Hausmann cinese

Page 1





两个多世纪的漫长历史

两个多世纪的漫长历史

首饰

罗马,时间筑就历史。在永恒之城中经营两个多世纪的豪仕曼及其伙伴公司也不 例外。这个载着日尔曼“血统”、意大利传统的名字,早已跻身国际钟表业最具

盛名的企业行列。

钟表


皮翁比诺宫及其店面。新闻图片, 1890年左右


两个多世纪的漫长历史 起源

首饰

切都始于1794年,足智多谋的乔万尼·罗马诺·里奇在教皇罗马的中心-比奥皮诺 宫内开了一家钟表店。位置极为优越:市中心的中心,正对着安托尼娜纪功柱;

其所在的科尔索大街早在前一个世纪就已经成为罗马的一条主要街道。 生而逢时,成功立竿见影:18世纪末要随时了解准确时间的需求开始变得非常普遍,戴

钟表

表也成为人们的习惯。靠钟楼钟声报时的时代(传说中罗马应该有三百六十五个钟楼) 宣告结束。

在一个钟表还完全属于手工艺的时代里,罗马诺·里奇大师因其制作和修理精密手表机 械的精湛手艺而饱受赞誉,贵族和教庭对他的产品和服务趋之若鹜。科尔索大街钟表店 表声名远播的另一个原因是能为顾客提供的最佳的选择:正是在那些年,国际贸易的繁


两个多世纪的漫长历史 起源

首饰

荣使豪仕曼与欧洲其它国家(尤其是瑞士)钟表大师们的接触更加便捷稳固,并成为他 们最忠实的代理之一。据Maison档案记载,豪仕曼与江诗丹顿的第一份商业文件追溯至 1854年。当今世界上最早与江诗丹顿合作的企业全都已烟消云散,唯有豪仕曼却仍然巍 然屹立、傲视群雄。

钟表

经过19世纪的进一步发展,尤其是铁路网对准时功能的苛求,精准成为必须。需求的大 增加上许多创新技术的出现令手工制表转变成工业生产。系列生产的手表取代了大师们 绝对限量的独家定制。如此一来,钟表销售商承担起了新的、更加重要的作用。


用来切削轮齿的刀具。黄铜,19世纪, 豪仕曼及其伙伴公司收藏。


左,科尔索大街406号店址,1950年前后 右,企业收购公证书,1881年


两个多世纪的漫长历史 首都的制表师

首饰

马钟表店从父亲罗马诺手中传到儿子因诺琴佐·里奇手中。后者是一位富有但没 有子女的男子,1870年前后,他决定与一位被“永恒之城”吸引到意大利的德裔

钟表专家合股。恩斯特·豪仕曼代表着新时代的正确人选:1881年他的名字将罗马这家 重要的钟表店提升到新的高度,令其名声大振成为永恒之城高端钟表的翘楚。 当时,罗马刚刚成为意大利王国的首都,也因此发生了巨大的变化:包括历史中心区的

钟表

很多城区都进行了改建。为了拓宽科尔索大街,豪仕曼钟表店所在的皮翁比诺宫被拆 除。1890年豪仕曼迁入延续至今的店址:位于科尔索大街406号菲的亚诺宫。 迁址对开发钟表工作间来说也是一次良机,有必要挑选能够完全手工制作钟表任何部 分、并且能够在这个持续变化的行业里一直跟随技术创新潮流的优秀制表大师。为此, 恩斯特·豪仕曼与他的同乡、来自斯图加特著名表店Kutter 的赫尔曼·弗莱灵斯托夫联


前排,左,恩斯特·豪仕曼;右,赫尔 曼·弗列灵斯多夫;与修复天体钟的制表 师们在一起。1905年(大约)


