Fue

aquí donde los primeros asentamientos del país

tuvieron lugar. Miles de años más tarde este país se convertiría en el reino de Noruega. Nume­

rosos monumentos antiguos nos hablan de una larga historia de asentamientos que ha dejado su huella en el paisaje.

Avaldsnes © Aldente/Moxey

39

C U LT U R A

La Edad de Piedra 10 000–1700 aC

Los primeros “noruegos” utilizaron cuevas naturales como

residencias, a menudo usando grandes bloques erráticos cerca del agua. Vistehola es uno de los asentamientos de la Edad

de Piedra más antiguos de Noruega. Las primeras personas se

establecieron aquí unos 6.000 años antes de Cristo. Hoy en día, la cueva está muy lejos y a 16 metros sobre el nivel del mar,

pero en la edad de piedra, el mar subió hasta la cueva. Entre

los huesos, los cuernos y las herramientas, un esqueleto de una persona de 15 años conocido como “el Niño de Viste”. Es uno de los descubrimientos más antiguos de restos humanos en

Vikinggarden, Avaldsnes © Ingun Solberg Harloff

Noruega. VII/B5

La Edad de Bronce 1700–500 aC

La sociedad se volvió mas organizada y en capas. Los coman­ dantes más ricos se dedicaron al comercio o a la guerra en

Europa donde intercambiaron bronce para si mismos. Hay innu­ merables túmulos funerarios de la Edad del Bronce en nuestra región. No tenían signos escritos, pero trazaban imágenes en las montañas o en grabados rupestres.

Comenzando con Harald Hårfagre y sus descendientes, Avaldsnes fue la residencia real ( VII/A3) de los reyes de Noruega en la Edad Media.

­

Alta la edad del Hierro y el Periodo de las Grandes Migraciones 500 aC–570 dC.

libre. El centro de visitantes dispone cafetería y

mientas, joyas etc. fue de gran importancia y

­domingos durante todo el año. Madlamarkveien

El procesamiento del hierro en armas, herra­

­exposiciones. Abierto todos los días en verano,

gracias a el fue posible construir grandes barcos

152, Stav­anger. jernaldergarden.no. VII/B5

los Vikingos. Hay rastros de esta era: restos de

Landa Park – El pueblo del pasado es un ­hallazgo

zas de juicio. Algunos ejemplos son el área de

asentamientos aquí de forma continua durante

en Karmøy.

el 600 d.C. Landa Park ha sido reconstruido con

Domsteinene en Sola (VII/B5) es un círculo de

la Edad de Hierro y el período de las Grandes

oceánicos. Este fue un requisito previo para

granjas, habitantes de aldeas, túmulos y pla­

único en la historia y arqueología noruegas. Hubo

Tinghaug (VII/B6) en Klepp y Rehaugene (VII/A4)

2000 años, desde aproximadamente 1500 aC. hasta

Visite el Museo de Arqueológico de Stavanger y vea los teseros y objetos que nuestros ­ancestros usaban a diario.

tres edificios que representan la Edad de Bronce,

piedras reconstruidas justo al lado del aeropuer­

­Migraciones. VII/C5

sido un patio, un lugar de sacrificio o un símbolo

El tiempo de los Vikingos 750–1100 dC.

to de Stavanger. El monumento puede haber relacionado con el sol y las estaciones.

Sverd i fjell © Brian Tallman Photography. Fritz Røed/BONO 2020

Haraldsstøtta © Jone Torkelsen

Jernaldergården es una granja reconstruida

que funciona como un museo viviente al aire

El rey Harald Hårfagre unificó Noruega en un

Espada © Terje Tveit, Arkeologisk museum, Universitetet i Stavanger

(VII/B5) ­diseñado por Fritz Røed. El monumento nacional para la

solo reino tras la batalla de Hafrsfjord (872 dC.),

­colección, ­Haraldstøtta (VII/A3), se encuentra en Haugesund.

“Sverd i fjell” conocido como las tres espadas

¿Brutales guerreros o demócratas?

lugar en el que hoy se erige el monumento

Los vikingos a menudo han sido conocidos como guerreros bru­ tales que violaron y robaron tesoros. Pero quizás tan fascinante

sea su sistema judicial y el desarrollo de su democracia como su

estrecho contacto con la naturaleza y sus fuerzas. Por no mencionar

En nuestra región hay zonas de petroglifos en Austre Åmøy (VII/B5), Løland (Ombo) (VII/C4), Solbakk (VII/B5) y Helgaberget (Etne) (VII/B2), con m ­ uchos ­símbolos distintos de ­barcos, anillos y plantas de pies.

la fuerte posición de las mujeres vikingas en su época, así como la herencia literaria nórdica posterior a ellas.

La historia de los Reyes Vikingos y sus vidas se basan en histo­

rias de las sagas y rastros encontrados en la tierra y en el mar. En Nordvegen Historiesenter, un Harald Hårfagre audiovisual te

llevará de viaje. La granja vikinga está a pocos pasos del centro.

Solbakk © Olav Breen

40

Viking House © Ferdinand B Alst

Cada verano, el mayor festival de vikingos se celebra en Avaldsnes.

Opplevavaldsnes.no VII/A3

41

C U LT U R A

guidecompaniet.no

VERANO EN AVALDSNES

Iglesias

post@guidecompaniet.no

Servicio de turismo autorizado con guías locales

19.06-13.08

A RAD 0 ENT KR 18 S O 0 T L 6 U R AD OS K NIÑ

LA GRANJA VIKINGA

CERTIFICATE of EXCELLENCE 2019

Todos los dias de 12:00 a 16:30

VII/ A3

2

3

Røldal stavkirke

Vår Frelsers kirke

Olavskirken

Para mas informacion visita nuestro sitio web

LA IGLESIA DE SAN OLAF

1

lunes y martes de 13:00 a 15:30

Visitas y excursiones guiadas Grandes experiencias | Guías multilingües Actividades y excursiones programas Flexible para grupos privados

CENTRO HISTORICO NORDVEGEN

Abierto todos los dias

opplevavaldsnes.no | 52 81 24 00 | post@opplevavaldsnes.no

4

5

6

Årdal gamle kyrje

Utstein Monasterio

Stavanger Catedral

1

2 3

7

8

Varhaug viejo cementerio

Sola ruinkirke

5 6

4

8

7

I/ B4

II/ B5

Experimenta la vida cotidiana en la Edad del Hierro

21 de junio – 16 de agostow Abierto todos los días de 11:00 a 16:00

1. Røldal stavkirke © Henriette Lien, 2. Vår Frelsers kirke © nordicdrone, 3. Olavskirken, Avaldsnes © Cathrine Glette, 4. Årdal gamle kyrkje © Kristofer Ryde, 5. Utstein kloster © MUST/@ekelund_erlandsen1972, 6. Stavanger Catedral (cerrada mayo 2020–mayo 2023) © Sandra Surdal@sandsurd, 7. Varhaug viejo cementerio © Terje Rakke, 8 Sola ruinkirke © Lene Lunde

42

La granja está abierta los domingos durante todo ewl año

Iron Age Farm Madlamarkveien 152. Tel. 51 83 26 00 jernaldergarden.no

Universitetet i Stavanger

Vikingsummer

en el Museo Arqueológico Horario de apertura 2. mayo – 31. agosto Lunes a viernes de 10:00 a 16:00 Sábados y domingos de 11:00 a 16:00 Peder Klows gate 31A Tel. 51 83 26 00 arkeologiskmuseum.no

Universitetet i Stavanger

43

Visnes Gruvemuseum La actividad minera comenzó aquí en 1865 y cobró gran importancia para la nación.

VII/ La estatua de la libertad

Piensa que el petröleo estä dentro de la roca!

de Nueva York contiene cobre de Visnes. El modo en el que esto sucedió lo podrás descubrir con nosotros.

A4

¡Bienvenido a Visnes!

Viking

Virtual Reality II/ Experience

B2

Abierto todos los días del 15/5 hasta 01/10. De 9:15 a 17:15 Resto del año: fines de semana y cuando los cruceros están en el puerto.

Strandkaien 44. Al lado de la oficina de Turismo de Stavanger.

31.5.–27.9., domingos 12:00–16:00.

1.7.–23.8., abierto todos los dias 12:00–16:00.

Grupos todo el año con cita previa.

Visitvisnes.no

Vikinghouse.no

II/ B2

museo de Ryfylke

Experiencias únicas

Dalane Folkemuseum le invita a conocer el patrimonio cultural de Noruega en un entorno histórico.

Una labor dificil ...

Encuentra actividades y destinos de senderismo en dalanefolkemuseum.no

Extraer petróleo y gas de las profundidades del mar del Norte hizo de Noruega uno de los países más ricos del mundo. Esto también es un compromiso. Más información en la exposición «Climate for change».

Abierto al público todos los días.

1 de sept. - 31 de mayo 1 de junio - 31 de agosto

Ve todo, desde arte hasta un monasterio con una sola entrada

de lunes a sábado/domingo 10.00-16.00 / 18: 00 Abierto todos los días de 10.00 a 19.00

Estamos ubicados en Kjeringholmen en el centro de la ciudad de Stavanger – Noruega

DALANE FOLKEMUSEUM • EGERSUND FAYANCEMUSEUM SOGNDALSTRAND FISKERI- OG SJØFARTSMUSEUM MYSINGHÅLÅ • HELLEREN I JØSSINGFJORD

Diferentes localizaciones por todo Ryfylke.

Buenos guías en lugares increíbles llenos de historia.

norskoljemuseum.no

ryfylkemuseet.no

post@ryfylkemuseet.no

HAUGALANDMUSEET

DÒNDE LA HISTORIA ES UNA COSA

Ve todo, desde arte hasta un monasterio con una sola entrada Nuestros museos son una combinación única de naturaleza, cultura y arte, y ofrecen atractivas exhibiciones y eventos durante todo el año.

Compre la entrada en un museo, y entre gratis en los otros durante el mismo día.

Programa: museumstavanger.no BREIDABLIKK, LEDAAL, EL MUSEO NORUEGO DE ARTES GRÁFICAS, EL MUSEO NORUEGO DE LA CONSERVA, EL MUSEO DEL ARTE DE STAVANGER, EL MUSEO MARITIMO DE STAVANGER, EL MUSEO DE STAVANGER CON EL MUSEO DE LOS NIÑOS, EL MUSEO DE LA ESCUELA DE STAVANGER, EL MONASTERIO DE UTSTEIN, ESTACIÓN ORNITOLÓGICA REVTANGEN

I/ B4

VIVIENTE

El mar es el nervio vital. Es una inspiraciòn para artistas, ha sido una huida durante años de guerra dramáticos, y es el capital que crea la base para el desarrollo de nuestra sociedad moderna. El mar, barcos, y el arenque forman nuestro patrimonio cultural.

Ven, mira, y experimenta los artes y la cultural!

2 MUSEOS POR EL PRECIO DE 1

haugalandmuseet.no Karmsund folkemuseum Haugesund billedgalleri Hiltahuset Røvær Arquebus krigshistorisk museum Nedstrand bygdemuseum Bokn bygdemuseum Vindafjordmuseet

44

45

C U LT U R A

es una aventura interactiva para niños que invita al juego y a la imaginación. Nordenden 14, Arena. ryfylkemuseet.no VII/C3

Centro de historia de Nordvegen contiene el listado de todos

los gobernantes de la costa Noruega desde Avaldsnes. Algunos de ellos son conocidos por las leyendas regias, fábulas heroicas

y poemas antiguos y otros por la arqueología. En Nordvegen se

puede acceder al mundo mágico integrado por marineros, guerre­ ras y dioses nórdicos. Próxima al centro está ubicada una granja

vikinga reconstruida. Kong Augvaldsvei 103, Avaldsnes. oppleva­ valdsnes.no VII/A3

Norsk Oljemuseum © Espen Grønli

El Museo del Petróleo de Noruega es un espacio que se adap­ ta a todas las edades. Aquí puede aprender sobre la historia del ­petróleo noruego, mientras participa en los juegos interactivos,

Un museo interactivo donde aprenderás sobre la historia del petróleo.

se divierte en el área de juegos o disfruta de las películas. Kjering­ Lucha © Arkeologisk museum

holmen 1a, Stavanger. norskolje.museum.no II/B2

Sirdal Fjellmuseum/Kvæven Bygdetun tiene

una colección de varios edificios. En el edificio

Museos abiertos todo el año Sigue el rastro de los Vikingos, reyes, pescadores, artistas, autores y buzos del mar del Norte.

principal, se puede ver la actividad de la vida

Karmsund Folkemuseum cuenta la historia de la región de Haugesund.

cotidiana en Sirdal durante generaciones. Café.

Tjørhom, sirdalkommune.no VII/D5

El Museo Marítimo de Stavanger está ubicado

en una casa marítima de mercantes del siglo XIX. Muestran el transporte ­marítimo, el comercio y la construcción naval. Audio guía en noruego,

inglés y alemán. Café y tienda. Strandkaien 22,

El Museo Arqueológico tiene una exposición de vikingos

Stavangermaritimemuseum.no

con hallazgos impresionantes. Puedes conocer a gente del

II/B2

pasado, incluido el esqueleto de 8.200 años de Vistehola.

Karmsund Folkemuseum © Haugalandmuseet/Cathrine Glette

Viaja con la máquina del tiempo de regreso a la Edad de

El Museo de Stavanger ofrece exhibiciones

Piedra y juega en una casa vikinga o prueba la ruta de acti­ vidades. Café y tienda. Peder Klowsgate 30 A, Stavanger. ­arkeologiskmuseum.no II/B5

Egersund Fayancemuseum ofrece una gran selección de la

producción de Egersund Fayancefabrik Cos. Dispone de una galería táctil para ciegos y discapacitados visuales. ­Tienda.

Fabrikk­gaten 2, Egersund, en el centro comercial AMFI ­Eikunda. dalanefolkemuseum.no V/C2

con asistencia

histórico-culturales y naturales. Aquí también

encontrará el Museo Infantil con exposiciones

Garborgsenteret en Bryne es un centro de exposi­

Nordvegen Historiesenter © Ørjan B Iversen

ciones sobre la vida y obra de la pareja Arne y Hulda

Garborg. Su idioma, la idea de democracia, la literatura,

sobre la cultura y la historia de la infancia. Café y tienda. Muségata 16, Stavanger, stavanger­museum.no II/B4

la modernidad, la tradición, los medios de comunicación

con asistencia

y sus opiniones sociales quedan reflejadas en este espa­ cio. garborg.no VII/B6

Karmsund Folkemuseum encontrará exposiciones

temáticas sobre historia urbana, agricultura, pesca y

el transporte marítimo. Además, el museo cuenta con

exposiciones temporales y películas locales. Actividades para niños. Café y tienda de museo. Skåregt. 142, Hau­ gesund. karmsundfolkemuseum.no VII/A3

Aprenda sobre la h ­ istoria de la industria naviera en el m ­ useo marítimo de ­Stavanger.

Nesasjøhuset en Sand, Suldal es la sede principal del

Museo de Ryfylken. Tiene cafetería con vistas al fiordo Nesasjøhuset © Jarle Lunde/Suldal Foto

46

y una tienda de regalos y productos artesanales de

Ryfylke. ¡Visite nuestras exposiciones! “El oso blanco”

Stavanger Maritime museum © Emile Ashley

47

C U LT U R A

Museos abiertos en verano La cultura no crea a la gente. La gente crea cultura*. Aprende más sobre la vida rural y nuestra historia cultural en alguno de nuestros museos de verano.

