>ÀÌLiÀ}
(ARTBERG 3TEAM SCREW ENGINE AT DIS TRICT HEATING PLANT &RJHQHUDWLRQ DELOLW\ DGGHG WR GLVWULFW KHDWLQJ SODQW 7 ÊqÊ7BÀ iLiÌÀ iLiÊ iÃi ÃV >vÌÊ L Ê >ÃÊLii Ê «iÀ>Ì }ÊÌ iÊ >ÀÌLiÀ}Ê` ÃÌÀ VÌÊ i>Ì }Ê« > ÌÊà ViÊ£ nÇÊÜ Ì ÊÌ iÊL } }iÃÌÊL >ÃÃÊÃ>ÌÕÀ>Ìi`ÊÃÌi> ÊL iÀÆÊÌ iÊ « > ÌÊÃÕ«« iÃÊ«À ViÃÃÊ i>ÌÊÌ Ê>Ê i>ÀLÞÊ `ÕÃÌÀ > Ê Ê> `Ê}À> Ê`ÀÞ }Êi ÌiÀ«À ÃiÊ Û >Ê>ÊÃÌi> ÊL iÀÊ> `ÊÃÕ«« iÃÊ` ÃÌÀ VÌÊ i>Ì }ÊÌ Ê ÃÌÊ vÊÌ iÊÌ Ü Ê vÊ >ÀÌLiÀ}Ê Û >Ê>ÊÃÌi> ÉÜ>ÌiÀÊ i>ÌÊiÝV > }iÀ°Ê ÕÀ }Ê V ÃÌÀÕVÌ ÊÌ iÊ« > iÀÃÊV à `iÀi`Ê ÃÌ> }Ê>ÊV }i iÀ>Ì ÊÃÞÃÌi ÊLÕÌÊÌ ÃÊ
>ÃÃÊ *Ê« > ÌÊ >ÀÌLiÀ}Ê ÊÜ>ÌiÀÊÌÕLiÊÃÌi> ÊL iÀÊ £nÊ 7Ì ®]Ê *Ê `Õ iÊÇ£äÊ 7i ®]Ê`ÀÞÊi iVÌÀ ÃÌ>Ì VÊ «ÀiV « Ì>Ì ÀÃ
v À >Ì Ê>L ÕÌÊÌ iÊ Õ V «> ÌÞ Ü>ÃÊ ÌÊiV V> ÞÊivwV i ÌÊÕ `iÀÊÌ i }i iÀ> ÊV ` Ì ÃÊ>ÌÊÌ iÊÌ i°Ê/ iÊ« > Ü>ÃÊÀiV à `iÀi`Ê Ê£ °
-Ìi> ÊÃVÀiÜÊi } i ÀÊÌ iÊwÀÃÌÊÌ iÊ> ÞÜ iÀiÊ ÊÌ iÊÜ À `Ê> ÃÌi> ÊÃVÀiÜÊi } iÊ-- ®ÊÜ>ÃÊ ÃÌ> i` Ê>ÊL >ÃÃÊ i>Ì }Ê« > Ì°Ê >Ãi`Ê ÊÌ i > Õ> Ê >`Ê`ÕÀ>Ì ÊVÕÀÛiÊ vÊ i>ÌÊ«À `ÕV Ì Êv ÀÊÌ iÊ` ÃÌÀ VÌÊ i>Ì }Ê}À `]Ê> Ê «Ì Ãi`ÊV }i iÀ>Ì ÊÃÞÃÌi ÊÜ>ÃÊ ÃÌ> i` Ü Ì ÊÌ iÊ> Ê vÊ >Ý Ã }ÊÌ iÊi iÀ}Þ Þ i `Ê> `ÊÌ iÊ Õ LiÀÊ vÊvÕ >`Ê ÕÀð À Õ `Ênä¯Ê vÊÌ iÊ i>ÌÊ`i > `Êv ÀÊÌ iÊ « iÀ}Þ7 `ÊÉ / ,, Ê Ê