两个多世纪的漫长历史 首都的制表师

首饰

手。为了庆祝新股东的加盟,1895年起公司的名字改为持续至今的“豪仕曼及其伙伴公 司”(Hausmann & Co.)。

也得益于和瑞士著名钟表商(例如百达翡丽和江诗丹顿)的紧密关系,豪仕曼不仅成为 萨沃亚王族以及意大利银行的供应商,而且成为罗马钟表的旗帜。罗马教廷也把教皇府

钟表

邸钟表的维修委托给豪仕曼。也许正是因为这一原因,教皇里昂十三世把修复著名的帕 尔玛法乃西亚诺天体钟的重任交给了豪仕曼及其伙伴公司。那是一架及其复杂的天文 钟,18世纪初制造,现在收藏在梵蒂冈博物馆中。 企业的声名如日中天业务不断扩展。在那不勒斯圣布里吉达路7号(后迁至底里亚斯特和 特兰托广场)热那亚戴·菲拉利广场的两家分店相继开业。而科尔索大街的店面则反映


记录着1888年以来重要客 户的记录本。


两个多世纪的漫长历史 首都的制表师

首饰

了美好年代静宜的繁荣,正如小心翼翼保存下来当年的档案和记录见证的那样。中国墨 汁书写的华美书法记录了曾经在这个钟表店接受服务的国王、贵族、教皇和红衣主教、 重要的政治家、诗人和音乐家的名字。其中包括萨沃亚王室的玛格丽特王后陛下、后来 于1914年成为总理的“众议员” 萨兰德拉、西德尼·松尼诺(后出任外交部长、政府总 理)以及诗人切萨莱·帕斯卡莱拉和建筑师加埃塔诺·科赫等名人。

钟表

豪仕曼及其伙伴的名字通过公共场所的大钟与许多城市连在一起,在20世纪初众多城市 历史中心区优雅的大楼因豪仕曼而锦上添花、光彩夺目。 在那些年里,豪仕曼牌的腕表也开始生产。简约的只有时间指示,复杂一点的则有单按 键计时码,而表盘通常饰以珐琅。不过,需求较大的还要数怀表:带有豪仕曼及其伙伴


两个多世纪的漫长历史 首都的制表师

首饰

公司标志的、按照瑞士钟表质量标准制造 的怀表大受欢迎。事实上正是后者为豪仕 曼提供了相应的零部件。众多的款式为王 族(带有萨沃亚王室的徽标或国王维多利 奥·埃马努埃莱二世、翁贝托一世以及维

钟表

多利奥·埃马努埃莱三世的姓名缩写)以 及接近罗马教廷的重要人物定制。

当时的钟表备件。豪仕曼及其伙伴公司收藏。



豪仕曼计时秒表,螺旋测速刻度可测至第三分 钟(红-绿-黑)豪仕曼及其伙伴公司收藏。


两个多世纪的漫长历史 两次世界大战之间的智慧和技术

首饰

家名字里有日耳曼血统、工厂中又有大量德国技术人员的意大利企业,在第一次 世界大战期间生意的举步维艰可想而知。 尽管代价巨大,但更新换代其却使免受

特殊时期周围环境的敌意。恩斯特·豪仕曼的9个子女中的长子和次子分别是约瑟夫和马 西米连,他们拥有意大利国籍在撒丁岛掷弹兵部队服役,两人都是上尉军衔,战斗在抗 击奥地利的前线。正是身穿军装的他们,令罗马人将整个家族看作是自己人,在那个特

钟表

殊年代里允许豪仕曼这个德国名字在科尔索大街出现。但命运并没有佑护约瑟夫和马西 米连,二人双双在格拉帕山战役中牺牲奥地利人的炮火里。戴着银质军功章的他们至今 仍长眠在Redipuglia的烈士墓地中。 在经受巨大损失和经济情况严重恶化的背景下,热那亚分店停业,那不勒斯的分店几年 后也不得不转让出去。阿鲁伊斯·豪仕曼(马西米连和约瑟夫的弟弟)在那个困难重重


