PROTECTIVE COATINGS EDITORIAL
I
n the last few months of 2014, the oil and gas industry has been under the lens. The economic and geopolitical risks continue to have a strong impact on the oil and gas industry. The threat of new Western sanctions, the desire of European consumers to reduce their dependence on the Russian energy resources and the unpredictability of oil prices (which are at historic lows as I write these lines) on the global markets are just some of the uncertainty factors that weigh on this sector and greatly affect the world economy. The oil and gas industry is one of the most strategic application areas for the protective coating field, a sector on which the majority of the manufacturing companies focus their R&D efforts. In fact, the extraction and transport of oil and gas include such a large amount of variables and risks related to environmental, health and safety issues that the protective coatings are seen as a sort of “insurance policy” against environmental disasters, loss of lives and economic damage caused by the premature failure of offshore, onshore, submerged and buried structures due to corrosion. In the first four months of 2015, there will be several events and fairs dedicated to this sector, of which ipcm® Protective Coatings will be a media partner. The development starts from the private companies that devote many resources to create products and technologies able to ensure a longer service life, require less maintenance and minimise, thus reducing to almost zero, the risks associated with the oil and gas activities. Fairs, industry associations and magazines, in turn, play their role in making these developments known and, most of all, in training these companies’ staff. This issue of ipcm® Protective Coatings, besides presenting the usual variety of articles devoted to the corrosion protection technologies (from metal to concrete, up to the naval sector), focuses precisely on the oil and gas industry. It includes some articles on the new coating technologies for this sector as well as a presentation of all the events and training courses dealing with corrosion among their main topics.
I
n questi ultimi mesi del 2014 l’industria dell’oil&gas è sotto la lente. I rischi economici e geopolitici continuano ad avere un forte impatto sull’industria del gas e del petrolio. La minaccia di nuove sanzioni occidentali, l’aspirazione dei consumatori europei a ridurre la loro dipendenza dalle risorse energetiche russe e la volatilità dei prezzi del petrolio (che proprio mentre scrivo queste righe è ai minimi storici) sui mercati globali sono solo alcuni dei fattori di incertezza che pesano sul settore e che influenzano pesantemente l’economia globale. Per il settore dei rivestimenti protettivi, quello dell’oil&gas è uno dei campi applicativi strategici, un settore in cui la maggioranza delle aziende produttrici concentra i propri sforzi di ricerca&sviluppo. Questo perché l’estrazione e il trasporto di gas e di petrolio includono una tale quantità di variabili e di rischi connessi ad ambiente, salute e sicurezza da rendere i rivestimenti protettivi una sorta di “polizza assicurativa” contro disastri ambientali, perdite di vite umane e danni economici causati dal cedimento prematuro delle strutture offshore, onshore, sommerse e interrate a causa della corrosione. Nel primo quadrimestre del 2015 numerosi saranno gli eventi e le fiere dedicate a questo settore, manifestazioni di cui ipcm® Protective Coatings sarà media partner. Lo sviluppo parte dalle aziende private che destinano molte risorse a mettere a punto prodotti e tecnologie in grado di essere sempre più duraturi, richiedere meno manutenzione e minimizzare fino a quasi ridurre allo zero i rischi connessi alle attività nell’oil&gas. Fiere, associazioni di settore e riviste giocano invece il proprio ruolo della divulgazione di questi sviluppi e soprattutto nella formazione del personale addetto. Questo numero di ipcm® Protective Coatings, oltre a presentare la consueta varietà di articoli legati alle tecnologie di protezione dalla corrosione (dal metallo al calcestruzzo fino al settore navale), ha un focus proprio sull’oil&gas e propone alcuni articoli su nuove tecnologie per i rivestimenti destinati a questo settore nonché un approfondimento su tutti gli eventi e i corsi di formazione che hanno fra i loro argomenti principali l’anticorrosione.
Alessia Venturi Editor-in-chief / Direttore Responsabile
1 DECEMBER 2014