El Museo de Historia de la Guerra de Arquebus es el museo mas

Flyhistorisk Museum Sola © Jærmuseet

grande de defensa de Noruega. Tienda propia. Førresfjorden, 2 museos con 1 ticket. haugalandmuseet.no VII/B3

Dalane Folkemuseum es la antigua casa de campo del magis­

trado Feyer. Ofrece exhibiciones sobre artesanía y agricultura. ­Egersund. dalanefolkemuseum.no VII/C7

Museo histórico de aviación en Sola ­proporciona información sobre de la aviación noruega desde la Segunda ­Guerra Mundial hasta la actualidad. jaermuseet.no VII/B5

Litunet © Jarle Lunde/ Suldal Foto

Dokken Friluftsmuseum en Hagesund está for­

Jelsa en Suldal es el poblado costero mejor conservado de

del arenques, un taller de toneles, una tienda de

del siglo XVIII con la hermosa iglesia de madera de 1647 y una

mado en casas típicas de Noru­ega, una saladora comestibles de la temporada del arenque entre los años 1850 y 1960. Actividades para niños.

Haugesund. 2 museos con 1 ticket. haugaland­ museet.no VII/A3

Grødalandstunet es una granja típica de Jæren con vistas al mar. grodaland.no VII/B6

Museo de trabajadores industriales y Åbøbyen tiene una exposición sobre historia industrial y

encontrará apartamentos de trabajadores de los años 20 y 60. Sauda. ryfylkemuseet.no VII/C2

Ryfylke. Existe hoy un ambiente acogedor de casas pequeñas escuela museo. ryfylkemuseet.no VII/C3-4

Karmøy Fiskerimuseum presenta la parte más moderna de la

historia de la pesca en la región. Además, hay grandes acuarios

con las especies de peces de agua salada más comunes en esta zona. Sletten, Vedavågen. fiskerimuseum.net VII/A4

Kolbeinstveit en Suldal es un museo-granja con animales. Hay exposiciones, comida tradicional y juegos para niños. Aquí se

Limagarden es una granja de montaña, con viviendas de principios del 1800– 1939. Con una excelente ubicación y con vista al lago Limavatnet. Ytre Lima, Ålgård.

Jaermuseet.no VII/B6

Limagarden © Jærmuseet

encuentra el edificio más antiguo conservado en Rogaland,

Guggedalsloftet (1281). Suldalsosen. ryfylkemuseet.no VII/D3 Kvitsøy hummermuseum es el museo de la historia de la ­langosta y su importancia en la comunidad de Kvitsøy.

El ­museo es una casa de tipo “sjøhus” con un muelle de

Industriarbeidermuseet © Lise Bjelland

­invitados. Kvitsøy. ryfylkemuseet.no VII/A/B4-5

Litunet es un museo residencial con vistas al ­fiordo Hylsfjord. Los edificios son de los siglos XVIII y

XIX, construidos usando métodos ­tradicionales ­artesanales. Protegió en 1974. Suldalsosen. ­ryfylkemuseet.no VII/C3

Siga las acciones de guerra en Noruega desde la ­ocupación nazi del 9 de abril de 1940 hasta los días de paz de mayo de 1945.

Experimente y aprenda más sobre la vida cotidiana, los ­esfuerzos de guerra de la gente de mar y los agentes de radio s­ ecretos. * Cita: Margareta Rönnberg

48

Lund bygdemuseum og kulturbank es un

museo rural en Moi. Puede obtener una visión

­interesante sobre la vida cotidiana de Moi. Moi, lundmuseum.no VII/D7

El museo en Mælandsgården, Skudeneshavn se Arquebus Krigshistoriske museum

Jelsa kirke © Anne Lise Norheim

encuentra en una antigua casa de madera protegida.

Este museo refleja de qué manera influyó la pesca

49

C U LT U R A

Museos

Museet i Mælandsgården © Ørjan B. Iversen

del arenque en el crecimiento de la ciudad durante el siglo

XIX y cómo vivía una familia hace 150 años. Skudeneshavn. ­skudenes.no VII/A4

La antigua escuela Breidablikk construida en 1910 es hoy un

museo rural con una gran colección de artefactos relacionados con los negocios y la vida cotidiana en Strand durante los últi­ mos siglos. Visita guiada y café en verano. Tau. VII/B5

En Vigatunet conoceras la historia de las frutas en Ryfylke. En

el jardín puedes apreciar algunas variedades de manzana, pera

y ciruelas que crecen aquí. Hjelmeland. ryfylkemuseet.no VII/C4

El faro de ­Tungenes funciona como museo y un ­espacio cultural, con exposiciones, conciertos, galería y cafetería. Abierto en verano. Además abre los domingos durante todo el año.

Randaberg, tungenesfyr.no VII/B5

Tungenes fyr © Jaermuseet

1

2

3

Nedstrand Bygdemuseum

Fayancemuseum

Karmøy Fiskerimuseum

4

5

6

Kolbeinstveit

Lund iglesia

Vigatunet

Visnes Gruvemuseum (museo de minería) ofrece una visión de la población minera en el siglo XIX en lo que anteriormente fue una tranquila comunidad rural. El cobre de Visnes fue utilizado

Åkrehamn Kystmuseum alberga objetos y fotogra­

réplica de la Estatua de la Libertad se encuentra en “Franse­

que K ­ armøy fue en el pasado. “Nora sjøhus” es una

como material en la Estatua de la libertad de Nueva York. Una hagen”. Visnes, visitvisnes.no VII/A4

fías que muestran el importante centro de pesca

7

de las pocas s­ aladoras de ­arenque que se conserva

4

1

3

6

intacta. Åkrehamn. ­akrehamnkystmuseum.no VII/A4 Nedstrand bygdemuseum, en Tysvær nos

­cuenta la historia de los comerciantes m ­ adereros en Ryfylke­fjordene. En el muelle del fiordo se

­encuentra una de las casas de madera más a ­ ntiguas

7

8

Visnes Gruvemuseum

Vitenfabrikken

8

2

5

del país. N ­ edstrand. 2 museos con 1 ticket – ­haugalandmuseet.no VII/B3

Vindafjordmuseet muestra la historia de la

­construcción naval local con varios de sus modelos Åkrahamn Kystmuseum © Ørjan B. Iversen

50

exhibidos. Vikedal. 2 museos con 1 entrada –

1. Nedstrand Bygdemuseum © Dagfinn Silgjerd, 2. Fayancemuseum © Dalane Folkemuseum,

3. Karmøy Fiskerimuseum © Ørjan B. Iversen, 4. Kolbeinstveit © Vidar Lunde, 5. Lund iglesia © Eduardo Grund, 6. Vigatunet © Jarle Lunde/Suldal Foto, 7. Visnes Gruvemuseum © Ørjan B. Iversen, 8. Vitenfabrikken © Jærmuseet

haugalandmuseet.no VII/B3

51

C U LT U R A

LA GRANJA DES LOS VIKINGOS te invita todos los días, entre el 19 de junio y el 13 de agosto. A probar la vida de los Vikingos y a tomar parte en actividades desafiantes. Vikingos en sus trajes auténticos te llevan a un viaje a través del tiempo a las 13:00, a las 14:00 y a las 15:30.

Experiencia

Karmøy

ENTRADA: 180 / 60 NOK,

QUÉ PASÓ EN LAS CALLES DE SKUDENESHAVN?

Haugesund Billedgalleri © Ana Goncales

Arte

Nordvegen Historiesenter.

¡Únete a nosotros en un viaje en el tiempo!

TODOS LOS DOMINGOS EN JULIO a las 13:00 se puede acompañar a actores que te llevan a un viaje interesante a través de la historia de la ciudad.

ENTRADA: 100 NOK PUNTO DE ENCUENTRO: Oficina de turismo, plaza del Mercado, Skudeneshavn.

DESCARGUE LA APLICACIÓN “Time Travel” para un recorrido por la ciudad durante todo el año.

“El arte lava del alma el polvo de la vida cotidiana” – Pablo Picasso.

Haugesund Billedgalleri es uno de los museos de artes visuales más importantes de la región y un espacio para la asociación de

arte de Haugesund. El museo muestra arte de su propia colección y exhibiciones itinerantes. Focalizado en artistas con conexiones

con el oeste de Noruega como Ole Frøvig, Nikolai Astrup. Erling

Hå gamle prestegard © Asle Haukland

Skjalgssonsg. Colección de arte internacional de impresión en relieve. 4, Haugesund, haugesund-billedgalleri.no VII/A3

Hå gamle Prestegard es un espacio artístico y cultural en un es­

tablecimiento protegido por su importancia. Exposiciones de arte

contemporáneo noruego e internacional así como historia cultural,

tienda de arte, cafetería con comida local, alqui­ ler de locales y alojamiento en el faro de Obre­ stad. Se encuentra junto al mar y es un buen

punto de partida para pasear por Konge­vegen y por la carretera del Nordsjøvegen. Abierto

todo el año. Håvegen 347, Nærbø, hagamle­ prestegard.no VII/B6

Stavanger Kunstmuseum Exhibe arte de su

­propia colección y exposiciones temporales de arte noruego e internacional. Las colecciones

contienen obras desde el siglo XIX hasta nues­ tros días. Café y tienda. Abierto todo el año.

Henrik Ibsens gate 55, Stavanger, stavanger­ kunstmuseum.no I/B9

Visite la colección de arte más grande de N ­ oruega de Lars Hertervig, y disfrute de las obras de artistas como Frida Hansen, Kitty Kielland y Arne Ekeland.

52 Stavanger kunstmuseum © Martin Håndlykken/Visitnorway.com

© Elisabeth Tønnesen

© Asle Haukland

© Eduardo Grund

HÅ GAMLE PRESTEGARD

FARO DE OBRESTAD

FRILUFTSFYRET KVASSHEIM

Institución de arte y cultura en una construcción histórica. Exposiciones cambiantes con artistas noruegos e internacionales Arte contemporáneo e historia cultural. Tienda de arte y cafetería con comida local de Jæren.

Construcción histórica-cultural con museo y exposiciones. Posibilidad de alojamiento en dos casas residenciales y un apartamento. El faro es del 1873 y es un buen punto de partida para paseos por el camino de Kongevegen y la carretera del mar del norte.

El faro fue construido en 1912. Hoy alberga exposiciones sobre historia del rescate y área de protección del paisaje, como tema principal, las aves El faro de Kvassheim es parte de la «Ruta turística nacional de Jæren».

Posibilidad de alojamiento. Alquiler de sala de reuniones a empresas. Café.

Abierto: 1.9.–14.5. Martes–viernes 11–15 Abierto: 15.5.–31.8. Martes–viernes 11–17 20.6–15.8.: Martes–domingo 12–17 Todo el año sáb–dom. 12–17 16.8.–27.9.: Domingo 12–17 Håvegen 347, Nærbø +47 51 79 16 60 Información y contacto de alquiler. post.hgp@ha.kommune.no Hå gamle prestegard. +47 51 79 16 60. hagamleprestegard.no leige.obrestadfyr@ha.kommune.no

Abierto: 22.6–18.8: días de la semana (no sábados) 11–16 El resto del año: dom. 11–16. + 47 51 66 71 70. post@jarenfri.no – jarenfri.no

53

C U LT U R A

Arte al aire libre

Arte urbano

Algunas veces encuentras arte donde ­menos lo esperas. Lo mejor de todo: ¡es gratis!

Broken Column es un proyecto de esculturas del británico ­Antony Gormley que consta de 23 figuras de hierro ubicadas d ­ esde el ­Museo de Arte de Stavanger hasta el puerto de Stav­anger. El propio artista fue el modelo para las figuras. II

1

2

3

El parque de esculturas de Fritz Røed en el centro de

Niña con Preikestolen

Borondo Gonzales

3F

diseñó el parque con un toque de humor, seriedad, juego y

Bryne, consta de 10 esculturas. El artista (1928–2002) de ­Bryne ­reflexión. VII/B6

The Rising Tide © Aldente/Moxey

The Rising Tide, de Jason ­DeCaires Taylor está situado en Kvalsvik al norte del centro de Haugesund. Las estatuas se exhibieron originalmente en el río Támesis, Londres.

Rex Garden / el parque de Rhododendros

es un parque natural con 1000 rododendros y plantas. El parque está ubicado en Lauvneset en Førde/Sveio. Hay también esculturas de

­madera hechas con motosierra por el artista local ­Kenneth Ravn Ottesen. VII/A3

Las esculturas en el Jardín de Rosehagen y

4

5

6

en Jørpeland son el resultado del único sim­

SMUG

Fintan Magee

Martin Whatson

­colaboración entre artistas Scana Steel Sta­

posio mundial de acero inoxidable y es una

vanger, Strand Municipal y bajo la dirección de Melting Pot. IV/B2

Solspeilet en Klungholmen – (espejo del sol)

está en el archipiélago fuera de Jørpeland. Por el artista noruego Stian H. Skjæveland. Solspeilet 2 3

8

Broken C ­ olumn © B ­ rian Tallman P ­ hotography

4 5 6 7

7

8

Ella and Pitr

Pushwagner

se asemeja a una pirámide egipcia. IV/A3

1

1. Niña con Preikestolen © Helge A. Gjerde, 2. Borondo Gonzales © Atle Grimsby, 3. 3F © Matt Coch,

La obra de arte se puede ver desde la Ruta Turística Nacional Ryfylke y d ­ esde la ruta de senderismo ­alrededor de Jørpelands­ holmen.

4. SMUG © Brian Tallman Photography, 5. Fintan Magee © Brian Tallman Photography,

6. Martin Whatson © Liv K. Jehl, 7. Ella and Pitr © Ian Cox, 8. Hariton Pushwagner © Åge Olaussen Solspeilet © Kristofer Ryde

54

55

C U LT U R A

Casas de m ­ adera

1

2

3

Øvre Holmegate/fargegata

Gamle Stavanger

Sogndalstrand

Sandnes rådhus © Brian Tallman Photography

Arquitectura – edificios icónicos ¡De norte a sur puedes experimentar una arquitectura emocionante!

Breidablikk fue construido en 1881 por la familia Berentsen. De

4

5

6

Egersund

Jelsa

Skudeneshavn

estilo suizo con elementos románicos y góticos, la villa tiene un

interior muy bien cuidado. Stavanger. breidablikkmuseum.no II/A4 Biblioteca de Haugesund. Diseñada por David Sandved, fue

construida en 1965–1967. Está diseñada como una obra de arte holística y el arquitecto también fue el responsable del diseño ­interior y del mobiliario. En 2019, la biblioteca fue protegida como patrimonio cultural de valor nacional. III/D2 8 6

7

8

Sjøhusene, Stavanger

Haugesund

El Ayuntamiento de Haugesund es una obra neoclásica diseñada

5

por Gudolf Blakstad y Herman Munthe-Kaas. Con sus caracte­

Haugesund Rådhus © Jone Torkelsen

rísticas columnas, arcos y cúpula, es el resultado de las fuertes

1 2 7

impresiones que los dos arquitectos obtuvieron durante un viaje de estudios a Italia. III/E3 4

3

Folkets Hus, Sauda. Diseñada por Gustav Helland y ­construida en 1931. Era un lugar pensado para la clase trabajadora y

­luego fue utilizado como casa comunitaria. Gracias al trabajo 1. Øvre Holmegate/Fargegata © Brian Tallman Photography, 2. Gamle Stavanger © Gunhild Vevik,

3. Sogndalstrand © Eduardo Grund, 4. Egersund © Fotografen AS, 5. Jelsa iglesia © Skattkammeret Suldal. Jarle Lunde/ Suldal Foto,

­comu­nitario, el Folkets Hus de Sauda volvió a abrir en 2018 y en 2019 fue protegido. VII/C2

6. Skudeneshavn © Ørjan B Iversen, 7. Sjøhusene, Stavanger © Brian Tallman Photography, 8. Jugendhus, Haugesund © Ingun Solberg Harloff

56

Folkets Hus © Per Ingen Fjellheim

57

C U LT U R A

Allmanna­juvet © Andreas Solbakken

Lanternen, Sandnes.© Brian ­Tallman Photography

Recorrido arquitectónico a lo largo de la Carretera Turística Nacional Ryfylke

Lanternen – Norwegian Wood fue uno de los principales proyectos en Stavanger2008 - Capital Europea de la Cultura. El escenario al

Experimente la arquitectura a través de un paisaje espectacular en

aire libre del Lanternen en Sandnes, el Preikestolen fjellstue y Vann­

Suldal, Sauda y Røldal. Los puntos destacados en la ruta son All­

kanten en Siriskjær son buenos ejemplos. VI/D4

mannajuvet en Sauda diseñado por Peter Zumthor y la Centro de

energía Røldal Suldal Kraft en Nesflaten con la arquitectura de Geir

Ledaal fue construida para la familia Kielland en 1803, y hoy es la

Grung. La ruta tiene la mejor colección de obras arquitectónicas en

residencia real en Stavanger y una residencia representativa. El

interior está ricamente equipado con muebles Rococó, Imperio y Biedermeier. ledaalmuseum.no II/A3–4

Midgardsormen es una pasarela serpenteante que cruza el lago

Frøylandsvatnet que conecta Sandtangen y las rutas de senderis­ mo en el lado oeste, con Njåskogen en el lado este. VII/B6

El Museo del Petróleo de Noruega está diseñado por los arqui­

tectos Lunde & Løvseth. Es una interpretación simbólica del lecho

de roca noruego, el paisaje costero abierto hacia el mar y las insta­ laciones marinas en alta mar. II/B2

el Fiordo Noruega. Es la única ruta turística en Noruega con arqui­ Ledaal © Elisabeth Tønnesen MUST

El nuevo ayuntamiento de Sandnes es uno de

los ­primeros edificios en el área de transformación

Havneparken, un proyecto en Ciudades del futuro. Fue

diseñado por Code of Practice Architects GmbH. VI/D4 El Palacio de conciertos de Stavanger diseñado por RATIO Architects, consta de dos cuerpos de cons­

trucción alargados; Uno en vidrio y acero y el otro en

tectura moderna e histórica que se puede experimentar en un día.