科尔索大街分店内景, 1950年前后


两个多世纪的漫长历史 两次世界大战之间的智慧和技术

首饰

的年代里协助了赫尔曼的儿子马乌利奇奥·弗列灵斯多夫。阿鲁伊斯当时在罗马文化圈 很有名,在30年代成功地把豪仕曼店的大厅变成了一个艺术家、画家聚会的沙龙:卡波 格罗希、塔姆布里和法齐尼等都是其中的常客。 二次大战前夕,执掌豪仕曼的是马乌利奇奥·弗列灵斯多夫和恩斯特9个子女中最小的弗

钟表

朗兹·豪仕曼。当时的商业活动,尤其是奢侈品行业承受着前所未有的困境。国际贸易 (尽管瑞士保持中立)也同样困难。到达罗马很少的商品是马乌利奇奥·弗列灵斯多夫 物物相换经商“艺术”的杰作:用整车箱的高粱扫把、纸箱或花卉换取奢华的钟表。在 当时,劳动者的工资也经常以实物支付,如一袋子面粉或其它食品。尽管身处困境,社 会工作却丝毫没有减少:马乌利奇奥·弗列灵斯多夫还曾帮助一户属于罗马犹太人社团 的家庭藏匿,因此他的名字出现在在以色列犹太大屠杀纪念馆中国际义人名单中。


本笃·马乌罗双手展示当时 的一个机械表。


两个多世纪的漫长历史 信念

6

首饰

0年代初两位青年才俊成为公司的中坚力量:毕业于现代钟表业顶尖学府拉绍德锋技 术学院的乔·弗列灵斯多夫和毕业于纳沙泰尔大学经贸专业的埃内斯托·豪仕曼。公

司同时也开展在意大利销售玉宝表的业务,70年代起油增加了IWC万国表的销售。电子表 装配车间也在这时建成使用(其客户包括意大利海军战舰编队、梵蒂冈广播电台、意大 利国家科学院及一些体育场馆)。此外,与玉宝、世家知名表厂合作的豪仕曼牌手表产

钟表

品达到了新的高度,当然,工作间制表师的艰辛努力功不可没。那个时期,名贵腕表受 到追捧,表盘(有时甚至是表链)都是用黄金、铂金或白银制作并配有一些小装饰。 1969年是庆祝战后成功的良机:恰逢豪仕曼创建175周年。堪称世界之最的拉绍德封钟表 博物馆参与了庆祝活动,在马莱尼别墅,Elvetico研究院所在地组织了题为《钟表,从 16至19世纪》的特别展览。这是该博物馆历史上首次将其珍贵的馆藏拿出自家的展厅来


两个多世纪的漫长历史 信念

首饰

布置一次私人展览。

70年代是大发展的年代。豪仕曼买下了位于科尔索大街140号的Pelloni 店,这标志着与 劳力士合作的开始。与此同时,他们还实现了美国梦:在纽约麦迪逊大道与第59街相交 的位置上开设了纽约分店。执掌豪仕曼的是乔·弗列灵斯多夫的长女卡尔拉及其夫君机

钟表

械工程专家本笃·马乌罗。豪仕曼钟表跻身意大利在海外最有影响力的品牌之列:除了 瑞士钟表的大品牌,豪仕曼店还出售其它知名品牌,其中包括当时首次进入美国市场的 波米雷特,豪仕曼是其独家代理。意大利的品味还表现在分店的装修上,受佛罗伦萨圣 米尼亚托教堂立面的启发:即便在街道上,透过其大玻璃窗也可以欣赏到其美丽的木质 墙壁及其上装饰的意大利橱柜,教堂的建筑理念和大理石装修风格在此得到再现。


当时展览图录中一些钟表的照片。


豪仕曼及其伙伴公司麦迪逊大道分店,纽约



纽约分店内部装修,由意大利工艺师完成。


两个多世纪的漫长历史 信念

首饰

纽约的“探险”持续到1982年结束:乔·弗列灵斯多夫的健康每况愈下,在80年代中叶 不幸逝世。正是他亲自指定其女婿本笃·马乌罗作为继承人来继续领导企业的。因为他 对后者的技术竞争力深信不疑:那是一个高瞻远瞩的决策,它使得豪仕曼及其伙伴公司 至今仍因拥有这样一位世界级现代与古典钟表机械大师而备受尊崇。马乌罗当时是罗马 法院和拍卖行的专家,在钟表期刊上发表过众多的权威著述,是这个行业中最受尊敬的 意见领袖之一。

