Вступ: що таке медіація?
ВСТУП: ЩО ТАКЕ МЕДІАЦІЯ? «Öåé ïðàâîâèé ³íñòèòóò (ìåä³àö³þ) ñë³ä ðîçãëÿäàòè ³ ÿê ìîæëèâ³ñòü ðîçâàíòàæåííÿ ñóää³â, ³ ÿê ðîçøèðåííÿ ñïåêòðó çàñîá³â âèð³øåííÿ êîíôë³êòíî¿ ñèòóàö³¿, ³ ÿê çàñ³á ñêîðî÷åííÿ îáñÿã³â ô³íàíñóâàííÿ íà ïîòðåáè àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà». Ãîëîâà Âèùîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó Óêðà¿íè Î. Ïàñåíþê
«Ìåä³àö³ÿ» ó äîñë³âíîìó ïåðåêëàä³ ç ëàòèíñüêîãî “mediatio” îçíà÷ຠ«ïîñåðåäíèöòâî». ßê ³íñòðóìåíò çàñòîñóâàííÿ â êîíôë³êòíèõ ñèòóàö³ÿõ ìåä³àö³ÿ ìîæå ìàòè ð³çí³ îçíàêè – òàê³ ÿê çíàõîäæåííÿ êîìïðîì³ñíîãî âàð³àíòó, ïðèìèðåííÿ ñòîð³í, êàÿòòÿ àáî â³äíîâëåííÿ ñïðàâåäëèâîñò³, òîùî. Åôåêòèâí³ñòü ö³º¿ ïðîöåäóðè äîâåäåíà íà ïðàêòèö³ äëÿ á³ëüøîñò³ ñôåð ëþäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ àáî â³äíîñèí, çîêðåìà: • • • • • • • • •
øëþá ³ ðîäèíà; åêîíîì³êà; êîìóíàëüíà ïîë³òèêà; çàõèñò íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà; øêîëà/óí³âåðñèòåò; ðàñîâî-åòí³÷í³ êîíôë³êòè; þñòèö³ÿ/çëî÷èíí³ñòü; ïàðëàìåíò; ïîë³òè÷í³ (ì³æíàðîäí³) êîíôë³êòè.
ÌÅIJÀÖ²ß º ôîðìîþ óðåãóëþâàííÿ ñïîð³â, ìåòîþ ÿêî¿ º ñïðèÿííÿ äâîì (àáî á³ëüøå) ñòîðîíàì ó äîñÿãíåíí³ îáîþäíî¿ é âçàºìîâèã³äíî¿ óãîäè ïðè ó÷àñò³ é ï³ä êåð³âíèöòâîì íåéòðàëüíî¿ òðåòüî¿ îñîáè – ïîñåðåäíèêà (ìåä³àòîðà), ÿêèé íå ìຠïðàâà âèíîñèòè îáîâ’ÿçêîâå äëÿ ñòîð³í ð³øåííÿ. Òîáòî, ï³ä ôîðìîþ ðîçó쳺òüñÿ ïåâíà ìåòîäîëîã³ÿ. Íàâåäåìî ïðîñòèé æèòòºâèé ïðèêëàä: ÿêùî, ïðèïóñòèìî, êîæíîãî äíÿ âæèâàòè àëêîãîëü, òî ÷åðåç ïåâíèé ÷àñ ëþäèíà ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî ìîæå îïèíèòèñÿ ï³ä ïàðêàíîì – íå ÿêèìîñü êîíêðåòíèì ïàðêàíîì, àëå á³ëüø-ìåíø ñõîæèì. Öå ³ º ìåòîäîëîã³ÿ, ÿê ç âåëèêèì ñòóïåíåì ³ìîâ³ðíîñò³ ïîòðàïèòè «ç òî÷êè À â òî÷êó Á» (â íàøîìó âèïàäêó, ç âëàñíî¿ êâàðòèðè – ï³ä ïàðêàí) – çëîâæèâàòè àëêîãîëåì. Òàê ñàìî ñïðàöüîâóº ³ çâîðîòíèé ïðîöåñ: çà ïåâíèõ óìîâ, ïîñë³äîâíîãî çä³éñíåííÿ ö³ëåñïðÿìîâàíèõ êðîê³â ³, çâ³ñíî, çà íàÿâíîñò³ áàæàííÿ ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî â³äíîâèòè ñâîº æèòòÿ ìàéæå «ç íóëÿ». Ñõîæèì ÷èíîì, çà óìîâè ïðîõîäæåííÿ ïåâíèõ ³ êîíêðåòíèõ åòàï³â àáî äîäåðæàííÿ ñïåö³àëüíèõ ïðàâèë, ñòîðîíè, ÿê³ êîíôë³êòóþòü, ïîòðàïëÿþòü â ñèòóàö³þ, êîëè ³ìîâ³ðí³ñòü äîñÿãòè ïîðîçóì³ííÿ, çíà-
05
1