Allmannajuvet

En relación a la Carretera Turística Nacional de Ryfylke, el arquitecto suizo Peter Zumthor diseñó un complexo en Allmannajuvet. Consis­

te en estacionamiento, edificio de servicios, cafetería, galería. Únase al tour con guía a lo largo del camino minero y al pasaje de la mina.

Las minas de zinc en Allmannajuvet son de una planta minera en

desuso (1882–1899) en Sauda en Ryfylke. Temporada: junio–agosto.

saudaferie.no VII/C2

Nesflaten © Dag Jenssen

hormigón rojo y marrón. II/A1

Vitenfabrikken, Sandnes, abrió sus puertas en 2008 y

Arquitectura en los centros de energía

tura Askim Lanto Arkitekter MNAL. VI/C5

truida en Nesflaten en los años 60, diseñado

Wrangell-huset, de estilo suizo, diseñado por Hartvig

planta de energía y los campos de construcción

villas honorables y céntricas de la ciudad con jardín.

ejemplos del estilo funcionalista en Noruega.

La planta de Hydro en Røldal-Suldal está cons­

está construido y diseñado por el estudio de arquitec­

Sverdrup Eckhoff y construido en 1894. Una de las

está bien conservada y es uno de los mejores

Haugesund. haugalandmuseet.no III/D3

Aquí se e ­ ncuentra el hotel Energihotell, con una

Midgardormen era un ­monstruo marino en la mitología nórdica.

58

por el arquitecto Geir Grung. El área con la

interesante historia detrás de la combinación de ­hormigón y soluciones de energía sostenible.

Ostasteidn © Andreas Solbakken

Nesflaten en Suldal. VII/D2

59 Midgardsormen © Liv K Jehl

F E S T I VA L E S

Calendario de eventos Invierno & nieve

Ferias y festivales gastronómicos

Arte, cultura & literatura

Musikk

20.3. Sirdal Skimaraton. Un concurso de esquí

25.–28.3. Stavanger Vinfest

29.–31.5. Siradagane, Utsira

22.–25.4. Vise- og lyrikkfestivalen, Haugesund

14.3. Sesilåmi. Un concurso de esquí Setesdal-Sirdal 20.–21.3. Festival de invierno, Sirdal 22.–26.4. Røldal Freeride Challenge

Eventos deportivos

3.–8.3. Livsgledefestival, Bryne

27.–28.3. Sur & Bitter, festival de cerveza, Sandnes 22–25.7. Gladmatfestivalen, Stavanger

15.8. Verdens Lengste Sildebord, Haugesund 20.–23.8. Tomatfestivalen, Finnøy

21.3. Trolljeger Invierno, Sirdal

4.–6.9. Norsk Frukt- og Laksefest, Hjelmeland

2.5. Northman OCR, Sandnes

25.–26.9. Oktoberfest, Egersund

22.–24.5. Hammer Stavanger

10.10. Das grosse Oktoberfest, Haugesund

23.5. Suleskar Marathon, Setesdal–Sirdal

Festivales de pueblos y mercados

25.4. Siddisløpet, Stavanger

18.–20.9. Potetfestival, festival de la patata, Bryne

2.5. Riska Trail Run. Maratón, Sandnes

2.–3.10. Oktoberfest, Egersund

23.5. Hårfagrerittet, Tysvær & Haugesund 6.6. Lysefjorden Inn

7.6. 7-picos -excursión, Sandnes 1.–13.6. Altibox Norway Chess

13.6. Hovlandsnuten Opp, Sauda

13.6. Nordsjørittet, Egersund-Sandnes 14.6. Trolljeger Junior, Sandnes

20.6. Trolljegerprøven, Sandnes

21.6. Viglesdalsløpet, Hjelmeland

27.6. Flørlitrappene opp, Lysefjorden

5.–8.8. Skifestivalen Blink, Sandnes, Ålgård y Lysebotn 8.8. Rockman Swim Run, Lysefjorden 22.8. Steinsvikrittet, Tysvær 29.8. Stavanger Marathon

29.8. Tripp-Trapp-Triatlon, Lysefjorden

11.–13.9. Lysefjorden festival de senderismo, Ryfylke Nov.

North Sea Swim Meet

2.–7.11. World Open Powerlifting Championships 2020 7.11. 3-sjøersløp, Stavanger

3.–20.12. Campeonato Europeo de Balonmano Femenino 2020

25.4. Vårmarken, Randaberg

22.–24.4. Festival del crimen en Randaberg 6.–7.6. Fyrfestivalen, Egersund

2.–5.7. Skudefestivalen. , Karmøy

24.–26.4. Festival de Fartein Valen, Sveio & Haugesund

31.7.–2.8. Haugaland Pride, Haugesund

30.4.–2.5. Karmøygeddon, Karmøy

13.–16.8. Havnedagene, Haugesund

4.–7.6. Kopervik festival. Conciertos, Karmøy

15.–21.8. Den Norske Filmfestivalen, Haugesund 5.9. Stavanger på skeivå – Stavanger Pride 16.– 20.9. Kapittel 20, Stavanger

16.10. Kulturnatt. Arte y cultura, Egersund

17.10. Kulturnatt. Arte y cultura, Haugesund 21.– 24.10. Kåkånomics. Festival de economía, Stavanger

29.10.–1.11. bLEST. Festival de cine de terror, Tysvær

4.–10.5. Maijazz, Stavanger & Sandnes 6.6. Musikkfest, Stavanger

11.–14.6. Dalane Bluesfestival, Egersund

12.–13.6. Mablis. Festival de música pop, Stavanger 1.–4.7. Skånevik Bluesfestival.

Festival de blues, Etne

2.–4.7. Egersund Visefestival – Festival de música folk

27.–31.5. Saudadagane, Sauda

4.–7.11. SILK Skudeneshavn, Karmøy

3.–30.7. Olavsdagene, Karmøy

29.–31.5. Sokndalsdagene

Festivales familiares

10.–11.7. Ranglerock, Bryne

5.–7.6. Ryfylkedagane, Suldal

4.–7.6. Vikingfestivalen, Karmøy

29.7.–2.8. PODIUMfestivalen. Musica clásica,

13.–14.6. Dragefestival. Festival de cometas, Sola

4.–9.8. Kammermusikkfestival, Stavanger

9.–12.7. Pippi-festivalen, Etne

21.–22.8. Den Festivalen i Vangen, Haugesund

6.9. Middelalderdag, Festival medieval, Karmøy

11.–12.9. Brynerocken, Bryne

16.–27.9. Forskningsdagene, Stavanger & Sandnes

7.11. Siddis Brass

22.–24.5. Jærdagen & Jærnåttå, Bryne 3.–6.6. Sandnesugå – la semana de Sandnes

17.5.

El día nacional de Noruega

13.6. Festival de la energía, Tonstad

6.6. Fisterdagen, Hjelmeland

11.–13.6. Strandadagene, Jørpeland 19.–21.6. Røldalsmarknaden, Røldal 25.6.–5.7. Egersundsugå

27.6. Festival de la fresa, Suldal 31.7–2.8. Etnemarknaden, Etne

22.8. Granjeros en el centro, Sandnes 29.–30.8. Jærmessa, Varhaug

9.–12.7. Vikedal Roots Music Festival, Vindafjord 13.7. Vamp – concierto en Hjelmelandsvågen Haugesund

18.–20.6. Ciudad de los niños, Sandnes

5.-9.8. Sildajazz, Haugesund

22.–23.8. Festival vikingo, Landa Park

28.–29.8. Utopia Stavanger

19.9. Babeluba. Festival infantil, Tysvær

17.–20.9. Norsk orgelfestival, Sandnes & Stavanger

24.–26.9. Eventyruka. Festival infantil, Sandnes

4.–6.9. Sirdalsdagane, Sirdal 4.–6.9. Klepp 24

5.9. Festival de la ciudad, Sandnes 25.–27.9. Bjerkreimsmarken, Vikeså

26.9. Mercado de otoño, Randaberg 3.10. Mercado de otoño, Suldal

21.11.–20.12. Navidad en Kongeparken

22.11. Navidad en Vistnestunet, Randaberg

3.–13.12. Julebyen el pueblo de la navidad, Egersund Desember:

El pueblo de la navidad, Jørpeland

3.10. Mercado de otoño, Egersund

Ferias de pesca

5.3. Odd Nordstoga, Randaberg

Sujeto a errores y cambios.

Información actualizada en: visithaugesund.no y regionstavanger-ryfylke.com

4.–7.6. Havfiskefestivalen. Festival de pesca, Sola 30.7.–2.8. Fiskeridagene, festival de pesca, Karmøy

© Brian Tallman Photography

60

© Henrik Torjussen

© Scott Sporleder

© Kristofer Ryde

© Landa Park

© Fotografen AS

© Grethe Nygaard

© Vipe productions

61

COMIDA Y COMPRAS

Comida y compras

Salmón fresco, menú de gourmet con nueve platos, fresas autoseleccionadas. El festival gastronómico más grande de la región nórdica. Tortitas recién hechas en el ferry, cerveza local.

Con nosotros encontrará una variedad de

tiendas y encantadoras calles comerciales.

Las calles peatonales están llenas de cafés y

restaurantes que ofrecen un respiro entre las compras y otros recados.

Descubra tiendas agrícolas con productos

frescos de Jæren y Ryfylke, perlas grandes y pequeñas de artesanos y tiendas. La región también tiene varios centros comerciales.

Sterling White Halibut © Elin Engelsvoll

63

COMIDA Y COMPRAS

No hay amor más sincero que el amor a la comida.

(George Bernard Shaw)

hos Carlos © Tina Signesdottir Hult

¡Disfruta una buena comida ­durante todo el año!

El sur de Fiordo-Noruega es conocido por sus productos de

alta calidad. El clima es suave y las condiciones son propicias

para el crecimiento. Los restaurantes de la región saben cómo

IV/ B2

Marisco de muchas ­maneras.

Aquí hay una deliciosa sopa de ­pescado de Fish & Cow.

Rosehagen

VII/ B5

Is Paradis

VII/ B5

Bakernes Paradis

Cerca el Púlpito. Cafetería / restaurante con vistas sobre el fiordo y el jardín de rosas.

Amplia terraza y acogedores salones en la hermosa casa de madera. Productos locales.

Pequeña tienda de campo.

Un poco más que un helado.

Justo por Las tre espadas Gran selección de sabrosos helados noruegos. Bocadillos, recién preparados. café / té, chocolate caliente, Chai latte, batidos y aperitivos.

Un trocito de Noruega a la entrada de Lysefjorden.

El café sirve comidas y productos de panadería. La tienda tiene productos locales y artesanos. Zona de juegos y de pesca para niños.

rosehagen-jorpeland.no

facebook.com/isparadis.no/

bakernesparadis.no

II/ B3

Ostehuset Domkirkeplassen Plaza de la Catedral.

Cafetería, restaurante y bar de vinos – Justo en el centro. www.ostehuset.no

disfrutar de lo que nos da la naturaleza, y productos como el

rodaballo de Sterling White Halibut, el salmón de alta calidad de Mikals Laks, mariscos, cordero, tomates, patatas, frutas y

II/ B3

hierbas son algunos de los productos autóctonos que puede encontrar en la cocina de nuestra región.

© Fish and Cow

Nuestros cocineros son muy importantes. Aquí encontrará algunos de los mejores cocineros y restaurantes del país –

en Stavanger dos restaurantes tienen una estrella Michelin:

­RENAA Restauranter y Sabi Omakase! ¡Prueba también el menu de 6 platos en el restaurante Lothes Mat & Vinhus!

Buenos lugares para una visita tranquila; tanto en la

ciudad como en el campo. Disfrute de una excelente comida junto a los palmerales en Flor & Fjære, coma

Fish & Cow y Tango

II/ B3

Fisketorget

II/ B2

Renaa:Matbaren

II/ A1

Bienvenido a Spiseriet

– 2 conceptos bajo el mismo techo – Almuerzo o cena informal en nuestra acogedora braseria de Fish & Cow. O disfruta en Tango- 7 platos con productos locales y de la temporada ¡Bienvenido!

Disfruta del pescado y mariscos frescos. Inspirado en la captura del día, nuestros experimentados chefs ofrecen platos sabrosos y simples para el almuerzo y la cena con productos locales.

Bistró local dirigido por el chef con Estrella Michelin, Sven Erik Renaa.

Buena comida local y artesana y gran ambivalencia.

Lunes–viernes 16:00–24:00 Sábado–domingo 13:00–24:00

Estamos en el primer piso de la sala de conciertos.

Horario de apertura: Lunes cerrado, Martes a sábado de las 11–22 hrs.

Almuerzo del domingo 12–16

Fishandcow.no | tango-bk.no

fisketorget-stavanger.no

restaurantrenaa.no

spiseriet.no

helado casero en un entorno histórico en Is Paradis o tome su café por la tarde con vistas a Lysefjord

en Bakernes Paradis. Los noruegos son las perso­

nas que beben la segunda mayor cantidad de café del mundo. Tómese un descanso y disfrute de una buena taza de café en “hos Carlos”, elija entre los

muchos pastelitos en Jåblom Bakst – Cupcakehuset en H ­ augesund, o pruebe la repostería casera en

Rosehagen en Jørpeland cerca de Preikestolen. En Stavanger hay agradables cafeterías como Oste­

huset, Renaa: Xpress en Sølvberget o en Fargegata, © Rødne

64

en Sandnes Emanuels Plass es perfecto para una pequeña taza de café.

VII/ A4

Smiå Bistro & Pianobar

En el corazón de Skudeneshavn donde tendras una excelente experiencia culinaria en buen ambiente. Del menú puedes elegir entre los deliciosos platos de carne y pescado. Mar–Sáb: de 3 pm Sáb: de 2 pm a 6 pm. +47 52 85 36 15 | smiaabistro.no

VII/ A4

Lanternen

Kro & Restaurant

Comida y ambiente en Skudeneshavn. El mejor restaurante al aire libre del distrito.

Entre la plaza y la costa de Skudeneshavn. Cafetería, restaurante y pub.

Abierto todo el año. +47 52 82 82 00 post@lanternen.org

II/ B2

Utstein Kloster Hotell © Monica Larsen

Flor & Fjære Jardines, comida y fiordos. Una experiencia única. A 20 min. en barco desde Stavanger.

El viaje en total dura 5 horas.

Temporada: 2 Mayo–19 Sept.