钟表

与此同时,豪仕曼及其伙伴公司在政治和社会方面的贡献则通过埃内斯托·豪仕曼风生 水起。豪仕曼被看作是一位所有阶层的代表人物,从体育(意大利篮球协会理事,罗马 阿涅内河赛艇俱乐部副主席等)到钟表金饰业(意大利国家金饰零售联合会主席、罗马


两个多世纪的漫长历史 信念

首饰

金饰制作商联合会主席、意大利高档钟表 联合体主席、意大利银行摄政委员会委 员、世界珠宝联合会销售分会主席等)担 任一系列的社会职务。

S

TO R

GI

钟表 O IE DI OROL


两个多世纪的漫长历史 二百周年

1

首饰

994年豪仕曼及其伙伴公司迎来成立200周年(1794-1994),成为世界上最古老的钟表 企业之一。

罗马市长法兰西斯科·鲁戴利在坎比多利奥广场的市政厅对埃内斯托·豪仕曼和本笃· 马乌罗的接见拉开了庆祝活动的序幕。在会见中他们推介了委托百索基金会历史学家曼 里奥·巴贝利托和安东尼奥·马蒂尼撰写的《罗马-时间的度量》一书。该书以介绍首都

钟表

很多古钟(有些甚至已经被人遗忘)为脉络,展现了豪仕曼及其伙伴公司与罗马城两百 年的关系。百达翡丽参加了庆祝活动,特制5000限量版腕表,款式新颖、玫瑰金打造, 底盖个性化加工。不仅如此,还首次在世界上提供20个百达翡丽博物馆所属的钟表用于 在科尔索大街举办的题为《百达翡丽的7种艺术:设计、钟表、金饰、手镯创制、法郎和 珠宝》的展览


百达翡丽为豪仕曼特制的限量版金 表:5000块玫瑰金表,法郎表盘。


两个多世纪的漫长历史 新千年

首饰

千年是豪仕曼的增长期、更是战略转变期。90年代领导层的更迭使埃内斯托的儿 子弗朗西斯科·豪仕曼进入企业。他是毕业于罗马第一大学经济贸易专业的高材

生。正是在大学期间对奢侈钟表业的生产与销售进行的研究,促使弗朗西斯科·豪仕曼 决定推进从家族企业向一个现代的集团企业的根本转变,在进行结构调整、适应新的国 际销售市场的变化的同时,继续保持原有企业的高效性。2001年当新的企业理念带来第

钟表

一次“现代化”的巨变时,豪仕曼在科尔索大街的老店附近又增开了孔托蒂大街的名贵 分店。

两个分店的对比是迷人的:事实上,豪仕曼及其伙伴公司选择了历史与传统(以紫红色 的墙以及科尔索大街历史老店的挂钟的嘀嗒声为象征)和孔托蒂街店面的现代与技术的


弗朗西斯科·豪斯曼(左)和本笃·马乌罗共 同执掌豪仕曼及其伙伴公司。


两个多世纪的漫长历史 新千年

首饰

结合:两层建筑中现代高科技气氛精致地创造出一个放置豪仕曼及其伙伴公司历代杰作 的空间环境。

忠诚于卓越、争先与创新的家族传统,与首都罗马之间的历史关系通过2010年在巴布宜 诺路的第三家分店的开业得到进一步加强。那是一个有名的店址,那条街因为其独特的

钟表

玻璃幕今天被改造成一条继孔托蒂大街和西班牙广场之后的一条宜人的步行街。大理石 地面、黑白菱形装饰、手工制作的水晶灯具等无不显示科尔索大街分店风格的延续,象 征着企业两个世纪的历史。像在孔托蒂街分店一样,通过橱窗展现的钟表美丽的外观与 精湛的技艺与店内现代艺术家迷人的绘画作品和谐交融,印证了阿洛伊斯·豪仕曼对艺 术的钟爱。