` ÃÌÀ VÌÊ i>Ì }Ê ÃÊ«À Û `i`ÊLÞÊÌ iÊV `i Ã>Ì ÊÃÞÃÌi Ê vÊÌ iÊV }i iÀ>Ì Ê `Õ iÊ ÃÌi> ÊÃVÀiÜÊi } iÊV `i ÃiÀ®°Ê/ iÊÀiÃÌÊ ÃÊ«i> Ê> `Ê } ÌÊ >`®ÊÃÕ«« i`ÊLÞÊÌ iÊ iÝ ÃÌ }Ê i>Ì }ÊV `i ÃiÀÃÊ vÊÌ iÊÃ>ÌÕ À>Ìi`ÊÃÌi> ÊL iÀÊÜ Ì Ê«ÀiÃÃÕÀiÊV ÌÀ Ê } ÛiÀ i`ÊLÞÊyÕiÊ}>ÃÊÌi «iÀ>ÌÕÀiÊ> `Ê"ÓÊ iÛi ®° / iÊV }i iÀ>Ì ÊÃÞÃÌi Ê ÃÊ «iÀ>Ìi`Ê Ê Ì iÊL>à ÃÊ vÊ i>ÌÊ`i > `Ê> `Ê ÃÊV ÌÀ i`Ê ÊÃÕV Ê>ÊÜ>ÞÊÌ >ÌÊÌ iÊ i>ÌÊ`iÀ Ûi`ÊvÀ Ê Ì iÊÃÌi> ÊÃVÀiÜÊi } iÊ«À ViÃÃÊV> ÊLiÊ ÕÌ Ãi`ÊV « iÌi Þ°Ê/ ÕÃ]ÊÌ iÊÃÞÃÌi Ê ÃÊ >V iÛ }Ê>Ê } Ê iÛi Ê vÊ ÛiÀ> ÊivwV i VÞ° vÌiÀÊ«>Ãà }ÊÌ À Õ} ÊÌ iÊÃÕ«iÀ i>ÌiÀÊ> `Ê Ì iÊ` Ü iÊ iVÌ ÊV iÀ]ÊÌ iÊÃÌi> Ê }i iÀ>Ìi`Ê ÊÌ iÊL >ÃÃÊÜ>ÌiÀÊÌÕLiÊL iÀÊ i ÌiÀÃÊÌ iÊÃVÀiÜÊi } iÊÃÌi> Ê«>À> i ÌiÀÃ\ÊÓxxÊc ]ÊÓxÊL>À>®]ÊÜ iÀiÊ ÌÊ ÃÊiÝ«> `i`Ê Ì Êä°xÊqÊ£°xÊL>ÀÊV ÀÀië ` }ÊÌ ÊnÓÊÌ Ê ££ÓÊc ®Ê`i«i ` }Ê ÊÌ iÊÀiµÕ Ài`Êy ÜÊ Ìi «iÀ>ÌÕÀiÊ vÊÌ iÊ` ÃÌÀ VÌÊ i>Ì }Ê}À `°Ê vÌiÀÊ i>Û }ÊÌ iÊÃVÀiÜÊi } i]ÊÌ iÊiÝ >ÕÃÌÊ ÃÌi> ÊV `i ÃiÃÊ> `Ê`i ÛiÀÃÊ ÌÃÊÕÃivÕ Ê i>ÌÊ>««À Ý°Ê{°nääÊ 7Ê>ÌÊ > Ê >`®ÊÌ Ê Ì iÊ` ÃÌÀ VÌÊ i>Ì }Ê}À `° / iÊÃVÀiÜÊi } iÊÕÃi`Ê>ÌÊÌ iÊ >ÀÌLiÀ}Ê i>Ì }Ê« > ÌÊV à ÃÌÃÊ vÊ>Êà > iÀÊ } «ÀiÃÃÕÀiÊÃÌ>}iÊ> `Ê>Ê >À}iÀÊ Ü «ÀiÃÃÕÀiÊ ÃÌ>}i]ÊÜ V Ê>ÀiÊV iVÌi`ÊLÞÊ>Ê}i>ÀÊÕ ÌÊ > `Ê`À ÛiÊ> Ê>ÃÞ V À ÕÃÊ}i iÀ>Ì À°Ê/ iÊ > Êi iVÌÀ V> ÊV>«>V ÌÞÊ vÊÌ iÊÃVÀiÜÊ ÇÎäÊ 7i °
Ì ÌÕ`i\ >L Ì> ÌÃ\ Ài>\ 7 ` > `\
ÎÈx È°x{Ç Ó£]xÎ Ó {ÎÇ >