Solo con pre-reserva.

Ven y prueba el paraíso. florogfjare.no

Encuentra más sitios para comer:

visithaugesund.no ryfylke.com

regionstavanger.com

65

COMIDA Y COMPRAS

© Formbar Glassverksted

© Mingarwalker Glassblåseri

¿Tiene ganas de ir a compras?

Fabricantes locales

Has venido al lugar correcto.

casa. Además apoyar la producción local es sostenible. Marcas

Es muy divertido comprar algo local para traer de vuelta a

como Oleana producen de manera sostenible y enfatizan el

Los productos de Oleana se producen en Noruega.

uso de materiales ecológicos. En Unni Marie Rosemaling.com en Ølen puedes comprar productos pintados de rosa y ver al

No te pierdas la calle más colorida de Noruega, Øvre Holme­

artista en acción. Aquí encontrará de todo, desde pintura rosa

gate que a menudo se conoce como el “Notting Hill” de Stav­

tradicional hasta cuadros pintados de rosa de plataformas

anger. Aquí encontrarás tiendas con una selección única, cafés,

petroleras y más.

­tiendas de arte y fotografía. Langgata en Sandnes te invita a un ­agradable paseo por el centro.

En Ryfylke encontrará pequeños puntos de venta únicos como © Grønvik Gard

Haraldsgaten en Haugesund es la calle comercial de la ciudad donde podrá disfrutar de tiendas de nicho como MeMini,

© Oleana

prar productos directamente de la fábrica. Pruebe el zumo de manzana afrutado y delicioso o el mejor salmón ahumado de

Den lille bokbutikken (librería), Formbar Glassverksted y varias tiendas de interior, cafeterías y locales culturales.

la fábrica Mikals Salmon o Grønvik Gard. Aquí puede com­

Noruega.

También encontrará tiendas especializadas,

galerías, cafés y restaurantes en los pueblos

Mingarwalker Glassblåseri

Skudenes­havn, Sauda, Jørpeland, Ålgård, Bryne

de soplado de vidrio en Jæren. Vea a los artesanos ­soplando

más pequeños como Kopervik, Åkrehamn,

Hermosos productos de alta calidad y elegancia funcional

y ­Egersund.

vidrio y creando su arte. Se pueden organizar

­actividades para grupos. Abierto lunes–sabado.

10–17, domingo. 12-17. Nordsjøvegen 2012,

­Nærbø. +47 915 93 966, mingarwalkerglass.no VII/B6

Kvadrat

Centro comercial con 170 tiendas, aparcamiento

gratis y wifi gratis. Mas de 20 restaurantes / cafés, entre otros McDonalds, Starbucks, Burger King.

Vinmonopolet, farmacia, oficina de turismo.

Lunes–viernes 10–21, sábado 10–18.

Langgata en Sandnes te invita a un agradable paseo por el centro.

66

Viejo Stokkavei 1, Sandnes, kvadrat.no VI/A1 Rosemaling © Unni Marie Lien

67 Sandnes © Brian Tallman Photography

II/ B2

OLEANA

Aquí encontrarás toda la colección exclusiva en lana merino, seda y alpaca.

Oleana teje y cose todos sus productos en su propia fábrica en/ Negative Ytre Arna, Fotograf Kristofer Ryde cerca de Bergen. oleana.no | +47 51 89 48 04

VII/ B5

Venta de fábrica Una amblia selección de porcelana de alta calidad a buenos precios. A 25 min. al sur de Stavanger. Café, helados y juguetes para los pequeños. Abierto todos los días. ¡Bienvenido!

Willkommen in der Ryfylke-Stadt Jørpeland!

preikestolenvillage.com

Welcome to Preikestolen Village - Jørpeland!

Fotograf Kristofer Ryde / Negative

figgjo.no | +47 94 00 10 43

VII/ B5

VII/ B6

SANDNES GARN VENTA DE FÁBRICA • Buena selección de lana y patrones • Ropa cómoda para toda la familia de Lilleba & Herreman • Botones, equipo de costura y bordado • Gran selección de ropa interior con muchas marcas conocidas • Al mostrar el anuncio, le daremos -10%

HORARIOS DE ATENCIÓN:

Lunes, martes, miércoles 9am a 5pm y viernes: Jueves: 9am a 7pm Sábados: 9am a 3pm

-30-70% DE DESCUENTO EN TODO. SIEMPRE! 23 tiendas de marca y restaurante, a solo 30 minutos al sur de Stavanger.

IV

Bienvenido, lo esperamos.

Kvernelandsvegen 126, 4323 Sandnes, tel.: 51 60 86 50, post@sandnesgarn.no, sandnesgarn.no

preikestolenvillage.com

Fotograf Kristofer Ryde / Negative

Bienvenidos al municipio del Púlpito - Jørpeland! preikestolenvillage.com

Velkommen til Preikestolen Village - Jørpeland!

Fotograf Kristofer Ryde / Negative

preikestolenvillage.com

II/ B2

68

69

El viaje por la carretera turística en Ryfylke es una ruta de contrastes.

Aquí hay montañas desnudas, lagos exuberantes, laderas escarpadas y profundos fiordos. El camino es nudoso, crudo y obstinado, y uno puede preguntarse cual fue la razón por la que alguien pusiera un camino aquí.

La carretera turística nacional Hardanger/Odda/Bergen Nasjonal turistveg Hardanger

Odda Røldal

Kyrkjenuten 1602

H R o or g

and dal and al

Atracciones en Ryfylke

Oslo/ Telemark

Hardangervidda E 134 29 Rv.13

Røldal

Øvre Sandvatn

Røldalsvatnet

E 134

jord en

ar

Ekk j

ra f

en dal tøl rds No

El puente premiado Høsebrua en Sandsfossen. Impresionante cascada con caída de 5 m. Visite el primer centro de investigación de salmón en Noruega, las rutas de senderismo y el centro municipal de Sand.

en

Tyssefjord

Foto: Fjordexpedition

Lovrafj

San dsf j

or d orden en

rden

Foto: Dag Jenssen

o idfj Sande

MAP: ELLEN JEPSON

Saudafjorden

Suldal

Foto: Pål Christensen

esk 1. Kjerag ReinaskarBreifonn Indrejord nuten Røldalsvegen 2. Preikestolen Åk 1241 Buer Slettedalsvatnet 3. Flørli Power station Skånevik Breiborg Fv. 520 Rv.13 S A U D A and steps - 4444 Melsnuten (closed in winter) 1573 4. Landa, prehistoric village Utbjoa Hellandsbygd 5. Månafossen falls Nesflaten 6. Jørpelandsholmen islet & Scenic Route Ryfylke Etne Sauda Roaldkvam 23 27 Sto The Norwegian Stonehenge Saudasjøen Fitjarnuten relva Skaulen 28 1504 7. Rock carvings at Solbakk 1538 SvandalsKvernheia Gjuvastøl E 134 fossen 26 1182 8. Flor & Fjære Roaldsnuten 1155 Svandalen l Dyrskarnuten 9. Villa Tou/Mølleparken 22 25 1296 Maldal Horda 10. Årdal old church l Bråtveit Ølen Rog and aland Suldalsvegen 11. The Fairytale Forest Jonstøl Suldalsvatnet 24 12. Vigatunet farm Scenic Route Ryfylke 13. Hauske old arched stone bridge V I N D A F J O R D Fv. 520 Sandeid Vanvik 21 Snønuten 14. The Spinnery 1604 den Kolbeinstveit fjor Scenic Route Ryfylke Vinjarnuten Hyls 15. Ritland Crater Rv. 46 1105 S U L D A L 16. Jelsa church and village Såta 1423 Suldalsosen 17. Ostasteidn (view point) Ropeid Vikedal n 20 e g å l ls 18. Blåsjø a 19 Sand Suld DYRAHEIO 19. Ryfylke Museum/Nesa wharf side Vindafjorden Stranddalen Rv. 46 Rv.13 warehouse/Salmon Studio/ en Reinsnuten fjord 1144 Napen Yrkje Sandfossen falls/Høsebua 1350 Mosvatnet Øvre Moen Marvik Gullingen Vormestrand 20. Venterommet (waiting room) at Ropeid 17 Aksdal Sandsavatnet Lovraeid 21. Kolbeinstveit Farmstead 18 22. Røynevarden cottar’s farm Ulladalen Blåsjø 23. Hydropower architecture at Nesfalten Rv. 517 24. Jonegarden farm Hebnes Erfjord Hålandsosen Nedstrand 25. Honganvikfossen fallsRv. 513 Rv. 515 Jelsa y Erøy Foldøy Foreneset 166 Jøsenfjorden Stora Blåfjell 26. Svandalsfossen falls Førre 1254 n Storevassdammen 27. EIndustrial Workers Museum Erfjorde 39 Nedstrandsfjorden Haugesund 28.

Zinc mines in Allmannajuvet n Jøsneset Bandåsen rde 29. Røldal 511 Kårstøstave church Funningsland nfjo Bjergøy

Kyrkjøy Sjernarøyane

Austre Bokn

Eidssund

Helgøysund

Judaberg Finnøy

Ladstein R E N N E S Ø Y

Mortavika

E 39

Mosterøy Sokn

Rv. 519

Mekjarvik Rennfast

Tau

Gandsfjorden

Kvadrat

Jøssang

2

Botne

F

orden

3

Lysefj Flørli

Paseo guiado en kayak con Fjordexpedition alrededor las Islas de Jørpeland. Vea el monumento Solspeilet. ¡Paisaje bonito y aguas tranquilas!

1 Kjerag

Ådneram Setesdal Kristiansand Oslo

en (closed in winter) Lyseveg

Centro de esquí en Sauda a 8 km del centro de Sauda.

Elija entre varias pistas de esquí, ascensor familiar, parque y esquí de fondo en las montañas.

Hjelmeland Experimente la majestuosa catarata de Ryganfossen, entre Årdal y Songesand, con una impresionante cascada de 56 m.

La ruta comienza en Nes.

1000

Skåpet

Langavatn

604

Rv.13

391

F O R S A N D

Forsand Oanes 4 Fossanmoen Lauvvik S A N D N E S Bynuten

324

Rv.13

Rv. 518

d lan r ga de S I R D A L Ro t-Ag en s rveg Ve ska Sule

Øvre Espedal

Ådnøy

670

FRAFJORDHEIANE

Frafjord

5

Dirdal

n ale ned Hun

Sviland

Rv. 44

(closed in winter)

Songesand

Songesand Bakken

Preikestolen

Vårlivarden

Oltedal

70

Svartevatnet

Lysebotn

S T R A N D

Strand

Fossmark

Hommersåk

Sandnes

Sauda

Lyngsvatn Sandvatn

Bratteli

n de jor gsf Hø

S O L A

E 39

Rv.13

Jørpeland p

Solbakk 7 Heng Jørpelandsholmen 6

Dalsnuten

StavangerStavanger centre Lufthavn, Airport Sola Express Coach

Viglesdalen

Nes

Leite

Stavanger

Sola

Øvre Tysdalsvatn

787

9

Idse

Ferries and express boats/ Nordsjøvegen Sightseeing

10 11

Årdal

Una ruta con caballos islandeses a Uburen con Fossanmoen Islandshestsenter. Disfrute de las vistas impressionantes del Lysefjordmunningen y del fiordo Høgsfjord.

LUSAHEIA

Scenic Route Ryfylke

Fister

Bjørheimsbygd

Randaberg

Tananger Fiskepiren:

Kleivaland

H J E L M E L A N D

Tysdalsvatnet

Sør-Hidle 8

Åmøy

Bru

15

Nilsebu

Grønvik n Helgøy de Årdalsfjor Fiskå Vostervatnet

Østhusvik Brimse

Askje

12 13

Fogn Talgje

Vikevåg K V I T S Ø Y

Randøy

Halsnøy S.-Bokn Byre

Arsvågen

Hjelmeland

Foto: Anita H Riskedal

F I N N Ø Y

Boknafjorden

Vormedalen

Foto: Per Inge Fjellheim

Vestre Bokn

VORMEDALEN

700

14

Ølesund

NordHidle

Jøse

Nesvik

Ombo Skipavik

Forsand

Rv. 45

Rv. 45

Tomannsbu

Oslo Sinnes

Lea más sobre la ruta turística de Ryfylke a través de Forsand, Strand, Hjelmeland, Suldal y Sauda.

Pueblos pequeños donde se puede experimentar la cultura, la naturaleza y la gastronomía. regionstavanger-ryfylke.com/top-attractions/norwegian-scenic-route-ryfylke 71

Carreteras Panorámicas

De faro a faro

Cultura y naturaleza cerca de los ­elementos.

Duerme con el sonido del mar.

Comience en Sveio con una visita al faro Ryvarden Kulturfyr (VII/

A3), donde hay exposiciones y cafe durante el verano. Tras un

La ruta turística nacional de Jæren destaca sobre

las otras rutas turísticas del país porque es una vía de

Suleskarvegen © Luke Tennant

descanso, conduzca de vuelta a Haugesund y tome el ferry MS

servicios públicos. Es el océano y no la carretera lo que

Utsira hasta el faro de Utsira (VII/A4), La isla de Utsira ofrece arte

te del conjunto del paisaje cultural, a menudo enmarcado

los amantes de la pesca y la ornitología. Alojamiento. Continúa

callejero, geocaching, paseos y cafés. Además, es un paraíso para

domina. Sin embargo, la carretera es una parte importan­ por viejos muretes de piedra. Los cambios peculiares en

la luz, el paisaje que se ondula a lo largo del itinerario, el

cielo constantemente cambiante y el horizonte infinito del océano. Encontrará playas de arena y guijarros. La playa de Orre es quizás una de las más bellas por la que pue­

des caminar durante millas por arenas blancas y disfrutar

de su rica flora y fauna. El faro de Kvassheim está ubicado frente al mar abierto. Otras experiencias en el camino

son la Casa al aire libre en Orre, el antiguo cementerio de Varhaug y Borestranden.

Nordsjøvegen atraviesa el espectacular fiordo Jøssing­

hacia el sur desde Haugesund a través de Avaldsnes. Continúe el

fjord y continúa hasta la ciudad portuaria de Egersund.

ción a Vikevåg, luego tome el túnel de Mastrafjord y desde aquí

y sus dilatadas playas. Nordsjøvegen continúa hasta

Stavanger. El viaje sigue por Rennfast y Karmøy y al final

Haugesund, con Haraldstøtten, símbolo de la unificación

gire hacia Mosterøy y cruce la isla hasta Fjøløy y el faro de Fjøløy (VII/B4)

de Noruega.

indicaciones hacia el faro de Tungenes. Siga la

Tronåsen. Se trata de la carretera que transcurre entre

dirección a Kvernevik. Continúe por la carretera

puente de cadena sobre el río Sira. La vía es parte de

vegen (fv. 507) hacia la playa Borestranden.

curvas. Se organizan carreras para coches antigüos. Está

faro Feistein (VII/B5). En Nærbø conduzca por

carretera E39 al sur, gire hacia Sola (fv. 509) en

Moi y Flekkefjord que termina en Bakke Bro, un viejo

fv. 510 y sur hasta llegar a la carretera Nordsjø­

la antigua carretera principal del oeste y tiene muchas

Puede disfrutar de una vista panorámica del

abierto para coches durante verano.

la ­carretera fv. 44 antes de bajar al faro de

Suleskarvegen. La vía es célebre por ser el más alto

viaje se dirige al sur hacia el faro Kvassheim

Setesdal, cruzando la montaña de Dalen en Telemark y

rescate y el protección del ­paisaje”. Alojamiento.

de la tranquilidad escandinava en medio de la naturaleza.

Visita la hermosa Dalana

­Obre­stad. Alojamiento. De vuelta a la fv. 44 el (VII/B6) con exposiciones sobre la historia del

foto: Luke Tennant Foto

continua hasta Høydalsmo. Los paisajes invitan a disfrutar

Conduzca hasta Egersund. Desde la carretera

Perfecta para motocicletas.

fv. 502 que llega hasta el faro de Eigerøy (VII/

A7). Aparcamiento (1 hora). Regrese de la misma

manera a fv. 44 y continúe hasta Rekefjord. Allí se puede coger un taxi-barco al faro de Lille

Un viaje panorámico que ofrece paisajes espectaculares.