科尔索大街的分店及其管理团队。


两个多世纪的漫长历史

首饰 钟表


孔托蒂大街分店及其管理团队。



巴布伊诺大街分店及其管理团队。



创建豪仕曼集团的人们,中为埃内斯托·豪仕曼。


两个多世纪的漫长历史 新千年

首饰

巴布宜诺路分店的开业恰逢豪仕曼家族第5代进入企业,同时也是著名的内部工作间(位 于商店的上层)进行更新的好机会。

热情、献身精神、对完美的追求。与这些价值观保持一致,在豪仕曼及其伙伴公司品牌 在其经营的传统产品之外,增加了一个独特的珠宝系列。最经典产品精致而永恒的风格

钟表

伴随着设计、材料与色彩的现代创意,其夺目光彩无论在橱窗中还是在杂志上都同样吸 引了广大公众。

无论是其深刻的战略意义还是其采用的革命性的风格都可说明,有关行动代表着公司的 历史性转折。正是这段历史承载的内涵随着时间的推移愈加显得重要。无论在发扬“过


几款豪仕曼首饰: “水滴”系列的耳环和

“五块地”系列戒指。


两个多世纪的漫长历史 新千年

首饰

去”传统方面,还是在对“未来”市场的先知先觉与先行的能力方面,豪仕曼都当之无 愧地成为奢侈品行业的领军企业之一。

这样的自我意识令2013年成为豪仕曼社会责任的新季节。面对经济低迷、困难重重的意 大利,豪仕曼决定设立鼓励青年才俊的奖金。因为他们坚信奢侈品行业不仅不能脱离社

钟表

会,而且有责任支撑社会。与知名品牌百达翡丽共同设立的奖项面向在所有知性表现领 域的优秀人才。第一届豪仕曼/百达翡丽奖关注的是圣切契里亚音乐学院的年轻作曲家, 后续几届奖励了在科学研究和医学、人文科学和艺术领域的青年才俊。


豪仕曼高档首饰。


首饰 钟表 首饰

钟表到首饰:豪仕曼的经验价值与日俱增。这一价值主要源自客户从1794年起就 对它拥有的信任。

最珍贵的不是钻石,而是制作工艺师的双手:每件首饰都是他们的精诚所至。从形状的塑 造,选择真纯的宝石、精心地切割,到准确地完成镶嵌、实现设计之美。 豪仕曼的系列不会向昙花一现的时髦让步:它们是首饰艺术所有经典特征的完美结合, 没有风格的局限,却能超越时空、代代相传。


首饰 钟表 手工制作与大规模生产完全不同,独一 无二、货真价实是其古老的传统。豪仕 曼的每一个首饰都使用其最原始的商 标“RM12”作为标识,首都罗马最初的渐 进排序号会冲压在每一产品上。 另外,“量身定制”服务亦可让顾客获得 自己梦想的首饰或把其家庭原有的首饰进 行改制。

首饰部负责人 马里奥·蒂多内。


“新娘”首饰中最耀眼的钻石, 在“1794”绝版系列中展出。



服务工作间

服务工作间

与罗马城之间的关系

仕曼及其伙伴公司的服务中心堪称该企业皇冠上的明珠。钟表技术的竞争已经成 为这个两百多年品牌的DNA,代表着它的战略价值因素,工作间“历代”钟表大师

和抛光师艰苦卓绝的工作使得它成为意大利数一数二的最独立最创新的钟表实验室。

教皇、梵蒂冈和豪仕曼及其



服务工作间

与罗马城之间的关系

钟表的维修和校验活动不具有经济属性。因为钟表厂既定的严格程序是要保证质量、毫 不吝惜时间与备件;我们的骄傲在于能够向客户保证可靠的维修其钟表的服务,如果必 要,也包括简单地调整指针和齿环,亦或进行抛光使其光亮如新、进行咨询了解使用上 某些困难的原因等。 就像要求按照艺术规则进行演出一样,为了执行生产厂家授权修理期产品的标准,在维 修中必须精益求精。所用机械必须符合最先进的技术标准:两台超声波洁净仪(一台用 于预清洁,一台用于后清洁),用来检测齿环调解钟表“节拍”的时间比较器,从压力

教皇、梵蒂冈和豪仕曼及其

和水方面测试抗渗透的仪器,为恢复手表或表链出厂时的美观的抛光机、石化机、磨砂 机,雕刻机以及能够对整个维修进行控制并能简化与客户沟通的的综合软件。钟表大师 的职业素质除了由豪仕曼的品牌保证之外,他们在钟表生产厂家接受的严格培训与提高


服务工作间

罗马城之间的关系。

过程中获得的证书也是保证。关于这一点,我们要自豪地说,我们的技术负责人是当今 世界少数几个获得百达翡丽3级证书的大师,备有对世界各时区时刻和年历进行校准的资 格。 众多的重要机构多年以来一直把其钟表维修的服务委托给他们深信不疑的豪仕曼服务中 心,其中包括意大利总统府和罗马教廷。 豪仕曼及其伙伴公司强有力的竞争令它雄心勃勃地关注和推广钟表维护文化。也正是因

梵蒂冈和豪仕曼及其伙伴。

为这个原因,在www.hausmann-co.com 网站“日记”页面中可以看到很多关于机械钟表使 用建议和技巧,这是我们多年经验的结晶,能够与钟表热爱者分享我们十分欣慰。



乔·弗列灵斯多夫与教皇保 罗二世,后者在接受积家的 阿特默思礼品台钟。


教皇、梵蒂冈和豪仕曼及其伙伴。

两个多世纪的漫长历史

教皇、梵蒂冈和豪仕曼及其伙伴。

在19世纪,豪仕曼就已经成为罗马教廷重要人物的钟表供应商。这种稳固、悠久 的关系致使教皇里昂13世于1902年委托它修复收藏在梵蒂冈博物院中古老的法尔

内塞天体钟,即著名的“帕尔马天体钟”。 该天体钟是18世纪意大利著名的帕尔马钟表师、数学家百纳尔多·法齐尼受帕尔马公爵

首饰

法尔内塞夫人之托而制作,以外观美丽、机械复杂而著称。

钟表


法尔内塞天体钟,历史照片。


教皇、梵蒂冈和豪仕曼及其伙伴。

在当时,天体钟是世上最复杂的一种钟,能提供一系列可读的时间和天文指示。其中包

两个多世纪的漫长历史

括天文学意义的分钟和小时,根据不同纬度可调节的黎明和黄昏时刻、日食和月食等。 豪仕曼和弗列灵斯多夫与一个30几人组成的专家团队一道经过3年的工作,令这个神奇且 复杂无比的机械重现往昔的辉煌。为实现这一目标,必须重新设计每一个部件,并生产 缺少的原件。一个由克莱里亚·弗列灵斯多夫(老板的妹妹)亲手编制的工作日记和24 个技术卡片,记录了他们艰苦卓绝的努力和修复工作无以伦比的技术难度。24个设计手 稿至今仍在豪仕曼及其伙伴公司的档案中珍藏。

首饰

为了表彰对天体钟出色的修复,教皇庇护十世授予恩斯特·豪仕曼圣西尔维斯特罗骑士 称号,豪仕曼及其伙伴公司也成为教廷正式的制表商。时至今日,豪仕曼及其伙伴公司

钟表


天体钟修复原始图表,手工绘图


教皇、梵蒂冈和豪仕曼及其伙伴。

仍然有幸继续为教廷分布在教皇府邸、教皇级圣殿以及岗多尔富城堡等地为数众多的钟

两个多世纪的漫长历史

表进行维修。一个钟表专家每个星期要负责70多架挂钟、嘉布遣钟和座钟的维护。

多任教皇(例如庇护十世、本笃十五世、庇护十一世)都曾向豪仕曼及其伙伴公司定制 银质怀表和表盘上带有教皇或其家族标志的礼品表。公司与罗马教廷的紧密关系由此可 见一斑。 这一长期的合作使得豪仕曼及其伙伴公司记载了一些与钟表有关的教皇轶事,例如,存