Una experiencia única.

Faro de Obrestad © Radoslaw Zukowski Art

www.roldal.no

El faro de Tungenes está abierto los domingos en verano

Puerta de entrada a fiordos, montañas y cascadas VII/ D2

Camino corto a Trolltunga, Preikestolen, Buerbreen, Låtefoss, Langfoss, Hardangervidda.

Låtefoss

Røldal Stavkirke

© Oddbjørn Lynghammar

foto: Gjesdal kommune/ André Andreassen

72

Presteskjær (VII/C7).

RØL DA L

foto: Gjesdal kommune/ André Andreassen

Foto: Geir Einarsen

GJESDAL - SIRDAL - VALLE - BYKLE - TOKKE www.suleskarvegen.no

Experimenta las playas a lo largo de Nordsjøvegen

Conduzca a través del Túnel de Byfjord, siga las

SULESKARVEGEN VII/

La habitación de los fareros puede ser alquilada por una noche.

viaje a Arsvågen, con el ferry hacia Mortavika. Conduzca en direc­

­Finalmente, el paisaje pétreo se encuentra con Jæren

en esta zona de Noruega, va de Suleskard a Brokke en

D-E5

Faro de Ryvarden © Tove V Bråthen

Faro de Tungenes © Randaberg kommune

73

ALOJAMIENTO

SU ELECCIÓN NATURAL DE HOTELES EN LA REGIÓN DE STAVANGER

VACACIONES EN EL FARO DE UTSIRA

TRANQUILIDAD – AUTENTICIDAD - GENEROSIDAD ALOJAMIENTO TODO EL AÑO

VII/ A4

23.05-23.08 GALERÍA, TIENDA DE SEGUNDA MANO Y CAFETERÍA

VII/ B5

Elija uno de nuestros seis hoteles; estamos deseando darle la bienvenida Buchen Sie noch heute auf scandichotels.com Scandic Stavanger City • Scandic Stavanger Forus • Scandic Stavanger Park • Scandic Forum • Scandic Stavanger Airport • Scandic Royal Stavanger

T: +47 912 42 714 utsiraovernatting@utsira.com www.utsira.net

scandichotels.com

RYFYLKE FJORDHOTEL

Flørli © Hessel Haker

Alojamiento

VII/ C3

Encuentras hoteles en el c­ entro, hoteles históricos y hoteles

despertarse con el aire fresco de la montaña

­diferentes actividades, mientras que las pequeñas comunidades

­aquellos que quieren algo fuera de lo común,

familiares. Los sitios de cámping presentan oportunidades para

de islas con hoteles y casas de huéspedes proporcionan tranqui­ lidad. Hay una buena selección de cabañas donde uno puede

VII/ A3

74

© Vestfoto.no

El faro de Ryvarden

NO-4230 Sand Tlf. 52 79 27 00 ryhotell@online.no www.ryfylkefjordhotel.no

VII/ A4

Norneshuset Alojamiento

VII/ A4

en el fondo de un fiordo, o en un lago. Para

hay, ­entre otras cosas, alojamiento en una granja, en h ­ amacas y en una vivienda en un faro.

Blondefabrikken Gjestgiveri

VII/ C5

VII/ A3

Flørli 4444

Naturaleza virgen, bella y salvaje. Exposiciones de arte, tienda en la galería e historia del faro. Café y galería: marzo–noviembre.

Alojamiento 8–10 personas, todo el año.

Habitaciones y apartamentos con desayuno. Buen nivel.

Entorno íntimo. Muelle.

Patio, cerca el mar en el puerto viejo de Skudeneshavn. pnornes@online.no Nordnes 7, 4280 Skudeneshavn

La casa de huéspedes Blonde­ fabrikken Experimenta nuestro bed / breakfast de 300 años de antigüedad con una combinación de historia y confort. Anfitriones amables, buen desayuno.

Pueblo histórico en el Lysefjord.

Flørli es conocido por la historia de la hidroelectricidad, y la escalera de madera más larga del mundo. Con 4444 escalones.

Albergue y apartamentos, Cafetería, pub y eventos.

ryvarden.no | +47 95 19 58 00

+47 900 59 007 | norneshuset.no

gjestfriehus.no ︱ +47 900 21 382

florli.no ︱ +47 902 65 133

Lugar idílico cerca del centro de Sandnes. Cuenta con un gran jardín, 32 habitaciones únicas y un restaurante con ingredientes locales. Estacionamiento gratuito. Se pueden alquilar canoas y bicicletas.

El Ryfylke Fjordhotel es un hotel de administración familiar que pone gran énfasis en el servicio personalizado, la buena comida y el entorno agradable para sus huéspedes.

El hotel está ubicado en Sand en Ryfylke (municipio de Suldal), una de las áreas naturales más bellas de los fiordos de Noruega.

Desde el hotel, puede ir caminando hasta el centro, donde encontrara tiendas, barcos expresos, autobuses, etc.

El Hotel dispone de 64 habitaciones, acogedores salones y restaurante/bar.

Bienvenido al hotel cultural de Sogndalstrand – un hotel con carácter VII/ C7

Kronen Gaard Hotell

III/ E3

Scandic Maritim

www.hotelmaritim.no +47 52 86 30 00

Thon Hotel Saga

Hotel acogedor para viajeros en grupos o Privado. Buenas instalaciones de aparcamiento, estacionamiento de autobuses justo afuera. Acceso gratuito a uno de los mejores gimnasios de la ciudad. thonhotels.no/saga +47 52 86 28 00

Kronen-gaard.no

El hotel es uno de los mejores hoteles de conferencias del país.

Idílicamente situado al borde del agua.

El mejor desayuno de Rogaland y 311 habitaciones.

Hauge i Dalane, +47 51 47 72 55 sogndalstrand-kulturhotell.no

VII/ A3

IV/ B2

Verkshotellet El único hotel de Jørpeland.

Esté hotel con historia es de 1911, renovado en 2011.

Gran lugar, arriba de Jørpelandsvågen. 28 habitaciones y restaurante. 10 minutos en coche a Preikestolen. verkshotellet.no | 407 21 233

75

ALOJAMIENTO

Hoteles Røvær Kulturhotell

+47 52 71 58 00

5549 Røvær

Utstein kloster hotell

+47 51 72 01 00

Mosterøyveien 661

Clarion Hotel Energy

+47 51 34 78 00

Ishockeyveien 2

Clarion Hotel Stavanger

+47 51 50 25 00

Arne Rettedalsgate 14

St. Svithun Hotell

+47 51 51 26 00

Gerd-Ragna Bloch

rovarkulturhotell.no

utsteinklosterhotell.no nordicchoicehotels.no nordicchoicehotels.no St-svithun-hotell.no

Sola Strand Hotel sola-strandhotel.no

post@rovarkulturhotell.no post@utsteinklosterhotell.no cl.energy@choice.no cl.stavanger@choice.no resepsjon@st-svithun-hotell.no +47 51 94 30 00

booking@sola-strandhotel.no

VII/A3

4021 Stavanger I/B3 4008 Stavanger II/B3

4011 Stavanger I/D3 Axel Lundsvei 27 4055 Sola VII/B5

Hunnedals­vegen 3231

Bryne Kro & Hotell

+47 51 77 75 00

Morenefaret 3

brynekro.no

post@brynekro.no

*

Thorsens gate 8,

+47 51 61 29 00

post@byrkjedalstunet.no

(Walt Disney)

4156 Mosterøy VII/B4

Byrkjedalstunet

byrkjedalstunet.no

Todos nuestros ­sueños ­pueden ser reales si t­ enemos el coraje de s­ eguirlos.

4335 Dirdal VII/C6

VII/ C5

Landa Park

– El pueblo más antiguo de Noruega. Alojamiento en territorio histórico. Campamento (mayo–octubre), alquiler de habitación, cafetería, bote y kayak.

Actividades históricas y paseos.

Taberna en Gildehallen.

4340 Bryne VII/B6

VII/ A3

Andersen Airport Service Alquiler de caravanas en el aeropuerto de Haugesund, Karmøy. Cerca de los hermosos fiordos y montañas.

Recoge el coche en el aero­ puerto, más fácil imposible. +47 52 84 04 70 andersenairportservice.com

landapark.no | +4795428451

VII/ C4

Solvåg Fjordferie

VII/ C4

Høiland Gard

En la granja frutícola a orillas del mar. 4 casas de vacaciones y 6 apts. 5 casas de vacaciones con Jacuzzi y sauna. 2 a 12 camas disponibles. Alquileres de barcos grandes /pequeños.

Playa de arena privada.

Hotel de campo con vistas panorámicas sobre Årdal.

Alojamiento en habitaciones y apartamentos. Rutas bonitas desde el hotel. Alquiler de canoa en Riskedalsvatnet.

Sitio para caravanas.

solvag.com | +47 928 57 007

hoiland-gard.no | +47 919 14 524

* Sólo con asistencia.

B&B y Camping Strandgaten ­Gjestgiveri

+47 959 98 285,

Strandgaten 81

Åmøy Fjordferie

+47 90 77 50 01

Varebergveien 47

amoyfjordferie.no

VII/B5

Abierto todo el año.

mybo1510@online.no post@amoyfjordferie.no

5528 Haugesund III/E3 4152 Vestre Åmøy

Furutangen Vandrerhjem

+47 404 06 068

Randøy ring 791

Utsyn Misjonssenter (leirsted)

+47 952 26 355

Utsynvegen 22

Abierto bajo pedido.

Abierto todo el año, preorden.

Mosvangen Camping Stavanger Abierto todo el año.

Ølberg Camping

Abierto 10.5.–30.8.

76

VII/ C3

furutangen@nms.no utsynmisjonssenter@nlm.no utsynmisjonssenter.no

stavangercamping.no

I/D10

4021 Stavanger

+47 51 65 43 75

Ølberg Havnevei

jarenfri.no

VII/B5

4054 Tjelta

VII/ C4

Bakkaåno Camping

VII/ C7

El faro de Kvassheim

2 casas de vacaciones exclusivas cerca de la playa.

Con piscina, jacuzzi, sauna y solarium.

6 habitaciones con 14 camas en total.

Barca a motor para alquilar.

Campamento rural y habitaciones en entornos pintorescos Alojamiento en cabañas o en nuestro exclusivo silo.

100 km de Stavanger 140 km de Kristiansand ¡Bienvenidos!

Alojamiento adecuado para grupos de 8 a 12 personas.

La sala de máquinas se puede alquilar para reuniones.

A 54 km de Stavanger y 30 km de Egersund. ¡Bienvenido!

molaks.no | +47 970 42 825

+47 913 59 131

Bakkaanocamping.no

jarenfri.no/friluftsenter/friluftsfyret-kvassheim

Encuentra más opciones de alojamiento: visithaugesund.no – ryfylke.com regionstavanger.com

4160 Finnøy VII/B4 Mosvangen 15

friluftscampen.olberg@gmail.com

Sande Fjordferie

VII/ C7

Cabañas en Suldalslågen.

Pesca de salmón, safari de salmón, expedición en el río.

Piscina al aire libre. Habitación / desayuno, entero y media pensión para grupos.

Bar/cervecería.

4130 Hjelmeland VII/C4

+47 51 53 29 71

info@stavangercamping.no

Mo Laksegard

VII/ C4

Hamrane Hyttefelt Bienvenido a las cabañas de Hamrane. Ofrecemos cabañas cerca de Preikestolen en un entorno tranquilo con vistas preciosas sobre las montañas y el agua. hamrane-hyttefelt.no +47 464 77 965

VII/ C5

Preikestolen Camping Campamento cerca del punto de partida del sendero hacia el púlpito.

Las mejores instalaciones sanitarias, Restaurante con cerveza y vino.

Quiosco. preikestolencamping.com

77

C L I A - C R U I S E L I N E S I N T E R N AT I O N A L A S S O C I AT I O N

C L I A - C R U I S E L I N E S I N T E R N AT I O N A L A S S O C I AT I O N

La industria de cruceros está enfocada a la reducción de emisiones y el turismo sostenible.

Al igual que muchas otras industrias, tenemos una huella ambiental que no es lo suficientemente buena. Debido a ello nuestra industria se ha comprometido a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 40% para 2030. Al mismo tiempo, cada vez más puertos abren puntos de carga eléctricos en los muelles, lo que ayudará a reducir las emisiones de efecto invernadero mientras atracamos. El 30% de la flota existente y el 88% de las nuevas construcciones están listas para recibir energía eléctrica en los puertos.

Podemos asegurarnos de que la industria de cruceros se toma muy en serio su responsabilidad medioambiental y estará a la vanguardia de la tendencia hacia una industria naviera más ecológica y sostenible.

?

CLIA (Cruise lines International Association) representa a la industria mundial de cruceros.

– Hay alrededor de 90.000 barcos comerciales en el mundo, de los cuales unos 300 son cruceros.

Es decir, más de 50 líneas de

- A nivel mundial, se estima que hay 1.400 millones de turistas al año. El turismo de cruceros representa el 2% de ellos.

cruceros. Esto representa el

- A nivel mundial, la industria de cruceros genera alrededor de 1,2 millones de empleos.

95% de la capacidad de

- En Noruega: 17,000 empleos grandes y pequeños, 800,000 turistas y 13 mil millones en contratos de nueva

cruceros global.

78

POR CIERTO, ¿SABÍAS QUE:

construcción para astilleros noruegos.

79

TRANSPORTE

© Alf Ove Hansen

El ferry turístico © Anne-May Waage

Llegar aquí y alrededor

Ven aquí con tu barco

No importa de dónde vienes. ¡Lo importante es que vengas!

bienvenida al archipiélago, fiordos, montañas, paisajes urbanos

Ven en tren – go-aheadnordic.no

Puede comprar tickets de autobús y de tren en la máquina

Los acogedores puertos y puertos de huéspedes le dan la e islas únicas. friluftsradetvest.no, ryfri.no, velihavn.no

Muévase en transporte público

En tren de Oslo a Kristiansand y Stavanger.

expendedora o en la aplicación. Al comprar un ticket en el

Varios ­ uertos p adaptados para ­sillas de ruedas con playas familiares y rocas costeras para pescar ­cangrejos.

autobús (Nord-Jæren) o en el tren hay un recargo. Los tickets

Ven en autobús – nor-way.no

para los transbordadores se pueden comprar en kolumbus.no o a bordo. Es gratis entrar con una bicicleta en transbordadores

Haukeliekspressen (Oslo - Haukeli - Haugesund)

Kystbussen – Autobuses por la costa (Bergen–Haugesund–Stav­anger)

© Terje Rakke

Konkurrenten (Oslo–Kristiansand–Flekkefjord–Stavanger)

Ven en avión

A Haugesund – flyhau.no / A Stavanger – avinor.no

Aerobús / desde Haugesund, Stavanger, Sandnes – flybussen.no Jærlines a / de Bryne – jaerlines.no

pero hay que reservar.

Flørli, Lysefjorden © Hessel Haker

El ferry turístico de Lysefjorden tiene dos salidas diarias en

Ven en ferry – fjordline.no

Fjordline va desde Hirtshals / Dinamarca a

Kristian­sand, Stavanger y Bergen. Se venden

también en la Oficina de turismo de Stavanger y Sandnes.

cada dirección desde Lauvvik y desde Lyse­botn en el período

del 28 de mayo al 15 de septi­embre. Reservar en thefjords.no.

“Travel like the the locals” algunos de los ­viajes más populares

de la zona con transporte público. Viajas por tu cuenta como los oriundos. No hay guía o mapa turístico. Más información tltl.no

de pedidos gratuita, Taxifix. +47 51 90 90 90, stavangertaxi.no

Estaciones de peaje

Rogaland Travel tiene 12 autobuses turísticos, desde und minibús de 16 plazas a autobuses de 80 plazas.

Disponibles para tode tipo de transporte: trasladeo,

La factura se envía al propietario del automóvil

visitas turísticas, viajes cortos y lagos. Servicio de

sin cargo adicional.

Aplicaciones útiles: Entur (horarios para toda Noruega) Kolumbus Billett (autobús local y tren Rogaland) Skyss Billett (autobús local Westland) Vy (tren) © Brian Tallman

llevarte de manera segura a su destino. Aplicación

Ven en caravana – bobilplassen.no Pagas el peaje luego y el registro es automático.

80

Stavanger Taxi está abierto las 24 horas del día y le

limusina. + 47 51 90 90 20, rogaland-taxi.no

© Rutebåten Utsira

81

II/ B2

Disfruta de Ryfylke a bordo de nosotros.

Contáctenos para un viaje que no olvidará.

I

Puertos para huéspedes

City Sightseeing

Vågen y Børevigå aptos para botes de hasta 15 metros de largo. Espacio para aprox.

50 embarcaciones. Acceso a ­electricidad­y­agua.­Edificio­de­ servicio abierto en verano.

Ver las principales atracciones en Stavanger Autobús de dos pisos Vista panorámica Wi-Fi gratis Audio guía en 8 idiomas.

Mapa gratis

stavanger.havn.no/maritimt/ fritidsbat

Majestuoso

Jøsenfjord

Nyt Ryfylke Helgøy Skyssbåt post@helgoy.no helgoy.no +47 901 03 555

stromma.com

bOat CHaRteR

#itswaterful

Direct flights to Stavanger from more than 30 cities

Hertz Stavanger Olav V’s gate 13

Enjoy the view from one of our comfortable catamarans.

Boats in different sizes available for charter.

II/ B4

hertz.no +47 51 53 82 02

Contact us today for a good offer! +47 51868700 | fjord@norled.no

Disfrute del paisaje y deje volar su imaginación

Hacemos todo lo posible para ofrecerle un archipiélago limpio con oportunidades únicas para la recreación y múltiples actividades al aire libre.

Encuentre inspiración en nuestro sitio web, donde se puede descargar mapas e información. www.ryfri.no

sund nger Bergen Hauge Stava________________________________ Leirvik

Kystbussen (El Autobús Costero) le lleva fácilmente de Stavanger a Haugesund ó Bergen, viajando por la preciosa costa oeste de Noruega. Deja que le llevamos mientras que usted se pone relajado en su asiento y disfrute de los Fiordos brillando al sol, las montañas con los picos aun cubiertos de nieve y los pueblecitos idílicos que atravesamos por el camino.

Reserva bilettes en Nor-way.no

82

83

4

3

2

Kval

Orkd

egen ølav

egen svikv

Halv vegen ards Seke hau gen

Dukk elund

en n

Haraldshaugvege

rvegen

Røvær Kulturhotell

Kyststien

Gardsøy

Killingøy

Rekavik

Gardsvik

Gard

https://en.visithaugesund.no/touristinformation

Haugesund 25 min.

veg rds

Nyg årds veg en

To

s rju

Ga

unet Gardt

Haraldshaugen/ Haraldst unet Krosshaugen

Klokka

47

Hillerøy Ulvøy Gitterøy

Sørhaugøy

500 m

N

Røvær

Røvær

N

1

Bergen

gen

esv e

lsn

Titt e

g

veg

e Sot

ls Jar

ga Kong Sv t erres gaa te

Sn orr es

Brå val la

a

gat

Skil

in

nn

Dro

s yda gG

te ga

B M.

Vibrandsøysundet

sgata

ne Gran

ø erf

tts

Skagen

Flathauggata

Vibrandsøy

a

Losga t

gata

Ølen

938

Kryssen

ta rga væ Tys

Grønhaug

Steinsfjellet

D

Øvregata

Ludolf Eides plass

n

E

Linjegods

S au dag ata

Kvalsvik

Øvregata

Flotmyrgården Leilighetshotell Flotmyrgata

Flotmyrbanen

Karm sundg ata

Hollendersvingen

Rådhusgata Skåregata

Kirkegata Thon Hotel Saga

Breidablikgata

47

John Risøens gate

Risøy

Cruisehavn

n rvege eskjæ p r a G

Jens Risøens gate

Sundgate

Smedasundet

landg ata

Hospital

Haraldsgata Strandgata

Karmsundet

Politi

Høgskulen på Vestlandet St. Josefs Bjørnsons gata kirke

Stoltenbergata Jens Risøens gata

Karmøy

E 39, Stavanger E 134, Oslo Airport

Rådhuset

47

Scandic Maritim/ Maritim Hall

Verftsområde

Sundgtata

Roga

Rossabø

Hollenderhaugen

Haraldsgaten RådhusBanken Hotell Strandgata parken Strandgata Strandgaten Gjestgiveri Indre kai

Sørhauggata

Karmsund folkemuseum

Flotmyrgata

Sandsgata

Karmsundet

Haugesund stadion Haugesund gesu stadion adio

Roga land gata

FVibrandsøy jæra gata

alsg ata Hasseløy Risøy Geitafjellet

City centre Suld

Legevakt

He Solvang Bleikemyr rvi Djupadalen/ Steinsfjellet kve gByheiene Rølldalsveg en E 134 Dyrhaugen Eivindsvatneten Austrheim Gåsavatnet Brakahaug Vardafjellet Saltveitve Nedst 47 N. Skeisvatn gen Sørhaug rhau aug ørh rh a GrønhaugSaltveit rands Hemmingstad gata Steinsnes Sørha Sørhaug Raglamyr Storasund

Flotmyr bussterminal

Leirangergata

Vår Frelsers kirke Sørhauggata

Møllervegen

Hotel Neptun

Kirkegata

Breidablik gata

Flotmyrgata

Skåregata

va

rdga ta

Ålfjo

Strandgata

Sjøhusklei

Feøy 20 min.

Røvær 25 min.

Utsira 80 min.

Staalehuset

Skagega ta

ata

Langg

egata

Holm

Byparken

lgata

ta ga

Hasse

Dokken museum

gata

Karmsund

Havnaberg Haugesjøen

Horda plass

Lotheparken

ata kkg lebe

Rogalandgata

Skåre kirke Harald Haugesund Hårfagres Billedgalleri plass Asalvikvegen

Hasseløy Hansavåg

ata

ga ta

rdsg

rsfjo

Haf

Hauge

ta s ga

lav

St. O

Svinholmen

Asalvik

veg

en veg nd

Hornkloves

su Mjå

Rekavikplassen Haugaleite Veste vege n

Varøy

g

Egils v e

ugs

nla Gun

lds

veg M

veg

• Haraldshallen • Turnhallen • Haugalandsveggen Haugesund idrettspark • Haugesund Ishall • Deep Ocean Arena • Vardhallen

C

n

ods

Are Frodes ve

ien

nsv ege

B

Hå

Oddagata

veg nd jås u

søygata

llsvegen Ga

va dgata

rgvege

Breibo

Torm

d en

a

Skeisvo kve rds vi

veg

ans Tord Fole s go

kon d

Ryfylkegat

Sig

Tre sb Kra ergga b b avi ta kga R ta e kav ikg ata

ata

Hes

Stiklesta

ille Sk es g

Etn ega ta

Sk

lkega ta

Ryfy

rt S ka

kg ata be k

vik ga ta

eite

A

ata

ån e

Tuhauggata

augl

Sørh

en seg

Mad

Skjoldavegen

Sto rdg ata

Kong Sulke s gata tale iet nie D. D a

Havnaberggat a

Vibran d

Kon gØ y s tein Kon s ga gS ta i g u rds gat a

ga te

Ola v Ky rre s ata lsen sg

bru eløy Hass

n

Ske ivan

O

Oscars gata

Stef f e n Staa lese n g s a Lot ta he

veg e

ddaga ta veg en

gen

Grønhaug gata

eve

g Hau

Torggata

a

Fresvigsgata

gat

Kaigata

e

D

ng ata

Skippe p rgaten

E. S Ga

kar

ons sg

lv -Ro

jup as

n vege Sjoa

rsk

Risøy bru

gss kjal ata

Fjellgata

eg sv

Leiteveien

ne

Ta a mb

Nygata

ata Svolderg sg

ve jel

Åsbygata

avegen

Åsbygata

Skjold

K.

Bråvallagata a

Dr. Eyes gata

Hordalandgata

gat

Litlasundgata

erå

Knutsens OAS ga ta

ndsga ta

n vege Dam

Imsla

A. lli Ge

d Hin

200 m

KART ELLEN JEPSON

III Breifonnvegen

Haugesund

I

300 m

Gandsfjorden

N

IE A K G

2000m

RU A

Å

BYB

V R TE S Ø

GAT E

JA CO

Sverd i fjell

M A D L A M A R K

RENTAL

APARCAMIENTO

MUSEO/GALERIA

APARCAMIENTO DE BICICLETAS ALQUILER DE BICICLETAS FACILIDADES DEL PUERTO CONSIGNA AUTOMÁTICA

VISITAS DE INTERES

Møllebukta

ALOJAMIENTO AEROPUERTO DE STAVANGER (12km)

4

509

Hafrsfjord

@ WEB

AYUNTAMIENTO DE STAVANGER

TÅRNGT.

T. PEG BIS

12

RISASMAUET

FARMACIA VISTA PANORÀMICA

8

Radisson Blu Atlantic Hotel

9

S c a n d i c Ro y a l H o t e l

T. SG ATE RRE SG SVE ALD SKATT EIN R OP VEST K BIS

13

Stavanger Bed & Breakfast

14

Stavanger Lille Hotel

15

Thon Hotel Maritim

16

Thon Hotel Stavanger

17

Victoria Hotel

5

St. Svithun Hotell/Vandrerhjem 800m H I L L E VÅ G S VAT N E T

C

1200m

PISCINA

IGLESIA

BAÑO

CORREOS

ESTACIO FERROVIARIA

ALMACEN DE LICORES

AEROPUERTO EXPRESS

INTERNET/E-MAIL

BARCOS, NACIONALES

1 STRANDKAIEN 2 SKAGENKAIEN 3 SKANSEKAIEN 4 KONSERTHUSKAIEN

MERCADO DE PESCADO

ACCESO DE BICICLETAS-PEDESTRE

LA CATEDRAL DE DOMKIRKE

ESTACION DE GASOLINA

MUNICIPIO DE ROGALAND

MERCADO

BARCOS RAPIDOS

AUTOPIESTA

OTRAS CARRETERAS

1800m

Hillevåg Mariero Sandnes

TUNEL

(B3)

ROSENKILDEHUSET

STAVANGER CHAMBER OF COMMERCE

(B2)

(A1)

(B4) STAVANGER MUSEUM NORSK BARNEMUSEUM

NORSK OLJEMUSEUM

(B5) ARKEOLOGISK MUSEUM I STAVANGER

STAVANGER KONSERTHUS

(A2,B2)

STAVANGER MARITIME MUSEUM

VALBERGTÅRNET & VEKTERMUSÉET

PARQUE

(A4) LEDAAL

(B2) PARTE ANTIGUA

(A4) #FARGEGATA ØVRE HOLMEGATE

BREIDABLIKK

(A2) NORSK HERMETIKKMUSEUM

Rogaland Teater TOLDBOD

ZONA PORTUARIA

BYTERMINALEN

DOMKIRKEN

(B3)

CENTRO COMERCIAL

ZONA HABITADO

(B3)

BYTERMINALEN

(B4)

STAVANGER KUNSTMUSEUM

SØLVBERGET, STAVANGER KULTURHUS, STAVANGER BIBLIOTEK SF KINO

(B3)

ACESSO DE BICICLETAS/PEDESTRE ESTACIONES FERROVIARIA

ALMACENES

(ABIERTA TODO EL AÑO)

CALLES PEATONALES

EL PASEO AZUL

(B2) KNOPH

(B2)

(A4)

(B2) OFICINA DE TURISMO

(B2)

TOLLBODEN

1600m 1200m

SKOLEG T.

NS GT. NORMAN

Eilert Smith Hotel

FILMTEATRET

CARRETERA PRINCIPALES

800m

509 TE

TE

N E

ST. HANS GA

LITLE SKIPPERGA

STORE SKIPPERGA TE

SØ

L

U

S

LANGGA

IT

N

PE

KIP ES OR ST

SGAT A

TA

KON GST EIN

KV

BLÅSENBORG

TÅRNGATA

RG AT

N

STUBBE

E

SE RO

LANGGATA

A.B.C

TA

VAISENHU SGATA

N

A AT

EG

NK ILD

.GT. ALM

EN

N

IN BA GS KE GA RG TA AT A

AKKEN NYKIRK EB

E GAT ENS

IAN CH RIS T

E

GA TA

BB KLU TA

ASYLGA TA

SMEDGA

ANDSGA

BØREHAUGEN

KIRKEGATA

BERGEL

OR SE SM .

AT E SG

NKL O VE HOR RN BJØ TO R

LS G ATE

A

A GAT

Comfort Hotel Stavanger

7

12 St. Svithun Hotell/Vandrerhjem

E GAT

NSE GRE

NGE S

Airport

Comfort Hotel Square

6

400m

SV E NE

BÅDEGATA

IDE BL

JAR

DRO NNIN GR AGN AS G T.

KAPTE IN LA

Sørmarkkrysset

ve i

Airport

SKANSEGA TA

ET

ÆD TR

E G AT

NS OL S

TL ET

TRANES GA TE

Au

AT A

elle un dst n gle

Oljedirektoratet .

UiS

KONGSG

n

E39

S Ø R M A R K A

vei

Botanic Garden

University of Stavanger

Iron Age Farm

Teleg rafdir. H ef

tyes

Botanisk hage

Ullandhaugtårnet

itet ugle dha Ulla n

U L L A N D H A U G

Mo

5

4

Skagen Brygge

STAVANGER GUIDE, NORWAY. ALL RIGHTS RESERVED. WHILST EVERY CARE HAS BEEN TAKEN TO CHECK THE ACCURACY OF THE INFORMATION IN THIS GUIDE, THE PUBLISHERS CANNOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS THEREOF. NO PART OF THIS MAP MAY BE PRODUCED WITHOUT THE PERMISSION OF THE COPYRIGHT HOLDER.

n

3

TH

Breidablik kveien

(skating)

n dsv eie len Au g

.

CHRISTEN

K R I S T I A N S LY S T

“Vannassen” Sørmarka arena

E 39

Sunday open grocery shop ien

T J E N S V O L L

Astrave

n lsveie rgeda

Chr. Skredsvigs v.

M A D L A

Madlamarkveie

Madlakrossen

Clarion Collection Hotel

Clarion Hotel Stavanger

11 S c a n d i c S t a v a n g e r Pa r k

.