首饰

放在教皇寓所积家牌小挂钟特别敏感,哪怕是细微的振动都会对其构成影响。于是,一 位教皇亲手写下“不可触动”的指示。

钟表


复兴大街药店外景

军事联盟大楼, 哥尔多尼广场。

原秦戈内大仓库, 马塔莱纳路


与罗马城之间的关系。

教皇、梵蒂冈和豪仕曼及其伙伴

与罗马城之间的关系。

仕曼及其伙伴公司参加了19和20世纪间罗马历史中心区的修复工作:官方定制 了众多的公共时钟用来美化大厦和广场,在腕表普及之前,当然还起向路人报时

的作用。这些重要的公共时钟当中包括位于哥尔多尼广场军人联盟大楼上的大钟(1906 年,钟上边有一个巨大的飞鹰),位于马塔莱纳路的秦戈内仓库历史大楼上的时钟,还 有复兴大街著名药店楼上的时钟。科尔索大街西娅拉大楼报亭如今也可以称为历史建筑 了,豪仕曼及其伙伴的时钟为那幢独一无二与众不同的自由主义建筑魅力非凡、锦上添 花。

两个多世纪的漫长历史


西娅拉大楼报亭,科尔索大街


与罗马城之间的关系。

“罗马的时钟显示着两个时间: 一个是物质可视的时间,即我们日常生活的时间,钟表 显示的时间记录着人类历史的时刻;另一个是不可计量的永恒的时间,那是我们每个人

教皇、梵蒂冈和豪仕曼及其伙伴

都能感知,度量且记录我们内心深处最隐秘的时间”1.

豪仕曼及其伙伴公司为第一种时间提供度量工具(公共时钟)同时也是第二种时间的见 证,见证了罗马长达两个多世纪的变迁。

“…因为万能的时间,在所有城市中,他选择了你,作为他的王座之所在…”(威廉· 冯·洪堡,《罗马》)

两个多世纪的漫长历史 巴贝利托·马尔蒂尼:《罗马- 时间的度量》,1994年。豪仕曼及其伙伴公司200周年纪念专版。

1


百达翡丽

劳力士

朗格表

卡地亚

江诗丹顿

宝玑

沛纳海

万国表 - 沙夫豪森

弗朗索瓦- 保罗- 儒纳

积家

香奈儿

帕玛强尼

帝舵

萧邦

宝珀

香奈儿

真力时

豪雅表

保时捷

浪琴

手表箱

朱利安 玛索例-

奢华手机

豪仕曼 - 手表,珠宝


钟表

钟表

仕曼及其伙伴公司销售最著名最独特厂家的产品。在我们的橱窗里展示着那些创 造了钟表历史并时至今日仍在引领潮流、备受追捧厂家的产品。豪仕曼及其伙伴

公司的技术水平和长期经验允许它能够为我们的客户在机械的精致、外观品味以及价方 面选择最好的品牌与产品。


项目及艺术总监 卡尔洛·阿乌蒂尼 摄影 马可·拉瓦锡尼 印刷 罗马格拉菲因服务公司


豪仕曼及其伙伴有限责任公司 Via del Corso, 406 - Roma corso@hausmann-co.com 豪仕曼孔托蒂有限责任公司 Via dei Condotti, 28 - Roma condotti@hausmann-co.com 豪仕曼特里丹特有限责任公司 Via del Babuino, 63 - Roma babuino@hausmann-co.com

我们的APP可在App Store和 Google play中获得。




hausmann-co.com


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.