SSM

ANN

TA SGA

Revhe

T

ROSENBE RG GA

Mariero Station

44

i Øvre Sandvikve

H I L L E V Å G

A U G L E N D

Ullan dhaugveien

3

Mosvangen “Gamlingen” Camping

ate H. Ibs ens g

Stavanger kunstmuseum

Forum Stavanger idrettshall

M

Siddishallen 1 DNB Arena

n veie Stavanger adla

2

Stavanger turnhall

MARIERO

ergv Consu eien l Si gva lB Kvale b n veie Torg

Hillevågstunnelen

4

Armauer Hansens vei

Stavanger University Hospital

Våland kolonihager

E 39 Eiganes tunnel RYFAST

Vålandsparken

Vålandstårnet

Mosvatnet Eig

Tjensvollkrysset

ien lave Mad

TA

erg ese ns

vei

Strømvig

Strømvig kolonihager

Strømvik

sbrua Strøm

Paradis station

Hillevågsvatnet Johan Thorsens gate

Tunnel to Solbakk & Preikestolen

509

ien sve ane

3 4

10 S c a n d i c S t a v a n g e r C i t y

M MT

ND

HÅK ON

Godalen

Varden

Egersundsgata RYFAST

V Å L A N D E 39 Eiganes tunnel

RYFAST

Kann

a ikgat

Breidablikk ien sve

ne Eiga

Stavanger stadion

Gandsfjorden

Hotel / accommodation

Ramsvig

Hetlandsmarka

Rosenli ausve ien E mm

Stavanger e Museum s gat w lo P. K Museum of Archaeology

Lagård Cemetry

Rogaland Teater

Police station

dei San

Byterminalen Stavanger Station

Ledaal

Cemetry i ave E I G A N E S

Commonwealth War Graves

Nedr e Sto kkav ei

ta iga kel Hau

nne gat a lsm i Kar

ta dga

Breiavatnet

Closed to 2023

Stavanger Cathedral

Pedersgata

gata Stein

ien kave Stok

S T O R H A U G

Ryf ylke gat Hau a ges und sga ta

Badedammen

Fiskepiren

Ramsvig & Rosendal Emmaus kolonihager

Breivig ien Breivikve

Lervig

Tou Scene

ta yga tsø Kvi

Spilderhaugvigå

Sjøparken

E

44

509

RDS

SIGU

A VÅL

ien imsve

BU

BS

IEN

LAGÅRD

44

G I M L E

VE

IEN

S A N D D A L

DIS

POLICIA

E SV

TA

2

RA PA

RD

ÉGA

Golf course

TE

GÅ

A

GAT NDS

Store Stokkavatn

B Kirkebakken 8

IEN

LA

A VÅL

S T O K K A

n

ugv eie

dha

okk e St Øvr

City Housing

GA

i

B e s t We s t e r n H a v l y H o t e l l

2

D Lagårdsveien 13

TA GA

V

ds ve Vigelan Gustav

1

C Klubbgata 9

NS

E

Ulla n

te ens ga

.

Valbergtårnet Old Stavanger Stavanger Centre Stavanger Maritim Museum Torget

n

dale

nds

Aug le

a

Klub bgat

.

Lang

Bytunnelen Skolehage

.

GT ÆR

J RE ØV

A Ka n i k k b a k k e n 6

GE

EI

ATE ES G

P

T. SG ND RA ST

s Seehu

T. SG

IM

HE

OP

LS

Eiganes kolonihager

RDGATA

D NE

.

GT

N

KARLS MIN NEG AT A

A LO J A M I E N T O

T.

A ED V IK

SA

T GA DS

ER

N LA

EN VEI MUS

ATE

IV SCH

SG

AGENT KIELLANDS GATE

ATE

1

TA

SA

ID

A

GA

LYSEFJO

E ND

3

NY MA NN SV EIE

LERVIG

KYVIKSMARKA

L.

GAT

FJELLSM.

SP

T.

RSG

E PED

KE

K A M P E N

1km

G BER

EIEN

A

T KKAEN

YL

SG

YF

D

RISBA

R

N

SV

U

TTE BRA

IG

ES

SIRISKJERET

BØKKERSMAUET

A AT

MELLOMGATA

RV

AG

YG

T.

UD

D LY

KE

ER AT

D

B

600m

N

A

A

AG

SA

13

DSVE KIRKEGÅR

ATE RS G TLE

REK TOR STE ENS GA TE

EIE

AT

VERKSGATA

TOU SCENE

AT

LS JE

A

L

SVEN OFTEDALS PLASS

BIR

TE

ATE TZ G

R

VÅ L A N D

KONG CARLS GATE

HAF BERNHARD HANSSONS GATE RSF JOR DGA TA

AN NKR OSE

AND

GATE

E

GAT

SG

GS BER

A Sola Sandnes Kristiansand

ROSENKRANTZ GATE

FURRAS GATE

E

GAT

US

D JOL

HOL

E 39

© Kevin Paul Scarrott www.stavanger-guide.no

LERS ADE

E 39

E RL

T COR

H

Å

TA

ØVRE

IG

10

D R FRUE VÅ STORHAUG

N

LAGÅRDSK L

E

GAT

NN

HETLAND

GATE

R

GA RTE KO

MA

EG

G

NYLUND

KIRKEB AKKEN

E

G ERICHSTRUPS TA

LAGÅRD G R AV L U N D

NY

ER

EI SV VIK KY

ATA

ATE

VS GAT DOL E TJO

AL

ØVRE DALGATE

AU

BADEDAMMEN

ATA

LE

E

STAVANGEREN

E

ØP

SV

H

MIDTRE DALGAT

KEN

SGATA

ST

RY PEDERSGA FY TAL K

E

KONGSTEINSM .

KSG

OR G NB

TE

ATA

E GAT

S AGE S VA

ASD A NN

S LOW ER K PE D

0 51

RGA STO

TA SGA

VINKEL GATA

HET LANDSGATA K IR KE ST IEN

B

VER

SE NE DRE BLÅ

A V'S G

509

ATA

TA .GA .C

OLAV

GATE

Rogaland Teater

SMA LGA NGE N

NEDRE DAL GAT

DR EGA TA

BREIBAK

STIFTELSE

STAVANGER TREKKING ASOCIACIÓN

11

A. B

PRIVATG

B

AK.

S GT. SANGESAND

BRØ

BYTERMINALEN

IKG

14

509

LAR

Æ ORF RE T NED

K ENS ORD RE T

Stavanger Friluftssenter

ÅG

LAVS

LEG

IØTZ

Litle Stokkavatn

flåtv eien

Petroleum Museum

v

Bru

Grasholmen

elen

Storhaugtunn

D

n

ikv eie

“Fargegaten” Øvre Holmegate

RV

ATA SG

EN

S GATE DSB GÅR

TE PRES

THE BLUE PROMENADE

VERKSALME NNING EN

TAXI

LAVANDERIA AUTOMATICA

HOLM .

BEKHUSKAIEN

2

ATA

PEDERSBAK .

15

JER NBA NEVEIE N

T

NDE

N

TA

URGA

AKK

PARQUE DE LA CIUDAD

FISKEPIRTERMINALEN

VERKSG

C

SIGBJØRN OBSTFELDERS PLASS

KIELLANDSHAGEN

NSU

LYSEBOTN

IE

TE

ATA

RDB

G

TEI

JORENHOLMEN

HO SPIT St PETRI ALS GATA NYTORGET

SGÅ 'S

St SVITHUNS

NN

KA

ØS

Vågen

ÅG RV

A

KEG KIR

G KON VII

E AT

ØMS

HOMMERSÅK BYØYENE

TA

KO NG

IKBAK

MØL

G ARS OSC

SCH

Eiganes tunnel

TE

AT

A NYG 16

6

OLAV V'S GT.

KNUD

ST. O

A

E

ATE NS G

GATA SOLA

SSO JALG

MAD

NED

Dyrsnes

ØS

BAKK E G K.

B R E I AVAT N E T

KANN

AT NEG

GAT

Byhaugen

EN

TA GA RE SØ

@

STR

RYFYLKE

TA GA LARS RG OFTEDALS PLASS

E VB ØL

S

WEB

ØSTRE HAVN

ATA

39

GRASHOLMKROKEN

INDRE STEINKAR

T.

GG

ER

TAXI

A

KA

THE BLUE PROMENADE

HOSPITALSGATA

RENTAL

E

TA

LEB

HØ

ARNEAGEREN

EN AG SK

Concert Hall

ING

VA LBER GGATA

ON AK

GATE IVE

MIN

ELS

SK ING

ER L

EIEN

LAV

5

NIKG

KAN

E

STAVANGER KUNSTFORENING

ie s

EN

TE GA

ELS ENG

S JU

T.

ei sv

ne v

KAI

TE GA

TE GA

NIEL

SG

Bo n Kristine

4

GAT UNS VITH ST. S

SON

ell

Kj

GEN

N

ES RR

E

GAT

I RIK

PRIN

lm

o Arh

TE S GA SE N

É

ALL

LEI V E

B

SKA

IE ND TRA

ATE SG

ELS

S SON LGS

4 RE

A EIG

TE

A

RG

STEINKA

D

8

9

FOLKETS HUS 1925

Z GA

LV SA

A TEB

N SU

HA

Folketeatret

TLIT S ZE JEN

A EIG GT. BR ER ÅG

FILMTEATRET

TAXI

Å LEIV VSK OLA

TAXI

N VEIE NES

TA

K.

ES

TEIN

S WES

KJA GS IEN

VALBERGET

EK LE

KJERINGHOLMEN ST EI N KA RK AI EN GEOPARK

HOLMEGATE

CHRISTIAN LOUS LANGES PLASS

EN

Ø VR

TA

EIGA

ATE

E

ROSENKILDE TORGET

K

IN

SGA

AAL LED

MEG

1 3

PUERTO

TEBA

FOLKEN

SKIPPER WORSES GATE

A GAT NDS TLA

ØVR

KA

K

KLIN

E HO L

PROS

KL

5

E ENB

ER VN HA

ND

GT.

1

BØREVIGÅ

A

S

ATA RGG

S GJØ

E GAT

NS SSØ

IN ERL

EIGANES

RV IG

ET

RYFYLKEKAIEN

KNOPH

KY

JOHAN GJØSTEINS PLASS

LAU

7

PUERTO

AV OL

ATE SG

ER C

PED

IE N

NORDBØGAT

17

LYSEFJORD

DR NE

AHL

N FFE STE

S EK A

RA

RAEN

ST

ST LOM

ER TE

E

AT SG

HEN

NDS LLA R KIE

SH

TE

TE GA

D

LØV

RD E AND

X ALE

LAR

ND

PDF MAPS

NEDR

VÅ G E N

M.

EN

GA

LS AH

RIK

EIGANES G R AV L U N D

TOLDBOD

2

DS

TE

GA

ATA

L T I D EG E I

OL LØW

ARS

ING

1

M SØ

SU

GRASHOLMEN

LI

S ME

LM

Avenza

PUERTO DE CRUCEROS

T AUE SM

A

O SH

GRASHOLMBRYGGÅ

3

AU

EI

GR

N

MEL

TA

TA

C OS STE

NATVIGS MINDE

N

E E AT AT DG SG D RAN TA E ST S Ø VR LD VA T N UE UG IE MA HA M. VE ES DS TID KE LAN L Ø K ÅD

A

T RGA

MU

GA LLE

G KON

NNG BRØ

ATA

ES V MM . SØ EN A KAR

PLENTINGEN

Webcam

A

TGA MID

MØ

VIK

Metres Yards

150

K. GBA

D AN

E

ODO

3

E3 9N

GAT

N VEIE KKA STO

IE

IEN

EI SV

100

SKAN

EVE

HUS ENS

M

ODD

A

T H E S TAVA N G E R C I T Y M A P G U I D E

S TAV A N G E R

4 K

ER

K LØK

UND

S

SM RG BE

LARS HERTERVIGS PLASS

Rudlå

N

ANN

AN HERMELS GT. WED

IGS ATV

U

ATA USEG CLA

RM

LDE

TH

ENB

THE

C

E

VEI

GT.

Byhaugtunnelen

AT S EE

Y KNØ

n

veie Ishall

R

ROS

AN DS GAT E

TA SGA PEN KAM

E 39

SG

SV IL

KAMPEN

O LOS

FREE APP & FREE MAP

150

GATE

S ND LA UE

TA

Tel

T

E

A

. tadv B Vøls

ON

TE

A SG

2

ØVRE OR

eien lusv

S

GAT RØY FÆ

A

LTH

P RU

N KE

50

(B3) N

THE BLUE PROMENADE

ROSENBER GGT.

VEI

ien ollve jensv

O

E IDD RM

G

IEN EVE

vei

NS

SE

L FA

E AT

K BAK SOL

Dues

SOLANDSBAK.

N

gate

ate sg een t S tor Rek

TE ES RM

ata

g Musé

rgs Holbe

Rogalandsgata

K

100

23nd Edition R S03 City Map Date of Issue: 20th January 2020

SANDVIGÅ

E RG BO

L

1

EIE NSV

ien

nsve

Misjo

ien dsve agår

50

0

VISTEGATA

Hillevågsveien

S Ø LY S T

0

BJERGSTED K U LT U R PA R K

JO MIS

nds

la Svi ke Tan

e gat

St

C Sjøhuset

US’ AUL FP

ta ls ga

se Wes

ve

vig røm

B

PLANO DE LA CIUDAD

OLA

n eveie Løkk a egat Møll

ta dsga

ien

Buøy Hundvåg Bjørnøy

A

D ER SV

rvåg

Øste

Rennesøy Haugesund Bergen

a

Nym

an

mel

Hjel

eien nsv

S T A V A N G E R

A

Nymansvei en

Bybrua

1. Clarion Hotel Energy 2. Scandic Forum 3. Mosvangen Camping 4. St. Svithun Hotell

Map Ellen Jepson

Stavanger y alrededores

(B5) VÅLANDSTÅRNET

(B4) ROGALAND TEATER

STAVANGER KUNSTFORENING

KUNSTHALL STAVANGER

(A5)

(C3) ROGALAND KUNSTSENTER

(B5) ESTACION SENTRAL DE POLICIA

(C5) ESTACIÓN DE BOMBEROS

II

Gamleveie n Lur ast ø

Strandgata

Rogaland arboret Kongeparken/ Ålgård

Vitenfabrikken Science Museum

1

katt

Bakk en

Toppm

n

Sandnes Cultural Centre Havnegata

3

Quality Hotel Residence Vinmonopol

gat

a n

nev eie

Bus & Train Station Amfi Vågen e Eg es g Odeon Cinema ate

Juli

Sandnes Library Vågen vgs./ Sandnes kulturskole

Våg s Oa

100 m

nba

Guest harbour

Bystasjonen

509

h

Jer

ata St. Ola vs g ate

gg

Sto rga ta

ata

Råd

usg a Jæren Sandnes ta Ola Courthouse City Hall v V’ s pl Town Hall ass Square

Lan

svo

rig

Nygårdshuset

vei e

Røys

eisveie

n

n

ata llg

Ind

GamlaVærket

ata

gg

n

Lan

lav eie

Torg gat a Ola vK yrr es gat e

Hotel Sverre/ Vandrerhjem

2

lgs Lanternen on sg ate

Jær

Sandnes Arena Melshei

ere

ng Ga n

t Ha nav eie ata

St. Ola vs ga te

HOVE

veie n

Åsveien

Strandgata

une gat e en s

n Kvellurveie Stokkalandsvatnet

Hovebakken Hovev eien

a

nde Ske ilu

rå n Sto

Ske

n istie

Flin ter g

kja

n

Jærve

terrasse

Juvelveie n

Sandved

d går

s Dam

13

ust

Eid

Hoveveien

St. Ola vs ga te

Gra vars t

veie n Pos t

Jærveien

ien

ate n lle g Mø

Map: Ellen Jepson

ate sg f Lø wo ld Olu

MAP: ELLEN JEPSON

ga ten Elv e

Øglændparken

Ryfylke Preikestole

Kronen Gaard Hotel

KINOKINO

Sandnes kirke

Fal s

Jøn heiv ningseien

dså na lan pe Jør ie n

Je r n ban eve akken Lerviks b

Jæren

SKEI

E 39

(hiking trail)

ata

g Elve

lsg

ata

rgs

e olb

H ien

200 m

325

“De sju ulvungane”

lve sda

1. GamlaVærket 2. Hotel Sverre/Vandrerhjem ntveien 3.Diama Quality Hotel Residence 4. Smarthotel Forus 5. Thon Hotel Sandnes

ien

332

ata perg Øygard usk.

Skip

ien

Gje

50 m

keg ata

n

eie Åsv

en

Idret

e Losv

a gat nds yla Hø

n

Hotel/ accommodation

Safirveien

Elveparken

5

sveien Ålgård

n

44

Sokndal/ Flekkefjord

Gamle

ate

gate

HANA

Austråttveien

Kir

So

KVELLUREN

Åsveien n

tsvei

llve

City Centre

E. S

SANDVED

sg neri

Gand vgs.

gen

svin

Heia

Hanatrappene

Emanuel Simonsens villa

323

Høyland Austrått usk. skole

Sandvedparken

Sandved skole

GAND Spin

332

V’s p City Hall lass

e

nm

Gra

Hanabanen

Fje

Fogdahuset

BRUALAND

Gand kirke an

kkgate

Sandneshallen

As

m

Mosbe

Olav

Bruelandsenteret Tranegården

325

n veie heim

Nyeveien

ck

n

ate

keg

Kir

Varberg

veie Trane

ien

a

Bø

ten rga

ake

nd

Sa

ate

Storgaten

n veie

Dale

Ulvanutane

n

eie isv

rveie Frøye

n

Town Hall

Gamleveien

n gate

aten Arenss mau et

g yers

aten

tadg

Aars

ien

ve Park

n Storgate

(walking trail)

SKEIANE

Rovika

Skoleveie

eån

et Nytorg

neg rnba

Kir keg ata

Planetstien

Sko

E 39

veien

n

et org Nyt

et Arenes

Je

n Fe Joha

aten

tadg

Aars

aten Nyg

1

ken

ak gsb

e Rugd

Elve

aten ndg Stra

usk.

241

ksve

en gat ikk

ie Svaneve

Lun d

s gate

Torget/ Market place

Trones skole

ate s g ate Sol n e Guest g ave Ibs ns ien harbour H. jørnso Jona s Lie j. B A. O B s a n g lsg Sandnes City Centre Kiel Gåshauge land ate ata s ga Lun te Mølledalen a t e den a ien rg gat rsve Kornveien rava rgs Sto G e b l Ho Skeianetunet Haakon 7’s gate Skeiane

n

lbach

en

La

Laberget Rovi

4

Foren

r Fab

en Mø Christ

n

uv

llsveien

Vågen

svei

n

e vei

is me

Høgevo

dga ten

Egersund Fayancemuseum

Losen

3

509

arkvei

sta

Amfi Eikunda

Egersund Torg et church

veie n

n

Luragata

mle

Egersund

2

Øvre

ata

nv eie

Aspervika skole

Hana kirke

317

Tron e

kken

ikba

dv San

Asperholen

hg n r. Kro h C

dio

nig

Gri

ASPERHOLEN

Ulla ndh a ate uggata g s

n

i nve

Hu

TRONES

Rygjaveie

STANGELAND

Post office

n

ate

jør

V

ire Ve veien mo rkv eie

ien

Bus station

sg

Jadarveie

Sta

Sle

ave

44

i gs ve rbor

A. Ga

n

ns vei

kvo Fol

ellgate

1. Grand Hotell Egersund

1

Kråkefj

E sga inervei ta en

Oal

ve Welha

Railwaystation

Hotel / accommodation

Sandnes vgs.

Stangeland skole n eie rdv

ang

Frafjordgata

eiv eie

re T

Sandnes legevakt

Rv. 42/E 39/Oslo/Stavanger

F. S t

st Au

327

D

eah

Gisketjørn

Sol

C

e gat ds lan ige ien G. V nve atu Var

n

B

Giske usk. Sm

Sandnes stadion Giskehallen

Vølstadskogen hytter og camping

509

3 A

n nveie Tulipa

s vei

200 m

ØsterHus Arena

Ormaskogen

adsem

ege dsv

lan

Preikestolen

Lupinveien

M. Sk

Selemorkvegen

Scenic Route Ryfylke

g Tun

Klungholmen/ The Norwegian Stonehenge

44

Maudalsgata

VARATUN

Varatu n

i

en

Jørpelandsholmen

Varatun gård

chs ga te

n

tholen n Brat Prestholsteige n holen hole Kjær Maur Smeaheia skole olen jærh SMEAHEIA K Solaveien

veg

s vei

vika

Aspervika

raen

2

n

dalen

Sandnes sykkelog aktivitetsgård

E. Mun

mo

A. Grim

VIBEMYR

vei

gga ta

m hei Kol Skjenehol en

stads

Lan

ge rkve

s ve

akke

3

Ståle K ylling

S and

5

Norest

n

Sele

Jørpelandsvågen

Thon Hotel Sandnes Nikkelveien

Je vei rnban en e-

13

Sandvika

Somaneset

en

Bedriftsvei

Varatunparken bø gge A. E

ege ksv lver Stå

Våga b

n

HÅHOLEN

r Fløy

Dire

o

VI

Gandsfjorden

314

n

Nordre M R. Amundsens gate ien live

o ktør P

le S

erv eie

e Lura kirke rveie

yrå temm n Steins omaveie S

sam yrå

s gate ulsen

n

rks

Gam

Luravika

ken

Postveien

na

vei ma

Holmavika

bek

Prof. D ahls g ate

E 39

så

Lar

PREIKESTOLEN T/R

lve

nd

Kob b

nds sala Ros et tun i aas ve Dyre V

Svenskebyen

e veg ved ark

Stå

ela

gen

re B Ned

Jørpeland

2

Liarvatnet

Lura

Sta van g

Sto Lan rgata Eidsvo gga llga ta ta

hus gate R åd

eve ylk

Fisk

rp

Lifjell Dalsnuten

Luravika badeplass

LURA

Park veie n

n

Jø Ryf

IV

Lurabyen

Håh o

Åve ge

n

527

a sån

HOLEN

Dalavegen

Sandnes

Lurahammaren

Våg sga ta Elve gata

1

Folkets Hus vegen

hagen

en

Eikeveien

Lura skole

Lerkeve ien Seljeve ien

Storåna

Barkv edveg

Solaveien

Nedre

Kvadrat

D

Forus

Porsholen

len

Rådhusgaten

C

4 Smarthotel Forus

Stavanger Lufthavn, Sola Quality Hotel Pond

Map: Ellen Jepson

1

Stavanger

Førland

B

Forus

Vinmonopol

Granveien

Nordlys beach

A

D Jørpeland church

Lindev eien

C

Stokk avei Forussletta

B

Gamle

A

e gat

332 eien arsv Grav

Maxi

7

6

5

4

14

3

2

Åkrasanden

Helganes

47

21

Bergen

Sandvesanden 22

Utsira

13

10

16

Langevåg

20

511

Bokn

19

543

E 39

53

48

jo

e rd

49

Fogn

Raunen

67

44

Åkrafjordtunet

26

25

61

13

Årdal

Skåpet

en Lysefjord

40 41

Flørli

503

501

28

42

E 39

Moi

70

65

468

466

Feda

Flekkefjord

Tronåsen

467

42

461

Eiken

A G D E R

Kvinesdal

Knaben

Kvinen

64

Kristiansand/ Oslo

462

Kvinlog

565

Dorgefossen

Sinnes

Kvæven

Suleskarvegen (closed in winter)

45

Kristiansand/ Oslo

Åseral

Borteli Bortel

Brokke

Strandgaten Gjestgiveri, Haralds­ haugen Camping, Flotmyrgården Leilighetshotell, Alvegården 17. Høyevarde Fyrhotell 18. Park Inn by Radisson Haugesund Airport, Tresviken Feriehytter 19. Kleivå Gardscamping 20. Parken Terrasse, Broen Leili­ ghetssuite 21. Dugneberg B&B 22. Raw Ocean Lodge - Skaarnes­ heimen 45 23. Norneshuset, Blondefabrikken Gjestgiveri, Lundins sommerhote­ ll, Geitungen fyr, DNT. 24. Energihotellet 25. Kløver Hotel 26. Sauda Fjord Camping 27. Ryfylke Fjordhotel & Mo Laksegard 28. Stranddalen Turisthytte 29. Sande Fjordferie 30. Solvåg Fjordferie 31. Furutangen Misjonssenter 32. Ryfylkehytter 33. Høiland Gard 34. Utsyn ungdomssenter 35. Hamrane Hyttefelt 36. Lilland Bryggerihotell 37. Verkshotellet 38. Preikestolen Camping 39. Preikestolen fjellstue 40. Songesand Camp & Kafe 41. Flørli 4444 42. Lysefjorden turisthytte & Hauane B&B 43. Fossanmoen Islandshestsenter, Lysefjorden Marina, Landa Park, Gøysa Gard & Haukali 33/3 44. Hordatun Hotel & Leiligheter, Røldal Booking 45. Røldal Hyttegrend & Camping, Skysstasjonen Kro & Hytter 46. Camp 773 47. Handelsstedet Ramsvig 48. Utstein Kloster Hotell 49. Åmøy Fjordferie 50. Hummeren Hotell 51. Sola Strand Hotel 52. Best Western Havly Hotel, City Housing, Clarion Collection Hotel Skagen Brygge, Clarion Hotel Energy, Clarion Hotel Stavanger, Comfort Hotel Square, Comfort Hotel Stavanger, Eilert Smith Ho­ tel, Radisson Blu Atlantic Hotel, Scandic Forum, Scandic Stavanger City, Scandic Stavanger Park, St. Svithun Hotel, Stavanger Bed & Breakfast, Stavanger Camping Mosvangen, Stavanger Lille hotell, Thon Hotel Maritim, Thon Hotel Stavanger, Victoria Hotel, Ydalir 53. Quality Airport Hotel Stavanger, Clarion Hotel Air, Scandic Stavan­ ger Airport 54. Quality Hotel Pond & Scandic Forus 55. Friluftscampen Ølberg 56. Smarthotel Forus, Thon Hotel Sandnes, Hotel Sverre/vandrerh­ jem, GamlaVærket, Quality Hotel Residence 57. Kronen Gaard Hotel 58. Bryne Kro og Hotell & Jæren Hotel 59. Obrestad Hytteutleie, Obrestad fyr 60. Holmavatn Ungdoms- og Mis­ jonssenter 61. Eikeland Gard 62. Byrkjedalstunet 63. Frikvarteret 43 460 64. Sirdal Høyfjellshotell 65. Sirdal Feriesenter 66. Sirdal Hytteformidling 67. Grand Hotel Egersund 68. Sogndalstrand Kulturhotell 69. Bakkaåno Camping 70. Moi hotell

Kristiansand/Oslo

Bykle

9

1. Skånevik Fjordhotell 2. Rullestad Camping 3. Eljervik gard, Åkrafjorden Nature B&B 4. Åkrafjordtunet, Kyrping camping 5. Fugl Fønix hotel, Osnes Hyttepark 6. Olalia, DNT 7. Nesheimstunet 8. Høyt & Lavt Nedstrand Glamping 9. Grindafjord Feriesenter 10. Ryvarden Kulturfyr 11. Valevaag Bruk 12. Lindaas Gard- og hytteutleie 13. Hagland Havhytter 14. Utsira Overnatting- Sildaloftet, Utsira Overnatting – Bølgen Leiligheter, Utsira Overnatting – Utsira fyr, Nordvikgården, DNT. 15. Røvær Kulturhotell 16. Scandic Maritim, Thon Saga, Banken hotel, Hotel Neptun,

9

Oslo

Haukeligrend

Hotel / accommodation

Hovden

E 134

Oslo

SWEDEN

Trondheim

N O R WAY

E

Roskreppfjorden

Hilleknuten Fidjeland

Suleskar

63

Svartevatn

Degdammen

Tjørhom

Tonstad 66

Blåsjø

S E T E S D A L

S I R D A L

en dal

Stavanger

Bergen

Setesdal Vesthei, Ryfylkeheiane & Frafjordheiane protected area

(closed in winter) Ådneram

Finsnesbakkane

Bjørnestad

45

42

Øygardstøl

nne

Nesflaten

24

45

Suldalsvatnet

Lysebotn

69 Gursli gruver/ Rossland Hattesteinene 44 Ruggesteinen Jibbeheia Hauge Helleren Rekefjord 68 Hellersheia Jøssingfjord Lille Presteskjær Sogndalstrand 44

Stoplesteinane

Trollpikken Gullbergtuva Lund Varberg

44

Røldal stavkirke Røldal

Hardangervidda

Stranddalen

Hu

Kjerag

Magma UNESCO Global Geopark

Stavtjørn

Byrkjedal Gloppedalsura

Ørsdalsvatnet

Brekko

62

Frafjordhatten Frafjorden Frafjord Gilja Dirdal Månafossen

43

Forsand

Lyngsvatn R Y F Y L K E

Sandvatn

(closed in winter)

Songesand

Preikestolen

38 39

46

33

Hardangervidda National Park

Norwegian Scenic Route Ryfylke

R O G A L A N D

den fjor en Jøs

Gullingen

13

D

Allmannajuvet Røynevarden

Kolbeinstveit Litunet

Hellandsnuten

13

E 134

Skomakarnibbå Ritlandskrateret Hjelmeland

13

27

13

Låtefoss

(closed in winter)

Norwegian Scenic Route Ryfylke

29

Nesvik

46

520

Trolltunga

Norwegian Scenic Route Hardanger

Odda

Industriarbeidermuseet

Hovlandsnuten

Sand

Hustveit

Vikeså

Bjerkreim

Eigerøy

Egersund

Hellvik

Ogna

Brusand

Mor Norge

Bue

E 39

Gjesdal

508

2

E 134

Langfoss

3

Via Ferrata

Norwegian Scenic Route Ryfylke

4

Svandalen

Bynuten y

Oanes

Svartanuten

504

J Æ R E N 60

45

Ålgård

37

Jørpeland

35

Lauvvik

Kongeparken

Figgjo

32

Nordskår Holtaheia

30

31

651

519

Sokkanuten

Idse

13

Jelsa

517

Fister

LutsivatnetOltedal Melshei/ Rogaland Arboret

Fotlandsfossen

Varhaug

Nærbø

32

Hommersåk

Midgardsormen 506 Bryne 58

44

56 57

46

Gjerde

Folgefonna National Park

C

Etnefjella Sauda Svandalsfossen

E 134

Ombo

Foldøy

Subsea tunnels

Lifjell Dalsnuten

Sandnes

Sola 54

6

Hebnes

Solbakk

Stavanger

RYFAST

52

Hå gamle prestegard 59 Obrestad havn Grødalandstunet Kongevegen Norwegian Scenic Route Jæren Kvassheim

34

Talgje

508

5

48

Grytenuten Marvik

Judaberg Finnøy

47

Etne

Vikedal

Nedstrand

8

1

Åkra

Kvinnherad

551

Skånevik

Sandeid

Ølen

Himakånå

514

n

Utåker

Sjernarøyane

46

505

North Sea Cycle Road

48

Sydnes

Refsnesstranden

Friluftshuset Orre Orrestranden

an

Halsnøy

544

Sverd i fjell

510

55

rd

rf ge

49

Rennesøyhodnet Tau 36 Mekjarvik

Tinghaug

507

Hellestøstranden Sele havn Borestranden

Ølberg/Vigdel

Solastranden

51

50

Tananger

Rott

48

Mosterøy

Vistehola

Hummermuseet

Kvitsøy

Ha

Husnes Sunde

Mortavika Rennesøy

Arsvågen

Føresvik

515

7

Fjelberg Borgundøy

Ranavik

Skjold E 134

Aksdal E 39

9

E 39

B

V E S T L A N D

Utbjoa

Utstein kloster

Skudeneshavn

Hirtshals

23

17

Kopervik Karmøy

18

47

Sveio

Buavåg

12

11

Leirvik

FørresAvaldsnes fjorden

Haugesund Feøy

Røvær

545

Våge Tysnesøy

E 39

49

Bergen

Stord

Reksteren

Mosterhamn

Bømlo

541

Ryvarden Kulturfyr

Espevær

15

Sandvikvåg

Rubbestadneset

Bekkjarvik

Huftarøy

546

E 39

Halhjem

n

Hufthamar

Åk

ra

fjo rd e

1

MAP: ELLEN JEPSON

Gandsfjordenn

fjor den Sau da

A

VI I

Region Rogaland

VIAJE EN BARCO Explora el magnifico Lysefjord y Preikestolen en un crucero de 2,5 horas

Adultos Niños (4-16) Familias (2ad+4n)

El mejor precio!

nok 520 nok 320 nok 1520

Foto: Terje Rakke, Nordic Life AS, Region Stavanger

Salida diarias a las 12:15 Mayo – septiembre Salidas adicionales en días ocupado

Billetes: En el muelle (Strandkaien) Información Touristica norled.no